1 00:02:58,614 --> 00:03:03,551 聖フランシスコは長い年月を費やしました 森の中で一人で暮らしています。 2 00:03:04,887 --> 00:03:08,624 そしてある夜、 彼は空で燃えている天使を見た。 3 00:03:08,724 --> 00:03:10,892 そして彼が目覚めたとき... 4 00:03:11,093 --> 00:03:13,327 彼には聖痕がありました。 5 00:03:15,665 --> 00:03:20,034 でも孤独でも大丈夫 心に奇妙なこと。 6 00:03:21,771 --> 00:03:24,507 最終的に彼は目の病気で亡くなりました 7 00:03:24,607 --> 00:03:27,675 それも精神病を引き起こす可能性があります。 8 00:03:34,716 --> 00:03:36,584 フランシスカ。 9 00:03:58,407 --> 00:04:01,442 牛の目は人間の目に非常に似ています。 10 00:04:01,542 --> 00:04:04,247 構造はほぼ同じです。 11 00:04:04,347 --> 00:04:07,774 唯一の違いは、サイズが大きいことです。 12 00:04:10,986 --> 00:04:15,249 ポルトガルでは、 私たちは牛の手術を練習していました。 13 00:04:15,825 --> 00:04:18,919 ここでは、人々を対象に練習を行っています。 14 00:04:21,697 --> 00:04:24,057 これが彼らがそれを殺す方法です。 15 00:05:40,976 --> 00:05:44,070 - フランシスカ。 - フランシスカ？ 16 00:05:46,582 --> 00:05:50,744 ちょうど知り始めたところだった あなたの娘さん。私はチャーリーです。 17 00:05:52,588 --> 00:05:54,895 あなたの夫は家にいますか？ 18 00:05:57,226 --> 00:05:59,786 彼は今すぐに家に着くでしょう。 19 00:06:00,262 --> 00:06:03,523 でも私たちは何にも興味がない あなたは売ろうとしているのです。 20 00:06:04,300 --> 00:06:06,593 私はあなたに何かを売ろうとしているわけではありません。 21 00:06:09,605 --> 00:06:11,932 ちょっと中に入ってもいいですか？ 22 00:06:13,342 --> 00:06:16,469 ただトイレを使うためです。 ほんの 1 秒かかります。 23 00:06:28,290 --> 00:06:32,018 素敵なお家をお持ちですね。 ここに長い間住んでいますか？ 24 00:06:32,294 --> 00:06:36,156 トイレは終わった 右側のリビングルーム。 25 00:06:39,101 --> 00:06:40,827 ありがとう。 26 00:06:41,704 --> 00:06:44,297 あなたの夫はいつも遅刻しますか？ 27 00:06:44,974 --> 00:06:48,134 あなたは彼が今にもここに来ると予想していたと言いました。 28 00:06:51,280 --> 00:06:54,841 リビングルームを抜けてバスルームがあり、 右側にあります。 29 00:06:59,488 --> 00:07:01,548 見せてもらえますか？ 30 00:07:05,861 --> 00:07:08,688 あなたが道を教えてあげるべきだと思います。 31 00:07:15,704 --> 00:07:17,239 奥様。 32 00:07:17,339 --> 00:07:19,599 礼儀正しくしようと努めています。 33 00:07:19,842 --> 00:07:24,337 さあ、もう一度試してみましょう 理不尽になる前に。 34 00:07:25,447 --> 00:07:27,617 申し訳ありませんが、先生、 でも本当にあなたには去ってほしいのです。 35 00:07:27,717 --> 00:07:30,599 何を計画しているのかよくわかりません。 36 00:07:37,626 --> 00:07:39,852 こんにちは、フラニー。 37 00:07:40,463 --> 00:07:44,100 そこに座ってもらいたいのですが その椅子に座って、本当に静かにしてください。 38 00:07:44,200 --> 00:07:46,426 それをやってもらえますか？ 39 00:07:53,342 --> 00:07:56,445 さあ、あなたも良いホストになってみませんか 40 00:07:56,545 --> 00:07:59,439 そしてそのトイレがどこにあるのか教えてください？ 