1
00:00:01,460 --> 00:00:02,836
<i>Kare pa
"The Cleaning Lady"...</i>

2
00:00:02,837 --> 00:00:04,045
Ndinogona kuuya rinhi kukushanyirai?

3
00:00:04,046 --> 00:00:06,131
Ndaigona kugara pano ndichibatsira.
Zvisingaperi, kunyange.

4
00:00:06,132 --> 00:00:07,298
Chero zano?

5
00:00:07,299 --> 00:00:08,466
Usazvirega zvichiramba
unomuka usiku.

6
00:00:08,467 --> 00:00:09,926
ndichakusuwa,
Doc.

7
00:00:09,927 --> 00:00:11,511
Murwere wangu anoda
kutariswa.

8
00:00:11,512 --> 00:00:12,762
Murwere wako aive
mutyairi wekutiza

9
00:00:12,763 --> 00:00:14,139
vanhu
uyo akaedza kundiuraya.

10
00:00:14,140 --> 00:00:15,974
Ndiani akakupinza basa?
Aah!

11
00:00:15,975 --> 00:00:17,475
Ndibatsire. Ndapota.

12
00:00:17,476 --> 00:00:19,811
Ndichaita kuti zvisarwadza.

13
00:00:19,812 --> 00:00:22,897
Mumwe munhu ari pano
yanga iri corrosive agent.

14
00:00:22,898 --> 00:00:24,441
Ah!

15
00:00:24,442 --> 00:00:27,318
Ndichaita shuwa kuti vawana
mari yacho, ndinokuvimbisa.

16
00:00:37,496 --> 00:00:40,165
Ari murudo neni,
uye ndichamuroora.

17
00:00:40,166 --> 00:00:42,292
Zvakanaka, tarisa. Okay.
Tawana iwe.

18
00:00:42,293 --> 00:00:44,002
Chii?
Hongu, zvakanaka.
Svoda mubhawa.

19
00:00:44,003 --> 00:00:45,253
Check.
Check.

20
00:00:45,254 --> 00:00:47,088
Wana kutamba pamakumbo
kubva kumurume.

21
00:00:47,089 --> 00:00:49,007
Check kaviri!

22
00:00:49,008 --> 00:00:50,508
Chii chasara?

23
00:00:50,509 --> 00:00:51,843
Tora selfie
muimba yevarume?

24
00:00:51,844 --> 00:00:53,553
Imi varume, zvakapusa.

25
00:00:53,554 --> 00:00:55,638
Unofanira kuzviita,
Becca.

26
00:01:03,147 --> 00:01:05,356
Handeyi nazvo! Handeyi!
Enda, enda, enda!

27
00:01:07,193 --> 00:01:09,527
Oh!
Madzimai.

28
00:01:09,528 --> 00:01:11,196
Mhoro, mukomana wemombe!
Whoa!

29
00:01:11,197 --> 00:01:13,865
Zvino pinda imomo, musikana!
Handeyi nazvo!

30
00:01:13,866 --> 00:01:15,533
Tichange tiri kunze uko.

31
00:01:18,954 --> 00:01:21,039
Mhoro?

32
00:01:21,040 --> 00:01:22,290
Pane munhu here muno?

33
00:01:45,105 --> 00:01:46,815
Hei, wakakwana here?

34
00:02:13,509 --> 00:02:15,009
Ndibatsireiwo.

35
00:02:15,010 --> 00:02:19,347
Ndapota. Ndiponesei.
Ita chimwe chinhu.

36
00:02:19,348 --> 00:02:20,640
Handikwanisi kukubatsira.

37
00:02:20,641 --> 00:02:22,976
Handidi kufa!

38
00:02:22,977 --> 00:02:24,769
Ropa!
Tinoda ropa rakawanda.

39
00:02:24,770 --> 00:02:26,479
Chero chinhu!
Ndinoziva kuti unogona kubatsira.

40
00:02:26,480 --> 00:02:28,147
Handikwanise. Handikwanise. Handikwanise.
Ndapota!

41
00:02:28,148 --> 00:02:29,983
Handidi kufa
seizvi. Ndapota.

42
00:02:29,984 --> 00:02:31,234
Waita sei?

43
00:02:31,235 --> 00:02:34,487
Handizive zvekuita.
Handizive zvekuita.

44
00:02:34,488 --> 00:02:37,323
Usazvirega
chengeta iwe usiku.

45
00:02:37,324 --> 00:02:39,325
Aah!

46
00:02:46,750 --> 00:02:49,587
{\an8}Chris!
Tiri kuenda tiri vashanu.

47
00:02:51,130 --> 00:02:52,172
{\an8}Zvinoreva izvozvi.

48
00:02:55,342 --> 00:02:57,010
{\an8}Mangwanani.

49
00:02:57,011 --> 00:03:01,890
{\an8}Aa, uh, kwakasimba sei
unoida here?
Uh, unogona kuicheka here?

50
00:03:01,891 --> 00:03:03,808
{\an8}Ndakunzwa uchifamba
pakati pehusiku.

51
00:03:03,809 --> 00:03:05,184
{\an8}Ndaifunga kuti tine makonzo.

52
00:03:05,185 --> 00:03:06,728
{\n8}Vadzoka?

53
00:03:06,729 --> 00:03:08,563
{\an8}Unokwanisa here kundisiya
pachiteshi chebhazi?

54
00:03:08,564 --> 00:03:10,189
{\an8}Aiwa, handinonoke.

55
00:03:10,190 --> 00:03:12,567
{\an8}Uye usaite mafufu.
Kune makonzo.

56
00:03:12,568 --> 00:03:14,569
{\an8}
Ko takava nemakonzo rinhi?

57
00:03:14,570 --> 00:03:16,237
{\an8}Ndakakudzivirira
kubva pazivo.

58
00:03:16,238 --> 00:03:17,864
{\an8}Zvakanaka, zvakanaka. Ndinofanira
kubata bhazi rekutanga, zvakanaka?

59
00:03:17,865 --> 00:03:19,115
{\n8}Sei? Nokuti Camila
hazvizovipo

60
00:03:19,116 --> 00:03:20,658
{\n8}kana ukatora
bhazi rechipiri kuenda LA?

61
00:03:20,659 --> 00:03:22,035
{\an8}Kwete, nekuti ndizvo
zuva rake rekuzvarwa, dingus,

62
00:03:22,036 --> 00:03:23,369
{\n8}uye ndinoda kuipedza
naye, kwete iwe.

63
00:03:23,370 --> 00:03:24,704
{\an8}Hey, hee, hee, hee.
Zvakanaka?

64
00:03:24,705 --> 00:03:26,080
{\n8}Ndiri kumushamisa.
Iye achafara.

65
00:03:26,081 --> 00:03:28,207
{\n8}Hongu, uye ndaita
vamwe vangu vane mbiri

66
00:03:28,208 --> 00:03:30,877
{\an8}muto unotapira uye wakavava
kuna Camila.

67
00:03:30,878 --> 00:03:33,046
{\an8}Maita basa Amai.
Iye achazvida.
Tora. Ehe.

68
00:03:33,047 --> 00:03:34,672
{\an8}Camila anozviziva here
urikupindamo?

69
00:03:34,673 --> 00:03:36,341
{\n8}Ndicho chinoshamisa here?

70
00:03:36,342 --> 00:03:38,051
{\an8}Hesi, uchadzoka nenguva
yeGED, handiti?

71
00:03:38,052 --> 00:03:39,802
{\an8}

72
00:03:39,803 --> 00:03:41,763
{\an8}Amai, musakanganwe nezvazvo
musangano weFAFSA wapedza chikoro.

73
00:03:41,764 --> 00:03:43,264
{\n8}Chii-sa?
Rubatsiro rwemari.

74
00:03:43,265 --> 00:03:45,475
{\an8}Vabereki vese vanofanira kunge varipo.
Ndakuudza, rangarira?

75
00:03:45,476 --> 00:03:47,560
{\n8}Hongu, hongu,
Ndinorangarira FAFSA.
Ehe, zvakanaka. Ndokuona mumota.

76
00:03:47,561 --> 00:03:48,729
{\an8}Zvakanaka. Ehe.

77
00:03:50,147 --> 00:03:52,941
{\an8}Hei, unofanira kumira kuranga
iwe pachako pamusoro pemurume uyu.

78
00:03:52,942 --> 00:03:54,651
{\n8}Zvakanaka?
Yatova vhiki.

79
00:03:54,652 --> 00:03:56,069
{\an8}Wakadaro
zvawaifanira kuita.

80
00:03:56,070 --> 00:03:59,113
{\an8}Chandinofanira kuita
endesa Luca kuchikoro,

81
00:03:59,114 --> 00:04:01,157
{\an8}enda kubasa,
uye iwe unotarisa pa

82
00:04:01,158 --> 00:04:02,575
{\an8}zvaunofanira <i></i> kuita, zvakanaka?

83
00:04:02,576 --> 00:04:03,910
{\an8}Rega kunetseka.

84
00:04:03,911 --> 00:04:06,246
{\an8}Ndinoda kunetseka.
Uye ndinozvigona.

85
00:04:07,289 --> 00:04:09,749
{\n8}Mugodhi wangu uyu,
isu tichadhonza lithium,

86
00:04:09,750 --> 00:04:12,961
{\an8}chicherwa chakakosha,
kubva padombo rakaoma.

87
00:04:12,962 --> 00:04:15,004
{\an8}Uye nzira yekupinda nayo
kuti ndichavaka pamusoro penyika yako,

88
00:04:15,005 --> 00:04:17,924
{\n8}kana mukandibvumira ku...
Kunyange zvakadaro slick.

89
00:04:17,925 --> 00:04:21,511
{\an8}Kunditengesera nyika yangu
kubva kune yako yakasarudzika suite.

90
00:04:29,478 --> 00:04:33,272
{\an8}Ndeyemukadzi wangu.
Mukadzi wako apinda
nyika yemweya.

91
00:04:33,273 --> 00:04:34,816
{\an8}Ane rugare.

92
00:04:34,817 --> 00:04:37,235
{\an8}Vanessa aindida
kusiya cartel,

93
00:04:37,236 --> 00:04:39,529
{\n8}saka ndakamuvimbisa
kuti ndinenge ndiri pamutemo.

94
00:04:39,530 --> 00:04:42,448
{\n8}Asi vakafa ndisati ndagona
mupe zvaaida.

95
00:04:42,449 --> 00:04:45,243
{\n8}Saka ndiiye wauri kuyedza
kuvhomora kubva padombo?

96
00:04:45,244 --> 00:04:48,162
{\n8}Handikwanisi kumudzosa,
shefu...

97
00:04:48,163 --> 00:04:51,541
{\an8}asi ndinogona kuedza nekukudza
hupenyu hwaaida...

