1 00:01:47,708 --> 00:01:51,570 Un jour tu reviendras 2 00:01:52,291 --> 00:01:56,904 Quand tu as fini de rêver 3 00:01:57,833 --> 00:02:00,654 Enfin 4 00:02:02,833 --> 00:02:06,320 Maintenant, cette route est passée 5 00:02:07,208 --> 00:02:09,983 Et vous avez fini d'errer... 6 00:02:10,083 --> 00:02:12,025 Evelyne ! 7 00:02:12,125 --> 00:02:15,529 Voulez-vous revenir ? 8 00:02:17,041 --> 00:02:22,612 Oh, comme les gens changent 9 00:02:24,291 --> 00:02:28,066 Mais tu... n'as jamais été comme 10 00:02:28,166 --> 00:02:29,900 Les autres 11 00:02:30,000 --> 00:02:32,320 Bébé 12 00:02:34,291 --> 00:02:39,320 Maintenant, c'est pareil 13 00:02:58,083 --> 00:03:03,362 Mais, oh, comme les gens changent 14 00:03:06,875 --> 00:03:09,525 Tu n'as jamais été comme 15 00:03:09,625 --> 00:03:13,987 Les autres, bébé 16 00:03:15,833 --> 00:03:20,112 Maintenant, c'est pareil 17 00:03:26,000 --> 00:03:29,612 Un jour tu reviendras 18 00:03:30,583 --> 00:03:33,904 Tu continues de rêver 19 00:03:34,333 --> 00:03:38,987 Mais tu reviendras à la maison 20 00:04:11,333 --> 00:04:13,320 Vous êtes en retard. 21 00:04:39,833 --> 00:04:41,737 Ai-je dit que tu pouvais t'asseoir ? 22 00:04:45,833 --> 00:04:48,487 Vous pouvez commencer par nettoyer le bureau. 23 00:05:10,500 --> 00:05:12,570 Et ne prends pas toute la journée cette fois. 24 00:07:37,125 --> 00:07:39,570 Pendant que tu es là, vous pouvez sortir la poubelle. 25 00:07:57,291 --> 00:07:59,237 Bonjour Lorna. 26 00:08:24,750 --> 00:08:26,820 Où vas-tu? 27 00:08:27,916 --> 00:08:30,066 Je pensais que j'avais fini ma journée. 28 00:08:30,166 --> 00:08:32,483 Tu finis quand je te dis. 29 00:08:32,583 --> 00:08:36,483 - Mais il n'y a plus rien à faire. - Oh, il reste encore beaucoup à faire. 30 00:08:36,583 --> 00:08:38,820 Vous pouvez commencer par me frotter les pieds. 31 00:09:31,625 --> 00:09:33,487 Puis-je aller aux toilettes ? 32 00:09:34,083 --> 00:09:35,362 Non. 33 00:09:36,541 --> 00:09:38,608 Mais je... 34 00:09:38,708 --> 00:09:41,775 je pense que c'est mieux que tu restes à mes pieds 35 00:09:41,875 --> 00:09:44,737 et continuez à faire ce que je t'ai demandé de faire. 36 00:12:02,000 --> 00:12:03,362 Entrez. 37 00:12:13,541 --> 00:12:15,691 J'ai fini de balayer le porche. 38 00:12:15,791 --> 00:12:18,612 - Je peux y aller maintenant ? - As-tu lavé mes affaires ? 39 00:12:19,875 --> 00:12:22,695 - Quelles choses ? - Tu n'arrêtes pas d'oublier. 40 00:12:23,333 --> 00:12:25,691 Je t'en ai laissé toute une pile. 41 00:12:25,791 --> 00:12:29,816 D'accord, mais peux-tu me montrer comment utiliser la machine ? 42 00:12:29,916 --> 00:12:32,404 Vous n'utiliserez pas la machine. 43 00:13:48,500 --> 00:13:51,320 - Tout est fait. - Tu as rincé le savon ? 44 00:13:53,625 --> 00:13:56,279 Voyons si vous avez fait votre travail correctement. 45 00:14:06,500 --> 00:14:08,820 Qu'est-ce que ça fait ici ? 46 00:14:13,791 --> 00:14:15,691 C'était sur la pile. 47 00:14:15,791 --> 00:14:17,858 C'était sur la pile pour que vous puissiez le laver. 48 00:14:17,958 --> 00:14:19,900 Désolé, je.. 49 00:14:20,000 --> 00:14:23,525 - Je ne l'ai pas vu. - Comment as-tu pu ne pas le voir ? 50 00:14:23,625 --> 00:14:26,566 Je... je peux le laver maintenant, ce n'est pas un problème. 51 00:14:26,666 --> 00:14:29,400 Non, tu ne peux pas le laver maintenant et c'est un problème, 52 00:14:29,500 --> 00:14:31,525 parce que j'ai d'autres projets pour toi maintenant. 53 00:14:31,625 --> 00:14:34,275 C'est juste quelques minutes, c'est tout ce qu'il faut. 54 00:14:34,375 --> 00:14:36,316 J'ai déjà assez attendu. 55 00:14:36,416 --> 00:14:39,612 Vous n'avez rien lavé correctement et tu as oublié ça. 56 00:14:40,250 --> 00:14:42,695 - Désolé. - Vous le serez. 57 00:14:43,625 --> 00:14:46,650 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Une petite punition. 58 00:14:46,750 --> 00:14:50,362 - Mais je... je peux le faire maintenant. - C'est trop tard. 59 00:15:03,000 --> 00:15:04,650 Allongez-vous. 60 00:15:10,625 --> 00:15:12,695 Ouvrez la bouche. 61 00:16:09,375 --> 00:16:11,862 Merci beaucoup. 62 00:16:12,375 --> 00:16:13,816 Pas trop froid ? 63 00:16:13,916 --> 00:16:15,862 Plus il fait froid, mieux c'est. 64 00:18:40,083 --> 00:18:42,900 En mettant en évidence la proximité géographique 65 00:18:43,000 --> 00:18:45,775 de Gryllotalpa gryllotalpa et Gryllotalpa vineae, 66 00:18:45,875 --> 00:18:49,483 ces enregistrements devraient démontrer à quel point le son est fondamental 67 00:18:49,583 --> 00:18:51,441 comme facteur de classification. 68 00:18:51,541 --> 00:18:56,400 L'identification des espèces sera en partie compter sur la durée d'une syllabe 69 00:18:56,500 --> 00:18:58,525 généralement en millisecondes. 70 00:18:58,625 --> 00:19:01,733 L'onde porteuse exprimée en kilohertz 71 00:19:01,833 --> 00:19:04,400 est un autre facteur d’identification. 72 00:19:04,500 --> 00:19:08,941 Puisque ces espèces sont si visuellement impossibles à distinguer les uns des autres, 73 00:19:09,041 --> 00:19:13,233 le son qu'ils produisent devrait différencier les deux. 74 00:19:13,333 --> 00:19:16,654 Dr Schuller, si nous pouvions entendre le Gryllotalpa gryllotalpa s'il vous plaît. 