1
00:00:00,960 --> 00:00:05,214
TIAGO O MAIOR SERÁ
INTERPRETADO POR ABE MARTELL
2
00:00:31,323 --> 00:00:32,616
A primeira vez?
3
00:00:33,409 --> 00:00:35,411
Você a conhece, você estava lá.
4
00:00:36,245 --> 00:00:37,246
Faça-me feliz.
5
00:00:43,878 --> 00:00:44,879
Eu estava…
6
00:00:46,255 --> 00:00:48,883
no velho barco de Andrea, no mar.
7
00:00:51,135 --> 00:00:52,762
Foi uma noite muito ruim.
8
00:00:56,432 --> 00:00:58,517
No começo eu não percebi que era Ele.
9
00:00:59,769 --> 00:01:00,770
Você se lembra disso?
10
00:01:03,397 --> 00:01:06,400
Eu pensei que ele era romano,
pronto para arruinar minha vida.
11
00:01:08,652 --> 00:01:10,029
Então o que aconteceu?
12
00:01:11,447 --> 00:01:14,283
Houve um momento
em que pensei sobre minha carreira
13
00:01:14,366 --> 00:01:16,869
e minha reputação
estavam prestes a ser destruídos.
14
00:01:24,877 --> 00:01:26,879
Filippo me contou...
15
00:01:28,088 --> 00:01:29,381
"Venha e veja."
16
00:01:32,092 --> 00:01:33,093
E eu fiz isso.
17
00:01:36,138 --> 00:01:37,139
E…
18
00:01:39,391 --> 00:01:42,686
Bom, não sei como descrever. Eu só sei disso…
19
00:01:49,318 --> 00:01:51,362
Ele me conheceu antes de me conhecer.
20
00:01:55,533 --> 00:01:58,285
Eu estava ao lado de João Batista.
21
00:01:58,369 --> 00:02:00,287
João, o Estranho.
22
00:02:02,748 --> 00:02:03,874
E Ele passou.
23
00:02:04,708 --> 00:02:05,876
Simples assim, do nada.
24
00:02:07,461 --> 00:02:08,963
E Giovanni ficou com medo.
25
00:02:09,672 --> 00:02:10,673
E ele disse…
26
00:02:12,258 --> 00:02:15,803
- "Observar".
- "Eu comi um gafanhoto."
27
00:02:18,389 --> 00:02:19,974
Ele almoçou lá.
28
00:02:22,434 --> 00:02:27,273
Sentado com todos os outros
construtores, contando piadas.
29
00:02:29,692 --> 00:02:32,403
Eu, por outro lado, estava indo para Jerusalém.
30
00:02:34,864 --> 00:02:35,865
Sinto muito.
31
00:02:36,824 --> 00:02:38,242
É só isso agora...
32
00:02:39,702 --> 00:02:41,453
É muito difícil falar sobre isso.
33
00:02:42,705 --> 00:02:43,706
Você sabe.
34
00:02:44,248 --> 00:02:46,125
Isso me faz pensar no quanto sinto falta dele.
35
00:02:47,835 --> 00:02:48,836
Mas temos que fazer isso.
36
00:02:48,919 --> 00:02:49,920
Eu sei.
37
00:02:50,963 --> 00:02:51,964
Apenas…
38
00:02:52,506 --> 00:02:54,633
Falo com outras pessoas sobre Ele todos os dias.
39
00:02:55,301 --> 00:02:56,302
Mas…
40
00:02:57,177 --> 00:03:00,764
É difícil para todos vocês.
É diferente com todos vocês.
41
00:03:01,765 --> 00:03:04,768
Conte-me sobre a primeira vez
onde você o viu.
42
00:03:06,979 --> 00:03:08,480
Eu estava na taverna.
43
00:03:12,359 --> 00:03:14,028
Ele colocou a mão na minha.
44
00:03:16,906 --> 00:03:19,033
Mas não é nada do que parece.
45
00:03:20,451 --> 00:03:24,163
Não escreva, alguém
ele pode até entender mal.
46
00:03:24,246 --> 00:03:26,498
Ainda não sei o que incluir.
47
00:03:28,000 --> 00:03:29,752
Quero coletar todas as histórias.
48
00:03:30,502 --> 00:03:31,503
Concordar.
49
00:03:33,631 --> 00:03:36,592
A quarta manhã do terceiro
semana do mês de Adar,
50
00:03:37,176 --> 00:03:39,178
Eu diria por volta da segunda hora.
51
00:03:40,179 --> 00:03:42,056
Você não precisa ser preciso.
52
00:03:42,681 --> 00:03:44,516
Por que você não quer que seja preciso?
53
00:03:45,809 --> 00:03:47,311
O meu será preciso.
54
00:03:48,646 --> 00:03:50,397
Minha resposta não faria sentido.
55
00:03:51,398 --> 00:03:52,399
Teste-me.
56
00:03:55,778 --> 00:03:58,656
Eu mal me lembro da hora
quando eu não o conhecia.
57
00:04:03,077 --> 00:04:04,787
Lembro-me de um futebol de mesa.
58
00:04:09,583 --> 00:04:10,584
Vá em frente.
59
00:04:14,254 --> 00:04:17,716
Meu filho, por que você está fazendo tudo isso?
60
00:04:17,800 --> 00:04:18,801
Por que agora?
61
00:04:19,635 --> 00:04:23,013
Porque estamos envelhecendo
e nossas memórias são…
62
00:04:23,097 --> 00:04:25,641
Quero dizer, por que agora, durante a shivá?
63
00:04:28,394 --> 00:04:30,062
Porque estamos todos aqui agora.
64
00:04:30,604 --> 00:04:34,149
- Tenho que recolher as memórias...
- Você está de luto por Tiago, o Maior.
65
00:04:37,444 --> 00:04:39,613
Ele não será o último de nós a morrer assim.
66
00:04:42,366 --> 00:04:44,743
Quem sabe quando e se verei os outros novamente?
67
00:04:45,995 --> 00:04:48,414
Não tenho pressa em escrever um livro inteiro, mas...
68
00:04:49,206 --> 00:04:53,127
Eu quero coletar as histórias
de testemunhas, desde que estejamos juntos.
69
00:04:54,461 --> 00:04:56,505
Matteo não quer escrever alguma coisa?
70
00:04:57,464 --> 00:05:02,219
Ele só escreve o que viu
e o que Jesus lhe disse pessoalmente.
71
00:05:03,637 --> 00:05:06,557
Mas eu estive presente em algumas ocasiões
que Matteo não sabe.
72
00:05:07,725 --> 00:05:10,185
Eu fazia parte de seu círculo íntimo.
73
00:05:11,186 --> 00:05:12,187
Ele me amava.
74
00:05:12,980 --> 00:05:14,440
Ele amava todos vocês.
75
00:05:15,357 --> 00:05:18,152
Você apenas ouve isso com mais frequência
a necessidade de falar sobre isso.
76
00:05:23,032 --> 00:05:26,577
Eu prefiro guardar
todas essas coisas em meu coração.
77
00:05:32,416 --> 00:05:36,879
Você sabe que se você escrevesse
cada coisa que ele fez,
78
00:05:37,963 --> 00:05:41,759
o mundo inteiro não poderia
conter os livros que você escreveria.
79
00:05:47,056 --> 00:05:48,223
Um aforismo.
80
00:05:48,932 --> 00:05:50,684
É bom, acho que vou escrever.
81
00:05:51,226 --> 00:05:54,271
Veja, mãe, se eu não escrever essas coisas imediatamente,
82
00:05:54,354 --> 00:05:55,814
a história os esquecerá.
83
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
Giacomo aprovaria.
84
00:06:02,571 --> 00:06:03,781
Por onde você vai começar?
85
00:06:06,241 --> 00:06:08,202
Desde o início, é claro.
86
00:06:09,328 --> 00:06:10,454
Apenas…
87
00:06:12,372 --> 00:06:13,916
Não sei por qual princípio.
88
00:06:14,416 --> 00:06:15,417
Desde o nascimento?
89
00:06:15,751 --> 00:06:16,752
Antes.
90
00:06:17,169 --> 00:06:18,420
Desde as suas origens?
91
00:06:19,630 --> 00:06:21,256
Matteo certamente já cuidou disso.
92
00:06:23,842 --> 00:06:27,054
Talvez das profecias? A promessa a Abraão?
93
00:06:27,137 --> 00:06:30,974
Pensei em começar com Abraham,
mas há muito diante dele.
94
00:06:31,892 --> 00:06:35,521
- O que veio antes de Abraão?
- Noé.
95
00:06:35,604 --> 00:06:36,855
E antes dele?
96
00:06:37,815 --> 00:06:41,193
- O jardim.
- O jardim. Você pode começar por aí.
97
00:06:41,735 --> 00:06:44,196
Mas quero que se saiba que Ele é mais
98
00:06:44,279 --> 00:06:46,532
daquilo que pode ser visto ou tocado.
99
00:06:47,116 --> 00:06:48,534
O que há antes do Jardim?
100
00:06:49,243 --> 00:06:52,871
“No princípio, a terra
era disforme e deserto."
101
00:07:08,220 --> 00:07:10,639
Cada vez que ouço isso penso em vocês dois.
102
00:07:12,516 --> 00:07:14,685
Não consigo imaginar o que ele passou.
103
00:07:18,522 --> 00:07:19,523
E os outros…
104
00:07:20,691 --> 00:07:23,193
Eles nem vão se lembrar
o som de sua voz.
105
00:07:25,028 --> 00:07:26,363
Serão apenas palavras.
106
00:07:28,323 --> 00:07:30,701
Ele disse que não eram apenas palavras.
107
00:07:33,704 --> 00:07:35,873
O céu e a terra passarão.
108
00:07:36,957 --> 00:07:40,085
- Minhas palavras nunca passarão.
- Minhas palavras nunca passarão.
109
00:07:43,338 --> 00:07:44,423
Eles são eternos.
110
00:08:02,274 --> 00:08:03,859
Você encontrará o começo certo.
111
00:08:08,906 --> 00:08:10,282
Sem pressa.
