1
00:00:22,400 --> 00:00:23,640
විමුක්තියේ මුල් කාලයේ.

2
00:00:24,640 --> 00:00:27,880
කොල්ලකෑම් බහුල විය
දකුණු චීනයේ කොටස්.

3
00:00:29,760 --> 00:00:31,200
ඔවුන් ගිනි තැබුවා, මැරුවා, කොල්ලකෑවා.

4
00:00:31,400 --> 00:00:32,520
ඔවුන් මිනිසුන් ඝාතනය කළා.

5
00:00:32,680 --> 00:00:34,640
ඔවුන් සිතාගත හැකි සෑම නපුරක්ම කළහ.

6
00:00:35,560 --> 00:00:38,440
ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමට සහ
ජනතාවගේ දේපළ,

7
00:00:39,080 --> 00:00:40,536
පක්ෂයේ මධ්‍යම කාරක සභාව
අධිෂ්ඨානශීලී තීරණයක් ගත්තා.

8
00:00:40,560 --> 00:00:41,600
උත්තරීතර තීරණය.

9
00:00:42,040 --> 00:00:43,560
ඔවුන් වැදගත් උපදෙස් නිකුත් කළා

10
00:00:43,920 --> 00:00:46,040
කොල්ලකරුවන්ගේ උවදුර අධිෂ්ඨානශීලීව තුරන් කිරීමට.

11
00:00:47,280 --> 00:00:48,576
මහජන විමුක්ති හමුදාව,

12
00:00:48,600 --> 00:00:49,760
එහි ප්‍රධාන බලවේග කිහිපයක් සමඟ,

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,320
ප්රදේශයට ගියේය

14
00:00:51,480 --> 00:00:53,640
උද්ඝෝෂණයක් කිරීමට
කොල්ලකරුවන් මර්දනය කිරීමට.

15
00:00:55,920 --> 00:00:57,160
චලනය නොවන්න.

16
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
එය කා මත පතිත වුවද,

17
00:00:59,800 --> 00:01:01,120
අපි ඒවා තෝරා ගනිමු.

18
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
කාටවත් ගැහුවේ නෑ ලොක්කා.

19
00:01:08,640 --> 00:01:09,640
ලොක්කා, ඔබේ වාරය.

20
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
පහර.

21
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
ඒ තමයි ඔයාට ලොක්කා.

22
00:01:25,039 --> 00:01:26,039
ප්රධානියා.

23
00:01:26,560 --> 00:01:26,936
ඒවා ගන්න.

24
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
ප්රධානියා.

25
00:01:31,160 --> 00:01:32,759
තෝ කාලකණ්ණි පාහරයෝ.

26
00:01:39,360 --> 00:01:40,440
හැමෝම, නවතින්න.

27
00:01:43,680 --> 00:01:44,680
මෙන්න, පස්වන සහෝදරයා.

28
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

29
00:01:52,800 --> 00:01:53,800
ඔබට සදාචාරයක් නැද්ද?

30
00:01:54,320 --> 00:01:56,015
කොල්ලකරුවන් ලෙස වුවද, ඔබ කළ යුතුය
මිනිසුන්ට ගරු කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

31
00:01:56,039 --> 00:01:57,039
තේරුම් ගත්තා ද?

32
00:01:57,080 --> 00:01:58,080
ඔව් ඔව් පස්වෙනි අයියා.

33
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
මෙන්න ගම්මුලාදෑනියා.

34
00:02:00,880 --> 00:02:02,320
පෆ් එකක් ගන්න, සන්සුන් වෙන්න.

35
00:02:09,840 --> 00:02:11,800
මුරපොලේ අපේ සහෝදරයන් දුසිමක්

36
00:02:12,040 --> 00:02:13,240
PLA විසින් සියල්ලන්ම මරා දමන ලදී.

37
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
ඒ කවුද?

38
00:02:15,160 --> 00:02:16,600
PLA ඔත්තු දුන්නේ කවුද?

39
00:02:16,880 --> 00:02:17,880
අද,

40
00:02:18,200 --> 00:02:19,880
මම අර අවජාතකයාව හොයාගන්න යනවා.

41
00:02:20,320 --> 00:02:20,760
ප්රධානියා,

42
00:02:21,320 --> 00:02:22,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු ඔවුන්ට ඔත්තු දුන්නේ නැත.

43
00:02:23,840 --> 00:02:25,120
කරුණාකර අපව පමණක් ඉතිරි කරන්න.

44
00:02:30,800 --> 00:02:32,440
පස්වන සහෝදරයා, හතරවන නායකයා මෙහි සිටී.

45
00:02:41,600 --> 00:02:42,040
හතරවෙනි සහෝදරිය.

46
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
පස්වන සහෝදරයා.

47
00:02:43,480 --> 00:02:44,720
රස්තියාදුකාරයෝ ටිකක් අල්ලගත්තා.

48
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි කරන්න.

49
00:02:46,320 --> 00:02:48,720
මගේ හදවත ඉතා මෘදුයි, බැහැ
ලේ පෙනීම නැගී සිටින්න.

50
00:02:49,120 --> 00:02:50,360
එවැනි අපිරිසිදු, වෙහෙසකර වැඩ,

51
00:02:50,720 --> 00:02:52,256
ඔබගේ අවශ්ය නොවේ
පැමිණ සිටීම, හතරවන සහෝදරිය.

52
00:02:52,280 --> 00:02:53,440
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්,

53
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
ඒ කවුද?

54
00:02:55,440 --> 00:02:56,880
PLA ඔත්තු දුන්නේ කවුද?

55
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

56
00:02:59,720 --> 00:03:00,577
ප්රධානියා! ප්රධානියා! ප්රධානියා, දයාව!

57
00:03:00,601 --> 00:03:01,881
ඔවුන් තමයි කතා නොකරන අය.

58
00:03:01,960 --> 00:03:02,537
මට බනින්න එපා.

59
00:03:02,561 --> 00:03:03,880
මේ වගේ ජරා වැඩ කරනවා,

60
00:03:04,400 --> 00:03:06,000
දිව්‍ය විපාකවලට බය නැද්ද?

61
00:03:06,840 --> 00:03:07,960
ඔබ මට සවන් දෙන්න,

62
00:03:08,880 --> 00:03:10,160
සැන්වන්ලි වල,

63
00:03:10,720 --> 00:03:12,080
අපගේ ක්වින්ග්ලොන්ග් බලකොටුව ස්වර්ගයයි.

64
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
ඒක හරි!

65
00:03:14,040 --> 00:03:17,240
මේ මිනිහා පණපිටින් සම කරන්න, පෙති කපන්න.

66
00:03:17,520 --> 00:03:18,000
එය ගෙන එන්න.

67
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
ඔව් සර්.

68
00:03:21,400 --> 00:03:22,400
එය ගෙන එන්න.

69
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
චලනය කරන්න!

70
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
ඉතින් එය ඔබ විය!

71
00:03:47,040 --> 00:03:48,079
අපායට යන්න!

72
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
හැමෝම දුවන්න!

73
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

74
00:04:42,560 --> 00:04:43,896
තුවාල වූ ගම්වැසියන් ඉක්මනින් බේරා ගන්න!

75
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
ඔව්, සර්!

76
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
පස්වන සහෝදරයා!

77
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
පසුබැසීම!

78
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
පස්වන සහෝදරයා!

79
00:04:58,680 --> 00:04:59,680
Yanzhi!

80
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
යන්න!

81
00:05:19,080 --> 00:05:19,760
ඔබේ ප්රතිරෝධය අත්හරින්න!

82
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
වහා යටත් වන්න!

83
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
සටන් නවත්වන්න!

84
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
මම යටත් වෙනවා!

85
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
මම යටත් වෙනවා!

86
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
ඔවුන් වට කරන්න!

87
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
චලනය නොවන්න!

88
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
දැන්,

89
00:06:36,640 --> 00:06:38,120
ඔබ දිව්‍යමය විපාක විශ්වාස කරනවාද?

90
00:06:38,480 --> 00:06:40,480
ඔයා හිතන්නේ මාව මරලා,

91
00:06:40,720 --> 00:06:41,720
ඔබ දිනුවාද?

92
00:06:43,159 --> 00:06:44,440
මගේ ලොක්කා, එක ඇසක් ඇති මකරා,

93
00:06:45,280 --> 00:06:48,159
ඔහු මුළු සන්වන්ලියේම ස්වර්ගයයි.

94
00:06:50,159 --> 00:06:51,280
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

95
00:06:52,360 --> 00:06:54,240
ඔහු ඔබ සැම මරා දමනු ඇත.

96
00:07:14,240 --> 00:07:14,960
විවෘත කරන්න!

97
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
විවෘත කරන්න!

98
00:07:16,600 --> 00:07:18,400
එය තුන්වන සහෝදරයා සහ සහෝදරිය Yanzhi ආපසු!

99
00:07:22,200 --> 00:07:22,640
පහසුයි.

100
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

101
00:07:24,040 --> 00:07:24,480
පරිස්සමෙන්.

102
00:07:24,720 --> 00:07:25,736
ගෝස්, මත්පැන්, ස්ටයිප්ටික් කුඩු!

103
00:07:25,760 --> 00:07:26,200
ගිහින් ඒවා ගන්න, ඉක්මනට!

104
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
ඔව් ඔව්.

105
00:07:27,360 --> 00:07:28,960
තුන්වෙනි සහෝදරයා, මොකද වුණේ?

106
00:07:29,200 --> 00:07:30,200
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

107
00:07:32,080 --> 00:07:33,200
අපි සැඟවී සිටියෙමු

108
00:07:33,440 --> 00:07:33,920
Mingshan ගම්මානයේ.

109
00:07:34,159 --> 00:07:35,800
PLA සොල්දාදුවන් 200 කට වැඩි පිරිසක් පෙනී සිටියහ.

110
00:07:36,360 --> 00:07:38,056
පස්වන සහෝදරයා සහ අපේ මිනිසුන් තිස් දෙනෙකුට වැඩි,

111
00:07:38,080 --> 00:07:39,080
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

112
00:07:39,400 --> 00:07:40,560
PLA එතරම් ශක්තිමත්ද?

113
00:07:40,920 --> 00:07:42,240
ඉක්මනට ගිහින් ලොකු නායකයාට කියන්න.

114
00:07:42,480 --> 00:07:43,680
මම මුලින්ම ඇගේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරන්නම්.

115
00:07:47,960 --> 00:07:49,240
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

116
00:07:49,440 --> 00:07:50,440
යන්න!

117
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
කෙලින්ම.

118
00:07:57,960 --> 00:08:00,040
මාව දාලා යන්න එපා, ෂියාඕහු!

119
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
අම්මේ!

120
00:08:08,320 --> 00:08:09,297
අවදි වන්න!

121
00:08:09,321 --> 00:08:11,080
මාව දාලා යන්න එපා!

122
00:08:18,000 --> 00:08:19,080
ඔබට මනුෂ්‍යත්වය නැද්ද?

123
00:08:19,280 --> 00:08:20,656
මේ සියල්ලෝම ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා මිනිසුන්ය.

124
00:08:20,680 --> 00:08:21,920
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

125
00:08:22,840 --> 00:08:25,120
කාලය මේ වගේ,
ඒ සියල්ල මරා දැමීම හෝ මරා දැමීමයි.

126
00:08:25,520 --> 00:08:26,800
ජීවිතයක් එතරම් වටින්නේ නැත.

127
00:08:28,200 --> 00:08:29,760
එන්න, මට ගහන්න! මට ගහන්න!

128
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
යන්න, මට ගහන්න!

129
00:08:34,600 --> 00:08:36,080
PLA යනු ජනතා හමුදාවයි.

130
00:08:37,120 --> 00:08:38,240
අපි සිරකරුවන්ට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

131
00:08:39,159 --> 00:08:40,655
නමුත් අපි කවදාවත් එක දුෂ්ටයෙකුටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

132
00:08:40,679 --> 00:08:41,679
දඬුවම් නොකර යන්න.

133
00:08:42,600 --> 00:08:44,480
ඔබේ අත්හදා බැලීමෙන් පසුව, ඔබ
වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමට මුහුණ දෙන්න.

134
00:09:38,920 --> 00:09:39,640
මහා නායක!

135
00:09:39,760 --> 00:09:42,000
මම වැරදියි! මම මැරෙන්න සුදුසුයි! මම වැරදියි!

136
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
මහා නායක!

137
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
මහා නායක!

138
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
මම වැරදියි!

139
00:09:54,240 --> 00:09:55,320
නරක ආරංචියක්, මහා නායකයා!

140
00:09:58,720 --> 00:09:59,720
මහා නායක!

141
00:10:06,680 --> 00:10:07,680
නරක ආරංචියක්!

142
00:10:07,720 --> 00:10:09,160
PLA සන්වන්ලි වෙත ඇතුළු වී ඇත!

143
00:10:09,560 --> 00:10:10,600
ඔවුන් පස්වන සහෝදරයා ඝාතනය කළා!

144
00:10:13,480 --> 00:10:17,440
මෙවර PLA යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ව්‍යාපාරයයි.

145
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
හක්සි ගම්මානය මෙහි ඇත.

146
00:10:19,320 --> 00:10:20,880
සමාගම් කමාන්ඩර්, දේශපාලන කොමසාරිස්.

147
00:10:20,920 --> 00:10:21,920
Xiangyang සහෝදරයා.

148
00:10:22,200 --> 00:10:24,056
මෙම සටන ජයග්‍රහණයක් වුවද,

149
00:10:24,080 --> 00:10:25,440
සහ Mingshan ගම්මානය නිදහස් කර ඇත,

150
00:10:25,680 --> 00:10:27,520
ඉතිරි කොල්ලකරුවන් තවමත් තර්ජනය කරති

151
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
සන්වන්ලි ජනතාව.

152
00:10:29,120 --> 00:10:30,680
උසස් විධානය නව නියෝග නිකුත් කර ඇත.

153
00:10:31,120 --> 00:10:32,320
අපි දින පහක් ඇතුළත,

154
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Huxi ගම්මානය ගන්න.

155
00:10:33,880 --> 00:10:34,537
හක්සි ගම්මානය?

156
00:10:34,561 --> 00:10:35,936
තුන මත පිහිටා ඇත
යුවාන්ජියැං ගඟේ අතු ගංගා

157
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
හන්දිය.

158
00:10:37,080 --> 00:10:39,280
එය වඩාත්ම වැදගත් ය
සන්වන්ලි හි ප්‍රවාහන මධ්‍යස්ථානය.

159
00:10:39,520 --> 00:10:41,400
සහ ප්රධාන සැපයුම් ලක්ෂ්යයක්
Qinglong Stronghold සඳහා.

160
00:10:41,600 --> 00:10:42,816
Qinglong Stronghold සැමවිටම පාලනය කර ඇත

161
00:10:42,840 --> 00:10:43,480
මෙම ප්රධාන මාර්ගය.

162
00:10:43,840 --> 00:10:45,560
ඔවුන් සියලුම වෙළඳ බෝට්ටු වලට බාධා කරනවා පමණක් නොවේ.

163
00:10:45,640 --> 00:10:47,360
නමුත් අපේ හමුදාවේ ඉදිරි ගමනට බාධා කරනවා.

164
00:10:49,680 --> 00:10:50,680
මට බයයි

165
00:10:51,320 --> 00:10:53,240
කොල්ලකරුවන් දැනටමත් ඇත
එහි සැඟවී සිටීම.

166
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
අපි හදිසියේ ක්‍රියා කළොත්,

167
00:10:55,360 --> 00:10:56,560
ජීවිත හානි බර විය හැක.

168
00:10:57,360 --> 00:10:58,256
ඔබේ සතුරා හඳුනාගෙන ඔබම දැනගන්න

169
00:10:58,280 --> 00:10:59,440
ඔබ කිසිදා පරාජය නොවනු ඇත.

