1
00:01:15,983 --> 00:01:18,285
<i>2.500 anos atrás,</i>

2
00:01:18,353 --> 00:01:20,187
<i>instalado em um vale fértil</i>

3
00:01:20,255 --> 00:01:21,955
<i>ao longo da fronteira entre a Índia</i>

4
00:01:22,023 --> 00:01:25,191
<i>e no Nepal, nasceu uma criança que</i>

5
00:01:25,259 --> 00:01:28,461
<i>seria se tornar o Buda.</i>

6
00:01:28,530 --> 00:01:30,063
<i>As histórias dizem isso antes dele</i>

7
00:01:30,131 --> 00:01:32,165
<i>nascimento, sua mãe, a rainha</i>

8
00:01:32,233 --> 00:01:34,467
<i>de um pequeno reino indiano,</i>

9
00:01:34,535 --> 00:01:36,970
<i>tive um sonho.</i>

10
00:02:05,697 --> 00:02:06,697
<i>Um lindo branco</i>

11
00:02:06,766 --> 00:02:08,233
<i>o elefante ofereceu à rainha</i>

12
00:02:08,300 --> 00:02:11,970
<i>uma flor de lótus e depois entrou</i>

13
00:02:12,038 --> 00:02:14,907
<i>a lateral do corpo dela.</i>

14
00:02:20,412 --> 00:02:21,712
<i>Quando foi solicitado aos sábios</i>

15
00:02:21,781 --> 00:02:23,581
<i>interpretam o sonho, eles</i>

16
00:02:23,649 --> 00:02:24,849
<i>previu que a rainha daria</i>

17
00:02:24,917 --> 00:02:27,185
<i>nascimento de um filho destinado a</i>

18
00:02:27,253 --> 00:02:29,720
<i>tornar-se um grande governante ou</i>

19
00:02:29,788 --> 00:02:32,722
<i>um homem santo.</i>

20
00:02:37,361 --> 00:02:39,062
<i>Um dia, disseram, ele iria</i>

21
00:02:39,130 --> 00:02:41,231
<i>conquistar o mundo ou</i>

22
00:02:41,299 --> 00:02:44,101
<i>tornar-se um ser iluminado,</i>

23
00:02:44,169 --> 00:02:47,070
<i>o Buda.</i>

24
00:02:47,138 --> 00:02:48,738
<i>As pessoas gostam de histórias.</i>

25
00:02:48,807 --> 00:02:51,909
<i>É uma das maneiras pelas quais aprendemos.</i>