112
00:08:22,794 --> 00:08:23,795
Eu vou para a cama.
113
00:09:59,099 --> 00:10:01,810
Prefiro limpar a latrina
depois do fim de semana.
114
00:10:03,103 --> 00:10:04,563
Você cheiraria mal por um mês.
115
00:10:05,897 --> 00:10:09,484
Eu consertaria todos os buracos nas velas do Aba.
116
00:10:09,985 --> 00:10:12,571
Você costuraria as mãos fazendo isso.
117
00:10:13,447 --> 00:10:16,116
Prefiro lutar com um peixe-espada.
118
00:10:17,242 --> 00:10:20,579
- Quero dizer, você mergulharia na água?
- Eu quis dizer com o gancho.
119
00:10:22,205 --> 00:10:24,249
Mas eu iria capturá-lo com minhas próprias mãos
120
00:10:24,333 --> 00:10:26,585
mesmo se você não passar
mais uma noite com essas pessoas.
121
00:10:27,586 --> 00:10:30,213
Você sabe que eles têm uma espada na cara, certo?
122
00:10:30,964 --> 00:10:32,591
Isso é sorte, irmão.
123
00:10:32,674 --> 00:10:36,720
Semeamos o campo enquanto os outros
eles devem seguir o mestre em Sicar.
124
00:10:37,763 --> 00:10:40,140
Não é sorte. Ele nos escolheu.
125
00:10:41,600 --> 00:10:45,187
- Tem dois dedos de profundidade?
- Sim. E a sete centímetros de distância.
126
00:10:46,688 --> 00:10:48,315
Por que ele nos enviou?
127
00:10:49,399 --> 00:10:50,609
Nós trabalhamos bem.
128
00:10:51,568 --> 00:10:53,987
E talvez ele saiba que não gostamos de samaritanos.
129
00:10:55,155 --> 00:10:58,492
- Talvez Jesus apenas nos prefira.
- Sim, deve ser assim.
130
00:10:59,576 --> 00:11:01,620
E por que você acha que ele me prefere?
131
00:11:02,162 --> 00:11:04,331
Pela mesma razão que gosto de você.
132
00:11:04,414 --> 00:11:07,167
Você não é um obstáculo para ninguém,
intelectual ou fisicamente.
133
00:11:07,250 --> 00:11:08,543
Obrigado, irmão.
134
00:11:09,002 --> 00:11:10,003
Espere um segundo.
135
00:11:10,087 --> 00:11:12,714
Gostaria de saber para quem estamos semeando.
136
00:11:13,215 --> 00:11:15,634
Ele disse que alimentará gerações.
137
00:11:15,717 --> 00:11:19,679
Talvez para viajantes.
Passando por pessoas como nós.
138
00:11:19,763 --> 00:11:22,808
“Hospitalidade não é apenas
para quem tem casa, Giovanni."
139
00:11:24,184 --> 00:11:25,185
Não desista do trabalho.
140
00:11:25,977 --> 00:11:28,647
- Já é tarde.
- Sim, para mim também.
141
00:11:28,730 --> 00:11:31,650
Vamos, vamos embora.
Não quero perder este emprego.
142
00:11:34,236 --> 00:11:35,278
Eu preferiria…
143
00:11:36,613 --> 00:11:38,990
fale com Matteo por um minuto inteiro.
144
00:11:39,074 --> 00:11:42,828
Prefiro ouvir as piadas de Andrea.
145
00:11:45,205 --> 00:11:47,499
Sicar fica do outro lado do Monte Ebal.
146
00:11:49,751 --> 00:11:53,630
E o mapa diz vá
para o sul ao longo do lado leste.
147
00:11:55,507 --> 00:11:59,428
- Talvez seja a encruzilhada para ir em direção a Silo.
- Talvez seja muito cedo.
148
00:12:00,512 --> 00:12:01,555
Sim, em teoria.
149
00:12:02,097 --> 00:12:04,349
Mas é um facto que temos de ir para sul
150
00:12:04,433 --> 00:12:07,477
porque se formos para o oeste
encontraremos a cidade hostil de Sebaste.
151
00:12:07,561 --> 00:12:10,605
Está feito primeiro. Vamos seguir em frente
entre o Monte Gerizìm e o Monte Ebal.
152
00:12:10,689 --> 00:12:12,983
- Mas é mais perigoso.
- Não se evitarmos as cidades.
153
00:12:13,066 --> 00:12:17,279
Eles não podem ser evitados nas estradas.
É para isso que servem, para conectar cidades.
154
00:12:17,362 --> 00:12:19,322
Minha filha não viaja muito longe das estradas.
155
00:12:19,406 --> 00:12:22,075
Kafni, eu prometi a você
que protegerei Ramah do mal.
156
00:12:22,159 --> 00:12:24,327
Você é capaz de se proteger?
157
00:12:27,998 --> 00:12:29,166
Com o devido respeito…
158
00:12:29,249 --> 00:12:33,336
Você está a caminho de Samaria
para conhecer homens que você não conhece.
159
00:12:33,420 --> 00:12:35,797
- E uma mulher.
- Uma mulher com um grupo de homens.
160
00:12:35,881 --> 00:12:37,632
Não fale assim comigo, garotinha.
161
00:12:38,258 --> 00:12:39,342
É realmente uma loucura.
162
00:12:45,891 --> 00:12:47,100
Vamos perguntar a eles.
163
00:12:50,020 --> 00:12:51,021
Shalom.
164
00:12:51,521 --> 00:12:54,900
Ei! Por que você se dirige assim
para nossa mãe? Judeu!
165
00:13:05,452 --> 00:13:09,414
Taddeo contou 50 na praça,
mas mais chegarão em minutos.
166
00:13:09,498 --> 00:13:11,750
- Jesus está pronto?
- Sim, no quarto dele.
167
00:13:11,833 --> 00:13:13,752
Ele precisava de um momento sozinho.
168
00:13:13,835 --> 00:13:16,838
- Ele tem muitos pedidos para ouvir.
- Ele está ouvindo as pessoas desde a madrugada.
169
00:13:16,922 --> 00:13:18,840
- Ele precisa de uma pausa.
- Vou trazer um pouco de água para ele.
170
00:13:18,924 --> 00:13:21,218
Não tinham saído muitos depois do sermão?
171
00:13:21,301 --> 00:13:25,222
Na verdade, eles ligaram para parentes e amigos
e eles voltaram. Triplicou.
172
00:13:25,305 --> 00:13:29,518
- Cerca de 2.000 pessoas moram aqui em Sicar.
- Sem contar mulheres e crianças.
173
00:13:29,601 --> 00:13:31,811
Existem 12 horas de luz por dia agora.
174
00:13:31,895 --> 00:13:34,981
Ficaremos aqui dois dias,
então temos 24 horas.
175
00:13:35,065 --> 00:13:40,946
Portanto, os homens para ouvir
a cada hora é 83,333333…
176
00:13:41,029 --> 00:13:44,032
- Como é o 0,33 de um homem?
- Simone.
177
00:13:44,115 --> 00:13:46,660
A multidão está ficando cada vez maior,
temos que entender o que fazer.
178
00:13:46,743 --> 00:13:49,746
Por que não explicamos a situação para ele,
então ele decide?
179
00:13:49,829 --> 00:13:52,415
- Ele decidirá em qualquer caso.
- Eu vou te contar.
180
00:13:54,834 --> 00:13:56,878
Quantos estádios tem esta cidade?
181
00:13:58,505 --> 00:14:01,383
Eu trouxe um pouco de água para você e...
182
00:14:03,426 --> 00:14:06,054
Mestre? Mestre?
183
00:14:06,137 --> 00:14:09,057
Para calcular quantos côvados quadrados
cobrir em uma hora.
184
00:14:09,140 --> 00:14:11,851
Calcular? Côvados quadrados por hora?
185
00:14:11,935 --> 00:14:13,853
Seu trabalho exige o comprometimento de todos.
186
00:14:14,396 --> 00:14:16,648
Ninguém aqui se esforça mais nisso do que eu.
187
00:14:19,818 --> 00:14:21,361
- Ele se foi.
- O que isso significa?
188
00:14:21,444 --> 00:14:23,822
Ele não está no quarto, não está em casa.
189
00:14:23,905 --> 00:14:26,533
- Nós o perdemos?
- Eu não diria perdido.
190
00:14:26,616 --> 00:14:30,912
Tudo bem. Giacomo, você vai para o sul da cidade.
Andrea e eu vamos para o norte.
191
00:14:30,996 --> 00:14:33,498
- Diga ao Taddeo para controlar a multidão.
- E eu?
192
00:14:36,668 --> 00:14:38,962
Fique aqui caso ele volte.
193
00:14:44,342 --> 00:14:47,262
Estarei de volta em breve. Eu não vou longe.
194
00:14:48,138 --> 00:14:51,808
Ficando aqui eu tenho uma chance melhor
encontrar Jesus primeiro.
195
00:14:52,559 --> 00:14:53,560
É melhor assim.
196
00:15:08,783 --> 00:15:10,285
- Perfeito.
- Já.
197
00:15:10,368 --> 00:15:13,330
- Você viu o mestre da Galiléia?
- O homem que chegou ontem.
198
00:15:13,413 --> 00:15:14,998
- Foi na praça!
- O mestre.
199
00:15:15,081 --> 00:15:18,001
- Esse alto, barba, cabelo comprido. Não?
- O mestre?
200
00:15:18,501 --> 00:15:19,502
- Não.
- Ei!
201
00:15:21,588 --> 00:15:24,424
Eles o chamam de Jesus de Nazaré.
Ele passou por aqui?
202
00:15:25,967 --> 00:15:27,677
Você já viu o mestre Jesus?
203
00:15:29,346 --> 00:15:30,347
Cavalheiro?
204
00:15:35,143 --> 00:15:37,562
Por acaso você viu o mestre,
por aqui?
205
00:15:37,646 --> 00:15:39,189
- Sim, ele passou por aqui.
- O mestre?
206
00:15:39,272 --> 00:15:41,775
Sim, mas ele voltará para a praça da cidade?