98
00:04:51,542 --> 00:04:54,919
{\n8}kwangu
nemwanasikana wedu:

99
00:04:54,920 --> 00:04:57,046
{\n8}kudhonza mhuri yedu
kubva murima.

100
00:05:02,386 --> 00:05:04,345
Zviri pano here?

101
00:05:04,346 --> 00:05:06,264
Ndiyo nzira, <i>sí.</i>

102
00:05:06,265 --> 00:05:08,307
Haisi kupindira.
Idiki...

103
00:05:10,352 --> 00:05:15,356
Haisi nzira yangu yekufambisa,
asi imi makanga makurumidza.

104
00:05:15,357 --> 00:05:18,151
Hm. Ndizvo chaizvo
Justin Timberlake akadaro.

105
00:05:22,865 --> 00:05:25,324
The Cleaning Ladies, huh?

106
00:05:25,325 --> 00:05:29,287
Ndaifanira kupfura zvangu
maid service yekuba.

107
00:05:29,288 --> 00:05:32,248
Asi chaizvoizvo, ini <i> ndiri</i> kutambira
chiitiko chikuru manheru ano.

108
00:05:32,249 --> 00:05:35,376
Unoziva here kana vanhu ava
inogona kubata pfuma yakakura?

109
00:05:35,377 --> 00:05:36,711
Ehe! Ehe.

110
00:05:36,712 --> 00:05:38,254
Vanhu ivavo
ndini neshamwari dzangu,

111
00:05:38,255 --> 00:05:41,507
uye tinoita zvizere
white-glove service.

112
00:05:41,508 --> 00:05:44,470
Tinotoita huruva magirobhu.
Hapana tsvina yakasara shure.

113
00:05:46,221 --> 00:05:47,890
Ndichafanira kutarisa
pawongororo yako.

114
00:05:49,016 --> 00:05:52,477
Tine nyeredzi shanu
paYelp neNextdoor.

115
00:05:55,189 --> 00:05:57,357
Iva kumba kwangu
na5:00 p.m.

116
00:05:58,275 --> 00:06:01,069
Ehe.
Ehe, hongu. Hapana dambudziko.

117
00:06:03,739 --> 00:06:05,198
Ndinofunga isu chete
akawedzera mabuffets.

118
00:06:05,199 --> 00:06:06,949
Ndoreva,
tiri muzororo mode.

119
00:06:06,950 --> 00:06:08,534
Tiri pa "babymoon" yedu.

120
00:06:08,535 --> 00:06:10,244
Aaa, zvakanaka.
Babymoon.

121
00:06:10,245 --> 00:06:11,996
Mushure memwana, iwe uchava
pamusoro pemwedzi. Uchaona.

122
00:06:11,997 --> 00:06:15,041
Wazviona here
chero kamwe kamwe kuwedzera uremu?

123
00:06:15,042 --> 00:06:18,044
Makirogiramu maviri kana matatu mukati
mazuva mashoma apfuura?

124
00:06:18,045 --> 00:06:19,837
Uh, handina chokwadi chekuti ndazviona
pondo mbiri.

125
00:06:19,838 --> 00:06:21,672
Donhedza mubhaketi, handiti?

126
00:06:21,673 --> 00:06:23,758
157 pamusoro pe99.

127
00:06:23,759 --> 00:06:25,802
Oo, ndinoshuva izvozvo
hwaiva uremu hwangu.

128
00:06:25,803 --> 00:06:27,512
Unoziva,
kuwedzera uremu kwakajairika,

129
00:06:27,513 --> 00:06:30,348
uye uri kutarisira zvikuru
iwe pachako nekupinda nhasi.

130
00:06:30,349 --> 00:06:33,559
Ingori musoro chete.
Asi hazvisi kuenda,
saka...

131
00:06:33,560 --> 00:06:36,312
Kuzvimba kupi?
Kuda kuzvimba muviri wese.

132
00:06:36,313 --> 00:06:39,357
Ndiko kuseta kwefekitori yangu
mazuva ano.
Rega ndione.

133
00:06:39,358 --> 00:06:43,319
Nehurombo, handisi kuwana
zviratidzo zvako zvinokosha kuti zvive zvinosetsa.

134
00:06:43,320 --> 00:06:45,154
Zvinoenderana
ne pre-eclampsia.

135
00:06:45,155 --> 00:06:47,949
Ihigh blood pressure
pakunonoka kubata pamuviri.

136
00:06:47,950 --> 00:06:50,243
Unozofanira kugara
husiku hwekuona.

137
00:06:50,244 --> 00:06:51,786
Tinongoda kudaro
ita chokwadi zvese

138
00:06:51,787 --> 00:06:53,162
anoramba ari munzira,
ndizvo chete.

139
00:06:53,163 --> 00:06:55,331
CBC, CMP,
uye maLFT ari paari.

140
00:06:55,332 --> 00:06:57,708
Okay.

141
00:06:57,709 --> 00:06:59,001
Anopenga here?

142
00:06:59,002 --> 00:07:01,254
Kwete, ndeye <i>yake</i> marongero efekitori.

143
00:07:03,757 --> 00:07:06,717
Waifanira kudaro here
kushata naye kudaro?

144
00:07:06,718 --> 00:07:08,219
Arikunzwa zvakaipa
kare.

145
00:07:08,220 --> 00:07:09,887
Anofanira </i>kunzwa zvakaipa.

146
00:07:09,888 --> 00:07:11,639
Akauya neizvi
paari.

147
00:07:11,640 --> 00:07:16,102
Vese vari vaviri, vachidya zvavo
nzira kuburikidza Vegas buffets.

148
00:07:16,103 --> 00:07:17,937
VekuAmerica...

149
00:07:17,938 --> 00:07:20,648
Nekuti maFrench ane mukurumbira
nokuda kwokuvenga zvokudya.

150
00:07:20,649 --> 00:07:22,900
Ndiri kufunga chete
nezvemwana.

151
00:07:22,901 --> 00:07:24,443
Asi amai vacho
murwere wako.

152
00:07:24,444 --> 00:07:26,737
Pre-eclampsia yakawanda
ngozi kwaari izvozvi.

153
00:07:26,738 --> 00:07:28,948
Ndakabvunza here
yekubvunza OB?

154
00:07:28,949 --> 00:07:31,368
Iwe uri mudzidzi.
Ita sekudaro.

155
00:07:32,494 --> 00:07:34,620
Wakamirirei ipapo
sechifananidzo?

156
00:07:34,621 --> 00:07:36,331
Enda unotanga basa reropa.

157
00:07:37,875 --> 00:07:39,959
<i>Crétin.</i>
Ndakazvinzwa.

158
00:07:39,960 --> 00:07:41,169
Ipapo handichafaniri
taura zvakare.

159
00:07:41,170 --> 00:07:42,712
Ndiwe here
Thony De La Rosa?

160
00:07:42,713 --> 00:07:44,046
Uh, Dr. De La Rosa, hongu.

161
00:07:44,047 --> 00:07:45,798
Kukanganisa kwangu.
Ndine urombo pamusoro pazvo.

162
00:07:45,799 --> 00:07:47,967
Joel Herman.
Mubatsiri District Gweta.

163
00:07:47,968 --> 00:07:49,427
Chii chandingakuitira?

164
00:07:49,428 --> 00:07:51,596
Zvakanaka, zvakanaka
pamubvunzo wenyaya,

165
00:07:51,597 --> 00:07:53,139
saka ndichakuratidza chete.

166
00:07:53,140 --> 00:07:55,141
Mufananidzo unokosha
chiuru chamashoko. Zvakanaka, chiremba?

167
00:07:55,142 --> 00:07:57,185
Uyu, zvakadaro?
Mukomana, o, mukomana.

168
00:07:57,186 --> 00:08:00,813
Zviri, uh, kwete zve
vasina simba.

169
00:08:00,814 --> 00:08:02,899
Oh.
Ehe.
Unomuziva here?

170
00:08:02,900 --> 00:08:06,194
Um, nda------ handizive.
Ndine hurombo.

171
00:08:06,195 --> 00:08:08,321
Iwe funga
kana tine kukurumidza kutaura?

172
00:08:08,322 --> 00:08:10,823
Ehe saizvozvo. Ndinofanira,
uh, ita chimwe chinhu,

173
00:08:10,824 --> 00:08:12,533
uye ndichasangana newe
paKafeteria.

174
00:08:12,534 --> 00:08:13,743
Tora nguva yako.

175
00:08:21,668 --> 00:08:22,793
Mhoro.
Mhoro.

176
00:08:22,794 --> 00:08:24,503
Ndakutsvagira tea.
Oh. Ndatenda.

177
00:08:24,504 --> 00:08:27,131
Zvakanaka chaizvo.
Ndingakubatsire sei?

178
00:08:27,132 --> 00:08:28,549
Saka...

179
00:08:28,550 --> 00:08:32,178
mutumbi wakabva wapinda
imba yekutandarira yekasino kupera kwesvondo rapfuura.

180
00:08:32,179 --> 00:08:34,722
Bati rebhachechereta rakariwana.
Zvaiva zvakaipa.
Oh mwari wangu.

181
00:08:34,723 --> 00:08:36,807
Ehe. Ndinoreva, mwenga anogona
kumisa chinhu chose.

182
00:08:36,808 --> 00:08:39,268
Ndi-- Zvinonyadzisa.
Mm.

183
00:08:39,269 --> 00:08:42,688
Zvinotyisa, asi, um,
zvinei neni?

184
00:08:42,689 --> 00:08:44,607
Ndakangoti chii chaungagona
ndiudze nezvemunhu akabatwa.

185
00:08:44,608 --> 00:08:46,359
Rex Blackley?

186
00:08:46,360 --> 00:08:48,027
Oh.
Ehe.

187
00:08:48,028 --> 00:08:50,071
Handimuzivi.

188
00:08:50,072 --> 00:08:51,364
Ehe, asi
zvinosetsa hazvo.

189
00:08:51,365 --> 00:08:54,033
Ndinoreva, iwe wakapa
mukadzi wake $50,000.

190
00:08:54,034 --> 00:08:56,286
Ehe.
Mari yaive yake.

191
00:08:57,287 --> 00:08:59,205
Oh. Zvakanaka, asi--
saka unomuziva here?

192
00:08:59,206 --> 00:09:01,207
Ehe.
Ehe? Oh. Okay.
Ehe, ndine urombo.

193
00:09:01,208 --> 00:09:03,209
I'm gonna-- ndiri kuenda
vanoda rubatsiro rwenyu pano.

194
00:09:03,210 --> 00:09:04,877
Ndinoreva, ndinobvuma,
Ndave kuchembera

195
00:09:04,878 --> 00:09:08,506
uye... Ndiri kutanga kuva
idzi, senge, nguva dzegoldfish.

196
00:09:08,507 --> 00:09:11,259
Wakamboedza walnuts here?
Vanoshanda zvikuru kundangariro.