26
00:02:51,976 --> 00:02:54,143
<i>A história da vida do Buda</i>

27
00:02:54,212 --> 00:02:56,780
<i>é uma jornada arquetípica.</i>

28
00:02:56,848 --> 00:02:59,183
<i>Mas é um meio para atingir um fim.</i>

29
00:02:59,250 --> 00:03:02,185
<i>Não é um fim.</i>

30
00:03:08,158 --> 00:03:09,759
<i>Dentro de dez meses,</i>

31
00:03:09,827 --> 00:03:11,593
<i>como uma árvore baixa um galho para</i>

32
00:03:11,661 --> 00:03:13,796
<i>apoiá-la, um menino era</i>

33
00:03:13,863 --> 00:03:17,566
<i>nasceu, emergindo do lado dela.</i>

34
00:03:20,706 --> 00:03:23,073
<i>Sete dias depois, a rainha</i>

35
00:03:23,141 --> 00:03:25,209
<i>morreu.</i>

36
00:03:34,317 --> 00:03:35,884
<i>"O mundo está cheio de dor</i>

37
00:03:35,952 --> 00:03:37,619
<i>e tristeza", o Buda diria</i>

38
00:03:37,688 --> 00:03:41,691
<i>um dia ensinar.</i>

39
00:03:41,759 --> 00:03:43,526
<i>"Mas encontrei uma serenidade,"</i>

40
00:03:43,594 --> 00:03:46,161
<i>ele disse a seus seguidores: "que vocês</i>

41
00:03:46,229 --> 00:03:49,030
<i>também posso encontrar".</i>

42
00:03:56,172 --> 00:03:57,305
<i>Todo mundo entende</i>

43
00:03:57,374 --> 00:03:58,807
<i>sofrimento.</i>

44
00:03:58,876 --> 00:03:59,942
<i>É algo que todos nós</i>

45
00:04:00,010 --> 00:04:02,344
<i>compartilhe com todos.</i>

46
00:04:02,412 --> 00:04:04,345
<i>É ao mesmo tempo totalmente íntimo</i>

47
00:04:04,413 --> 00:04:07,314
<i>e totalmente compartilhado.</i>

48
00:04:07,383 --> 00:04:08,683
<i>Então Buda diz: "isso é</i>

49
00:04:08,751 --> 00:04:09,884
<i>um lugar para começar.</i>

50
00:04:09,951 --> 00:04:14,255
<i>É aí que começamos".</i>

51
00:04:14,322 --> 00:04:15,189
<i>Não importa qual seja</i>

52
00:04:15,257 --> 00:04:18,259
<i>circunstâncias, você acabará</i>

53
00:04:18,326 --> 00:04:19,794
<i>perder tudo o que você ama.</i>

54
00:04:19,862 --> 00:04:21,160
<i>Você acabará envelhecendo.</i>

55
00:04:21,229 --> 00:04:23,230
<i>Você vai acabar doente.</i>

56
00:04:23,298 --> 00:04:26,200
<i>E o problema é que precisamos</i>

57
00:04:26,268 --> 00:04:27,968
<i>para descobrir como fazer isso</i>

58
00:04:28,036 --> 00:04:31,838
<i>tudo bem.</i>

59
00:04:31,906 --> 00:04:33,407
<i>O que ele realmente disse foi</i>

60
00:04:33,474 --> 00:04:34,941
<i>que a vida é feliz.</i>

61
00:04:35,009 --> 00:04:36,342
<i>Há alegria em todos os lugares,</i>

62
00:04:36,411 --> 00:04:38,878
<i>só que estamos fechados para isso.</i>

63
00:04:38,945 --> 00:04:40,045
<i>Seus ensinamentos eram na verdade</i>

64
00:04:40,113 --> 00:04:41,980
<i>sobre abrir o alegre ou</i>

65
00:04:42,048 --> 00:04:44,417
<i>natureza feliz da realidade,</i>

66
00:04:44,485 --> 00:04:45,819
<i>mas a felicidade e a alegria são</i>

67
00:04:45,887 --> 00:04:48,087
<i>na transitoriedade.</i>

68
00:04:48,155 --> 00:04:49,355
<i>"Você vê este vidro?</i>

69
00:04:49,424 --> 00:04:50,891
<i>Adoro esse copo.</i>

70
00:04:50,958 --> 00:04:53,293
<i>Ele segura a água de maneira admirável.</i>

71
00:04:53,360 --> 00:04:54,895
<i>quando eu toco nele, ele tem um lindo</i>

72
00:04:54,962 --> 00:04:55,694
<i>tocar.</i>

73
00:04:55,762 --> 00:04:56,929
<i>Quando o sol brilha sobre ele,</i>

74
00:04:56,996 --> 00:04:59,131
<i>reflete a luz lindamente.</i>

75
00:04:59,198 --> 00:05:01,499
<i>Mas quando o vento sopra e o</i>

76
00:05:01,567 --> 00:05:03,301
<i>copo cai da prateleira e</i>

77
00:05:03,368 --> 00:05:05,470
<i>quebra ou se meu cotovelo bate nele</i>

78
00:05:05,539 --> 00:05:07,239
<i>e cai no chão,</i>

79
00:05:07,307 --> 00:05:09,308
<i>Eu digo, 'é claro'.</i>

80
00:05:09,375 --> 00:05:11,276
<i>Mas quando eu sei que o vidro</i>

81
00:05:11,344 --> 00:05:13,344
<i>já está quebrado, a cada minuto</i>

82
00:05:13,412 --> 00:05:14,679
<i>com isso é precioso".</i>

83
00:05:43,875 --> 00:05:45,809
<i>O Buda pode brilhar</i>

84
00:05:45,877 --> 00:05:50,279
<i>dos olhos de qualquer pessoa.</i>

85
00:05:50,348 --> 00:05:52,148
<i>Dentro do buffet de</i>

86
00:05:52,216 --> 00:05:54,451
<i>uma vida humana comum, em qualquer</i>

87
00:05:54,519 --> 00:05:57,020
<i>momento, o que o Buda encontrou,</i>

88
00:05:57,088 --> 00:06:00,023
<i>podemos encontrar.</i>

89
00:07:02,282 --> 00:07:03,783
<i>no sul do Nepal,</i>

90
00:07:03,851 --> 00:07:05,618
<i>no sopé do Himalaia,</i>

91
00:07:05,686 --> 00:07:06,886
<i>é um dos lugares mais sagrados do mundo</i>

92
00:07:06,954 --> 00:07:09,989
<i>lugares, Lumbini; onde,</i>

93
00:07:10,057 --> 00:07:11,791
<i>de acordo com os contos sagrados,</i>

94
00:07:11,860 --> 00:07:14,494
<i>o Buda nasceu.</i>

95
00:07:20,635 --> 00:07:22,369
<i>Hoje, peregrinos budistas de</i>

96
00:07:22,437 --> 00:07:23,771
<i>em todo o mundo fazem o seu</i>

97
00:07:23,838 --> 00:07:25,839
<i>caminho aqui para estar presente</i>

98
00:07:25,907 --> 00:07:27,841
<i>do sábio cuja história de vida é</i>

99
00:07:27,909 --> 00:07:29,543
<i>inseparável de séculos de</i>

100
00:07:29,610 --> 00:07:33,512
<i>histórias e lendas.</i>

101
00:07:37,685 --> 00:07:38,918
<i>Existem inúmeras histórias</i>

102
00:07:38,986 --> 00:07:41,020
<i>do Buda.</i>

103
00:07:41,088 --> 00:07:42,689
<i>Cada tradição, cada cultura,</i>

104
00:07:42,756 --> 00:07:44,057
<i>cada período tem o seu próprio</i>

105
00:07:44,124 --> 00:07:46,059
<i>histórias.</i>

106
00:08:14,452 --> 00:08:16,386
<i>Temos muitos recursos visuais</i>

107
00:08:16,454 --> 00:08:19,523
<i>narrativas e obras de arte de</i>

108
00:08:19,592 --> 00:08:23,929
<i>em toda a Ásia Budista.</i>

109
00:08:23,997 --> 00:08:26,563
<i>Mas o primeiro material escrito,</i>

110
00:08:26,632 --> 00:08:29,066
<i>na verdade... a primeira biografia,</i>

111
00:08:29,134 --> 00:08:30,334
<i>digamos, do Buda...</i>

112
00:08:30,401 --> 00:08:32,135
<i>realmente, não vemos isso antes</i>

113
00:08:32,202 --> 00:08:35,204
<i>cerca de 500 anos após sua morte.</i>

114
00:08:35,272 --> 00:08:36,906
<i>Durante os primeiros séculos,</i>

115
00:08:36,974 --> 00:08:40,176
<i>A narrativa budista era oral.</i>

116
00:08:53,190 --> 00:08:54,658
<i>Historicamente, é baseado</i>

117
00:08:54,725 --> 00:08:55,525
<i>em algo certamente</i>

118
00:08:55,592 --> 00:08:56,225
<i>isso aconteceu.</i>

119
00:08:56,293 --> 00:08:57,861
<i>Deve ter havido alguém</i>

120
00:08:57,928 --> 00:08:59,562
<i>que se correspondeu com Gautama</i>

121
00:08:59,630 --> 00:09:02,296
<i>Buda, mas não sabemos.</i>

122
00:09:02,364 --> 00:09:03,931
<i>Não sabemos quanto é</i>

123
00:09:04,000 --> 00:09:06,702
<i>puro conto de fadas e quanto disso</i>

124
00:09:06,770 --> 00:09:08,637
<i>é um fato histórico.</i>

125
00:09:08,705 --> 00:09:10,172
<i>Mas isso não importa.</i>

126
00:09:10,239 --> 00:09:13,142
<i>Isso toca algo que todos nós</i>

127
00:09:13,209 --> 00:09:18,647
<i>basicamente sei.</i>

128
00:09:18,715 --> 00:09:20,481
<i>A relevância disso está em</i>

129
00:09:20,549 --> 00:09:21,949
<i>a mensagem da história,</i>

130
00:09:22,017 --> 00:09:24,986
<i>a promessa da história.</i>

131
00:09:25,055 --> 00:09:26,989
<i>Como qualquer boa história, ela tem</i>

132
00:09:27,057 --> 00:09:30,392
<i>muito para ensinar.</i>

133
00:09:30,459 --> 00:09:32,794
<i>Então, a história da vida dele,</i>

134
00:09:32,861 --> 00:09:35,697
<i>é uma bela maneira de contar</i>

135
00:09:35,764 --> 00:09:40,201
<i>o ensino.</i>

136
00:09:40,268 --> 00:09:41,702
<i>"Quem me vê, vê</i>

137
00:09:41,769 --> 00:09:44,405
<i>o ensinamento", disse o Buda,</i>

138
00:09:44,472 --> 00:09:46,807
<i>"e aquele que vê o ensinamento</i>

139
00:09:46,875 --> 00:09:49,811
<i>me vê".</i>

140
00:10:00,654 --> 00:10:02,689
<i>Nascido cerca de 500 anos antes do</i>

141
00:10:02,757 --> 00:10:04,758
<i>nascimento de Jesus, o Buda faria</i>

142
00:10:04,826 --> 00:10:06,659
<i>tornar-se adulto em uma cidade</i>

143
00:10:06,728 --> 00:10:08,995
<i>desapareceu há muito tempo.</i>

144
00:10:09,064 --> 00:10:10,732
<i>Por quase três décadas,</i>

145
00:10:10,799 --> 00:10:11,865
<i>ele não veria nada</i>

146
00:10:11,933 --> 00:10:14,234
<i>mundo além.</i>

147
00:10:20,775 --> 00:10:21,975
<i>Os contos dizem que ele era o filho</i>

148
00:10:22,043 --> 00:10:24,477
<i>de um rei, criado em um palácio</i>

149
00:10:24,545 --> 00:10:28,081
<i>com todo luxo imaginável.</i>

150
00:10:30,316 --> 00:10:31,984
<i>Ele se chamava Sidarta</i>

151
00:10:32,052 --> 00:10:35,054
<i>Gautama, um príncipe entre um clã</i>

152
00:10:35,122 --> 00:10:39,191
<i>de guerreiros.</i>

153
00:10:39,259 --> 00:10:41,660
<i>"Quando eu era criança", disse ele,</i>

154
00:10:41,728 --> 00:10:43,896
<i>"Fui criado com delicadeza,</i>

155
00:10:43,964 --> 00:10:46,799
<i>com muita delicadeza.</i>

156
00:10:46,867 --> 00:10:48,233
<i>Um guarda-sol branco foi segurado</i>

157
00:10:48,300 --> 00:10:49,768
<i>me dia e noite para me proteger</i>

158
00:10:49,835 --> 00:10:53,004
<i>de frio, calor, poeira, sujeira,</i>

159
00:10:53,073 --> 00:10:58,177
<i>e orvalho.</i>

160
00:10:58,245 --> 00:10:59,444
<i>Meu pai me deu três</i>

161
00:10:59,512 --> 00:11:02,080
<i>lagoas de lótus:</i>

162
00:11:02,148 --> 00:11:06,683
<i>Aquele onde floresciam lótus vermelhos,</i>

163
00:11:06,751 --> 00:11:08,018
<i>um onde há lótus brancos</i>

164
00:11:08,086 --> 00:11:12,189
<i>floresceu,</i>

165
