1 00:02:17,450 --> 00:02:18,450 Sim, olá? 2 00:02:18,530 --> 00:02:21,490 Filho, sim, temos um problema. 3 00:02:21,750 --> 00:02:23,250 Preciso que você entre o mais rápido possível. 4 00:02:23,850 --> 00:02:24,850 OK. 5 00:02:25,050 --> 00:02:26,050 Sim, senhor. 6 00:02:26,850 --> 00:02:27,769 Barra do atirador. 7 00:02:27,770 --> 00:02:30,170 Nem se preocupe em se vestir. Apenas chegue aqui. Agora. 8 00:02:30,910 --> 00:02:31,910 OK. 9 00:02:32,910 --> 00:02:33,910 Copie isso. 10 00:02:38,590 --> 00:02:40,110 Serão seis da tarde. 11 00:02:40,330 --> 00:02:41,330 Você está acordado? 12 00:02:41,710 --> 00:02:42,710 Sim, senhor. 13 00:02:43,570 --> 00:02:44,570 Estou a caminho. 14 00:03:17,740 --> 00:03:18,780 Voltarei daqui a pouco. 15 00:04:15,200 --> 00:04:18,000 6 7 16 00:04:18,000 --> 00:04:25,100 É 17 00:04:25,100 --> 00:04:26,100 quente 18 00:04:28,250 --> 00:04:29,250 Ah, meu Deus. 19 00:04:30,670 --> 00:04:31,670 Ah, droga. 20 00:04:35,790 --> 00:04:36,790 Oito. 21 00:04:38,790 --> 00:04:39,790 Quatro. 22 00:04:42,090 --> 00:04:44,110 Conto nove tiros. É isso que você tem? 23 00:04:44,630 --> 00:04:46,250 Sim. Nove. 24 00:04:48,990 --> 00:04:49,990 Caramba. 25 00:04:51,450 --> 00:04:57,370 Você fica aqui com o corpo. 26 00:04:58,490 --> 00:05:00,630 Vou falar com Wayne. Todos certo, xerife. 27 00:05:02,530 --> 00:05:03,590 Observe onde você pisa. 28 00:05:05,450 --> 00:05:06,710 Você já viu um DOA? 29 00:05:09,130 --> 00:05:10,990 Diga ao Billy que ele entrou na minha lista de merdas. 30 00:05:11,330 --> 00:05:14,510 Ele só mora em Dixon. Ele deveria estive aqui há dez minutos. 31 00:05:15,530 --> 00:05:17,110 Wayne? Ah, cara. 32 00:05:18,590 --> 00:05:19,590 Maldita tragédia. 33 00:05:19,990 --> 00:05:20,990 Isso é. 34 00:05:21,910 --> 00:05:24,270 Entre. Eu só queria conversar com você. Sim, senhor. 35 00:06:22,190 --> 00:06:23,190 Olá, Toby. 36 00:06:24,150 --> 00:06:25,150 Lindas calças. 37 00:06:25,890 --> 00:06:27,430 Era para estar aqui há um tempo atrás. 38 00:06:28,110 --> 00:06:29,110 O xerife está chateado. 39 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 Oh sim? 40 00:06:30,710 --> 00:06:32,150 Você está aí conversando com Wayne? 41 00:06:33,070 --> 00:06:34,070 Sim. 42 00:06:35,170 --> 00:06:36,170 Merda. 43 00:06:36,410 --> 00:06:37,710 Luke Jordan, hein? 44 00:06:39,110 --> 00:06:42,510 Bem, ele irritou alguém. 45 00:06:42,970 --> 00:06:45,590 Finalmente colocou as mãos na peça errada de bunda. 46 00:06:46,990 --> 00:06:49,190 A maioria dessas madeiras de pica-pau são todas embalagem. 47 00:06:53,610 --> 00:06:54,610 Bem, ei, Frank. 48 00:06:54,730 --> 00:06:56,870 Me desculpe, cheguei aqui tão rápido quanto poderia. 49 00:06:57,090 --> 00:06:58,810 Você fez um maldito corte de cabelo no caminho? 50 00:06:59,930 --> 00:07:00,930 Desculpe. 51 00:07:02,270 --> 00:07:04,050 Não traga muitos corpos aqui. 52 00:07:04,350 --> 00:07:05,390 Você com certeza não. 53 00:07:05,770 --> 00:07:07,850 Especialmente antes do sol se pôr. 54 00:07:09,130 --> 00:07:14,410 Wayne diz que Jordan estava conversando alguma garota mexicana. Ele pode ter tido palavras. 55 00:07:14,830 --> 00:07:16,090 Wayne já a viu antes? 56 00:07:16,390 --> 00:07:17,390 Não. 57 00:07:19,170 --> 00:07:21,210 Você acha que os irmãos de Luke sabem disso ainda? 58 00:07:21,859 --> 00:07:23,520 Vou dar uma volta até lá. 59 00:07:24,600 --> 00:07:25,660 Avise a família. 60 00:07:26,020 --> 00:07:29,980 São quase 20 milhas da casa deles, senhor. Bem, há algumas novidades que você 61 00:07:29,980 --> 00:07:30,980 entregar pessoalmente. 62 00:07:31,400 --> 00:07:33,380 Mesmo para lixo como os Jordans. 63 00:07:34,040 --> 00:07:35,300 Quer companhia, senhor? 64 00:07:36,040 --> 00:07:39,780 Não, não, não. Você abre o escritório, pega o a papelada começou. 65 00:07:40,180 --> 00:07:41,180 Tudo bem. 66 00:07:41,200 --> 00:07:42,580 Toby, você cuida do corpo. 67 00:07:43,160 --> 00:07:44,200 Cuidado com o corpo? 68 00:07:44,940 --> 00:07:48,560 Você não pode deixar um cadáver sozinho a rua, filho. 69 00:07:49,080 --> 00:07:52,380 Você é o deputado de meio período, então você tem para fazer trabalho pesado. Sim, senhor. 70 00:07:54,160 --> 00:07:56,520 Deixe uma mensagem com um legista do condado. 71 00:07:56,920 --> 00:08:00,580 Deus sabe quanto tempo vai demorar tão preguiçoso filho da puta para sair do nosso caminho. 72 00:08:01,040 --> 00:08:07,060 Copie isso, senhor. Tenha cuidado lá. Ah, Senhor. 73 00:08:11,860 --> 00:08:13,900 Guarde essa arma no seu veículo, filho. 74 00:08:17,130 --> 00:08:19,910 Você sabe que gosto de você, Toby. eu sempre tem. 75 00:08:20,450 --> 00:08:23,510 E eu sei o quanto você quer ser colocado em tempo integral. 76 00:08:24,470 --> 00:08:28,050 Eu só preciso que você me mostre um pouco mais rigor. 77 00:08:28,670 --> 00:08:30,870 Preciso que você cresça, filho. 78 00:08:32,890 --> 00:08:37,610 Quando lhe atribuímos salário em tempo integral, você tenho que mostrar aos outros caras que você precisa 79 00:08:37,610 --> 00:08:38,630 que você pertence. 80 00:08:39,309 --> 00:08:40,309 Você entende? 81 00:08:40,650 --> 00:08:41,589 Sim, senhor. 82 00:08:41,590 --> 00:08:42,590 Eu entendo. 83 00:08:44,310 --> 00:08:45,310 Você faz? 84 00:08:45,730 --> 00:08:46,730 Sim. 85 00:08:53,810 --> 00:08:54,810 Obrigado, xerife. 86 00:09:22,890 --> 00:09:23,890 Merda. 87 00:09:25,070 --> 00:09:26,070 Ele está morto. 88 00:09:26,850 --> 00:09:27,850 Despendido, não é? 89 00:09:28,010 --> 00:09:29,110 Quem se importa, mano? 90 00:09:33,230 --> 00:09:34,450 Desculpe por isso, oficial. 91 00:09:35,690 --> 00:09:36,690 Você é mesmo policial? 92 00:09:41,530 --> 00:09:42,890 Vocês têm um isqueiro aí? 93 00:09:44,010 --> 00:09:49,530 Não, eu tenho um vaporizador. Se você quiser virar... Não, obrigado. 94 00:09:51,449 --> 00:09:53,310 Escutem, é melhor vocês irem para casa. 95 00:09:54,650 --> 00:09:59,030 O xerife pega você queimando tarde pneus, você não será muito compreensivo 96 00:09:59,030 --> 00:10:00,150 sobre isso. Entendeu? 97 00:10:00,970 --> 00:10:01,970 Entendi, policial. 98 00:10:02,910 --> 00:10:03,910 Obrigado, rapazes. 99 00:12:15,370 --> 00:12:16,370 Ei, sou eu. 100 00:12:19,050 --> 00:12:20,350 Ei, Molly. 101 00:12:27,610 --> 00:12:28,610 E aí? 102 00:12:29,370 --> 00:12:30,370 Chovendo. 103 00:12:50,320 --> 00:12:51,720 Você sabia que tenho uma perna nova amanhã? 104 00:12:52,380 --> 00:12:53,600 Não, está muito quente. 