170
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
Xiangyang සහෝදරයා,

171
00:11:01,200 --> 00:11:02,880
Huxi Village ඔබේ උපන් ගම නේද?

172
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
ඔව්.

173
00:11:04,960 --> 00:11:05,737
සමාගම් කමාන්ඩර්, වාර්තාව!

174
00:11:05,761 --> 00:11:07,561
බොහෝ ගම්වැසියෝ වෙති
ඔයාව බලන්න කියලා එළියේ.

175
00:11:10,400 --> 00:11:11,400
PLA සහෝදරයා!

176
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
වැඩිමහල්ලා?

177
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
මෙය කුමක් ද?

178
00:11:15,400 --> 00:11:16,816
මෙය කුඩා සංකේතයකි
අපි හැමෝගෙම ගමේ අයගෙන්.

179
00:11:16,840 --> 00:11:17,840
කරුණාකර එය පිළිගන්න.

180
00:11:18,040 --> 00:11:19,320
වැඩිහිටි,

181
00:11:19,800 --> 00:11:20,280
වැඩිහිටි,

182
00:11:20,800 --> 00:11:22,640
කාරුණික අදහස් අපි අගය කරමු.

183
00:11:22,760 --> 00:11:24,336
නමුත් ගමට ඇත්තේ ය
කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රහාරයකට ගොදුරු විය.

184
00:11:24,360 --> 00:11:26,440
නැවත ගොඩනැඟීම සඳහා ඔබට මේ දේවල් වැඩිපුර අවශ්‍ය වේ.

185
00:11:27,240 --> 00:11:28,720
මේ ඔක්කොම අපේ ගෙවල් වලින්..

186
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
ඒවා එතරම් වටින්නේ නැත!

187
00:11:30,360 --> 00:11:32,000
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමටයි.

188
00:11:32,080 --> 00:11:34,400
අපව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

189
00:11:34,600 --> 00:11:36,416
කරුණාකර එය ගන්න, කරුණාකර එය ගන්න!

190
00:11:36,440 --> 00:11:37,080
සහෝදර ගම්වැසියන්,

191
00:11:37,200 --> 00:11:37,760
අපිට අපේ විනයක් තියෙනවා.

192
00:11:37,960 --> 00:11:38,520
ඇත්තටම අපිට මේක පිළිගන්න බෑ.

193
00:11:38,640 --> 00:11:39,080
සහෝදර ගැමියන්!

194
00:11:39,280 --> 00:11:39,920
ඇත්තටම අපිට බැහැ!

195
00:11:40,120 --> 00:11:40,720
සහෝදර ගැමියන්!

196
00:11:41,120 --> 00:11:42,120
චලනය නොවන්න.

197
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
කමක් නැහැ.

198
00:12:30,920 --> 00:12:31,920
මායාකාරිය.

199
00:12:33,480 --> 00:12:34,600
hexagram පෙන්වන්නේ කුමක්ද?

200
00:12:34,840 --> 00:12:35,840
මහ නායක,

201
00:12:36,000 --> 00:12:38,640
Blood Gu සටන් කරයි, Earth Dragon දිනයි.

202
00:12:39,520 --> 00:12:40,840
මෙම hexgram අනුව,

203
00:12:41,280 --> 00:12:43,000
බාහිර සතුරා නිසැකවම පරාජය වනු ඇත.

204
00:12:43,640 --> 00:12:46,440
බලකොටුව කැමැත්ත
විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් ලබා ගන්න.

205
00:12:50,440 --> 00:12:51,440
මම නිවාඩු ගන්නම්.

206
00:12:55,520 --> 00:12:57,560
නායකතුමනි, මම ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතුවෙමි.

207
00:12:58,160 --> 00:13:00,680
Qinglong Stronghold භාරව ඔබ සමඟ,

208
00:13:00,840 --> 00:13:02,320
අපි ඒ PLA සොල්දාදුවන්ට බිය වන්නේ ඇයි?

209
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
මගේ වරදක්.

210
00:13:04,440 --> 00:13:06,200
මම ඔයාට බාධා කළා
විනෝදාස්වාදය, මහා නායකයා.

211
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
මට ඔයාව ටෝස්ට් කරන්න දෙන්න.

212
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
එය සලකා බලන්න

213
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
මගේ සමාව.

214
00:13:14,400 --> 00:13:15,400
මෙතන.

215
00:13:34,720 --> 00:13:35,720
මහ නායක,

216
00:13:37,960 --> 00:13:40,080
PLA ප්‍රායෝගිකව අපගේ දොරකඩ ඇත.

217
00:13:40,800 --> 00:13:42,360
ඔබ තවමත් මෙම විකාර විශ්වාස කරනවාද?

218
00:13:42,840 --> 00:13:43,840
ඔබව අනුගමනය කරනවා

219
00:13:44,600 --> 00:13:46,240
ඉක්මනින් හෝ පසුව, මාරාන්තික අවසානයකි.

220
00:13:46,760 --> 00:13:48,240
මම ඔබේ හිස අතට ගන්නවා නම් හොඳයි

221
00:13:48,520 --> 00:13:50,640
සහ එය සඳහා වෙළඳාම් කිරීම
PLA සමඟ නිල තනතුර.

222
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
කට අරින්න.

223
00:14:01,280 --> 00:14:03,080
මහා නායක, මාව ඉතුරු කරන්න!

224
00:14:03,120 --> 00:14:04,240
පැහැදිලිව කතා කරන්නත් බෑ.

225
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

226
00:14:08,320 --> 00:14:09,360
ලාඕ ලියු.

227
00:14:09,880 --> 00:14:11,080
ඔබ බොහෝ ආකාරවලින් හොඳයි,

228
00:14:11,560 --> 00:14:12,416
නරක වැඩ කරනවා

229
00:14:12,440 --> 00:14:13,440
එය ඔබේ මුහුණේ පෙන්වයි.

230
00:14:15,200 --> 00:14:16,200
ලොක්කා!

231
00:14:20,480 --> 00:14:21,480
ඔහුට නිවැරදිව සේවය කරයි.

232
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
මහ නායක,

233
00:14:23,560 --> 00:14:26,520
PLA සතුව ඇති බව මට ආරංචි විය
බොහෝ සිවිල් බෝට්ටු ඉල්ලා සිටියේය.

234
00:14:26,840 --> 00:14:28,720
ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක හක්සි ගම්මානයට ඇතුළු විය හැකිය.

235
00:14:29,120 --> 00:14:31,296
හක්සි ගම්මානය සැමවිටම පවතී
අපගේ සැපයුම් ජීවන මාර්ගය විය.

236
00:14:31,320 --> 00:14:32,320
අපිට ඒක නැති කරන්න බැහැ.

237
00:14:32,960 --> 00:14:34,680
PLA ද මෙය දැන සිටිය යුතුය.

238
00:14:35,080 --> 00:14:37,480
එබැවින් ඔවුන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය

239
00:14:37,600 --> 00:14:38,800
අනිවාර්යයෙන්ම Huxi Village වේ.

240
00:14:39,360 --> 00:14:40,360
ලොක්කා,

241
00:14:40,480 --> 00:14:43,320
මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම වර්ජනය කළ යුතුයි.

242
00:14:43,720 --> 00:14:45,576
PLA තවමත් පවතින අතර
අඩිතාලමක් ස්ථාපිත කිරීම,

243
00:14:45,600 --> 00:14:47,200
හදිසි ප්රහාරයක් දියත් කරන්න.

244
00:14:50,800 --> 00:14:52,680
ඔයා මට කියනවද කරන්න ඕන දේ?

245
00:14:53,040 --> 00:14:53,480
ලොක්කා,

246
00:14:53,640 --> 00:14:54,720
නැහැ, නැහැ, එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

247
00:14:55,800 --> 00:14:56,800
දෙවන සහෝදරයා,

248
00:14:57,760 --> 00:14:59,080
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු කන්දෙන් බැස යන්න.

249
00:14:59,440 --> 00:15:00,640
ගෙයින් ගෙට යන්න,

250
00:15:01,600 --> 00:15:02,720
සැක සහිත අය පරීක්ෂා කරන්න.

251
00:15:03,320 --> 00:15:05,480
ඔබ කිසියම් PLA එකක් සොයා ගත්තොත්, ඔවුන්ව මරා දමන්න.

252
00:15:05,640 --> 00:15:06,120
ඔව් සර්.

253
00:15:06,400 --> 00:15:07,400
තුන්වෙනි සහෝදරයා,

254
00:15:07,480 --> 00:15:07,960
ලොක්කා?

255
00:15:08,280 --> 00:15:09,800
ඔබ ගැමියන් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

256
00:15:10,040 --> 00:15:12,056
දෙවෙනි සහෝදරයා ප්‍රසිද්ධයි
යන්න, ඔබ රහසිගත තැනැත්තා ය.

257
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
එකට විමර්ශනය කරන්න.

258
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
තේරුනා.

259
00:15:23,520 --> 00:15:24,720
ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා,

260
00:15:26,040 --> 00:15:27,160
ඔබට ඒවා මතකද?

261
00:15:28,440 --> 00:15:29,600
ඔවුන් මොන වගේද කියා මතක තබා ගන්න.

262
00:15:30,480 --> 00:15:31,480
පස්සේ මගෙන් පළිගන්න.

263
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
කලබල වෙන්න එපා.

264
00:15:33,880 --> 00:15:34,920
මම ඔහුව දැක්කොත්,

265
00:15:35,560 --> 00:15:36,920
මම ඔහුව මරා දමමි.

266
00:15:39,120 --> 00:15:40,200
කියන්න ලේසියි.

267
00:15:40,880 --> 00:15:42,760
ඔබට බොහෝ විට අමතක වනු ඇත
උදේ වන විට ඒ ගැන.

268
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
ඔයා තුවාල වෙලා.

269
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
නිදියන්න යන්න.

270
00:16:37,560 --> 00:16:38,960
PLA සමඟ ගනුදෙනු කිරීම පහසු නොවනු ඇත.

271
00:16:39,840 --> 00:16:40,840
මෙවර,

272
00:16:42,560 --> 00:16:43,680
අපට එය කළ හැකිද?

273
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
මම මෙහේ.

274
00:16:52,360 --> 00:16:53,360
සමාගම් ආඥාපති,

275
00:16:53,560 --> 00:16:54,696
මම Qinglong Stronghold වෙත යාමට ඉල්ලා සිටිමි.

276
00:16:54,720 --> 00:16:55,240
රහසිගතව වැඩ කිරීමට.

277
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
නැත.

278
00:16:56,720 --> 00:16:58,200
මට ඔයාට තනියම ඒ අවදානම ගන්න දෙන්න බෑ.

279
00:17:00,160 --> 00:17:00,680
සමාගම් කමාන්ඩර්, බලන්න.

280
00:17:01,160 --> 00:17:02,176
Qinglong Stronghold
උපාය මාර්ගික වාසියක් ඇත.

281
00:17:02,200 --> 00:17:03,256
එය ආරක්ෂා කිරීමට පහසුය, පහර දීමට අපහසුය.

282
00:17:03,280 --> 00:17:04,696
අපගේ එකම විකල්පය ඔවුන්ගේ ධාන්‍යාගාරය විනාශ කිරීමයි

283
00:17:04,720 --> 00:17:06,040
ඔවුන් කන්දෙන් බැසීමට බල කරන්න.

284
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
ඒක භයානක වැඩියි.

285
00:17:07,319 --> 00:17:08,000
ඔබ නිරාවරණය වී ඇත්නම්,

286
00:17:08,160 --> 00:17:08,416
ඔබ...

287
00:17:08,440 --> 00:17:09,640
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, සංවිධානය.

288
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
මම සාර්ථක නම්,

289
00:17:12,839 --> 00:17:14,319
අපට බොහෝ අනතුරු අඩු කර ගත හැකිය.

290
00:17:15,119 --> 00:17:16,119
දවස් දෙකක්.

291
00:17:16,440 --> 00:17:17,560
මම ඔයාට දවස් දෙකක් දෙන්නම්.

292
00:17:18,000 --> 00:17:19,496
දින දෙකකින් අපි ඔබෙන් අසා නැත්නම්,

293
00:17:19,520 --> 00:17:20,880
අපි සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයක් දියත් කරන්නෙමු.

294
00:17:21,640 --> 00:17:22,976
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ වන බව මම සහතික කරමි.

295
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
අපි මෙතන ඉන්නවා.

296
00:17:25,280 --> 00:17:26,280
එන්න, පහසුයි.

297
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
මට අත දෙන්න.

298
00:17:31,720 --> 00:17:32,880
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

299
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
සිමියාඕ.

300
00:17:41,520 --> 00:17:42,000
අක්කා.

301
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
සිමියාඕ.

302
00:17:43,840 --> 00:17:45,200
මගේ සරුංගලය ගහේ හිරවෙලා.

303
00:17:48,040 --> 00:17:49,040
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

304
00:17:53,040 --> 00:17:53,520
සිමියාඕ.

305
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
බලන්න, එතනම තියෙනවා.

306
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
ඉන්න මම.

307
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
ස්තුතියි.

308
00:18:04,480 --> 00:18:05,120
ප්රවේසම් වන්න!

309
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
එහි දෙයක් නැත.

310
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
කමක් නෑ කමක් නෑ.

311
00:18:20,240 --> 00:18:20,760
ලොකු අයියා.

312
00:18:21,240 --> 00:18:22,240
කමක් නෑ කමක් නෑ.

313
00:18:28,520 --> 00:18:29,520
මෙතන.

314
00:18:30,040 --> 00:18:30,440
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
ප්රශ්නයක් නැහැ.

316
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
ඉන්න.

317
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නෙ නැත්තෙ
නිවසට ගොස් ඇඳුම් මාරු කරනවාද?

318
00:18:36,960 --> 00:18:38,560
එය ආසන්නයේ, කෙළවරේ.

319
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
ලොකු අයියා,

320
00:18:42,440 --> 00:18:43,760
ඔබේ මාංශ පේශි ඉතා ස්ථීරයි!

321
00:18:44,360 --> 00:18:45,880
ඔබ වැඩෙන විට ඔබටත් ඒවා ලැබෙනු ඇත.

322
00:18:46,560 --> 00:18:48,240
සිමියෝ, ඔයා මෙතනින් එන්න.

323
00:18:48,520 --> 00:18:49,520
කරදර ඇති කරන්නේ නැහැ.

324
00:18:51,320 --> 00:18:51,760
ඔහ්,

325
00:18:52,080 --> 00:18:53,080
මගේ නම Cuilan.

326
00:18:53,280 --> 00:18:54,520
ඒ මගේ සහෝදරයා, සිමියාඕ.

327
00:18:54,680 --> 00:18:56,400
ලොකු අයියේ ඔයාගේ නම මොකක්ද?

328
00:18:56,720 --> 00:18:57,720
මගේ නම Xiangyang.

329
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
ගමේ ප්‍රධානියා.

330
00:19:03,600 --> 00:19:04,160
දෙවන මාස්ටර්.

331
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
මේ කුයිලන්ගේ නිවසයි.

332
00:19:06,920 --> 00:19:07,360
කුයිලන්!

333
00:19:07,760 --> 00:19:09,360
අපි අද ආවේ ලියාපදිංචියක් කරන්න.

334
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

335
00:19:11,400 --> 00:19:13,080
අම්මයි තාත්තයි බඩු ගන්න ගියා.

336
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
සැපයුම් ලැබෙනවා නේද?

337
00:19:15,360 --> 00:19:16,760
දැන් ඔබේ පවුලේ කී දෙනෙක්ද?

338
00:19:16,880 --> 00:19:17,360
හතර.

339
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
හතර.

340
00:19:20,160 --> 00:19:21,320
ඔබ පසුගිය මාසයේ ගාස්තුව ගෙව්වාද?