00:11:12,258 --> 00:11:16,995
<i>aquele onde floresciam lótus azuis".</i>

166
00:11:17,063 --> 00:11:18,563
<i>O pai quer que ele seja</i>

167
00:11:18,631 --> 00:11:20,099
<i>um rei; quer que ele conquiste o</i>

168
00:11:20,167 --> 00:11:21,566
<i>mundo e ser o imperador do</i>

169
00:11:21,634 --> 00:11:22,934
<i>A Índia, que naquela época era</i>

170
00:11:23,002 --> 00:11:24,936
<i>16 reinos diferentes.</i>

171
00:11:25,004 --> 00:11:26,237
<i>E foi previsto que ele</i>

172
00:11:26,305 --> 00:11:27,438
<i>seria capaz de conquistar</i>

173
00:11:27,506 --> 00:11:29,373
<i>onde ele quisesse, se ele</i>

174
00:11:29,441 --> 00:11:30,842
<i>permaneceu como rei.</i>

175
00:11:30,910 --> 00:11:32,075
<i>Então o pai estava criando isso</i>

176
00:11:32,143 --> 00:11:33,711
<i>ambiente artificial para</i>

177
00:11:33,779 --> 00:11:35,446
<i>mime-o.</i>

178
00:11:35,515 --> 00:11:37,616
<i>O pai dele queria prevenir</i>

179
00:11:37,684 --> 00:11:39,318
<i>que ele perceba isso</i>

180
00:11:39,385 --> 00:11:40,618
<i>alguma coisa pode estar errada</i>

181
00:11:40,686 --> 00:11:43,153
<i>o mundo porque ele esperava que</i>

182
00:11:43,221 --> 00:11:45,556
<i>ele permaneceria na vida que eles</i>

183
00:11:45,624 --> 00:11:47,391
<i>conheceu e amou e não partiu,</i>

184
00:11:47,459 --> 00:11:49,694
<i>como foi previsto em seu nascimento,</i>

185
00:11:49,761 --> 00:11:52,596
<i>e possivelmente se tornar um espiritual</i>

186
00:11:52,664 --> 00:11:56,166
<i>professor em vez de rei.</i>

187
00:11:56,234 --> 00:11:57,534
<i>Protegido da dor e</i>

188
00:11:57,602 --> 00:11:59,970
<i>sofrimento, Sidarta se entregou</i>

189
00:12:00,038 --> 00:12:03,005
<i>em uma vida de puro prazer:</i>

190
00:12:03,073 --> 00:12:04,507
<i>todos os caprichos satisfeitos,</i>

191
00:12:04,575 --> 00:12:08,345
<i>todo desejo realizado.</i>

192
00:12:08,412 --> 00:12:09,512
<i>"Eu usei o mais caro</i>

193
00:12:09,580 --> 00:12:12,048
<i>roupas, comia os melhores alimentos.</i>

194
00:12:12,115 --> 00:12:13,550
<i>Eu estava cercado por coisas lindas</i>

195
00:12:13,617 --> 00:12:16,218
<i>mulheres".</i>

196
00:12:26,397 --> 00:12:27,497
<i>"Durante a estação chuvosa,</i>

197
00:12:27,565 --> 00:12:29,466
<i>Fiquei no meu palácio, onde</i>

198
00:12:29,533 --> 00:12:31,467
<i>Fui entretido por músicos</i>

199
00:12:31,534 --> 00:12:34,869
<i>e dançarinas.</i>

200
00:12:34,936 --> 00:12:35,936
<i>Nunca pensei nisso</i>

201
00:12:36,004 --> 00:12:38,305
<i>saindo".</i>

202
00:12:53,789 --> 00:12:56,023
<i>Quando ele tinha 16 anos, seu pai,</i>

203
00:12:56,091 --> 00:12:57,625
<i>atraí-lo para dentro do palácio</i>

204
00:12:57,693 --> 00:13:01,961
<i>vida, casei-o com seu primo.</i>

205
00:13:02,030 --> 00:13:03,230
<i>Não demorou muito para que eles caíssem</i>

206
00:13:03,298 --> 00:13:06,033
<i>apaixonado.</i>

207
00:13:06,101 --> 00:13:06,934
<i>Ele estava totalmente apaixonado</i>

208
00:13:07,002 --> 00:13:08,769
<i>com ela.</i>

209
00:13:08,836 --> 00:13:10,003
<i>Há uma história que em seu</i>

210
00:13:10,070 --> 00:13:11,405
<i>lua de mel, que era por volta das dez</i>

211
00:13:11,472 --> 00:13:13,473
<i>anos, ao mesmo tempo, eles</i>

212
00:13:13,541 --> 00:13:15,208
<i>rolaram do telhado que eles</i>

213
00:13:15,276 --> 00:13:18,011
<i>estamos fazendo amor enquanto estávamos</i>

214
00:13:18,078 --> 00:13:21,180
<i>união, e eles caíram, mas</i>

215
00:13:21,248 --> 00:13:24,217
<i>caiu em um canteiro de lótus e</i>

216
00:13:24,286 --> 00:13:26,052
<i>lírios e não percebi eles</i>

217
00:13:26,120 --> 00:13:28,622
<i>caiu.</i>

218
00:13:32,059 --> 00:13:33,226
<i>E então, as histórias</i>

219
00:13:33,294 --> 00:13:34,827
<i>digamos, ele se entregou a</i>

220
00:13:34,895 --> 00:13:37,797
<i>29 anos, até o brilho</i>

221
00:13:37,864 --> 00:13:41,334
<i>bolha de prazer estourou.</i>

222
00:13:43,937 --> 00:13:44,970
<i>O pai dele faz tudo</i>

223
00:13:45,039 --> 00:13:46,705
<i>ele pode nunca deixá-lo ir embora,</i>

224
00:13:46,773 --> 00:13:49,442
<i>nunca deixe que ele veja o sofrimento</i>

225
00:13:49,509 --> 00:13:51,144
<i>que a vida é.</i>

226
00:13:51,211 --> 00:13:53,379
<i>Mas um dia ele sai,</i>

227
00:13:53,447 --> 00:13:55,081
<i>e ele está viajando pelo</i>

228
00:13:55,149 --> 00:13:57,516
<i>reino, e ele tem o primeiro</i>

229
00:13:57,584 --> 00:14:01,585
<i>de quatro encontros.</i>

230
00:14:01,653 --> 00:14:04,588
<i>Ele vê um homem velho.</i>

231
00:14:04,656 --> 00:14:06,424
<i>E ele pergunta ao seu atendente:</i>

232
00:14:06,491 --> 00:14:07,491
<i>e o atendente diz:</i>

233
00:14:07,560 --> 00:14:09,661
<i>"Ah, isso é uma mudança.</i>

234
00:14:09,728 --> 00:14:11,163
<i>Nem sempre se permanece jovem</i>

235
00:14:11,230 --> 00:14:15,267
<i>e perfeito".</i>

236
00:14:15,335 --> 00:14:17,768
<i>Então, no próximo passeio lá fora,</i>

237
00:14:17,836 --> 00:14:20,171
<i>ele vê um homem doente e não vê</i>

238
00:14:20,238 --> 00:14:23,207
<i>entendo perfeitamente o que é.</i>

239
00:14:23,275 --> 00:14:24,275
<i>Ele pergunta ao seu atendente:</i>

240
00:14:24,343 --> 00:14:25,276
<i>e o atendente diz:</i>

241
00:14:25,344 --> 00:14:27,411
<i>"Ah, isso acontece com todos nós".</i>

242
00:14:27,479 --> 00:14:28,812
<i>Todo mundo fica doente e</i>

243
00:14:28,881 --> 00:14:29,948
<i>não pense: "você é um príncipe;</i>

244
00:14:30,016 --> 00:14:30,882
<i>você não ficará doente".</i>

245
00:14:30,950 --> 00:14:32,049
<i>Seu pai vai ficar doente.</i>

246
00:14:32,117 --> 00:14:32,984
<i>Sua mãe vai ficar doente.</i>

247
00:14:33,051 --> 00:14:35,452
<i>Todos ficarão doentes.</i>

248
00:14:35,519 --> 00:14:36,752
<i>Então ele vê que não é</i>

249
00:14:36,820 --> 00:14:38,254
<i>apenas esta pessoa doente;</i>

250
00:14:38,322 --> 00:14:40,090
<i>na verdade, é universal.</i>

251
00:14:40,157 --> 00:14:41,958
<i>E algo é estimulado</i>

252
00:14:42,026 --> 00:14:42,792
<i>dentro dele.</i>

253
00:14:42,860 --> 00:14:43,994
<i>Então ele continua pegando a carruagem</i>

254
00:14:44,061 --> 00:14:45,561
<i>motorista para levá-lo, e ele</i>

255
00:14:45,629 --> 00:14:47,330
<i>vê, você sabe, horror depois</i>

256
00:14:47,398 --> 00:14:48,498
<i>horror.</i>

257
00:14:48,565 --> 00:14:49,499
<i>E em sua terceira viagem</i>

258
00:14:49,566 --> 00:14:54,736
<i>lá fora, ele... ele encontra um cadáver,</i>

259
00:14:54,805 --> 00:14:57,673
<i>e ele reconhece a impermanência</i>

260
00:14:57,741 --> 00:15:00,843
<i>e sofrimento e morte como</i>

261
00:15:00,911 --> 00:15:02,644
<i>estado real das coisas;</i>

262
00:15:02,712 --> 00:15:04,646
<i>o mundo que ele era</i>

263
00:15:04,714 --> 00:15:06,948
<i>protegido de, protegido de,</i>

264
00:15:07,018 --> 00:15:09,085
<i>não consegui ver.</i>

265
00:15:09,153 --> 00:15:10,952
<i>E ele ficou chocado.</i>

266
00:15:11,021 --> 00:15:12,221
<i>Sabe, ele ficou chocado e</i>

267
00:15:12,289 --> 00:15:15,725
<i>ele percebeu: "este é o meu destino</i>

268
00:15:15,792 --> 00:15:16,792
<i>também.</i>

269
00:15:16,860 --> 00:15:18,794
<i>Eu também ficarei velho.</i>

270
00:15:18,862 --> 00:15:20,596
<i>Eu também ficarei doente.</i>

271
00:15:20,664 --> 00:15:22,132
<i>Eu também morrerei.</i>

272
00:15:22,199 --> 00:15:23,299
<i>Como faço para lidar com isso</i>

273
00:15:23,367 --> 00:15:24,501
<i>coisas?"</i>

274
00:15:24,568 --> 00:15:27,670
<i>Essas são perguntas universais</i>

275
00:15:27,738 --> 00:15:30,305
<i>na vida de qualquer ser humano:</i>

276
00:15:30,373 --> 00:15:31,573
<i>como é estar em um corpo</i>

277
00:15:31,641 --> 00:15:33,441
<i>dentro do tempo e do nosso destino,</i>

278
00:15:33,510 --> 00:15:36,378
<i>e como navegamos nisso?</i>

279
00:15:36,446 --> 00:15:39,248
<i>É realmente uma história do</i>

280
00:15:39,315 --> 00:15:41,816
<i>transformação de um certo</i>

281
00:15:41,884 --> 00:15:43,718
<i>relacionamento ingênuo e inocente</i>

282
00:15:43,786 --> 00:15:46,154
<i>para sua própria vida querer</i>

283
00:15:46,221 --> 00:15:47,988
<i>saber a história completa, querendo</i>

284
00:15:48,057 --> 00:15:53,027
<i>para saber toda a verdade.</i>

285
00:15:53,095 --> 00:15:54,429
<i>E então a quarta viagem</i>

286
00:15:54,496 --> 00:15:56,397
<i>lá fora, ele vê um espírito</i>

287
00:15:56,466 --> 00:15:59,000
<i>buscador: alguém que decidiu</i>

288
00:15:59,069 --> 00:16:01,270
<i>viver uma vida completamente diferente</i>

289
00:16:01,337 --> 00:16:04,171
<i>do que sua vida para escapar</i>

290
00:16:04,238 --> 00:16:07,107
<i>da impermanência, do sofrimento,</i>

291
00:16:07,175 --> 00:16:09,443
<i>e morte.</i>

292
00:16:09,510 --> 00:16:10,610
<i>Então ele tem esse tipo de</i>

293
00:16:10,678 --> 00:16:14,681
<i>encontro traumático com</i>

294
00:16:14,748 --> 00:16:18,151
<i>dor e sofrimento da vida.</i>

295
00:16:18,220 --> 00:16:19,120
<i>Tentamos proteger nossos</i>

296
00:16:19,188 --> 00:16:19,887
<i>crianças.</i>

297
00:16:19,955 --> 00:16:20,720
<i>Não queremos deixar nossos</i>

298
00:16:20,788 --> 00:16:22,522
<i>as crianças veem toda a dor</i>

299
00:16:22,590 --> 00:16:24,257
<i>isso está no mundo.</i>

300
00:16:24,325 --> 00:16:25,792
<i>Mas desde muito cedo, em</i>

301
00:16:25,859 --> 00:16:27,127
<i>uma época antes que ele pudesse se lembrar</i>