41 00:08:17,599 --> 00:08:19,859 さて、もう大丈夫です。 42 00:08:21,136 --> 00:08:23,088 さらに上へ。 43 00:08:23,188 --> 00:08:26,159 州消防からの報告 今日の保安官事務所 44 00:08:26,259 --> 00:08:30,996 すべての地方自治体への要請 輸入ラグドールの販売を禁止する 45 00:08:31,096 --> 00:08:33,233 非常に可燃性が高いことが判明しています。 46 00:08:33,333 --> 00:08:37,270 州消防保安官ジョージ・チャノベック氏は言う 州内のすべての消防署 47 00:08:37,370 --> 00:08:41,932 その件について連絡を受けました。 人形の高さは 15 インチです... 48 00:08:42,775 --> 00:08:47,713 遺体には藁が詰められており、 そして足にはA.E. サットンの名前が刻印されています。 49 00:08:47,813 --> 00:08:52,376 消防保安官は、人形は売れたと言いました。 通常は 1 ドル未満で... 50 00:09:12,304 --> 00:09:14,464 あなたのお母さんはどこですか？ 51 00:09:15,374 --> 00:09:17,467 私は彼女を離れることができませんでした。 52 00:10:28,280 --> 00:10:31,841 なぜカレンダーにマークを付けたのか この日付に向けて? 53 00:10:32,484 --> 00:10:36,112 ほら、これが起こってほしいのです。 そんなことが起こるのは見たくない。 54 00:10:36,755 --> 00:10:39,248 数分で終わります。 55 00:10:41,794 --> 00:10:43,820 やるべきことがあります。 56 00:10:50,235 --> 00:10:52,762 ここからは吊り下げられたものは見えません。 57 00:10:54,173 --> 00:10:56,232 聞いてください。 58 00:10:58,610 --> 00:11:00,503 聞こえますか? 59 00:11:01,013 --> 00:11:04,140 ええ、ぶら下がっている音がします 見た目とほぼ同じくらいひどい 60 00:11:06,486 --> 00:11:08,811 トラップドアがバタンと開きます。 61 00:11:09,722 --> 00:11:12,215 何か食べたいものはありますか？ 62 00:11:14,259 --> 00:11:16,229 おそらく数人の仲間 見ると... 63 00:11:16,329 --> 00:11:19,122 - パパ？ - ...フープまたは大声で叫ぶ。 64 00:11:30,175 --> 00:11:31,944 トラブル? 65 00:11:32,044 --> 00:11:34,938 到着が遅すぎた、と彼らは言いました。 66 00:11:57,603 --> 00:11:59,996 あなたのお母さんに助けが必要です。 67 00:12:43,949 --> 00:12:46,643 - 何か問題がありましたか? - フラニー？ 68 00:12:47,786 --> 00:12:49,094 いいえ、それは... 69 00:12:49,194 --> 00:12:52,148 - ただ、私は寂しい町を見たことがありません。 - フラニー？ 70 00:12:53,525 --> 00:12:55,195 まあ、それだけです... 71 00:12:55,295 --> 00:12:57,854 フラニー！ 72 00:12:59,397 --> 00:13:03,626 全員ではありません。そこのカレンダー 誰かが日数を数えていると言いました。 73 00:13:03,802 --> 00:13:05,728 フラニー！ 74 00:13:06,872 --> 00:13:09,608 フラニー！ 75 00:13:09,708 --> 00:13:12,112 これには注意する必要があります。 76 00:13:14,012 --> 00:13:16,548 フラニー！ 77 00:13:19,418 --> 00:13:21,820 私とリトル・ジョーはデュース・マーティンが死んでいるのを発見しました。 78 00:13:21,920 --> 00:13:23,690 - フラニー！ - 死んだ? 79 00:13:23,790 --> 00:13:26,558 フラニー！フラン、フラン！ 