197
00:09:11,260 --> 00:09:13,177
Walnuts? Chokwadi? Huh.
Mm-hmm.

198
00:09:13,178 --> 00:09:14,762
Ehe.
Zvakanaka, ndinoreva,
uri chiremba.

199
00:09:14,763 --> 00:09:16,722
Unonetseka here kana ndika-- kana ndikaedza
ndangariro dzangu newe?

200
00:09:16,723 --> 00:09:19,225
Handina nguva yakawanda,
asi ndapota enda mberi.
Okay. Ndatenda.

201
00:09:19,226 --> 00:09:22,061
Saka, mushure mekunge mutumbi waRex wasimuka,
mapurisa akatarisa zvinyorwa zvake.

202
00:09:22,062 --> 00:09:23,521
Uye zvinobuda
kuti Rex akapihwa

203
00:09:23,522 --> 00:09:25,398
basa rekutyaira pa
kuColosseum svondo rapfuura,

204
00:09:25,399 --> 00:09:27,525
husiku humwe chete ihwohwo
pfuti dzakataurwa.

205
00:09:27,526 --> 00:09:31,362
Zvino, Colosseum ndeyake
by, uh...

206
00:09:31,363 --> 00:09:34,073
Jorge Sanchez.
Mm-hmm.

207
00:09:34,074 --> 00:09:37,118
Ehe. Mhuri yavo ine zvisungo
kuSin Cara cartel.

208
00:09:37,119 --> 00:09:40,454
Zvino, apa ndipo pazvinosvika
kupenga chaiko.

209
00:09:40,455 --> 00:09:44,542
Unooneka kumba kwaRex
nebhegi rizere nemari--

210
00:09:44,543 --> 00:09:47,587
mari yacho chaiyo
sezvakataurwa mumagwaro.

211
00:09:48,797 --> 00:09:50,006
Ndinoda gweta here?

212
00:09:50,007 --> 00:09:52,550
Ndinofunga
unoda shamwari.

213
00:09:52,551 --> 00:09:55,678
Ndinoreva, tarisa, wakarurama
mudzimai wekuchenesa cartel.

214
00:09:55,679 --> 00:09:59,432
Wakabatsira FBI kugadzira nyaya
kurwisa Ramona Sanchez.

215
00:09:59,433 --> 00:10:01,892
Ndiri kufunga kuti cartel
ari kukutyisidzira,

216
00:10:01,893 --> 00:10:03,728
uye ndizvo
wakazviitirei.

217
00:10:03,729 --> 00:10:07,690
Ndakatyisidzirwa na
iyo cartel <i> uye</i> neFBI,

218
00:10:07,691 --> 00:10:12,111
uye ini handisi kuenda
munhu ngaandishandise zvakare.

219
00:10:12,112 --> 00:10:13,988
Saka urisei
kuzvibvumira kushandiswa

220
00:10:13,989 --> 00:10:16,198
kunge DoorDash
ne cartel?

221
00:10:16,199 --> 00:10:17,450
Muri kuona zvandiri kutaura?

222
00:10:17,451 --> 00:10:19,494
Ndizvo--Zvakanaka
haina kuwedzera.

223
00:10:20,829 --> 00:10:21,787
Ndiri kusungwa here?

224
00:10:21,788 --> 00:10:23,247
Kwete.

225
00:10:23,248 --> 00:10:24,707
Okay. Ndinofanira kuenda
kudzokera kuvarwere vangu.

226
00:10:24,708 --> 00:10:26,584
Iwe enda, unoenda.
Asi teerera usati waenda.

227
00:10:26,585 --> 00:10:29,795
ndiitire nyasha urare pairi
uye ndifonere.

228
00:10:29,796 --> 00:10:32,715
Ndapota? Ndinongoda kuwana
nyaya iyi kubva patafura yangu.

229
00:10:32,716 --> 00:10:33,924
Iva nezuva rakanaka.

230
00:10:33,925 --> 00:10:35,801
Newewo. Ndatenda.

231
00:10:44,478 --> 00:10:46,312
Maminitsi gumi anonoka.
Ndinoziva, ndine urombo.

232
00:10:46,313 --> 00:10:48,398
Usareve kundirova, zvakanaka?

233
00:10:49,399 --> 00:10:50,816
Ndaive nemutakura
nekuwedzera kumira.

234
00:10:50,817 --> 00:10:52,526
Mhoro.
Mhoro.

235
00:10:52,527 --> 00:10:54,570
Uye handigoni kugara
chinhu chose.

236
00:10:54,571 --> 00:10:56,364
Izvi zvakakosha.
Ndine basa rekuchenesa na5:00.

237
00:10:56,365 --> 00:10:59,325
Hey, hey! Fiona, hey.
Hey. Stop! Zvakanaka?

238
00:10:59,326 --> 00:11:02,328
Unokona kuramba uchirarama kudai.
Uri kuzvimhanyisa wega.

239
00:11:02,329 --> 00:11:05,331
Chipo changu chichiripo.
Rega ndisuduruke ndibatsire.

240
00:11:05,332 --> 00:11:06,749
Ini-- handidi rubatsiro rwenyu.

241
00:11:06,750 --> 00:11:09,543
Ndakangosimudza
account hombe, saka...

242
00:11:09,544 --> 00:11:12,671
Okay rega ndipinde
nokuti unoda kuva neni.

243
00:11:12,672 --> 00:11:15,007
Uye kana usingadi izvozvo,
unofanira kundiudza.

244
00:11:15,008 --> 00:11:17,385
ndi-- ndinoda
kuti ndive newe.

245
00:11:17,386 --> 00:11:20,471
Asi kekutanga, ndiri
ndichitarisira bhizimisi rangu.

246
00:11:20,472 --> 00:11:22,098
Ehe, tiri kunetseka,

247
00:11:22,099 --> 00:11:24,308
asi ndiri pedyo
kuitenderedza.

248
00:11:24,309 --> 00:11:27,103
Uye kana ukapinda izvozvi,
uchandibatsira,

249
00:11:27,104 --> 00:11:28,771
uye ndizvo
ndiwe ani,

250
00:11:28,772 --> 00:11:31,315
asi handifi ndakaziva kana ini
ndingadai ndakazviita ndega.

251
00:11:31,316 --> 00:11:34,403
Fiona, ndiwe wega munhu
ndiani asingazivi izvozvo.

252
00:11:42,536 --> 00:11:45,079
Ndinoziva, ndine urombo.
Ini...ndine basa.

253
00:11:45,080 --> 00:11:47,873
Unenge wava nazvo here
chisvusvuro chezuva rekuzvarwa chakakosha?

254
00:11:47,874 --> 00:11:51,544
<i>Amai vangu vari kuedza kugadzira yako
muto waamai unotapira uye unovava.</i>

255
00:11:51,545 --> 00:11:54,046
<i> Ari kugadzira
wake wechitatu kuedza

256
00:11:54,047 --> 00:11:56,006
Hei, ini,
Ndakutumira chipo.

257
00:11:56,007 --> 00:11:58,884
Inofanira kusvika ipapo
kusvika nhasi, saka...

258
00:11:58,885 --> 00:12:00,219
Ndinoreva...
ndizvozvo

259
00:12:00,220 --> 00:12:01,262
chimwe chinhu chekutarisira, handiti?

260
00:12:01,263 --> 00:12:02,638
Sí, <i>asi...</i>

261
00:12:02,639 --> 00:12:04,515
<i>Ndinokuda iwe
anogona kunge ari pano

262
00:12:04,516 --> 00:12:06,559
<i>Chii ichocho?</i>

263
00:12:06,560 --> 00:12:09,395
Ah, izvo-- ndizvo chete,
uh, pressure washer.

264
00:12:09,396 --> 00:12:11,230
Zviri nani ndiende,
saka, um...

265
00:12:11,231 --> 00:12:12,731
Asi ndichakudana
wapedza basa?

266
00:12:12,732 --> 00:12:14,066
<i>Zvakanaka. Bye

267
00:12:14,067 --> 00:12:15,234
Bye-bye.

268
00:12:23,869 --> 00:12:25,202
<i>Gracias.</i>

269
00:12:27,414 --> 00:12:30,875
Ah, Blanche Clutterbuck.
Munyama.

270
00:12:30,876 --> 00:12:34,920
Yakaita $1,700 yekutyaira
muvhiki imwe chete. Kusaipa.
Ehe.

271
00:12:34,921 --> 00:12:36,505
Okay.

272
00:12:38,717 --> 00:12:41,385
Ehe. Huya,
ndiratidze mari.

273
00:12:43,430 --> 00:12:46,223
Iwe wakagadzira, uh,
imwe, mbiri, nhatu, ina,

274
00:12:46,224 --> 00:12:50,352
shanu, nhanhatu, nomwe...
masere ... mapfumbamwe kwauri.

275
00:12:50,353 --> 00:12:53,272
Uye, uh, iyo $800
imari yangu yekuroja.

276
00:12:53,273 --> 00:12:56,358
Hoo, hwi, hwi, hwii.
That-- Ndiyo hafu.

277
00:12:56,359 --> 00:12:58,360
Ehe.
Ndanga ndichirova magaro angu
masikati ose.

278
00:12:58,361 --> 00:13:01,281
Wakagara pano,
kuzadza chiso chako ne tacos.

279
00:13:02,157 --> 00:13:03,949
Unayo here
ndoita sei? Huh?

280
00:13:03,950 --> 00:13:08,787
Ehe. Kudya tacos.
Y-Urikuda kuziva nezvazvo
zvachose, Blanche?

281
00:13:08,788 --> 00:13:10,498
Unofunga kuti vanhu...

282
00:13:10,499 --> 00:13:13,542
chengeta chitupa chavo chekutyaira
kurara?

283
00:13:13,543 --> 00:13:17,171
Ndinofanira kuiwana,
svevedza mufananidzo, uise,

284
00:13:17,172 --> 00:13:19,298
Photoshop mumwe mufananidzo,

285
00:13:19,299 --> 00:13:22,176
isa rezinesi idzva rekutyaira
pa app.

286
00:13:22,177 --> 00:13:24,303
Uye izvo zvinotora nguva ...

287
00:13:24,304 --> 00:13:26,722
uye nguva yangu imari.
Ndozvanguwo. Zvakanaka?

288
00:13:26,723 --> 00:13:30,643
Ndinoda mari yese
Ndakatambira. Zvose zvayo.

289
00:13:30,644 --> 00:13:32,978
Kana usiri kufara,
Blanche,

290
00:13:32,979 --> 00:13:36,232
Ndichakurenda nemufaro account yako
kune mumwe munhu.

291
00:13:40,695 --> 00:13:42,613
Unozivei?
Ndiri kutora izvi.

292
00:13:42,614 --> 00:13:43,989
Hey!