302
00:16:27,195 --> 00:16:29,396
<i>qualquer coisa, em um momento anterior</i>

303
00:16:29,464 --> 00:16:31,331
<i>houve pensamento conceitual,</i>

304
00:16:31,399 --> 00:16:32,931
<i>ele já sofreu o pior</i>

305
00:16:32,999 --> 00:16:36,102
<i>tipo de perda que alguém poderia</i>

306
00:16:36,169 --> 00:16:38,070
<i>sofrer.</i>

307
00:16:38,138 --> 00:16:39,937
<i>De repente e misteriosamente,</i>

308
00:16:40,006 --> 00:16:41,574
<i>a mãe dele morreu quando ele tinha</i>

309
00:16:41,641 --> 00:16:44,876
<i>uma semana.</i>

310
00:16:44,944 --> 00:16:48,547
<i>Então, algo trágico aconteceu,</i>

311
00:16:48,615 --> 00:16:49,681
<i>você sabe, bem no</i>

312
00:16:49,749 --> 00:16:52,118
<i>começando.</i>

313
00:16:52,185 --> 00:16:53,785
<i>Isso pode ser o que é preciso para</i>

314
00:16:53,853 --> 00:16:55,053
<i>tornar-se um Buda – é você</i>

315
00:16:55,122 --> 00:16:57,188
<i>tenho que sofrer com isso</i>

316
00:16:57,256 --> 00:16:58,789
<i>um nível primitivo.</i>

317
00:17:09,368 --> 00:17:11,035
<i>29 anos,</i>

318
00:17:11,103 --> 00:17:13,570
<i>profundamente perturbado, Siddhartha</i>

319
00:17:13,638 --> 00:17:15,139
<i>estava determinado a compreender</i>

320
00:17:15,206 --> 00:17:17,741
<i>a natureza do sofrimento.</i>

321
00:17:17,808 --> 00:17:22,179
<i>Ele resolveu deixar o palácio.</i>

322
00:17:22,248 --> 00:17:23,548
<i>Sua esposa tinha acabado de dar à luz</i>

323
00:17:23,616 --> 00:17:25,183
<i>para um menino.</i>

324
00:17:25,251 --> 00:17:27,652
<i>Siddhartha o chamou de Rahula,</i>

325
00:17:27,719 --> 00:17:29,186
<i>"grilhão".</i>

326
00:17:29,254 --> 00:17:32,221
<i>Ele chama seu filho de "grilhão".</i>

327
00:17:32,289 --> 00:17:34,090
<i>Ele chama seu filho de "bola e</i>

328
00:17:34,158 --> 00:17:35,358
<i>cadeia".</i>

329
00:17:35,425 --> 00:17:38,828
<i>"Este é o grilhão que irá</i>

330
00:17:38,896 --> 00:17:42,431
<i>mantenha-me preso a esta vida.</i>

331
00:17:42,499 --> 00:17:44,167
<i>Isso é o que vai me manter</i>

332
00:17:44,235 --> 00:17:46,971
<i>preso".</i>

333
00:17:51,742 --> 00:17:52,776
<i>No final de um verão</i>

334
00:17:52,843 --> 00:17:54,577
<i>noite, Siddhartha entrou</i>

335
00:17:54,645 --> 00:17:57,346
<i>quarto da esposa dele.</i>

336
00:17:57,414 --> 00:18:03,018
<i>Uma lâmpada de óleo perfumado acendeu.</i>

337
00:18:03,086 --> 00:18:04,987
<i>A esposa dele estava dormindo em uma cama</i>

338
00:18:05,055 --> 00:18:07,322
<i>coberto de flores, embalando</i>

339
00:18:07,391 --> 00:18:12,761
<i>seu filho recém-nascido nos braços.</i>

340
00:18:12,829 --> 00:18:14,497
<i>Ele olhou da soleira,</i>

341
00:18:14,565 --> 00:18:18,668
<i>pensando profundamente.</i>

342
00:18:18,735 --> 00:18:20,303
<i>"Se eu tirar a mão da minha esposa</i>

343
00:18:20,370 --> 00:18:22,672
<i>cabeça do meu filho e pegá-lo</i>

344
00:18:22,739 --> 00:18:25,006
<i>e segurá-lo em meus braços,</i>

345
00:18:25,074 --> 00:18:26,508
<i>será doloroso para mim</i>

346
00:18:26,576 --> 00:18:28,510
<i>sair".</i>

347
00:18:31,881 --> 00:18:34,349
<i>Ele se virou e desceu</i>

348
00:18:34,417 --> 00:18:37,118
<i>para o pátio do palácio.</i>

349
00:18:39,722 --> 00:18:41,122
<i>Seu amado cavalo Kanthaka era</i>

350
00:18:41,190 --> 00:18:44,491
<i>esperando.</i>

351
00:18:44,559 --> 00:18:46,260
<i>Enquanto ele cavalgava em direção à cidade</i>

352
00:18:46,328 --> 00:18:48,395
<i>parede norte, ele saltou alto</i>

353
00:18:48,463 --> 00:18:53,634
<i>no ar.</i>

354
00:18:53,703 --> 00:18:56,003
<i>Mara, o deus tentador do desejo,</i>

355
00:18:56,071 --> 00:18:59,806
<i>estava esperando.</i>

356
00:18:59,874 --> 00:19:01,475
<i>"Você está destinado", disse Mara</i>

357
00:19:01,543 --> 00:19:06,779
<i>ele, "para governar um grande império".</i>

358
00:19:06,848 --> 00:19:09,116
<i>Volte e o poder mundial irá</i>

359
00:19:09,183 --> 00:19:12,085
<i>seja seu".</i>

360
00:19:17,892 --> 00:19:21,128
<i>Siddhartha recusou.</i>

361
00:19:23,831 --> 00:19:26,600
<i>Ele deixou a tristeza e provavelmente</i>

362
00:19:26,668 --> 00:19:29,536
<i>perplexidade e consternação absolutas</i>

363
00:19:29,604 --> 00:19:31,972
<i>no coração da esposa, no</i>

364
00:19:32,039 --> 00:19:34,072
<i>filho, que era inocente e</i>

365
00:19:34,141 --> 00:19:36,142
<i>mas de repente ficou órfão de pai,</i>

366
00:19:36,209 --> 00:19:38,778
<i>e, claro, seu próprio pai.</i>

367
00:19:38,845 --> 00:19:41,247
<i>Mas não há conhecimento conquistado</i>

368
00:19:41,315 --> 00:19:44,250
<i>sem sacrifício.</i>

369
00:19:48,589 --> 00:19:50,490
<i>E este é um dos mais difíceis</i>

370
00:19:50,557 --> 00:19:55,260
<i>verdades da existência humana:</i>

371
00:19:55,329 --> 00:19:56,663
<i>para ganhar alguma coisa,</i>

372
00:19:56,730 --> 00:20:00,667
<i>você deve primeiro perder tudo.</i>

373
00:20:07,072 --> 00:20:08,106
<i>Siddhartha estava sozinho</i>

374
00:20:08,174 --> 00:20:14,244
<i>no mundo pela primeira vez.</i>

375
00:20:14,313 --> 00:20:15,979
<i>Na margem de um rio próximo,</i>

376
00:20:16,048 --> 00:20:19,618
<i>ele desembainhou a espada.</i>

377
00:20:19,686 --> 00:20:20,885
<i>"Embora meu pai e</i>

378
00:20:20,953 --> 00:20:22,153
<i>madrasta estava de luto</i>

379
00:20:22,221 --> 00:20:24,055
<i>lágrimas em seus rostos", disse ele,</i>

380
00:20:24,123 --> 00:20:25,890
<i>"Eu cortei meu cabelo.</i>

381
00:20:25,958 --> 00:20:27,257
<i>Coloquei as vestes amarelas e</i>

382
00:20:27,326 --> 00:20:29,226
<i>saiu de casa para</i>

383
00:20:29,294 --> 00:20:31,595
<i>falta de moradia.</i>

384
00:20:31,663 --> 00:20:32,962
<i>Fui ferido pelo</i>

385
00:20:33,030 --> 00:20:34,931
<i>aproveitamento do mundo,</i>

386
00:20:34,998 --> 00:20:36,666
<i>e eu estava com saudades de</i>

387
00:20:36,734 --> 00:20:39,502
<i>obtenha a paz".</i>

388
00:20:51,716 --> 00:20:53,282
<i>Siddhartha vagou para o sul,</i>

389
00:20:53,351 --> 00:20:59,188
<i>em direção ao sagrado rio Ganges.</i>

390
00:20:59,257 --> 00:21:01,258
<i>Uma vez um grande príncipe, agora ele</i>

391
00:21:01,326 --> 00:21:03,259
<i>tornou-se um mendigo, sobrevivendo</i>

392
00:21:03,327 --> 00:21:07,529
<i>a caridade de estranhos.</i>

393
00:21:07,597 --> 00:21:09,332
<i>ele dormiu no chão frio</i>

394
00:21:09,399 --> 00:21:11,133
<i>as florestas escuras de figueira-da-índia,</i>