75 00:19:40,125 --> 00:19:43,695 Et maintenant, si nous entendons Gryllotalpa vineae, s'il vous plaît ? 76 00:20:55,666 --> 00:20:57,529 Ai-je dit que tu pouvais arrêter ? 77 00:21:13,166 --> 00:21:15,400 'Cynthia. 78 00:21:15,500 --> 00:21:17,195 'Cynthia. 79 00:21:17,958 --> 00:21:21,483 "C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé, 80 00:21:21,583 --> 00:21:23,487 'être possédé par vous. 81 00:21:24,375 --> 00:21:26,362 « À utiliser par vous. 82 00:21:27,208 --> 00:21:29,987 «Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux. 83 00:21:30,916 --> 00:21:34,029 'Je n'aurais jamais pensé pouvoir trouver quelqu'un comme toi. 84 00:21:35,541 --> 00:21:38,237 «Je n'aurais jamais cru que cela serait possible. 85 00:21:39,750 --> 00:21:42,570 «Je ne te décevrai pas, Cynthia. 86 00:21:43,166 --> 00:21:44,733 'Jamais. 87 00:21:44,833 --> 00:21:46,737 'Je ne te laisserai pas tomber. 88 00:21:47,750 --> 00:21:49,900 'Tant que je suis à toi, 89 00:21:50,000 --> 00:21:52,029 «Je reste en vie. 90 00:21:53,541 --> 00:21:55,695 «Je t'aime, Cynthia. 91 00:21:56,708 --> 00:21:58,237 'Je t'aime.' 92 00:25:09,958 --> 00:25:11,445 Vous êtes en retard. 93 00:25:36,125 --> 00:25:38,612 Ai-je dit que tu pouvais t'asseoir ? 94 00:25:41,833 --> 00:25:43,987 Vous pouvez commencer par nettoyer le bureau. 95 00:25:56,083 --> 00:25:57,987 Et ne prends pas toute la journée cette fois. 96 00:27:07,875 --> 00:27:09,862 Alors tu as déjà fini ? 97 00:27:10,833 --> 00:27:14,487 Bien pour vous. j'ai autre chose à vous de faire maintenant. 98 00:27:21,708 --> 00:27:23,445 Venez ici. 99 00:28:08,375 --> 00:28:10,608 Que fais-tu? 100 00:28:10,708 --> 00:28:12,737 Je t'ai dit de nettoyer mes bottes. 101 00:28:14,291 --> 00:28:16,612 Répétez cela et vous serez puni. 102 00:29:34,708 --> 00:29:36,862 Vous n'écoutez pas, n'est-ce pas ? 103 00:29:37,625 --> 00:29:39,441 Vous n'écoutez tout simplement pas ! 104 00:29:39,541 --> 00:29:43,775 Maintenant tu verras ce qui se passe quand tu n'écoutes pas. 105 00:29:43,875 --> 00:29:46,320 Quand tu es mauvais et paresseux. 106 00:30:25,416 --> 00:30:28,150 ...ce qui distingue Thaumetopoea pityocampa 107 00:30:28,250 --> 00:30:30,275 d'autres papillons à houppes 108 00:30:30,375 --> 00:30:32,445 est la nature communautaire de leurs larves. 109 00:30:33,041 --> 00:30:37,275 Le soleil leur donne assez d'énergie pour leur recherche de nourriture nocturne. 110 00:30:37,375 --> 00:30:38,487 Vous l'aimez? 111 00:30:39,333 --> 00:30:40,983 - C'est vraiment sympa. - Oui? 112 00:30:41,083 --> 00:30:42,195 Oui. 113 00:31:41,708 --> 00:31:42,987 Dis-moi quelque chose. 114 00:31:52,958 --> 00:31:55,279 Il y a tellement de choses à vous dire. 115 00:31:57,791 --> 00:31:59,487 Beaucoup trop de choses. 116 00:32:05,916 --> 00:32:08,654 Mais je peux commencer par combien je t'aime... 117 00:32:11,125 --> 00:32:14,404 et comme je suis heureux que tu es ici avec moi. 118 00:32:16,083 --> 00:32:18,904 - Comme je suis heureux... - Parlez des autres choses. 119 00:32:33,333 --> 00:32:35,320 Je ne suis pas content. 120 00:32:37,541 --> 00:32:39,400 Je ne suis pas du tout content de toi. 121 00:32:39,500 --> 00:32:41,441 - Vraiment? - Vraiment. 122 00:32:41,541 --> 00:32:43,279 Qu'ai-je fait ? 123 00:32:46,041 --> 00:32:48,237 C'est ce que tu n'as pas fait. 124 00:32:51,625 --> 00:32:54,108 Tu n'as pas été une bonne servante. 125 00:32:54,208 --> 00:32:57,612 Et je dois faire tout ce que je veux avec toi. 126 00:32:58,500 --> 00:32:59,987 Tu es à moi maintenant. 127 00:33:02,458 --> 00:33:04,150 Continuez à parler. 128 00:33:04,250 --> 00:33:06,070 Dis autre chose. 129 00:33:10,083 --> 00:33:12,779 Tu n'as pas lavé ma culotte récemment. 130 00:33:14,833 --> 00:33:16,945 Tu n'as pas non plus ciré mes bottes. 131 00:33:20,000 --> 00:33:22,858 Si tu veux être une bonne servante, 132 00:33:22,958 --> 00:33:25,654 vous devez faire ces choses beaucoup plus. 133 00:33:27,125 --> 00:33:29,237 Sinon, vous serez puni. 134 00:33:32,250 --> 00:33:34,316 Continuez à parler. 135 00:33:36,583 --> 00:33:38,612 Je ne sais pas quoi dire. 136 00:33:39,166 --> 00:33:41,195 Revenons donc au début. 137 00:33:48,250 --> 00:33:49,941 Je ne suis pas content. 138 00:33:50,041 --> 00:33:51,904 Je ne suis pas du tout content de toi. 139 00:33:58,375 --> 00:33:59,654 Improviser! 140 00:34:03,541 --> 00:34:05,612 Quand tu travailles pour moi, c'est pour la vie. 141 00:34:08,083 --> 00:34:10,483 Vous devez faire... 142 00:34:10,583 --> 00:34:13,154 ce que je veux, quand je veux. 143 00:34:14,750 --> 00:34:17,441 Parce que si tu ne le fais pas, 144 00:34:17,541 --> 00:34:20,275 Je... pourrais juste t'attacher 145 00:34:20,375 --> 00:34:22,987 et je t'utilise comme ma chaise pour l'après-midi. 146 00:34:24,958 --> 00:34:28,362 Je peux lire sur les grillons des cavernes... 147 00:34:30,458 --> 00:34:33,816 pendant que tu es impuissant sous moi 148 00:34:33,916 --> 00:34:38,029 et je mets mon poids sur ton visage et... 149 00:34:39,000 --> 00:34:42,983 tu dois juste t'allonger là et attendre 150 00:34:43,083 --> 00:34:46,570 jusqu'à ce que j'aie fini de lire mon livre et... 151 00:35:27,541 --> 00:35:31,779 Essayez d'avoir plus de conviction dans ta voix la prochaine fois. 152 00:35:34,166 --> 00:35:36,029 Plus de conviction. 