1
00:03:20,114 --> 00:03:22,732
- 私たちを助けてください、父よ、私たちを助けてください！
- 食べ物はどうですか？

2
00:03:22,822 --> 00:03:25,654
- お父さん、彼らは私たちを飢えさせています！
- お父さん、ここにいますか？

3
00:03:27,947 --> 00:03:29,226
この男は激怒している。

4
00:03:29,697 --> 00:03:32,020
本当に彼に会いたいですか？
自分で？

5
00:03:54,197 --> 00:03:56,271
あなたの訪問者です、フランケンシュタイン男爵。

6
00:03:57,864 --> 00:04:00,352
サポートが必要な場合は、
私は外にいるつもりです。

7
00:04:09,239 --> 00:04:11,608
彼らは私に会いたいと言った。

8
00:04:14,780 --> 00:04:17,814
あなたが望んでいるのは精神的な慰めですか？そうですか？

9
00:04:19,447 --> 00:04:23,026
精神的な快適さを保つ
必要だと思っている人へ。

10
00:04:23,114 --> 00:04:26,028
あなたのために送りました
他に誰も考えられなかったから。

11
00:04:26,864 --> 00:04:28,143
人々はあなたを信頼しています。

12
00:04:29,114 --> 00:04:31,151
彼らはあなたの言うことを聞きます。

13
00:04:36,280 --> 00:04:39,811
さあ、私の話を聞いてください。それが終わったら
それを彼らに渡すことができます。

14
00:04:40,239 --> 00:04:42,064
そうすれば、おそらく彼らは私を信じてくれるでしょう。

15
00:04:42,155 --> 00:04:45,189
- 言わなければなりません...
- 言っておきますが、聞いてください！

16
00:04:45,280 --> 00:04:49,689
ごめんなさい。私の言葉が伝わると思うなら
権威のある方、残念ですが、あなたは間違っています。

17
00:04:49,780 --> 00:04:52,447
言わないほうがいいよ
あなたがとても大切だと思っていること。

18
00:04:52,530 --> 00:04:55,019
- 残るよ。
- 手を離してください。

19
00:04:55,114 --> 00:04:57,863
- 残ると言ってください。
- 警備員を呼んでいいですか？

20
00:05:02,447 --> 00:05:05,777
謝罪します。座ってください。

21
00:05:08,030 --> 00:05:10,779
申し訳ないと言いました。
私はもう自分自身を忘れることはありません。

22
00:05:11,947 --> 00:05:13,440
あなたが望むように。

23
00:05:17,197 --> 00:05:19,353
納得させないと…

24
00:05:19,822 --> 00:05:23,104
私がこれからあなたに伝えようとしていることは
それは絶対的な真実です...

25
00:05:23,822 --> 00:05:26,227
それでは今から1時間後に
私は死んでしまうだろう。

26
00:05:26,322 --> 00:05:28,810
- 言ったよ...
- そうすれば、きっとわかるでしょう。

27
00:05:29,530 --> 00:05:31,817
始めたほうがいいかもしれません
最初から。

28
00:05:35,114 --> 00:05:36,939
すべてはどこから始まったのでしょうか?

29
00:05:38,780 --> 00:05:41,067
そうだったと思います
私が学校にいた少年の頃。

30
00:05:42,780 --> 00:05:44,854
私は常に優れた知性を持っていました。

31
00:05:46,947 --> 00:05:50,277
私たちに教えてくれたあの愚か者は、もしかしたら
他の人たちを騙すことができる...

32
00:05:50,364 --> 00:05:51,773
しかし彼は何を知っていたのでしょうか？

33
00:05:51,864 --> 00:05:54,434
彼は同じくだらないことを教えていた
30年間...

34
00:05:54,530 --> 00:05:57,564
そして彼は読まないと思う
そのうち 20 人には新しい本が贈られます。

35
00:05:58,780 --> 00:06:02,856
母が亡くなったとき、
私はフランケンシュタインの財産を受け継ぎました。

36
00:06:03,530 --> 00:06:08,899
これにより私は人生と仕事を始めることができました
私はいつも自分で計画を立てていました。

37
00:06:09,822 --> 00:06:11,196
ビクター、親愛なる少年よ...

38
00:06:11,364 --> 00:06:15,274
あなたは唯一残っているメンバーです
フランケンシュタイン家の者。

39
00:06:15,447 --> 00:06:17,568
あなたが自ら行動することはわかっています...

40
00:06:17,822 --> 00:06:21,685
するような方法で
あなたの可哀想な、愛するお母さんはあなたのことを誇りに思っています。

41
00:06:21,947 --> 00:06:24,103
頑張りますよ、おじさん。ありがとう。

42
00:06:24,989 --> 00:06:26,611
ご来場いただきありがとうございました。

43
00:06:27,155 --> 00:06:28,185
さようなら。

44
00:06:34,572 --> 00:06:37,025
何について私に会いたかったのですか、
ソフィーおばさん？

45
00:06:37,114 --> 00:06:39,567
それはちょっとデリケートな問題だよ、ヴィクター。 L...

46
00:06:39,655 --> 00:06:42,108
手当のことだったのか
私の母があなたを作ったの？

47
00:06:42,655 --> 00:06:45,144
心配する必要はありません。
これからも払い続けます。

48
00:06:45,239 --> 00:06:48,320
あなたは良い子だよ、ビクター。
可哀そうなお母さんは誇りに思うでしょう...

49
00:06:48,405 --> 00:06:51,273
- はい、はい。
- エリザベス、いとこに感謝します。

50
00:06:51,364 --> 00:06:52,773
本当に必要はありません。

51
00:06:52,864 --> 00:06:55,150
一緒に来て、エリザベス。
きちんと、ありがとうと言いましょう。

52
00:06:55,697 --> 00:06:56,894
ありがとう。

53
00:06:57,239 --> 00:07:00,651
彼女は良い女の子だよ。彼女は成長するだろう
いつか素敵な女性に。

54
00:07:00,739 --> 00:07:03,772
- きっとそうしてくれると思います。
- そして彼女は誰かを良い妻にしてくれるでしょう。

55
00:07:03,989 --> 00:07:06,607
- さようなら。
- さて、さようなら。

56
00:07:12,239 --> 00:07:14,478
月の初め、
あなたのお母さんはかつて...

57
00:07:14,572 --> 00:07:18,151
- 分かりました。私も同じようにします。
- ありがとう。

58
00:07:34,489 --> 00:07:35,489
おはよう。

59
00:07:35,572 --> 00:07:37,609
ここが家ですか
フランケンシュタイン家の？

60
00:07:37,697 --> 00:07:38,697
そうです。

61
00:07:39,780 --> 00:07:43,110
私はポール・クレンペです。予定があります
フランケンシュタイン男爵と一緒に。

62
00:07:43,322 --> 00:07:46,273
あなたはビクターに違いありません。
私はあなたの家庭教師になります。

63
00:07:46,697 --> 00:07:48,190
それでわかりました。

64
00:07:48,614 --> 00:07:50,651
しかし、確かにそれはまだ解決されていません。

65
00:07:50,905 --> 00:07:53,476
ただのインタビューかと思ってた
決めるのは…

66
00:07:53,572 --> 00:07:55,693
あなたが適任だったかどうか
ポジションのために。

67
00:07:55,780 --> 00:07:58,447
はい、でも連絡はありました
バロンと一緒に…

68
00:07:58,530 --> 00:08:00,853
そして彼は満足したようだった
私の資格で。

69
00:08:00,947 --> 00:08:02,605
そうです、彼はそうでしたね。

70
00:08:02,864 --> 00:08:06,774
- 彼は私の姿を見たかったのだと思います。
-そうだったはずです。

71
00:08:07,114 --> 00:08:10,942
- 私がここにいるとお父さんに伝えてくれる？
- 私の父は亡くなりました。

72
00:08:12,030 --> 00:08:15,396
- それはばかげています。手紙があったのですが…
- 彼が死んで10年になります。

73
00:08:15,489 --> 00:08:19,103
家庭教師の募集をしたのは私です。
あなたに手紙を書いたのは私です。

74
00:08:20,780 --> 00:08:22,486
じゃあ君は男爵なんだね？

75
00:08:22,947 --> 00:08:24,772
そして5歳の頃からです。

76
00:08:24,864 --> 00:08:26,771
そして息子に家庭教師を付けたいですか？

77
00:08:27,447 --> 00:08:30,279
救われると思った
文字による説明がたくさんあります。

78
00:08:30,447 --> 00:08:32,770
一番良い時でも難しいこと。

79
00:08:32,947 --> 00:08:36,775
の開示が見当たりません。
事実は何らかの違いを生む可能性があります。

80
00:08:37,030 --> 00:08:40,894
あなたは私の家庭教師として婚約することになっていたのですが、
男爵の承認が必要です。

81
00:08:41,239 --> 00:08:44,236
あなたがその地位を占めることになります。
取り決めどおりお支払いいただきます。

82
00:08:44,447 --> 00:08:45,447
誰によって?

83
00:08:46,197 --> 00:08:48,768
バロンより。私はかなり裕福です。

84
00:08:49,572 --> 00:08:51,444
それでもそのポジションが欲しいですか？

85
00:08:51,614 --> 00:08:53,604
光栄に思います、男爵夫人。

86
00:09:00,822 --> 00:09:03,489
ポールについての私の最初の意見
すぐに確認されました。

87
00:09:03,822 --> 00:09:06,275
彼は素晴らしい家庭教師であることが判明した。

88
00:09:06,780 --> 00:09:10,726
2年間で私は彼が教えるべきことをすべて学びました。
でも、私たちは一緒に続けました...

89
00:09:11,364 --> 00:09:16,234
未知のことを探求し、
調査、記録、検索...

90
00:09:17,030 --> 00:09:18,689
いつも探しています...

91
00:09:19,572 --> 00:09:23,980
徐々に私たちの研究が全面的に行われるまで
単一の方向性を想定し始めました...