341
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
ගෙවා ඇත.

342
00:19:23,040 --> 00:19:24,040
ඇත්තටම ගෙවනවද?

343
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
ඔයා කව්ද?

344
00:19:31,880 --> 00:19:33,600
ඔයා ආගන්තුකයෙක් වගේ.

345
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
මම දේශීය කෙනෙක්.

346
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
මගේ නම Xiangyang.

347
00:19:39,960 --> 00:19:41,296
මම අවුරුදු කිහිපයක් එළිමහනේ පාවෙනවා,

348
00:19:41,320 --> 00:19:42,320
යන්තම් ආපහු ආවා.

349
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Xiangyang?

350
00:19:47,920 --> 00:19:48,680
එසේ ද?

351
00:19:48,800 --> 00:19:49,800
චලනය නොවන්න.

352
00:19:54,840 --> 00:19:55,840
අපොයි.

353
00:19:55,880 --> 00:19:56,880
තුවක්කුව ඇතුලේ.

354
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

355
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
මේක මගේ.

356
00:20:06,840 --> 00:20:07,360
චලනය නොවන්න.

357
00:20:07,600 --> 00:20:08,056
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

358
00:20:08,080 --> 00:20:08,496
චලනය නොවන්න.

359
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
චලනය නොවන්න.

360
00:20:09,560 --> 00:20:11,496
මෙය මුලින් අදහස් කරන ලදී
දෙවන මාස්ටර් සඳහා තෑග්ගක් ලෙස.

361
00:20:11,520 --> 00:20:12,960
ඉක්මනින්, දෙවන මාස්ටර්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

362
00:20:16,880 --> 00:20:18,240
මට ඔයාව මීට කලින් මුණගැහිලා නෑ.

363
00:20:19,040 --> 00:20:20,640
ඔබ පිටත හොඳින් සිටියා,

364
00:20:21,280 --> 00:20:22,680
ඇයි මේ හදිස්සියේ ආපහු ආවේ

365
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
මම හිතුවා.

366
00:20:26,440 --> 00:20:27,840
මම පවුලක් පටන් අරන් පදිංචි වෙනවා.

367
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
හරි.

368
00:20:31,640 --> 00:20:32,640
හරි.

369
00:20:42,800 --> 00:20:43,800
අපි යමු.

370
00:20:50,200 --> 00:20:51,840
මට දැන් ඇත්තටම කණගාටුයි.

371
00:20:52,520 --> 00:20:53,680
තත්වයන් මගේ අතට බල කළේය.

372
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
එය හදවතට ගන්න එපා.

373
00:20:57,520 --> 00:20:58,640
කවුද ඒ කට්ටිය?

374
00:20:59,400 --> 00:21:00,400
ඔවුන්.

375
00:21:02,640 --> 00:21:03,800
උන් කොල්ලකාරයෝ.

376
00:21:15,880 --> 00:21:16,240
බල්ලා අයියා.

377
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
බල්ලා අයියා.

378
00:21:23,720 --> 00:21:24,000
අපි යමු.

379
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

380
00:21:31,320 --> 00:21:32,680
බාප්පා ඔයාට කිස් එකක් දෙන්න.

381
00:21:33,760 --> 00:21:34,760
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

382
00:21:36,760 --> 00:21:37,760
ගම් ප්‍රධානියා,

383
00:21:38,240 --> 00:21:40,400
මේ ඔයාගේ කෙල්ල ගොඩක්
මිනිසුන්ට සේවය කිරීමට වඩා හොඳය

384
00:21:40,640 --> 00:21:42,520
ඔබ වැඩකට නැති ගොඩක් වඩා.

385
00:21:47,360 --> 00:21:48,800
ඉක්මන් කරලා රෙජිස්ටර් එක දෙන්න.

386
00:21:49,720 --> 00:21:50,720
දෙවන නායකයා.

387
00:21:52,920 --> 00:21:53,920
දෙවන නායකයා,

388
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,

389
00:21:55,240 --> 00:21:56,656
ආපසු පැමිණි අය
ළඟදී ගමට.

390
00:21:56,680 --> 00:21:57,680
අපිට නම් පහළොවක් තියෙනවා.

391
00:21:59,160 --> 00:22:00,296
අපි වැඩියෙන්ම සැක කරන අය,

392
00:22:00,320 --> 00:22:01,720
මම ඔවුන්ව රවුම් කර ඇත.

393
00:22:01,800 --> 00:22:05,320
Ruan Ying, Zhang Laoguan, Xiangyang.

394
00:22:10,000 --> 00:22:11,680
Xiangyang?

395
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
ඔහ්, ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

396
00:22:13,920 --> 00:22:16,400
Xiang යන වාසගම ඇති කිසිවෙක් හොඳ නැත.

397
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
දෙවන නායකයා,

398
00:22:17,800 --> 00:22:19,016
Xiang Tian ලමයට ලැබෙන බව
තව තවත් උඩඟුයි.

399
00:22:19,040 --> 00:22:20,336
ඔහු ප්‍රායෝගිකව ඔබට එය පාලනය කරයි.

400
00:22:20,360 --> 00:22:22,120
ඔහු ප්‍රායෝගිකව ඔබ මතින් ගමන් කරයි.

401
00:22:27,240 --> 00:22:31,480
දැන් අවස්ථාවක් තියෙනවා
ලොක්කා සමඟ ව්‍යංජන ප්‍රසාදය.

402
00:22:34,480 --> 00:22:35,480
පලයන් එළියට.

403
00:22:35,720 --> 00:22:36,720
යන්න, එළියට යන්න.

404
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
අද,

405
00:22:41,360 --> 00:22:43,800
මට උසස් තත්ත්වයේ, නැවුම් භාණ්ඩ කිහිපයක් හමු විය.

406
00:23:54,480 --> 00:23:55,480
උඩ තට්ටුවේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

407
00:24:21,920 --> 00:24:22,960
තුන්වන නායකයා, ඔහු කොහෙද?

408
00:24:24,040 --> 00:24:25,480
ඔයාලා කලින් කොහෙද හිටියේ මිනිස්සු?

409
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
මකබෑවිලා පලයන්.

410
00:24:45,080 --> 00:24:45,720
මාමා,

411
00:24:46,080 --> 00:24:47,880
ඔබට අවුරුදු දහයක් තිබේද?
ග්ලූටිනස් සහල් වයින්?

412
00:24:49,960 --> 00:24:51,080
ග්ලූටිනස් සහල් වයින් නැත,

413
00:24:51,720 --> 00:24:54,656
නමුත් පරණ ඉරිඟු මත්පැන් භාජනයක් තිබේ.

414
00:24:54,680 --> 00:24:55,720
අවුරුදු දහයක් මිහිදන් කළා.

415
00:24:56,680 --> 00:24:57,920
මේ වෙනකොට ඇඹුල් වෙලා ඇති.

416
00:25:01,240 --> 00:25:04,040
ඇඹුලද නැද්ද, අපි රස බැලීමෙන් පමණක් දැන ගනිමු.

417
00:25:11,160 --> 00:25:12,160
ස්තූතියි, ෂැං මාමා.

418
00:25:14,720 --> 00:25:16,520
මම ඔවුන්ගේ බලකොටුව පරීක්ෂා කළා
අවන්හලේ.

419
00:25:17,600 --> 00:25:19,000
එතන විසි දෙනෙකුට වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා.

420
00:25:20,880 --> 00:25:22,360
හොර බඩු ගොඩක් හංගනවා.

421
00:25:22,920 --> 00:25:24,200
රාත්‍රියේ මුරකරුවන් හතර දෙනෙක්.

422
00:25:24,880 --> 00:25:25,880
එසේම,

423
00:25:26,040 --> 00:25:27,040
තොටුපළ විසින්,

424
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
ආරක්ෂකයින් පස් දෙනෙක්.

425
00:25:29,040 --> 00:25:30,520
ගමේ මුර සංචාරයේ යෙදෙන හත් දෙනෙක්.

426
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
මට තේරෙනවා.

427
00:25:32,400 --> 00:25:34,520
මම මේ තොරතුරු දෙන්නම්
සංවිධානය වෙත.

428
00:25:35,880 --> 00:25:36,880
විවෘත කරන්න!

429
00:25:37,000 --> 00:25:37,520
විවෘත කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

430
00:25:37,720 --> 00:25:38,720
විවෘත කරන්න!

431
00:25:39,120 --> 00:25:39,496
විවෘත කරන්න!

432
00:25:39,520 --> 00:25:40,000
දොර අරින්න!

433
00:25:40,480 --> 00:25:41,480
ඉක්මන් කරන්න!

434
00:25:46,920 --> 00:25:48,680
මහත්තයෝ වයින් ටිකක් ඕනද?

435
00:25:48,760 --> 00:25:49,760
මකබෑවිලා පලයන්!

436
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
එය සොයන්න!

437
00:25:55,920 --> 00:25:57,480
ඔයා කවුරු හරි හංගනවා නම් මම ඔයාව මරනවා!

438
00:26:02,880 --> 00:26:03,880
මහත්වරුනි!

439
00:26:04,120 --> 00:26:06,080
මේ තැබෑරුමේ ඉන්නේ මම විතරයි.

440
00:26:06,760 --> 00:26:07,200
ඔහ්, හරි,

441
00:26:07,440 --> 00:26:08,736
මගේ ගෙවත්තේ භාජන කිහිපයක් තිබේ.

442
00:26:08,760 --> 00:26:10,040
උසස් තත්ත්වයේ දියණියගේ වයින්.

443
00:26:10,360 --> 00:26:11,600
මහත්වරුනි ඔබට රස විඳීමට.

444
00:26:12,000 --> 00:26:12,520
හා ඇත්තම ද?

445
00:26:12,920 --> 00:26:14,016
ඇයි කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ?

446
00:26:14,040 --> 00:26:14,440
අපි යමු, අපි යමු.

447
00:26:14,800 --> 00:26:16,080
ඔව් මහත්තයෝ මේ විදියට යන්න.

448
00:26:16,680 --> 00:26:16,936
එන්න, එන්න.

449
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

450
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
තුන්වෙනි සහෝදරයා,

451
00:26:36,760 --> 00:26:38,840
ඔබ පහුගිය කාලයේ කම්මැලියි.

452
00:26:39,760 --> 00:26:42,640
ඔබ මීයෙකුට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

453
00:26:47,600 --> 00:26:50,760
ලොකු මහත්තයා මට කිව්වා
සෙවනේ වැඩ කිරීමට.

454
00:26:51,600 --> 00:26:53,440
මේ මීයා මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා කියන කාරණය

455
00:26:54,280 --> 00:26:55,560
මට දොස් පැවරිය නොහැක.

456
00:26:56,440 --> 00:26:58,200
පූසා කම්මැලි නිසා වෙන්න ඇති.

457
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
ෂියැං!

458
00:27:02,280 --> 00:27:04,160
ඔබ උපහාසාත්මකද?

459
00:27:05,000 --> 00:27:07,840
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව ක්‍රියා කරනවාද?
දෙවැනි නායකයා ඉදිරියේ?

460
00:27:10,080 --> 00:27:12,360
දෙවන නායකයා
ඊයේ රෑ විනෝදජනක රාත්‍රියක් ගත කළා.

461
00:27:12,960 --> 00:27:13,960
ටිකක් විවේක ගන්න හොඳයි.

462
00:27:14,280 --> 00:27:15,360
මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින්,

463
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.

464
00:27:20,960 --> 00:27:21,320
හොඳයි.

465
00:27:21,640 --> 00:27:22,800
ඔබේ බීමට බාධා නොකරනු ඇත.

466
00:27:23,440 --> 00:27:24,440
කරගෙන යන්න.

467
00:27:31,320 --> 00:27:32,320
ලොක්කා,

468
00:27:33,080 --> 00:27:35,000
අනිත් උන් බල්ලෝ වගේ වැඩ කරන්නේ

469
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
සහ ඔහු?

470
00:27:37,680 --> 00:27:39,360
ඔහු නිකම්ම පහත් පලතුර නෙළයි.

471
00:27:39,800 --> 00:27:41,760
ඔහු පැහැදිලිවම ඔබේ ණය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

472
00:27:44,000 --> 00:27:46,800
ඔහුට ඉඩ දෙන්න

473
00:27:47,040 --> 00:27:48,560
අපිරිසිදු, වෙහෙසකර වැඩ, තුන්වන සහෝදරයා.

474
00:27:51,480 --> 00:27:53,400
අද රෑ,

475
00:27:54,600 --> 00:27:56,760
අපට විශාල ව්‍යාපාරයක් ඇත.

476
00:28:12,520 --> 00:28:13,200
මහත්වරුනි,

477
00:28:13,320 --> 00:28:14,320
ඔබ මොකද කරන්නේ?

478
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
ඇගේ පියා!

479
00:28:16,520 --> 00:28:16,880
චලනය නොවන්න.

480
00:28:17,200 --> 00:28:17,720
දිගටම ඉන්න.

481
00:28:17,880 --> 00:28:18,177
චලනය නොවන්න.

482
00:28:18,201 --> 00:28:19,480
තොපි කොල්ලකාරයෝ!

483
00:28:20,800 --> 00:28:21,480
මොකක්ද අක්කේ අවුල?

484
00:28:21,600 --> 00:28:22,600
සිමියාඕ!

485
00:28:24,600 --> 00:28:25,600
ඇතුලට යන්න.

486
00:28:25,840 --> 00:28:26,240
ශබ්ද කරන්න එපා.

487
00:28:26,520 --> 00:28:27,120
නංගි කියන දේ අහන්න.

488
00:28:27,400 --> 00:28:28,337
කුමක් සිදු වුවද,

489
00:28:28,361 --> 00:28:29,416
සද්ද නොකර එලියට එන්න එපා.

490
00:28:29,440 --> 00:28:30,000
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

491
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
මම...

492
00:28:33,760 --> 00:28:34,760
දයාව!

493
00:28:39,000 --> 00:28:39,496
ඇයව ගන්න.

494
00:28:39,520 --> 00:28:40,200
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

495
00:28:40,480 --> 00:28:41,480
මට යන්න දෙන්න!

496
00:28:42,040 --> 00:28:43,040
මට යන්න දෙන්න!

497
00:28:43,920 --> 00:28:44,336
යන්න දෙන්න!

498
00:28:44,360 --> 00:28:45,040
දෙවන නායකයා,

499
00:28:45,360 --> 00:28:48,360
මේ පුංචි නෝනා, පිටරට උගත්,

500
00:28:48,680 --> 00:28:50,240
ඇය සුන්දර නොවේද?

501
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
මට යන්න දෙන්න!

502
00:28:54,360 --> 00:28:55,600
මට යන්න දෙන්න!

503
00:28:55,720 --> 00:28:57,160
ඇයි මෙච්චර රළු?

504
00:28:57,800 --> 00:28:59,000
ඔබ කොල්ලකරුවන්ද?

505
00:28:59,440 --> 00:29:01,560
ඔබ ශිෂ්ට විය යුතුය
උගත් පුද්ගලයෙක් සමඟ.

506
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
ඇයට යන්න දෙන්න, ඔබ සැමට.

507
00:29:04,720 --> 00:29:05,160
මෙනවිය,

508
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
බය වෙන්න එපා.

509
00:29:06,880 --> 00:29:08,360
මම ඔවුන්ට වඩා වෙනස්.

510
00:29:08,880 --> 00:29:10,640
මම ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිසෙක්.

511
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
ඇඳුම් ගලවන්න.

512
00:29:16,000 --> 00:29:18,320
සතුන්! මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නම්!

513
00:29:19,440 --> 00:29:20,440
ඇගේ පියා!

514
00:29:20,840 --> 00:29:21,176
නිශ්චලව ඉන්න.

515
00:29:21,200 --> 00:29:21,920
පියාණෙනි!