293
00:13:43,990 --> 00:13:47,201
Haisi $900.
Hei, ndiwe
ndichabhadhara izvozvo!

294
00:13:47,202 --> 00:13:48,869
Handifunge kudaro.

295
00:13:51,414 --> 00:13:54,667
Mwana ari pasi.
Kutaridzika zvakanaka.

296
00:13:54,668 --> 00:13:57,253
Chiremba wechiFrench uyo
mutongi, handizvo here?

297
00:13:57,254 --> 00:13:59,338
Nezve uremu hwangu?

298
00:13:59,339 --> 00:14:02,049
Uh, izvo
Chiremba wechiFrench ari...

299
00:14:02,050 --> 00:14:04,385
uh,
kutonga pamusoro pezvose.

300
00:14:04,386 --> 00:14:06,512
Haana kukanganisa.

301
00:14:06,513 --> 00:14:08,180
Ndanga ndichidya zvakanyanya.

302
00:14:08,181 --> 00:14:10,975
Ndaigara ndakaomesa musoro--

303
00:14:10,976 --> 00:14:13,102
kutsanya kwepakati, keto--

304
00:14:13,103 --> 00:14:14,770
asi pandakabata pamuviri,

305
00:14:14,771 --> 00:14:18,232
Ndakabva ndangodhonza tambo yerip
uye ndaidya chero chandaida.

306
00:14:18,233 --> 00:14:21,193
Uye zvino ini...
inga warwadzisa mwana wangu.

307
00:14:21,194 --> 00:14:24,238
Kwete, mwana wako akanaka,
Patty.

308
00:14:24,239 --> 00:14:27,033
Carlos anondida zvakanyanya
kumbondipomera mhosva, asi...

309
00:14:28,910 --> 00:14:31,704
...Handimbofa ndakazviregerera
nokuda kwekuita izvi.

310
00:14:31,705 --> 00:14:35,541
Teerera, pre-eclampsia inogona kuitika
pasina zvinhu zvine njodzi.

311
00:14:35,542 --> 00:14:37,793
Hausati waita
chero chakaipa, Patty.

312
00:14:37,794 --> 00:14:42,256
Zvakanaka? Unongotarisa pazviri
mhuri yako itsva uye ramangwana.

313
00:14:42,257 --> 00:14:44,843
Ingozviregerera.
Hapana chinhu.

314
00:14:46,052 --> 00:14:47,387
Izvi zvakaitika kwauri here?

315
00:14:48,597 --> 00:14:50,931
Kwete.

316
00:14:50,932 --> 00:14:52,642
Asi ndinoziva pamusoro pemhosva.

317
00:14:53,810 --> 00:14:54,978
Vimba neni.

318
00:14:55,937 --> 00:14:57,938
Unoita sengirozi
kwandiri.

319
00:15:01,234 --> 00:15:03,110
Unotoita kunge sparkly.

320
00:15:05,238 --> 00:15:07,573
Magnesium sulfate,
pangoro yekuparara!

321
00:15:07,574 --> 00:15:09,199
Ndazviwana! Ipapo!
Ari kubatwa nepfari.

322
00:15:09,200 --> 00:15:12,911
Muise parutivi rwake.
Vatatu, vaviri, mumwe.

323
00:15:12,912 --> 00:15:14,246
Ndazviwana?

324
00:15:14,247 --> 00:15:17,082
Ari kufema.
Ehe.

325
00:15:17,083 --> 00:15:18,417
Ndatenda.
Okay. Apa toenda.

326
00:15:18,418 --> 00:15:20,502
Horaiti. Ndichipinda manje.

327
00:15:24,507 --> 00:15:25,924
Horaiti.
Ndazviwana?

328
00:15:25,925 --> 00:15:27,009
Ehe.

329
00:15:29,262 --> 00:15:31,513
Izvi zvaigona kudaro
sitiroko, kana kuipa,

330
00:15:31,514 --> 00:15:32,848
dai usina kuibata.

331
00:15:32,849 --> 00:15:35,768
Yakanga iri rombo rakanaka.
Rakanga risiri rombo rakanaka.

332
00:15:35,769 --> 00:15:39,396
Mwanakomana wangu aive nehutachiona hweCNS,
zvakakonzera kubatwa nepfari.

333
00:15:39,397 --> 00:15:42,274
Ndakadzidza zviratidzo.

334
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
Viral kana bhakitiriya?

335
00:15:44,944 --> 00:15:48,489
Kana. Akanga ane
autoimmune chirwere.

336
00:15:48,490 --> 00:15:50,699
Ndauya naye kuno
kuisirwa mwongo.

337
00:15:54,579 --> 00:15:56,789
Tinofanira kumuchengeta akagadzikana.

338
00:15:56,790 --> 00:15:59,291
Ngatitorei bolus
magnesium sulfate.

339
00:16:01,419 --> 00:16:03,045
<i>S'il vous plaît.</i>

340
00:16:05,173 --> 00:16:06,173
Copy.

341
00:16:12,806 --> 00:16:14,973
{\an8}<i>Mapurisa ari kuramba
munhu akabatwa identity</i>

342
00:16:14,974 --> 00:16:17,393
{\an8}<i>pavanenge vachitsvaga
kune vane mhosva,</i>

343
00:16:17,394 --> 00:16:18,894
<i>ukuwo unlucky bachelorette</i>

344
00:16:18,895 --> 00:16:21,606
<i> anoedza kugura bato rake
dzokera pamwe chete

345
00:16:22,816 --> 00:16:25,984
Chii chakaitika?

346
00:16:25,985 --> 00:16:27,903
Neto zvakaitika.

347
00:16:27,904 --> 00:16:29,738
Varwi vake
vakavimbika kwaari.

348
00:16:29,739 --> 00:16:31,824
Mushure mekuuraya Neto,
vakarasa mutumbi

349
00:16:31,825 --> 00:16:32,991
kwazvaiva
chokwadi kuwanikwa.

350
00:16:32,992 --> 00:16:34,201
Neto akatengesa Sin Cara.

351
00:16:34,202 --> 00:16:35,411
Rufu rwake rwaidiwa.

352
00:16:35,412 --> 00:16:37,204
Izvi ndizvo
kutsiva kwomwana.

353
00:16:37,205 --> 00:16:38,914
Kudzorera? Ehe.

354
00:16:38,915 --> 00:16:40,541
Zvemwana here? Kwete.

355
00:16:40,542 --> 00:16:43,168
Kana hofisi yeDA
inoteedzera muviri iwoyo kwauri ...

356
00:16:43,169 --> 00:16:45,838
Kwapera mutambo.
... iwe unenge uchijoinha
hanzvadzi yako mujeri.

357
00:16:45,839 --> 00:16:48,091
izvo chaizvo
zvavanoda.

358
00:16:50,176 --> 00:16:52,929
Aya mauto akavimbika eNeto
zvinoda kutarisirwa.

359
00:16:53,763 --> 00:16:55,389
Handikwanise kurega izvi zvichiputika,
<i>padrino.</i>

360
00:16:55,390 --> 00:16:57,182
Tava pedyo zvakanyanya.

361
00:16:57,183 --> 00:16:59,309
VaPaiute vakatipa
nzira yokupinda munyika yavo.

362
00:16:59,310 --> 00:17:02,439
Chasara kutenderwa
kubva kuna komishina wemigodhi.

363
00:17:07,569 --> 00:17:10,070
Kune ngirozi
kutarisa chirongwa ichi.

364
00:17:14,868 --> 00:17:17,870
Iwe une vanhu vanobva kune
Hofisi yeDA pane yedu payroll, hongu?

365
00:17:17,871 --> 00:17:19,621
Ehe.

366
00:17:19,622 --> 00:17:21,874
Sendamira pavari zvakaoma.

367
00:17:21,875 --> 00:17:23,917
Ndinofanira kuziva chaizvo
chii hofisi yeDA

368
00:17:23,918 --> 00:17:26,378
anoziva nezve
kuferefeta uku.

369
00:17:39,642 --> 00:17:41,643
♪ Usakwane mold,
haifanirwe kupeta ♪

370
00:17:41,644 --> 00:17:43,854
Mhoro.
Hi, Mai Sonoma.
Makadii?

371
00:17:43,855 --> 00:17:45,522
♪ Gadzirira kuenda, oh ♪

372
00:17:45,523 --> 00:17:47,608
Saka imi varume munogona kungo...

373
00:17:47,609 --> 00:17:50,444
♪ Ndave nemazuva mazhinji, hongu ♪

374
00:17:52,739 --> 00:17:55,240
♪ Ishande ♪

375
00:17:55,241 --> 00:17:57,242
♪ Wazviwana, wazviwana ♪

376
00:17:57,243 --> 00:17:59,495
♪ Iwe unoteerera? ♪

377
00:17:59,496 --> 00:18:00,913
♪ Ndizvo here, urikuzvinzwa here? ♪

378
00:18:00,914 --> 00:18:03,248
♪ Usarwe kurova ndizvo ♪

379
00:18:03,249 --> 00:18:05,502
♪ Unofanira kukusunungura ikozvino ♪

380
00:18:06,669 --> 00:18:07,921
♪ Hei ♪

381
00:18:10,006 --> 00:18:11,174
Okay.

382
00:18:13,593 --> 00:18:15,427
Ndakatora mukana kwauri,

383
00:18:15,428 --> 00:18:17,471
asi wakafanana
vamwe vose.

384
00:18:17,472 --> 00:18:19,640
Pamusoroi?
Makandibira.

385
00:18:19,641 --> 00:18:23,769
Ndakasiya $1.17 pa dryer
semuedzo, uye yakanyangarika.

386
00:18:23,770 --> 00:18:25,062
Panofanira kunge paine kukanganisa.

387
00:18:25,063 --> 00:18:26,939
Ehe, wakabatwa.

388
00:18:26,940 --> 00:18:28,732
Sei usingakwanise
imi vanhu munokoshesa

389
00:18:28,733 --> 00:18:31,652
tine zvinhu zvakanaka nekuti
tinovashandira zviri pamutemo?

390
00:18:31,653 --> 00:18:33,779
Ndiri kuenda online,
uye ndiri kuenda kuYelp iwe

391
00:18:33,780 --> 00:18:35,155
kunze kwebhizinesi.

392
00:18:35,156 --> 00:18:37,241
Kwete, mhamha. Ndapota.
Isu tiri bhizinesi diki.

393
00:18:37,242 --> 00:18:40,202
Rega ndiite zvirinani.
Ndinogona kupedza basa iri mahara.

394
00:18:40,203 --> 00:18:42,329
Ndine hurombo.
Handikwanise kuvimba nemi.

395
00:18:42,330 --> 00:18:46,458
Unofanira kuenda.
Ndapota. Panofanira kuvapo
tsananguro yeizvi.