105 00:12:53,920 --> 00:12:54,920 Ah, queime. 106 00:12:56,580 --> 00:12:57,780 Você está trabalhando à noite de novo? 107 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 Fui chamado. 108 00:13:01,920 --> 00:13:05,020 Parece que alguém matou Luke Jordan. 109 00:13:05,220 --> 00:13:06,220 Oh meu Deus. 110 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 Como? 111 00:13:07,640 --> 00:13:09,520 Acho que ele desceu para o lado errado. 112 00:13:10,380 --> 00:13:11,880 Eles atiraram nele. 113 00:13:18,540 --> 00:13:19,880 Você sabe, eu me inscrevi naquela escola de arte. 114 00:13:20,720 --> 00:13:21,499 Oh sim? 115 00:13:21,500 --> 00:13:22,680 Sim, aquele em Nova York. 116 00:13:24,700 --> 00:13:29,220 Acho que não consigo obter ajuda financeira. eu só preciso, tipo, me encontrar em um 117 00:13:29,220 --> 00:13:30,220 portfólio. 118 00:13:32,680 --> 00:13:35,480 Talvez você possa vir para outra banda. 119 00:13:39,900 --> 00:13:41,120 O que vai acontecer com Jordan? 120 00:13:43,600 --> 00:13:44,600 Não sei. 121 00:13:58,760 --> 00:13:59,760 Caramba. 122 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 Tchau, 123 00:14:20,420 --> 00:14:21,420 Molly. 124 00:14:21,860 --> 00:14:23,140 Mais tarde, Toby. 125 00:15:00,300 --> 00:15:01,600 Ah, porra. 126 00:16:44,560 --> 00:16:46,420 Aquele maldito cachorro de volta. 127 00:16:47,400 --> 00:16:48,400 Sim. 128 00:16:48,900 --> 00:16:50,280 Eu tenho algo para isso. 129 00:16:50,600 --> 00:16:51,600 Confira isso. 130 00:16:56,400 --> 00:16:58,060 Você quer que eu o desintegre? 131 00:16:59,060 --> 00:17:00,340 Está cheio de amônia. 132 00:17:01,220 --> 00:17:02,700 O primo da Cheryl é carteiro. 133 00:17:03,500 --> 00:17:05,480 Diz que isso machuca muito olhos. 134 00:17:06,119 --> 00:17:09,260 Venha explodir o filho da puta sarnento. eu enviarei ele fazendo as malas. 135 00:17:33,260 --> 00:17:34,260 Você quer ou não? 136 00:17:50,580 --> 00:17:51,580 Kobe. 137 00:18:00,980 --> 00:18:02,260 Você esguicha o bastardo. 138 00:18:02,750 --> 00:18:03,750 Oh sim. 139 00:18:03,930 --> 00:18:04,930 Toquei duas vezes nele. 140 00:18:07,570 --> 00:18:08,570 Ei. 141 00:18:09,990 --> 00:18:11,270 Por que você não está observando o corpo? 142 00:18:13,590 --> 00:18:14,890 Pare de brincar, Billy. 143 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 O que você fez com isso? 144 00:18:16,910 --> 00:18:18,890 Não estou brincando, Toby. Quem está aí com Jordânia? 145 00:18:23,250 --> 00:18:27,410 Olha, eu só fui ao banheiro para, tipo, dois minutos. 146 00:18:27,730 --> 00:18:28,770 O que você está falando? 147 00:18:29,210 --> 00:18:30,810 Quero dizer, o corpo não está... 148 00:18:31,639 --> 00:18:32,639 suportar mais. 149 00:18:32,860 --> 00:18:33,779 Espere, o que? 150 00:18:33,780 --> 00:18:35,300 Não foram nem dois minutos. 151 00:18:35,660 --> 00:18:36,860 Bem, Cristo, Toby. 152 00:18:38,420 --> 00:18:40,380 Achei que vocês estavam brincando comigo. 153 00:18:40,980 --> 00:18:45,060 Vocês são todos... Então Luke Jordan o corpo simplesmente desapareceu. Ele não está lá. Isso é 154 00:18:45,060 --> 00:18:46,060 o que você está me dizendo? 155 00:18:46,680 --> 00:18:47,680 Ah, porra. 156 00:18:48,760 --> 00:18:49,860 O Xerife vai ficar chateado. 157 00:18:50,100 --> 00:18:51,079 Ah, você acha? 158 00:18:51,080 --> 00:18:52,200 Seu idiota. 159 00:18:54,000 --> 00:18:55,640 Preciso deste trabalho, Billy. 160 00:18:58,600 --> 00:18:59,600 Porra, Toby. 161 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 Tem algum cigarro? 162 00:19:04,280 --> 00:19:05,740 Você fuma demais. 163 00:19:05,980 --> 00:19:06,980 Jesus Cristo. 164 00:19:09,940 --> 00:19:11,620 Vá para casa, cara. 165 00:19:15,460 --> 00:19:16,860 Mas tenho que aparecer, certo? 166 00:19:17,560 --> 00:19:19,660 Quero dizer, preciso deste trabalho. 167 00:19:19,920 --> 00:19:21,060 Você já disse isso. 168 00:19:21,580 --> 00:19:22,820 Vá para casa, cara. 169 00:20:05,450 --> 00:20:06,530 Você não é Felícia. 170 00:20:08,810 --> 00:20:09,890 Ela foi demitida. 171 00:20:12,570 --> 00:20:13,570 Crowder contratou você? 172 00:20:14,870 --> 00:20:17,110 Não, só venho aqui para me divertir. 173 00:20:20,370 --> 00:20:21,370 Você vai se casar? 174 00:20:22,490 --> 00:20:23,490 Não. 175 00:20:27,190 --> 00:20:28,450 Vou fazer um pacote de tintos. 176 00:20:35,880 --> 00:20:36,880 Oito dólares. 177 00:20:38,180 --> 00:20:39,180 E um isqueiro. 178 00:20:41,880 --> 00:20:42,880 Nove dólares. 179 00:20:55,080 --> 00:20:56,580 Ei, você não pode fumar aqui. 180 00:20:59,120 --> 00:21:00,560 Eu me dou permissão. 181 00:21:20,040 --> 00:21:21,360 Você já viu aquele carro antes? 182 00:21:23,140 --> 00:21:24,140 Não, por quê? 183 00:21:29,020 --> 00:21:30,020 Não importa. 184 00:21:32,200 --> 00:21:33,360 Tenha uma boa noite agora. 185 00:21:33,700 --> 00:21:34,700 Tudo bem. 186 00:21:36,780 --> 00:21:37,780 Idiota. 187 00:22:14,379 --> 00:22:15,379 Você está acordado. 188 00:22:16,220 --> 00:22:17,240 Eu não pude te salvar. 189 00:22:23,970 --> 00:22:25,530 Ei, me traga uma xícara disso, sim? 190 00:22:26,070 --> 00:22:27,770 Está apenas na metade. Não terá gosto certo. 191 00:22:28,230 --> 00:22:30,050 Eu realmente não me importo. 192 00:23:14,250 --> 00:23:15,290 A que horas você vai entrar? 193 00:23:15,970 --> 00:23:17,190 Cinco, como sempre. 194 00:23:18,330 --> 00:23:19,370 Trabalhando em dobro? 195 00:23:24,870 --> 00:23:26,150 Qual foi o problema? 196 00:23:28,390 --> 00:23:29,390 Com o quê? 197 00:23:29,830 --> 00:23:31,430 Decolando com sua pistola. 198 00:23:31,650 --> 00:23:32,990 O que o xerife queria? 199 00:23:35,210 --> 00:23:36,890 Alguém atirou em Luke Jordan. 200 00:23:41,070 --> 00:23:42,070 Morto? 201 00:23:42,810 --> 00:23:43,810 Sim. 202 00:23:46,670 --> 00:23:48,970 Por que, por que, como? 203 00:23:49,970 --> 00:23:54,090 Bem, Wayne disse que estava fazendo uma peça para uma garota mexicana do Shooters. 204 00:23:55,110 --> 00:23:56,370 Namorado ciumento, talvez? 205 00:23:57,710 --> 00:23:59,010 Eles fizeram um número com ele. 206 00:24:01,490 --> 00:24:02,490 Vamos para Houston. 207 00:24:03,170 --> 00:24:06,850 Minha irmã vai nos hospedar até encontrarmos trabalho. Posso ser garçonete em qualquer lugar. Nós precisamos 208 00:24:06,850 --> 00:24:07,950 para tentar algo diferente. 209 00:24:08,730 --> 00:24:10,570 Oh meu Deus. Isso de novo? 210 00:24:13,390 --> 00:24:15,930 Você pode ser tão estúpido às vezes. 