516
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
පියාණෙනි!

517
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
ඇගේ පියා!

518
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
ඇයට කෑ ගැසීමට ඉඩ දෙන්න.

519
00:29:27,960 --> 00:29:28,696
ඇගේ මුඛය වසා දමන්න.

520
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
පියාණෙනි!

521
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
ඇගේ පියා!

522
00:29:33,080 --> 00:29:35,680
මම ඒක දෙපාරක් කියන්නෙ නෑ.

523
00:29:48,080 --> 00:29:49,080
එපා.

524
00:29:49,720 --> 00:29:51,216
අම්මේ!

525
00:29:51,240 --> 00:29:52,520
අම්මේ!

526
00:29:53,240 --> 00:29:55,160
යන වචන භාවිතා කිරීමට
පිටරට ඉගෙන ගත්ත කෙනෙක්,

527
00:29:55,560 --> 00:29:57,000
මම බලය පාවිච්චි කරන්න කැමති නැහැ.

528
00:30:05,400 --> 00:30:07,400
ඔබ සතුන්!

529
00:30:08,840 --> 00:30:09,840
පහළට එනවා.

530
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
සහෝදරවරුනි,

531
00:30:15,160 --> 00:30:16,640
මේ කරදරකාරී දේවල් ගන්න

532
00:30:16,880 --> 00:30:18,120
සහ ඔවුන් පිටතට ගෙන යන්න.

533
00:30:18,560 --> 00:30:21,680
දෙවැන්න ප්‍රමාද නොකරන්න
නායකයාගේ 'විදේශ ව්‍යාපාරය'.

534
00:30:27,800 --> 00:30:30,680
ඔයා මම කියන විදියට කරනවා නම් හොඳයි.

535
00:30:31,680 --> 00:30:32,960
නැතිනම්

536
00:30:33,440 --> 00:30:35,000
ඒ කැබිනට් එකේ ඉන්න කෙනා

537
00:30:35,680 --> 00:30:37,320
ජීවත් වෙන්නෙත් නෑ.

538
00:31:19,920 --> 00:31:21,280
සහෝදරයා, මම ගැහුවා!

539
00:31:22,080 --> 00:31:24,120
ඔච්චර දක්‍ෂ නම් ඒ දුර එකත් ගහන්න.

540
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
මාව බලාගන්න.

541
00:31:30,160 --> 00:31:32,616
අයියේ ඔයා ගොඩක් හොදයි.
ඔබ මට ඉගැන්විය යුතුයි.

542
00:31:32,640 --> 00:31:34,120
හොඳයි, මම ඔබට උගන්වන්න.

543
00:31:39,080 --> 00:31:40,080
Xiangyang!

544
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
සහෝදරයා.

545
00:32:01,160 --> 00:32:02,160
සහෝදරයා.

546
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
පොඩි මල්ලි.

547
00:32:08,880 --> 00:32:09,360
සහෝදරයා.

548
00:32:09,840 --> 00:32:10,440
මම එය දැනගත්තා.

549
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා.

550
00:32:14,200 --> 00:32:15,440
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

551
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
ඔබ...

552
00:32:20,640 --> 00:32:22,840
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
ඊයේ රෑ තැබෑරුමේදී?

553
00:32:27,480 --> 00:32:30,400
මම සල්ලි ටිකක් හම්බ කළේ නැද්ද?

554
00:32:30,840 --> 00:32:32,160
ඒ කට්ටිය මාව හොරකම් කළා.

555
00:32:32,680 --> 00:32:33,800
මම ගියේ මගේ සල්ලි ආපහු ගන්න.

556
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
නමුත් ඔබ එහි නොසිටිය යුතුව තිබුණි.

557
00:32:42,160 --> 00:32:44,680
ඒක මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉතුරු කරපු සල්ලි.

558
00:32:45,120 --> 00:32:46,160
මට නිකන් යන්න දෙන්න බැරි උනා.

559
00:32:47,600 --> 00:32:48,640
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

560
00:32:50,280 --> 00:32:51,960
මම දැන් Qinglong Stronghold සඳහා වැඩ කරමි.

561
00:32:57,240 --> 00:32:58,240
ඔයා කොල්ලකාරයෙක් වුනාද?

562
00:32:59,640 --> 00:33:00,640
සහෝදරයා,

563
00:33:00,760 --> 00:33:02,480
ඔවුන් දැන් හැමතැනම කොල්ලකරුවන් මර්දනය කරනවා.

564
00:33:02,920 --> 00:33:04,120
ඔබ කොල්ලකරුවෙකු වන්නේ කෙසේද?

565
00:33:05,760 --> 00:33:07,160
අපේ අම්මලා තාත්තලා මැරුණට පස්සේ

566
00:33:08,520 --> 00:33:09,960
අපි දෙන්නා විතරයි හිටියේ.

567
00:33:10,760 --> 00:33:11,920
අපිට කන්න මදි වුණා.

568
00:33:12,760 --> 00:33:13,920
මම තවත් කෑම සොයා ගියා.

569
00:33:14,000 --> 00:33:16,720
වරක්, මම තරණය කළා
ආහාර සොයා ගැනීමට යුවාන් ගඟ.

570
00:33:17,400 --> 00:33:18,840
නමුත් ගංවතුරක් ඇති විය.

571
00:33:19,280 --> 00:33:21,280
එක් ඇසක් ඇති මකරා වෙතින්
Qinglong Stronghold මාව බේරුවා.

572
00:33:22,000 --> 00:33:23,160
ඊට පස්සෙ මම එයා පස්සෙන් ගියා.

573
00:33:24,720 --> 00:33:26,600
මේ වසර පුරා, මම
ඔයාවත් හෙව්වා.

574
00:33:27,280 --> 00:33:28,680
නමුත් මට කිසිඳු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය.

575
00:33:29,480 --> 00:33:30,600
කෙසේ වෙතත්, මම සැමවිටම විශ්වාස කළෙමි

576
00:33:31,640 --> 00:33:32,880
ඔබ ආපසු එනු ඇත.

577
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
ඉදිරියට එන්න.

578
00:33:41,400 --> 00:33:42,440
එම සීනුව බලන්න?

579
00:33:43,200 --> 00:33:43,600
අපි තරඟයක් කරමු.

580
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
මගෙන් හොඳයි.

581
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
පැරදුණොත් අඬන්න එපා.

582
00:33:52,680 --> 00:33:53,200
ඒක කොහොමද?

583
00:33:53,440 --> 00:33:54,440
ඉතා නිවැරදි, හාහ්?

584
00:33:56,320 --> 00:33:57,320
නැවතත්.

585
00:33:57,800 --> 00:33:58,800
එය ගෙන එන්න.

586
00:34:08,840 --> 00:34:09,440
සහෝදරයා.

587
00:34:09,800 --> 00:34:11,440
අපි පොඩි කාලේ මට කවදාවත් ඔයාව පරද්දන්න බෑ.

588
00:34:11,719 --> 00:34:13,280
ඔයාට දැන් මගෙන් ලේසියෙන් යන්න බැරිද?

589
00:34:16,199 --> 00:34:17,199
නරක ආරංචියක්!

590
00:34:17,639 --> 00:34:18,376
කුයිලන්ගේ නිවසේ යමක් සිදු විය.

591
00:34:18,400 --> 00:34:19,400
ඉක්මනට ගිහින් බලන්න.

592
00:34:19,480 --> 00:34:20,175
අපි යමු, යමු, යමු.

593
00:34:20,199 --> 00:34:21,199
හරි හරි.

594
00:34:26,280 --> 00:34:28,000
මේකයි... මේක හරිම කුරිරුයි.

595
00:34:28,679 --> 00:34:30,159
ඒ යක්කුන්ට මනුස්සකමක් නෑ.

596
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
පරම පිළිකුල් සහගතයි.

597
00:34:31,679 --> 00:34:33,400
ඒ කොල්ලකාරයෝ වෙන්න ඇති.

598
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
කවුද මේක කළේ?

599
00:34:43,040 --> 00:34:44,040
කවුද මේක කළේ?

600
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
එය කොල්ලකරුවන් විය යුතුය.

601
00:34:49,719 --> 00:34:50,719
ඔයා දන්නවා නේද?

602
00:34:50,920 --> 00:34:51,920
මට කියන්න, කවුද?

603
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
අහන්න එපා.

604
00:34:55,600 --> 00:34:56,680
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත.

605
00:34:57,600 --> 00:34:58,896
බලන්න මේක කොච්චර භයානකද කියලා.

606
00:34:58,920 --> 00:34:59,376
මට කියන්න.

607
00:34:59,400 --> 00:35:00,096
මේ මස් වෙළෙන්දෝ,

608
00:35:00,120 --> 00:35:01,016
ඔවුන්ට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

609
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

610
00:35:02,520 --> 00:35:03,520
කුයිලන්!

611
00:35:05,680 --> 00:35:07,320
කුයිලන්!

612
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
කුයිලන්!

613
00:35:11,720 --> 00:35:12,920
ලොකු අයියා.

614
00:35:13,480 --> 00:35:13,920
සිමියාඕ!

615
00:35:14,080 --> 00:35:16,440
කොල්ලකරුවන් මගේ සහෝදරිය රැගෙන ගියා.

616
00:35:20,200 --> 00:35:23,280
මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවා.

617
00:36:06,240 --> 00:36:07,680
ඔබට අඬන්න අවශ්‍ය නම්, එය එළියට දමන්න.

618
00:36:12,360 --> 00:36:13,560
පියාණෙනි!

619
00:36:31,480 --> 00:36:33,360
අයියේ මට කියන්න කොහොමද කියලා
කන්ද නැගීමට.

620
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

621
00:36:36,160 --> 00:36:37,760
කන්ද නගින්නේ කොහොමද කියලා විතරක් කියන්න.

622
00:36:39,080 --> 00:36:40,520
ඔවුන් මිනිසුන් මරා දමන්නේ ඉතා සැහැල්ලුවෙනි.

623
00:36:41,160 --> 00:36:42,280
මම කුයිලන්ව බේරගන්න යනවා.

624
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
හොඳයි.

625
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
මමම යන්නම්.

626
00:36:48,720 --> 00:36:49,417
මට යන්න දෙන්න!

627
00:36:49,441 --> 00:36:50,721
ඔබට ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

628
00:36:51,040 --> 00:36:52,480
ඔබ දැනටමත් නරඹමින් සිටී.

629
00:36:56,640 --> 00:36:57,640
මට සවන් දෙන්න.

630
00:36:58,480 --> 00:36:59,480
හෙට,

631
00:37:00,520 --> 00:37:02,560
මම අර ලියු කෙල්ලව ගේන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් කන්දෙන් බැස.

632
00:37:03,320 --> 00:37:05,520
බෝට්ටු ටිකට් එකක් අරන් සදහටම මෙතනින් යන්න.

633
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
ආපහු එන්න එපා.

634
00:37:07,680 --> 00:37:08,680
ඔයාට තේරෙණව ද?

635
00:37:09,040 --> 00:37:09,600
සහෝදරයා,

636
00:37:10,040 --> 00:37:11,040
ඔයාට තනියම යන්න බෑ.

637
00:37:11,640 --> 00:37:12,640
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

638
00:37:16,200 --> 00:37:17,960
මම තුන්වැනි නායකයා
Qinglong Stronghold හි.

639
00:37:18,840 --> 00:37:19,840
කලබල වෙන්න එපා.

640
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
සහෝදරයා.

641
00:37:33,840 --> 00:37:36,840
අම්මයි තාත්තයි කවදාවත් වරදක් කරලා නැහැ.

642
00:37:37,640 --> 00:37:38,640
සහෝදරිය,

643
00:37:38,880 --> 00:37:40,600
ඇය කූඹියෙකුට පෑගුවේවත් නැත.

644
00:37:44,480 --> 00:37:46,120
ඔවුන්ට මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

645
00:37:47,240 --> 00:37:48,240
මොකද

646
00:37:50,520 --> 00:37:52,480
පැරණි සමාජය ඒ
මිනිසුන් ගිල දැමූ ලෝකය.

647
00:37:54,120 --> 00:37:55,400
හැමදාම මෙහෙම වෙයිද?

648
00:37:59,160 --> 00:38:00,160
නැත.

649
00:38:00,600 --> 00:38:01,600
අපි මෙතන ඉන්නවා

650
00:38:01,720 --> 00:38:03,040
මේ ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කිරීමට.

651
00:38:04,200 --> 00:38:05,017
දුප්පතුන් සූරාකෑමෙන් නිදහස් කරන්න.

652
00:38:05,041 --> 00:38:06,360
සහ පීඩාවෙන්.

653
00:38:07,160 --> 00:38:08,200
එය ඇත්තටම වෙනස් කළ හැකිද?

654
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

655
00:38:11,560 --> 00:38:13,840
ලොකු අයියේ ඔයා PLA සොල්දාදුවෙක්ද?

656
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
මම ඔබේ රහස තබා ගන්නෙමි.

657
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
දැනට,

658
00:38:18,960 --> 00:38:20,480
ඔයා Zhang මාමා එක්ක ඉන්න.

659
00:38:21,280 --> 00:38:23,360
හොඳින් ජීවත් විය යුතු බව මතක තබා ගන්න.

660
00:38:24,080 --> 00:38:25,440
නංගි ආපහු එනකම් ඉන්න.

661
00:38:30,800 --> 00:38:32,040
අද රෑට තව බොන්න වෙනවා.

662
00:38:32,480 --> 00:38:33,480
එනවා!

663
00:38:33,600 --> 00:38:34,600
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

664
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
හරි හරී.

665
00:38:38,120 --> 00:38:39,200
අර කෙල්ලව අල්ලගත්ත විතරයි..

666
00:38:39,320 --> 00:38:41,160
විශාල උකුල්, දරා ගැනීමට හොඳයි
ළමයි, ඔයා දන්නවද?

667
00:38:43,080 --> 00:38:44,080
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

668
00:38:44,280 --> 00:38:45,536
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

669
00:38:45,560 --> 00:38:46,920
මැරෙන්න අකමැති නම් අතරමං වෙන්න.

670
00:38:48,120 --> 00:38:49,480
මම ඔබේ තුන්වැනි නායකයාගේ සහෝදරයා.

671
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
ඔහුව මෙතනින් කැඳවන්න.

672
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
ගොන් කතා.

673
00:38:53,920 --> 00:38:55,520
තුන්වැනි නායකයාට සහෝදරයෙක් නැහැ.

674
00:38:55,600 --> 00:38:56,200
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

675
00:38:56,400 --> 00:38:57,400
දැන් අතරමං වෙන්න.

676
00:38:57,480 --> 00:38:57,960
නැතිනම්...

677
00:38:58,160 --> 00:38:59,160
තුනක්.

678
00:39:01,440 --> 00:39:02,360
කැපුම් තුනක්.

679
00:39:02,440 --> 00:39:03,976
එක් පෙත්තක්, සහ බල්ලාගේ හිස වැටේ.

680
00:39:04,000 --> 00:39:04,760
ඒක මතකද හැමෝටම?

681
00:39:04,800 --> 00:39:05,496
ඔව් මතක තියාගන්න.

682
00:39:05,520 --> 00:39:06,520
නැවතත්!

683
00:39:07,320 --> 00:39:08,320
තුන්වන නායකයා!

684
00:39:08,920 --> 00:39:09,920
කවුරුහරි ගේට්ටුව ළඟ.

685
00:39:09,960 --> 00:39:11,040
කෑ ගහනවා, ඔයාව බලන්න ඕන.

686
00:39:11,240 --> 00:39:12,520
කියනවා... එයා ඔයාගේ අයියා කියලා.

687
00:39:19,160 --> 00:39:19,937
ඔයා දන්නවනේ එයා මගේ අයියා කියලා..

688
00:39:19,961 --> 00:39:21,241
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුට ආරාධනා නොකළේ?