396
00:18:49,629 --> 00:18:52,130
Oh mwari wangu.
Fiona.

397
00:18:52,131 --> 00:18:54,091
Chii?

398
00:18:54,092 --> 00:18:57,762
Yakanga ichidonha kubva pa dryer.
Ndaida kuidzosera.

399
00:18:58,763 --> 00:19:01,348
Zviri-- Zvakanaka, mudiwa.

400
00:19:01,349 --> 00:19:02,808
Um, unoziva chii?
Tapedza.

401
00:19:02,809 --> 00:19:04,434
Tora-- Tora vasikana.

402
00:19:26,583 --> 00:19:29,835
Hei, varume!
Handei, handei!

403
00:19:29,836 --> 00:19:32,796
Uh, hee, wakaita, uh, wakazviita--
yakasvika here?

404
00:19:32,797 --> 00:19:35,674
Pasuru yandakatumira?
<i>Kwete, hazvina kumbosvika pano.</i>

405
00:19:35,675 --> 00:19:37,843
Chii?
Uh, hazvina kunaka.

406
00:19:37,844 --> 00:19:39,845
Um, zvakanaka, regai nditarise
kuronda,

407
00:19:39,846 --> 00:19:43,432
uye ipapo ini, uh, ndakufonera
kumashure chaiko.

408
00:19:43,433 --> 00:19:46,311
Okay.

409
00:19:57,196 --> 00:19:59,865
<i>Vamos.</i>

410
00:20:15,840 --> 00:20:18,134
Cheers.
Mufaro.

411
00:20:20,511 --> 00:20:22,179
Saka ndinovenga kutaura izvi,

412
00:20:22,180 --> 00:20:24,723
asi ndofunga ndakanzwa gonzo
mangwanani ano.
Muimba yepamusoro?

413
00:20:24,724 --> 00:20:26,266
Tine imba yepamusoro?
Zvinosemesa.

414
00:20:26,267 --> 00:20:28,393
Usada kuziva,
nekuti haugone kuzviona.

415
00:20:28,394 --> 00:20:30,228
Chii kumusoro uko?
Itsvina yemakonzo!

416
00:20:30,229 --> 00:20:32,272
Uye pane chidhori ichi
musoro wakatyoka, uye unoratidzika--

417
00:20:32,273 --> 00:20:34,775
Hongu! Inoratidzika kunge ine mweya.
Zvakafanana, "Ehh!"

418
00:20:34,776 --> 00:20:36,818
Nah.

419
00:20:39,739 --> 00:20:42,992
Ndakava ne...zuva rakashata.

420
00:20:44,494 --> 00:20:45,994
Ndine hurombo.

421
00:20:45,995 --> 00:20:48,830
Um, DA haisi
uchandisiya ndega

422
00:20:48,831 --> 00:20:52,418
kusvika ndamubatsira pin
Kufa kwaRex pana Jorge.

423
00:20:53,670 --> 00:20:56,421
Ehe, asi Jorge
sei zvakaitika,

424
00:20:56,422 --> 00:20:59,676
kunyange kana asiri
<i> sei</i> zvakaitika.

425
00:21:01,219 --> 00:21:03,595
Ndini uyo
uyo akauraya Rex.

426
00:21:06,265 --> 00:21:07,809
Tsitsi akauraya.

427
00:21:08,685 --> 00:21:10,144
Hazvina basa.
Huchiri humhondi.

428
00:21:11,354 --> 00:21:13,271
Thony...

429
00:21:13,272 --> 00:21:18,318
uri kunzwa uine mhosva
chimwe chinhu chawaifanira kuita.

430
00:21:18,319 --> 00:21:20,445
Wakanga usina sarudzo.

431
00:21:20,446 --> 00:21:21,989
Handina here?

432
00:21:28,371 --> 00:21:30,539
Mbatya dzaLuca dzakaoma.

433
00:21:35,586 --> 00:21:37,337
Maenzayimu echiropa chemukadzi wako
vari kufamba,

434
00:21:37,338 --> 00:21:39,506
uye nhamba yake yeplatelet
yakaderera zvakanyanya.

435
00:21:39,507 --> 00:21:41,550
Anoda
emergency C-Section.

436
00:21:41,551 --> 00:21:43,260
Ndiyo yega sarudzo.

437
00:21:43,261 --> 00:21:46,347
Zvose hupenyu hwake uye
hupenyu hwemwana huri munjodzi.

438
00:21:47,765 --> 00:21:51,143
Tinofanira kuziva
hupenyu hupi hwekuisa pamberi--

439
00:21:51,144 --> 00:21:52,686
wake kana wemwana.

440
00:21:52,687 --> 00:21:55,856
Chii? Chii?

441
00:21:55,857 --> 00:21:58,775
Ini-- handikwanise
iyo sarudzo yaPatty.

442
00:21:58,776 --> 00:22:01,069
Patty haagone kutaura
nokuda kwake.

443
00:22:01,070 --> 00:22:03,238
Vakaroorana
isangano rimwe repamutemo.

444
00:22:03,239 --> 00:22:06,575
Unofanira kumumiririra.
Kwete, hapana nzira.

445
00:22:06,576 --> 00:22:07,868
Chii...?

446
00:22:07,869 --> 00:22:09,995
Kana akamuka
uye mwana haapo,

447
00:22:09,996 --> 00:22:11,705
haambofa akandiregerera.

448
00:22:11,706 --> 00:22:14,791
Carlos, Patty anoziva
unomuda zvakadii.

449
00:22:14,792 --> 00:22:16,668
Achakuregerera.

450
00:22:21,215 --> 00:22:22,632
Chengetedza mukadzi wangu.

451
00:22:22,633 --> 00:22:23,759
Unogona kupinda.

452
00:22:55,374 --> 00:22:56,542
Hei, Amai.

453
00:22:57,919 --> 00:23:00,837
Ehe. Ehe. Kwete, akanga...

454
00:23:00,838 --> 00:23:02,465
akashamisika kudaro.

455
00:23:03,758 --> 00:23:05,343
Ehe. Iye chaizvo
aifarira muto.

456
00:23:08,221 --> 00:23:11,556
Um, asi ndingangogara
kureba zvishoma.

457
00:23:11,557 --> 00:23:13,017
J-Husiku humwe chete.

458
00:23:14,936 --> 00:23:16,937
Kungotadza kurarama pasina ini.

459
00:23:16,938 --> 00:23:19,815
Munoziva zvandiri kureva?
Ndingati kudii?

460
00:23:19,816 --> 00:23:22,400
Ndicha.

461
00:23:22,401 --> 00:23:23,820
Okay. Chisarai.

462
00:23:34,664 --> 00:23:36,581
The OR akadana pasi.

463
00:23:36,582 --> 00:23:38,083
Patty nemwana
vose vakazviita.

464
00:23:38,084 --> 00:23:39,709
Havasi
kubva musango zvakadaro,

465
00:23:39,710 --> 00:23:41,711
asi zviri kutaridzika zvakanaka.

466
00:23:41,712 --> 00:23:43,047
Hukuru.

467
00:23:46,259 --> 00:23:48,093
Sei iwe, um...

468
00:23:48,094 --> 00:23:52,597
... buda unwe
mushure mekuchinja?

469
00:23:52,598 --> 00:23:55,725
Chii?
Itsika.

470
00:23:55,726 --> 00:23:59,896
NeChina, ndinotora zvese
vagari vaenda kunonwa.

471
00:24:02,733 --> 00:24:04,151
Mm-hmm.

472
00:24:04,152 --> 00:24:06,862
Chii chakaitika
"hero ndevamwe vanhu"?

473
00:24:06,863 --> 00:24:09,739
Ehe. Ndizvo, uh...
kunze kweChina.

474
00:24:09,740 --> 00:24:12,034
Oh.
Okay.

475
00:24:13,035 --> 00:24:15,162
Uh, hongu.
Ndinoda kuuya.

476
00:24:15,163 --> 00:24:16,538
<i>Bien.</i>

477
00:24:18,875 --> 00:24:22,002
Dr. De La Rosa,
wakadii?

478
00:24:22,003 --> 00:24:24,004
Mhoro. Makadii?
Zvakanaka, zvakanaka.

479
00:24:24,005 --> 00:24:25,797
Saka, rangarira
Rex Blackley?

480
00:24:25,798 --> 00:24:27,174
Mm-hmm.
Chokwadi unoita.

481
00:24:27,175 --> 00:24:28,633
Saka tawana
iyo toxicology inoshuma shure.

482
00:24:28,634 --> 00:24:31,136
Zvinoratidza kuti aiva nazvo
cocktail yakaipa yemakemikari

483
00:24:31,137 --> 00:24:34,389
apfurwa maari--
potassium chloride, morphine;

484
00:24:34,390 --> 00:24:36,141
zvinhu zvaunogona
anongowanikwa muchipatara

485
00:24:36,142 --> 00:24:38,560
senge, um, zvakanaka, ndinoreva,
Ndofunga seuyu.

486
00:24:38,561 --> 00:24:41,646
Uye ndinonakidzwa,
nokuti uri pano

487
00:24:41,647 --> 00:24:42,898
uye mishonga iri pano.

488
00:24:42,899 --> 00:24:44,649
Kana kuti zvimwe havasi.

489
00:24:44,650 --> 00:24:46,276
Pamwe
vashaika.

490
00:24:46,277 --> 00:24:48,987
Uye ndinongoda kutarisa
inventory yako zvakakwana.

491
00:24:48,988 --> 00:24:51,323
Uye, uh...

492
00:24:51,324 --> 00:24:53,867
ndizvo
waranti ndeye.

493
00:24:53,868 --> 00:24:54,868
Handeyi.

494
00:25:16,849 --> 00:25:18,226
Apinda.

495
00:25:18,893 --> 00:25:20,060
Dai vaive vakavimbika kuna Neto,

496
00:25:20,061 --> 00:25:21,728
handidi
kuti ndivaone zvakare.

497
00:25:23,105 --> 00:25:24,606
El Don: Varume vaNeto
zvakabatwa.

498
00:25:24,607 --> 00:25:26,066
Zvino isu tinobata neizvi.

499
00:25:26,067 --> 00:25:27,859
Zviri kuenderera mberi,
zvakadaro, hongu?

500
00:25:27,860 --> 00:25:29,361
Ndoda
taura newe wega.

501
00:25:29,362 --> 00:25:31,988
Tinotoziva zvose
kuvonga kuna El Don.

502
00:25:31,989 --> 00:25:34,324
DA ine mafoto
kudonha kwemari yako.

503
00:25:34,325 --> 00:25:36,993
Rex zvinyorwa zvefoni zvinomusunga
kudzokera kunzvimbo iyi,

504
00:25:36,994 --> 00:25:38,536
izvo zvavanoziva kuti ndini ndezvangu,

505
00:25:38,537 --> 00:25:41,122
uye pane
mushumo wetoxicology.