395
00:21:11,201 --> 00:21:13,802
<i>teca e sal que cobriam</i>

396
00:21:13,871 --> 00:21:17,406
<i>planície nordestina; assustador</i>

397
00:21:17,474 --> 00:21:18,774
<i>locais onde animais selvagens</i>

398
00:21:18,842 --> 00:21:21,276
<i>espíritos errantes e perigosos</i>

399
00:21:21,345 --> 00:21:24,280
<i>diziam que estavam vivos.</i>

400
00:21:27,017 --> 00:21:28,951
<i>Ele está saindo para ver o que</i>

401
00:21:29,019 --> 00:21:30,052
<i>existe.</i>

402
00:21:30,120 --> 00:21:31,954
<i>Ele é um buscador.</i>

403
00:21:32,022 --> 00:21:34,456
<i>Ele ainda não tem ensino.</i>

404
00:21:34,524 --> 00:21:35,724
<i>Ele não tem</i>

405
00:21:35,792 --> 00:21:36,792
<i>ainda não há entendimento.</i>

406
00:21:36,860 --> 00:21:39,326
<i>Ele ainda não tem uma ideia.</i>

407
00:21:39,395 --> 00:21:40,762
<i>Ele ainda não tem uma solução,</i>

408
00:21:40,829 --> 00:21:43,063
<i>mas ele reconhece o problema.</i>

409
00:21:48,137 --> 00:21:49,037
<i>Siddhartha não poderia</i>

410
00:21:49,105 --> 00:21:50,272
<i>espere ajuda da religião</i>

411
00:21:50,339 --> 00:21:52,340
<i>da época, o antigo védico</i>

412
00:21:52,409 --> 00:21:54,542
<i>religião, impregnada de cerimônia</i>

413
00:21:54,610 --> 00:21:56,878
<i>e ritual.</i>

414
00:22:02,650 --> 00:22:04,451
<i>Alguns de seus rituais ainda existem</i>

415
00:22:04,520 --> 00:22:05,887
<i>em cerimônias conduzidas por</i>

416
00:22:05,954 --> 00:22:08,088
<i>Sacerdotes hindus, que cantam o Védico</i>

417
00:22:08,156 --> 00:22:10,124
<i>fórmulas com mais de 2.500 anos</i>

418
00:22:10,191 --> 00:22:12,125
<i>antigo.</i>

419
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
<i>Durante séculos, o</i>

420
00:22:50,897 --> 00:22:52,365
<i>Os rituais védicos ordenaram</i>

421
00:22:52,433 --> 00:22:54,334
<i>respeito pelos deuses e</i>

422
00:22:54,401 --> 00:22:57,036
<i>convicção inspirada.</i>

423
00:22:57,104 --> 00:22:58,604
<i>Mas na época de Sidarta,</i>

424
00:22:58,672 --> 00:23:00,239
<i>os rituais não falavam mais com o</i>

425
00:23:00,307 --> 00:23:02,908
<i>necessidades espirituais de muitos indianos,</i>

426
00:23:02,977 --> 00:23:05,077
<i>deixando um vácuo espiritual</i>

427
00:23:05,144 --> 00:23:09,014
<i>e uma sensação de mau presságio.</i>

428
00:23:09,082 --> 00:23:11,850
<i>Os deuses diminuem</i>

429
00:23:11,918 --> 00:23:13,119
<i>importante que os rituais</i>

430
00:23:13,187 --> 00:23:14,887
<i>eles mesmos.</i>

431
00:23:14,955 --> 00:23:17,256
<i>É um período de grande agitação.</i>

432
00:23:17,324 --> 00:23:19,525
<i>Foi um período de socialização</i>

433
00:23:19,593 --> 00:23:24,229
<i>convulsão, mudança social.</i>

434
00:23:24,297 --> 00:23:25,830
<i>As cidades estavam crescendo,</i>

435
00:23:25,898 --> 00:23:27,199
<i>gerando nova riqueza e</i>

436
00:23:27,266 --> 00:23:31,370
<i>fome espiritual.</i>

437
00:23:31,438 --> 00:23:33,171
<i>Como uma voz antiga gritou</i>

438
00:23:33,239 --> 00:23:34,439
<i>em desespero:</i>

439
00:23:34,507 --> 00:23:36,375
<i>"Os oceanos secaram;</i>

440
00:23:36,442 --> 00:23:37,976
<i>montanhas desmoronaram;</i>

441
00:23:38,044 --> 00:23:40,644
<i>a estrela polar está abalada;</i>

442
00:23:40,712 --> 00:23:42,279
<i>os fundadores da terra;</i>

443
00:23:42,347 --> 00:23:44,548
<i>os deuses perecem.</i>

444
00:23:44,616 --> 00:23:48,152
<i>Sou como um sapo num poço seco".</i>

445
00:23:50,322 --> 00:23:51,155
<i>Muitas pessoas não são</i>

446
00:23:51,223 --> 00:23:53,224
<i>satisfeito com a religião</i>

447
00:23:53,292 --> 00:23:55,527
<i>onde eles cresceram.</i>

448
00:23:55,594 --> 00:23:57,995
<i>E quando o príncipe Siddhartha</i>

449
00:23:58,063 --> 00:24:01,132
<i>decide desistir de sua vida,</i>

450
00:24:01,199 --> 00:24:02,232
<i>ele está fazendo algo muito</i>

451
00:24:02,299 --> 00:24:05,468
<i>de outras pessoas estavam fazendo.</i>

452
00:24:05,537 --> 00:24:06,369
<i>Siddhartha juntou-se</i>

453
00:24:06,437 --> 00:24:07,671
<i>milhares de usuários curtem</i>

454
00:24:07,739 --> 00:24:11,074
<i>ele mesmo, renunciantes: homens e</i>

455
00:24:11,142 --> 00:24:12,475
<i>até mesmo algumas mulheres que tinham</i>

456
00:24:12,544 --> 00:24:14,745
<i>renunciou o mundo, abraçando</i>

457
00:24:14,813 --> 00:24:17,313
<i>pobreza e celibato, vivendo</i>

458
00:24:17,381 --> 00:24:19,583
<i>o limite, igualmente espiritual</i>

459
00:24:19,651 --> 00:24:23,587
<i>os buscadores ainda o fazem na Índia hoje.</i>

460
00:24:31,029 --> 00:24:33,029
<i>Agora, neste momento na Índia,</i>

461
00:24:33,096 --> 00:24:34,295
<i>havia muitos renunciantes</i>

462
00:24:34,363 --> 00:24:35,396
<i>lá fora.</i>

463
00:24:35,464 --> 00:24:37,599
<i>É um renunciante próspero</i>

464
00:24:37,668 --> 00:24:38,568
<i>tradição.</i>

465
00:24:38,635 --> 00:24:40,169
<i>Existem muitas pessoas diferentes</i>

466
00:24:40,236 --> 00:24:42,371
<i>que desistiram de tudo</i>

467
00:24:42,439 --> 00:24:45,007
<i>e praticar austeridades e</i>

468
00:24:45,075 --> 00:24:49,645
<i>medite para escapar</i>

469
00:24:49,713 --> 00:24:53,481
<i>o ciclo de morte e renascimento.</i>

470
00:24:53,549 --> 00:24:55,149
<i>A noção de reencarnação</i>

471
00:24:55,217 --> 00:24:56,117
<i>é algo que faz parte</i>

472
00:24:56,185 --> 00:24:57,652
<i>Cultura indiana, parte da Índia</i>

473
00:24:57,721 --> 00:24:59,555
<i>civilização, parte da Índia</i>

474
00:24:59,623 --> 00:25:02,291
<i>religião, isso existe há muito tempo</i>

475
00:25:02,358 --> 00:25:04,059
<i>antes do Buda, e foi</i>

476
00:25:04,126 --> 00:25:07,828
<i>o... em certo sentido, o problema</i>

477
00:25:07,896 --> 00:25:11,699
<i>que o Buda enfrentou.</i>

478
00:25:11,766 --> 00:25:13,366
<i>O sofrimento não começou</i>

479
00:25:13,434 --> 00:25:16,103
<i>no nascimento e termina com a morte.</i>

480
00:25:16,170 --> 00:25:20,207
<i>O sofrimento era interminável,</i>

481
00:25:20,275 --> 00:25:21,509
<i>a menos que fosse possível encontrar</i>

482
00:25:21,577 --> 00:25:26,981
<i>uma saída, torne-se iluminado,</i>

483
00:25:27,048 --> 00:25:31,551
<i>tornar-se um Buda.</i>

484
00:25:31,620 --> 00:25:33,353
<i>Em sua época, havia</i>

485
00:25:33,421 --> 00:25:36,756
<i>uma sensação de que a morte não é definitiva</i>