689
00:39:21,480 --> 00:39:21,880
මකබෑවිලා පලයන්!

690
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
ඔව් ඔව් ඔව්.

691
00:39:24,120 --> 00:39:24,496
අස් කළා.

692
00:39:24,520 --> 00:39:25,520
දෙවන නායකයා!

693
00:39:26,800 --> 00:39:28,920
තුන්වෙනි සහෝදරයා හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නේ.

694
00:39:31,320 --> 00:39:33,440
අපි දැන් Xiangyang කියලා කෙනෙක් අල්ලගත්තා.

695
00:39:33,840 --> 00:39:35,360
ඔබ දෙදෙනාගේ වාසගම Xiang.

696
00:39:35,760 --> 00:39:37,480
සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වුණා නේද?

697
00:39:37,840 --> 00:39:39,320
මොනතරම් අහම්බයක්ද, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

698
00:39:39,720 --> 00:39:41,840
දෙවැනි නායකයා, ඇත්තටම ඒක අහම්බයක්.

699
00:39:42,320 --> 00:39:43,320
Xiangyang මගේ සහෝදරයා.

700
00:39:43,600 --> 00:39:44,920
මගේම මස් ලේ.

701
00:39:48,800 --> 00:39:50,520
හොඳයි, එය දේවල් පහසු කරයි.

702
00:39:50,960 --> 00:39:51,520
එයාව උඩට ගේන්න.

703
00:39:51,760 --> 00:39:52,760
එයාව උඩට ගේන්න.

704
00:39:53,560 --> 00:39:54,000
යන්න දෙන්න.

705
00:39:54,440 --> 00:39:55,440
චලනය කරන්න.

706
00:39:55,920 --> 00:39:56,320
සහෝදරයා!

707
00:39:56,560 --> 00:39:57,560
ඔහුට යන්න දෙන්න!

708
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
නැත.

709
00:39:59,480 --> 00:40:01,376
ඔබේ සහෝදරයා ආපන ශාලාවට අනවසරයෙන් ඇතුළු විය.

710
00:40:01,400 --> 00:40:02,696
ඔහු අපේ සහෝදරයන්ට තුවාල කළා.

711
00:40:02,720 --> 00:40:04,320
අපි මේක විසඳගන්න ඕන.

712
00:40:04,920 --> 00:40:05,777
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණේ නැහැ.

713
00:40:05,801 --> 00:40:06,856
මම ආවේ අයියාව හොයාගෙන.

714
00:40:06,880 --> 00:40:07,880
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

715
00:40:10,320 --> 00:40:11,320
දෙවන නායකයා,

716
00:40:13,280 --> 00:40:14,880
මගේ සහෝදරයාට සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

717
00:40:15,760 --> 00:40:16,736
ඔහුට පොඩි ගැටුමක් තිබුණා

718
00:40:16,760 --> 00:40:17,737
ගේට්ටුව ළඟ අයියලා ටිකක් එක්ක.

719
00:40:17,761 --> 00:40:19,440
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද?

720
00:40:20,200 --> 00:40:21,200
ඔහුට යන්න දෙන්න.

721
00:40:22,040 --> 00:40:24,000
එයාට ඕන කියන එක විතරයි
එක් වීමට, එසේ නම් ඔහුට එක් විය හැකිද?

722
00:40:24,120 --> 00:40:25,120
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

723
00:40:25,400 --> 00:40:26,760
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, මට යන්න දෙන්න.

724
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
තුන්වෙනි සහෝදරයා.

725
00:40:30,400 --> 00:40:32,000
මහ නායකතුමා නියෝග කර ඇත

726
00:40:32,320 --> 00:40:34,456
පොඩි සැකයක් තියෙන කෙනෙක්ට කියලා

727
00:40:34,480 --> 00:40:36,280
වෙත ගෙන එනු ඇත
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා බලකොටුව.

728
00:40:36,320 --> 00:40:39,840
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද
මහ නායකයාගේ තීරණය?

729
00:40:43,000 --> 00:40:44,080
දෙවන නායකයා,

730
00:40:44,360 --> 00:40:46,680
එවිට ඔබ ඔහුව හොඳින් ප්‍රශ්න කිරීම හොඳය.

731
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
ඔහුව රැගෙන යන්න.

732
00:40:51,360 --> 00:40:52,360
ඔහුව රැගෙන යන්න.

733
00:40:52,600 --> 00:40:53,040
සහෝදරයා!

734
00:40:53,120 --> 00:40:53,600
සහෝදරයා!

735
00:40:53,960 --> 00:40:54,960
සහෝදරයා!

736
00:40:55,000 --> 00:40:55,216
චලනය කරන්න.

737
00:40:55,240 --> 00:40:55,560
ඉක්මන් කරන්න.

738
00:40:55,800 --> 00:40:56,800
සහෝදරයා!

739
00:41:04,840 --> 00:41:05,840
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

740
00:41:06,280 --> 00:41:07,920
මට තවම මැරෙන්න ඕන නෑ!

741
00:41:08,520 --> 00:41:09,840
ඔබ මෙහි බැඳුණු පසු,

742
00:41:10,480 --> 00:41:11,800
නිසැකවම පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

743
00:41:13,880 --> 00:41:15,256
අපි හැමෝම දැකලා තියෙනවා

744
00:41:15,280 --> 00:41:16,520
මිනිස්සු මරන හැටි.

745
00:41:17,080 --> 00:41:18,360
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.

746
00:41:18,920 --> 00:41:20,400
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ!

747
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
ෂැං මාමා!

748
00:41:24,200 --> 00:41:25,200
ඔවුන් ඔබවත් ගත්තේ කෙසේද?

749
00:41:26,640 --> 00:41:27,537
බුද්ධිය ලබා දීම.

750
00:41:27,561 --> 00:41:28,920
ආපහු එනකොට අහුවුණා.

751
00:41:29,720 --> 00:41:32,160
ආපසු පැමිණි ඕනෑම කෙනෙකුට
ගමෙන් පිටත සිට,

752
00:41:32,560 --> 00:41:33,560
ඔවුන් සියල්ල අල්ලා ගත්හ.

753
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

754
00:41:37,560 --> 00:41:38,560
අපිට බේරෙන්න පුළුවන්.

755
00:41:40,960 --> 00:41:42,160
ඔබ අතරින් Xiangyang කවුද?

756
00:41:42,960 --> 00:41:43,360
මම.

757
00:41:43,800 --> 00:41:44,200
කෙළින් සිටින.

758
00:41:44,400 --> 00:41:45,400
මා සමග එන්න.

759
00:41:46,440 --> 00:41:47,440
ඇතුල් වෙන්න.

760
00:41:51,320 --> 00:41:52,376
ඔබ ඇත්තටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

761
00:41:52,400 --> 00:41:53,400
මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

762
00:41:53,640 --> 00:41:54,040
මම...

763
00:41:54,320 --> 00:41:55,880
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

764
00:41:57,480 --> 00:41:58,600
ඔබ කන්ද නැග්ගාම,

765
00:41:59,040 --> 00:42:00,400
ඔබ නැවත කිසිදා පහතට නොයනු ඇත.

766
00:42:00,840 --> 00:42:02,440
එක් ඇසක් ඇති මකරා ස්වභාවයෙන්ම සැක සහිත ය.

767
00:42:02,960 --> 00:42:05,400
එයා ඔයාව සැක කරනවා නම් ඔයා මැරිලා.

768
00:42:07,520 --> 00:42:08,520
සහෝදරයා,

769
00:42:09,400 --> 00:42:11,160
ඔබ මෙහි තුන්වැනි නායකයා නොවේද?

770
00:42:11,560 --> 00:42:12,840
නිසැකවම ඔබට මාව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

771
00:42:16,800 --> 00:42:17,800
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

772
00:42:22,360 --> 00:42:23,360
ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැකිද?

773
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
සහෝදරයා,

774
00:42:25,240 --> 00:42:26,520
මම දැනටමත් කන්ද නැග්ගා.

775
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

776
00:42:29,640 --> 00:42:30,640
සහෝදරයා?

777
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
මෙන්න බලන්න.

778
00:42:34,640 --> 00:42:35,640
අපට පිටුපසින්.

779
00:42:36,200 --> 00:42:38,120
මම කියන දේ අහලා මම කියන විදියට කරන්න.

780
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
තේරුනාද?

781
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
තේරුනා.

782
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
ලොක්කා!

783
00:42:50,000 --> 00:42:53,160
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
අපි එවූ අලුත් විදේශ භාණ්ඩ?

784
00:42:54,640 --> 00:42:56,640
ඔයා වගේම ටිකක් හිතුවක්කාරයි.

785
00:42:58,720 --> 00:42:59,800
මගේ වරද, මගේ වරද.

786
00:42:59,960 --> 00:43:02,080
තවත් කීපයකට ඇයව කුසගින්නේ තබන්න
දින, ඇය ඉක්මනින් ඉගෙන ගනු ඇත.

787
00:43:04,560 --> 00:43:05,800
ඔහ්, මහ නායක,

788
00:43:06,720 --> 00:43:07,976
ලැයිස්තුවේ සිටින අය,

789
00:43:08,000 --> 00:43:09,776
අපි ඒවා සියල්ලම ගෙනාවා
නැවත බලකොටුවට.

790
00:43:09,800 --> 00:43:12,000
ඔවුන්ගෙන් එකින් එක ප්‍රශ්න කරනවා
එකක් කාලය නාස්ති කිරීමක් වනු ඇත.

791
00:43:12,560 --> 00:43:13,640
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා නොදමන්නේ ඇයි?

792
00:43:13,800 --> 00:43:14,536
කිසිම කරදරයක් අතහරින්න එපා.

793
00:43:14,560 --> 00:43:15,560
දෙවන නායකයා!

794
00:43:18,440 --> 00:43:19,640
ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?

795
00:43:20,640 --> 00:43:22,040
මොකක්ද හදිස්සියේ?

796
00:43:22,480 --> 00:43:23,480
තුන්වෙනි සහෝදරයා,

797
00:43:23,760 --> 00:43:24,760
මොකද වෙන්නේ?

798
00:43:28,400 --> 00:43:29,400
ලොක්කා,

799
00:43:29,520 --> 00:43:30,520
ඔබ මාව දන්නවා.

800
00:43:30,760 --> 00:43:31,976
Xiangyang මල්ලි

801
00:43:32,000 --> 00:43:33,376
මම මෙච්චර අවුරුදු හොයනවා.

802
00:43:33,400 --> 00:43:34,296
ඔහු විශේෂයෙන් පැමිණියේ අප හා එක්වීමට,

803
00:43:34,320 --> 00:43:35,560
සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු වීමට.

804
00:43:35,760 --> 00:43:37,936
ඔයාලා මල්ලිලා දැකලා නෑ
එකිනෙකා වසර කීයකටද?

805
00:43:37,960 --> 00:43:39,640
දැන් ඔහු ඇත්තටම මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ කෙසේද?

806
00:43:40,440 --> 00:43:41,680
පඳුර වටේට ගහන්න එපා.

807
00:43:42,480 --> 00:43:43,480
කෙළ ගසන්න.

808
00:43:44,000 --> 00:43:45,760
PLA දැන් සන්වන්ලි වෙත පැමිණියේය.

809
00:43:45,920 --> 00:43:47,320
සහ ඔබේ සහෝදරයා ඔබ සමඟ එකතු වීමට පැමිණේ.

810
00:43:47,480 --> 00:43:48,920
ඒක හරි අහම්බයක්.

811
00:43:50,520 --> 00:43:51,000
ඔබ.

812
00:43:51,080 --> 00:43:52,800
දෙවැනි නායකයා මඩ ගහන්න හරිම ආසයි.

813
00:43:53,120 --> 00:43:54,376
එය ඔබට යටි අරමුණු තිබේද?

814
00:43:54,400 --> 00:43:56,520
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා වෙනුවෙන් කතා කරනවාද?

815
00:43:56,840 --> 00:43:59,280
එයාව ඇතුලට ගේන්න, මට බලන්න දෙන්න.

816
00:44:00,320 --> 00:44:01,320
ඔව් සර්.

817
00:44:08,280 --> 00:44:08,640
චලනය කරන්න.

818
00:44:09,080 --> 00:44:09,400
චලනය කරන්න.

819
00:44:09,720 --> 00:44:10,040
නැගිටින්න.

820
00:44:10,240 --> 00:44:11,240
ඉක්මන් කරන්න.

821
00:44:15,760 --> 00:44:16,760
තුන්වෙනි සහෝදරයා,

822
00:44:16,920 --> 00:44:18,160
ඔබ මා සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

823
00:44:19,720 --> 00:44:20,720
ලොක්කා,

824
00:44:20,800 --> 00:44:21,960
ඔයා මාව බේරගත්ත දවසේ ඉදන්..

825
00:44:22,320 --> 00:44:23,400
මම ඔබ පසුපස සිට ඇත.

826
00:44:23,920 --> 00:44:24,920
අද වන විට,

827
00:44:25,040 --> 00:44:27,000
හරියටම පහළොවක් පහුවෙලා
අවුරුදු සහ මාස තුනක්.

828
00:44:33,320 --> 00:44:35,480
ඔවුන් කියනවා මම පුච්චනවා, මරනවා, කොල්ලකනවා කියලා.

829
00:44:36,120 --> 00:44:37,720
නමුත් මේ බලකොටුවේ සිටින මේ සියලු දෙනා,

830
00:44:37,880 --> 00:44:38,880
එය මා නිසා ය

831
00:44:40,080 --> 00:44:41,320
ඔවුන් කුසගින්නෙන් මිය ගියේ නැත.

832
00:45:00,360 --> 00:45:01,360
ලොක්කා.

833
00:45:15,160 --> 00:45:16,160
නිශ්චලව ඉන්න.

834
00:45:37,320 --> 00:45:38,320
තරුණ සහෝදරයා,

835
00:45:38,720 --> 00:45:40,680
ඔයාගේ අයියා කියනවා ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ආවා කියලා.

836
00:45:41,520 --> 00:45:42,520
ඔව්.

837
00:45:43,200 --> 00:45:44,200
තුන්වෙනි සහෝදරයා,

838
00:45:44,600 --> 00:45:45,880
ඔබ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

839
00:45:47,640 --> 00:45:49,600
මම සහෝදර තරුණයෙක් මැරුවා
මා සමඟ පැමිණි මිනිසා.

840
00:45:50,000 --> 00:45:51,160
ඒක තමයි මගේ ‘ලේ පරීක්ෂණය’.

841
00:45:53,240 --> 00:45:53,960
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.

842
00:45:54,240 --> 00:45:54,416
ඔව් සර්.

843
00:45:54,440 --> 00:45:55,440
ඔව් සර්.

844
00:45:58,720 --> 00:45:59,720
චලනය කරන්න.

845
00:46:00,960 --> 00:46:01,960
ඉක්මන් කරන්න.

846
00:46:13,400 --> 00:46:14,400
තරුණ සහෝදරයා,

847
00:46:16,000 --> 00:46:17,400
ඔබ මීට පෙර කිසිවෙකු මරා දමා තිබේද?

848
00:46:17,840 --> 00:46:18,840
නැත.

849
00:46:22,480 --> 00:46:23,480
මෙන්න.

850
00:46:24,840 --> 00:46:25,840
එකක්, ඕනෑම එකක් තෝරන්න.

851
00:46:28,960 --> 00:46:29,960
ඉක්මන් කරන්න.

852
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
කුකුල් මස් එළියට ගන්න එපා!

853
00:47:19,360 --> 00:47:20,400
ඉතින් භයංකාරද?

854
00:47:21,000 --> 00:47:22,080
මෙහෙම එකතු වෙන්නේ කොහොමද?