153 00:35:37,208 --> 00:35:38,404 D'accord. 154 00:37:18,958 --> 00:37:24,066 ...mais ce qui distingue les skippers des mèches de cheveux, des cuivres et des bleus 155 00:37:24,166 --> 00:37:27,191 C'est comme ça que les clubs et les antennes épaissir progressivement, 156 00:37:27,291 --> 00:37:28,983 se terminant souvent par des points accrochés. 157 00:37:29,083 --> 00:37:30,108 Aussi, leurs larves... 158 00:37:30,208 --> 00:37:32,141 C'est le niveau élémentaire. 159 00:37:32,241 --> 00:37:35,775 ... se nymphosant dans des abris en soie à la base de légumineuses ou d'herbes aromatiques. 160 00:37:35,875 --> 00:37:39,316 Mais pour survivre, les larves ont besoin de beaucoup de lumière, 161 00:37:39,416 --> 00:37:42,316 ce qui arrive souvent par inadvertance lorsque le bétail est en train de paître. 162 00:37:42,416 --> 00:37:44,775 L'exemple le plus explicite pour cela 163 00:37:44,875 --> 00:37:47,316 ce sont les larves de l'Hespérie tachetée d'argent, 164 00:37:47,416 --> 00:37:49,650 qui se nourrissent de fétuque ovine, 165 00:37:49,750 --> 00:37:53,941 ce qui à son tour n'est jamais autorisé pousser trop abondamment en faisant paître les vaches. 166 00:37:54,041 --> 00:37:54,858 Merci. 167 00:37:54,958 --> 00:37:58,779 Merci, Dr Viridana. Quelqu'un souhaite-t-il poser une question ? 168 00:38:00,833 --> 00:38:04,733 J'ai souvent du mal à faire la différence entre le Petit et le Grand Skipper. 169 00:38:04,833 --> 00:38:06,816 Y a-t-il un moyen de les différencier ? 170 00:38:06,916 --> 00:38:09,233 Facile. L'un est grand, l'autre est petit. 171 00:38:09,333 --> 00:38:12,691 Beaucoup de gens ont ce problème, car ils sont tous les deux de la même taille et de la même couleur. 172 00:38:12,791 --> 00:38:17,483 Mais le petit hespérie tient souvent son ailes à un angle de 45 degrés au repos. 173 00:38:17,583 --> 00:38:20,025 Sa coloration orange est également plus uniforme, 174 00:38:20,125 --> 00:38:23,987 tandis que le Grand Hespérie a des taches motifs orange sur sa face inférieure. 175 00:38:24,958 --> 00:38:26,195 D'autres questions ? 176 00:38:28,916 --> 00:38:31,654 Pourrais-tu parler de la venation de l'hespérie grisonnante ? 177 00:38:33,291 --> 00:38:35,566 Comment veux-tu dire? 178 00:38:35,666 --> 00:38:39,191 En termes de veines longitudinales et transversales 179 00:38:39,291 --> 00:38:44,441 et comment... comment ils varient par rapport à d'autres espèces de la famille. 180 00:38:44,541 --> 00:38:47,608 Eh bien, l'hespérie grisonnante est si visuellement distinctif au sein de la famille 181 00:38:47,708 --> 00:38:50,483 qu'il n'est pas nécessaire d'y aller avec autant de détails sur les ailes. 182 00:38:50,583 --> 00:38:53,358 C'est le seul skipper de la région avoir des marques noires 183 00:38:53,458 --> 00:38:56,487 - et c'est de loin le plus facile à identifier. - Je sais. 184 00:38:57,208 --> 00:39:02,191 Je me demandais juste comment on allait sur la classification d'autres espèces de Pyrgus 185 00:39:02,291 --> 00:39:04,108 dans d'autres régions. 186 00:39:04,208 --> 00:39:08,279 J'ai bien peur que ce soit une question à laquelle je ne peux pas répondre. Ce discours ne concerne que cette région. 187 00:39:09,333 --> 00:39:12,108 D'autres questions ? Non? 188 00:39:12,208 --> 00:39:14,066 Okay, eh bien, encore une fois, 189 00:39:14,166 --> 00:39:16,233 merci beaucoup, Dr Viridana. 190 00:39:16,333 --> 00:39:18,150 Pour la prochaine conférence, nous aurons... 191 00:39:18,250 --> 00:39:20,358 - C'est quoi ce look ? - Rien. 192 00:39:20,458 --> 00:39:21,945 ...hyménoptères parasites. 193 00:40:00,291 --> 00:40:02,233 Je me sens tellement stupide, Cynthia. 194 00:40:02,333 --> 00:40:07,066 - Stupide à propos de quoi ? - Ces absurdités de Grizzled Skipper. 195 00:40:07,166 --> 00:40:11,070 - C'est bon. Ne vous inquiétez pas. - Tu ne penses pas que je suis stupide, n'est-ce pas ? 196 00:40:11,625 --> 00:40:14,279 Bien sûr que non. C'est bon. 197 00:40:22,458 --> 00:40:24,066 Quoi? 198 00:40:24,166 --> 00:40:26,070 Peux-tu me laisser partir maintenant ? 199 00:40:29,000 --> 00:40:30,195 Non. 200 00:44:16,625 --> 00:44:19,400 Alors, tu aimerais que ton amant dormir sur toi ? 201 00:44:19,500 --> 00:44:20,820 Oui. 202 00:44:21,458 --> 00:44:24,358 Je fais deux types de lit pour ce que tu veux. 203 00:44:24,458 --> 00:44:28,275 Celui où le compartiment en dessous glisse puis rentre, 204 00:44:28,375 --> 00:44:30,775 ou celui où le matelas du lit se soulève 205 00:44:30,875 --> 00:44:33,650 et peut ensuite être retiré et verrouillé une fois que vous êtes à l'intérieur. 206 00:44:33,750 --> 00:44:35,733 Une fois à l’intérieur, c’est pareil. 207 00:44:35,833 --> 00:44:39,191 C'est juste la sensation d'être mis dedans et libérer ce qui est différent. 208 00:44:39,291 --> 00:44:41,150 Lequel recommanderiez-vous ? 209 00:44:41,250 --> 00:44:45,441 Le lit relevable est souvent plus privilégié que le compartiment de style tiroir. 210 00:44:45,541 --> 00:44:47,650 Parfois, les tiroirs peuvent rester coincés. 