92
00:09:24,239 --> 00:09:28,102
そしてこの目的に向けて
私たちはついにすべてのエネルギーを注ぎました。

93
00:09:30,114 --> 00:09:34,107
何年にもわたるたゆまぬ努力が必要でした
私たちが探していたものを発見するために。

94
00:09:34,989 --> 00:09:37,358
それから、ある夜…

95
00:09:37,739 --> 00:09:40,772
視界も音も届かないところ
家の残りの部分...

96
00:09:41,114 --> 00:09:44,065
私たちの努力が報われました。

97
00:12:50,780 --> 00:12:52,154
ポール、生きてるよ。

98
00:12:55,780 --> 00:12:57,771
ポール、やったよ！

99
00:13:01,739 --> 00:13:03,646
ポール、やったよ！

100
00:13:06,072 --> 00:13:10,315
心臓との間に遅れがあった
反応と生命の最初の目に見える兆候。

101
00:13:12,030 --> 00:13:16,403
それは心に必要な時間だろう
血液を全身に循環させること。

102
00:13:19,905 --> 00:13:25,060
期間を延期または延長できる場合
死体は明らかに死んでいる...

103
00:13:25,614 --> 00:13:27,569
心が生きているうちに…

104
00:13:27,697 --> 00:13:31,027
私たちは生きた体を持っているでしょう
最小限の生命の輝きだけが存在します。

105
00:13:31,114 --> 00:13:34,810
それが何を意味するか考えてください
大手術をすることになったとき！

106
00:13:35,739 --> 00:13:38,108
私たちは何百人もの命を救うことができるでしょう。

107
00:13:38,947 --> 00:13:41,317
衝撃を最小限に抑え、
失血はありません。

108
00:13:41,614 --> 00:13:44,565
ビクター、医師連盟
来月ベルンで会合する。

109
00:13:44,655 --> 00:13:46,113
紙の準備はできますか？

110
00:13:46,655 --> 00:13:48,113
我々は出来た。

111
00:13:48,780 --> 00:13:50,771
- でも、そんなつもりはありません。
- なぜだめですか？

112
00:13:51,530 --> 00:13:54,232
もう一年も会わない。
なぜそんなに長く待つのでしょうか？

113
00:13:54,322 --> 00:13:55,519
待たなければなりません。

114
00:13:55,780 --> 00:13:59,110
これまでに私たちがやってきたこと
私たちが何をするかは関係ありません。

115
00:13:59,239 --> 00:14:01,809
まだ始まったばかりです。
ちょうどドアを開けたところです。

116
00:14:01,989 --> 00:14:05,685
今こそそのドアを通過する時です
そしてその先にあるものを見つけてください。

117
00:14:06,530 --> 00:14:10,855
分かりませんか、ポール？
私たちは生命の源そのものを発見しました...

118
00:14:10,947 --> 00:14:13,696
そしてそれを使って生き物を修復しました
それは死んでいた。

119
00:14:13,780 --> 00:14:18,070
これはすごい発見ですね、
しかし、まだそれを共有してはいけません。

120
00:14:18,864 --> 00:14:20,819
私たちは次のステージに進まなければなりません。

121
00:14:22,989 --> 00:14:26,271
私たちは生命が絶滅した場所に生命を取り戻しました。

122
00:14:28,447 --> 00:14:31,445
もう十分ではありません
死者を生き返らせるために。

123
00:14:31,655 --> 00:14:35,270
私たちは最初から創造しなければなりません。
私たちは自分自身の生き物を作り上げなければなりません...

124
00:14:35,864 --> 00:14:37,486
そして何もないところから作り上げていくのです。

125
00:14:38,364 --> 00:14:41,776
何から？
一体何のことを言っているのですか？

126
00:14:42,072 --> 00:14:44,856
全部忘れてください。
さて、部品を取らなければなりません...

127
00:14:45,489 --> 00:14:49,434
手足、臓器、そしてそれから私たちは構築しなければなりません。

128
00:14:49,614 --> 00:14:53,939
- 何を作りますか?
- 人間に知られている最も複雑なもの:

129
00:14:55,947 --> 00:14:57,274
男自身。

130
00:14:57,447 --> 00:14:59,189
私たちは人間を創造しなければなりません...

131
00:14:59,280 --> 00:15:03,689
完璧な体格、芸術家の手、
そして成熟した天才的な頭脳。

132
00:15:03,780 --> 00:15:07,063
- できますよ。わかりませんか？
- いいえ、私はしません。

133
00:15:07,280 --> 00:15:10,942
あなたの言っていることはナンセンスです、
自然に対する反逆。

134
00:15:11,447 --> 00:15:13,236
そんなことは悪で終わるしかない。

135
00:15:13,322 --> 00:15:17,067
さあ、どうしたの？
あなたは今まで何の遠慮も見せていません。

136
00:15:17,155 --> 00:15:20,852
自然への反逆というと、
私たちはすでにそうして成功したではありませんか？

137
00:15:21,030 --> 00:15:24,028
死んだものじゃないのか
ずっと死んでいるはずだったのか？

138
00:15:24,114 --> 00:15:26,104
それでも私たちはそれを生き返らせました。

139
00:15:26,905 --> 00:15:31,278
僕らは手のひらで抱きしめる
夢にも思わなかった秘密。

140
00:15:32,030 --> 00:15:36,604
自然が障壁を作って閉じ込める場所
人間の領域、突破しました！

141
00:15:36,697 --> 00:15:40,027
- もう私たちを止めるものは何もありません。
- 何がしたいのですか？

142
00:15:44,614 --> 00:15:47,611
まずフレームワーク、つまり本体が必要です。

143
00:15:48,197 --> 00:15:50,946
先週彼らは男性を絞首刑にした
エンゲルシュタットのハイウェイマン。

144
00:15:51,030 --> 00:15:54,775
彼は田舎を怖がらせていた
何ヶ月もの間。他の人への警告として...

145
00:15:54,864 --> 00:15:57,980
彼の遺体は絞首台の上に放置されたままで、
町のすぐ外にあります。

146
00:15:58,447 --> 00:16:00,935
腐るまでそこに吊るされるだろう…

147
00:16:02,072 --> 00:16:03,565
または盗まれています。

148
00:17:34,530 --> 00:17:37,279
鳥たちはあまり時間を無駄にしませんでした。
彼らはそうでしたか？

149
00:17:38,780 --> 00:17:40,403
目は...

150
00:17:40,864 --> 00:17:42,771
頭の半分が食いちぎられています。

151
00:17:50,280 --> 00:17:52,152
何をする？

152
00:17:52,530 --> 00:17:55,398
頭を外してください。
とにかく私には役に立たない。

153
00:19:11,447 --> 00:19:14,943
それは酸の中にあります。
数分もすれば跡形もなくなる。

154
00:19:19,280 --> 00:19:22,397
ポール、手を貸して
彼の服と一緒にね？

155
00:19:37,989 --> 00:19:39,529
その手を見てください。

156
00:19:39,989 --> 00:19:42,655
素晴らしいクロドホッピングもの。
彼が強盗だったのも不思議ではありません。

157
00:19:42,739 --> 00:19:45,820
そんな手で、
彼は他の何者にもなれなかった。

158
00:19:45,905 --> 00:19:47,398
おそらくゴリラを除いて。

159
00:19:49,030 --> 00:19:51,317
これを続けるべきではないと思います。

160
00:19:51,405 --> 00:19:54,190
私たちは待って調査結果を発表する必要があります
連盟で。

161
00:19:54,280 --> 00:19:56,733
- 何か問題が起こったら...
- わかりました。

162
00:19:58,030 --> 00:20:00,435
- 何？
- 私がいない間、世話をしてください。

163
00:20:00,614 --> 00:20:01,644
どこに行ったの？

164
00:20:01,739 --> 00:20:04,902
今夜出発したら、
明日の夕方までに戻ってくるはずです。

165
00:20:04,989 --> 00:20:06,814
- ビクター！
- はい、ポール、それは何ですか?

166
00:20:07,947 --> 00:20:10,352
あなたは何について話しているのですか？
どこに行くの？

167
00:20:10,447 --> 00:20:11,644
行きますか？

168
00:20:11,739 --> 00:20:15,483
少しの間離れます。
戻ったらそれについて話します。

169
00:20:15,572 --> 00:20:19,400
ここでは私たちの友人に触れないほうがいいです
私がいない間に。彼を安らかに眠らせてください...

170
00:20:20,239 --> 00:20:22,857
彼ができるうちに。
お腹が空いたので、何か食べましょう。

171
00:20:40,697 --> 00:20:42,355
マスターかと思った。

172
00:20:42,697 --> 00:20:44,688
いいえ、彼はまだ戻ってきません、ジュスティーヌ。

173
00:20:44,822 --> 00:20:46,813
彼は夕食に間に合うでしょうか？

174
00:20:47,614 --> 00:20:49,190
分かりません、彼は言いませんでした。

175
00:20:52,239 --> 00:20:53,566
彼は今そこにいます、先生。

176
00:21:00,197 --> 00:21:04,605
こんばんは、フランケンシュタイン男爵
私を待っています。入ってもいいですか？

177
00:21:06,780 --> 00:21:09,020
助けが必要になるでしょう
私の荷物と一緒に。

178
00:21:09,114 --> 00:21:12,147
- 荷物？
- はい、泊まりに来ます。

179
00:21:12,447 --> 00:21:15,480
そうですね、ごめんなさい、お嬢さん、
しかし男爵はこのことを誰にも話さなかった。

180
00:21:15,739 --> 00:21:18,274
しかし、彼はそうしたに違いない。
私は数週間前に彼に手紙を書きました。

181
00:21:20,239 --> 00:21:22,644
ビクター、あなたに会えて本当にうれしいです。

182
00:21:22,780 --> 00:21:24,818
何か間違いがあるのではないかと思います。

183
00:21:25,072 --> 00:21:26,269
間違い？

184
00:21:26,655 --> 00:21:28,314
私の手紙を受け取らなかったのですか？

185
00:21:28,447 --> 00:21:31,361
私はヴィクターではありません、ポール・クレンペです。

186
00:21:32,364 --> 00:21:36,060
ああ、ポール・クレンペ。ごめんなさい。

187
00:21:37,280 --> 00:21:40,728
- ビクターとは長い間会っていません。
- これで私が誰であるか分かりました...