855
00:47:23,920 --> 00:47:24,360
තුන්වෙනි සහෝදරයා,

856
00:47:24,520 --> 00:47:24,960
ලොක්කා?

857
00:47:25,080 --> 00:47:26,400
එය කරන ආකාරය ඔබේ සහෝදරයාට පෙන්වන්න.

858
00:47:49,400 --> 00:47:50,400
මංගල්යයක් සූදානම් කරන්න!

859
00:47:50,600 --> 00:47:52,080
අපේ අලුත් සහෝදරයා පිළිගැනීමට.

860
00:47:52,560 --> 00:47:53,176
චියර්ස්!

861
00:47:53,200 --> 00:47:54,200
පහළින් ඉහළට!

862
00:47:55,520 --> 00:47:56,520
එන්න, බොන්න!

863
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
Xiangyang,

864
00:48:00,040 --> 00:48:01,400
මගේම සහෝදරයා.

865
00:48:03,400 --> 00:48:04,400
මෙතැන් සිට,

866
00:48:04,760 --> 00:48:06,440
අපි පවුලක්.

867
00:48:06,520 --> 00:48:07,760
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

868
00:48:08,520 --> 00:48:09,040
සහ මෙය,

869
00:48:09,360 --> 00:48:10,360
මම...

870
00:48:14,520 --> 00:48:15,520
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

871
00:48:22,760 --> 00:48:23,840
මට යාන්ෂි නංගි කියලා කියන්න.

872
00:48:26,120 --> 00:48:27,120
යාන්සි අක්කා.

873
00:48:31,600 --> 00:48:33,360
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ මල්ලිගෙ මූණ.

874
00:48:33,840 --> 00:48:35,400
ඔහු ඇත්තටම ලස්සනයි.

875
00:48:39,440 --> 00:48:40,880
අපි මීට කලින් කොහේ හරි හමුවෙලා නැද්ද?

876
00:48:43,960 --> 00:48:44,960
සහෝදරයා.

877
00:48:45,000 --> 00:48:45,360
සහෝදරයා.

878
00:48:45,600 --> 00:48:46,600
සහෝදරයන්ට සව්දිය.

879
00:48:48,880 --> 00:48:49,880
මෙහේ එන්න.

880
00:48:50,400 --> 00:48:53,160
මගේ සහෝදරයාට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටී.

881
00:48:53,440 --> 00:48:55,960
ඔහු මම වගේ,

882
00:48:58,760 --> 00:49:00,120
ආදරය කරන මෝඩයෙක්.

883
00:49:14,520 --> 00:49:15,520
දිගටම බොන්න.

884
00:49:18,200 --> 00:49:19,200
ඔයා ඇතුලට යන්න.

885
00:49:22,280 --> 00:49:23,280
ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්න.

886
00:49:24,640 --> 00:49:25,776
රැඳී සිටින්න සහ ඔබම හැසිරෙන්න.

887
00:49:25,800 --> 00:49:26,880
කොහෙවත් යන්න එපා.

888
00:49:33,200 --> 00:49:34,976
කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඝාතනය කළාද?

889
00:49:35,000 --> 00:49:36,840
ඒ සියල්ලෝම ගැමියෝ වූහ
අපේම ගමෙන්.

890
00:49:36,880 --> 00:49:38,080
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

891
00:49:38,600 --> 00:49:39,600
යමක් පවසන්න!

892
00:49:47,840 --> 00:49:49,536
ඔයා කොහෙන් ආවත් මට වැඩක් නෑ..

893
00:49:49,560 --> 00:49:50,337
හෝ ඔබ කොහෙද යන්නේ,

894
00:49:50,361 --> 00:49:51,440
හෝ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

895
00:49:52,720 --> 00:49:54,000
හෙට අලුයම උදා වූ වහාම,

896
00:49:54,320 --> 00:49:55,320
කන්දෙන් බැස යන්න.

897
00:49:55,720 --> 00:49:57,000
ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු උඩට එන්න එපා.

898
00:50:15,640 --> 00:50:16,640
මහ නායක,

899
00:50:17,080 --> 00:50:19,160
ඔහුව මරා දැමීමට අසනු ඇත
යමෙක් පක්ෂපාතිත්වයේ සලකුණක් ලෙස.

900
00:50:19,280 --> 00:50:20,880
මම තුවක්කුවට වෙඩි බෙහෙත් අඩුවෙන් දාන්නම්.

901
00:50:21,440 --> 00:50:23,600
ඔබ වැදගත් ස්ථානයක් සඳහා ඉලක්ක නොකරන තාක් කල්,

902
00:50:24,080 --> 00:50:25,080
එය මරන්නේ නැත.

903
00:50:27,600 --> 00:50:28,600
අවදි වන්න.

904
00:50:34,000 --> 00:50:35,120
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

905
00:50:39,440 --> 00:50:40,440
මෙතනින් යන්න.

906
00:50:41,080 --> 00:50:42,480
හක්සි ගම්මානයට ආපසු නොයන්න.

907
00:50:48,480 --> 00:50:49,480
ඖෂධ ටිකක් යොදන්න.

908
00:50:54,160 --> 00:50:55,256
ඊයේ රෑ ඒ වයින් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

909
00:50:55,280 --> 00:50:55,680
ඔව්.

910
00:50:55,720 --> 00:50:56,320
තව ටිකක් පස්සේ බලමු.

911
00:50:56,440 --> 00:50:56,880
ෂුවර්.

912
00:50:57,280 --> 00:50:58,600
ඔබට ඔබේ මත්පැන් තබා ගත නොහැක.

913
00:50:58,920 --> 00:51:00,280
මට පුළුවන්ද කියලා බලාගෙන ඉන්න.

914
00:51:26,640 --> 00:51:27,640
Gr...

915
00:51:27,840 --> 00:51:28,840
මහා නායක.

916
00:51:30,160 --> 00:51:31,440
අද ඔබේ ඝාතනය,

917
00:51:32,200 --> 00:51:33,200
පිරිසිදු නොවීය.

918
00:51:34,280 --> 00:51:35,400
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

919
00:51:36,880 --> 00:51:37,960
ඔහු PLA සොල්දාදුවෙක්ද?

920
00:51:40,040 --> 00:51:40,440
මම...

921
00:51:40,760 --> 00:51:41,880
මම දන්නේ නැහැ.

922
00:51:42,640 --> 00:51:44,040
සමහර විට මම ඔහුව කුඩා කාලයේ දැකලා ඇති.

923
00:51:45,040 --> 00:51:46,600
මොනවා උනත් අපි එකම ගමේ.

924
00:51:47,200 --> 00:51:47,976
මහා නායක, එය ඇත්තෙන්ම විය

925
00:51:48,000 --> 00:51:49,200
මම කෙනෙක්ව මරපු පළවෙනි වතාව.

926
00:51:49,960 --> 00:51:51,240
අද මේ ලෝකයේ,

927
00:51:51,480 --> 00:51:52,480
ඔබ නොමරන්නේ නම්,

928
00:51:53,160 --> 00:51:54,600
තවත් අය ඔබව මරන්න එනවා.

929
00:51:56,160 --> 00:51:57,280
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මරා දමන්න,

930
00:51:58,400 --> 00:51:59,480
ඔබේ අත ඉක්මන් විය යුතුය.

931
00:52:00,600 --> 00:52:02,400
ඔබේ සහෝදරයාගෙන් ඉගෙන ගන්න.

932
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
ඔහුව වළක්වන්න එපා.

933
00:52:07,960 --> 00:52:09,160
සහතිකයි, මහා නායක.

934
00:52:10,160 --> 00:52:11,440
මම ඔබව පහත් නොකරමි.

935
00:52:12,360 --> 00:52:13,480
මම නැවත නින්දට යනවා.

936
00:52:25,400 --> 00:52:26,400
ලොක්කා,

937
00:52:26,480 --> 00:52:27,776
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්

938
00:52:27,800 --> 00:52:29,016
ඒ ළමයාගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා

939
00:52:29,040 --> 00:52:30,800
ඇයි මම විතරක් නැත්තේ...

940
00:52:31,320 --> 00:52:34,240
ඇයි ඔයා මටත් එහෙම කරන්නේ නැත්තේ?

941
00:52:41,280 --> 00:52:42,280
නැත.

942
00:52:42,840 --> 00:52:43,400
කෙනෙක් හොයාගන්න.

943
00:52:43,600 --> 00:52:44,600
ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

944
00:52:46,040 --> 00:52:47,280
ඉතිරිව ඇත්තේ පැයකටත් අඩු කාලයකි.

945
00:52:50,160 --> 00:52:50,937
Xiangyang තනියම අහනවා

946
00:52:50,961 --> 00:52:52,441
එවැනි දුෂ්කර මෙහෙයුමක් සම්පූර්ණ කිරීමට,

947
00:52:52,640 --> 00:52:53,640
ඒක වැඩියි නේද?

948
00:52:54,040 --> 00:52:56,240
කණගාටු නොවන්න, මම මගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි.

949
00:52:56,640 --> 00:52:58,400
Xiangyang විශිෂ්ට සොල්දාදුවෙකි.

950
00:52:59,000 --> 00:53:00,200
ඔහු සාර්ථක වනු ඇත.

951
00:53:36,960 --> 00:53:37,960
යන්න.

952
00:53:38,040 --> 00:53:39,120
තව වයින් ජෝගු දෙකක් ගන්න.

953
00:53:39,640 --> 00:53:40,120
බල්ලා සහෝදරයා,

954
00:53:40,240 --> 00:53:41,920
Xiangyang ළමයා අනිවාර්යයෙන්ම කරදරයක් බව.

955
00:53:42,040 --> 00:53:43,456
ඔහුට වලිග ගසන සහෝදරයා මිය ගියේය.

956
00:53:43,480 --> 00:53:44,576
ළමයා ලිස්සලා ගියා.

957
00:53:44,600 --> 00:53:45,600
කුමක් ද?

958
00:53:47,760 --> 00:53:48,760
නරක ආරංචියක්, දෙවන නායකයා!

959
00:53:49,240 --> 00:53:49,880
කතා කරන්න.

960
00:53:50,080 --> 00:53:51,000
Xiangyang පැන ගියා.

961
00:53:51,080 --> 00:53:52,336
WHO? WHO?

962
00:53:52,360 --> 00:53:53,360
Xiangyang.

963
00:53:56,160 --> 00:53:57,160
අපි යමු.

964
00:53:57,320 --> 00:53:57,616
විවෘත කරන්න!

965
00:53:57,640 --> 00:53:58,640
ඔයා කොහේද යන්නේ?

966
00:54:03,120 --> 00:54:03,640
බල්ලා සහෝදරයා!

967
00:54:03,800 --> 00:54:04,800
ඉදිරියෙන් ගිනි තබන්න!

968
00:54:07,920 --> 00:54:09,120
ධාන්‍යාගාරය! ඉක්මන්!

969
00:54:11,440 --> 00:54:12,680
ගින්න නිවා දමන්න!

970
00:54:22,280 --> 00:54:24,336
වෙඩි තැබීම පෙනෙනවා
ධාන්‍යාගාරයෙන් එනවා.

971
00:54:24,360 --> 00:54:25,360
ඔහුට පසුව!

972
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
විවෘත ගින්නක්!

973
00:54:39,520 --> 00:54:40,520
චලනය නොවන්න.

974
00:54:43,960 --> 00:54:44,960
සහෝදරයා?

975
00:54:50,120 --> 00:54:51,160
සමාගම් කමාන්ඩර්, වාර්තාව!

976
00:54:51,240 --> 00:54:52,760
විරුද්ධ කන්දේ ගින්නක් දක්නට ලැබේ.

977
00:54:54,040 --> 00:54:54,760
Xiangyang සාර්ථකයි!

978
00:54:55,040 --> 00:54:55,560
වහාම පහර දෙන්න!

979
00:54:55,760 --> 00:54:56,520
පළමුව Huxi ගම්මානය සුරක්ෂිත කරන්න.

980
00:54:56,600 --> 00:54:57,600
ඔව්, සර්!

981
00:55:12,720 --> 00:55:13,960
චලනය නොවන්න! කැටි කරන්න! චලනය නොවන්න!

982
00:55:14,160 --> 00:55:14,496
චලනය නොවන්න!

983
00:55:14,520 --> 00:55:15,520
බහින්න!

984
00:55:20,040 --> 00:55:21,200
ඔබ මේ ගිනි තැබුවාද?

985
00:55:26,040 --> 00:55:27,040
සහෝදරයා.

986
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
ආපසු හැරෙන්න.

987
00:55:30,840 --> 00:55:31,840
ඉතින්,

988
00:55:33,800 --> 00:55:35,160
මෙය ඔබේ සැබෑ අරමුණද?

989
00:55:35,720 --> 00:55:36,720
හරිද?

990
00:55:37,640 --> 00:55:39,040
ඒ එක ඇහැක් තියෙන මකරා හරිම අමානුෂිකයි.

991
00:55:40,240 --> 00:55:41,960
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කිරීමට බල කරන්නේ ඇයි?

992
00:55:44,080 --> 00:55:44,680
වෙන් කර සොයන්න.

993
00:55:45,040 --> 00:55:45,360
ඔව් සර්.

994
00:55:45,960 --> 00:55:46,960
මම ඒ පැත්තට යන්නම්.

995
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
මෙතනින්.

996
00:55:53,480 --> 00:55:54,480
කිසිවක් නැත.

997
00:55:54,800 --> 00:55:56,040
වචන කියන්න පරක්කු වැඩියි.

998
00:55:57,080 --> 00:55:57,856
මෙතැන් සිට,

999
00:55:57,880 --> 00:55:58,456
මෙහි කිසිවක් නැත.

1000
00:55:58,480 --> 00:55:58,976
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1001
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
ඉක්මන් කරන්න.

1002
00:56:00,240 --> 00:56:01,640
අපි තවදුරටත් සහෝදරයන් නොවේ.

1003
00:56:07,240 --> 00:56:08,240
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1004
00:56:09,720 --> 00:56:11,160
දැන් කන්දෙන් බැස යන්න.

1005
00:56:11,440 --> 00:56:12,776
නැත්තම් මෙතන මැරෙනවා විතරයි.

1006
00:56:12,800 --> 00:56:14,000
ඔබට කිසිවෙකු බේරා ගත නොහැක.

1007
00:56:14,720 --> 00:56:15,920
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

1008
00:56:16,160 --> 00:56:17,160
මකබෑවිලා පලයන්!

1009
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
ඒ පැත්තට ගියා.

1010
00:56:21,120 --> 00:56:21,520
කිසිවක් නැත.

1011
00:56:21,760 --> 00:56:22,320
ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත.

1012
00:56:22,440 --> 00:56:23,440
ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත.

1013
00:56:26,080 --> 00:56:26,440
මෙතනින්.

1014
00:56:26,880 --> 00:56:27,880
අපි යමු.

1015
00:56:39,240 --> 00:56:39,720
වාර්තා කරන්න!

1016
00:56:40,080 --> 00:56:40,656
ඔත්තු බැලීමේ ප්ලැටූන් නායකයා.

1017
00:56:40,680 --> 00:56:41,776
Xiangyang රාජකාරි සඳහා වාර්තා කරයි.

1018
00:56:41,800 --> 00:56:42,800
Xiangyang සහෝදරයා!

1019
00:56:43,160 --> 00:56:44,440
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස ඉටු කළා.

1020
00:56:44,760 --> 00:56:46,200
ඔබගේ පූර්ව බුද්ධියට ස්තූතියි,

1021
00:56:46,400 --> 00:56:47,616
හක්සි ගම්මානය මුදා ගැනීමට අපේ හමුදාවට හැකි වුණා

1022
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
වෙඩි තැබීමකින් තොරව.

1023
00:56:49,320 --> 00:56:51,056
දැන් Qinglong
ශක්තිමත් කොල්ලකරුවන්ගේ සැපයුම්

1024
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
සම්පූර්ණයෙන්ම කපා ඇත.