506
00:25:41,123 --> 00:25:43,708
Hongu, asi vari kutsvaga
kuchipatara izvozvi.

507
00:25:47,088 --> 00:25:48,464
Unofanira kugara pasi.

508
00:25:54,679 --> 00:25:57,348
Sei usina kuuya kwandiri rinhi
veDA vakatanga kukubvunza?

509
00:25:58,849 --> 00:26:02,185
Sei usina kundiyambira?
Izvi hazvisi zvako,
Thony.

510
00:26:02,186 --> 00:26:04,229
Asi zvichave munguva pfupi,
nekuti uchaita sei

511
00:26:04,230 --> 00:26:05,855
pavanokuisa
pachigadziko?

512
00:26:05,856 --> 00:26:07,399
Zviri pachena
Ndichanyepa.

513
00:26:07,400 --> 00:26:09,234
Ndizvo zvaunoita
unoda kuzvibata?

514
00:26:09,235 --> 00:26:11,612
Ehe. Vakandinyepera
kare. Chijana changu.

515
00:26:13,406 --> 00:26:14,739
Rega ndikuratidze
zvichafamba sei.

516
00:26:14,740 --> 00:26:16,909
Tora chigaro.

517
00:26:17,618 --> 00:26:20,662
Unogona here kutsanangura chikonzero nei iwe
akaendesa bhegi remari

518
00:26:20,663 --> 00:26:25,292
kuchirikadzi yomushakabvu
achangourayiwa?

519
00:26:25,293 --> 00:26:28,086
ndaida kumubatsira--
single mother seni.

520
00:26:28,087 --> 00:26:29,546
Wanzwisisa here
kuti kuendesa mari iyoyo

521
00:26:29,547 --> 00:26:32,215
zvinogona kuita kuti uwirirane
mukuvhara mhosva?

522
00:26:32,216 --> 00:26:34,301
handizive
chero mhosva.

523
00:26:34,302 --> 00:26:36,136
Haana kumira kubvunza
sei matsotsi anozivikanwa

524
00:26:36,137 --> 00:26:38,346
aivimba newe
mari yakawanda kudaro?

525
00:26:38,347 --> 00:26:41,641
Havana kudaro.
Ndakahwina mari yekubhejera.

526
00:26:41,642 --> 00:26:43,268
Makorokoto.

527
00:26:43,269 --> 00:26:45,562
Wakahwina papi?
Kasino? Mutambo wepasi pevhu?

528
00:26:45,563 --> 00:26:46,689
handicharangariri.

529
00:26:47,815 --> 00:26:51,068
Wakanganwa kupi
wahwina $50,000?

530
00:26:52,111 --> 00:26:53,862
Handeyi nazvo.

531
00:26:53,863 --> 00:26:55,280
Kune mumwe munhu
nenjere dzako,

532
00:26:55,281 --> 00:26:57,615
chiremba, ndazviona
zvakaoma kutenda.

533
00:26:57,616 --> 00:26:59,409
Asi zvakanaka kwauri
nokuda kwokubatsira chirikadzi murombo

534
00:26:59,410 --> 00:27:02,829
murume wake akafa
maoko echikwata chine mukurumbira wakashata.

535
00:27:02,830 --> 00:27:06,624
Wakanganwawo here
zivisa vakuru
nezvemamiriro ezvinhu

536
00:27:06,625 --> 00:27:08,960
yekutambudzwa kwaRex Blackley
uye rufu?
Handina-- Kwete.

537
00:27:08,961 --> 00:27:13,214
Ini-- Kwete.
Kwete? Saka hauna kusarudza
kushuma mhosva yechisimba?

538
00:27:13,215 --> 00:27:15,175
Kwete, ndakanga ndisipo.

539
00:27:15,176 --> 00:27:17,093
Wanga usipo?

540
00:27:17,094 --> 00:27:18,637
Asi mishonga yako
vaivapo.

541
00:27:19,555 --> 00:27:23,224
Vashandi vepachipatara vakakuonai
kuuya nekuenda zuva rose.

542
00:27:23,225 --> 00:27:25,060
Rex Blackley akakubvunza here
kugumisa upenyu hwake?

543
00:27:25,061 --> 00:27:27,479
Uye kana zvakadaro, sei wakazviita
teerera chikumbiro chake here?

544
00:27:27,480 --> 00:27:30,482
Ini-- ndi--
Hazvisi nyore se--

545
00:27:30,483 --> 00:27:31,983
Unogona kugovera
nemhiko yedare

546
00:27:31,984 --> 00:27:33,693
kuti wakatora
sachiremba?

547
00:27:33,694 --> 00:27:36,489
Mhiko. Mhiko yeHippocratic.
Ingo-- Ingondiyeuchidza.

548
00:27:38,115 --> 00:27:40,325
Kutanga, usaita chakaipa.

549
00:27:40,326 --> 00:27:43,244
Saka iwe <i>hauna</i> kukanganwa.
Iwe wakangosarudza kufuratira.

550
00:27:43,245 --> 00:27:46,206
Sezvawakasarudza kuenzanisa
pachako nematsotsi.

551
00:27:46,207 --> 00:27:49,000
Sezvawakasarudza kupera
Hupenyu hwaRex Blackley

552
00:27:49,001 --> 00:27:50,627
paakanga ari
anotambura zvakanyanya,

553
00:27:50,628 --> 00:27:54,089
paaida chaizvo
rubatsiro rwachiremba!

554
00:28:05,893 --> 00:28:09,397
Munhu wose anofunga kuti anogona kunyepa
pachigadziko kusvika vaedza.

555
00:28:13,442 --> 00:28:15,026
Ungamuendesa panze ndapota?

556
00:28:17,321 --> 00:28:19,906
Ndinofungidzira kuti zvinoreva
hapana mimwe mibvunzo.

557
00:28:36,173 --> 00:28:37,924
Panofanira kuvapo
imwe nzira.

558
00:28:37,925 --> 00:28:39,427
Wazvitaura wega.

559
00:28:40,261 --> 00:28:42,471
Kana mumwe munhu achitevera
muviri iwoyo dzokera kwatiri...

560
00:28:43,806 --> 00:28:48,227
... chirongwa chako,
mugodhi waitwa.

561
00:28:49,019 --> 00:28:50,562
Nhaka yemukadzi wako.

562
00:28:52,481 --> 00:28:54,400
Mudzimai wekuchenesa
inoda kuenda.

563
00:28:55,609 --> 00:28:57,486
Haana kururama
mukadzi wekuchenesa.

564
00:28:58,779 --> 00:28:59,946
Iye chiremba.

565
00:29:02,074 --> 00:29:03,741
Ane mwanakomana.

566
00:29:03,742 --> 00:29:05,493
Vana vanoshingirira.

567
00:29:05,494 --> 00:29:07,162
Ndiani anozviziva zviri nani
kupfuura iwe?

568
00:29:13,252 --> 00:29:15,462
Unoziva chikonzero nei
vanachiremba vanopfeka green?

569
00:29:15,463 --> 00:29:18,089
Kwete.

570
00:29:18,090 --> 00:29:20,216
Ona ropa zviri nani.

571
00:29:20,217 --> 00:29:22,010
Nokuti green
inopesana netsvuku.

572
00:29:22,011 --> 00:29:25,514
Asi waiziva kuti kare,
handizvo here?

573
00:29:27,391 --> 00:29:29,602
Ndinofanira kutora izvi.
Uyu ndiye mwanakomana wangu.

574
00:29:30,561 --> 00:29:32,187
Hei, <i>mano.</i>
Zvese zvakanaka?

575
00:29:32,188 --> 00:29:33,938
Joeri pano.
Mubatsiri DA.

576
00:29:33,939 --> 00:29:35,482
Thony,
hupenyu hwako huri munjodzi.

577
00:29:35,483 --> 00:29:37,358
Ndine maziso
chivakwa izvozvi.

578
00:29:37,359 --> 00:29:39,152
Nzungu, ingononoka.

579
00:29:39,153 --> 00:29:40,945
Ini-- handisi kunzwisisa.
Unorevei?

580
00:29:40,946 --> 00:29:43,239
LVPD iri kutumira muzvikamu,

581
00:29:43,240 --> 00:29:46,451
asi chero zvaunoita,
usabva pachivakwa.

582
00:29:46,452 --> 00:29:48,745
Kana vakakuudza
kupinda mumota,

583
00:29:48,746 --> 00:29:51,331
usapinda mumota iyoyo,
Thony.

584
00:29:51,332 --> 00:29:53,333
Zvakanaka, handikwanise kuvimbisa,

585
00:29:53,334 --> 00:29:55,502
asi ndichaedza kukupinza mukati
manheru ano, hongu.

586
00:29:55,503 --> 00:29:57,462
Teerera, ndinokuda
kuona chimwe chinhu--

587
00:29:57,463 --> 00:29:59,756
sei cartel
inobata shamwari dzayo.

588
00:29:59,757 --> 00:30:01,716
Ndiri kukutumira mufananidzo.
Batirira.

589
00:30:01,717 --> 00:30:03,927
Oo, ndinogona kutarisa
mufananidzo wako manheru ano.

590
00:30:10,100 --> 00:30:11,476
Unomuziva here?

591
00:30:11,477 --> 00:30:13,144
Ndiye Dr. Podesky,

592
00:30:13,145 --> 00:30:14,646
<i>wakatangira.</i>

593
00:30:14,647 --> 00:30:17,106
Zvakanaka,
mudiwa wangu.

594
00:30:17,107 --> 00:30:20,235
Um, ndichakuona
manheru ano, zvakanaka? Kukuda.

595
00:30:24,865 --> 00:30:26,408
Handeyi.

596
00:30:41,173 --> 00:30:43,384
Ndiwe kana ini, Thony.

597
00:30:44,301 --> 00:30:45,885
Mumwe wedu
ari kuenda kunouraya.

598
00:30:45,886 --> 00:30:47,595
DA iri kuenda
tisungei mutiite

599
00:30:47,596 --> 00:30:50,306
pupuriranai mumwe nomumwe.

600
00:30:50,307 --> 00:30:51,934
Saka mumwe wedu
anofanira kuenda.

601
00:30:53,811 --> 00:30:55,812
Chii?
Cartel ine imba yakachengeteka
muAlbuquerque.

602
00:30:55,813 --> 00:30:58,565
Unogona kugara ipapo kusvika
izvi zvese zvinopera.

603
00:30:58,566 --> 00:31:01,277
Sei ini?
W-Nei ndichifanira kuenda?

604
00:31:03,612 --> 00:31:05,863
Ingori kwechinguva,
Thony.

605
00:31:35,853 --> 00:31:39,439
Jorge, kwete.
Chii chiri kuitika pano?

606
00:31:39,440 --> 00:31:41,399
Ndapota. Musanditora
kure nemwanakomana wangu.