188
00:21:41,030 --> 00:21:42,820
あなたが誰であるかを教えてください。

189
00:21:42,947 --> 00:21:46,064
私はエリザベス、ビクターのいとこです。
彼はあなたに私のことを話さなかったのですか？

190
00:21:46,155 --> 00:21:47,696
いいえ、そうではありませんでした。

191
00:21:47,780 --> 00:21:50,613
そのために彼は厳しく叱責されるだろう
彼が戻ってきたとき。

192
00:21:50,739 --> 00:21:53,985
- ああ、彼はいないのですか？
- 彼はいつでも戻ってくると思われます。

193
00:21:54,489 --> 00:21:56,444
長く待つ必要はありません。

194
00:21:57,572 --> 00:21:59,728
私たちと長く一緒に過ごすつもりですか？

195
00:21:59,905 --> 00:22:01,398
ここに住むために来ています。

196
00:22:02,405 --> 00:22:04,858
- ここが私の家になります。
- ここに住んでるの？でも...

197
00:22:05,072 --> 00:22:06,399
ポール、私は...

198
00:22:08,197 --> 00:22:09,524
エリザベス。

199
00:22:09,947 --> 00:22:10,947
ビクター。

200
00:22:12,447 --> 00:22:14,236
エリザベス。

201
00:22:14,947 --> 00:22:18,229
あなたの手紙を受け取りました。
お母様のことを聞いてとても残念に思いました。

202
00:22:18,322 --> 00:22:19,696
元気ですか、親愛なる？

203
00:22:19,780 --> 00:22:21,439
メイドさんがお部屋までご案内いたします。

204
00:22:21,530 --> 00:22:24,730
ポール、私が持っているものを見に来てください。
エリザベス、夕食でお会いしましょう。

205
00:22:24,822 --> 00:22:26,943
- はい、でも...
- ポール、さあ。

206
00:22:27,780 --> 00:22:30,103
彼が言ったように、夕食でお会いしましょう。

207
00:22:42,489 --> 00:22:44,563
ドアに鍵をかけなさい、ポール。
来てこれらを見てください。

208
00:22:58,822 --> 00:23:02,602
これらについてはどうでしょうか？
こんなに美しいものを見たことがありますか?

209
00:23:03,822 --> 00:23:05,611
バルデッロの手。

210
00:23:06,155 --> 00:23:08,146
世界最高の彫刻家の手。

211
00:23:08,239 --> 00:23:09,400
どこで手に入れたのですか？

212
00:23:09,489 --> 00:23:12,605
ライプツィヒ。私は聞いた
バルデッロが先週そこで亡くなったそうです。

213
00:23:12,905 --> 00:23:16,401
- 必要なのはちょっとした賄賂だけだった。
- これが何を意味するか理解していますか?

214
00:23:16,780 --> 00:23:21,105
それは私たちの友人が持っていることを意味します
人類がこれまでに所有した中で最も素晴らしい手。

215
00:23:21,197 --> 00:23:22,524
つまり、あなたのいとこが到着するということです。

216
00:23:22,614 --> 00:23:25,446
この実験を続けることはできません。
とにかく、ここではありません。

217
00:23:25,947 --> 00:23:29,277
- あなたは何について話しているのですか？
- エリザベス。彼女なら分かるかも知れません。

218
00:23:30,197 --> 00:23:32,602
彼女がそうしたらどうしますか？どこに害があるの？

219
00:23:32,989 --> 00:23:34,695
彼女は若いよ、ヴィクター。

220
00:23:35,114 --> 00:23:37,816
彼女の心は無能だろう
そんなショックを受けるなんて。

221
00:23:38,239 --> 00:23:41,818
よし！恐怖は見えない
あなたがやっていることの。

222
00:23:42,614 --> 00:23:44,439
最初は盲目でした。

223
00:23:45,905 --> 00:23:47,363
そして今は？

224
00:23:47,739 --> 00:23:51,483
あなたがいない間に、私は決めました
この実験を続けることはできませんでした。

225
00:23:51,739 --> 00:23:54,772
私が正しいことをあなたに納得してもらえるといいのですが、
あなたも考えを変えてください。

226
00:23:55,447 --> 00:23:56,940
そんなことは絶対にしないよ、ポール。

227
00:23:57,822 --> 00:23:59,896
半年後にはこの事実に喜ぶでしょう...

228
00:23:59,989 --> 00:24:02,940
あなたはこの発見に貢献しました。
あなたも私と同じくらい有名になるでしょう。

229
00:24:03,030 --> 00:24:06,976
いや、ビクター。悪名高い！
もう手伝わないよ。

230
00:24:07,447 --> 00:24:08,525
お願いします。

231
00:24:08,614 --> 00:24:11,777
あなた自身のためでないとしても、これをあきらめてください。
女の子の為に。

232
00:24:11,864 --> 00:24:13,938
時間の無駄だよ、ポール。

233
00:24:14,197 --> 00:24:17,444
この手を接ぎ木するのを手伝ってください。
彼らが取るかどうか見てみたい。

234
00:24:17,530 --> 00:24:20,777
理解できないのですか？
もう手伝わないよ。

235
00:24:21,739 --> 00:24:24,227
そして、試してみます
エリザベスをここから去らせるために。

236
00:24:25,280 --> 00:24:27,235
エリザベスは行かないよ、ポール。

237
00:24:29,322 --> 00:24:32,983
本当に助けてくれないのなら、
放っておいてもらえたら嬉しいです。

238
00:24:33,239 --> 00:24:35,359
やるべき仕事がある。

239
00:24:37,322 --> 00:24:41,611
夕食には行かないよ。
エリザベスに言い訳をしてくれる？

240
00:24:58,447 --> 00:25:01,813
- 他に何か必要なものはありますか？
- いいえ、ありがとう、それだけです。

241
00:25:01,905 --> 00:25:03,184
わかりました、先生。

242
00:25:03,572 --> 00:25:05,609
今からマスターの夕食を用意します。

243
00:25:05,822 --> 00:25:07,315
ドアの外に置いておきます。

244
00:25:07,530 --> 00:25:09,983
もちろん、クレンペさん、私はいつもそうします。

245
00:25:11,947 --> 00:25:14,566
コーヒーを飲みますか
黒か白か、ポール？

246
00:25:14,947 --> 00:25:19,272
エリザベス、あなたのことはよく知りませんが、
でも、私のために何かをしてほしいのです。

247
00:25:19,364 --> 00:25:20,560
はい？

248
00:25:20,822 --> 00:25:22,231
ここを離れてください。

249
00:25:22,864 --> 00:25:24,191
離れる？

250
00:25:24,280 --> 00:25:26,982
すぐにこの家を出て、
そして二度と戻ってこない。

251
00:25:27,405 --> 00:25:30,154
それは不可能です。なぜそれを尋ねるのですか？

252
00:25:31,280 --> 00:25:34,776
説明できないけど、それは
ここでは安全ではありません。

253
00:25:35,530 --> 00:25:36,774
安全ではありませんか?

254
00:25:38,072 --> 00:25:39,695
ビクターはここに来るでしょうね？

255
00:25:39,780 --> 00:25:42,695
- ああ、そうだね。ビクターがここに来ます。
- そうすると、見えなくなるんです...

256
00:25:42,780 --> 00:25:45,447
ヴィクトルのせいだよ
私はあなたに去ってほしいと頼んでいるのです。

257
00:25:45,530 --> 00:25:48,315
彼は実験を行っている
それは非常に危険な可能性があります。

258
00:25:48,405 --> 00:25:50,111
どのような実験ですか？

259
00:25:52,864 --> 00:25:56,395
-あなたには理解できないでしょう。
- きっとわかりますよ。

260
00:25:56,989 --> 00:25:58,316
教えてください。

261
00:25:58,780 --> 00:26:01,565
信じてください、あなたには言えませんが、
できればそうしたいです。

262
00:26:02,655 --> 00:26:04,397
それならヴィクトルに聞いてみます。

263
00:26:04,947 --> 00:26:07,435
もし私が彼と結婚するつもりなら、
それなら私には知る権利があります。

264
00:26:07,530 --> 00:26:08,530
結婚しますか？

265
00:26:09,280 --> 00:26:11,851
もちろん、私たちは婚約しています。
彼はあなたに言いませんでしたか？

266
00:26:12,614 --> 00:26:15,446
どうすれば誰かと婚約できるのか
あなたも知りませんか？

267
00:26:16,572 --> 00:26:19,107
それは取り決めだった
ビクターと母の間で。

268
00:26:19,280 --> 00:26:23,274
それは不合理だ。あなたは期待できません
そのような取り決めを尊重するために。

269
00:26:23,905 --> 00:26:26,820
母と私
完全にビクターに依存していました。

270
00:26:26,989 --> 00:26:28,778
彼がいなかったら私たちは飢えていたでしょう。

271
00:26:29,739 --> 00:26:31,480
さて、おそらくおわかりでしょう。

272
00:26:32,114 --> 00:26:34,863
感謝の気持ちを混同しているのはわかります
愛情を込めて。

273
00:26:35,530 --> 00:26:38,481
あなたには私にそのように話す権利はありません。
よくもまあ！

274
00:26:39,864 --> 00:26:43,229
ごめんなさい。それは完全にあなた自身の問題です
そして私とは何の関係もありません。

275
00:26:44,072 --> 00:26:47,354
まだ離れたほうがいいと思います。
信じてください、それはあなた自身のためです。

276
00:26:47,447 --> 00:26:50,610
本当に、ポール、想像できない
なぜこのような愚かな要求をするのか。

277
00:26:50,697 --> 00:26:51,941
リクエストではありません。

278
00:26:52,489 --> 00:26:55,059
それは要求です。ここにいてはいけません。

279
00:26:55,614 --> 00:26:59,275
それはビクターに決めさせるべきかもしれません。
結局のところ、それは彼の家です。

280
00:27:00,114 --> 00:27:01,690
それとも忘れていましたか？

281
00:27:02,530 --> 00:27:04,071
いいえ、忘れていません。

282
00:27:05,197 --> 00:27:09,605
ごめんなさい。おそらくそうすべきではない
あなたにこのように話しました。

283
00:27:11,280 --> 00:27:12,607
私もごめんなさい。

284
00:27:13,030 --> 00:27:15,945
私は気を失いました。私を許してください。

285
00:27:17,364 --> 00:27:18,560
本当に、ポール…

286
00:27:18,780 --> 00:27:21,269
何年も前に手配されたものなので...