207
00:15:41,858 --> 00:15:44,110
Ele tinha... uma obrigação.
208
00:15:44,194 --> 00:15:46,696
- Para onde ele foi?
- Nesta rua.
209
00:15:46,780 --> 00:15:50,617
Eu queria voltar para ele, tenho que trazer
um amigo meu. Ele não prega mais?
210
00:15:50,700 --> 00:15:53,828
Ele estará lá, ele ainda pregará.
Você não ficará desapontado.
211
00:16:05,715 --> 00:16:06,716
É isso.
212
00:16:07,258 --> 00:16:08,510
Agora está bem consertado.
213
00:16:09,260 --> 00:16:10,637
Então foi o eixo.
214
00:16:11,137 --> 00:16:13,056
Eu disse ao meu irmão que ele era o eixo.
215
00:16:13,890 --> 00:16:16,518
Às vezes você só precisa de um novo par de olhos.
216
00:16:17,352 --> 00:16:19,979
Agora me passe um pouco de pitch e ele ficará como novo.
217
00:16:20,480 --> 00:16:21,773
Sim.
218
00:16:26,444 --> 00:16:30,240
Você é muito bom. Você deveria ficar na cidade
e abrir uma loja.
219
00:16:31,241 --> 00:16:32,367
Você diz?
220
00:16:35,787 --> 00:16:36,788
Uma loja.
221
00:16:37,664 --> 00:16:38,790
Mestre!
222
00:16:40,458 --> 00:16:42,168
Rápido, ligue para os outros.
223
00:16:44,713 --> 00:16:48,758
Essa mulher pode te apresentar
todos os samaritanos deste país.
224
00:16:52,470 --> 00:16:53,471
Espero que sim.
225
00:16:55,932 --> 00:16:56,933
Está quente.
226
00:17:10,071 --> 00:17:11,072
Shalom.
227
00:17:12,907 --> 00:17:13,908
Shalom.
228
00:17:14,617 --> 00:17:16,035
Eu não te conheço.
229
00:17:17,328 --> 00:17:18,997
Talvez você esteja no lugar errado.
230
00:17:20,707 --> 00:17:22,876
Estamos procurando por Jesus.
231
00:17:23,543 --> 00:17:24,544
Como todo mundo.
232
00:17:27,172 --> 00:17:28,548
Ah, você está aqui!
233
00:17:28,631 --> 00:17:30,383
Thomas e Ramah, certo?
234
00:17:30,467 --> 00:17:32,135
Sim. Maria?
235
00:17:32,218 --> 00:17:33,261
Que lembrança.
236
00:17:33,344 --> 00:17:34,888
Que bom ter você aqui.
237
00:17:34,971 --> 00:17:36,473
É um prazer vê-la novamente, Maria.
238
00:17:39,726 --> 00:17:42,187
Ele é o pai de Ramah, Kafni.
239
00:17:54,365 --> 00:17:55,784
Onde estão todos?
240
00:17:55,867 --> 00:17:58,787
- Procurando por Jesus.
- Ele se perdeu?
241
00:17:58,870 --> 00:18:01,623
Ele nunca se perde,
talvez ele precisasse de um momento.
242
00:18:01,706 --> 00:18:06,211
As pessoas estavam ansiosas para conhecê-lo.
Ele converteu muitos corações.
243
00:18:06,294 --> 00:18:07,587
Eu sei como funciona.
244
00:18:08,254 --> 00:18:11,049
Então, seu amigo
ele não é tão rude.
245
00:18:11,132 --> 00:18:13,176
Ah, Tommaso, este é Matteo.
246
00:18:13,259 --> 00:18:14,344
Mateus. Tomás.
247
00:18:14,427 --> 00:18:17,305
Você estava na casa de um estranho
e quando eu abri você disse:
248
00:18:17,388 --> 00:18:18,473
"Eu não conheço você."
249
00:18:19,057 --> 00:18:20,350
Isso é grosseria?
250
00:18:25,313 --> 00:18:28,525
Foi uma jornada cansativa.
Não é fácil encontrar este lugar.
251
00:18:28,608 --> 00:18:32,237
E então os samaritanos.
Achei que eles iriam nos despedaçar.
252
00:18:32,320 --> 00:18:34,364
Samaritanos e judeus são inimigos históricos.
253
00:18:35,740 --> 00:18:36,741
Eu sei disso bem.
254
00:18:37,492 --> 00:18:39,202
E eu sabia que seria um desafio,
255
00:18:39,285 --> 00:18:43,206
mas é como se ele tivesse conseguido
intencionalmente difícil de seguir.
256
00:18:43,289 --> 00:18:46,876
Eu quero agradecer a ele por salvar
a reputação da minha vinha
257
00:18:47,377 --> 00:18:48,795
e suas carreiras.
258
00:18:50,171 --> 00:18:51,714
Mesmo que isso não importe para você.
259
00:18:55,468 --> 00:18:58,137
Estou feliz por ter encontrado você, pelo menos.
260
00:18:58,221 --> 00:18:59,889
- Mas por que você não está...
- Eu fiquei.
261
00:19:00,473 --> 00:19:02,809
É provável que retorne ao último lugar
onde ele estava.
262
00:19:02,892 --> 00:19:06,896
Um pouco mais longe da cidade
isso teria sido o que eu teria dito.
263
00:19:06,980 --> 00:19:08,356
Mas em que você se baseia?
264
00:19:08,857 --> 00:19:12,068
Não é mais provável que ele tenha partido
para a próxima parada?
265
00:19:13,945 --> 00:19:15,488
Ele não tem um programa específico.
266
00:19:15,989 --> 00:19:20,493
Eu poderia ajudá-lo a se organizar, então.
Eu me dou bem com números e horários.
267
00:19:20,577 --> 00:19:22,036
Eles são minha especialidade.
268
00:19:24,789 --> 00:19:25,832
Você conseguiu!
269
00:19:27,584 --> 00:19:29,669
É um prazer ver você. O prazer é meu.
270
00:19:32,088 --> 00:19:35,967
- Ah, desculpe, é uma longa história.
- Estávamos trabalhando.
271
00:19:36,885 --> 00:19:41,931
Porque sabemos que Deus é mais dedicado
aos doentes e aos saudáveis.
272
00:19:43,433 --> 00:19:44,934
Pense desta forma.
273
00:19:45,852 --> 00:19:48,438
Há algum pastor no meio da multidão?
274
00:19:49,898 --> 00:19:50,899
eu.
275
00:19:52,483 --> 00:19:54,777
Bem-vindo. Estamos honrados em ter você aqui.
276
00:19:54,861 --> 00:19:57,780
Os pastores têm um lugar muito especial
no meu coração.
277
00:19:58,907 --> 00:20:02,869
- Quem guarda seu rebanho agora?
- Meu irmão. Vamos nos revezar.
278
00:20:03,369 --> 00:20:06,164
- Quantas ovelhas você tem?
- Temos 100, mestre.
279
00:20:06,748 --> 00:20:09,584
E se um deles se perdesse, o que você faria?
280
00:20:09,667 --> 00:20:11,878
Eu sairia e procuraria por ela, é claro.
281
00:20:11,961 --> 00:20:15,590
Obviamente. Mas então, os outros 99?
282
00:20:15,673 --> 00:20:18,509
Eu deveria deixá-los em paz.
Não posso perder aquela ovelha.
283
00:20:21,179 --> 00:20:22,513
E se eu a encontrasse novamente?
284
00:20:22,597 --> 00:20:25,558
eu carregaria no meu ombro
e eu a levaria para casa.
285
00:20:26,059 --> 00:20:28,227
E talvez eu até começasse a dançar!
286
00:20:30,897 --> 00:20:33,983
E o que você diria aos seus amigos
quem estava preocupado com você?
287
00:20:34,067 --> 00:20:36,569
"Alegra-te comigo,
Encontrei minha ovelha perdida!"
288
00:20:36,653 --> 00:20:38,154
Você ouviu o que ele disse?
289
00:20:38,780 --> 00:20:40,865
Sinta mais alegria por aquela única ovelha
290
00:20:41,908 --> 00:20:44,577
do que para os outros 99
que nunca foram perdidos.
291
00:20:44,661 --> 00:20:49,540
Então, de acordo com a vontade do meu pai,
nem mesmo uma das ovelhas deverá morrer.
292
00:20:51,292 --> 00:20:53,169
Da mesma forma, eu lhe digo
293
00:20:54,587 --> 00:20:59,634
que haverá mais alegria no céu
por apenas um pecador que se arrepende,
294
00:21:01,219 --> 00:21:05,473
do que para outras 99 pessoas certas
que não requer conversão.
295
00:21:06,182 --> 00:21:07,266
Olhe para eles com atenção.
296
00:21:07,350 --> 00:21:10,979
Os judeus não são distinguidos
pelos samaritanos, pela forma como o ouvem.
297
00:21:47,807 --> 00:21:50,226
Você viu aquela mulher e sua filha?
298
00:21:50,309 --> 00:21:52,979
- Para mim Simone os viu.
- Sim, estou sempre emocionado.
299
00:21:53,062 --> 00:21:55,898
- Não é verdade! Mas…
-Shalom.
300
00:21:55,982 --> 00:22:00,611
- Ei, você chegou. Você fez isso.
- Claro que sim. Tomás.
301
00:22:03,364 --> 00:22:05,283
- Que bom ver você.
- O prazer é meu.
302
00:22:06,034 --> 00:22:09,120
- Você se lembra de Ramá?
- Como eu poderia esquecê-la?
303
00:22:10,038 --> 00:22:11,372
Você também está se juntando a nós?
304
00:22:14,959 --> 00:22:19,255
Bem, mestre, conheça meu pai, Kafni.
305
00:22:19,338 --> 00:22:20,840
Ah, claro.
306
00:22:21,340 --> 00:22:25,678
Dono da vinha que o produziu
aquele vinho tão bom para meus amigos.
307
00:22:26,429 --> 00:22:28,723
- Shalom!
- Muito gentil da sua parte.
308
00:22:30,183 --> 00:22:32,810
- Acho que você quer falar comigo.