211 00:24:16,670 --> 00:24:19,090 Eu realmente não preciso disso esta noite. 212 00:24:20,970 --> 00:24:21,970 Tanto faz, Toby. 213 00:24:23,890 --> 00:24:25,310 Jesus, o que há com você? 214 00:24:25,510 --> 00:24:27,170 Estou tentando melhorar nossa vida, ok? 215 00:24:27,730 --> 00:24:28,910 E você nem se importa. 216 00:24:29,650 --> 00:24:33,630 Você nunca me escuta, Toby. eu juro por Deus, você realmente não sabe. Nós vamos 217 00:24:33,630 --> 00:24:36,710 fale sobre isso mais tarde, certo? Você é vou acordar o menino. Ah, sim, o 218 00:24:36,710 --> 00:24:38,870 garoto. Você não tem ideia. 219 00:24:39,530 --> 00:24:42,930 Você não tem TJ pendurado em você todo minuto quando você chega em casa do trabalho. 220 00:24:43,270 --> 00:24:46,690 Estou cansado, Toby, vivendo assim, assim cidade de merda. 221 00:24:48,070 --> 00:24:50,290 Você pergunta ao xerife Kruger sobre o que está acontecendo tempo integral? 222 00:24:51,370 --> 00:24:52,370 Porta. 223 00:24:52,830 --> 00:24:53,830 Bem, você fez? 224 00:24:54,050 --> 00:24:55,410 Sim, eu fiz. 225 00:24:56,410 --> 00:24:57,410 Eu tenho. 226 00:24:58,170 --> 00:25:01,770 O orçamento já está esticado. Talvez você precise encontrar algo 227 00:25:01,770 --> 00:25:03,110 diferente. Você tem uma família. 228 00:25:03,870 --> 00:25:04,870 Como o que? 229 00:25:07,950 --> 00:25:08,950 A planta. 230 00:25:09,800 --> 00:25:11,860 É uma hora de viagem em cada sentido. 231 00:26:59,080 --> 00:27:02,940 Billy, você está aqui, xerife Krueger 232 00:27:32,260 --> 00:27:34,020 Qual parece ser o problema aqui, senhores? 233 00:27:34,980 --> 00:27:37,000 Onde está a chave? Onde está a chave, cara. Onde está a chave? 234 00:27:38,520 --> 00:27:39,820 Ei, ele nem tem uma arma. 235 00:27:46,280 --> 00:27:47,280 Ei, 236 00:27:47,660 --> 00:27:48,660 alguém está vindo! 237 00:27:48,940 --> 00:27:49,940 Cara, vamos lá. 238 00:28:16,140 --> 00:28:17,940 Fodido muito, cara. Quem eram eles? 239 00:28:18,420 --> 00:28:19,420 Não sei. 240 00:28:20,220 --> 00:28:21,300 Que porra eles querem? 241 00:28:22,420 --> 00:28:23,700 Meu carro, eu acho. 242 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Você é de verdade? 243 00:28:28,080 --> 00:28:30,160 Pensei ter dito a vocês para irem para casa. 244 00:28:30,780 --> 00:28:33,760 Mas mano, olhe para você. Você é desconcertado. 245 00:28:34,980 --> 00:28:36,360 Dê o fora daqui. 246 00:28:55,739 --> 00:28:57,860 Delegado Sawyer do Xerife Krueger, venha dentro. 247 00:29:05,160 --> 00:29:06,160 Billy, você aí? 248 00:29:38,800 --> 00:29:39,800 Toby aqui novamente. 249 00:29:42,820 --> 00:29:45,940 Meio estranho. As luzes estão acesas às o velho Emsco. 250 00:32:01,980 --> 00:32:03,420 Chaves. Ei. 251 00:32:04,260 --> 00:32:05,260 Tudo bem. 252 00:32:08,200 --> 00:32:09,220 Vocês estão seguros. 253 00:32:10,080 --> 00:32:11,580 Eu sou um policial. 254 00:32:13,780 --> 00:32:14,780 Polícia. 255 00:32:16,480 --> 00:32:18,060 Algum de vocês fala inglês? 256 00:32:19,320 --> 00:32:21,300 Inglês? Não. 257 00:32:23,160 --> 00:32:24,340 Eu falo isso. 258 00:32:25,560 --> 00:32:26,560 Qual o seu nome? 259 00:32:27,560 --> 00:32:28,560 Óscar. 260 00:32:30,740 --> 00:32:31,880 De onde você veio? 261 00:32:33,180 --> 00:32:34,220 El Salvador. 262 00:32:38,410 --> 00:32:39,750 Há quanto tempo você está trancado aqui? 263 00:32:41,490 --> 00:32:45,650 Aqui por algumas horas, mas viaje por três semanas. 264 00:32:56,350 --> 00:32:59,230 Ouça, você tem que sair daqui. 265 00:33:00,730 --> 00:33:03,690 Não faça nada na cidade, ok? Apenas leve seu show para a estrada. 266 00:33:04,910 --> 00:33:06,130 Eu não quero nenhum problema. 267 00:33:09,760 --> 00:33:11,080 Sim, sim, claro. 268 00:33:11,340 --> 00:33:12,340 Sem problemas. 269 00:33:41,200 --> 00:33:42,880 Sim. Olá, Amanda. 270 00:33:43,480 --> 00:33:47,080 Este é Toby, delegado Sawyer. 271 00:33:48,340 --> 00:33:49,860 Desculpe ligar para você tão tarde. 272 00:33:52,040 --> 00:33:58,680 Sim, estou aqui na estação e há alguma atividade estranha acontecendo. 273 00:34:00,700 --> 00:34:02,060 Acho que preciso da sua ajuda. 274 00:34:13,840 --> 00:34:15,840 Sim, definitivamente. 275 00:34:16,800 --> 00:34:17,800 Obrigado 276 00:34:50,870 --> 00:34:51,870 Olá? Dóris? 277 00:34:52,150 --> 00:34:54,130 Ei, acabei de tentar umas três vezes. 278 00:34:55,330 --> 00:34:57,130 Sim, a recepção do celular aqui é uma droga. 279 00:34:57,990 --> 00:34:59,370 Olha, quando você volta? 280 00:35:00,650 --> 00:35:03,630 Algumas coisas de trabalho surgiram. Estou cuidando. É complicado. 281 00:35:04,710 --> 00:35:05,710 Você está lidando? 282 00:35:05,930 --> 00:35:07,730 O que isso significa? Coisas de trabalho. 283 00:35:08,170 --> 00:35:09,710 Preciso que você volte agora. 284 00:35:11,510 --> 00:35:13,090 Jesus, o que há com você esta noite? 285 00:35:17,420 --> 00:35:18,980 Sério, Toby, preciso de você de volta agora. 286 00:35:19,660 --> 00:35:20,700 Sim, ok. 287 00:35:22,140 --> 00:35:24,200 Toby! Eu disse que voltarei. 288 00:35:24,980 --> 00:35:26,920 Apenas me diga que você está a caminho, Toby. 289 00:35:27,460 --> 00:35:28,460 Prometa-me. 290 00:35:29,220 --> 00:35:30,220 Eu prometo. 291 00:35:31,260 --> 00:35:32,820 Estarei de volta em 15 minutos. 292 00:36:05,790 --> 00:36:09,190 Dóris! Toby, não posso mais fazer isso. 293 00:36:10,130 --> 00:36:12,490 Eu não te amo e acho que não já fez. 294 00:36:13,730 --> 00:36:16,470 Eu sabia que você voltaria logo, então fui embora TJ dormindo. 295 00:36:30,160 --> 00:36:32,160 Enviarei dinheiro assim que estiver configurado Houston. 296 00:36:33,220 --> 00:36:34,220 Não me odeie. 297 00:36:34,620 --> 00:36:35,620 Não adianta. 298 00:36:36,100 --> 00:36:37,180 Por favor, não me odeie. 299 00:36:37,700 --> 00:36:40,720 Eu não sei como fazer você entender que não posso mais ficar aqui. 300 00:36:41,180 --> 00:36:43,100 E se eu não for, ficarei louco. 301 00:36:44,960 --> 00:36:47,800 Acabei de ler o que escrevi e acho que não expliquei nada. 302 00:36:49,260 --> 00:36:52,300 Tudo o que posso dizer é o que mais eu diria, menos feliz você ficaria. 303 00:37:25,070 --> 00:37:26,070 ei mano, espere 304 00:40:24,270 --> 00:40:28,690 Estou cansado, Toby. Eu não quero foder. Não, eu sei. Olha, preciso de ajuda. 305 00:40:29,670 --> 00:40:30,670 Esse é o Toby Jr. 306 00:40:31,050 --> 00:40:32,990 Sim, ele já passou por isso. 307 00:40:34,550 --> 00:40:35,550 Deixe-me entrar, sim? 308 00:40:36,450 --> 00:40:37,450 OK. 309 00:40:50,610 --> 00:40:53,130 Lembre-se de como eu disse que Luke Jordan conseguiu morto esta noite? 