211 00:44:47,750 --> 00:44:50,816 Heureusement, cela arrive habituellement quand ils sont sortis plutôt qu'entrés, 212 00:44:50,916 --> 00:44:54,191 mais c'est un moment critique quand ils sont sur le point d'être enfermé pour la nuit 213 00:44:54,291 --> 00:44:56,775 et réalisez ensuite qu'ils ne peuvent pas l'être. 214 00:44:56,875 --> 00:45:00,275 Eh bien, le lit se soulève ça me semble bien. 215 00:45:00,375 --> 00:45:03,233 C'est juste un simple ressort qui soulève le lit. 216 00:45:03,333 --> 00:45:07,733 Les clients trouvent l'effet claquant du le lit se refermant sur eux est très dramatique. 217 00:45:07,833 --> 00:45:09,945 Ce lit est très populaire. 218 00:45:10,625 --> 00:45:14,316 Je pense que j'en ai fait un pour quelqu'un dans le quartier il y a quelques mois. 219 00:45:14,416 --> 00:45:16,150 - Oh vraiment? - Ouais. 220 00:45:16,250 --> 00:45:20,275 - Qui était-ce ? - Je ne me souviens plus de son nom. 221 00:45:20,375 --> 00:45:22,733 Laisse-moi réfléchir... 222 00:45:22,833 --> 00:45:26,233 C'est la maison avec le porche aux glycines et colonnade jaune, 223 00:45:26,333 --> 00:45:28,775 quelques minutes plus loin. 224 00:45:28,875 --> 00:45:31,150 - Colonnade jaune ? - Ça doit être Ambrosia. 225 00:45:31,250 --> 00:45:33,150 C'est sa maison ? 226 00:45:33,250 --> 00:45:35,483 Elle aurait pu peindre la colonnade d'une autre couleur, 227 00:45:35,583 --> 00:45:37,775 mais ça doit être Ambrosia. 228 00:45:37,875 --> 00:45:40,900 Je suis surpris que tu puisses faire un lit assez grand pour qu'elle puisse y être enfermée. 229 00:45:41,000 --> 00:45:43,445 D'accord, alors c'est le même client Je pense à. 230 00:45:44,250 --> 00:45:46,775 Mais oui, ce design est beaucoup plus populaire 231 00:45:46,875 --> 00:45:48,983 et à cause du printemps, c'est facile à soulever. 232 00:45:49,083 --> 00:45:52,066 Avec les deux modèles, il y a une serrure à chaque extrémité du lit, 233 00:45:52,166 --> 00:45:54,025 mais même sans ceux-là, 234 00:45:54,125 --> 00:45:56,025 le poids de son amant dormir dessus 235 00:45:56,125 --> 00:45:58,195 ça veut dire que c'est presque impossible d'y échapper. 236 00:45:59,125 --> 00:46:01,275 - Et... - Je peux aussi ajouter des crochets métalliques à l'intérieur 237 00:46:01,375 --> 00:46:04,279 si tu aimes avoir tes mains et tes pieds lié à quelque chose. 238 00:46:05,083 --> 00:46:07,025 Cela semble parfait. 239 00:46:07,125 --> 00:46:10,358 Et combien de temps ça prend une fois que nous avons passé une commande ? 240 00:46:10,458 --> 00:46:13,654 Oh, généralement environ huit semaines. 241 00:46:16,000 --> 00:46:17,566 Huit semaines ! 242 00:46:17,666 --> 00:46:24,441 J'ai peur qu'il y ait beaucoup de demande et il faut du temps pour faire chaque lit. 243 00:46:24,541 --> 00:46:26,025 Huit semaines ? 244 00:46:26,125 --> 00:46:28,941 Y a-t-il un moyen pouvez-vous offrir un service plus rapide ? 245 00:46:29,041 --> 00:46:31,608 C'est juste l'anniversaire d'Evelyn arrive 246 00:46:31,708 --> 00:46:33,779 et j'avais prévu ça comme cadeau. 247 00:46:34,500 --> 00:46:38,733 - Oh, ça dépend quand est ton anniversaire. - Deux semaines. 248 00:46:38,833 --> 00:46:41,112 Ce sera mon anniversaire dans deux semaines. 249 00:46:42,166 --> 00:46:43,612 Quinze jours? 250 00:46:45,791 --> 00:46:48,275 C'est impossible. Je suis désolé. 251 00:46:48,375 --> 00:46:51,816 Nous pouvons vous offrir un supplément, si cela peut vous aider. 252 00:46:51,916 --> 00:46:54,733 Nous avons une monture de Satyrides extrêmement rares. 253 00:46:54,833 --> 00:46:57,400 Vous ne les trouveriez pas même dans les musées. 254 00:46:57,500 --> 00:46:59,858 Ils valent bien plus que les Nymphalides ou les Burnets. 255 00:46:59,958 --> 00:47:02,900 Evelyn a raison. C'est une monture hautement collectionnable. 256 00:47:03,000 --> 00:47:06,900 Je suis désolé, mais j'ai trop de pression d'autres clients. 257 00:47:07,000 --> 00:47:11,404 Et je ne peux pas le faire plus tôt plus de huit semaines. Je suis vraiment désolé. 258 00:47:12,500 --> 00:47:15,195 Eh bien, il faudrait qu'on en discute, de toute façon, avant de commander. 259 00:47:18,541 --> 00:47:22,066 C'est bon. Il y aura un autre anniversaire. 260 00:47:22,166 --> 00:47:25,529 Si tu veux, nous pourrions chercher quelque chose ce n'est pas tellement demandé. 261 00:47:26,291 --> 00:47:28,070 Le lit aurait été parfait. 262 00:47:31,375 --> 00:47:34,570 Des toilettes humaines être un compromis approprié ? 263 00:47:36,833 --> 00:47:37,941 Vraiment? 264 00:47:38,041 --> 00:47:40,650 - Eh bien... - Je dois vraiment y aller maintenant. 265 00:47:40,750 --> 00:47:43,816 Mais attendez. Tu ne veux pas entendre parler de ça ? 266 00:47:43,916 --> 00:47:46,445 Oh, je dois y aller. Je t'ai dit que je devais partir. 267 00:47:47,375 --> 00:47:50,108 Je suis désolé d'avoir été si brusque. Ce fut un plaisir de vous rencontrer. 268 00:47:50,208 --> 00:47:51,737 Ce fut un plaisir pour moi. 269 00:47:52,541 --> 00:47:54,816 Je reviens dans une heure, est-ce que je te retrouverai ici ? 270 00:47:54,916 --> 00:47:56,150 Je serai là. 271 00:47:56,250 --> 00:47:58,650 Ne passez aucune commande sans me consulter. 