287
00:27:21,697 --> 00:27:24,399
それは理由じゃない
私がビクターと結婚しなかったことに対して。

288
00:27:25,114 --> 00:27:26,939
それはいつも私の一番の願いでした。

289
00:27:28,114 --> 00:27:29,192
彼もです。

290
00:27:42,572 --> 00:27:43,602
ビクター…

291
00:27:43,697 --> 00:27:45,818
- 何回言った？
- じゃあ男爵。

292
00:27:45,905 --> 00:27:47,777
-男爵様。
- そのほうがいいですね。

293
00:27:48,239 --> 00:27:50,774
これはあとどれくらい続くのでしょうか？

294
00:27:51,072 --> 00:27:55,231
暗い廊下でこんな感じで打ち合わせ。
秘密で愛し合うこと。

295
00:27:56,405 --> 00:27:57,898
いつ私と結婚するつもりですか？

296
00:27:58,614 --> 00:28:00,900
何がそんなに確信できるのか
私があなたと結婚するって？

297
00:28:01,114 --> 00:28:05,486
約束したから。
そしてこのせいで。

298
00:28:19,780 --> 00:28:21,439
ビクター男爵様…

299
00:28:22,947 --> 00:28:24,274
この女性は...

300
00:28:25,364 --> 00:28:26,940
彼女はここで何をしているのですか？

301
00:28:27,947 --> 00:28:29,854
- 羨ましいですか？
- いいえ。

302
00:28:32,114 --> 00:28:33,571
はい。

303
00:28:33,947 --> 00:28:35,653
はい、羨ましいです。

304
00:28:37,280 --> 00:28:38,986
彼女はあなたの愛人ではないのですか？

305
00:28:39,197 --> 00:28:41,650
- 彼女だと思っていたら...
- それどころか、ジュスティーヌ。

306
00:28:41,739 --> 00:28:43,279
彼女はあなたの愛人になる予定です。

307
00:28:44,030 --> 00:28:46,815
それはあなたの義務になります
いとこのエリザベスに仕えるためだ。

308
00:28:47,197 --> 00:28:50,397
そして彼女のあらゆるニーズに応えます
あなたも私と同じくらい徹底的に。

309
00:28:51,947 --> 00:28:54,435
- もちろん別の方法で。
- もちろん。

310
00:29:02,447 --> 00:29:04,817
ビクター、あなたはもう行かないのよ、
あなたは？

311
00:29:05,114 --> 00:29:07,946
残念ですがそうしなければなりません。
明日の夕方に戻ってきます。

312
00:29:08,739 --> 00:29:10,018
どうして、エリザベス…

313
00:29:10,780 --> 00:29:12,238
どうしたの？

314
00:29:12,822 --> 00:29:16,650
がっかりしました。
最近は君に会うことはほとんどない。

315
00:29:16,739 --> 00:29:20,270
そして家計簿もあります。
私と一緒に確認してください。

316
00:29:20,364 --> 00:29:23,811
彼らはもうすぐあなたの部署になります、
あなたならきっとうまく対処してくれるでしょう。

317
00:29:23,905 --> 00:29:27,235
でも、ぜひ見てほしいです。
あなたの協力をお願いします。

318
00:29:27,322 --> 00:29:29,989
すぐにあなたは私を助けてほしいと頼むでしょう
私の実験で。

319
00:29:30,114 --> 00:29:33,111
しかし、私はそうします。それが欲しいです
世界中の何よりも。

320
00:29:35,280 --> 00:29:37,271
誰にもわかりません、愛する人、おそらくあなたはそうするでしょう。

321
00:29:39,530 --> 00:29:40,940
ある日。

322
00:29:42,114 --> 00:29:44,732
私は行かなければならない。購入する材料がいくつかあります。

323
00:29:44,989 --> 00:29:46,944
私の仕事用の素材です。

324
00:30:11,780 --> 00:30:12,942
良い？

325
00:30:13,614 --> 00:30:16,102
- こちらです、先生。
- 気をつけてね、おい。

326
00:30:18,614 --> 00:30:20,983
ここでは完璧に仕上げることはあまりありません、先生。

327
00:30:24,072 --> 00:30:26,228
一般的に最初に行くのは目です。

328
00:30:34,030 --> 00:30:35,571
どう思いますか？

329
00:30:36,280 --> 00:30:37,394
やりますよ。

330
00:30:42,822 --> 00:30:44,528
10 って言いましたよね？

331
00:30:44,947 --> 00:30:46,772
- それぞれ。
- ペアです。

332
00:30:47,447 --> 00:30:49,733
ペアです。おっしゃるとおりです。

333
00:31:03,489 --> 00:31:05,693
- 誰だ？
- ポール。

334
00:31:06,614 --> 00:31:07,893
ちょうど来ています。

335
00:31:21,530 --> 00:31:22,692
入って、ポール。

336
00:31:29,197 --> 00:31:30,524
私に会いたかったのですか？

337
00:31:30,905 --> 00:31:33,939
お久しぶりです
あなたがここに来てから。何故ですか？

338
00:31:34,114 --> 00:31:37,775
-いつでも大歓迎ですね。
- 私はあなたを助けないと言いました。

339
00:31:38,155 --> 00:31:40,525
その場合、
なぜここに住み続けるのですか？

340
00:31:40,905 --> 00:31:43,690
もちろんエリザベスですよ
心配ですよね？

341
00:31:43,905 --> 00:31:45,184
何が欲しいの？

342
00:31:46,739 --> 00:31:49,192
難しいと思いませんでしたか
遠ざける…

343
00:31:49,739 --> 00:31:51,528
私が何をしていたかを推測しているだけですか？

344
00:31:51,947 --> 00:31:54,270
私がどれだけうまくいっているのか分からなかったのですか？

345
00:31:55,364 --> 00:31:57,520
私の進歩を皆さんに見てもらうことにしました。

346
00:31:58,114 --> 00:32:01,230
それなら自分で判断すればいいよ
成功するかどうか。

347
00:32:01,447 --> 00:32:04,114
もう最後の段階ですが、
来て見てください。

348
00:32:11,114 --> 00:32:13,780
- どう思いますか？
- ひどいですね！

349
00:32:14,155 --> 00:32:16,608
ポール、機能は重要ではありません。

350
00:32:17,155 --> 00:32:20,319
重要なのは、私が存在を創造しているということです
それは生きて呼吸するでしょう。

351
00:32:20,614 --> 00:32:23,280
顔の傷が治ったら、
見た目はそれほど悪くないでしょう。

352
00:32:23,364 --> 00:32:25,271
ビクター、お願いします。

353
00:32:25,447 --> 00:32:28,114
手遅れになる前に、やっていることをやめてください。

354
00:32:28,780 --> 00:32:30,059
私は何をしているのでしょうか？

355
00:32:30,280 --> 00:32:31,559
私は誰も傷つけていません。

356
00:32:31,822 --> 00:32:35,104
いくつかの墓を荒らしただけです。
そうしない医師や科学者がいるだろうか？

357
00:32:35,364 --> 00:32:38,278
他にどうやって学ぶことができますか
人間という動物の複雑さ？

358
00:32:38,364 --> 00:32:40,852
医師強盗
最終的には人類の利益のために。

359
00:32:42,447 --> 00:32:44,651
これは決して悪以外の何物でも終わることはできません。

360
00:32:44,780 --> 00:32:46,688
なぜそんなことを言うのですか？

361
00:32:47,614 --> 00:32:51,193
彼が特別に容姿が良いわけではないことは認める
現在の標本。

362
00:32:51,614 --> 00:32:55,061
顔の性格は作り上げられる
その背後にあるものによって...

363
00:32:55,155 --> 00:32:56,778
脳の中で。

364
00:32:56,864 --> 00:33:00,194
慈悲深い心とその顔
慈善のパターンを想定しています。

365
00:33:00,280 --> 00:33:03,610
邪悪な心、そして邪悪な顔。このために...

366
00:33:04,114 --> 00:33:06,151
天才の頭脳が使われます。

367
00:33:06,364 --> 00:33:09,361
その脳が機能し始めると
枠内で…

368
00:33:09,489 --> 00:33:12,936
それから顔と特徴
知恵と理解を前提とします。

369
00:33:17,780 --> 00:33:20,731
最後の段階にいるって言ったよね
しかし 1 つ目は、脳です。

370
00:33:22,114 --> 00:33:23,855
優れた知性を持った頭脳。

371
00:33:24,822 --> 00:33:27,108
生涯にわたる知識がすでにその背後にあります。

372
00:33:28,447 --> 00:33:29,726
それを想像してみてください。

373
00:33:30,405 --> 00:33:33,901
私の生き物が生まれます
一生分の知識を持って。

374
00:33:34,114 --> 00:33:37,028
この脳はどこから来たのでしょうか？

375
00:33:42,322 --> 00:33:43,731
わかります。

376
00:33:52,072 --> 00:33:54,940
- さて、教授。
- Lhr または dir。

377
00:33:55,239 --> 00:33:58,106
おもてなしが多すぎるので、
私の親愛なる男爵。

378
00:33:58,489 --> 00:34:01,854
それどころか、バーンスタイン教授は、
あなたに恩義があるのは私たちです。

379
00:34:01,947 --> 00:34:05,359
ビクターが私に「来てもいいよ」と言ったら、
私は大喜びしました。

380
00:34:05,447 --> 00:34:07,319
尊敬します、エリザベスさん。

381
00:34:07,405 --> 00:34:10,688
あなたがそうだったので大喜びしただけではありません
私たちと一緒にいたい、でもなぜなら...