310 00:40:56,010 --> 00:40:57,010 Você o matou? 311 00:40:57,190 --> 00:40:59,570 O que? Vamos. Não. 312 00:41:00,950 --> 00:41:03,130 Eu meio que perdi o corpo. 313 00:41:05,070 --> 00:41:07,330 Agora há esses caras que estão me seguindo. 314 00:41:08,590 --> 00:41:10,110 Eles me atacaram na cidade. 315 00:41:10,970 --> 00:41:12,290 Atirei no meu trailer. 316 00:41:12,970 --> 00:41:13,970 Os irmãos de Luke? 317 00:41:14,130 --> 00:41:15,130 Não. 318 00:41:15,670 --> 00:41:19,610 Olha, Toby, se você o matou, você sabe, Eu não contaria a ninguém. 319 00:41:20,190 --> 00:41:22,230 Oh, meu Deus, eu não o matei. 320 00:41:24,510 --> 00:41:25,510 Está tudo bem. 321 00:41:28,460 --> 00:41:29,460 Você está bem? 322 00:41:32,540 --> 00:41:33,540 Sim. 323 00:41:35,120 --> 00:41:36,340 Você pode nos dar um minuto? 324 00:41:38,160 --> 00:41:39,160 Sim. 325 00:41:44,540 --> 00:41:45,540 Tudo bem, amigo. 326 00:42:05,130 --> 00:42:06,130 Ele está dormindo. 327 00:42:07,310 --> 00:42:08,630 Ele estará fora pela manhã. 328 00:42:10,310 --> 00:42:11,630 Preciso da sua ajuda, Molly. 329 00:42:13,070 --> 00:42:17,310 Que porra é essa? eu não sei de nada sobre crianças, Toby. Você sabe disso. Jesus. 330 00:42:17,970 --> 00:42:20,850 Só preciso que ele esteja em algum lugar seguro. 331 00:42:22,190 --> 00:42:24,570 Não, você tem que saber como uma velha senhora que pode fazer isso ou algo assim. 332 00:42:24,850 --> 00:42:28,430 Molly, há uma merda séria acontecendo. 333 00:42:30,010 --> 00:42:31,870 Eu nem sei como mudar um fralda. 334 00:42:33,000 --> 00:42:35,900 O que direi ao meu padrasto quando ele acorda? Eu cuidarei disso. 335 00:42:36,240 --> 00:42:37,340 Por favor, por favor. 336 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 Eu estou te implorando. 337 00:42:42,980 --> 00:42:45,460 E se ele ficar doente ou algo assim? 338 00:42:45,800 --> 00:42:46,860 Ele só vai dormir. 339 00:42:47,920 --> 00:42:50,020 Volto com fraldas e leite em breve. 340 00:42:52,300 --> 00:42:53,300 Não sei. 341 00:42:55,300 --> 00:42:56,300 Ele apenas dormirá. 342 00:43:23,820 --> 00:43:25,040 US$ 22,76. 343 00:43:25,760 --> 00:43:28,380 US$ 22? E 76 centavos. 344 00:43:31,580 --> 00:43:34,200 Deixe-me pegar um daqueles raspadores de US$ 2. 345 00:43:41,900 --> 00:43:43,300 US$ 24,76. 346 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 Sem sorte esta noite? 347 00:44:00,420 --> 00:44:01,820 Você não tem ideia. 348 00:44:05,140 --> 00:44:08,180 Você sabe, você realmente não parece um policial. 349 00:44:11,440 --> 00:44:12,440 Eu sou o deputado. 350 00:46:00,330 --> 00:46:01,910 Merda, o que diabos aconteceu? 351 00:46:04,210 --> 00:46:05,210 Como está meu garoto? 352 00:46:05,690 --> 00:46:07,910 Ele ainda está dormindo, eu acho. 353 00:46:47,520 --> 00:46:49,580 Kobe. Preciso de uma carona emprestada, Molly. 354 00:46:50,220 --> 00:46:52,140 Não, você sabe que minha célula twist ainda está a loja. 355 00:46:54,020 --> 00:46:55,180 Então, onde estão as chaves de Ray? 356 00:46:56,280 --> 00:46:57,280 Para o caminhão dele. 357 00:46:57,440 --> 00:46:59,740 Maldição, Molly. Eu preciso de uma carona. 358 00:46:59,960 --> 00:47:01,160 Por que você está saindo de novo? 359 00:47:01,820 --> 00:47:03,720 Toda vez que você sai, fica pior. 360 00:47:04,000 --> 00:47:05,100 Eu sou um policial. 361 00:47:07,520 --> 00:47:08,800 Você é um deputado de meio período. 362 00:47:09,340 --> 00:47:11,860 Sim, e não quero trabalhar em um maldita planta de fertilizantes. 363 00:47:14,200 --> 00:47:15,200 Onde estão as chaves? 364 00:47:40,270 --> 00:47:41,270 Com certeza. 365 00:47:41,390 --> 00:47:42,890 Que porra é essa? 366 00:48:20,730 --> 00:48:23,530 é é 367 00:50:14,410 --> 00:50:15,410 Olá, senhorita McCarthy. 368 00:50:15,970 --> 00:50:17,030 Você está aí atrás? 369 00:50:21,850 --> 00:50:22,930 Olá, Toby. 370 00:50:24,150 --> 00:50:25,150 E aí? 371 00:50:26,230 --> 00:50:30,270 Ouça, há alguns caras mexicanos ficar no quarto 123? 372 00:50:33,090 --> 00:50:35,610 Não posso dizer com certeza o que são. 373 00:50:38,430 --> 00:50:40,190 Essa não é a questão, Sra. McCarthy. 374 00:50:40,590 --> 00:50:42,850 Preciso pegar emprestada sua chave de limpeza passar. 375 00:50:43,780 --> 00:50:44,780 Por que é que? 376 00:50:44,960 --> 00:50:46,600 Preciso falar com esses senhores. 377 00:50:47,040 --> 00:50:49,400 Bem, eu não posso simplesmente deixar você entrar quarto. 378 00:50:52,560 --> 00:50:54,260 É uma questão de aplicação da lei. 379 00:51:05,880 --> 00:51:06,880 Obrigado. 380 00:51:30,580 --> 00:51:31,580 Ah 381 00:52:29,120 --> 00:52:30,720 Congelar. Não se mova ou eu atiro em você. 382 00:52:35,800 --> 00:52:37,020 Você não vai atirar merda nenhuma. 383 00:52:58,160 --> 00:52:59,160 Quem está aí? 384 00:53:07,020 --> 00:53:12,460 Largue a faca. 385 00:53:13,100 --> 00:53:14,220 Largue a faca. 386 00:53:15,080 --> 00:53:17,160 Jogue a faca no chão certo lá. 387 00:53:19,500 --> 00:53:20,540 Agora sente-se. 388 00:53:21,420 --> 00:53:22,560 Sente-se. 389 00:54:15,120 --> 00:54:16,400 Qual é o seu nome, senhorita? 390 00:54:18,580 --> 00:54:19,580 Nome? 391 00:54:23,420 --> 00:54:24,420 Maricela. 392 00:54:30,320 --> 00:54:31,780 E qual é o seu sobrenome? 393 00:54:37,440 --> 00:54:40,120 Vamos com assunto não fala Inglês. 394 00:55:01,960 --> 00:55:02,960 Olá, Toby! 395 00:55:03,280 --> 00:55:04,360 Você está aqui? 396 00:55:05,740 --> 00:55:07,880 Ei, qual é a grande emergência? 397 00:55:09,320 --> 00:55:10,380 Ah Merda. 398 00:55:11,080 --> 00:55:12,080 Adivinha? 399 00:55:12,800 --> 00:55:14,700 Encontrei o corpo de Luke Jordan. 400 00:55:15,880 --> 00:55:16,880 Huh. 401 00:55:17,840 --> 00:55:18,840 Realmente? 402 00:55:21,640 --> 00:55:22,640 O que? 403 00:55:24,760 --> 00:55:30,760 Você voltou comigo aí, T? 404 00:55:34,280 --> 00:55:36,240 Sua peça está trancada em evidência, amigo. 405 00:55:40,460 --> 00:55:41,680 Que diabos, cara? 406 00:55:43,080 --> 00:55:44,080 Você encontrou Lucas. 407 00:55:45,740 --> 00:55:46,800 Trabalho impressionante, filho. 408 00:55:47,260 --> 00:55:49,580 Com certeza avisarei ao xerife como bom que você está fazendo. 409 00:55:52,140 --> 00:55:53,140 Aonde você vai? 410 00:55:53,240 --> 00:55:53,879 Venha aqui. 411 00:55:53,880 --> 00:55:54,880 Aonde você vai? 412 00:55:56,120 --> 00:55:59,060 O que diabos há de errado com você, cara? 413 00:55:59,680 --> 00:56:01,120 Cale-se! 414 00:56:01,540 --> 00:56:03,400 Você é quem fodeu tudo isso coisa. 