272 00:47:58,750 --> 00:48:01,358 Je ne le ferai pas, ne vous inquiétez pas. Je vous le ferai savoir. 273 00:48:01,458 --> 00:48:02,987 - Au revoir. - Au revoir. 274 00:48:06,041 --> 00:48:08,816 Donc... il existe deux types disponibles. 275 00:48:08,916 --> 00:48:11,654 Le modèle de base vous permet à expérimenter... 276 00:52:38,208 --> 00:52:40,279 C'est quoi ce regard ? 277 00:53:12,250 --> 00:53:13,650 Là. 278 00:53:13,750 --> 00:53:16,275 Encore un peu, s'il vous plaît. Je suis dans une telle agonie. 279 00:53:16,375 --> 00:53:18,483 Le frotter ne servira à rien. 280 00:53:18,583 --> 00:53:21,112 Tu as besoin d'un sac de glace et quelques analgésiques. 281 00:53:25,500 --> 00:53:28,066 Voulez-vous que j'appelle un médecin ? 282 00:53:28,166 --> 00:53:30,112 Non, ça va. 283 00:53:35,875 --> 00:53:39,487 Mon dos fait ça toutes les quelques années. Ça ira mieux. 284 00:53:41,916 --> 00:53:42,945 Ici. 285 00:53:44,291 --> 00:53:45,612 Merci. 286 00:53:59,583 --> 00:54:00,654 Merci. 287 00:54:15,958 --> 00:54:18,029 - Dites-moi? - D'accord. 288 00:54:19,541 --> 00:54:21,566 Vous n'avez pas l'air enthousiaste. 289 00:54:21,666 --> 00:54:23,525 Ça dit d'avoir froid. 290 00:54:23,625 --> 00:54:25,775 Oui, mais pas maintenant. 291 00:54:25,875 --> 00:54:29,525 Et une chose que j'ai oublié d'écrire - n'en parle pas. 292 00:54:29,625 --> 00:54:32,525 - Surprends-moi. - Je sais, je sais. 293 00:54:32,625 --> 00:54:35,858 Eh bien, tu étais un peu lent pour me surprendre la dernière fois. 294 00:54:35,958 --> 00:54:38,529 Eh bien, ce n'est pas une surprise si vous vous y attendez, n'est-ce pas ? 295 00:54:39,625 --> 00:54:43,529 Je sais, mais... qu'est-ce que je veux dire par surprise est dans les 24 heures. 296 00:54:45,250 --> 00:54:48,400 Mais pas dans la première heure, parce que ce ne serait pas une surprise. 297 00:54:48,500 --> 00:54:49,566 D'accord, d'accord. 298 00:54:49,666 --> 00:54:51,737 Et pas dans la dernière heure non plus. 299 00:54:52,708 --> 00:54:54,737 Je suis juste tout frustré à ce moment-là. 300 00:54:57,875 --> 00:54:59,987 Alors dans 22 heures ? 301 00:55:04,333 --> 00:55:05,358 Oui. 302 00:55:05,458 --> 00:55:07,070 Autre chose? 303 00:55:08,375 --> 00:55:09,445 Non. 304 00:56:30,500 --> 00:56:32,404 Entrez. 305 00:56:42,916 --> 00:56:44,695 Tout est fait. 306 00:56:45,833 --> 00:56:47,945 Tu as rincé le savon ? 307 00:56:51,166 --> 00:56:53,654 Voyons si vous avez fait votre travail correctement. 308 00:57:11,375 --> 00:57:13,195 Qu'est-ce que ça fait ici ? 309 00:57:23,208 --> 00:57:26,525 Combien de temps dois-je rester ici ? 310 00:57:26,625 --> 00:57:28,612 Aussi longtemps que je veux. 311 00:58:57,041 --> 00:58:59,195 Es-tu sûr que tout ira bien ? 312 00:59:07,000 --> 00:59:08,691 Pouvez-vous respirer là-bas ? 313 00:59:08,791 --> 00:59:10,904 Oui! 314 00:59:36,000 --> 00:59:38,237 Pinastre. 315 00:59:41,666 --> 00:59:43,070 Pinastre. 316 00:59:50,625 --> 00:59:52,529 Pinastri ! 317 01:00:17,916 --> 01:00:19,816 - Ce qui s'est passé? - Rien. 318 01:00:19,916 --> 01:00:22,862 - Juste une piqûre de moustique. - Oh. 319 01:00:27,375 --> 01:00:30,737 Je te l'ai dit, c'est plus amusant de coucher avec moi. 320 01:00:31,333 --> 01:00:34,941 Peut-être que tu peux me remettre là-dedans, mais ne m'attache pas. 321 01:00:35,041 --> 01:00:37,154 Viens te coucher. 322 01:02:09,958 --> 01:02:13,362 «C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé. 323 01:02:16,458 --> 01:02:19,779 "C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé." 324 01:03:05,833 --> 01:03:07,900 Pinastre. 325 01:03:13,625 --> 01:03:15,570 Allongez-vous. 326 01:03:18,875 --> 01:03:20,987 Ouvrez la bouche. 327 01:03:39,525 --> 01:03:42,441 Essayez d'ouvrir le robinet. 328 01:04:01,958 --> 01:04:06,445 - Pourquoi avez-vous écrit sur les courtilières ? - Pourquoi pas? 329 01:04:08,083 --> 01:04:10,650 Des choses si laides. 330 01:04:10,750 --> 01:04:12,983 Pas étonnant qu'ils se cachent sous terre. 331 01:04:13,083 --> 01:04:16,070 Laid peut-être, mais magnifiquement éloquent. 332 01:04:20,250 --> 01:04:21,566 Aargh! 333 01:04:21,666 --> 01:04:23,906 Êtes-vous d'accord? 334 01:04:24,596 --> 01:04:26,571 D'accord. À peu près. 335 01:04:31,166 --> 01:04:34,695 Ce serait juste sympa si tu étais volontaire pour me frotter le dos. 336 01:04:35,625 --> 01:04:37,316 Désolé. 337 01:04:37,416 --> 01:04:39,400 Je ne savais pas que tu avais besoin de quelque chose. 338 01:04:39,500 --> 01:04:41,691 Eh bien, vous pouvez voir que j'ai mal. 339 01:04:41,791 --> 01:04:46,445 Eh bien, ce n'est pas vraiment inspirant de te voir habillé comme ça. 340 01:04:48,708 --> 01:04:51,191 Heureusement que tu n'es pas médecin, alors. 341 01:04:51,291 --> 01:04:54,445 C'est vraiment un look que tu as là ! 342 01:04:55,333 --> 01:04:57,570 Même les clochards sont moins minables. 343 01:04:59,916 --> 01:05:03,566 Je commence à me demander pourquoi je me suis dérangé t'acheter toute une garde-robe. 344 01:05:03,666 --> 01:05:07,775 J'ai besoin d'un manuel d'instructions pour obtenir dans la moitié des choses que tu m'achètes. 345 01:05:07,875 --> 01:05:11,675 Je voudrais juste me sentir à l'aise, merci beaucoup. 