382
00:34:10,780 --> 00:34:14,525
今夜の夕食時のあなたの存在
私のビクターの存在を保証します。

383
00:34:14,614 --> 00:34:17,398
エリザベスは私が時間を使いすぎていると思っている
私の研究室で。

384
00:34:17,489 --> 00:34:21,731
彼は何時間もそこに閉じ込められています、教授。
彼は食べず、寝ません。

385
00:34:22,280 --> 00:34:26,226
L、たとえば、世界は次のようになると思います
研究をしなくても、はるかに良い場所です。

386
00:34:26,655 --> 00:34:28,811
少なくとも、私の世界はそうなるだろう。

387
00:34:29,989 --> 00:34:32,109
彼女は正しいかもしれない、男爵。

388
00:34:32,989 --> 00:34:37,231
お金を使いすぎる可能性がある
息苦しい部屋に閉じ込められた人生…

389
00:34:37,489 --> 00:34:40,356
曖昧な真実を求めて。

390
00:34:40,614 --> 00:34:42,818
探したり調べたり…

391
00:34:43,614 --> 00:34:46,446
人生を楽しめなくなる年齢になるまで。

392
00:34:47,614 --> 00:34:49,818
ビクター、教授は私の味方です。

393
00:34:50,614 --> 00:34:52,190
あなたは私を失望させました、教授。

394
00:34:52,614 --> 00:34:55,896
エリザベスがあなたの言葉を引用します
彼女が私に仕事を辞めてほしいと言ったとき...

395
00:34:56,155 --> 00:34:57,861
そして彼女と一緒に時間を過ごします。

396
00:34:57,947 --> 00:34:59,191
確かに、そうするでしょう。

397
00:34:59,280 --> 00:35:03,060
私は言うよ、「ヴィクター、あなたはただ
小さな科学者。あなたの言うことは聞きません。」

398
00:35:03,155 --> 00:35:08,310
「最も偉大な頭脳の権威について
ヨーロッパでは研究室を出てください...」

399
00:35:08,530 --> 00:35:10,817
「そして出てくる
私と一緒に太陽の光の中へ。」

400
00:35:10,905 --> 00:35:15,776
女性です、教授。なんて賢いんだろう
彼らは自分たちの目的に合わせて私たちの言葉をねじ曲げます。

401
00:35:17,947 --> 00:35:21,147
彼女はただ幸せになるだけだ
仕事を完全に放棄したら。

402
00:35:21,739 --> 00:35:25,649
世界は啓示を受け入れる準備ができていますか
あなたは科学者が作ったのですか？

403
00:35:26,905 --> 00:35:31,361
大きな違いがあります
物事を知ることの間はとても...

404
00:35:31,947 --> 00:35:36,154
そしてその知識をどう活用するかを知ること
人類の利益のために。

405
00:35:36,655 --> 00:35:39,322
私たち科学者にとっての問題は...

406
00:35:39,822 --> 00:35:43,519
私たちは発見にはすぐに飽きてしまいます。

407
00:35:44,780 --> 00:35:49,105
私たちはそれらを人々に手渡します
準備ができていない人は...

408
00:35:49,989 --> 00:35:53,733
私たちが再び出発する間
無知の闇へ…

409
00:35:54,239 --> 00:35:56,905
他の発見を探しています...

410
00:35:57,947 --> 00:36:02,936
それは誤って扱われるだろう
時間が来たら同じように。

411
00:36:03,280 --> 00:36:05,188
確かに、それほど悪くはありません。

412
00:36:05,280 --> 00:36:07,188
私たちも研究を諦めてもらえませんか？

413
00:36:07,280 --> 00:36:08,690
こんばんは。

414
00:36:09,114 --> 00:36:12,858
ポール、間に合ってよかったです
バーンスタイン教授に会いに。

415
00:36:13,739 --> 00:36:14,852
バーンスタイン教授？

416
00:36:14,947 --> 00:36:18,775
はい、確かに。
私の友人のポール・クレンペを紹介させてください。

417
00:36:19,114 --> 00:36:20,855
- こんばんは、先生。
- ごきげんよう？

418
00:36:20,947 --> 00:36:22,984
教授は今夜私たちと一緒に滞在します。

419
00:36:23,447 --> 00:36:27,939
あなたにお会いできて光栄です。全く分からなかった
このような名誉が私の帰還を待っていました。

420
00:36:28,239 --> 00:36:30,644
私たちは朝まであなたが来ることを期待していませんでした。

421
00:36:31,572 --> 00:36:33,278
戻ってきたほうがいいと思いました。

422
00:36:33,489 --> 00:36:37,897
あなたについてたくさんのことを聞いています
フランケンシュタイン男爵より。

423
00:36:38,655 --> 00:36:42,435
あなたとお話できることを楽しみにしています
朝。

424
00:36:42,614 --> 00:36:44,154
きっと喜ぶよ。

425
00:36:44,280 --> 00:36:47,231
- 教授は疲れ果てました。
- いいえ、いいえ。

426
00:36:47,905 --> 00:36:51,899
毎分楽しんできました
この楽しい夜のこと。

427
00:36:52,489 --> 00:36:55,238
しかし、老年は一人でやってくるわけではありません。

428
00:36:56,072 --> 00:36:57,529
おやすみ、お嬢さん。

429
00:36:57,614 --> 00:37:00,528
おやすみ、教授。
きっとよく眠れると信じています。

430
00:37:00,614 --> 00:37:02,355
- おやすみなさい、先生。
- おやすみ。

431
00:37:02,572 --> 00:37:04,858
- お部屋にご案内します。
- ありがとう。

432
00:37:14,864 --> 00:37:17,233
本当に光栄です
ここに来ていただくために、先生。

433
00:37:17,614 --> 00:37:20,102
あなたにはとても感謝しています、息子よ。

434
00:37:20,614 --> 00:37:22,983
ご存知のように、私は世界で一人です。

435
00:37:24,114 --> 00:37:28,605
そしてゲスト出演することに
誰かの家で、特に...

436
00:37:29,364 --> 00:37:33,108
こんな魅力的な家
とても素晴らしい雰囲気で...

437
00:37:33,280 --> 00:37:35,022
それは私にとってとても貴重なものです。

438
00:37:35,280 --> 00:37:37,105
あなたは優しすぎます、先生。

439
00:37:39,572 --> 00:37:42,239
絵を見せたいのですが
退職する直前に。

440
00:37:42,364 --> 00:37:44,438
階段を上がったところにあるこちらです。

441
00:37:44,697 --> 00:37:49,354
父が購入したものです
初期の操作の 1 つを示しています。

442
00:37:52,614 --> 00:37:55,730
少し後ろに下がってみると、
もっとよく見えるでしょう。

443
00:37:57,947 --> 00:37:59,653
気をつけてください、教授！外を見る！

444
00:38:30,530 --> 00:38:32,438
フランケンシュタイン男爵…

445
00:38:33,739 --> 00:38:36,405
きっと気持ちは伝わってると思うよ
私たち全員の...

446
00:38:36,947 --> 00:38:40,644
私たちがどれほど感謝しているかを言うとき
あなたの優しさと思いやり…

447
00:38:40,780 --> 00:38:43,103
体を許すことで
私たちの哀れな同僚の...

448
00:38:43,239 --> 00:38:46,236
最後の安息の地を見つけるために
家族の金庫にあります。

449
00:38:47,114 --> 00:38:50,728
ご存知のとおり、
バーンスタイン教授には生きている親戚がいませんでした。

450
00:38:51,072 --> 00:38:54,189
それが私にできる最低限のことでした。
彼は私の家の客人でした。

451
00:40:44,114 --> 00:40:46,104
ここであなたを見つけられると思ったのです。

452
00:40:46,280 --> 00:40:48,436
それはとても賢い方でした。

453
00:40:48,739 --> 00:40:50,694
さて、あなたは私を見つけたので、
なんでしょう？

454
00:40:50,780 --> 00:40:53,067
あなたが老人を殺したのですよね？

455
00:40:53,239 --> 00:40:55,028
そして今、あなたは彼の体を切断しています。

456
00:40:55,114 --> 00:40:59,107
切断？彼の脳を摘出しました。
切断はそれとは何の関係もありません。

457
00:40:59,197 --> 00:41:03,771
あなたが彼を殺したという証明はできませんが、
しかし、私はあなたが彼の頭を使うのを止めることができます。