415 00:56:04,810 --> 00:56:06,470 Você está trabalhando com esses sacos sujos? 416 00:56:06,730 --> 00:56:07,730 Vá com calma, cara. 417 00:56:09,130 --> 00:56:10,630 Eu não sou o cara mau aqui. 418 00:56:11,570 --> 00:56:12,570 Sim. 419 00:56:12,990 --> 00:56:15,590 Trancar mulheres e crianças. Você é um ótimo cara. 420 00:56:18,670 --> 00:56:20,690 Por favor, me diga que eles ainda estão lá, Toby. 421 00:56:22,670 --> 00:56:23,950 Liberte todos eles. 422 00:56:25,950 --> 00:56:27,970 Eu disse cale a boca! 423 00:56:33,310 --> 00:56:34,430 Não se mexa, porra. 424 00:56:36,270 --> 00:56:37,610 Acalme-se, pequeno detetive. 425 00:56:42,430 --> 00:56:45,350 Todos nós podemos sair daqui, homens mais ricos do que nós são agora. 426 00:56:46,010 --> 00:56:47,390 E o que você fez com o dinheiro? 427 00:56:49,450 --> 00:56:50,990 Não sei do que você está falando. 428 00:56:53,430 --> 00:56:54,630 É o suficiente para dar uma volta. 429 00:56:55,530 --> 00:56:57,110 Uma quantia que muda a vida. 430 00:56:57,570 --> 00:56:58,890 Então abaixe a arma. 431 00:56:59,270 --> 00:57:00,290 Não chegue mais perto. 432 00:57:02,090 --> 00:57:03,090 Sejamos honestos. 433 00:57:03,750 --> 00:57:05,070 Você não vai atirar em mim. 434 00:57:06,510 --> 00:57:08,230 Dê mais um passo e você estará morto. 435 00:57:10,410 --> 00:57:14,450 A propósito, como diabos você acabou com as chaves daquele caminhão? 436 00:57:15,950 --> 00:57:17,550 Tirei-os do bolso do Luke Jordan. 437 00:57:18,610 --> 00:57:19,610 Precisava de uma luz. 438 00:57:20,690 --> 00:57:22,110 Ele fumava demais. 439 00:57:46,700 --> 00:57:48,340 Foda-se, Toby! 440 00:59:27,850 --> 00:59:28,930 Levante as mãos. 441 00:59:30,430 --> 00:59:36,810 Amanda, não é o que você pensa. Não vire-se. Coloque as mãos atrás do seu 442 00:59:36,810 --> 00:59:39,810 cabeça. Oficial Sawyer, eu não vou te contar de novo. 443 00:59:41,990 --> 00:59:44,090 Você pode me deixar explicar? 444 00:59:55,310 --> 00:59:56,310 Kruger, é o Jackson. 445 00:59:59,470 --> 01:00:00,470 Xerife, entre. 446 01:00:10,810 --> 01:00:11,810 O telefone fixo caiu. 447 01:00:12,550 --> 01:00:13,950 Também não há celular. 448 01:00:22,410 --> 01:00:25,210 Tudo bem, Sawyer. 449 01:00:28,520 --> 01:00:29,520 Fale comigo. 450 01:00:32,200 --> 01:00:33,640 Eu estava observando o corpo. 451 01:00:35,260 --> 01:00:39,960 Levantei-me para fazer uma pausa rápida e quando Eu voltei, tinha sumido. 452 01:00:40,740 --> 01:00:41,740 Que corpo? 453 01:00:42,400 --> 01:00:43,400 Lucas Jordão. 454 01:00:44,240 --> 01:00:46,400 Ele foi baleado no estacionamento do atirador muito. 455 01:00:53,860 --> 01:00:54,860 Quem é esse? 456 01:00:55,400 --> 01:00:56,980 Ela não fala nada de inglês. 457 01:00:58,570 --> 01:01:01,410 Ela estava com esses caras mexicanos que atirei no meu trailer. 458 01:01:02,870 --> 01:01:03,890 Eles são coiotes. 459 01:01:04,930 --> 01:01:06,010 Eles são coiotes? 460 01:01:07,550 --> 01:01:08,550 Contrabandistas. 461 01:01:09,530 --> 01:01:12,070 Olha, encontrei um caminhão cheio de gente. 462 01:01:13,010 --> 01:01:14,010 Migrantes. 463 01:01:16,070 --> 01:01:17,650 O que aconteceu com o Banco Sawyer? 464 01:01:17,890 --> 01:01:19,990 Ele estava envolvido na merda toda, tudo bem? 465 01:01:20,750 --> 01:01:22,110 Ele estava trabalhando com eles. 466 01:01:22,590 --> 01:01:25,150 Toby, estou perguntando a você. Você matou Billy? 467 01:01:25,390 --> 01:01:26,850 Ele ia me matar, porra. 468 01:01:27,530 --> 01:01:28,750 Esse cara é um criminoso. 469 01:01:30,670 --> 01:01:31,670 Onde está o xerife? 470 01:01:32,330 --> 01:01:33,330 Não sei. 471 01:01:34,150 --> 01:01:38,490 Tenho tentado localizá-lo, mas Estou preocupado que Billy tenha chegado até ele. 472 01:01:42,110 --> 01:01:45,290 Amanda, você tem que acreditar em mim. 473 01:01:46,810 --> 01:01:48,730 Eu não sou capaz de nenhuma dessas merdas. 474 01:01:50,010 --> 01:01:51,070 Contrabando de migrantes? 475 01:01:52,850 --> 01:01:54,970 Billy disse que havia dinheiro no caminhão. 476 01:01:55,980 --> 01:01:57,600 Vou te levar lá agora mesmo. 477 01:02:01,500 --> 01:02:02,500 As algemas permanecem. 478 01:02:25,259 --> 01:02:26,460 Aposto que o dinheiro está aí. 479 01:02:32,780 --> 01:02:34,220 Ei, aqui, segure isso. 480 01:02:59,820 --> 01:03:01,100 Vamos ver o que temos aqui. 481 01:03:11,040 --> 01:03:12,040 Hum. 482 01:03:12,740 --> 01:03:13,740 Pesos? 483 01:03:14,160 --> 01:03:15,160 Euros. 484 01:03:21,420 --> 01:03:22,420 Vá em frente. 485 01:03:28,460 --> 01:03:29,880 Há quanto tempo você acha que o telefone está desligado? 486 01:03:30,820 --> 01:03:31,860 Já faz um tempo. 487 01:03:32,300 --> 01:03:34,380 Ei, algo deve ter acontecido com o entroncamento principal. 488 01:03:35,420 --> 01:03:36,860 Sim, torre de celular também. 489 01:03:38,400 --> 01:03:40,260 E quando foi a última vez que você ouviu falar de o xerife? 490 01:03:41,060 --> 01:03:42,060 Algumas horas. 491 01:03:42,600 --> 01:03:44,920 Não desde que ele partiu para o Jordão lugar dos irmãos. 492 01:03:46,660 --> 01:03:48,120 Você acha que algo aconteceu com ele? 493 01:03:49,000 --> 01:03:50,300 Eu não sei o que pensar. 494 01:03:53,160 --> 01:03:56,340 Você sabe, o xerife me deu esse trabalho. 495 01:03:58,540 --> 01:04:00,840 Ele meio que ficou de olho em mim. 496 01:04:03,400 --> 01:04:04,620 Meu pai morreu. 497 01:04:06,200 --> 01:04:07,300 Dóris engravidou. 498 01:04:08,740 --> 01:04:10,080 Tive que sair do Tio Meat. 499 01:04:11,500 --> 01:04:13,280 Que porra é o Tio Meat? 500 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 Essa era a minha banda. 501 01:04:18,660 --> 01:04:19,598 Venha aqui. 502 01:04:19,600 --> 01:04:20,600 Dê-me suas mãos. 503 01:04:23,980 --> 01:04:27,920 O melhor que você disse é que você faria nunca seja capaz. 504 01:04:28,400 --> 01:04:29,820 Estou comandando uma operação de contrabando. 505 01:04:31,520 --> 01:04:32,520 Obrigado. 506 01:04:36,580 --> 01:04:39,900 Senti sua falta, amigo. 507 01:04:43,540 --> 01:04:50,320 Que porra você está fazendo? 508 01:04:51,040 --> 01:04:53,200 Guarde essa merda. Você não está fumando aqui. 509 01:04:53,480 --> 01:04:54,920 Eu não me importo com o que você passou. 510 01:04:57,460 --> 01:04:59,800 Agora... vou na cidade verificar o entroncamento principal. 511 01:05:01,480 --> 01:05:03,400 Estou confiando em você para ficar de olho coisas. 