- Se você tiver algum tempo,
309
00:22:32,894 --> 00:22:36,898
- Eu queria te fazer algumas perguntas.
- Porque você é um bom pai.
310
00:22:36,981 --> 00:22:40,026
Aqui está o que proponho, se você concordar.
311
00:22:41,069 --> 00:22:43,738
Foi um longo dia para nós dois.
312
00:22:44,655 --> 00:22:47,408
Neste edifício
há quartos gratuitos para você.
313
00:22:47,492 --> 00:22:50,078
Então por que não descansamos,
314
00:22:50,161 --> 00:22:52,872
e amanhã de manhã conversaremos sobre tudo.
315
00:22:53,873 --> 00:22:55,541
- Parece bom?
- Eu…
316
00:22:57,001 --> 00:22:59,879
- Acho que isso pode ser feito.
- Então está combinado!
317
00:23:01,214 --> 00:23:04,217
Obrigado. Estamos emocionados por ter você conosco.
318
00:23:05,259 --> 00:23:07,637
Agora, se todos me derem licença por alguns instantes,
319
00:23:07,720 --> 00:23:10,056
Eu tenho que falar com dois homens
320
00:23:10,139 --> 00:23:14,060
que prestaram um serviço notável
hoje para a comunidade.
321
00:23:14,143 --> 00:23:15,603
Nós o acompanharemos, mestre.
322
00:23:17,730 --> 00:23:18,773
Como você desejar.
323
00:23:24,487 --> 00:23:25,488
Nós chegamos.
324
00:23:29,117 --> 00:23:31,619
- O que aconteceu?
- Eu estava apenas reportando aos outros
325
00:23:31,702 --> 00:23:34,622
o trabalho que você fez hoje. Notável.
326
00:23:34,705 --> 00:23:35,873
Você estará com fome.
327
00:23:36,999 --> 00:23:38,918
Sim, estávamos com fome.
328
00:23:40,419 --> 00:23:42,839
Comer. Recupere suas forças.
329
00:23:42,922 --> 00:23:45,716
Quando você terminar,
conte aos outros o que você fez.
330
00:23:45,800 --> 00:23:50,012
Espero que todos tomem nota
da obra de Giovanni e Giacomo.
331
00:23:52,223 --> 00:23:53,266
Boa noite, amigos.
332
00:24:04,735 --> 00:24:08,239
- Para onde estamos indo?
- Ah, eu sei tanto quanto você.
333
00:24:08,322 --> 00:24:11,367
Jesus confiou-lhe uma tarefa
e nos disse para segui-los.
334
00:24:12,618 --> 00:24:13,911
Eu também não entendo.
335
00:24:15,705 --> 00:24:17,373
Eles conversaram sobre pedras e escavações.
336
00:24:17,874 --> 00:24:19,083
Eles são líderes agora?
337
00:24:20,251 --> 00:24:21,252
Eu não sei disso.
338
00:24:21,919 --> 00:24:24,672
Na minha opinião pescar é mais difícil, mas...
339
00:24:24,755 --> 00:24:26,549
Nunca fiz trabalho pesado.
340
00:24:27,049 --> 00:24:30,178
Acho que você tem que participar como todos nós.
341
00:24:30,261 --> 00:24:32,430
A lista de coisas que pode fazer é longa.
342
00:24:32,513 --> 00:24:35,641
Em primeiro lugar, há um lazaret a oeste,
eles imploram para que ele vá.
343
00:24:35,725 --> 00:24:38,269
Eles não são permitidos na cidade,
então eles não podem ouvir.
344
00:24:38,352 --> 00:24:42,773
As leis dos Judeus e Samaritanos impõem
a uma distância de 4 côvados dos leprosos.
345
00:24:42,857 --> 00:24:45,193
E que distância devemos manter dos samaritanos?
346
00:24:45,276 --> 00:24:47,570
Estávamos a quatro côvados
de um leproso.
347
00:24:47,653 --> 00:24:50,740
Só estou dizendo que se Ele infringir a lei
uma confusão é levantada.
348
00:24:50,823 --> 00:24:53,451
E fomos convidados para jantar
pelo tesoureiro da cidade.
349
00:24:53,534 --> 00:24:55,828
Mas temos que enquadrar
este convite com outro,
350
00:24:55,912 --> 00:24:58,748
na casa do Sumo Sacerdote de Sicar.
351
00:24:59,332 --> 00:25:00,583
Pode ser um problema.
352
00:25:00,666 --> 00:25:01,667
E por quê?
353
00:25:01,751 --> 00:25:04,879
Porque as crenças dos samaritanos
são opostos aos dos judeus.
354
00:25:04,962 --> 00:25:08,007
Ele pode tentar pegar Jesus.
355
00:25:08,090 --> 00:25:10,509
Eu não acho que ele esteja com medo
de ser pego.
356
00:25:10,593 --> 00:25:12,178
Só estou dizendo...
357
00:25:12,261 --> 00:25:15,890
Também podemos ir a alguém
que quero ouvi-lo, sem discutir.
358
00:25:15,973 --> 00:25:17,475
Se ele convencer o rabino,
359
00:25:17,558 --> 00:25:19,977
a mensagem será pregada
mesmo quando ele se foi.
360
00:25:20,061 --> 00:25:21,854
Vamos deixar o chefe decidir, hein?
361
00:25:22,396 --> 00:25:25,608
O que você acha? No jantar com o tesoureiro,
ou com o padre?
362
00:25:25,691 --> 00:25:27,068
Nenhum.
363
00:25:27,151 --> 00:25:29,070
- Com quem vamos jantar então?
- Muitas pessoas
364
00:25:29,153 --> 00:25:31,239
- eles querem falar com ele.
- Sim, mas…
365
00:25:32,281 --> 00:25:33,532
Ele faz o jantar.
366
00:25:34,825 --> 00:25:38,454
- Esta é a tarefa.
- Oh sim? Então é isso? Oh.
367
00:25:40,122 --> 00:25:43,876
Dá satisfação, né?
Saiba o que ele está pensando.
368
00:25:44,585 --> 00:25:45,878
Você realmente diz isso, Simone?
369
00:25:46,837 --> 00:25:50,132
- O que você quer dizer?
- Ele nos contou seus planos. Então…
370
00:25:51,384 --> 00:25:56,222
Matteo, divida o dinheiro de acordo.
Taddeo, compre o pão. Serve 12.
371
00:25:56,305 --> 00:25:57,431
- Treze.
- 13 pessoas.
372
00:25:57,515 --> 00:26:00,685
- Ázimo, centeio, integral, espelta, trigo?
- Misto. Você escolhe.
373
00:26:00,768 --> 00:26:02,561
Treze? Quem são os outros?
374
00:26:02,645 --> 00:26:05,564
James, compre uma perna de cordeiro,
incluindo pernil e filé.
375
00:26:05,648 --> 00:26:07,984
- Não, duas pernas de cordeiro.
- Só temos...
376
00:26:08,067 --> 00:26:10,194
-André? Uvas, groselhas.
- Cerejas.
377
00:26:10,278 --> 00:26:13,072
- Cerejas, se você conseguir encontrá-las.
- Nesse ritmo não vai sobrar muita coisa...
378
00:26:13,155 --> 00:26:16,242
No início da viagem, não pensávamos assim
encontrar muito ouro, certo?
379
00:26:16,325 --> 00:26:18,327
Estamos usando bem.
380
00:26:18,953 --> 00:26:20,538
-Simone?
- Sim, mestre.
381
00:26:21,706 --> 00:26:25,167
- Três odres de vinho.
- Feito.
382
00:26:28,421 --> 00:26:33,592
Mateus? Pimenta preta, cebolinha,
sal, azeite.
383
00:26:33,676 --> 00:26:37,179
- Mas assim não chegaremos à Judéia.
- Tenha fé, Matteo.
384
00:26:38,639 --> 00:26:39,640
Nele.
385
00:26:40,933 --> 00:26:44,854
Mary? Você procura alho-poró, alho e cebola.
Tudo bem?
386
00:26:49,150 --> 00:26:52,194
- E o que vocês dois farão?
- Vamos sair da estrada.
387
00:26:52,278 --> 00:26:54,780
- Por que?
- Samaria tem um grande problema.
388
00:26:54,864 --> 00:26:56,615
Existem muitos samaritanos.
389
00:27:08,002 --> 00:27:09,295
- Olá de novo.
- Oh!
390
00:27:10,755 --> 00:27:13,507
- Três odres de vinho, obrigado.
- Que tipo?
391
00:27:15,676 --> 00:27:20,431
Vermelho. Algo com cravo?
392
00:27:21,640 --> 00:27:22,641
Simão!
393
00:27:23,225 --> 00:27:25,561
Olha Você aqui! Eu estava procurando por todos vocês!
394
00:27:25,644 --> 00:27:28,314
- Você tem sorte, estamos todos no mercado.
- E o que você está fazendo?
395
00:27:28,397 --> 00:27:30,775
- Você quer pregar aqui?
- Vamos às compras, pense nisso.
396
00:27:30,858 --> 00:27:33,027
Esse homem me contou...
397
00:27:33,110 --> 00:27:37,073
Tudo o que fiz na minha vida.
Sim, nós também ouvimos.
398
00:27:37,156 --> 00:27:40,284
E dadas suas palavras,
acreditamos que Ele é o escolhido.
399
00:27:40,951 --> 00:27:42,703
Não há necessidade de repetir isso indefinidamente.
400
00:27:44,246 --> 00:27:46,248
- Olha Você aqui.
- Não, apenas três.
401
00:27:46,332 --> 00:27:47,541
Oferece a casa.
402
00:27:48,376 --> 00:27:49,377
Qualquer coisa por Ele.
403
00:27:52,755 --> 00:27:54,006
Eu agradeço.
404
00:27:54,090 --> 00:27:56,258
Simone, você tem que entregar uma mensagem.
405
00:28:00,721 --> 00:28:01,764
Sim!
406
00:28:13,734 --> 00:28:16,070
- Todos eles?
- Sim.
407
00:28:16,821 --> 00:28:19,573
Mas somos dez.
408
00:28:20,699 --> 00:28:21,700
Eu te imploro.