458
00:41:03,864 --> 00:41:05,689
なぜ？彼にはそれ以上の用途がありません。

459
00:41:05,780 --> 00:41:08,613
- それをください!
- バカにしないでください！気をつけて！

460
00:41:08,947 --> 00:41:10,274
ダメージを与えてしまいますよ！

461
00:41:13,072 --> 00:41:16,354
ここから離れて、私を放っておいてください！
ここから出て行け！

462
00:41:17,530 --> 00:41:20,528
破損してしまったら…

463
00:41:37,864 --> 00:41:38,942
誰ですか？

464
00:41:40,905 --> 00:41:42,363
どうしたの、ポール？

465
00:41:44,322 --> 00:41:46,608
ここから立ち去るよう訴えに来たのです。

466
00:41:46,697 --> 00:41:49,150
- あなたは何について話しているのですか？ここを離れますか？
- 今。

467
00:41:49,239 --> 00:41:51,608
まさにこの瞬間。手遅れになる前に。

468
00:41:51,864 --> 00:41:54,696
ポール、私たちは以前にもこのようなことをすべて経験しました。

469
00:41:54,864 --> 00:41:56,984
分かりませんか
あなたは本当に危険にさらされていますか？

470
00:41:57,072 --> 00:41:59,358
ビクターがやっていること
誰にとっても危険です。

471
00:41:59,447 --> 00:42:02,777
じゃあ、なぜここに居るの？
あなたはもう彼を助けることはできません。

472
00:42:03,280 --> 00:42:04,856
私がここに留まる理由をお話します。

473
00:42:05,822 --> 00:42:08,571
あなたを一人にはさせません
彼と一緒にこの家で。

474
00:42:09,530 --> 00:42:12,101
信じてください、ポール。彼についてあなたは間違っています。

475
00:42:12,364 --> 00:42:13,364
私ですか？

476
00:42:14,322 --> 00:42:17,236
- そうでしょうね。
- どうして知っていますか？

477
00:42:17,989 --> 00:42:21,022
行ったことはありますか
彼のあの研究室で？いいえ。

478
00:42:22,155 --> 00:42:26,149
あなたはおそらく妊娠することはできません
彼がやろうとしている恐ろしいこと。

479
00:42:26,447 --> 00:42:30,227
私に何を言おうとしているのですか？
ビクターは邪悪で、狂っているのですか？

480
00:42:33,405 --> 00:42:35,230
邪悪でも狂気でもない。

481
00:42:35,489 --> 00:42:37,278
彼の仕事にとても献身的に取り組んでいる...

482
00:42:37,405 --> 00:42:40,605
彼には恐ろしい結果が見えない
それが結果として起こる可能性があります。

483
00:42:42,239 --> 00:42:43,435
エリザベス…

484
00:42:44,114 --> 00:42:46,684
その考えに耐えられない
あなたに危害が及ぶことはありません。

485
00:42:47,447 --> 00:42:49,770
何でもするよ
二人が傷つかないようにするためだけど…

486
00:42:50,447 --> 00:42:52,935
ビクターはとても夢中になっている
彼の実験では...

487
00:42:53,197 --> 00:42:54,606
ポール、お願いします。

488
00:42:56,280 --> 00:42:57,442
どうか、私から離れてください。

489
00:47:09,489 --> 00:47:10,898
助けてほしいのです。

490
00:47:12,697 --> 00:47:13,976
あなたは怒っているに違いありません。

491
00:47:17,280 --> 00:47:20,646
その装置は構築されました
デュアルオペレーション用。それはご存知ですよね。

492
00:47:21,114 --> 00:47:23,567
仕事できると思った
自分でもできるのですが、できません。

493
00:47:25,905 --> 00:47:27,564
嬉しいです。

494
00:47:29,530 --> 00:47:31,734
それはあなたの実験を意味します
成功しません。

495
00:47:34,114 --> 00:47:37,111
あなたは私を助けてくれるわ、ポール、
何を言っても。

496
00:48:45,405 --> 00:48:49,695
もしあなたが私を助けてくれたら、私が証明したら
私の理論では、私はこの生き物を処分します。

497
00:48:49,780 --> 00:48:52,814
- それはどのくらいかかりますか？
- 1か月、屋外では2か月。

498
00:48:53,197 --> 00:48:55,436
それで、あれはあそこに生きているのですか？いいえ！

499
00:48:57,322 --> 00:48:59,989
助けてくれなかったら、ポール、
その場合はそのような約束はしません。

500
00:49:00,280 --> 00:49:02,022
なんとか、自分でなんとかします。

501
00:49:02,447 --> 00:49:04,272
どんなに難しくても、やってみます。

502
00:49:04,364 --> 00:49:05,856
そして成功したら…

503
00:49:06,030 --> 00:49:09,775
エリザベスに科学を紹介してあげる
彼女がそれをどのように気に入っているか見てみましょう。

504
00:49:09,864 --> 00:49:13,774
私にとってこれ以上に大切なものはありません
この実験の成功よりも。

505
00:49:13,864 --> 00:49:15,984
それが私が生涯かけて取り組んできたことです。

506
00:49:19,614 --> 00:49:20,893
わかった、ビクター。

507
00:49:23,072 --> 00:49:24,185
お手伝いします。

508
00:50:31,947 --> 00:50:32,947
ビクター！

509
00:50:40,530 --> 00:50:42,106
やったよ、ポール。

510
00:50:43,114 --> 00:50:46,360
こいつは破壊しなければならない
意識が戻る前に。

511
00:50:46,864 --> 00:50:48,570
聞こえますか、ビクター？

512
00:50:49,364 --> 00:50:52,811
- 何って言ったの？
- 今すぐこれを破壊しなければなりません。

513
00:50:53,614 --> 00:50:55,403
わかりませんか？成功しました！

514
00:50:55,489 --> 00:50:58,155
はい、ほぼ成功しました
自分自身を殺してしまうことで。

515
00:50:58,239 --> 00:51:00,941
- あと 10 秒すると...
- これは私の作品です。

516
00:51:01,114 --> 00:51:04,479
そう、狂人犯罪者だ。
それはあなたを殺そうとしました...

517
00:51:04,697 --> 00:51:07,446
それが脳です。
あなたが私を攻撃したとき、それはダメージを受けました。

518
00:51:07,614 --> 00:51:09,190
それはあなたのせいです、ポール。

519
00:51:09,280 --> 00:51:11,733
そうじゃないのはあなたのせい
私が意図したもの。

520
00:51:11,822 --> 00:51:13,315
脳を修復することができます。

521
00:51:13,489 --> 00:51:16,984
私が何をしたかが重要なのです。
私は存在を創造してしまいました。

522
00:51:17,530 --> 00:51:21,358
- あなたはそれを破壊すると約束しました。
- 研究を終えたとき。

523
00:51:21,447 --> 00:51:25,310
- モンスターを作成したことがわかりませんか?
- それは関係ありません。

524
00:51:25,447 --> 00:51:28,528
明日脳の手術をする予定です。
それほど時間はかかりません。

525
00:51:28,614 --> 00:51:31,896
わかりました、ビクター。さようなら。

526
00:51:59,405 --> 00:52:01,443
ポール！ポール！

527
00:52:02,405 --> 00:52:05,024
- ポール、行ってしまった!
- 彼は何ですか？

528
00:52:05,114 --> 00:52:07,898
家の中を捜索してきました。
彼がどこに行かなければならないかは天が知っています。

529
00:52:08,155 --> 00:52:10,442
それは本当だよ、ポール、
私たちは外に出て彼を見つけなければなりません！

530
00:52:10,655 --> 00:52:13,226
- 村に助けを求めに行きます。
- いいえ、連絡します。

531
00:52:13,322 --> 00:52:15,313
私たちは彼の足跡を追跡しなければなりません。

532
00:52:15,405 --> 00:52:17,728
もし彼が森に入ってしまったら、
私たちは彼を決して見つけることはできません。

533
00:52:17,822 --> 00:52:19,279
階下でお会いしましょう。

534
00:53:00,614 --> 00:53:04,109
ちょっと待って、坊や。
あなたは年老いたおじいちゃんにとっては速すぎます。

535
00:53:04,280 --> 00:53:05,939
じゃあここに座ってね、おじいちゃん。

536
00:53:06,280 --> 00:53:07,773
- どこ？
- ここ。

537
00:53:12,697 --> 00:53:15,446
もう行きます。遠くないですよ。

538
00:53:15,572 --> 00:53:17,278
ああ、ありがとう、坊や。

539
00:53:17,780 --> 00:53:19,984
- 気をつけてください。続けてください。
- はい、おじいちゃん。

540
00:53:51,114 --> 00:53:54,195
それは早かったです。
たくさん選ぶことはできませんでした。

541
00:53:58,947 --> 00:54:01,945
どうしたの？
道が見つからないんですか？

542
00:54:02,447 --> 00:54:03,774
私はここにいるよ、息子。

543
00:54:08,280 --> 00:54:11,195
ステッキを紛失してしまいました。見つけるのを手伝ってよ、息子。

544
00:54:18,364 --> 00:54:21,527
あなたは静かです。猫は舌を持っていますか？

545
00:54:32,655 --> 00:54:34,113
あなたは誰ですか？

546
00:54:35,239 --> 00:54:36,566
あなたが誰なのか教えてください。

547
00:54:38,364 --> 00:54:42,404
私に何がしたいの？
私がただの貧しい盲人であることが分からないのですか？

548
00:54:42,947 --> 00:54:44,984
私はあなたに何も持っていません。

549
00:54:45,989 --> 00:54:47,316
あなたを傷つけることはできません。

550
00:55:01,947 --> 00:55:04,731
誰か助けて！助けて！

551
00:55:33,780 --> 00:55:35,107
おじいちゃん！

552
00:55:36,614 --> 00:55:38,071
おじいちゃん！

553
00:56:03,489 --> 00:56:06,155
ほら、彼はここで止まったに違いない。

554
00:56:07,614 --> 00:56:10,481
どこで言いましたか
村人が作ってくれる？

555
00:56:10,572 --> 00:56:14,352
南の湖畔。私は言いました
30分以内にそこで会いましょう。

556
00:56:15,364 --> 00:56:17,852
まあ、とにかく彼の軌跡はたどるのが簡単です。

557
00:56:43,322 --> 00:56:44,779
いや、ポール！

558
00:57:23,947 --> 00:57:26,898
- シュートが上手ですね。
- やるべきことはやりました。

559
00:57:27,864 --> 00:57:31,478
- 村人たちが到着する前に彼を埋葬します。
- 彼らは到着しません。

560
00:57:31,614 --> 00:57:33,106
私はメッセージを送信しませんでした。

561
00:57:33,197 --> 00:57:34,571
狂人め！

562
00:57:35,780 --> 00:57:37,984
私たち二人だけでそれに対抗する危険を冒したのですか？

563
00:57:38,239 --> 00:57:40,774
- 殺されたかも知れません！
- そうかもしれません。しかし、私たちはそうではありませんでした。