512 01:05:06,540 --> 01:05:07,540 Olá, Amanda. 513 01:05:08,760 --> 01:05:10,400 Como você vai escrever tudo isso? 514 01:05:10,940 --> 01:05:12,420 Não vou mentir por você, Sawyer. 515 01:05:13,880 --> 01:05:14,880 Seja um homem. 516 01:05:15,200 --> 01:05:16,360 Faça o seu trabalho. 517 01:05:16,580 --> 01:05:18,340 Porque isso é tudo que você pode fazer agora. 518 01:05:19,900 --> 01:05:21,120 Fique perto do rádio. 519 01:05:22,000 --> 01:05:23,740 E troque essa porra de camisa. 520 01:06:18,190 --> 01:06:19,490 Por que as portas estão trancadas? 521 01:06:19,770 --> 01:06:20,770 Depois do expediente. 522 01:06:22,370 --> 01:06:25,530 Tudo bem se eu entrar, ou... alguma coisa você precisa? 523 01:06:26,030 --> 01:06:28,550 Tentei ligar para os telefones em cima do muro. 524 01:06:28,930 --> 01:06:30,310 Sim, muito disso está por aí. 525 01:06:30,910 --> 01:06:32,250 O que posso fazer por você, Wayne? 526 01:06:33,630 --> 01:06:36,530 Bem, olhe, eu estava entrando, preparado para o café da manhã. 527 01:06:36,770 --> 01:06:41,290 Um homem da manhã cagou em mim, e eu vi alguns vagabundos por aí, bem perto 528 01:06:41,290 --> 01:06:42,930 no campo de futebol, ali mesmo no ensino médio. 529 01:06:44,390 --> 01:06:45,630 Pensei em avisar você. 530 01:06:47,050 --> 01:06:48,130 Vou anotar isso. 531 01:06:51,470 --> 01:06:55,850 Há um monte deles, parece, e eles acenderam um grande incêndio. 532 01:06:56,030 --> 01:06:57,370 Essa merda pode sair do controle, cara. 533 01:06:57,610 --> 01:06:58,610 Rápido. 534 01:06:58,810 --> 01:07:00,890 Com certeza vou dar uma olhada. Obrigado, Wayne. 535 01:07:01,990 --> 01:07:03,050 Tudo bem, tudo bem. 536 01:07:03,490 --> 01:07:05,810 Ah, ouça. 537 01:07:06,910 --> 01:07:07,910 Mais uma coisa. 538 01:07:09,210 --> 01:07:13,430 Os garotos da Jordan estão andando por aí a picape, e eles parecem muito chateados 539 01:07:13,430 --> 01:07:15,150 sobre toda essa situação de Luke. 540 01:07:15,840 --> 01:07:19,860 Eu pensei em mencionar isso porque eles perguntou se eu tinha visto você esta noite. 541 01:07:22,220 --> 01:07:23,220 Meu? 542 01:07:25,080 --> 01:07:26,080 O que eles disseram? 543 01:07:27,380 --> 01:07:28,380 Basta perguntar. 544 01:07:28,480 --> 01:07:30,300 Eu tinha, você sabe, visto você esta noite? 545 01:07:32,100 --> 01:07:33,240 O que eles queriam comigo? 546 01:07:39,180 --> 01:07:40,180 Não disse. 547 01:07:41,620 --> 01:07:42,620 Tranquilo esta noite. 548 01:08:05,640 --> 01:08:06,640 Você está com sede? 549 01:08:08,620 --> 01:08:09,620 Água? 550 01:08:31,240 --> 01:08:32,240 Obrigado. 551 01:08:38,260 --> 01:08:39,859 Donata. Sawyer, entre. 552 01:08:44,380 --> 01:08:45,380 Vá atrás de Sawyer. 553 01:08:46,200 --> 01:08:48,740 Ouça, alguém fez um número sobre isso junção de volta. 554 01:08:49,160 --> 01:08:51,180 Parece que eles arrancaram metade da maldita fio. 555 01:08:52,680 --> 01:08:53,680 Copie isso. 556 01:08:54,020 --> 01:08:55,020 O que você vai fazer? 557 01:08:55,560 --> 01:08:56,960 A polícia estadual está a uma hora de distância. 558 01:08:57,279 --> 01:08:59,779 Nós vamos dirigir até o posto de gasolina e ligue para eles. 559 01:09:01,120 --> 01:09:02,120 Copie isso. 560 01:09:03,380 --> 01:09:06,160 Ei, Wayne Dobbs passou por aqui. 561 01:09:06,580 --> 01:09:09,060 Disse que avistou esses migrantes por o ensino médio. 562 01:09:09,800 --> 01:09:11,740 Ele disse que eles estavam construindo um grande incêndios. 563 01:09:12,760 --> 01:09:13,960 Parecia muito agitado. 564 01:09:14,920 --> 01:09:15,920 Você conhece Wayne. 565 01:09:20,960 --> 01:09:21,960 Você aí? 566 01:09:24,399 --> 01:09:25,859 Sim, droga. 567 01:09:26,279 --> 01:09:29,479 Escute, Amanda, eu poderia dar uma olhada. 568 01:09:30,720 --> 01:09:31,960 Eu poderia fazer meu trabalho. 569 01:09:40,010 --> 01:09:40,809 Copie isso. 570 01:09:40,810 --> 01:09:41,810 Acabou e acabou. 571 01:09:48,870 --> 01:09:49,870 Olá, Billy. 572 01:09:50,330 --> 01:09:51,630 Vou pegar suas chaves emprestadas. 573 01:09:52,149 --> 01:09:53,149 Espero que você não se importe. 574 01:10:18,590 --> 01:10:20,270 Não estou aqui para causar problemas. 575 01:10:22,210 --> 01:10:24,290 Só preciso que vocês derrubem isso fogo. 576 01:10:25,830 --> 01:10:27,390 Vocês não podem ficar aqui. 577 01:10:28,810 --> 01:10:32,250 Poderíamos chamar alguém para vir nos buscar, mas os telefones não funcionam. 578 01:10:32,850 --> 01:10:34,150 Os telefones da cidade estão desligados. 579 01:10:34,950 --> 01:10:39,490 Os homens podem trabalhar, mas há mulheres e crianças. 580 01:11:01,000 --> 01:11:03,400 Você poderia nos ajudar a sair daqui? 581 01:11:05,180 --> 01:11:07,520 Eu acho que vocês poderiam descobrir isso para você mesmo. 582 01:11:09,960 --> 01:11:10,960 Merda. 583 01:11:12,100 --> 01:11:13,100 O que aconteceu? 584 01:11:13,780 --> 01:11:15,580 Aquela caminhonete significa problemas. 585 01:11:15,880 --> 01:11:16,880 Para nós? 586 01:11:17,420 --> 01:11:18,420 Para mim. 587 01:11:19,260 --> 01:11:22,060 Ouça, eles perguntaram, você nunca me viu, tudo bem? 588 01:11:22,320 --> 01:11:23,500 Você nunca me viu. 589 01:11:23,880 --> 01:11:24,880 Si. 590 01:11:48,490 --> 01:11:49,490 Porra é isso? 591 01:11:52,190 --> 01:11:53,390 Tudo bem, ouça. 592 01:11:54,030 --> 01:11:56,530 Vocês viram um idiota magrelo policial? 593 01:11:58,390 --> 01:12:00,190 Eu não acho que tenho ideia do que você é dizendo. 594 01:12:03,210 --> 01:12:04,210 Polícia. 595 01:12:05,330 --> 01:12:06,330 Compreendo? 596 01:12:07,090 --> 01:12:10,110 Vocês veem a Polícia. 597 01:12:11,310 --> 01:12:12,610 Um realmente estranho? 598 01:12:15,090 --> 01:12:16,090 Hum? 599 01:12:16,770 --> 01:12:17,770 Policial Gringo. 600 01:12:18,990 --> 01:12:19,990 O que é que foi isso? 601 01:12:22,110 --> 01:12:23,110 Nada. 602 01:12:33,330 --> 01:12:34,530 Eu não quero machucar você. 603 01:12:35,770 --> 01:12:36,770 Você me entende? 604 01:12:37,470 --> 01:12:38,670 Eu não quero machucar você. 605 01:12:40,950 --> 01:12:41,950 Pensar. 606 01:12:44,810 --> 01:12:45,810 E assim. 607 01:12:49,160 --> 01:12:51,580 Eu não vi nenhum gringo. 608 01:12:53,960 --> 01:12:58,380 Meu amigo... Não minta para mim. 609 01:13:23,470 --> 01:13:24,470 Au revoir. 610 01:13:45,410 --> 01:13:50,430 Eu tentei você no rádio. 611 01:13:50,910 --> 01:13:52,090 O que aconteceu na escola? 612 01:13:53,120 --> 01:13:55,440 Jason Derrick Jordan apareceu com armas. 