607
00:31:41,400 --> 00:31:43,401
Hazvizotora nguva refu.
Musavarega
ndibvise pamwanakomana wangu!

608
00:31:43,402 --> 00:31:45,695
Pinda mumota Thony.
Usanyanya kuomesa.

609
00:31:45,696 --> 00:31:47,572
Ndapota!
Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete!

610
00:31:47,573 --> 00:31:49,407
Unenge wagona.
Iwe haugone kuita izvozvo!

611
00:31:49,408 --> 00:31:51,242
Ndiyo nzira chete yekubuda nayo.

612
00:31:51,243 --> 00:31:52,994
Ndisiye ndega!
handisi kupinda!

613
00:31:52,995 --> 00:31:54,954
Pane imwe nzira!
Pane imwe nzira!

614
00:31:54,955 --> 00:31:56,080
Ndiroore!

615
00:32:02,004 --> 00:32:05,131
Wati kudii?
Mukadzi nemurume
raizova sangano rimwe repamutemo.

616
00:32:05,132 --> 00:32:06,466
Ropafadzo yewanano.
Ehe.

617
00:32:06,467 --> 00:32:07,842
Kwete, kwete. Tinoda
kuti afambe manje.

618
00:32:10,596 --> 00:32:13,473
Kana tikaroorana, hatigoni
pupuriranai mumwe nomumwe.

619
00:32:13,474 --> 00:32:16,726
Uye pasina izvozvo, ipapo
nyaya yeDA inoparara.

620
00:32:16,727 --> 00:32:17,977
Ehe.

621
00:32:17,978 --> 00:32:19,228
Iro bhizinesi kuronga,

622
00:32:19,229 --> 00:32:20,396
asi ngatifambe nekukurumidza, zvakanaka?

623
00:32:23,192 --> 00:32:25,735
Jorge.
Ndapota.

624
00:32:33,619 --> 00:32:36,455
Chinangwa chiri kufamba.
Vakananga kumadokero kuSahara.

625
00:32:53,472 --> 00:32:55,139
Buda mumotokari!

626
00:32:55,140 --> 00:32:57,434
Maoko apo
tinogona kuvaona!

627
00:32:58,894 --> 00:32:59,937
Easy!

628
00:33:01,355 --> 00:33:02,897
Simudzai maoko iwayo!

629
00:33:08,696 --> 00:33:11,239
Fiona, rangarira dambudziko iroro
takataura nezvazvo?

630
00:33:11,240 --> 00:33:12,949
Zvakanaka,
Ndakawana mhinduro,

631
00:33:12,950 --> 00:33:14,951
asi zviri nani kana
Ndinotsanangura pachangu.

632
00:33:14,952 --> 00:33:18,121
Unogona kusangana neni pa
The Marriage License Bureau?

633
00:33:18,122 --> 00:33:20,541
Tichada
chapupu.

634
00:33:25,587 --> 00:33:26,754
Horaiti. Zvakanaka, handei.

635
00:33:26,755 --> 00:33:30,049
Nyasha! Uri kuita sei?
Mhoro.

636
00:33:36,223 --> 00:33:37,683
Unofanira kunge uri kundiseka.

637
00:33:46,775 --> 00:33:48,736
Vanhu vangani
ndizvo here?

638
00:33:49,403 --> 00:33:50,863
Vanhu vakawandisa.

639
00:33:55,117 --> 00:33:57,201
Asi tichiri kuda
enda kuchechi

640
00:33:57,202 --> 00:33:59,996
tawana rezinesi iri.

641
00:33:59,997 --> 00:34:01,581
Hey.

642
00:34:04,084 --> 00:34:05,961
Ndichadzoka.

643
00:34:09,298 --> 00:34:10,715
Ndatenda.

644
00:34:10,716 --> 00:34:13,050
Uri kufungei?
Ndiri kuona munhu anopenga.

645
00:34:13,051 --> 00:34:14,886
Izvi zvinokudhonza
zvakadzika mu cartel.

646
00:34:14,887 --> 00:34:16,763
Ndiyo nzira yangu chete yekubuda nayo
zvehutsvina hwandakaita.

647
00:34:16,764 --> 00:34:19,515
Vimba neni,
kana ndikasaroora Jorge,

648
00:34:19,516 --> 00:34:20,808
vachandituma
kujeri.

649
00:34:20,809 --> 00:34:21,893
Kana kuipa!

650
00:34:21,894 --> 00:34:24,687
Ndakauraya murume, Fi.
Ndaka. Zvakanaka?

651
00:34:24,688 --> 00:34:26,898
Uye ini handigoni kuisa pangozi
Luca akakura ari ega.

652
00:34:26,899 --> 00:34:28,650
Ndini ndega mubereki
aenda.

653
00:34:29,735 --> 00:34:31,360
Thony,
uku ndiko kuroora.

654
00:34:31,361 --> 00:34:32,779
Zvinofanira kuva
mutongo weupenyu hwose.

655
00:34:32,780 --> 00:34:34,697
Uye iwe hauna kuzviita
chero chakaipa.

656
00:34:34,698 --> 00:34:36,449
handina kudaro
zvese zvakanaka.

657
00:34:36,450 --> 00:34:38,451
Izvo zvinouya nemutengo.

658
00:34:38,452 --> 00:34:40,037
Unopenga.

659
00:34:41,497 --> 00:34:42,706
Vimba neni. Ndapota.

660
00:34:44,666 --> 00:34:46,626
<i>Bueno.</i>
Ingondichengeta ndichiziva.

661
00:34:46,627 --> 00:34:48,211
BOLO richangobuda.
Chii?

662
00:34:48,212 --> 00:34:50,547
VeDA vari kutitsvaga.
Mifananidzo yedu iri kunze uko.

663
00:34:51,840 --> 00:34:53,258
Zvakadini
une pauri here?

664
00:34:54,760 --> 00:34:56,844
Hazvina kukwana kutitora
kumberi kwemutsara uyu.

665
00:34:56,845 --> 00:34:59,472
Tinoda...
Zvakanaka, $900 ichazviita here?

666
00:34:59,473 --> 00:35:01,057
Ah, Fi. Kwete, kwete, kwete.

667
00:35:01,058 --> 00:35:02,767
Tora. Tora.
Hongu, zvichazviita.

668
00:35:02,768 --> 00:35:04,352
Uchazoiwana gare gare.

669
00:35:04,353 --> 00:35:06,687
Zvirinani.
Ndatenda.

670
00:35:06,688 --> 00:35:08,231
Zvakanaka, usanetseka.

671
00:35:08,232 --> 00:35:09,774
Ndauya nerokwe nekuti
haugoni kuroora

672
00:35:09,775 --> 00:35:11,692
mumakororo ane tsvina aya.

673
00:35:11,693 --> 00:35:14,111
Ay!
Ndakanganwa shangu!

674
00:35:14,112 --> 00:35:15,864
Thony!
Munhu.

675
00:35:16,865 --> 00:35:18,699
Ndine hurombo. Tiri muchinguva
zvechimbichimbi. Kana tichigona...

676
00:35:18,700 --> 00:35:20,493
Ndatenda.
Ndine hurombo.

677
00:35:20,494 --> 00:35:22,411
Uh, pamusoroi.
Ndine hurombo. Ndatenda.

678
00:35:22,412 --> 00:35:24,664
Thanks zvakare, munhu wese.
Oo, ndatenda.
O, mari unayo?

679
00:35:24,665 --> 00:35:26,582
Zvikuru izvo.
Ndokutenda zvikuru.
Zvikoshese. Ndatenda.

680
00:35:26,583 --> 00:35:28,960
Anogona kunge akapambwa
ne cartel.

681
00:35:28,961 --> 00:35:32,004
Kiya makamera ese
uye patrol grids.

682
00:35:32,005 --> 00:35:33,798
De La Rosa naSanchez
pop up on

683
00:35:33,799 --> 00:35:36,050
Rezinesi reMuchato
database izvozvi.

684
00:35:37,636 --> 00:35:39,680
Ndinofanira kukufonera zvakare.

685
00:35:40,556 --> 00:35:42,431
Vakachenjera.

686
00:35:42,432 --> 00:35:44,976
Saka, ndofanira kutumira ari pedyo
mayunitsi kuLicense Bureau?

687
00:35:44,977 --> 00:35:47,645
Kwete, kwete, kwete. Vachava
ndiri kutsvaga chapel parizvino.

688
00:35:47,646 --> 00:35:49,814
Ndinoda mayunitsi ese aripo
kwete kushingaira kumira

689
00:35:49,815 --> 00:35:52,984
a class B felony kana kuipa
paFremont Street, ikozvino.

690
00:35:52,985 --> 00:35:56,320
Hazvisi pamutemo kusvika vasaina
chitupa pachapel.

691
00:35:56,321 --> 00:35:57,738
Ndazviwana.

692
00:36:00,826 --> 00:36:02,285
Uh, tapinda
kukurumidza.

693
00:36:02,286 --> 00:36:04,370
Tinogona here kungosvetuka kuenda
chikamu chemuchato?

694
00:36:04,371 --> 00:36:05,914
Ndokutenda zvikuru.

695
00:36:07,624 --> 00:36:09,750
George Sanchez...

696
00:36:09,751 --> 00:36:11,502
unomutora here mukadzi uyu...

697
00:36:11,503 --> 00:36:13,838
kuva wako
mukadzi akachata zviri pamutemo...

698
00:36:13,839 --> 00:36:17,174
kukudza nguva dzose, kuremekedza,
uye mude munyoro wake

699
00:36:17,175 --> 00:36:21,178
uye kumuda chokwadi
kusvikira pakuguma kwenguva?

700
00:36:21,179 --> 00:36:22,305
Ndino.

701
00:36:22,306 --> 00:36:23,931
Thony De La Rosa...

702
00:36:23,932 --> 00:36:26,934
munomutora here murume uyu
kuva murume wako,

703
00:36:26,935 --> 00:36:29,312
kusambomusiya
The Heartbreak Hotel?

704
00:36:29,313 --> 00:36:32,148
Ndino.

705
00:36:32,149 --> 00:36:36,277
Pakutsinhana mhiko idzi
muLas Vegas, pamberi pangu

706
00:36:36,278 --> 00:36:40,531
uye izvi zvakanaka
kapupuri kadiki kuno...

707
00:36:40,532 --> 00:36:43,492
...Ini zvino ndinotaura kuti mose
murume nemukadzi.

708
00:36:43,493 --> 00:36:44,660
George...
Jorge.

709
00:36:44,661 --> 00:36:45,995
...unogona kutsvoda
Prisira wako.

710
00:36:45,996 --> 00:36:48,205
Hongu. Tiri kuenda
kusvetuka kutsvoda.

711
00:36:48,206 --> 00:36:50,124
Batisisa, imbwa inovhima.