80 00:13:26,658 --> 00:13:29,685 フラニー！フラニー！フラニー！フラニー！ 81 00:14:52,411 --> 00:14:54,671 何してるの？ 82 00:14:56,214 --> 00:14:58,441 縫合が必要でした。 83 00:15:08,093 --> 00:15:10,453 なぜあなたは笑っているのですか？ 84 00:15:34,186 --> 00:15:36,212 なぜ私たちなのでしょうか？ 85 00:15:40,892 --> 00:15:42,985 あなたは私を入れてくれました。 86 00:15:46,865 --> 00:15:49,092 これは前にもやったことがありますね。 87 00:15:59,011 --> 00:16:01,270 なぜそれをするのですか？ 88 00:16:06,952 --> 00:16:09,412 すごい感じですね。 89 00:16:12,758 --> 00:16:15,184 私を殺すつもりですよね？ 90 00:16:20,265 --> 00:16:22,401 なぜあなたを殺そうとするのでしょうか？ 91 00:16:22,501 --> 00:16:24,727 あなたは私の唯一の友達です。 92 00:16:31,810 --> 00:16:34,370 お世話になります。 93 00:16:35,847 --> 00:16:38,107 何してるの？ 94 00:17:42,547 --> 00:17:44,484 この種の食べ物を食べています オハイオ州からずっと？ 95 00:17:44,584 --> 00:17:45,606 わかりました、先生。 96 00:17:45,706 --> 00:17:48,987 まあ、あなたは彼にそれをかき集め続けていますが、 もう何も残らないでしょう。 97 00:17:49,487 --> 00:17:50,790 どこへ向かっていますか? 98 00:17:50,890 --> 00:17:53,459 週末までにスレーターズビルに到着したいと思っています。 99 00:17:53,559 --> 00:17:56,795 そこに大きな肥沃な渓谷があるという噂を聞きました。 100 00:17:56,895 --> 00:18:00,756 そして神は喜んで、 私たちは土地を購入して平和に定住したいと考えています。 101 00:18:01,199 --> 00:18:03,693 彼はもう騒音を立てません。 102 00:18:04,136 --> 00:18:08,141 はい、私たちは長年働いています すべてのお金をまとめてください。 103 00:18:08,241 --> 00:18:10,208 愛しています、パパ。 104 00:18:10,308 --> 00:18:14,036 新たな生活を始めるのが私たちの夢です。 105 00:22:04,843 --> 00:22:06,669 こんにちは。 106 00:22:17,989 --> 00:22:19,882 こんにちは。 107 00:24:53,477 --> 00:24:56,114 私は裁判で見たことを話しました。 108 00:24:56,214 --> 00:24:58,884 - サリー、嘘をつきました。 - リトル・ジョー、その必要はありません。 109 00:24:58,984 --> 00:25:01,276 あなたは女性を傷つけていました。 110 00:25:02,520 --> 00:25:05,147 あなたを傷つけるつもりはなかったのです、サリー、ごめんなさい。 111 00:25:06,724 --> 00:25:09,618 ただあなたが欲しかっただけです 実を言うと、それだけです。 112 00:25:13,865 --> 00:25:17,092 ここでは何もうまくいきません。 バーニー オグデンに会いに行きましょう。 113 00:25:17,435 --> 00:25:18,694 奥様。 114 00:29:46,270 --> 00:29:48,663 それで、近くに住んでるんですか？ 115 00:29:49,807 --> 00:29:52,033 いくつかの町を越えた。 116 00:30:23,808 --> 00:30:26,402 あなたの家はとてもきれいですね。 117 00:30:28,679 --> 00:30:30,772 ありがとう。 118 00:30:34,585 --> 00:30:36,811 何かもらえますか？ 119 00:30:38,956 --> 00:30:41,049 大丈夫です。 120 00:30:47,665 --> 00:30:50,392 ここに長い間住んでいますか？ 