1025
00:56:52,600 --> 00:56:54,520
ප්‍රධාන බලකායේ ජල මාර්ගය ආරක්ෂිතයි.

1026
00:56:55,040 --> 00:56:56,320
ඔය ගින්දරත් හොදයි.

1027
00:56:57,320 --> 00:56:58,000
ධාන්‍යාගාරය විනාශ කළා,

1028
00:56:58,320 --> 00:56:59,320
සැපයුම් ගියා.

1029
00:56:59,560 --> 00:57:00,720
කොල්ලකරුවන් වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

1030
00:57:01,200 --> 00:57:03,336
ඔවුන් නිසැකවම අත්හැර දමනු ඇත
බලකොටුව සහ බැස එන්න.

1031
00:57:03,360 --> 00:57:05,520
එවිට අපි ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්නෙමු.

1032
00:57:06,440 --> 00:57:08,600
අනුගමනය කිරීමට සූදානම්
ඕනෑම අවස්ථාවක සංවිධානයේ නියෝග.

1033
00:57:16,560 --> 00:57:18,880
මම ඔයාලා දෙන්නව හැමදාම දැනගෙන හිටියා
සහෝදරයන් සැක සහිත විය.

1034
00:57:20,200 --> 00:57:22,720
ඔහු PLA සොල්දාදුවෙක් බව මම ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත.

1035
00:57:24,200 --> 00:57:26,120
ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත!

1036
00:57:29,680 --> 00:57:30,960
මම ස්වර්ගයට දිවුරමි.

1037
00:57:32,680 --> 00:57:33,920
මම ලොක්කාව පාවා දුන්නොත්,

1038
00:57:34,320 --> 00:57:35,776
මට බිහිසුණු මරණයක් වේවා.

1039
00:57:35,800 --> 00:57:36,800
බාහ්!

1040
00:57:36,840 --> 00:57:37,840
දෙවන සහෝදරයා.

1041
00:58:26,960 --> 00:58:30,200
මගේ Qinglong Stronghold වසර ගණනාවක් පැවතුනි

1042
00:58:30,760 --> 00:58:32,520
එක් දෙයක් මත රඳා සිටීම: ධර්මිෂ්ඨකම.

1043
00:58:33,240 --> 00:58:34,800
ඔබ වෘකයාට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නා.

1044
00:58:35,240 --> 00:58:36,680
ඔබ අපට බොහෝ සහෝදරයන් වියදම් කළා.

1045
00:58:37,960 --> 00:58:39,800
මම ඔවුන්ට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

1046
00:58:42,480 --> 00:58:43,480
යාන්සි,

1047
00:58:44,160 --> 00:58:46,120
මේ වගේ විශ්වාසය පාවා දෙන කෙනෙකුට

1048
00:58:46,520 --> 00:58:47,520
ඔබ මට කියන්න,

1049
00:58:47,760 --> 00:58:48,960
ඔහුගේ දඬුවම කුමක් විය යුතුද?

1050
00:58:51,280 --> 00:58:52,560
පිහි තුනක්, සිදුරු හයක්.

1051
00:58:57,240 --> 00:58:58,960
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

1052
00:59:51,200 --> 00:59:52,200
තුන්වෙනි සහෝදරයා.

1053
00:59:54,200 --> 00:59:55,720
ඔයා අවුරුදු පහළොවක් මාත් එක්ක හිටියා.

1054
00:59:58,640 --> 00:59:59,760
මට ඒක කරන්න බෑ.

1055
01:00:00,520 --> 01:00:01,720
එය ඔබම කිරීම වඩා හොඳය.

1056
01:00:50,720 --> 01:00:52,320
ඔබ තවමත් මට මේ ජීවිතය ණයයි.

1057
01:00:55,840 --> 01:00:56,840
මෙය මතක තබා ගන්න.

1058
01:01:01,040 --> 01:01:02,280
ඔබ දැන් මට ජීවිත දෙකක් ණයයි.

1059
01:01:30,040 --> 01:01:31,240
ලොක්කා,

1060
01:01:31,920 --> 01:01:35,360
මම හිතන්නේ Xiang තියාගෙන
ටියාන් කරදරයක් ඉල්ලනවා.

1061
01:01:35,680 --> 01:01:36,680
ලොක්කා හරි.

1062
01:01:42,320 --> 01:01:44,560
ලොක්කාට වෙනත් නියෝග තිබේද?

1063
01:01:46,480 --> 01:01:47,480
මෙන්න...

1064
01:01:48,480 --> 01:01:48,920
මම...

1065
01:01:49,360 --> 01:01:50,680
PLA හි තුවක්කු

1066
01:01:50,920 --> 01:01:52,520
ප්‍රායෝගිකව අපගේ හිසෙහි ඇත.

1067
01:01:53,040 --> 01:01:55,040
අනික ඔයා තාම හිතනවා
අභ්‍යන්තර සටන් ගැන?

1068
01:01:55,720 --> 01:01:56,720
ධාන්‍යාගාරය ගිනි තබා ඇත.

1069
01:01:57,800 --> 01:01:59,440
හක්සි ගම්මානයේ මුරපොල අතුගා දමා ඇත.

1070
01:02:00,160 --> 01:02:01,400
සහෝදරයෝ කන්ද උඩ

1071
01:02:02,280 --> 01:02:03,360
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

1072
01:02:04,160 --> 01:02:04,760
ඔව් ඔව්.

1073
01:02:04,960 --> 01:02:05,960
ලොක්කා හරි.

1074
01:02:07,040 --> 01:02:08,040
එහෙනම් ලොක්කා,

1075
01:02:08,720 --> 01:02:09,720
ලොක්කා,

1076
01:02:09,880 --> 01:02:11,520
ඔබ ක්රමයක් ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

1077
01:02:12,840 --> 01:02:14,576
PLA සමඟින් හිසට-මුහුණුගැසීමට,

1078
01:02:14,600 --> 01:02:16,040
අපිට දිනන්න බැරි වෙන්න ඇති.

1079
01:02:17,240 --> 01:02:18,240
කෙසේ වෙතත්,

1080
01:02:20,400 --> 01:02:22,960
අපට PLA සමඟ තර්ක කළ හැකිය.

1081
01:02:24,600 --> 01:02:26,400
එක් ඇසක් ඇති මකරා
ඇත්ත වශයෙන්ම සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යද?

1082
01:02:27,920 --> 01:02:29,760
ඔහු බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙක්ද?

1083
01:02:30,840 --> 01:02:32,600
දැන් ඒ Qinglong
බලකොටුව ආහාර වලින් තොරයි,

1084
01:02:32,720 --> 01:02:35,160
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ තනි ඇහැක්
ඩ්‍රැගන්ට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1085
01:02:36,120 --> 01:02:37,280
කොමසාරිස්, සමාගම් ආඥාපති.

1086
01:02:39,440 --> 01:02:40,440
සමාගම් කමාන්ඩර්.

1087
01:02:40,600 --> 01:02:42,200
තනි ඇසක් ඇති මකරා ස්වභාවයෙන්ම කපටි ය.

1088
01:02:42,880 --> 01:02:43,880
අපි සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි.

1089
01:02:43,960 --> 01:02:44,960
මම දන්නවා.

1090
01:02:45,440 --> 01:02:46,816
Qinglong Stronghold හොඳින් සන්නද්ධ වේ

1091
01:02:46,840 --> 01:02:47,577
සහ බොහෝ මිනිසුන් ඇත.

1092
01:02:47,601 --> 01:02:49,161
ඔවුන්ගේ ශක්තිය අවතක්සේරු කළ නොහැක.

1093
01:02:49,320 --> 01:02:51,040
අපි කටුක අවසානය දක්වා සටන් කළහොත්,

1094
01:02:51,800 --> 01:02:54,120
සොල්දාදුවන්ගේ ජීවිත කීයක් වැය වේවිද?

1095
01:02:54,960 --> 01:02:55,960
නමුත්...

1096
01:02:56,520 --> 01:02:58,240
අනවශ්‍ය කැපකිරීම් වලක්වා ගැනීමට,

1097
01:02:59,880 --> 01:03:01,160
මම මේ අවදානම ගන්න ලෑස්තියි.

1098
01:03:02,120 --> 01:03:04,120
නමුත් එක ඇසකින්
ඩ්‍රැගන්ට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි,

1099
01:03:04,360 --> 01:03:05,680
ඔහු හොඳ විශ්වාසයක් පෙන්විය යුතුය.

1100
01:03:06,160 --> 01:03:07,680
ඔවුන් සියල්ලෝම නිරායුධ කර බැස යා යුතුය.

1101
01:03:07,720 --> 01:03:09,880
නැත්නම් මම සාකච්ඡා කරන්නම්
තුවක්කු සහ කාලතුවක්කු සමඟ.

1102
01:03:10,760 --> 01:03:11,816
මිනිස් බෝම්බ!

1103
01:03:11,840 --> 01:03:12,840
මට යන්න දෙන්න!

1104
01:03:13,400 --> 01:03:14,400
මට යන්න දෙන්න!

1105
01:03:16,480 --> 01:03:17,760
ලොක්කා දක්ෂයි.

1106
01:03:18,040 --> 01:03:19,680
ළඟදීම අපි ඒ අපතයන්ව පුපුරවා දමමු

1107
01:03:19,800 --> 01:03:20,840
අහස උසට.

1108
01:03:22,280 --> 01:03:24,760
අපිට පුළුවන් නම් මේක නවත්තන්න
PLA දින දහයක් හෝ පහළොවක් සඳහා,

1109
01:03:25,080 --> 01:03:26,520
කුවොමින්ටැන්ග් ආපසු සටන් කරන තුරු,

1110
01:03:26,840 --> 01:03:30,040
සංවන්ලි නැවතත් මගේ වේවි.

1111
01:03:30,320 --> 01:03:31,400
ඔබ සතුන්!

1112
01:03:31,800 --> 01:03:33,680
හදවතක් නැති තිරිසනුන්!

1113
01:03:33,920 --> 01:03:35,120
ඔබ නරක අවසානයකට පැමිණෙනු ඇත!

1114
01:03:36,440 --> 01:03:37,816
ඇගේ දිව කපා දමන්න.

1115
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
ඔව් සර්.

1116
01:03:41,840 --> 01:03:42,840
කට අරින්න.

1117
01:03:51,840 --> 01:03:52,920
තවමත් හඬක් නැගිය හැකිද?

1118
01:03:55,800 --> 01:03:56,960
ඇයව රැගෙන යන්න, ඇයව රැගෙන යන්න.

1119
01:04:00,000 --> 01:04:01,000
තුන්වෙනි සහෝදරයා.

1120
01:04:02,440 --> 01:04:03,440
ලොක්කා?

1121
01:04:03,480 --> 01:04:05,320
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට මෙන්න ඔබට අවස්ථාව.

1122
01:04:06,320 --> 01:04:09,360
මෙම සාකච්ඡා අතරතුර,
PLA නායකයා මරා දමන්න.

1123
01:04:11,560 --> 01:04:15,640
මට ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1124
01:04:27,320 --> 01:04:29,400
ඔබට මෙය සිදු කළ හැකිද?

1125
01:04:30,960 --> 01:04:32,160
මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

1126
01:04:34,840 --> 01:04:35,840
යාන්සි.

1127
01:04:46,560 --> 01:04:47,560
යාන්සි.

1128
01:04:47,840 --> 01:04:49,200
මම ඔයාවත් බේරගත්තා.

1129
01:04:50,680 --> 01:04:52,520
ඔයා මාව පාවා දෙන්නෙ නෑ නේද?

1130
01:05:22,400 --> 01:05:22,840
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

1131
01:05:23,400 --> 01:05:25,200
ඔයා මට කතා කරන්න තරම් වැදගත් නෑ.

1132
01:05:29,960 --> 01:05:31,240
අපේ කම්පැනි කමාන්ඩර් ඇතුලේ ඉන්නවා.

1133
01:05:57,800 --> 01:05:58,800
දිගටම ඉන්න.

1134
01:06:02,440 --> 01:06:03,440
චලනය නොවන්න.

1135
01:06:08,400 --> 01:06:09,400
කමාන්ඩර් චෙන්.

1136
01:06:10,720 --> 01:06:12,040
අද මෙහෙ එනවා යටත් වෙන්න,

1137
01:06:12,760 --> 01:06:14,520
ඒකට මගේ පැත්තෙන් ලොකු අධිෂ්ඨානයක් තිබුණා.

1138
01:06:15,400 --> 01:06:16,680
ඒ මගේ සහෝදරවරුනි,

1139
01:06:17,000 --> 01:06:18,080
ඔවුන්ට බොහෝ කරදර ඇත.

1140
01:06:18,440 --> 01:06:20,856
ඔබට ඔබේ කොන්දේසි කෙලින්ම ප්‍රකාශ කළ හැකිය.

1141
01:06:20,880 --> 01:06:23,120
හොඳයි, සෘජුයි.

1142
01:06:24,560 --> 01:06:25,680
ඉතා සරලයි.

1143
01:06:27,000 --> 01:06:29,080
මමයි මගේ අයියලායි කරපු දේවල්,

1144
01:06:29,480 --> 01:06:31,560
ලෑල්ල පිරිසිදු කරන්න.

1145
01:06:32,040 --> 01:06:34,376
මට දිගටම ආණ්ඩු කරන්න දෙන්න

1146
01:06:34,400 --> 01:06:35,960
සන්වන්ලි හි මෙම ගම් දුසිම් හෝ ඊට වැඩි ගණනක්.

1147
01:06:36,320 --> 01:06:38,040
බදු, අඩක් සහ අඩක්.

1148
01:06:38,320 --> 01:06:39,320
ප්රධාන දිගු,

1149
01:06:40,000 --> 01:06:41,840
ඔබ මේ විහිළුව දුරදිග යනවා.

1150
01:06:43,280 --> 01:06:45,160
ස්වේච්ඡා යටත් වීම
ලිහිල් බව පමණක් සහතික කරයි.

1151
01:06:45,880 --> 01:06:47,136
අතේ ලේ තියෙන අය

1152
01:06:47,160 --> 01:06:48,760
ජනතා තීන්දුවට මුහුණ දිය යුතුයි.

1153
01:07:43,240 --> 01:07:44,240
චලනය නොවන්න.

1154
01:08:09,320 --> 01:08:12,280
කමාන්ඩර් චෙන්, අයි
ඔබ කියන දේ තේරුම් ගන්න.

1155
01:08:12,840 --> 01:08:14,560
ඉතින් සාකච්ඡාවලට ඉඩක් නැද්ද?

1156
01:08:15,200 --> 01:08:17,560
PLA විප්ලවය ජනතාව සඳහා ය.

1157
01:08:18,479 --> 01:08:20,840
අපි මස් කපන්නන්ට ඉඩ දුන්නොත්
මිනිස්සුන්ට හානියක් කරලා නිදහසේ යන්න

1158
01:08:21,160 --> 01:08:22,880
එසේ නම් එය කුමන ආකාරයේ විප්ලවයක් වේවිද?

1159
01:09:09,200 --> 01:09:10,439
මගේ Qinglong Stronghold

1160
01:09:10,600 --> 01:09:12,120
පහසුවෙන් ආරක්ෂා වන අතර පහර දීමට අපහසු වේ.

1161
01:09:12,600 --> 01:09:14,080
කමාන්ඩර් චෙන්, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1162
01:09:14,680 --> 01:09:16,720
ඔබ දෙවරක් සිතනවා නම් හොඳයි.

1163
01:09:17,160 --> 01:09:19,319
PLA කවදාවත් සටන් කිරීමට බිය වී නැත.