486
00:25:36,824 --> 00:25:40,326
<i>mas da morte levando inexoravelmente</i>

487
00:25:40,393 --> 00:25:44,096
<i>ao renascimento e dos seres,</i>

488
00:25:44,164 --> 00:25:46,699
<i>seres sofredores, ligados ao</i>

489
00:25:46,767 --> 00:25:50,703
<i>roda da morte e do renascimento.</i>

490
00:25:55,575 --> 00:25:56,809
<i>Diz-se que</i>

491
00:25:56,877 --> 00:25:58,678
<i>Siddhartha viveu muitas vidas</i>

492
00:25:58,746 --> 00:26:01,647
<i>antes deste,</i>

493
00:26:01,714 --> 00:26:04,649
<i>Como inúmeros animais...</i>

494
00:26:09,455 --> 00:26:12,891
<i>inúmeros seres humanos...</i>

495
00:26:18,697 --> 00:26:21,732
<i>e até deuses;</i>

496
00:26:21,800 --> 00:26:24,101
<i>ao longo de quatro idades incalculáveis,</i>

497
00:26:24,169 --> 00:26:25,903
<i>os textos sagrados dizem:</i>

498
00:26:25,972 --> 00:26:28,840
<i>e muitas eras,</i>

499
00:26:28,908 --> 00:26:30,809
<i>experimentando a vida em tudo</i>

500
00:26:30,877 --> 00:26:34,311
<i>suas diferentes formas.</i>

501
00:26:38,082 --> 00:26:40,416
<i>Vidas anteriores de Siddhartha,</i>

502
00:26:40,484 --> 00:26:44,087
<i>muitos éons, às vezes até</i>

503
00:26:44,155 --> 00:26:46,156
<i>um ser humano, às vezes como</i>

504
00:26:46,224 --> 00:26:50,127
<i>um animal, mas gradualmente</i>

505
00:26:50,195 --> 00:26:53,097
<i>usando sua prática, tornando-se</i>

506
00:26:53,164 --> 00:26:54,864
<i>cada vez mais alto</i>

507
00:26:54,932 --> 00:26:57,867
<i>e cada vez mais fundo.</i>

508
00:27:02,640 --> 00:27:03,874
<i>A ideia é, da vida para</i>

509
00:27:03,942 --> 00:27:06,042
<i>vida, para progredir cada vez mais</i>

510
00:27:06,110 --> 00:27:08,278
<i>em direção à iluminação e</i>

511
00:27:08,347 --> 00:27:12,949
<i>tornar-se cada vez mais sábio.</i>

512
00:27:13,017 --> 00:27:14,418
<i>Alguns seres teimosamente</i>

513
00:27:14,485 --> 00:27:16,152
<i>insistir em sua ignorância e</i>

514
00:27:16,221 --> 00:27:17,487
<i>seu egoísmo, e eles irão</i>

515
00:27:17,555 --> 00:27:18,788
<i>avançar, agarrando e</i>

516
00:27:18,856 --> 00:27:20,156
<i>comendo o que podem na frente</i>

517
00:27:20,225 --> 00:27:21,625
<i>de si mesmos e do ser</i>

518
00:27:21,693 --> 00:27:22,959
<i>insatisfeito, mas pensando nisso</i>

519
00:27:23,027 --> 00:27:24,794
<i>a próxima mordida bastará.</i>

520
00:27:24,862 --> 00:27:26,563
<i>E eles morrerão e renascerão</i>

521
00:27:26,631 --> 00:27:27,397
<i>e morrer e renascer</i>

522
00:27:27,465 --> 00:27:31,467
<i>vezes infinitas.</i>

523
00:27:31,536 --> 00:27:32,603
<i>Isso poderia levá-los, você sabe,</i>

524
00:27:32,670 --> 00:27:34,338
<i>um bilhão de vidas, se existirem</i>

525
00:27:34,405 --> 00:27:39,475
<i>muito teimoso, você sabe.</i>

526
00:27:39,543 --> 00:27:41,044
<i>E se tornar um Buda,</i>

527
00:27:41,112 --> 00:27:42,846
<i>tornar-se iluminado é o</i>

528
00:27:42,913 --> 00:27:45,248
<i>única maneira de sair do</i>

529
00:27:45,315 --> 00:27:47,515
<i>ciclo contínuo de morte e</i>

530
00:27:47,583 --> 00:27:49,284
<i>renascimento.</i>

531
00:27:49,352 --> 00:27:51,453
<i>Agora, renascer aqui não é o</i>

532
00:27:51,521 --> 00:27:53,790
<i>noção popular de que, você sabe,</i>

533
00:27:53,858 --> 00:27:55,125
<i>na minha vida passada, eu estava</i>

534
00:27:55,192 --> 00:27:56,592
<i>Cleópatra flutuando no</i>

535
00:27:56,660 --> 00:28:00,964
<i>Nilo ou Napoleão.</i>

536
00:28:01,031 --> 00:28:05,200
<i>É como se todas as vidas estivessem indo</i>