613 01:13:56,440 --> 01:13:57,840 Eles acham que eu matei Luke. 614 01:14:00,060 --> 01:14:02,500 Eu nunca gostei do cara, mas não gostei porra, mate-o. 615 01:14:09,360 --> 01:14:10,360 Café? 616 01:14:11,080 --> 01:14:12,140 Sim, vou levar um. 617 01:14:30,800 --> 01:14:31,800 Obrigado. 618 01:14:33,220 --> 01:14:34,220 Sim. 619 01:14:44,620 --> 01:14:46,060 Ei, você já foi casado? 620 01:14:47,500 --> 01:14:48,500 Quase. 621 01:14:48,920 --> 01:14:49,920 O que aconteceu? 622 01:14:50,980 --> 01:14:52,080 Não deu certo. 623 01:14:52,960 --> 01:14:53,980 O que ele fez? 624 01:14:55,140 --> 01:14:56,700 Eu sou uma lésbica, Tobin. 625 01:15:00,780 --> 01:15:03,180 Desculpe. Eu não sabia. 626 01:15:03,640 --> 01:15:06,060 Sim, porque não é da sua conta negócio. 627 01:15:12,420 --> 01:15:14,600 É um cadáver atrás de mim. Eu sou apenas, você sabe. 628 01:15:16,220 --> 01:15:18,060 Você sabia que minha tia Clarice era lésbica? 629 01:15:19,020 --> 01:15:20,020 Sim. 630 01:15:20,220 --> 01:15:21,220 Eu sei que. 631 01:15:21,620 --> 01:15:22,620 Eu acertei isso. 632 01:15:24,620 --> 01:15:26,600 O que? Você está falando sério? 633 01:15:28,120 --> 01:15:30,060 Sua tia Clarice é uma aberração. 634 01:15:37,520 --> 01:15:38,260 Foda-se isso 635 01:15:38,260 --> 01:15:45,160 Faça movimentos 636 01:15:45,160 --> 01:15:52,160 e garotos do estado vêm Aguente firme Onde 637 01:15:52,160 --> 01:15:53,160 você vai? 638 01:15:54,200 --> 01:15:56,680 Para a casa do xerife essa merda não é certo. 639 01:15:57,400 --> 01:16:01,460 Eu realmente não acho que seja uma boa ideia Não perguntei sua opinião 640 01:16:06,420 --> 01:16:09,380 Desta vez, quando eu digo para ficar parado, quero dizer isso. 641 01:16:50,220 --> 01:16:51,220 Não faça barulho. 642 01:17:31,340 --> 01:17:32,340 Vou passar a vela. 643 01:17:33,740 --> 01:17:34,740 Você entendeu. 644 01:18:31,920 --> 01:18:32,920 Largue a arma. 645 01:18:35,460 --> 01:18:36,460 OK. 646 01:18:38,020 --> 01:18:39,180 Fácil. Bom e lento. 647 01:18:39,400 --> 01:18:40,379 Fácil, fácil. 648 01:18:40,380 --> 01:18:41,380 Tudo bem. 649 01:18:41,580 --> 01:18:42,580 Bom. 650 01:18:43,160 --> 01:18:44,160 Você me pegou, cara. 651 01:20:28,720 --> 01:20:29,720 Onde diabos você está indo? 652 01:21:13,480 --> 01:21:14,480 Não me siga 653 01:21:42,640 --> 01:21:43,640 Você está pronto? 654 01:21:44,820 --> 01:21:45,820 Você está pronto? 655 01:21:46,340 --> 01:21:48,240 É melhor você estar se escondendo! 656 01:22:25,700 --> 01:22:27,220 Não precisava ser assim. 657 01:22:28,400 --> 01:22:33,980 Você matou todos os irmãos. 658 01:22:35,380 --> 01:22:36,380 Cálice. 659 01:22:58,500 --> 01:23:02,080 Ciúmes? Abra a porta, seu filho da puta vadia! Quem está aí? 660 01:23:02,420 --> 01:23:03,420 É Ricardo! 661 01:23:03,560 --> 01:23:06,260 Ricardo Macon! Você sabe quem diabos eu sou! 662 01:23:09,140 --> 01:23:10,320 O que? O que? 663 01:23:10,520 --> 01:23:11,660 O que você está jogando? 664 01:23:11,900 --> 01:23:13,160 Tudo está sob controle. 665 01:23:13,380 --> 01:23:16,980 Vocês estão disparando fogos de artifício? EU preciso que você vá para casa, senhor. 666 01:23:17,540 --> 01:23:18,540 Onde está o xerife? 667 01:23:20,240 --> 01:23:21,240 Ir para casa. 668 01:23:21,600 --> 01:23:23,840 Você não está no comando, Toby. 669 01:23:24,180 --> 01:23:25,480 Eu sou a lei. 670 01:23:26,360 --> 01:23:28,200 Agora vá para casa. 671 01:23:32,160 --> 01:23:33,160 Tudo bem. 672 01:23:34,160 --> 01:23:35,160 Estamos bem. 673 01:23:50,400 --> 01:23:51,400 Toby? 674 01:23:52,680 --> 01:23:53,680 Você está aqui? 675 01:23:57,400 --> 01:23:59,480 Saí por cinco minutos. 676 01:24:01,060 --> 01:24:02,060 O que aconteceu? 677 01:24:05,160 --> 01:24:06,180 Onde está o suspeito? 678 01:24:08,340 --> 01:24:09,340 Ela se foi. 679 01:24:12,160 --> 01:24:13,680 O que você quer dizer, Toby? 680 01:24:18,060 --> 01:24:19,060 Acabou. 681 01:24:39,990 --> 01:24:40,990 Droga. 682 01:24:41,310 --> 01:24:42,970 O que diabos aconteceu aqui? 683 01:24:46,330 --> 01:24:47,330 Tudo bem. 684 01:24:47,790 --> 01:24:50,110 Eu vou precisar que você faça o que eu digo agora mesmo, filho. 685 01:24:54,390 --> 01:24:55,470 Eu não estou ajudando você. 686 01:24:57,830 --> 01:24:59,090 É Billy Banks aí? 687 01:25:00,550 --> 01:25:01,550 Você o matou? 688 01:25:02,610 --> 01:25:03,610 Sim, senhor. 689 01:25:04,570 --> 01:25:05,570 Uau. 690 01:25:07,250 --> 01:25:12,170 Jesus, garoto, eu não pensei que você tivesse o areia em você. Você matou aqueles Jordans, 691 01:25:12,190 --> 01:25:13,190 também? 692 01:25:13,230 --> 01:25:14,770 Por que eles pensaram que eu matei Luke? 693 01:25:15,910 --> 01:25:17,110 Foi você, não foi? 694 01:25:17,450 --> 01:25:18,450 Não. 695 01:25:18,670 --> 01:25:20,370 Aqueles mexicanos estão bem. 696 01:25:21,350 --> 01:25:26,410 Eu pensei que se os Jordans aparecessem e vi você sentado no corpo dele... Você quer dizer 697 01:25:26,410 --> 01:25:28,090 eles pensariam que eu fiz isso e viriam atrás de mim? 698 01:25:28,550 --> 01:25:32,770 Mas caramba, se você não pudesse nem fazer o seu trabalho bem o suficiente para apenas ficar lá e 699 01:25:32,770 --> 01:25:34,830 deixe dois mais dois resultarem em quatro. 700 01:25:35,150 --> 01:25:36,690 Eles não me encontraram com Luke. 701 01:25:37,050 --> 01:25:38,450 e eles ainda pensavam que eu tinha feito isso. 702 01:25:38,870 --> 01:25:40,050 Por que? Sim. 703 01:25:40,490 --> 01:25:42,630 Aonde diabos você vai, afinal? 704 01:25:44,770 --> 01:25:45,770 Você está entediado. 705 01:25:45,850 --> 01:25:48,430 Bem, faz parte de ter um emprego, filho. 706 01:25:48,850 --> 01:25:50,850 Às vezes você fica... Ah, shh. 707 01:25:54,610 --> 01:25:56,110 Isso é uma pena. 708 01:25:56,870 --> 01:25:57,870 O que? 709 01:25:58,190 --> 01:26:01,150 Que as pessoas estão mortas ou que você não pode não contrabandear mais ilegais? 710 01:26:01,530 --> 01:26:03,570 Não me hospede, garoto. 711 01:26:07,470 --> 01:26:09,270 Não há como encobrir essa bagunça. 712 01:26:12,270 --> 01:26:13,550 Você não precisava matá-la. 713 01:26:14,070 --> 01:26:16,170 Claro que sim. Ela é uma policial muito boa. 714 01:26:22,130 --> 01:26:23,170 Tudo bem, Sherrod. 715 01:26:24,770 --> 01:26:25,770 Eu vou te ajudar. 716 01:26:30,000 --> 01:26:34,200 Bem, louvado seja o Senhor. Eu sempre pensei você tinha um cérebro naquela sua cabeça. 717 01:26:34,220 --> 01:26:37,020 Você finalmente está usando. Somos parceiros. É isso que você está dizendo? 