121 00:30:50,701 --> 00:30:52,861 私の人生全体。 122 00:30:55,006 --> 00:30:57,332 ここはあなたのご両親の家でしたか？ 123 00:30:57,809 --> 00:30:59,634 はい。 124 00:31:02,613 --> 00:31:05,073 あなたは今ここに一人で住んでいますか？ 125 00:31:09,053 --> 00:31:11,322 すみません、たくさん質問してしまいました。 126 00:31:11,622 --> 00:31:14,516 緊張するとたくさん質問してしまいます。 127 00:31:16,727 --> 00:31:18,953 なぜ緊張しているのですか？ 128 00:31:20,731 --> 00:31:22,958 こんなことはあまりしません。 129 00:31:24,068 --> 00:31:26,127 何をする？ 130 00:31:26,871 --> 00:31:29,097 人と一緒に家に帰りましょう。 131 00:31:31,342 --> 00:31:33,368 私もそうではありません。 132 00:31:34,512 --> 00:31:38,206 さて、私たちは両方とも持っています 気まずいことの言い訳。 133 00:31:58,069 --> 00:32:00,328 この人はあなたのお母さんですか？ 134 00:32:01,305 --> 00:32:03,031 はい。 135 00:32:03,674 --> 00:32:05,934 彼女は美しいです。 136 00:32:06,210 --> 00:32:08,269 彼女はそうだった。 137 00:32:16,420 --> 00:32:18,680 彼女はどんな人でしたか？ 138 00:32:23,861 --> 00:32:26,254 彼女は素晴らしい母親でした。 139 00:32:29,900 --> 00:32:31,993 ほかに何か？ 140 00:32:33,571 --> 00:32:35,730 わからない。 141 00:32:39,443 --> 00:32:41,536 わからない。 142 00:32:44,015 --> 00:32:47,308 来て。何でも。 143 00:32:58,429 --> 00:33:00,622 彼女は何をしたのですか？ 144 00:33:02,133 --> 00:33:05,026 彼女はポルトガルの外科医でした。 145 00:33:05,569 --> 00:33:07,529 何の種類ですか？ 146 00:33:07,638 --> 00:33:09,594 目。 147 00:33:13,344 --> 00:33:15,329 私が小さかった頃、 148 00:33:15,429 --> 00:33:18,423 よく一緒にセクションをやっていました。 149 00:33:19,684 --> 00:33:22,421 魅了されたのを覚えています 150 00:33:22,521 --> 00:33:26,348 体の内部がどのように見えるかによって。 151 00:33:27,775 --> 00:33:31,069 彼女はいつも願っていた いつか私は外科医になるでしょう。 152 00:33:38,636 --> 00:33:41,763 学校で猫を解剖したことがあります。 153 00:33:45,142 --> 00:33:48,169 そういうことはいつも私をうんざりさせた。 154 00:34:17,408 --> 00:34:19,768 彼女に何が起こったのですか？ 155 00:34:31,288 --> 00:34:33,281 ごめんなさい。 156 00:34:34,825 --> 00:34:37,085 尋ねるべきではなかった。 157 00:34:44,101 --> 00:34:46,427 誰かが彼女を殺した。 158 00:35:12,496 --> 00:35:14,389 何？ 159 00:35:47,164 --> 00:35:49,457 あなたのお父さんはどうですか？ 160 00:35:57,374 --> 00:35:59,214 私が彼を殺しました。 161 00:36:05,349 --> 00:36:07,375 いや、本当に。 162 00:36:07,518 --> 00:36:09,344 本当に。 163 00:36:11,388 --> 00:36:13,214 何？ 164 00:36:17,878 --> 00:36:19,792 本気じゃないですよね？ 165 00:36:26,136 --> 00:36:27,862 うん。 