346 01:05:21,625 --> 01:05:23,362 Cela me donne mal à la tête. 347 01:05:30,416 --> 01:05:32,862 Tu ne vas pas l'éteindre ? 348 01:05:34,041 --> 01:05:36,445 Tu me l'as demandé ? 349 01:06:29,000 --> 01:06:31,445 Combien de temps dois-je rester ici ? 350 01:06:32,125 --> 01:06:34,733 Aussi longtemps que je veux. 351 01:07:17,208 --> 01:07:19,237 Bonjour, Lorna. 352 01:07:37,625 --> 01:07:39,900 Veux-tu venir avec moi à la bibliothèque ? 353 01:07:43,000 --> 01:07:44,945 Quelle heure est-il? 354 01:07:46,083 --> 01:07:47,945 Il est environ deux heures. 355 01:07:52,708 --> 01:07:55,733 Je pensais que nous pourrions aussi prendre une glace après. 356 01:07:56,564 --> 01:07:58,362 Une autre fois. 357 01:07:59,125 --> 01:08:02,316 L'Institut fermera pour l'hiver d'un jour à l'autre. 358 01:08:02,416 --> 01:08:03,862 Je sais. 359 01:08:06,958 --> 01:08:09,112 Alors tu ne viens pas ? 360 01:08:10,458 --> 01:08:14,279 J'ai besoin de dormir si tu pars pour me mettre dans le coffre ce soir. 361 01:08:15,583 --> 01:08:17,441 C'est une nouvelle pour moi. 362 01:08:19,500 --> 01:08:22,945 Ce serait bien si tu le faisais sans qu'on ait à le demander. 363 01:09:58,166 --> 01:10:01,983 Il fut un temps où mon corps se réparerait du jour au lendemain. 364 01:10:02,083 --> 01:10:04,900 À partir de maintenant, tout va mal. 365 01:10:05,000 --> 01:10:09,650 Ne soyez pas si pessimiste ! Il vous reste de nombreuses années en vous. 366 01:10:09,750 --> 01:10:12,945 Oh, ça me rappelle. Au sujet du vieillissement. 367 01:10:14,125 --> 01:10:18,233 - J'ai parlé à Lorna l'autre jour. - Je ne sais pas pourquoi tu t'embêtes. 368 01:10:18,333 --> 01:10:21,441 Quelle est cette misérable truie dois-je dire, quand même ? 369 01:10:21,541 --> 01:10:25,316 Elle voulait nous alerter à quelques problèmes de racines avec le bouleau. 370 01:10:25,416 --> 01:10:28,108 Elle prétend qu'ils pourraient l'être ébranler ses fondations. 371 01:10:28,208 --> 01:10:31,150 Laissez-la réclamer. Quelle absurdité. 372 01:10:31,250 --> 01:10:35,025 Cet arbre repose trop loin de la maison pour avoir un quelconque effet. 373 01:10:35,125 --> 01:10:36,900 Ignorez-la. 374 01:10:37,000 --> 01:10:39,945 Elle n'est rien mais un sac gonflé de vent emprisonné. 375 01:10:41,500 --> 01:10:46,195 Elle prétend aussi qu'elle t'a vu en train de polir Les bottes du Dr Schuller dans son jardin. 376 01:10:47,625 --> 01:10:50,441 Dis-moi que c'est juste une autre rumeur sournoise. 377 01:10:50,541 --> 01:10:53,525 Ne soyez pas ridicule. Tu sais à quoi ressemble Lorna. 378 01:10:53,625 --> 01:10:57,775 Vas-tu vraiment te laisser prendre par de tels ragots inutiles ? 379 01:10:57,875 --> 01:11:00,400 Non, mais c'était plutôt précis. 380 01:11:00,500 --> 01:11:03,691 Cela me ferait encore plus mal si vous avez nié une telle accusation. 381 01:11:03,791 --> 01:11:07,775 Donc je suis condamné pour avoir nié une fausse accusation ? 382 01:11:07,875 --> 01:11:10,733 - C'est une bonne chose ! - Dis-moi juste la vérité. 383 01:11:10,833 --> 01:11:12,941 Je vous dis la vérité. 384 01:11:13,041 --> 01:11:16,487 Que Lorna en fait son affaire pour répandre de sales mensonges. 385 01:11:17,750 --> 01:11:20,362 Vous avez ciré ses bottes, n'est-ce pas ? 386 01:11:22,666 --> 01:11:23,820 Dites-moi. 387 01:11:25,750 --> 01:11:27,404 Ne me mens pas, Evelyn. 388 01:11:30,000 --> 01:11:32,029 Dis-moi ce que tu as fait. 389 01:11:32,791 --> 01:11:34,650 Je suis désolé. 390 01:11:34,750 --> 01:11:36,612 Je suis vraiment désolé. 391 01:11:40,375 --> 01:11:43,025 Alors, qu'avez-vous fait d'autre ? 392 01:11:43,125 --> 01:11:45,279 - Rien. - Vraiment? 393 01:11:46,958 --> 01:11:49,233 Rien. Je jure! Rien! 394 01:11:49,333 --> 01:11:51,445 Je viens de cirer ses bottes. 395 01:11:53,083 --> 01:11:55,112 J'ai du mal à y croire. 396 01:11:55,833 --> 01:11:57,987 Est-ce qu'elle t'a puni ? 397 01:11:58,841 --> 01:12:01,650 - Elle t'a puni ? - Non! 398 01:12:01,750 --> 01:12:05,316 Alors tu viens de cirer ses bottes par pure bonne volonté ? 399 01:12:05,416 --> 01:12:06,691 D'accord, elle... 400 01:12:06,791 --> 01:12:09,150 Elle m'a un peu grondé. 401 01:12:09,250 --> 01:12:11,570 C'est tout. Rien de plus. 402 01:12:13,000 --> 01:12:15,441 Comment t'a-t-elle réprimandé ? 403 01:12:15,541 --> 01:12:18,483 - Ne le faisons pas... - Comment t'a-t-elle réprimandé ? 404 01:12:18,583 --> 01:12:21,900 Je ne sais pas. Juste quelques mots durs. 405 01:12:22,000 --> 01:12:24,733 Quelques menaces. C'est tout. Puis je suis rentré chez moi. 406 01:12:24,833 --> 01:12:28,400 - Je parie que oui. - Je n'ai rien fait. 407 01:12:28,500 --> 01:12:32,487 Nous ne nous sommes pas embrassés, nous ne nous sommes pas touchés. Rien, je le jure. 408 01:12:33,250 --> 01:12:35,695 Croyez-moi, je n'ai rien fait. 409 01:12:36,666 --> 01:12:39,525 C'est ton idée de ne rien faire ? 410 01:12:39,625 --> 01:12:42,983 Pour ce que ça vaut, tu aurais aussi bien pu aller jusqu'au bout. 411 01:12:43,083 --> 01:12:45,237 Le mal est fait. 412 01:12:46,841 --> 01:12:50,279 - Quels dégâts ? - Tu m'as trahi ! 413 01:12:52,708 --> 01:12:54,650 Est-ce que vous appelez cela une trahison ? 