718 01:26:37,620 --> 01:26:38,620 Sim, senhor. 719 01:26:40,040 --> 01:26:41,900 Bem, onde está o dinheiro? 720 01:26:47,080 --> 01:26:48,080 Está aí. 721 01:27:04,010 --> 01:27:05,390 Faz seu coração bater forte, não é? 722 01:27:06,950 --> 01:27:07,950 Aqui. 723 01:27:12,330 --> 01:27:13,330 Sim. 724 01:27:14,090 --> 01:27:15,370 Você deveria se encaixar nisso. 725 01:27:21,730 --> 01:27:22,730 Vamos. 726 01:27:24,710 --> 01:27:25,930 Estou estacionado no beco. 727 01:27:29,490 --> 01:27:30,490 Eu estive... 728 01:27:30,650 --> 01:27:35,730 Contrabandeando esses wetbacks para o norte desta vez. Agora eu tenho que me contrabandear 729 01:27:35,730 --> 01:27:36,770 no sul. 730 01:27:38,370 --> 01:27:39,430 Ah bem. 731 01:27:41,630 --> 01:27:44,490 Uau. Espere, o que você está fazendo? 732 01:27:45,050 --> 01:27:46,050 Tenho que fazer xixi. 733 01:27:46,430 --> 01:27:47,430 Agora? 734 01:27:48,750 --> 01:27:50,550 Tive que fazer isso por umas duas horas. 735 01:27:50,890 --> 01:27:51,890 Oh meu Deus. 736 01:27:54,690 --> 01:27:57,530 Filho, você é um trabalho. 737 01:28:07,150 --> 01:28:08,150 Olá, xerife. 738 01:28:08,550 --> 01:28:09,550 Sim. 739 01:28:10,250 --> 01:28:11,270 O que... 740 01:28:11,270 --> 01:28:22,790 Não 741 01:28:22,790 --> 01:28:23,790 maldito movimento. 742 01:28:23,970 --> 01:28:26,910 O que, em nome de Deus, você acabou de borrifar-me com? 743 01:28:27,590 --> 01:28:28,590 Harmonia, senhor. 744 01:28:29,510 --> 01:28:32,230 Ei, sua arma está na minha mão. 745 01:28:32,810 --> 01:28:34,250 Está apontado diretamente para você. 746 01:28:36,650 --> 01:28:37,690 Vá com calma. 747 01:28:38,030 --> 01:28:39,990 Tem muito dinheiro nessa bolsa. 748 01:28:40,710 --> 01:28:41,850 Ninguém vai sentir falta. 749 01:28:42,930 --> 01:28:44,450 Não quero seu dinheiro sujo. 750 01:28:45,710 --> 01:28:48,430 Bem, sua família certamente poderia usar isso. 751 01:28:48,990 --> 01:28:50,550 Não se preocupe com minha família. 752 01:28:50,930 --> 01:28:52,030 Eu não posso evitar. 753 01:28:52,830 --> 01:28:54,330 Considerando todas as coisas. 754 01:28:56,210 --> 01:28:57,490 O que isso quer dizer? 755 01:28:58,030 --> 01:29:01,910 Você realmente não sabe por que o Jordão irmãos pensaram que você matou Luke? 756 01:29:04,350 --> 01:29:05,590 O que você está falando? 757 01:29:12,590 --> 01:29:14,490 Bem, você não é bom em brincar de gambá? 758 01:29:15,110 --> 01:29:16,110 Já chega, xerife. 759 01:29:16,390 --> 01:29:17,670 Vamos colocar essas algemas. 760 01:29:19,430 --> 01:29:21,470 Amanda, me dê um segundo. 761 01:29:22,790 --> 01:29:25,470 Do que diabos você está falando? Você realmente não sei. 762 01:29:26,330 --> 01:29:27,330 Não sabe o quê? 763 01:29:27,950 --> 01:29:28,950 Dóris. 764 01:29:29,710 --> 01:29:30,710 E ela? 765 01:29:31,490 --> 01:29:34,110 Ela já te chamou de Luke enquanto ele dormia? 766 01:29:34,670 --> 01:29:35,770 Cale a boca. 767 01:29:36,390 --> 01:29:37,390 Que porra é essa? 768 01:29:37,650 --> 01:29:41,170 Sawyer, abaixe a arma. Ele era transando com sua esposa, seu idiota. 769 01:29:41,720 --> 01:29:43,240 Isso acontece há anos. 770 01:29:43,640 --> 01:29:44,900 Não, ele não estava. 771 01:29:45,340 --> 01:29:46,340 Você está mentindo. 772 01:29:46,440 --> 01:29:47,500 Ele está mentindo. 773 01:29:47,800 --> 01:29:49,580 Não importa. Abaixe a arma. 774 01:29:49,800 --> 01:29:52,260 Nada de bom virá disso. Sim, Toby. 775 01:29:52,800 --> 01:29:54,120 Pense no seu filho. 776 01:29:54,500 --> 01:29:55,920 Cale a boca! 777 01:29:56,160 --> 01:29:58,240 É assim que você o chama, certo? 778 01:29:58,460 --> 01:29:59,460 Seu filho? 779 01:29:59,500 --> 01:30:00,520 O que você acabou de dizer? 780 01:30:01,300 --> 01:30:05,200 Toby Jr. é um nome estranho para ninguém criança. 781 01:30:05,720 --> 01:30:06,720 Diga! 782 01:30:32,460 --> 01:30:33,460 Onde você está indo? 783 01:31:51,280 --> 01:31:52,280 O que você está fazendo? 784 01:31:56,920 --> 01:31:57,920 Nada. 785 01:31:59,840 --> 01:32:01,040 Toby, precisamos conversar. 786 01:32:03,000 --> 01:32:08,220 Não fique chateado, ok? Mas... eu não acho que deveríamos nos ver mais. 787 01:32:09,500 --> 01:32:16,240 Eu irei embora para a faculdade em breve, e depois de tudo esta noite, eu... eu não 788 01:32:16,240 --> 01:32:20,380 sabe. Quero dizer, o que você quer de mim, Toby? 789 01:32:23,530 --> 01:32:24,530 Eu realmente sinto muito. 790 01:32:25,930 --> 01:32:27,290 Não se sinta mal por isso. 791 01:32:28,650 --> 01:32:29,650 Vá para a faculdade. 792 01:32:30,330 --> 01:32:31,330 Saia daqui. 793 01:32:36,970 --> 01:32:38,370 Obrigado por assistir, TJ. 794 01:32:39,850 --> 01:32:41,090 Não tinha mais ninguém. 795 01:32:41,850 --> 01:32:42,910 Sim, ele era bom. 796 01:32:43,530 --> 01:32:44,530 Ele apenas dormiu. 797 01:33:06,440 --> 01:33:08,220 Você sabia sobre Doris e Luke Jordânia? 798 01:33:11,700 --> 01:33:14,720 Sim, acho que ouvi alguma conversa. 799 01:33:16,120 --> 01:33:17,880 Acho que a maioria das pessoas na cidade tinha. 800 01:33:23,800 --> 01:33:25,060 Ele é meu filho, certo? 801 01:33:26,360 --> 01:33:28,620 Quem disser o contrário terá que lidar comigo. 802 01:33:37,390 --> 01:33:38,390 Tchau, mãe. 803 01:33:38,690 --> 01:33:39,690 Tchau, Toby. 804 01:34:07,210 --> 01:34:14,150 A minha pergunta A verdade 805 01:34:14,150 --> 01:34:16,810 Às vezes é um 806 01:37:14,120 --> 01:37:18,580 Então diga, venha e acenda a floresta. 807 01:37:20,880 --> 01:37:24,700 Outlay o crepúsculo, seu brilho. 808 01:37:26,360 --> 01:37:31,260 Abram caminho para a escuridão nos colocar abaixo. 809 01:37:31,700 --> 01:37:35,800 Nossa cidade pela derrubada das cinzas. 810 01:37:49,870 --> 01:37:52,130 Foi apenas uma frase. 811 01:37:54,090 --> 01:37:58,650 Shadowborn na queda de um remo. 812 01:37:59,970 --> 01:38:05,070 Quão rápido falsificámos a promessa. 813 01:38:05,530 --> 01:38:10,250 Pegue amanhã emprestado. 814 01:38:12,910 --> 01:38:16,490 Ah, é ruim... 815 01:38:21,800 --> 01:38:24,280 É uma má ideia. 816 01:38:27,840 --> 01:38:30,580 É uma má ideia. 817 01:38:30,960 --> 01:38:35,660 E tudo está nos alcançando agora. 818 01:38:38,920 --> 01:38:41,920 Mas nós entregamos a você a mágica. 819 01:38:45,300 --> 01:38:48,320 E pensamos, acenda a luz. 820 01:39:01,119 --> 01:39:02,240 Obrigado. 821 01:39:49,770 --> 01:39:55,670 Verão enquanto as chamas ficam mais altas 822 01:39:55,670 --> 01:40:01,890 Então diga venha e acenda 823 01:40:01,890 --> 01:40:03,270 ligue o telefone