166 00:36:28,539 --> 00:36:30,302 どうしたの？ 167 00:36:32,409 --> 00:36:34,235 何もない。 168 00:36:37,414 --> 00:36:39,240 ごめんなさい。 169 00:36:39,950 --> 00:36:42,243 それは面白くなかった。 170 00:36:42,586 --> 00:36:44,779 ごめんなさい。 171 00:36:46,257 --> 00:36:49,985 いいえ、私は...大丈夫です。私は... 172 00:36:52,029 --> 00:36:54,733 たぶん考えるべきだろう もうすぐ家に帰ることについて。 173 00:36:54,833 --> 00:36:57,902 なぜ？行かないでください。 174 00:36:58,002 --> 00:37:02,407 - お母さんに電話していいよ。 - いいえ、いいえ、家まで送っていきます。 175 00:37:02,507 --> 00:37:04,799 いいえ、大丈夫です。 176 00:37:08,511 --> 00:37:11,502 家まで車で送っていきます。 行かないでください。行かないでください。 177 00:37:11,602 --> 00:37:14,349 いや、いや、それは…大丈夫です。 178 00:37:14,449 --> 00:37:17,988 - いいえ。 - 私は...聞いてください、私はちょっと疲れているのです。 179 00:37:18,088 --> 00:37:20,090 - 行くだけです。 - お願いします。 180 00:37:20,190 --> 00:37:22,446 - 私は... つもりです... - 行かないでください。 181 00:37:22,546 --> 00:37:25,063 - 行きます、いいですか？ - やめてください。 182 00:37:25,163 --> 00:37:27,085 ちょっと疲れてるだけだよ、大丈夫？ 183 00:50:53,003 --> 00:50:55,373 大丈夫だよ、小さな男。 184 00:50:56,973 --> 00:50:59,400 彼はただ…ちょっとうるさいんです。 185 00:51:00,977 --> 00:51:02,812 大丈夫。 186 00:51:02,912 --> 00:51:05,572 それを入れてもよろしいでしょうか 彼の口の中に戻ってきましたか？ 187 00:51:06,549 --> 00:51:08,575 ありがとう。 188 00:51:16,927 --> 00:51:19,029 赤ちゃん。 189 00:51:19,129 --> 00:51:21,355 泣かないで。 190 00:51:34,244 --> 00:51:36,704 それで、あなたはちょうどここにいますよね？ 191 00:51:38,113 --> 00:51:39,873 はい。 192 00:51:40,917 --> 00:51:42,496 わかった。 193 00:51:43,453 --> 00:51:45,757 素晴らしい午後をお過ごしくださいね? 194 00:51:46,157 --> 00:51:48,682 アントニオを抱きしめることができると思う？ 195 00:51:49,872 --> 00:51:52,563 ごめんなさい。私たちは...本当に始めなければなりません。 196 00:51:52,663 --> 00:51:55,723 お願いします、少しだけ彼を抱いてもいいですか？ 197 00:51:58,234 --> 00:52:00,871 - わかった？ - 分かった、分かった、早くやってよ。 198 00:52:00,971 --> 00:52:03,674 簡単に。はい、もちろん。 もちろんできます。 199 00:52:03,774 --> 00:52:07,277 - やあ、ベイビー。 - さあ、小さな男。 200 00:52:07,777 --> 00:52:12,315 はい、今日は新しい友達ができました。 それを見てください。彼女はただあなたを抱きしめるつもりです。 201 00:52:14,418 --> 00:52:16,910 大丈夫。大丈夫。 202 00:52:18,988 --> 00:52:22,383 わかりました、だからあなたはただ彼の頭を持ち上げたいだけです。 203 00:52:23,593 --> 00:52:28,665 - こんにちは、ベイビー。こんにちは、ベイビー。 - よくやった。彼は自分の小さなことが好きです... 204 00:52:28,965 --> 00:52:30,324 彼の小さな... 