414 01:12:54,750 --> 01:12:57,941 Pourquoi mentirais-tu à propos de quelque chose si vous ne considériez pas cela comme une trahison ? 415 01:12:58,041 --> 01:13:02,858 Parce que tu penserais automatiquement quelque chose d'autre s'est produit alors que ce n'était pas le cas. 416 01:13:02,958 --> 01:13:05,983 - Où vas-tu? - Quelque part. 417 01:13:06,083 --> 01:13:07,612 N'importe où. 418 01:13:09,041 --> 01:13:11,941 - N'importe où loin de toi. - S'il te plaît, Cynthia. 419 01:13:12,041 --> 01:13:16,525 S'il te plaît. Je suis désolé. C'était juste une mauvaise journée. 420 01:13:16,625 --> 01:13:19,025 Je me sentais faible. J'étais frustré. 421 01:13:19,125 --> 01:13:21,650 Je suis désolé. Je n'obtenais pas ce dont j'avais besoin ici. 422 01:13:21,750 --> 01:13:26,237 Alors, si j'avais commandé des toilettes humaines, rien de tout cela ne serait arrivé alors ? 423 01:13:28,791 --> 01:13:31,779 Je suis désolé. Je suis faible et je suis désolé. 424 01:13:33,500 --> 01:13:35,775 Cynthia ! S'il te plaît! 425 01:13:35,875 --> 01:13:37,112 S'il te plaît, Cynthia ! 426 01:13:37,541 --> 01:13:39,029 Je t'aime. S'il te plaît. 427 01:13:39,708 --> 01:13:45,316 Les larves tunnelières de Xestobium rufovillosum est un ravageur grave 428 01:13:45,416 --> 01:13:47,775 dans les deux bâtiments et dans le commerce du bois. 429 01:13:47,875 --> 01:13:50,441 Leur traînée de dévastation n'est pas aussi structuré 430 01:13:50,541 --> 01:13:52,983 comme espèce de la famille des Scolytidae. 431 01:13:53,083 --> 01:13:55,775 Leurs galeries et tunnels au fond du bois 432 01:13:55,875 --> 01:13:58,195 sont distinctifs de chaque espèce. 433 01:13:59,250 --> 01:14:03,029 Xestobium rufovillosum préfère le chêne, qu'ils soient vivants ou abattus. 434 01:14:03,750 --> 01:14:06,900 "Bien que rarement vu, sa présence se fait souvent sentir 435 01:14:07,000 --> 01:14:09,400 'par le bruit sinistre que cela fait 436 01:14:09,500 --> 01:14:12,025 'pour attirer un partenaire au printemps.' 437 01:14:18,651 --> 01:14:20,220 Attendez! Attendez! 438 01:14:37,333 --> 01:14:39,441 Maintenant, mon amour. 439 01:14:39,541 --> 01:14:41,987 Un petit cadeau d'anniversaire pour vous. 440 01:14:43,500 --> 01:14:47,029 Tout ce que je peux dire c'est J'espère que vous l'aimerez autant que moi. 441 01:14:54,375 --> 01:14:56,108 Est-ce une blague ? 442 01:14:56,208 --> 01:14:59,941 Non, non. Les ingrédients pour votre gâteau d'anniversaire. 443 01:15:00,041 --> 01:15:02,029 Que tu vas réaliser. 444 01:15:02,916 --> 01:15:04,945 Voici la recette. 445 01:15:05,833 --> 01:15:07,900 Et pendant que tu fais ça, 446 01:15:08,000 --> 01:15:10,987 Je vais me changer pour quelque chose de plus sympa. 447 01:15:11,916 --> 01:15:14,654 - Je ne sais pas si je peux... - Oh, tu dois le faire. 448 01:15:15,708 --> 01:15:17,483 Lire la recette 449 01:15:17,583 --> 01:15:19,570 et préparez le gâteau. 450 01:15:20,500 --> 01:15:22,820 Je veux que tu sois prêt à neuf heures. 451 01:15:52,750 --> 01:15:54,695 Maintenant, mets-le ici. 452 01:16:04,916 --> 01:16:07,154 Où est ma fourchette ? 453 01:16:28,791 --> 01:16:31,025 - Et... ? - Ne t'approche pas si près. 454 01:16:31,125 --> 01:16:33,612 Votre souffle est comme une hyène. 455 01:16:35,958 --> 01:16:37,987 Maintenant, allonge-toi. 456 01:16:39,375 --> 01:16:40,570 Ici. 457 01:17:03,125 --> 01:17:05,441 - Ce n'est pas drôle. - Ai-je dit que tu pouvais parler ? 458 01:17:05,541 --> 01:17:06,779 Pinastre. 459 01:17:07,791 --> 01:17:09,529 Pinastre. 460 01:17:10,666 --> 01:17:12,070 Pinastri, Pinastri. 461 01:17:14,250 --> 01:17:17,695 Oh, si nous pouvions tous simplement dire Pinastri pour mettre fin à nos tourments. 462 01:17:46,250 --> 01:17:48,695 Deux par deux 463 01:17:49,625 --> 01:17:52,487 Les surveiller 464 01:17:53,083 --> 01:17:58,154 Suivez comme on leur dit 465 01:17:59,291 --> 01:18:01,862 Se déplacer 466 01:18:02,666 --> 01:18:05,650 Regardez-les vieillir 467 01:18:05,750 --> 01:18:10,529 Suivez quand ils partent 468 01:18:12,333 --> 01:18:14,362 Ah... 469 01:18:15,583 --> 01:18:17,779 Ah... 470 01:18:24,833 --> 01:18:27,779 Deux par deux 471 01:18:29,041 --> 01:18:31,733 L'amour sans réponse 472 01:18:31,833 --> 01:18:36,820 Cacher l'indicible 473 01:18:38,375 --> 01:18:41,029 Se déplacer 474 01:18:41,500 --> 01:18:44,691 Aimer l'autre 475 01:18:44,791 --> 01:18:49,570 Cacher ce qui est envahi 476 01:18:51,416 --> 01:18:53,779 Ah 477 01:18:54,875 --> 01:18:56,945 Ah 478 01:20:29,458 --> 01:20:31,691 « Qu'est-ce que ça fait ici ? 479 01:20:31,791 --> 01:20:33,691 « C'était sur la pile. 480 01:20:33,791 --> 01:20:36,566 « C'était sur la pile pour que vous puissiez le laver. » 481 01:20:36,666 --> 01:20:39,275 'Je suis désolé. Je ne l'ai pas vu. 482 01:20:39,375 --> 01:20:43,233 « Comment as-tu pu ne pas le voir ? Je l'ai laissé là, sur la pile. 483 01:20:43,333 --> 01:20:46,150 'Réponds-moi. Comment as-tu pu ne pas le voir ? 484 01:21:01,750 --> 01:21:04,358 « Mais je peux le laver maintenant. Ce n'est pas un problème. 485 01:21:04,458 --> 01:21:06,941 "Non, tu ne peux pas le laver maintenant et c'est un problème, 486 01:21:07,041 --> 01:21:09,691 parce que j'ai d'autres projets pour toi maintenant. 