409
00:28:28,416 --> 00:28:31,585
Desculpe, Aba. Foi uma manhã movimentada.
410
00:28:32,878 --> 00:28:34,255
Vou fazer aveia para você.
411
00:28:38,717 --> 00:28:40,177
O que ele está fazendo por você?
412
00:28:40,970 --> 00:28:44,223
- Preciso falar com você um momento.
- Ele falou sobre uma curta turnê.
413
00:28:44,306 --> 00:28:47,726
- Ele estará de volta em breve, pai.
- Tenho que contar algumas coisas a ele.
414
00:28:48,894 --> 00:28:52,982
Você tem sorte de ele ter chegado até aqui
com você. Eu poderia muito bem não ter feito isso.
415
00:28:53,566 --> 00:28:57,069
Não consigo decidir por Tommaso.
Ele pode cometer erros se quiser, mas você...
416
00:28:59,905 --> 00:29:02,700
- Tenho que contar algumas coisas a ele.
- Eu sei.
417
00:29:03,826 --> 00:29:05,202
E estou grato a você.
418
00:29:08,164 --> 00:29:09,165
Aveia.
419
00:29:10,624 --> 00:29:13,085
Em breve você fará isso de mil maneiras diferentes,
420
00:29:13,169 --> 00:29:17,423
porque você come isso quando não tem
um emprego e você não mora com sua família.
421
00:29:19,758 --> 00:29:22,136
Kafni, bom dia. Obrigado pela sua paciência.
422
00:29:23,179 --> 00:29:26,140
Eu tive que ver algumas pessoas
antes da nossa importante conversa.
423
00:29:26,223 --> 00:29:27,808
Sua cama era confortável?
424
00:29:27,892 --> 00:29:30,519
Yes, although I have to say
that I didn't sleep well.
425
00:29:32,313 --> 00:29:35,691
I know what it means to worry
for someone for whom you are responsible,
426
00:29:35,774 --> 00:29:38,110
mas não sou pai.
427
00:29:38,736 --> 00:29:42,364
Imagino que tudo isso faça você pensar.
428
00:29:44,408 --> 00:29:46,494
- Podemos…
- Claro.
429
00:29:53,959 --> 00:29:56,003
First I want to tell you why I'm here.
430
00:29:57,505 --> 00:30:01,926
I want to thank you for everything
você fez no casamento.
431
00:30:02,009 --> 00:30:06,764
You saved the reputation of my work,
of my daughter and Tommaso, from ruin.
432
00:30:08,015 --> 00:30:11,727
Ramah e Thomas discutem
that you performed a miracle.
433
00:30:14,271 --> 00:30:16,941
Agora sou um homem velho.
434
00:30:17,733 --> 00:30:21,445
Eu tenho que seguir meu próprio caminho e não
mais tempo para ser menos direto.
435
00:30:22,696 --> 00:30:24,865
Você está beirando a blasfêmia aqui.
436
00:30:25,366 --> 00:30:27,743
E não estou inclinado a acreditar
que um homem do nazismo…
437
00:30:30,120 --> 00:30:31,121
Que homem…
438
00:30:32,122 --> 00:30:33,999
realizou um milagre.
439
00:30:34,750 --> 00:30:38,963
E não estou inclinado a dar para minha filha
a bênção de sair de casa.
440
00:30:40,548 --> 00:30:41,549
Mas…
441
00:30:42,341 --> 00:30:43,467
Estou em dívida com você.
442
00:30:44,552 --> 00:30:47,471
E é por isso que estou aqui agora
neste lugar.
443
00:30:52,560 --> 00:30:53,978
Obrigado pela honestidade.
444
00:30:54,895 --> 00:30:58,440
Eu não posso te dar minha fé
ou minha devoção,
445
00:30:59,316 --> 00:31:03,320
então receio que a honestidade seja a única coisa
que tenho, depois de desistir da minha filha.
446
00:31:08,534 --> 00:31:09,785
Eu entendo você.
447
00:31:12,121 --> 00:31:14,707
Peço muito a quem me segue.
448
00:31:16,500 --> 00:31:19,253
Mas peço pouco a quem não me segue.
449
00:31:23,632 --> 00:31:24,967
vou parecer rude...
450
00:31:26,427 --> 00:31:28,470
mas eu disse o que queria dizer.
451
00:32:15,267 --> 00:32:17,686
- Kafni.
- Tomás.
452
00:32:19,396 --> 00:32:20,481
Um momento.
453
00:32:33,535 --> 00:32:35,913
Eu te admiro há muito tempo
pelo seu compromisso com o trabalho
454
00:32:36,747 --> 00:32:39,291
e você reagiu bem
após a perda de seu pai.
455
00:32:41,168 --> 00:32:42,878
Mas isso é realmente uma loucura.
456
00:32:43,587 --> 00:32:45,047
Não vou fingir que não é.
457
00:32:46,799 --> 00:32:49,134
Nos encontraremos novamente quando você perguntar
a mão da minha filha.
458
00:32:50,803 --> 00:32:54,890
- Kafni, eu...
- Não. Eu não sou estúpido.
459
00:32:55,849 --> 00:32:57,184
Você pode estar sim.
460
00:32:58,143 --> 00:32:59,311
Mas eu não.
461
00:33:01,480 --> 00:33:04,358
E quando esse dia chegar,
Não sei o que direi.
462
00:33:11,907 --> 00:33:13,200
Cuide dela.
463
00:33:19,248 --> 00:33:20,249
Shalom.
464
00:33:56,034 --> 00:33:58,078
Trabalho profissional, pessoal.
465
00:33:58,662 --> 00:33:59,747
Excepcional.
466
00:34:00,748 --> 00:34:02,750
Se ao menos eu tivesse visto como ele era.
467
00:34:02,833 --> 00:34:05,294
Ervas daninhas e depois galhos, espalhados por toda parte.
468
00:34:06,295 --> 00:34:08,839
Nós limpamos e semeamos
em uma única tarde.
469
00:34:10,090 --> 00:34:11,175
Você já disse isso.
470
00:34:14,803 --> 00:34:15,804
Bom trabalho.
471
00:34:17,765 --> 00:34:18,766
Trabalho muito bom.
472
00:34:26,940 --> 00:34:28,358
O que estamos fazendo aqui?
473
00:34:28,901 --> 00:34:30,569
É onde vamos jantar esta noite.
474
00:34:31,111 --> 00:34:32,404
Alguém mora lá?
475
00:34:33,030 --> 00:34:34,364
Você deve ser Melech.
476
00:34:35,240 --> 00:34:36,241
Sou eu.
477
00:34:37,242 --> 00:34:41,038
- Você é o mestre?
- Jesus de Nazaré e meus discípulos.
478
00:34:42,039 --> 00:34:45,000
Tenho uma dívida de gratidão com você.
479
00:34:45,793 --> 00:34:48,378
Eu me curvaria, mas como você pode ver...
480
00:34:48,879 --> 00:34:51,715
João e Tiago, o Maior
eles ficaram ocupados.
481
00:34:53,675 --> 00:34:56,428
- O campo é seu?
- É meu.
482
00:34:57,679 --> 00:35:00,766
Nós pensamos que era para viajantes.
483
00:35:04,061 --> 00:35:05,729
Vamos, me diga o que você quer.
484
00:35:06,230 --> 00:35:08,190
- Onde está a armadilha?
- Armadilha?
485
00:35:08,273 --> 00:35:11,360
Você não me conhece de jeito nenhum. Você é judeu.
486
00:35:11,860 --> 00:35:14,738
Venha aqui da Galiléia para pregar.
487
00:35:14,822 --> 00:35:16,949
E envie seus discípulos
semear minha terra.
488
00:35:17,032 --> 00:35:18,826
Fotina nos contou sua situação.
489
00:35:18,909 --> 00:35:21,995
Ela me contou tudo sobre você.
O que você está procurando aqui?
490
00:35:26,166 --> 00:35:27,417
Eu não tenho dinheiro.
491
00:35:28,293 --> 00:35:30,420
Não posso doar para o seu pedido.
492
00:35:31,547 --> 00:35:33,090
Não posso alimentar minha família.
493
00:35:34,383 --> 00:35:35,425
Isso é o que eu quero.
494
00:35:36,343 --> 00:35:37,344
O que?
495
00:35:38,136 --> 00:35:40,681
Que eu compartilhei uma refeição
comigo e meus amigos.
496
00:35:41,390 --> 00:35:46,061
Sinto muito,
mas não temos comida.
497
00:35:46,144 --> 00:35:47,563
Nem mesmo para nós mesmos.
498
00:35:48,188 --> 00:35:49,356
Nós temos a comida.
499
00:35:54,194 --> 00:35:55,195
Eu te imploro.
500
00:35:55,988 --> 00:35:57,197
Ficaríamos honrados.
501
00:35:58,407 --> 00:36:00,450
Quase tombou.
502
00:36:00,951 --> 00:36:05,956
A rede puxou com tanta força que fiquei convencido
isso teria arrancado meus braços!
503
00:36:06,039 --> 00:36:09,293
Tiago e João
eles dedicaram seu tempo para nos ajudar!
504
00:36:12,004 --> 00:36:15,716
Você veio
depois que liguei para você cinco vezes!
505
00:36:17,217 --> 00:36:20,178
E então você o seguiu até Samaria.
506
00:36:20,262 --> 00:36:23,098
Tínhamos proposto a ele
passar ao longo do Jordão.
507
00:36:26,518 --> 00:36:30,772
Você não achou que era perigoso para você?
508
00:36:31,982 --> 00:36:33,233
Obviamente.
509
00:36:39,156 --> 00:36:41,199
Quando eu era apenas uma garotinha,
510
00:36:41,283 --> 00:36:46,413
meu pai me disse que o Messias iria
pôr fim à dor e ao sofrimento.
511
00:36:47,831 --> 00:36:52,210
Mas se você é a pessoa que diz ser,
quando você vai fazer isso?
512
00:36:58,759 --> 00:37:01,970
Estou aqui para pregar
as boas novas do reino dos céus.