205 00:52:34,370 --> 00:52:36,706 何言ってるの？ 206 00:52:36,806 --> 00:52:40,077 何してるの？いいえ。 207 00:52:42,011 --> 00:52:44,582 いや！停止！お願いですから、彼を傷つけないでください！ 208 00:52:44,682 --> 00:52:47,852 私の赤ちゃんを傷つけないでください！停止！ 彼を傷つけないでください！ 209 00:52:47,952 --> 00:52:50,377 お願いですから、彼を傷つけないでください！ 210 00:53:40,603 --> 00:53:42,839 やあ、ベイビー。 211 00:53:43,139 --> 00:53:45,799 - 叫ばないでください。 - やめてください。 212 00:53:50,713 --> 00:53:52,350 - 彼を私に返してください。 - 赤ちゃん。 213 00:53:52,450 --> 00:53:54,842 彼から離れてください。 214 00:58:08,805 --> 00:58:10,831 さん。ロレン... 215 00:58:10,973 --> 00:58:13,343 このパーティーは今すぐ中止することをお勧めします。 216 00:58:13,443 --> 00:58:16,279 幽霊たちはすでに動き始めています それは悪い兆候です。 217 00:58:16,379 --> 00:58:18,915 妻のことを謝らせてください。 彼女は後で合流します。 218 00:58:19,015 --> 00:58:20,686 - 何をいただきますか? - スコッチ・アン 219 00:58:20,786 --> 00:58:23,377 - 博士? - 私も同じものをいただきます。 220 00:58:23,719 --> 00:58:28,458 さて、パーティーが始まる前に、 詳細を見てみましょう。 221 00:58:28,558 --> 00:58:31,895 管理人は真夜中に出発します 私たちをここに閉じ込める 222 00:58:31,995 --> 00:58:34,863 朝戻ってくるまで 223 00:58:34,963 --> 00:58:38,068 一度ドアがロックされたら、そこから出ることはできません。 224 00:58:38,168 --> 00:58:40,771 窓には格子がある それは刑務所が誇りに思うでしょう 225 00:58:40,871 --> 00:58:44,441 - アントニオ? - さて、外への唯一のドア... 226 00:58:45,441 --> 00:58:48,544 電気も電話もありません。 227 00:58:48,644 --> 00:58:50,913 数マイル以内に誰もいない。 228 00:58:51,013 --> 00:58:52,990 つまり、助けを求める方法はありません。 229 01:00:45,614 --> 01:00:49,843 それは単なる夢です。それは単なる夢です。 それは単なる夢です。それは単なる夢です。 230 01:01:50,926 --> 01:01:52,819 何？ 231 01:01:58,033 --> 01:02:00,260 納屋に入ったんですか？ 232 01:02:08,844 --> 01:02:11,905 決して納屋には入らないように言いました。 233 01:11:35,677 --> 01:11:37,777 赤ちゃん！ベイビー、起きて。赤ちゃん。 234 01:11:37,877 --> 01:11:39,749 - どうしたの？ - 私がどれだけあなたを愛しているか知っていますよね？ 235 01:11:39,849 --> 01:11:42,018 - どうしたの？ - 何も問題ありません、何も問題ありません。 236 01:11:42,118 --> 01:11:45,255 何を学んだとしても、それを変えないでください 私は私のことをどう思っていますか？ 237 01:11:45,355 --> 01:11:48,891 - ここには誰がいますか? - 開けてください。開けろ、警察だよ。 238 01:11:48,991 --> 01:11:50,842 警察！ 239 01:11:51,292 --> 01:11:54,264 さあ、さあ、ベイビー。来て。早いですね。 240 01:11:54,364 --> 01:11:58,324 - 来て。来て。 - クリア！それらを明確にしてください。バックアップ、上の階。 241 01:12:01,770 --> 01:12:04,581 - 上の階です。 - 2階。さあ行こう。 242 01:12:12,815 --> 01:12:14,573 ママ！