487 01:21:09,791 --> 01:21:12,445 - 'Désolé.' - 'Vous le serez.' 488 01:22:30,250 --> 01:22:32,487 Pinastre. 489 01:22:39,958 --> 01:22:41,362 Pinastre. 490 01:22:47,750 --> 01:22:49,029 Pinastre. 491 01:23:59,750 --> 01:24:01,112 'Pinastri.' 492 01:28:48,416 --> 01:28:50,237 Cynthia. 493 01:28:53,208 --> 01:28:55,570 Peux-tu t'asseoir sur moi ? 494 01:28:57,500 --> 01:28:58,904 S'il te plaît? 495 01:29:47,583 --> 01:29:50,066 "L'anatomie des Gryllotalpidés 496 01:29:50,166 --> 01:29:53,445 'est fortement modifié pour une existence souterraine. 497 01:29:54,625 --> 01:29:58,233 "Le corps trapu et large aux cheveux veloutés 498 01:29:58,333 --> 01:30:00,941 'avec des griffes aplaties et des antennes courtes 499 01:30:01,041 --> 01:30:03,525 'est conçu pour s'enfouir dans le sol, 500 01:30:03,625 --> 01:30:06,904 « parfois jusqu'à des profondeurs d'un mètre ». 501 01:30:07,541 --> 01:30:12,066 Les membres antérieurs en forme de pelle sont agrandis et très puissants, 502 01:30:12,166 --> 01:30:14,445 idéal pour creuser. 503 01:30:15,458 --> 01:30:17,358 « Avec l'arrivée de l'hiver, 504 01:30:17,458 --> 01:30:21,733 'tous les Gryllotalpidae se retirent dans leurs terriers. 505 01:30:21,833 --> 01:30:24,275 Là, ils resteront en hibernation, 506 01:30:24,375 --> 01:30:27,066 immobile et endormi, 507 01:30:27,166 --> 01:30:30,025 jusqu'au soleil du printemps réchauffe suffisamment le sol 508 01:30:30,125 --> 01:30:32,445 pour les sortir de leur sommeil. 509 01:34:01,708 --> 01:34:03,695 Tout est fait. 510 01:34:05,875 --> 01:34:08,029 Tu as rincé le savon ? 511 01:34:11,250 --> 01:34:13,779 Voyons si vous avez fait votre travail correctement. 512 01:34:38,791 --> 01:34:40,862 Qu'est-ce que c'est... ? 513 01:34:49,416 --> 01:34:51,737 Qu'est-ce que ça fait ici ? 514 01:34:56,625 --> 01:34:58,612 Je l'ai laissé sur la pile. 515 01:34:59,791 --> 01:35:02,525 Je l'ai laissé sur la pile pour que tu le laves. 516 01:35:02,625 --> 01:35:04,195 Désolé... je... 517 01:35:05,416 --> 01:35:07,570 Je ne l'ai pas vu. 518 01:35:10,416 --> 01:35:12,445 Comment as-tu pu ne pas le voir ? 519 01:35:14,958 --> 01:35:17,566 je l'ai laissé là 520 01:35:17,666 --> 01:35:19,066 sur la pile. 521 01:35:19,166 --> 01:35:21,237 Mais je peux le laver maintenant. 522 01:35:22,250 --> 01:35:24,070 Ce n'est pas un problème. 523 01:35:25,250 --> 01:35:28,070 Non, tu ne peux pas le laver maintenant. 524 01:35:29,583 --> 01:35:31,612 Et c'est un problème. 525 01:35:36,500 --> 01:35:38,570 Je peux faire ça. D'accord... 526 01:35:48,000 --> 01:35:50,029 Je suis désolé. 527 01:35:51,125 --> 01:35:53,650 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi. 528 01:35:53,750 --> 01:35:55,779 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi. 529 01:35:57,083 --> 01:35:58,891 C'est bon. 530 01:36:02,791 --> 01:36:07,404 Je peux changer, si c'est ça ça vous arrive. Je peux changer. 531 01:36:08,875 --> 01:36:11,154 Tout cela n'est qu'un luxe. 532 01:36:13,000 --> 01:36:14,858 L'important, c'est vous. 533 01:36:14,958 --> 01:36:19,275 Non, mais peut-être que tu finiras m'en vouloir. Nous ne pouvons pas gagner. 534 01:36:19,375 --> 01:36:21,441 Comment puis-je t'en vouloir ? 535 01:36:21,541 --> 01:36:23,445 Je t'aime. 536 01:36:24,541 --> 01:36:26,154 Je t'aime. 537 01:36:27,125 --> 01:36:30,195 Je sais que j'ai une manière différente de le montrer. 538 01:36:30,875 --> 01:36:32,862 Mais je t'aime. 539 01:36:36,000 --> 01:36:39,279 Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 540 01:36:52,416 --> 01:36:55,029 Que veux-tu que je fasse pour le prouver ? 541 01:36:57,875 --> 01:37:02,941 Dis-moi juste. Dis-moi juste quoi faire et je le ferai. 542 01:37:03,041 --> 01:37:06,195 Oh, s'il te plaît, crois que je t'aime. 543 01:38:58,541 --> 01:39:02,233 - 'Êtes-vous d'accord?' - 'Bien sûr.' 544 01:39:02,333 --> 01:39:05,275 - 'Es-tu sûr?' - 'Je suis sûr. 545 01:39:05,375 --> 01:39:07,445 « J'en suis sûr, ne vous inquiétez pas. 546 01:39:08,500 --> 01:39:10,529 'Tout va bien. 547 01:39:11,625 --> 01:39:13,820 «Tout va plus que bien.» 548 01:39:15,166 --> 01:39:17,737 - 'Vraiment?' - 'Vraiment. 549 01:39:18,416 --> 01:39:20,154 « Tout va bien. » 550 01:40:51,333 --> 01:40:57,487 Le soleil grandissant, la fin du printemps 551 01:40:58,166 --> 01:41:04,195 La première partie commence 552 01:41:04,958 --> 01:41:11,404 Les armoiries s'estompent 553 01:41:11,958 --> 01:41:17,529 Votre chaîne en or se brise 554 01:41:18,458 --> 01:41:24,112 Soldat à l'aube 555 01:41:25,125 --> 01:41:29,941 Saint 556 01:41:30,041 --> 01:41:35,904 Viens 557 01:41:58,625 --> 01:42:03,779 Saint 558 01:42:04,958 --> 01:42:09,900 Partez à l'aube 559 01:42:10,000 --> 01:42:16,570 Viens 560 01:42:24,500 --> 01:42:27,983 Le soleil grandissant 561 01:42:28,083 --> 01:42:31,233 Les ombres apportent 562 01:42:31,333 --> 01:42:37,487 Le dernier à se séparer attend 563 01:42:38,083 --> 01:42:44,566 Vos armoiries s'estompent 564 01:42:44,666 --> 01:42:50,612 Votre chaîne en or se brise 565 01:42:51,750 --> 01:42:57,195 Soldat à l'aube 566 01:42:58,250 --> 01:43:03,191 Saint 567 01:43:03,291 --> 01:43:08,320 Viens