513
00:37:03,513 --> 00:37:05,891
Um reino que não faz parte deste mundo.
514
00:37:06,642 --> 00:37:09,603
Um reino que virá em breve.
515
00:37:10,354 --> 00:37:11,396
E neste reino…
516
00:37:12,397 --> 00:37:15,776
tristeza e lágrimas não existirão.
517
00:37:16,985 --> 00:37:19,821
Eu abro o caminho para o acesso
o povo para esse reino.
518
00:37:21,365 --> 00:37:22,908
Mas neste mundo…
519
00:37:24,409 --> 00:37:25,869
ossos ainda quebram,
520
00:37:27,371 --> 00:37:29,206
corações ainda se partem.
521
00:37:31,667 --> 00:37:32,918
Mas no final...
522
00:37:34,920 --> 00:37:38,006
a luz derrotará todas as trevas.
523
00:37:47,808 --> 00:37:49,226
Falando em ossos quebrados.
524
00:37:51,228 --> 00:37:52,270
Como isso aconteceu?
525
00:37:54,231 --> 00:37:55,941
Eu caí do meu cavalo.
526
00:37:56,984 --> 00:37:58,485
Mas não vi o pasto.
527
00:38:00,195 --> 00:38:02,698
Isso... não era meu.
528
00:38:03,865 --> 00:38:06,868
Ah, foi de um amigo. É sempre perigoso.
529
00:38:08,578 --> 00:38:10,497
Não, não… Não exatamente.
530
00:38:13,792 --> 00:38:15,127
Ouvir.
531
00:38:17,462 --> 00:38:20,632
Você fez tanto por mim,
mas eu não mereço isso.
532
00:38:21,591 --> 00:38:24,302
Vamos Rebecca, é hora de dormir.
533
00:38:25,137 --> 00:38:28,306
- Diga boa noite aos novos amigos.
- Boa noite.
534
00:38:28,390 --> 00:38:29,516
Boa noite.
535
00:38:29,599 --> 00:38:31,143
- Boa noite.
- Boa noite.
536
00:38:41,069 --> 00:38:43,864
Se você soubesse quem eu era, não teria me ajudado.
537
00:38:43,947 --> 00:38:44,948
Não é verdade.
538
00:38:47,325 --> 00:38:49,036
Nós, judeus, fazemos isso.
539
00:38:49,703 --> 00:38:52,372
Contamos e ouvimos histórias.
540
00:38:52,956 --> 00:38:55,000
Nossas histórias nos unem.
541
00:38:57,669 --> 00:38:58,920
Conte-me sua história.
542
00:39:09,765 --> 00:39:12,726
Não tínhamos dinheiro, nem comida.
543
00:39:13,560 --> 00:39:16,688
Minha pequena Rebeca,
Agora eu podia ver todos os seus ossos.
544
00:39:17,522 --> 00:39:21,318
E Chedva, seus olhos eram cinzentos.
545
00:39:22,069 --> 00:39:25,155
Aí, com a seca, não teve solução.
546
00:39:25,947 --> 00:39:29,367
Um amigo meu em Tirathana
ele estava na mesma situação.
547
00:39:32,454 --> 00:39:34,664
Fomos para o sul, passando por Efraim,
548
00:39:34,748 --> 00:39:37,626
se esconder na estrada
de Jerusalém a Jericó.
549
00:39:39,086 --> 00:39:41,671
Ataquei um judeu que viajava sozinho.
550
00:39:42,506 --> 00:39:45,634
Nós o empurramos do cavalo,
pegamos seu dinheiro e roupas.
551
00:39:47,219 --> 00:39:50,347
Ele lutou
então Dison o atingiu com força.
552
00:39:51,306 --> 00:39:54,392
Ele bateu a cabeça.
E ele provavelmente está morto.
553
00:39:57,771 --> 00:40:02,109
Disòn levou os pertences do judeu
para vendê-los aos traficantes de Anatote.
554
00:40:02,901 --> 00:40:07,781
E eu tive que ir para o norte para vender
o cavalo para um posto avançado romano.
555
00:40:08,824 --> 00:40:15,622
Mas logo depois que o cavalo empinou,
Eu caí e quebrei minha perna.
556
00:40:17,874 --> 00:40:18,875
Então eu tive que…
557
00:40:19,793 --> 00:40:23,255
arraste-me em meus cotovelos
para a cidade mais próxima,
558
00:40:23,338 --> 00:40:26,758
lá eu implorei por uma carona
em Sicàr, pior do que antes.
559
00:40:34,975 --> 00:40:37,561
Então agora você sabe o que fez.
560
00:40:41,565 --> 00:40:43,441
O homem que você ajudou é um criminoso.
561
00:40:46,027 --> 00:40:50,532
Não passa um dia que eu não pense nisso
para aquele pobre judeu,
562
00:40:52,075 --> 00:40:56,037
nu e sozinho na rua. Acho que ele está morto.
563
00:40:57,414 --> 00:40:58,498
Talvez eu seja um assassino.
564
00:41:02,127 --> 00:41:03,295
O judeu não está morto.
565
00:41:12,429 --> 00:41:13,805
Alguém veio ajudá-lo.
566
00:41:16,349 --> 00:41:17,350
Como você sabe?
567
00:41:18,393 --> 00:41:19,394
Meleque,
568
00:41:20,854 --> 00:41:21,855
Eu sei.
569
00:41:23,773 --> 00:41:27,194
Eu garanto a você. Ele não está morto.
570
00:42:00,727 --> 00:42:01,728
Por que eu?
571
00:42:03,521 --> 00:42:06,149
Por que você veio até minha casa?
572
00:42:06,816 --> 00:42:10,195
Isso não é verdade na cidade
todos eles caem aos seus pés?
573
00:42:11,488 --> 00:42:14,658
O pastor sai
as outras 99 ovelhas na montanha
574
00:42:15,825 --> 00:42:18,161
para procurar aquele que se perdeu.
575
00:42:23,833 --> 00:42:25,085
O que você quer?
576
00:42:25,168 --> 00:42:26,711
Acredite em minhas palavras.
577
00:42:27,963 --> 00:42:30,882
Volte para a sinagoga. Leia a Torá.
578
00:42:31,424 --> 00:42:34,386
- Não aprendi a ler.
- Ouça quem lê a palavra em voz alta,
579
00:42:35,470 --> 00:42:37,138
e abra seu coração para isso.
580
00:42:38,098 --> 00:42:39,391
Veja o que acontece.
581
00:42:40,767 --> 00:42:43,103
- E depois?
- Diga aos outros.
582
00:42:44,354 --> 00:42:47,440
Você sabe qual crime eu cometi. Sem piedade!
583
00:42:48,692 --> 00:42:51,027
Você quer ajudar um homem como eu?
584
00:42:51,945 --> 00:42:53,113
Ele gostaria.
585
00:43:01,955 --> 00:43:03,081
Durma sobre isso.
586
00:43:05,792 --> 00:43:07,585
Vamos ficar na cidade por mais um dia.
587
00:43:14,634 --> 00:43:16,261
Ela adormeceu.
588
00:43:16,886 --> 00:43:21,099
Melhor se voltarmos para a cidade agora,
antes que seja tarde demais.
589
00:43:21,182 --> 00:43:22,183
Sim.
590
00:43:22,267 --> 00:43:26,062
Você nunca sabe quais criminosos
eles se escondem esperando ao longo da estrada.
591
00:43:28,523 --> 00:43:29,524
Muito cedo?
592
00:43:32,736 --> 00:43:34,988
- Você contou a ele.
- Acho que ele já sabia.
593
00:43:36,489 --> 00:43:37,699
Eu posso?
594
00:43:40,160 --> 00:43:41,536
Durma bem esta noite, meu amigo.
595
00:43:55,675 --> 00:43:57,344
- Obrigado por tudo.
- Obrigado.
596
00:44:17,447 --> 00:44:19,366
Tem certeza que é isso?
597
00:44:21,159 --> 00:44:22,160
Não sei.
598
00:44:23,703 --> 00:44:25,455
Este é o endereço que eles me deram.
599
00:44:33,505 --> 00:44:35,382
Serei honesto com você,
600
00:44:35,924 --> 00:44:40,220
Só tenho cinco quartos livres
e dois também estão em mau estado.
601
00:44:40,303 --> 00:44:45,100
Chega, eles estão acostumados a dormir
no chão. Eu acho que eles vão ficar bem.
602
00:44:45,183 --> 00:44:47,227
Tem certeza de que não é um problema?
603
00:44:47,310 --> 00:44:50,230
Estou morrendo de qualquer maneira, não preciso mais da casa.
604
00:44:51,022 --> 00:44:52,065
Onde está Jesus?
605
00:44:54,484 --> 00:44:57,028
Você definitivamente reviveu as pessoas da cidade.
606
00:44:57,112 --> 00:44:59,739
Estou com bom humor para me adaptar!
607
00:45:00,698 --> 00:45:01,866
- Agora entre.
- Entre.
608
00:45:04,661 --> 00:45:06,162
Vamos entrar? Bem.
609
00:45:06,246 --> 00:45:09,457
E um dos quartos está assombrado.
Da minha falecida avó.
610
00:45:09,541 --> 00:45:12,794
- Vou levar esse, então.
- Você não entende quem ele é?
611
00:45:12,877 --> 00:45:16,464
- Ele não tem medo de fantasmas.
- Eu faço um pouco.
612
00:45:25,098 --> 00:45:26,099
Melech?
613
00:45:28,268 --> 00:45:29,436
- O que acontece?
- Aba?
614
00:45:30,478 --> 00:45:32,230
- O que é isso?
- Minha perna!
615
00:45:33,565 --> 00:45:35,567
- Não dói! eu não sinto...
- Você está falando sério? Você vem.
616
00:45:42,907 --> 00:45:45,201
Não faz mal.
617
00:45:46,578 --> 00:45:47,620
O que?
618
00:45:48,663 --> 00:45:52,709
Melech, Melech! Foi ele! Foi ele!
619
00:46:13,688 --> 00:46:15,106
O que há para rir?