712
00:36:50,125 --> 00:36:52,919
Kana ukasatsvoda,
Ini handisaine chitupa.

713
00:36:52,920 --> 00:36:54,462
Huya murume.

714
00:36:54,463 --> 00:36:56,213
Unofanira kusaina.
Mukuru <i>anofanira</i> kusaina.

715
00:36:56,214 --> 00:36:57,341
Huya, mwana.

716
00:36:58,759 --> 00:37:00,635
Tinoda kusainwa.

717
00:37:00,636 --> 00:37:02,345
Fi, iwe hausi kubatsira.
Tinoda kusainwa izvozvi.

718
00:37:02,346 --> 00:37:04,055
Handigoni kuzvibatsira!

719
00:37:04,056 --> 00:37:05,431
Iwa murudo
neni, mwana.

720
00:37:12,731 --> 00:37:15,524
O, zvino tasvika
rockin 'uye rollin'.

721
00:37:31,333 --> 00:37:32,625
LVPD!

722
00:37:32,626 --> 00:37:33,960
Jorge Sanchez,
Thony De La Rosa,

723
00:37:33,961 --> 00:37:35,252
wakasungwa
nokuda kwekufungira

724
00:37:35,253 --> 00:37:37,421
yekurangana
kuponda.

725
00:37:37,422 --> 00:37:39,340
Tendeuka.

726
00:37:39,341 --> 00:37:40,967
Une kodzero
kuramba akanyarara.

727
00:37:40,968 --> 00:37:42,677
Chese chaunotaura
inogona uye ichashandiswa

728
00:37:42,678 --> 00:37:43,928
pamusoro pako
mudare redzimhosva.

729
00:37:43,929 --> 00:37:45,554
Kupenga uku.
Handeyi.

730
00:37:45,555 --> 00:37:47,264
Une kodzero
kugweta.

731
00:37:47,265 --> 00:37:49,976
Kana usingakwanise kutenga gweta,
chimwe chichapiwa kwauri.

732
00:38:10,580 --> 00:38:12,665
Murume,
ndizvo zvinoodza moyo.

733
00:38:22,217 --> 00:38:23,175
Mhoro, Thony.

734
00:38:23,176 --> 00:38:25,302
Mhoro.

735
00:38:28,223 --> 00:38:30,391
Saka...

736
00:38:30,392 --> 00:38:32,643
Mai Sanchez, huh?
Chiremba.

737
00:38:32,644 --> 00:38:34,729
Hezvo ndinoenda zvakare.
Goldfish nguva.

738
00:38:34,730 --> 00:38:36,564
Uye ndakachengeta zita rangu, chaizvo.

739
00:38:36,565 --> 00:38:39,275
ndinodawo,
nokuti, zvakanaka,

740
00:38:39,276 --> 00:38:41,152
Ndinofunga kuti unogona kunge wakadaro
kumanikidzwa kupinda muwanano iyi,

741
00:38:41,153 --> 00:38:43,738
izvo, kana zvakadaro,
Ndinogona kubatsira.

742
00:38:43,739 --> 00:38:45,448
Ndinoreva kuti, ndawana
mafomu ekubvisa

743
00:38:45,449 --> 00:38:47,867
kuita imo muno
homwe yangu, yagadzirira kuzadza.

744
00:38:47,868 --> 00:38:50,995
<i> Ini</i> ndakakumbira Jorge.

745
00:38:50,996 --> 00:38:52,997
Ndiri murudo rwakadzama
naye.

746
00:38:52,998 --> 00:38:55,708
Okay. Zvakanaka,
Ndinonzwisisa.

747
00:38:55,709 --> 00:38:57,960
Ndinonzwisisa.

748
00:38:57,961 --> 00:39:00,796
Hei, nekuda kuziva,
zuva rekuzvarwa kwaJorge ririini?

749
00:39:00,797 --> 00:39:02,506
Ah. Ndizvo, uh...

750
00:39:02,507 --> 00:39:04,050
Ini ndakashata nazvo.

751
00:39:04,051 --> 00:39:05,593
Unozivei? ndizvo--
Uh, usanetseka nazvo.

752
00:39:05,594 --> 00:39:08,012
Ndinozviwana.
Mazuva ekuzvarwa akaoma.

753
00:39:08,013 --> 00:39:09,764
Vari.
Ehe.

754
00:39:09,765 --> 00:39:11,265
Saka chii chake
zita repakati zvakare?

755
00:39:11,266 --> 00:39:12,476
Chimwe chinhu chiSpanish.

756
00:39:14,644 --> 00:39:17,147
Iwe unofanirwa kuedza walnuts.
Ndinonzwa vanobatsira ndangariro.

757
00:39:17,939 --> 00:39:19,356
Ndine urombo changamire.

758
00:39:19,357 --> 00:39:21,358
Anoti
igweta rake.

759
00:39:21,359 --> 00:39:23,027
Ndine chokwadi kuti ariko.

760
00:39:23,028 --> 00:39:25,654
Zvakanaka, technically, chipangamazano,
asi iwe wakanaka.

761
00:39:25,655 --> 00:39:27,490
VaSanchez!
Pave nenguva.

762
00:39:27,491 --> 00:39:28,783
O, imi vaviri
kuzivana here?

763
00:39:28,784 --> 00:39:30,326
Tasangana mudare
nguva shoma.

764
00:39:30,327 --> 00:39:32,078
VaHerman,
Ndabvumira izvi kuti zvienderere mberi

765
00:39:32,079 --> 00:39:34,121
neruremekedzo rwangu
kwauri, asi, um,

766
00:39:34,122 --> 00:39:35,873
munotipinza futi
pasina chikonzero,

767
00:39:35,874 --> 00:39:37,958
uye ini ndichakuviga
mu<i>habeas.</i>

768
00:39:37,959 --> 00:39:39,752
Tave kuenda.
Okay.

769
00:39:39,753 --> 00:39:41,879
Aa, vachangobva kuchata.

770
00:39:41,880 --> 00:39:43,631
Endai munofara.

771
00:39:43,632 --> 00:39:45,091
Ndichiri nemhondi
kugadzirisa.

772
00:39:45,092 --> 00:39:46,884
Ndinoreva, mumwe munhu
akauraya Rex Blackley,

773
00:39:46,885 --> 00:39:48,511
uye ndichamuwana.

774
00:39:48,512 --> 00:39:51,430
Rombo rakanaka nazvo.
Maona, nekuti chinhu ndechekuti,

775
00:39:51,431 --> 00:39:54,892
kana muchato uyu wakaitwa
pasi pekunyepedzera kwehunyengeri

776
00:39:54,893 --> 00:39:56,519
kunzvenga kupupura,

777
00:39:56,520 --> 00:39:59,730
ndiko kukanganisa kwekururamisira
kwamuri mose.

778
00:39:59,731 --> 00:40:01,565
Pamusoro
yemhosva dzekuponda.

779
00:40:01,566 --> 00:40:03,567
Zvakanaka, munoziva
kwatinogara.

780
00:40:03,568 --> 00:40:07,029
Munyaradzi, ndisati ndapedza
neongororo iyi,

781
00:40:07,030 --> 00:40:09,323
wava kuzofunga
tose tinogara ikoko.

782
00:40:28,760 --> 00:40:30,512
Chii chiri kuitika nhai murume?
Wakanaka?

783
00:40:31,805 --> 00:40:34,182
Ehe, handisi kutaura
ikozvino, saka ...

784
00:40:35,600 --> 00:40:37,059
Heard.

785
00:40:46,278 --> 00:40:49,071
♪ Pane chimwe chinhu
kundibata nguva pfupi yadarika ♪

786
00:40:49,072 --> 00:40:52,950
♪ Kwete, ini handizvizive
zvakare ♪

787
00:40:55,412 --> 00:40:58,247
♪ Inonzwa kunge madziro
ese ari kuvhara 'mu ♪

788
00:40:58,248 --> 00:41:02,293
♪ Uye dhiabhori
kugogodza pamusuwo wangu ♪

789
00:41:02,294 --> 00:41:03,544
♪ Hoo ♪

790
00:41:03,545 --> 00:41:06,046
♪ Kubva mupfungwa dzangu,
kangani ♪

791
00:41:06,047 --> 00:41:11,802
♪ Ndakuudza here
Handina kunaka kuva 'ndega? ♪

792
00:41:11,803 --> 00:41:14,513
♪ Ehe, zvinotora 'mutero
pandiri ♪

793
00:41:14,514 --> 00:41:20,144
♪ Edza 'zvandinogona kuti ndirege kubva
kubvarura ganda pamapfupa angu ♪

794
00:41:20,145 --> 00:41:22,605
♪ Hauzivi here? ♪

795
00:41:22,606 --> 00:41:29,278
♪ ndatadza kuzvidzora ♪

796
00:41:29,279 --> 00:41:31,405
♪ Kana usiri padivi pangu ♪

797
00:41:31,406 --> 00:41:34,325
♪ Kana usipo
neni ♪

798
00:41:34,326 --> 00:41:38,495
♪ Ndiri kufara
pamberi pako ♪

799
00:41:38,496 --> 00:41:40,664
♪ Hausi kuona here? ♪

800
00:41:40,665 --> 00:41:47,171
♪ ndatadza kuzvidzora ♪

801
00:41:47,172 --> 00:41:50,341
♪ Kana iwe usiri
pedyo neni ♪

802
00:41:50,342 --> 00:41:52,218
♪ Mhm ♪

803
00:41:52,219 --> 00:41:55,179
♪ Ehe, uri kutyora '
moyo wangu, mwana ♪

804
00:41:55,180 --> 00:42:01,352
♪ Unondishungurudza,
hongu ♪

805
00:42:16,534 --> 00:42:23,374
♪ ndatadza kuzvidzora ♪

806
00:42:23,375 --> 00:42:27,253
♪ Kana iwe usiri
pano neni ♪

807
00:42:27,254 --> 00:42:32,174
♪ Mm, ndaparara
pamberi pako ♪

808
00:42:32,175 --> 00:42:34,551
♪ Hausi kuona here? ♪

809
00:42:34,552 --> 00:42:41,350
♪ ndatadza kuzvidzora ♪

810
00:42:41,351 --> 00:42:44,436
♪ Kana iwe usiri
pano neni ♪

811
00:42:44,437 --> 00:42:46,021
♪ Mhm ♪

812
00:42:46,022 --> 00:42:49,066
♪ Ehe, uri kutyora '
moyo wangu, mwana ♪

813
00:42:49,067 --> 00:42:55,407
♪ Unondishungurudza ♪

814
00:42:57,534 --> 00:42:59,244
Pane chinhu chimwe
Ndinofanira kuziva.

815
00:43:01,329 --> 00:43:04,165
Vaigodii chaizvo
ndiendesei ku safe house?