537
00:28:05,268 --> 00:28:07,469
<i>até o ensino médio</i>

538
00:28:07,536 --> 00:28:12,840
<i>de novo, de novo e de novo.</i>

539
00:28:27,990 --> 00:28:28,956
<i>Com a autoridade de</i>

540
00:28:29,024 --> 00:28:30,358
<i>os padres se esgotaram e</i>

541
00:28:30,426 --> 00:28:32,059
<i>buscadores de sabedoria como Siddhartha</i>

542
00:28:32,127 --> 00:28:34,729
<i>perambulando pelo campo,</i>

543
00:28:34,798 --> 00:28:37,432
<i>homens santos surgiram, ensinando seus</i>

544
00:28:37,500 --> 00:28:41,435
<i>próprias disciplinas espirituais.</i>

545
00:28:48,976 --> 00:28:51,077
<i>Siddhartha se tornou aprendiz</i>

546
00:28:51,145 --> 00:28:53,079
<i>para um deles, um célebre</i>

547
00:28:53,147 --> 00:28:54,515
<i>guru que ensinou essa verdade</i>

548
00:28:54,582 --> 00:28:56,215
<i>o conhecimento nunca poderia vir de</i>

549
00:28:56,283 --> 00:28:58,551
<i>prática ritual sozinha.</i>

550
00:28:58,620 --> 00:29:02,189
<i>Foi necessário olhar para dentro.</i>

551
00:29:02,256 --> 00:29:03,757
<i>"Você pode ficar aqui comigo,"</i>

552
00:29:03,825 --> 00:29:05,458
<i>o guru contou a ele.</i>

553
00:29:05,526 --> 00:29:07,327
<i>"Uma pessoa sábia logo poderá habitar</i>

554
00:29:07,394 --> 00:29:09,228
<i>no conhecimento de seu professor e</i>

555
00:29:09,296 --> 00:29:10,863
<i>experimente-o diretamente para</i>

556
00:29:10,931 --> 00:29:13,932
<i>ele mesmo".</i>

557
00:29:13,999 --> 00:29:15,400
<i>Siddhartha decidiu aprender</i>

558
00:29:15,468 --> 00:29:17,101
<i>as práticas rigorosas do guru</i>

559
00:29:17,169 --> 00:29:20,539
<i>prescrito.</i>

560
00:29:20,607 --> 00:29:22,007
<i>Os professores da época são</i>

561
00:29:22,075 --> 00:29:25,211
<i>já ensina formas de yoga</i>

562
00:29:25,278 --> 00:29:27,313
<i>e meditação, ensinando isso</i>

563
00:29:27,381 --> 00:29:30,249
<i>a capacidade autorreflexiva</i>

564
00:29:30,317 --> 00:29:32,083
<i>da mente pode ser usada</i>

565
00:29:32,151 --> 00:29:34,786
<i>domar a mente, domar o</i>

566
00:29:34,854 --> 00:29:35,720
<i>paixões.</i>

567
00:29:35,787 --> 00:29:37,287
<i>Isso já estava estabelecido em</i>

568
00:29:37,356 --> 00:29:38,222
<i>Índia.</i>

569
00:29:38,289 --> 00:29:40,290
<i>E provavelmente eram tantos</i>

570
00:29:40,360 --> 00:29:44,128
<i>escolas de ioga e meditação</i>

571
00:29:44,196 --> 00:29:45,230
<i>naquela época, assim como lá</i>

572
00:29:45,297 --> 00:29:46,030
<i>estão agora.</i>

573
00:30:41,418 --> 00:30:42,717
<i>Embora a ioga apareça</i>

574
00:30:42,785 --> 00:30:44,318
<i>para se concentrar em controlar o</i>

575
00:30:44,386 --> 00:30:47,121
<i>corpo, é na verdade um corpo antigo,</i>

576
00:30:47,189 --> 00:30:49,825
<i>disciplina espiritual,</i>

577
00:30:49,893 --> 00:30:52,060
<i>uma forma de meditação,</i>

578
00:30:52,128 --> 00:30:53,462
<i>aproveitando as energias</i>

579
00:30:53,530 --> 00:30:57,466
<i>do corpo para domar a mente.</i>

580
00:31:06,241 --> 00:31:07,942
<i>Alguns iogues aprendem a sentar-se sem </i>

581
00:31:08,010 --> 00:31:10,612
<i>movendo-se por horas, respirando</i>

582
00:31:10,680 --> 00:31:12,748
<i>cada vez mais devagar até que</i>

583
00:31:12,816 --> 00:31:13,916
<i>parece que mal estou respirando</i>

584
00:31:13,983 --> 00:31:15,918
<i>de jeito nenhum.</i>

585
00:31:33,035 --> 00:31:35,035
<i>Todos os tipos de estados de transe</i>

586
00:31:35,103 --> 00:31:37,537
<i>são possíveis através da meditação.</i>

587
00:31:37,605 --> 00:31:39,005
<i>Se você mantiver a mente, se você</i>

588
00:31:39,073 --> 00:31:40,807
<i>concentre a mente em</i>

589
00:31:40,875 --> 00:31:42,909
<i>um único objeto, você sabe,</i>

590
00:31:42,977 --> 00:31:45,912
<i>seja uma palavra ou a chama de uma vela</i>

591
00:31:45,980 --> 00:31:48,014
<i>ou um som, é possível</i>

592
00:31:48,082 --> 00:31:50,917
<i>transportar a mente para tudo</i>

593
00:31:50,986 --> 00:31:54,921
<i>tipos de lugares interessantes.</i>

594
00:32:01,729 --> 00:32:03,062
<i>A pessoa que se tornaria</i>

595
00:32:03,130 --> 00:32:05,064
<i>o Buda era muito bom</i>

596
00:32:05,132 --> 00:32:05,898
<i>dessas práticas.</i>

597
00:32:05,966 --> 00:32:08,534
<i>Ele era um super aluno, fazendo</i>

598
00:32:08,602 --> 00:32:11,369
<i>essas práticas, levando-as para</i>

599
00:32:11,436 --> 00:32:14,005
<i>seu limite, e não importa o que aconteça</i>

600
00:32:14,073 --> 00:32:17,009
<i>ele fez nessas práticas,</i>

601
00:32:17,076 --> 00:32:18,744
<i>ele ainda estava com dor</i>

602
00:32:18,812 --> 00:32:22,915
<i>com quem ele partiu.</i>

603
00:32:22,983 --> 00:32:25,951
<i>Ele ascende a estes mesmos</i>

604
00:32:26,019 --> 00:32:27,952
<i>estados rarefeitos de</i>

605
00:32:28,020 --> 00:32:29,954
<i>consciência, mas não é</i>

606
00:32:30,022 --> 00:32:32,857
<i>permanente e não traz</i>

607
00:32:32,925 --> 00:32:34,325
<i>penetrando a verdade no</i>

608
00:32:34,394 --> 00:32:36,027
<i>natureza da realidade.</i>

609
00:32:36,094 --> 00:32:38,530
<i>Então, isso se torna temporário</i>

610
00:32:38,597 --> 00:32:41,032
<i>fugir do problema de</i>

611
00:32:41,099 --> 00:32:42,600
<i>existem, mas não resolvem</i>

612
00:32:42,668 --> 00:32:44,135
<i>o problema.</i>

613
00:32:53,144 --> 00:32:54,244
<i>Siddhartha aprendiz</i>

614
00:32:54,311 --> 00:32:56,580
<i>se para outro guru popular,</i>

615
00:32:56,649 --> 00:33:01,252
<i>mas os resultados foram os mesmos.</i>

616
00:33:01,319 --> 00:33:02,686
<i>"O pensamento me ocorreu,"</i>

617
00:33:02,754 --> 00:33:04,521
<i>ele disse mais tarde, "esta prática</i>

618
00:33:04,589 --> 00:33:06,055
<i>não leva ao direto</i>

619
00:33:06,122 --> 00:33:11,594
<i>conhecimento, para uma consciência mais profunda".</i>

620
00:33:11,662 --> 00:33:13,495
<i>Desencantado, ele deixou isso</i>

621
00:33:13,564 --> 00:33:15,998
<i>mestre também.</i>

622
00:33:30,513 --> 00:33:31,948
<i>Siddhartha continuou à deriva</i>

623
00:33:32,015 --> 00:33:34,116
<i>sul, ainda procurando o</i>

624
00:33:34,184 --> 00:33:36,718
<i>resposta às perguntas dele:</i>

625
00:33:36,786 --> 00:33:39,086
<i>Por que os seres humanos sofrem?</i>

626
00:33:39,154 --> 00:33:42,857
<i>Existe alguma saída?</i>

627
00:33:42,925 --> 00:33:44,425
<i>Ele está tentando e tentando e</i>

628
00:33:44,493 --> 00:33:45,994
<i>pesquisando e pesquisando,</i>

629
00:33:46,062 --> 00:33:48,229
<i>e ele já experimentou</i>

630
00:33:48,297 --> 00:33:50,565
<i>luxos extremos, então agora ele</i>

631
00:33:50,633 --> 00:33:54,569
<i>tenta privação extrema.</i>

632
00:34:00,141 --> 00:34:01,809
<i>Entre os renunciantes,</i>

633
00:34:01,877 --> 00:34:03,377
<i>ascetismo era comum</i>

634
00:34:03,445 --> 00:34:05,946
<i>prática espiritual: punir</i>

635
00:34:06,014 --> 00:34:07,648
<i>o corpo como forma de atingir</i>

636
00:34:07,716 --> 00:34:10,584
<i>serenidade e sabedoria.</i>

637
00:34:10,652 --> 00:34:11,952
<i>Siddhartha ficou com cinco</i>

638
00:34:12,020 --> 00:34:14,487
<i>outros ascetas e logo foi</i>

639
00:34:14,554 --> 00:34:16,122
<i>superando-os em mortificar o</i>

640
00:34:16,189 --> 00:34:18,925
<i>carne, submetendo seu corpo a</i>

641
00:34:18,993 --> 00:34:21,594
<i>extremos de dificuldades e dor.</i>

642
00:34:34,608 --> 00:34:36,141
<i>O corpo representa</i>

643
00:34:36,208 --> 00:34:38,744
<i>um problema fundamental.</i>

644
00:34:38,811 --> 00:34:41,647
<i>A velhice traz uma decrepitude</i>

645
00:34:41,714 --> 00:34:42,881
<i>o corpo.</i>

646
00:34:42,949 --> 00:34:44,683
<i>A doença traz dor e</i>

647
00:34:44,752 --> 00:34:45,952
<i>sofrimento para o corpo.</i>

648
00:34:46,020 --> 00:34:48,219
<i>E a morte é, em última análise,</i>

649
00:34:48,287 --> 00:34:50,055
<i>cessação do funcionamento de</i>

650
00:34:50,123 --> 00:34:51,523
<i>o corpo.</i>

651
00:34:51,590 --> 00:34:53,925
<i>Então havia uma sensação de que se</i>

652
00:34:53,994 --> 00:34:56,095
<i>você poderia punir o corpo</i>

653
00:34:56,163 --> 00:34:58,164
<i>suficientemente, você poderia escapar</i>

654
00:34:58,231 --> 00:34:59,298
<i>sua influência.</i>

655
00:34:59,366 --> 00:35:01,534
<i>Você poderia transcender alguns dos</i>

656
00:35:01,601 --> 00:35:02,902
<i>limitações que o corpo</i>

657
00:35:02,970 --> 00:35:05,936
<i>parecia impor.</i>

658
00:35:06,005 --> 00:35:09,240
<i>O asceta busca a verdade</i>

659
00:35:09,308 --> 00:35:11,943
<i>aceitando os requisitos de</i>

660
00:35:12,011 --> 00:35:14,646
<i>sobrevivência ao máximo</i>

661
00:35:14,714 --> 00:35:16,581
<i>mínimo possível:</i>

662
00:35:16,649 --> 00:35:17,949
<i>quase não há comida suficiente para ficar</i>

663
00:35:18,017 --> 00:35:20,318
<i>vivo, sem proteção contra</i>

664
00:35:20,386 --> 00:35:24,021
<i>os elementos, sem calor,</i>

665
00:35:24,089 --> 00:35:25,856
<i>sentar no frio, sentar no</i>

666
00:35:25,924 --> 00:35:31,195
<i>chova, medite intensamente para todos</i>

667
00:35:31,263 --> 00:35:33,098
<i>as horas do despertar.</i>

668
00:35:33,166 --> 00:35:36,333
<i>O passo da renúncia, de</i>

669
00:35:36,401 --> 00:35:39,870
<i>deixar tudo, de morrer,</i>

670
00:35:39,938 --> 00:35:41,805
<i>a sensação de que alguém está morrendo</i>

671
00:35:41,872 --> 00:35:44,908
<i>para a vida como ela era,</i>

672
00:35:44,975 --> 00:35:47,811
<i>é essencial para renascer</i>

673
00:35:47,878 --> 00:35:51,781
<i>como alguém que vê.</i>

674
00:36:02,659 --> 00:36:03,893
<i>Ascetas ainda podem ser</i>

675
00:36:03,961 --> 00:36:05,828
<i>visto na Índia, firme no</i>

676
00:36:05,895 --> 00:36:07,629
<i>acredito que, ao subjugar o</i>

677
00:36:07,697 --> 00:36:09,932
<i>carne, eles podem ganhar espiritual</i>

678
00:36:09,999 --> 00:36:14,402
<i>poder.</i>

679
00:36:56,311 --> 00:36:58,980
<i>emaciado, exausto,</i>

680
00:36:59,047 --> 00:37:00,782
<i>Siddhartha puniu-se por</i>

681
00:37:00,849 --> 00:37:03,584
<i>seis anos, tentando acabar</i>

682
00:37:03,652 --> 00:37:07,220
<i>aos desejos que o cercam.</i>

683
00:37:07,288 --> 00:37:09,121
<i>Ele se tortura, tentando</i>

684
00:37:09,189 --> 00:37:12,958
<i>destruir qualquer coisa dentro</i>

685
00:37:13,026 --> 00:37:15,828
<i>ele mesmo que ele considera ruim.</i>

686
00:37:15,897 --> 00:37:17,898
<i>As tradições espirituais disso</i>

687
00:37:17,965 --> 00:37:19,800
<i>o tempo disse que você pode ser libertado</i>