620
00:46:17,942 --> 00:46:22,238
Eu descobri que ele tinha uma família
um bom dia verdadeiramente inesperado.
621
00:46:27,535 --> 00:46:28,578
Quem? Melech?
622
00:46:31,748 --> 00:46:32,916
O que aconteceu?
623
00:46:33,541 --> 00:46:36,002
Você pode fazer milagres
sem estar presente?
624
00:46:36,836 --> 00:46:38,671
Não se surpreenda, João.
625
00:46:39,172 --> 00:46:43,343
Um dia você terá autoridade para fazer
as coisas que eu faço. E ainda mais.
626
00:46:43,426 --> 00:46:47,222
Espere, peço desculpas. Você pode repetir isso?
627
00:46:49,390 --> 00:46:54,062
- Então, como você dormiu?
- Bem, não tão bem.
628
00:46:55,104 --> 00:46:58,483
Fiquei com medo porque Neria
ele disse que este quarto é mal-assombrado.
629
00:46:58,566 --> 00:47:00,944
Ah, vamos lá. Não é assombrado.
630
00:47:01,027 --> 00:47:03,321
Por que você não o corrigiu quando ele disse isso?
631
00:47:04,072 --> 00:47:07,784
Eu não digo tudo de uma vez
ao recém-convertido Tiago, o Maior.
632
00:47:08,868 --> 00:47:11,329
Bem, pronto para o café da manhã.
633
00:47:18,169 --> 00:47:23,258
eu te dou graças,
Ó meu Senhor, ó Rei Vivo e Eterno,
634
00:47:23,341 --> 00:47:26,135
por me devolver minha alma com compaixão.
635
00:47:27,428 --> 00:47:29,889
Sua fidelidade é abundante.
636
00:47:29,973 --> 00:47:30,974
- Com licença.
- Com permissão.
637
00:47:32,016 --> 00:47:35,228
- O tesoureiro ainda quer você para jantar.
- Até o padre.
638
00:47:35,311 --> 00:47:37,230
Isso é um grande risco.
639
00:47:37,313 --> 00:47:39,899
Somente se eles discutirem sobre quem faz a melhor Torá.
640
00:47:39,983 --> 00:47:44,112
- Mas seria um belo reconhecimento.
- Não se esqueça da colônia de leprosos.
641
00:47:45,613 --> 00:47:47,240
- Onde você está indo?
- Para caminhar.
642
00:47:47,323 --> 00:47:48,575
Não temos um programa.
643
00:47:48,658 --> 00:47:51,786
O que quer que façamos,
será um dia muito longo.
644
00:47:52,453 --> 00:47:55,623
- Preciso de um tempo sozinho.
- Você precisa de proteção.
645
00:47:55,707 --> 00:47:57,375
Chega de proteção.
646
00:47:58,126 --> 00:47:59,168
Eu ficarei bem.
647
00:48:00,295 --> 00:48:01,421
Estarei fora por um tempo.
648
00:48:02,505 --> 00:48:04,299
Mas onde podemos encontrar você?
649
00:48:06,884 --> 00:48:09,470
Procure e você encontrará.
650
00:48:13,308 --> 00:48:15,643
- Seus enigmas.
- Não me pareceu um enigma.
651
00:48:16,644 --> 00:48:18,563
Se você procurar, você encontrará.
652
00:48:19,063 --> 00:48:20,231
Não me parece.
653
00:48:20,315 --> 00:48:24,277
- Oh sim? O que você acha?
- Eu sei que você procurou e não encontrou.
654
00:48:24,360 --> 00:48:27,363
Você quase perdeu
por um dia inteiro, disse Matteo.
655
00:48:31,826 --> 00:48:35,455
Ele vai onde quiser, quando quiser.
656
00:48:35,538 --> 00:48:37,707
Sim? Devemos fazer melhor.
657
00:48:37,790 --> 00:48:39,834
Mas você ouve esses dois?
658
00:48:39,917 --> 00:48:42,795
Eles cavam um pouco de lama
e de repente eles assumem o comando.
659
00:48:42,879 --> 00:48:45,006
Achamos que precisamos de um líder, ok?
660
00:48:45,089 --> 00:48:47,216
Além da segurança, você precisa de um plano.
661
00:48:47,300 --> 00:48:48,593
Não se trata apenas de hoje.
662
00:48:48,676 --> 00:48:50,678
A verdadeira questão é para onde vamos
quando terminarmos aqui.
663
00:48:50,762 --> 00:48:51,846
Nós chegaremos lá.
664
00:48:51,929 --> 00:48:54,349
Giacomo e eu fizemos o programa
próximo mês.
665
00:48:54,432 --> 00:48:57,268
- Mês?
- Começaremos com uma visita ao templo.
666
00:48:57,352 --> 00:49:00,229
O primeiro desde que ele demonstrou
seus ensinamentos em público.
667
00:49:00,313 --> 00:49:03,816
- Uma visita aos escribas de Qumran.
- Depois da pregação em Hebron.
668
00:49:03,900 --> 00:49:07,111
- Espere!
- Ele disse que somos ótimos em planos.
669
00:49:07,195 --> 00:49:10,740
- Acho que ele disse "plantas".
- Ele nos elogiou pelo trabalho.
670
00:49:10,823 --> 00:49:14,619
- Ele mandou você lá para uma aula.
- E causamos uma boa impressão.
671
00:49:14,702 --> 00:49:15,828
Vamos colocar isso em votação.
672
00:49:16,954 --> 00:49:18,498
Certo. Tudo bem.
673
00:49:19,415 --> 00:49:22,251
Todos a favor do plano
de João e Tiago?
674
00:49:29,050 --> 00:49:30,843
Um programa seria apropriado.
675
00:49:32,679 --> 00:49:34,597
- Não, eu não voto.
- Nem eu.
676
00:49:35,181 --> 00:49:38,226
- Por que não?
- Eu sou novo.
677
00:49:38,309 --> 00:49:40,895
Minha opinião não importa.
E nem mesmo o seu.
678
00:49:41,938 --> 00:49:42,980
Quem é contra?
679
00:49:50,071 --> 00:49:52,323
Tudo bem. É uma pena que você pense assim.
680
00:49:52,990 --> 00:49:56,494
Mas saiba que isso não combina comigo
perdê-lo por muitas horas por dia.
681
00:49:56,577 --> 00:50:00,623
E eu não gosto de discutir o tempo todo
sobre onde precisamos ir.
682
00:50:01,624 --> 00:50:03,251
Então não discuta.
683
00:50:21,102 --> 00:50:23,980
- Onde você está indo?
- Para contar a Jesus sobre o plano.
684
00:50:24,063 --> 00:50:27,984
- Disseram para deixá-lo em paz.
- E que nossas opiniões não importam.
685
00:50:28,067 --> 00:50:29,527
Então ele decidirá.
686
00:50:31,571 --> 00:50:33,990
Por que você nos escolheu para trabalhar na área?
687
00:50:35,199 --> 00:50:36,826
Estou começando a me perguntar.
688
00:50:36,909 --> 00:50:41,372
- Se eu soubesse que pertencia a um samaritano...
- Vamos. Jesus sabe o que fazer.
689
00:50:51,174 --> 00:50:53,926
- Mestre?
- Você não poderia ter esperado?
690
00:50:54,010 --> 00:50:57,430
Perdoe-nos, mas queríamos esclarecer
algumas coisas, se estiver tudo bem.
691
00:50:57,513 --> 00:50:58,723
Certamente.
692
00:50:58,806 --> 00:51:01,350
Quantos judeus estão longe de casa!
693
00:51:01,434 --> 00:51:04,645
É verdade, estamos muito longe.
Shalom para todos vocês.
694
00:51:04,729 --> 00:51:06,898
Temos uma saudação tradicional.
695
00:51:08,524 --> 00:51:10,693
- Não levante um dedo.
- Foi um aviso.
696
00:51:10,777 --> 00:51:13,696
- Tente novamente e veja o que acontece!
- Silêncio, Giacomo.
697
00:51:13,780 --> 00:51:15,281
Shalom para você também.
698
00:51:17,408 --> 00:51:19,952
- Seus cachorros sujos!
- Eu disse silêncio!
699
00:51:26,709 --> 00:51:29,378
- Vamos fazer alguma coisa.
- Qual seria o objetivo?
700
00:51:29,462 --> 00:51:32,215
- Para defender sua honra.
- Eles insultaram e humilharam você.
701
00:51:32,298 --> 00:51:35,259
Eles merecem ser atingidos por um raio
e queime instantaneamente!
702
00:51:35,343 --> 00:51:36,844
Sim! Fogo do céu!
703
00:51:37,553 --> 00:51:39,430
- Fogo?
- Você disse que poderíamos fazer isso.
704
00:51:39,514 --> 00:51:40,932
Diga a palavra e isso acontecerá.
705
00:51:41,641 --> 00:51:44,435
Por que não?
Não podemos confiar nessas pessoas.
706
00:51:44,519 --> 00:51:48,439
Não deveríamos ter vindo aqui, de qualquer maneira.
Eles não merecem você.
707
00:51:51,025 --> 00:51:55,655
Por que você acha que eu mandei você para o acampamento?
O que eu queria te ensinar?
708
00:51:58,533 --> 00:51:59,826
Para dar uma mão?
709
00:52:00,910 --> 00:52:05,122
Você acha que foi só isso?
Ser bons agricultores?
710
00:52:08,084 --> 00:52:13,172
Eu fiz isso para te mostrar que o que
fazemos aqui continuará por gerações.
711
00:52:14,507 --> 00:52:18,970
O que eu disse para Fotina no poço,
ela passou isso para muitas pessoas.
712
00:52:19,470 --> 00:52:23,307
É como plantar uma semente
que impactará muitas vidas.
713
00:52:24,141 --> 00:52:26,811
Você não consegue ver o que está acontecendo?
714
00:52:28,437 --> 00:52:30,690
Essas pessoas, que você tanto odeia,
715
00:52:30,773 --> 00:52:33,234
eles acreditam em mim sem terem visto um milagre.
716
00:52:34,443 --> 00:52:38,030
É a mensagem,
a verdade que demos a ele.