564
00:57:42,822 --> 00:57:44,859
もう亡くなってしまったので、関係ありません。

565
00:58:01,530 --> 00:58:03,770
さて、完成しました。満足していただければ幸いです。

566
00:58:03,947 --> 00:58:08,071
停止に間に合ったので満足です
手遅れになる前に、この恐ろしい行為を。

567
00:58:08,280 --> 00:58:09,939
そういう意味なら。

568
00:58:10,489 --> 00:58:14,020
決してあなたを許すことはないと思います
あなたがしてきたことに対して。これまで。

569
00:58:29,780 --> 00:58:32,185
- そこには誰がいますか？
- それは私です。ポール。

570
00:58:34,614 --> 00:58:35,941
ちょっと待ってください。

571
00:58:47,905 --> 00:58:50,773
- 良い？
- 今から出発します。

572
00:58:52,780 --> 00:58:55,897
- 数日以内に荷物を送るつもりです。
- ご希望通り、ポール。

573
00:58:56,489 --> 00:58:59,605
- どこに行くの？あなたは何をしますか？
- わからない。

574
00:59:00,405 --> 00:59:02,692
もう必要ありません
私がここに残るために。

575
00:59:02,780 --> 00:59:04,486
「必要」ってどういう意味ですか？

576
00:59:05,447 --> 00:59:08,445
もちろんエリザベスもいるよ。
あなたは彼女を守るために残ったのです。

577
00:59:08,905 --> 00:59:12,851
あなたはやろうとしたことをやり遂げました。
明確な良心を持って去ることができます。

578
00:59:59,614 --> 01:00:01,154
私はあなたにもう一度命を与えます。

579
01:00:12,072 --> 01:00:14,821
- ジュスティーヌ、夕食を提供できますよ。
- ちょっと待ってください。

580
01:00:17,114 --> 01:00:18,310
本当ですか？

581
01:00:24,322 --> 01:00:25,435
お願いします、許してください？

582
01:00:25,739 --> 01:00:28,441
その女性と結婚することについて？

583
01:00:28,947 --> 01:00:31,945
- 自分を忘れていませんか？
- あなたは私と結婚すると約束しました。

584
01:00:32,364 --> 01:00:33,940
私はそれを忘れていません。

585
01:00:36,405 --> 01:00:39,818
- それで私はそうしました。
- 私を笑わないでください。

586
01:00:40,739 --> 01:00:43,274
- やめて！やめるか、それとも...
- えっ？

587
01:00:44,364 --> 01:00:46,354
- あなたは何をしますか？
- 殺します。

588
01:00:46,447 --> 01:00:48,438
この愚かな愚か者！

589
01:00:48,655 --> 01:00:51,440
- 私があなたと結婚すると本当に思っていましたか？
- 痛いですよ！

590
01:00:51,530 --> 01:00:52,988
仕事に戻りましょう！

591
01:00:54,114 --> 01:00:57,111
でも、あなたは私と結婚しなければなりません。そうしなければなりません。

592
01:00:57,947 --> 01:00:59,570
私は子供を産むつもりです。

593
01:01:01,822 --> 01:01:05,152
- いつからですか？
- それは問題ではありません。

594
01:01:05,780 --> 01:01:07,356
本当です、それだけです。

595
01:01:08,655 --> 01:01:12,151
なぜ私を父親に選んだのですか？
村にいる男を誰でも選んでください。

596
01:01:12,780 --> 01:01:14,688
おそらくそれが正しいものになるでしょう。

597
01:01:15,780 --> 01:01:19,027
彼女はそうは思わないでしょう。私が彼女に言うときはそうではありません。

598
01:01:19,739 --> 01:01:23,021
あなたが何をしているのか彼女に話します
あなたのその研究室で。

599
01:01:23,114 --> 01:01:25,732
それから当局に行きます
そして彼らに伝えてください。

600
01:01:26,780 --> 01:01:27,977
彼らに何を伝えますか？

601
01:01:30,447 --> 01:01:32,733
言いたければ、私はたくさんのことを知っています。

602
01:01:40,447 --> 01:01:43,279
- 何を知っていますか?
- それは嫌でしょう？

603
01:01:44,322 --> 01:01:48,019
まあ、結婚しないなら言ってみます。

604
01:01:51,655 --> 01:01:53,065
何を教えて？

605
01:01:54,114 --> 01:01:56,021
私が何を言っているのかわかりますね。

606
01:01:58,155 --> 01:02:01,900
証拠だよ、親愛なる君。それだけです
当局は興味を持つだろう。

607
01:02:03,614 --> 01:02:04,644
証拠。

608
01:02:06,947 --> 01:02:10,277
- 明日の朝までに出て行ってほしいです。
- 証拠を掴みます。

609
01:02:10,364 --> 01:02:12,603
ご覧のとおりです。わかります。

610
01:05:52,155 --> 01:05:54,359
マーマレードをかけて、
お願いします、エリザベスさん？

611
01:05:55,489 --> 01:05:56,602
ありがとう。

612
01:05:59,530 --> 01:06:00,857
ビクター？

613
01:06:02,614 --> 01:06:04,604
ジュスティーヌのことが心配だ。

614
01:06:04,947 --> 01:06:08,359
彼女がいなくなってから一週間が経ちましたが、
彼女からはまだ何も連絡がありません。

615
01:06:08,447 --> 01:06:10,023
心配しないでくださいと言った。

616
01:06:10,114 --> 01:06:12,684
村のロタリオを期待しています
彼女と駆け落ちした。

617
01:06:12,780 --> 01:06:14,818
彼女はいつもロマンチックな小さな人でした。

618
01:06:17,739 --> 01:06:19,859
結婚式の招待状はどうですか
来ますか？

619
01:06:19,947 --> 01:06:22,482
- もう返事はありましたか？
- はい、かなりの数です。

620
01:06:24,739 --> 01:06:25,900
- ビクター。
- はい、可愛いですか？

621
01:06:27,114 --> 01:06:30,609
私はポールを結婚式に招待しました。結局のところ、
彼はあなたの良い友達でした。

622
01:06:34,697 --> 01:06:36,688
間違っていたらごめんなさい。

623
01:06:41,114 --> 01:06:43,104
彼はまだ受け入れていないので...

624
01:06:44,114 --> 01:06:45,654
たぶん彼は来ないでしょう。

625
01:06:48,697 --> 01:06:50,106
彼が来てくれることを願っています。

626
01:06:53,072 --> 01:06:55,276
彼に見てもらいたいものがある。

627
01:07:11,697 --> 01:07:13,734
新郎新婦へ。

628
01:07:17,822 --> 01:07:19,777
幸せなふたりへ。

629
01:07:26,697 --> 01:07:28,771
ブライズメイドの皆様へ。

630
01:07:30,447 --> 01:07:34,227
- 何を言っているのですか？
- 私はちょうどスピーチのリハーサルをしていたところです、愛する人。

631
01:07:35,864 --> 01:07:38,150
それは明日までではありませんが、
結婚式の後。

632
01:07:38,239 --> 01:07:41,190
はい、わかっています、愛する人、
しかし、これらには時間がかかります。

633
01:07:41,322 --> 01:07:43,941
来て。家に帰ります。

634
01:07:44,489 --> 01:07:45,946
そんなにすぐに？

635
01:07:47,072 --> 01:07:48,481
来て。

636
01:07:55,072 --> 01:07:58,023
ありがたいことに彼らがいなくなってしまいました。
上の階でやるべき仕事がある。

637
01:07:58,780 --> 01:08:00,771
しかし、これは私たちの結婚前夜です。と思いました...

638
01:08:00,864 --> 01:08:03,696
ああ、来て、エリザベス。
私たちは感傷的な若い恋人たちではありません。

639
01:08:05,447 --> 01:08:08,445
見に来てもいいですか
研究室で働いていますか？

640
01:08:09,280 --> 01:08:12,811
いいえ、愛する人よ。まだ。
しかし、ある日、すぐに。

641
01:08:17,114 --> 01:08:18,690
私はあなたに約束します。

642
01:08:23,447 --> 01:08:25,153
ポールが来なかったのが残念だ。

643
01:08:48,989 --> 01:08:50,944
それは朝までにしておいて、エレン。

644
01:08:51,114 --> 01:08:52,820
はい、エリザベスさん。

645
01:09:05,489 --> 01:09:07,775
こんばんは。私はヘル・クレンペです。

646
01:09:08,405 --> 01:09:10,360
男爵とエリザベス嬢は家にいますか？

647
01:09:10,447 --> 01:09:11,644
- はい。
- ポール！

648
01:09:13,239 --> 01:09:15,359
- ポール、お会いできて本当にうれしいです！
- エリザベス！

649
01:09:15,447 --> 01:09:18,943
- 私たちはあなたが来ないと思っていました。
- 素敵ですね！

650
01:09:19,780 --> 01:09:22,020
- そしてビクターは？
- 彼は自分の研究室にいます。

651
01:09:22,114 --> 01:09:24,602
彼はほとんどそこに住んでいます
ここ数週間。

652
01:09:24,697 --> 01:09:27,695
- 彼は何をしているのですか？
-まるで私が知っているべきかのように。

653
01:09:27,780 --> 01:09:30,944
何が起こるか決して分からない
鍵のかかった研究室のドアの向こうで。

654
01:09:31,030 --> 01:09:32,108
もちろん忘れてしまいました。

655
01:09:32,197 --> 01:09:34,981
彼はあなたに会えて喜ぶでしょう、
昨日彼が言ったから…

656
01:09:35,072 --> 01:09:39,231
彼はあなたがここにいてくれたらよかったのにと
彼はあなたに見てもらいたいものがある。

657
01:09:39,614 --> 01:09:42,611
- 彼は？
- 彼を驚かせに行ってみませんか?