1164
01:09:19,680 --> 01:09:21,520
ඔබේ තනි කඳු බලකොටුවට ඉඩ දෙන්න,

1165
01:09:21,880 --> 01:09:23,600
කුවෝමින්ටැන්ග්ගේ මිලියන ගණනක් වූ හමුදාව පවා

1166
01:09:23,960 --> 01:09:25,080
අපි තවමත් බලාගත්තා.

1167
01:09:27,080 --> 01:09:30,840
යටත් වීම ඔබේ එකම මාර්ගයයි.

1168
01:09:38,200 --> 01:09:40,040
සහෝදරයා, ආපසු හැරෙන්න.

1169
01:09:46,640 --> 01:09:47,960
අයියා ආපහු හැරෙන්න දෙයක් නෑ.

1170
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
කමාන්ඩර් චෙන්,

1171
01:09:56,400 --> 01:09:58,560
මම සද්භාවයෙන් සාකච්ඡා කරන්න ආවා.

1172
01:09:58,680 --> 01:10:00,760
එහෙනම් මුලින්ම නිකුත් කරන්න
ඔබ රැගෙන ගිය ගම්වැසියන්.

1173
01:10:01,120 --> 01:10:03,400
හොඳයි, ඔබ කුමක් කීවත්.

1174
01:10:06,240 --> 01:10:07,240
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

1175
01:10:11,760 --> 01:10:13,040
කුයිලාන් ඇය මත පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ඇත.

1176
01:10:34,920 --> 01:10:35,920
කොමසාරිස්!

1177
01:10:36,320 --> 01:10:38,000
බෝම්බයක් තියෙනවා!

1178
01:10:42,040 --> 01:10:43,040
කුයිලන්!

1179
01:11:02,080 --> 01:11:03,760
කොමසාරිස්!

1180
01:11:27,560 --> 01:11:28,560
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

1181
01:11:28,760 --> 01:11:29,760
ඔව් සර්.

1182
01:11:45,680 --> 01:11:47,240
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ, ඔයාගේ දෙවෙනි මාස්ටර්!

1183
01:11:48,920 --> 01:11:49,320
ඔහුට පසුව!

1184
01:11:49,400 --> 01:11:50,400
ඔව් සර්.

1185
01:11:58,800 --> 01:11:59,800
ෂියාඕ චෙන්!

1186
01:12:01,400 --> 01:12:01,880
ෂියාඕ චෙන්!

1187
01:12:02,240 --> 01:12:02,840
ෂියාඕ චෙන්!

1188
01:12:02,920 --> 01:12:03,920
ෂියාඕ චෙන්!

1189
01:12:20,640 --> 01:12:22,160
සහෝදරයා! සහෝදරයා! සහෝදරයා!

1190
01:12:22,240 --> 01:12:23,616
මාව මරන්න එපා! එපා
මාව මරන්න! මාව මරන්න එපා!

1191
01:12:23,640 --> 01:12:24,120
මාව මරන්න එපා!

1192
01:12:24,520 --> 01:12:25,640
ඒ කෙල්ලගේ බෝම්බය,

1193
01:12:26,000 --> 01:12:27,560
ලොක්කා මට එය ඇය මත ගැට ගැසුවා.

1194
01:12:27,680 --> 01:12:28,920
එයට මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි!

1195
01:12:29,000 --> 01:12:30,760
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත!

1196
01:12:30,840 --> 01:12:31,840
PLA සහෝදරයා!

1197
01:12:31,960 --> 01:12:33,160
මාව මරන්න එපා, මාව මරන්න එපා!

1198
01:12:33,680 --> 01:12:35,000
ඔබ කළ අකුසල් සඳහා,

1199
01:12:36,480 --> 01:12:38,136
ඔබ ජනතාවගේ විනිශ්චයට මුහුණ දෙනු ඇත.

1200
01:12:38,160 --> 01:12:39,560
ඔව්, ඔව්, ඔව්, හරි.

1201
01:12:40,560 --> 01:12:40,960
හරි.

1202
01:12:41,320 --> 01:12:41,696
නැගිටින්න.

1203
01:12:41,720 --> 01:12:42,720
ඉහළට.

1204
01:13:12,120 --> 01:13:13,160
මාර්ගය ඇඹරෙනවා,

1205
01:13:13,280 --> 01:13:14,360
මෙම hexgram භයානකයි,

1206
01:13:15,040 --> 01:13:15,800
මහ නායක,

1207
01:13:15,960 --> 01:13:17,520
ඔබ නරක වාසනාව යහපත බවට පත් කරනු ඇත.

1208
01:13:18,040 --> 01:13:19,640
සහ PLA විනාශ කරන්න.

1209
01:13:20,800 --> 01:13:22,120
ඔයා මෙච්චර කල් පේන කීවේ,

1210
01:13:22,400 --> 01:13:24,880
ඔබ කවදා හෝ දිව්‍යමාන කර තිබේද?
ඔබ කවදා මැරෙයිද?

1211
01:13:27,360 --> 01:13:28,360
මහා නායක!

1212
01:13:34,520 --> 01:13:35,520
සහෝදරවරුනි,

1213
01:13:36,000 --> 01:13:37,600
අපි මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි

1214
01:13:38,080 --> 01:13:39,960
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමීමට
සන්වන්ලි හි කොල්ලකරුවන්.

1215
01:13:40,440 --> 01:13:41,760
මේක ජනතාවගේ භාරය.

1216
01:13:42,120 --> 01:13:43,240
එමෙන්ම එය අපගේ මෙහෙවරයි.

1217
01:13:44,040 --> 01:13:45,400
කොල්ලකරුවන් අතුගා දැමීමට දිවුරන්න!

1218
01:13:45,640 --> 01:13:46,920
අපි හැමෝටම විශ්වාසයක් තියෙනවද?

1219
01:13:47,320 --> 01:13:48,320
ඔව්!

1220
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
පිටතට යන්න!

1221
01:13:59,360 --> 01:14:00,360
යාන්සි.

1222
01:14:05,320 --> 01:14:06,320
ඉක්මනට යන්න.

1223
01:14:16,080 --> 01:14:17,080
මහා නායක!

1224
01:14:21,240 --> 01:14:22,960
ඇත්ත වශයෙන්ම තරු-හරස් පෙම්වතුන් යුගලයක්.

1225
01:14:23,640 --> 01:14:24,680
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

1226
01:14:27,000 --> 01:14:28,200
යාන්සිට යන්න දෙන්න.

1227
01:14:31,080 --> 01:14:32,080
හතරවෙනි සහෝදරිය,

1228
01:14:32,640 --> 01:14:33,640
පිහිය ගන්න.

1229
01:14:34,920 --> 01:14:35,920
තුන්වෙනි සහෝදරයා මරන්න.

1230
01:14:36,440 --> 01:14:37,800
ඔබ නව තුන්වන සහෝදරයා වනු ඇත.

1231
01:14:40,360 --> 01:14:41,056
මහා නායක.

1232
01:14:41,080 --> 01:14:42,080
ඒක ගන්න.

1233
01:14:43,640 --> 01:14:44,800
මහා නායක, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1234
01:14:47,800 --> 01:14:48,800
යාන්සි.

1235
01:14:50,040 --> 01:14:51,040
ඒක කරන්න.

1236
01:14:51,560 --> 01:14:52,560
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

1237
01:15:22,280 --> 01:15:23,440
මම ඔයාව මරනවා!

1238
01:15:26,840 --> 01:15:27,840
නැහැ!

1239
01:15:28,040 --> 01:15:29,040
Yanzhi!

1240
01:15:32,160 --> 01:15:33,160
නැගිටින්න.

1241
01:15:33,360 --> 01:15:34,680
අද මම දයාවන්ත වන්නෙමි

1242
01:15:35,360 --> 01:15:36,360
සහ ඔබ දෙදෙනාම එවන්න

1243
01:15:37,920 --> 01:15:39,280
එකට කහ උල්පත් වලට.

1244
01:15:40,000 --> 01:15:41,000
මහා නායක!

1245
01:15:51,720 --> 01:15:52,760
නැහැ!

1246
01:15:57,080 --> 01:15:58,080
එපා!

1247
01:16:00,920 --> 01:16:02,400
Yanzhi!

1248
01:16:15,840 --> 01:16:16,840
Yanzhi!

1249
01:16:17,440 --> 01:16:18,640
ඒක මගේ වරදක්. මම ඔබට හානියක් කළා.

1250
01:16:21,560 --> 01:16:24,280
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ අයියා ඒ
PLA සොල්දාදුවා බොහෝ කලකට පෙර.

1251
01:16:25,320 --> 01:16:27,000
මම නිකමටවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

1252
01:16:33,800 --> 01:16:34,800
Yanzhi!

1253
01:16:34,880 --> 01:16:35,880
Yanzhi!

1254
01:16:36,400 --> 01:16:37,400
Yanzhi!

1255
01:16:38,400 --> 01:16:38,880
මහා නායක!

1256
01:16:39,160 --> 01:16:40,440
PLA හි ප්‍රහාරය ඉතා දරුණු ය.

1257
01:16:40,680 --> 01:16:42,280
අයියලාට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

1258
01:18:02,160 --> 01:18:03,160
අත්බෝම්බ!

1259
01:18:03,320 --> 01:18:04,320
ඔව් සර්.

1260
01:18:04,400 --> 01:18:05,400
සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියා!

1261
01:18:07,120 --> 01:18:07,560
සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියා!

1262
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
මම යන්නම්.

1263
01:18:09,440 --> 01:18:10,176
මාව ආවරණය කරන්න!

1264
01:18:10,200 --> 01:18:11,200
ඔව් සර්.

1265
01:18:30,320 --> 01:18:31,880
සහෝදරවරුනි, චෝදනා කරන්න!

1266
01:18:32,440 --> 01:18:35,360
අයකිරීම!

1267
01:18:56,960 --> 01:18:57,960
සහෝදරයා!

1268
01:19:01,600 --> 01:19:02,600
සහෝදරයා!

1269
01:19:11,640 --> 01:19:12,120
සහෝදරයා!

1270
01:19:12,440 --> 01:19:13,440
අවදි වන්න!

1271
01:19:26,200 --> 01:19:28,560
මට මාවතක් විවෘත කිරීමට ඔහුගේ ජීවිතය භාවිතා කරන්න.

1272
01:19:29,240 --> 01:19:30,240
දැන් යටත් වෙන්න!

1273
01:19:40,040 --> 01:19:41,040
තුවක්කුව බිම දමන්න!

1274
01:19:41,680 --> 01:19:42,680
ඔබ සිහින දකිනවා!

1275
01:19:47,840 --> 01:19:48,840
එක් ඇසක් ඇති මකරා!

1276
01:19:49,640 --> 01:19:50,456
මා ගැන කරදර නොවන්න!

1277
01:19:50,480 --> 01:19:51,480
තුවක්කුව බිම දමන්න!

1278
01:19:56,960 --> 01:19:57,960
පයින් ගසා දමන්න.

1279
01:20:01,840 --> 01:20:04,720
අද සහෝදරවරුනි මැරෙන දවස!

1280
01:21:03,920 --> 01:21:05,640
වෙඩි තියන්න! ඉක්මනින් වෙඩි තියන්න!

1281
01:21:14,000 --> 01:21:15,000
ළඟට එන්න එපා!

1282
01:21:18,840 --> 01:21:19,840
මගේ සහෝදරයාට යන්න දෙන්න!

1283
01:21:57,000 --> 01:21:58,000
සහෝදරයා!

1284
01:22:02,280 --> 01:22:03,280
සහෝදරයා!

1285
01:22:04,400 --> 01:22:05,400
ඊළඟ ජීවිතය,

1286
01:22:08,560 --> 01:22:09,560
ඊළඟ ජීවිතය,

1287
01:22:10,680 --> 01:22:12,720
අපි නැවතත් සහෝදරයන් වෙමු.

1288
01:22:13,040 --> 01:22:14,040
සහෝදරයා!

1289
01:22:14,640 --> 01:22:15,640
අපි ගෙදර යනවා.

1290
01:22:16,840 --> 01:22:17,280
නිවස.

1291
01:22:17,760 --> 01:22:18,760
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

1292
01:22:19,800 --> 01:22:20,800
සහෝදරයා!

1293
01:22:21,600 --> 01:22:22,600
සහෝදරයා!

1294
01:22:23,000 --> 01:22:24,080
සහෝදරයා!

1295
01:22:28,680 --> 01:22:29,680
සහෝදරයා!

1296
01:22:29,880 --> 01:22:31,520
සහෝදරයා!

1297
01:22:35,200 --> 01:22:36,240
සහෝදරයා!

1298
01:22:38,960 --> 01:22:40,280
සහෝදරයා, මම ගැහුවා!

1299
01:22:41,080 --> 01:22:43,120
ඔච්චර දක්‍ෂ නම් ඒ දුර එකත් ගහන්න.

1300
01:22:47,960 --> 01:22:49,360
දැන් කන්දෙන් බැස යන්න.

1301
01:22:49,920 --> 01:22:51,216
නැත්තම් මෙතන මැරෙනවා විතරයි.

1302
01:22:51,240 --> 01:22:52,560
ඔබට කිසිවෙකු බේරා ගත නොහැක.

1303
01:22:53,160 --> 01:22:54,320
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

1304
01:23:00,320 --> 01:23:01,320
පොඩි මල්ලි.

1305
01:23:07,880 --> 01:23:09,440
උදව් කරන්න... මට උදව් කරන්න.

1306
01:23:38,320 --> 01:23:39,320
ආචාරය!

1307
01:23:40,760 --> 01:23:41,760
වොලියක් වෙඩි තියන්න!

1308
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
මට කණගාටුයි.

1309
01:24:32,360 --> 01:24:33,360
ලොකු අයියා,

1310
01:24:34,240 --> 01:24:35,600
ඔයාට මගේ නංගිව ආපහු ගේන්න බැරි උනා.

1311
01:24:39,160 --> 01:24:40,480
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ලොකු අයියේ.

1312
01:24:40,600 --> 01:24:42,240
ඔය නරක මිනිස්සුන්ට දඩුවම් දුන්නා.

1313
01:24:42,560 --> 01:24:43,880
ඔබ අපට හොඳ ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.

1314
01:24:44,400 --> 01:24:46,440
මම වැඩෙන විට, මට අවශ්යයි
ඔයා වගේ වෙන්න ලොකු අයියේ.

1315
01:24:46,720 --> 01:24:48,080
මට PLA සොල්දාදුවෙක් වීමට අවශ්‍යයි.

1316
01:25:11,120 --> 01:25:12,896
ශක්තිමත් නායකත්වය යටතේ

1317
01:25:12,920 --> 01:25:14,280
චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ,

1318
01:25:14,920 --> 01:25:17,480
ජනතා විමුක්තිය
හමුදාව නිර්භීතව සටන් කළා.

1319
01:25:17,960 --> 01:25:19,336
කොල්ලකරුවන් මර්දනය කිරීමේ ව්‍යාපාරයේදී,

1320
01:25:19,360 --> 01:25:21,000
ඔවුන් තීරණාත්මක ජයග්‍රහණයක් ලබා ගත්තා.

1321
01:25:21,760 --> 01:25:23,176
කොල්ල කල්ලියේ සියලුම නටබුන්

1322
01:25:23,200 --> 01:25:25,800
වෙත ගෙන එන ලදී
මිනිසුන්ගේ ධර්මිෂ්ඨ විනිශ්චය.

1323
01:25:26,160 --> 01:25:27,160
මේ අනුව,

1324
01:25:27,240 --> 01:25:28,936
තිබූ කොල්ලකාරී වසංගතය
වසර ගණනාවක් දේශය පීඩා කළා

1325
01:25:28,960 --> 01:25:30,480
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමන ලදී.

1326
01:25:30,840 --> 01:25:34,920
මෙම ඉඩම අවසානයේ සාදරයෙන් පිළිගත්තේය
සාමයේ උදාව.