717
00:52:38,573 --> 00:52:40,449
E você tenta evitar isso
718
00:52:40,533 --> 00:52:44,871
porque algumas pessoas de uma região
que você não gosta, ela foi má com você?
719
00:52:44,954 --> 00:52:47,582
Eles não são dignos? Você está realmente melhor?
720
00:52:48,165 --> 00:52:52,003
Você é mais digno?
Bem, vou te dizer uma coisa. Você não é.
721
00:52:52,086 --> 00:52:53,629
Este é exatamente o ponto.
722
00:52:55,840 --> 00:52:57,300
É por isso que estou aqui.
723
00:53:03,556 --> 00:53:05,808
- Sinto muito.
- Desculpe, mestre.
724
00:53:08,603 --> 00:53:10,271
Quando acolhemos os fiéis,
725
00:53:11,689 --> 00:53:13,900
vocês dois devem mostrar o caminho.
726
00:53:15,610 --> 00:53:16,861
Você tem que ser humilde.
727
00:53:20,031 --> 00:53:21,032
Vamos.
728
00:53:30,499 --> 00:53:32,877
Você queria usar o poder de Deus
729
00:53:33,836 --> 00:53:37,757
fazer chover fogo
e queimar essas pessoas?
730
00:53:41,344 --> 00:53:43,846
Parece ruim quando você diz isso dessa maneira.
731
00:53:50,645 --> 00:53:51,646
Vocês dois…
732
00:53:53,314 --> 00:53:54,899
você é como uma tempestade no mar.
733
00:53:57,151 --> 00:53:58,152
Vamos.
734
00:54:02,907 --> 00:54:06,202
Toda ocasião é boa
para lançar trovões do peito.
735
00:54:07,954 --> 00:54:09,038
Na verdade…
736
00:54:10,247 --> 00:54:12,124
Vou te ligar assim de agora em diante.
737
00:54:13,167 --> 00:54:16,629
Tiago e João, os filhos do trovão.
738
00:54:17,505 --> 00:54:19,256
Seria bom ou ruim?
739
00:54:21,092 --> 00:54:23,135
Hoje não foi bom.
740
00:54:24,053 --> 00:54:28,140
Mas uma paixão forte pode ser uma coisa boa,
se for usado para justiça.
741
00:54:28,808 --> 00:54:32,687
Mas a autoridade da qual falamos
será dado a você mais tarde,
742
00:54:33,229 --> 00:54:37,650
ou talvez em pequenas doses,
até que você se acalme um pouco.
743
00:54:42,363 --> 00:54:45,616
Giacomo, Giovanni, que cara feia.
O que aconteceu?
744
00:54:46,534 --> 00:54:51,080
Aconteceu que Tiago e João
eles tiveram que lembrar que estamos em Samaria
745
00:54:51,163 --> 00:54:54,583
plantar sementes, não queimar pontes.
746
00:54:54,667 --> 00:54:56,377
Mestre, temos um convidado
747
00:54:56,460 --> 00:54:59,130
que gostaria de lhe entregar um convite pessoalmente.
748
00:54:59,714 --> 00:55:02,258
Mestre, aqui está Gershon, sacerdote de Sycàr.
749
00:55:03,175 --> 00:55:05,177
Oh sim. Eu ouvi muitas coisas.
750
00:55:05,261 --> 00:55:07,054
E eu ouvi falar de você.
751
00:55:07,555 --> 00:55:10,057
Você abençoou a aldeia
mais do que ele merecia.
752
00:55:10,141 --> 00:55:12,435
Para nós é um prazer poder estar aqui.
753
00:55:12,518 --> 00:55:15,479
Mas eu sabia
qual é o seu último dia em Sicar.
754
00:55:15,563 --> 00:55:17,523
Ah, sim, rumores estão circulando.
755
00:55:18,482 --> 00:55:19,692
É verdade, mestre.
756
00:55:21,152 --> 00:55:24,780
Você nos faria a grande honra
para ler o pergaminho de Moisés,
757
00:55:24,864 --> 00:55:26,574
em nossa humilde sinagoga?
758
00:55:30,870 --> 00:55:31,871
Obviamente.
759
00:56:01,358 --> 00:56:02,359
Aqui estão eles.
760
00:56:04,070 --> 00:56:05,196
Na ordem certa.
761
00:56:07,114 --> 00:56:13,162
Bereshìt, "No começo".
Shemòt, "Nomes", Vayìkra, "E ele chamou".
762
00:56:13,245 --> 00:56:18,834
Bamidbàr, "No deserto" e Devarìm, "Palavras".
763
00:56:20,211 --> 00:56:23,214
- Vou deixar você fazer sua escolha em particular.
- Obrigado.
764
00:56:25,257 --> 00:56:27,676
- Gérson?
- Sim, mestre?
765
00:56:27,760 --> 00:56:30,596
- Você pode ligar para meu discípulo John?
- Certo.
766
00:56:58,874 --> 00:57:02,419
Os cinco livros de Moisés e nada mais.
767
00:57:02,962 --> 00:57:04,755
Fica muito fora.
768
00:57:05,339 --> 00:57:06,340
É verdade.
769
00:57:07,550 --> 00:57:09,510
Mas temos que começar.
770
00:57:11,929 --> 00:57:13,597
Para você, o que devo ler?
771
00:57:17,017 --> 00:57:18,018
Talvez…
772
00:57:19,061 --> 00:57:23,149
Moisés golpeando a rocha
em vez de falar conosco?
773
00:57:24,608 --> 00:57:28,070
Ó Balaão golpeando o jumento
quando ele fica louco?
774
00:57:28,988 --> 00:57:30,072
Não me atormente.
775
00:57:30,156 --> 00:57:32,616
Então, quando Moisés quebra as tábuas?
776
00:57:32,700 --> 00:57:35,661
Ó Jônatas que foge
da mesa de jantar?
777
00:57:35,744 --> 00:57:38,539
Sansão derrotando os homens de Ashkelon.
778
00:57:38,622 --> 00:57:42,835
- Espere, eles não têm esses pergaminhos.
- Eu entendo, eu entendo.
779
00:57:44,795 --> 00:57:47,506
Preciso de algumas sugestões de leitura.
780
00:57:49,800 --> 00:57:50,801
Eu não posso.
781
00:57:51,385 --> 00:57:54,054
Depois de hoje, e mesmo depois de ontem,
782
00:57:55,848 --> 00:57:57,808
Não me sinto digno disso.
783
00:58:00,603 --> 00:58:02,479
Quem é digno de alguma coisa?
784
00:58:03,981 --> 00:58:04,982
Você?
785
00:58:06,650 --> 00:58:08,861
Mas nenhum homem, aparentemente.
786
00:58:09,528 --> 00:58:11,030
Eu sou um homem, Giovanni.
787
00:58:12,281 --> 00:58:13,324
E ainda assim…
788
00:58:20,789 --> 00:58:22,208
Eu sou o que sou.
789
00:58:26,462 --> 00:58:28,297
Você já fez sua escolha, mestre?
790
00:58:30,633 --> 00:58:32,259
- Mestre?
- Um momento.
791
00:58:35,012 --> 00:58:37,139
Com licença. Um momento.
792
00:58:38,807 --> 00:58:40,726
Eles começam a perder a paciência.
793
00:58:42,478 --> 00:58:43,479
Então…
794
00:58:44,772 --> 00:58:47,483
Seu passe favorito entre os cinco primeiros?
795
00:58:50,527 --> 00:58:51,528
Seu?
796
00:58:53,489 --> 00:58:54,490
Eu não saberia.
797
00:58:55,366 --> 00:58:56,367
Eu gosto de todos eles.
798
00:58:57,034 --> 00:58:58,035
Eu acredito nisso.
799
00:59:02,373 --> 00:59:04,208
Talvez eu goste do princípio.
800
00:59:04,833 --> 00:59:08,921
Onde Deus simplesmente fala
e o mundo começa a existir.
801
00:59:09,588 --> 00:59:10,589
Já.
802
00:59:11,548 --> 00:59:14,635
Como David escreveu:
“Da palavra do Senhor,
803
00:59:15,135 --> 00:59:17,096
os céus foram criados."
804
00:59:21,934 --> 00:59:27,273
Você sabe, os gregos usam "palavra"
para descrever a razão divina.
805
00:59:27,815 --> 00:59:31,110
E isso lhe dá forma… e significado.
806
00:59:33,195 --> 00:59:34,280
Eu gosto deste.
807
00:59:35,406 --> 00:59:36,865
E tenho boas lembranças.
808
01:00:34,882 --> 01:00:39,303
Vou ler o primeiro rolo de Moisés.
809
01:00:41,138 --> 01:00:42,556
No começo,
810
01:00:43,557 --> 01:00:45,893
Deus criou os céus e a terra.
811
01:00:45,976 --> 01:00:47,019
"No começo…
812
01:00:48,395 --> 01:00:49,480
era o verbo."
813
01:00:50,230 --> 01:00:52,733
"E a terra estava vazia…
814
01:00:53,859 --> 01:00:55,486
e sem forma."
815
01:00:55,569 --> 01:00:58,364
“E a palavra estava com Deus.”
816
01:00:59,490 --> 01:01:03,911
"E a escuridão cobriu
a face do abismo."
817
01:01:04,495 --> 01:01:06,705
“E a palavra era Deus.”
818
01:01:06,789 --> 01:01:07,956
"E Deus disse:
819
01:01:09,124 --> 01:01:10,584
'Haja luz'.
820
01:01:11,960 --> 01:01:13,295
E havia luz."
821
01:01:14,546 --> 01:01:16,715
"Ele estava no princípio com Deus.
822
01:01:18,300 --> 01:01:20,135
Tudo é feito com Ele,
823
01:01:21,136 --> 01:01:25,474
e sem Ele nada foi feito
de tudo o que existe.
824
01:01:32,106 --> 01:01:34,274
Nele havia vida...
825
01:01:35,526 --> 01:01:37,986
e a vida é a luz dos homens.
826
01:01:39,405 --> 01:01:45,494
A luz brilha na escuridão
e a escuridão nunca a acolheu."