658
01:09:44,822 --> 01:09:45,983
私はします。

659
01:10:05,405 --> 01:10:07,111
- そこには誰がいますか？
- ポール。

660
01:10:07,614 --> 01:10:08,988
ポール？

661
01:10:10,989 --> 01:10:12,232
ポール。

662
01:10:23,947 --> 01:10:27,110
まだドアは施錠したままです。
それは必要ですか？

663
01:10:27,447 --> 01:10:29,568
瞬時に自分で判断できます。

664
01:10:30,447 --> 01:10:32,935
エリザベスは言いました
あなたは私に見せたいものがありました。

665
01:10:33,405 --> 01:10:34,815
はい。

666
01:10:34,947 --> 01:10:38,692
はい、ポール、知っています。

667
01:10:39,322 --> 01:10:41,692
脳の手術を始めました、ポール。

668
01:11:00,822 --> 01:11:02,196
何も言うことはありませんか？

669
01:11:03,697 --> 01:11:06,316
- それで殺されなかったのですね。
- ああ、そうでした。

670
01:11:06,572 --> 01:11:09,689
少なくとも、その体からは生命が失われていた。
でも忘れないでください...

671
01:11:09,780 --> 01:11:13,276
まずそこに置きました。
復元するのは簡単でした。

672
01:11:13,447 --> 01:11:16,398
待って、ポール。
別のものをお見せしたいと思います。

673
01:11:17,405 --> 01:11:20,024
- もう十分見ました。
- 待って、ポール！

674
01:11:21,072 --> 01:11:22,316
これを見てください。

675
01:11:25,072 --> 01:11:26,102
起きる！

676
01:11:29,322 --> 01:11:30,779
さあ、起きてください！

677
01:11:43,239 --> 01:11:44,518
それは正しい。

678
01:11:46,614 --> 01:11:48,190
さあ、ここに来てください。

679
01:11:49,364 --> 01:11:50,442
さあ、さあ。

680
01:11:51,697 --> 01:11:52,810
ここに来て！

681
01:12:02,822 --> 01:12:04,231
座る。

682
01:12:05,572 --> 01:12:06,946
座って下さい。

683
01:12:08,447 --> 01:12:10,153
座って下さい！

684
01:12:19,447 --> 01:12:22,066
これはあなたの優れた知性を持った生き物ですか？

685
01:12:22,364 --> 01:12:25,610
あなたの完璧な肉体、この動物！

686
01:12:27,114 --> 01:12:29,780
高度な物理学の質問をしてください。

687
01:12:30,197 --> 01:12:34,273
一生続く脳を持っている
知識が豊富であれば、それは簡単であることがわかるはずです。

688
01:12:36,405 --> 01:12:38,479
何か言っておきますか、ポール？

689
01:12:38,989 --> 01:12:41,903
結果が表示されます
私の作品と同じくらいあなたの作品も。

690
01:12:41,989 --> 01:12:45,484
ああ、そうです。私は彼に命を与えました。
私は彼の頭に脳を入れました。

691
01:12:46,280 --> 01:12:48,520
私は優れた頭脳、優秀な頭脳を選びました。

692
01:12:48,655 --> 01:12:52,151
しかし、あなたはそれを傷つけました。
あなたはその惨めなものに銃弾を打ち込んだのです。

693
01:12:53,239 --> 01:12:56,734
これはあなたのせいです、ポール。
それはわかりますか？

694
01:12:57,155 --> 01:12:58,696
あなたのせいです。

695
01:12:59,947 --> 01:13:01,653
はい、わかりました。

696
01:13:02,114 --> 01:13:05,609
でも君には勝てないよ、ポール。
なぜ勝てないのか話しましょうか？

697
01:13:06,947 --> 01:13:08,440
続けていくから。

698
01:13:09,030 --> 01:13:12,396
脳手術で治らないなら
そうしたら別の脳を手に入れます。

699
01:13:12,489 --> 01:13:14,894
そしてもう一つ。そしてもう一つ。

700
01:13:14,989 --> 01:13:18,070
いいえ、そうではありません。

701
01:13:21,489 --> 01:13:24,024
ポール、どうするつもりですか？

702
01:13:25,447 --> 01:13:27,603
ポール、どうするつもりですか？

703
01:13:28,280 --> 01:13:31,776
あなたのため、そしてエリザベスを守るために、
私は今まで黙っていました。

704
01:13:32,072 --> 01:13:35,686
今から当局に行きます
そしてそのクリーチャーを破壊してもらいます。

705
01:13:35,780 --> 01:13:39,276
- そして、これらの残虐行為の代価をあなたが支払っていることを確認してください。
- いいえ！

706
01:13:53,822 --> 01:13:55,813
ポール、どこへ行くの？

707
01:14:11,780 --> 01:14:16,105
ポール、ちょっと待って！
これによって何が得られるのでしょうか？

708
01:14:16,197 --> 01:14:20,191
- あなたも私と同じようにその一部なのです。
- もう何ヶ月も何も関係がなかった。

709
01:14:20,280 --> 01:14:21,607
言いたいことがあります。

710
01:16:21,947 --> 01:16:23,356
そこには誰がいますか？

711
01:16:23,905 --> 01:16:28,776
警告します：もしあなたが当局に話したら、
最初に苦しむのはエリザベスだ。

712
01:16:32,614 --> 01:16:34,439
ビクター！屋根の上。

713
01:16:37,239 --> 01:16:40,485
- 私たちはそこに行かなければなりません。
- 今回は違います、助けを求めに行きます。

714
01:17:54,322 --> 01:17:56,443
エリザベス！戻ってくる！

715
01:18:08,239 --> 01:18:10,774
戻れ！戻れ！

716
01:18:19,155 --> 01:18:21,311
いいえ！いいえ！

717
01:18:24,614 --> 01:18:25,810
私から離れてください！

718
01:18:49,572 --> 01:18:52,107
私の人生の仕事が台無しになりました。

719
01:18:53,780 --> 01:18:55,522
一瞬で破壊されました。

720
01:18:56,614 --> 01:18:58,853
それに命を与えたのと同じ手によって。

721
01:19:00,697 --> 01:19:03,446
30分以内
彼には何も残っていなかった。

722
01:19:04,822 --> 01:19:07,571
それが私の話です。
それが起こったのです。

723
01:19:09,739 --> 01:19:11,397
信じられないんですね？

724
01:19:12,614 --> 01:19:15,979
あなたは私を信じなければなりません。聞こえますか？

725
01:19:17,905 --> 01:19:21,567
あなたのもとへの訪問者、フランケンシュタイン:
クレンペさん。彼に会えますか？

726
01:19:21,655 --> 01:19:26,229
ああ、そうだ！ポールは私を裏切らないだろうと思っていました。

727
01:19:26,322 --> 01:19:29,190
彼はそれが本当だと言うでしょう。彼は知っています。

728
01:19:29,280 --> 01:19:31,271
彼はそれが本当だと言うでしょう！

729
01:19:36,530 --> 01:19:38,023
わかりました、彼はあなたに会うでしょう。

730
01:19:44,572 --> 01:19:47,239
ポールは私を裏切らないだろうと思っていました。
彼は良い友達でした。

731
01:19:47,322 --> 01:19:50,439
彼は私が言ったことすべてが真実であることを証明してくれるでしょう。
彼は知っています。

732
01:19:53,739 --> 01:19:56,061
親愛なる友人、ポール！

733
01:20:01,364 --> 01:20:02,607
ポール！

734
01:20:06,947 --> 01:20:10,608
ポール、私の友人、彼らに伝えてください、ポール。

735
01:20:11,489 --> 01:20:15,269
- 何を教えてください、ビクター？
- 彼のこと。私が作った生き物について。

736
01:20:15,780 --> 01:20:20,733
彼らに伝えてください。あなたはただ一人の人でした
彼を私とジュスティーヌから切り離して見るために。

737
01:20:20,905 --> 01:20:22,695
あなたが殺した女の子。

738
01:20:23,780 --> 01:20:27,904
しかし、私はそうしませんでした。それが私が言い続けてきたことです。
それは彼でした。

739
01:20:27,989 --> 01:20:30,026
- 彼はやったよ。
- 誰が？

740
01:20:30,364 --> 01:20:33,978
- 誰がやったの、ビクター？
- 私が作った生き物。

741
01:20:34,447 --> 01:20:36,770
あなたが知っている。その男。彼らに伝えてください。

742
01:20:42,155 --> 01:20:43,945
なんてこった！いや、ポール！

743
01:20:44,030 --> 01:20:46,104
ポール、あなたは彼らに伝えなければなりません。

744
01:20:46,364 --> 01:20:49,066
何が起こるかはわかります。
あなただけが私を救ってくれるのです。

745
01:20:49,280 --> 01:20:51,235
あなたは彼らに伝えなければなりません。

746
01:20:52,614 --> 01:20:56,061
ポール、私が作ってあげるよ！作ってあげるよ！

747
01:20:56,155 --> 01:20:58,608
ポール、彼らに伝えなければなりません！ポール！

748
01:20:59,155 --> 01:21:02,651
あなたは彼らに伝えなければなりません。ポール！

749
01:21:03,155 --> 01:21:05,904
申し訳ありませんが、ポール、しかし、彼らに伝えなければなりません。

750
01:21:06,322 --> 01:21:08,692
あなたは私を救わなければなりません、ポール。

751
01:21:09,155 --> 01:21:10,945
あなたは私を救わなければなりません！

752
01:21:11,739 --> 01:21:12,935
いいえ！

753
01:21:13,822 --> 01:21:15,019
ポール！

754
01:21:27,905 --> 01:21:30,061
今、私たちが彼のためにできることは何もありません。

755
01:21:34,614 --> 01:21:37,149
さあ、家まで送ってあげるよ。

756
01:22:56,947 --> 01:22:58,819
Sidisi@yahoo.com