688
00:37:19,867 --> 00:37:22,869
<i>se você eliminar tudo</i>

689
00:37:22,937 --> 00:37:24,104
<i>isso é humano: você sabe,</i>

690
00:37:24,172 --> 00:37:25,338
<i>tudo que é grosseiro</i>

691
00:37:25,406 --> 00:37:27,673
<i>e vulgar, toda raiva,</i>

692
00:37:27,740 --> 00:37:28,774
<i>todo desejo.</i>

693
00:37:28,842 --> 00:37:31,643
<i>Se você... você sabe, se você limpar</i>

694
00:37:31,711 --> 00:37:33,645
<i>isso com força de vontade,</i>

695
00:37:33,713 --> 00:37:34,947
<i>então você pode entrar em algum tipo</i>

696
00:37:35,015 --> 00:37:36,314
<i>do estado transcendental.</i>

697
00:37:36,381 --> 00:37:38,349
<i>e o Buda tentou tudo isso,</i>

698
00:37:38,418 --> 00:37:39,785
<i>e ele se tornou, você sabe,</i>

699
00:37:39,853 --> 00:37:41,753
<i>o mais anoréxico dos</i>

700
00:37:41,822 --> 00:37:43,754
<i>ascetas anoréticos.</i>

701
00:37:43,823 --> 00:37:45,589
<i>Ele estava comendo um grão de arroz</i>

702
00:37:45,657 --> 00:37:46,324
<i>por dia.</i>

703
00:37:46,391 --> 00:37:47,859
<i>Ele estava bebendo a própria urina.</i>

704
00:37:47,927 --> 00:37:49,393
<i>Ele estava apoiado em um pé só.</i>

705
00:37:49,461 --> 00:37:51,229
<i>Ele estava dormindo sobre pregos.</i>

706
00:37:51,297 --> 00:37:54,465
<i>Ele fez tudo ao máximo.</i>

707
00:38:03,142 --> 00:38:04,809
<i>"Meu corpo tornou-se lentamente</i>

708
00:38:04,877 --> 00:38:06,710
<i>extremamente emaciado",</i>

709
00:38:06,777 --> 00:38:10,680
<i>Siddhartha disse.</i>

710
00:38:10,748 --> 00:38:11,949
<i>"meus membros ficaram como</i>

711
00:38:12,016 --> 00:38:14,451
<i>segmentos articulados de videira ou</i>

712
00:38:14,518 --> 00:38:18,121
<i>talos de bambu.</i>

713
00:38:18,189 --> 00:38:20,022
<i>Minha coluna se destacou como uma corda</i>

714
00:38:20,090 --> 00:38:22,124
<i>de contas.</i>

715
00:38:22,193 --> 00:38:23,793
<i>Minhas costelas se projetavam como</i>

716
00:38:23,862 --> 00:38:25,528
<i>vigas salientes de um antigo,</i>

717
00:38:25,596 --> 00:38:29,733
<i>prédio abandonado.</i>

718
00:38:29,800 --> 00:38:31,168
<i>O brilho dos meus olhos apareceu</i>

719
00:38:31,236 --> 00:38:32,402
<i>ser afundado em meus olhos</i>

720
00:38:32,470 --> 00:38:34,804
<i>soquetes, como o brilho de</i>

721
00:38:34,873 --> 00:38:40,408
<i>água no fundo de um poço.</i>

722
00:38:40,476 --> 00:38:42,710
<i>Meu couro cabeludo enrugado e murcho</i>

723
00:38:42,779 --> 00:38:44,813
<i>como uma cabaça verde e amarga</i>

724
00:38:44,882 --> 00:38:47,250
<i>enrugado e murcho no</i>

725
00:38:47,317 --> 00:38:50,253
<i>calor e vento".</i>

726
00:38:56,826 --> 00:38:58,094
<i>O que ele estava tentando fazer era</i>

727
00:38:58,161 --> 00:38:59,395
<i>empurrando seu corpo ao máximo</i>

728
00:38:59,462 --> 00:39:01,364
<i>extremo que pôde.</i>

729
00:39:01,431 --> 00:39:02,698
<i>Mas então ele percebeu isso</i>

730
00:39:02,766 --> 00:39:04,767
<i>com isso, ele não pode ganhar o que</i>

731
00:39:04,835 --> 00:39:06,135
<i>ele quer.</i>

732
00:39:06,203 --> 00:39:07,636
<i>Tentando torturar o corpo,</i>

733
00:39:07,704 --> 00:39:09,838
<i>o corpo fica demais.</i>

734
00:39:09,907 --> 00:39:11,106
<i>Toda a atenção é dada</i>

735
00:39:11,173 --> 00:39:14,042
<i>o corpo, nada mais.</i>

736
00:39:14,110 --> 00:39:16,144
<i>Ele se rendeu</i>

737
00:39:16,212 --> 00:39:18,579
<i>completamente ao treinamento duro</i>

738
00:39:18,647 --> 00:39:20,448
<i>que ele recebeu.</i>

739
00:39:20,516 --> 00:39:21,816
<i>E o que ele descobriu, tendo</i>

740
00:39:21,884 --> 00:39:23,851
<i>tentei isso completamente para muitos</i>

741
00:39:23,920 --> 00:39:26,154
<i>anos, foi que ele não tinha</i>

742
00:39:26,223 --> 00:39:28,024
<i>respondeu à pergunta dele.</i>

743
00:39:28,091 --> 00:39:31,059
<i>Não funcionou.</i>

744
00:39:31,127 --> 00:39:33,628
<i>ele estava à beira da morte,</i>

745
00:39:33,695 --> 00:39:36,464
<i>morrendo, sem acordar, quando</i>

746
00:39:36,532 --> 00:39:39,467
<i>lembrei-me de algo.</i>

747
00:39:43,071 --> 00:39:44,705
<i>ele se lembrou de um dia em que estava</i>

748
00:39:44,773 --> 00:39:47,206
<i>jovem e sentado à beira do rio com</i>

749
00:39:47,274 --> 00:39:49,876
<i>seu pai e a perfeição</i>

750
00:39:49,945 --> 00:39:52,346
<i>do mundo como ele era simplesmente</i>

751
00:39:52,414 --> 00:39:57,885
<i>entregou-se a ele.</i>

752
00:39:57,953 --> 00:39:59,253
<i>Anos antes, quando</i>

753
00:39:59,321 --> 00:40:01,556
<i>Siddhartha era um menino pequeno, seu</i>

754
00:40:01,623 --> 00:40:03,223
<i>pai, o rei, o levou</i>

755
00:40:03,291 --> 00:40:07,025
<i>para um festival de plantio de primavera.</i>

756
00:40:12,333 --> 00:40:13,967
<i>enquanto ele assistia ao cerimonial</i>

757
00:40:14,034 --> 00:40:15,936
<i>dançando, ele olhou para o</i>

758
00:40:16,003 --> 00:40:17,938
<i>grama.</i>

759
00:40:23,643 --> 00:40:25,210
<i>Ele pensou nos insetos</i>

760
00:40:25,278 --> 00:40:29,114
<i>e seus ovos...</i>

761
00:40:29,182 --> 00:40:30,716
<i>destruído como o campo foi</i>

762
00:40:30,784 --> 00:40:32,985
<i>plantado.</i>

763
00:40:33,053 --> 00:40:36,490
<i>Ele estava dominado pela tristeza.</i>

764
00:40:39,158 --> 00:40:40,558
<i>Uma grande raiz principal de</i>

765
00:40:40,626 --> 00:40:42,461
<i>Budismo é compaixão, que</i>

766
00:40:42,528 --> 00:40:45,130
<i>é o profundo carinho que</i>

767
00:40:45,198 --> 00:40:46,831
<i>sente tudo porque</i>

768
00:40:46,899 --> 00:40:48,700
<i>estamos todos juntos nisso...</i>

769
00:40:48,767 --> 00:40:50,202
<i>sejam outros seres humanos, outros</i>

770
00:40:50,269 --> 00:40:53,005
<i>animais, o planeta como um todo,</i>

771
00:40:53,073 --> 00:40:54,474
<i>as criaturas deste planeta,</i>

772
00:40:54,541 --> 00:40:55,608
<i>as árvores e os rios deste</i>

773
00:40:55,675 --> 00:41:00,112
<i>planeta.</i>

774
00:41:00,179 --> 00:41:03,115
<i>Tudo está conectado.</i>

775
00:41:12,824 --> 00:41:13,824
<i>Foi lindo</i>

776
00:41:13,892 --> 00:41:15,725
<i>dia.</i>

777
00:41:15,793 --> 00:41:18,462
<i>Sua mente vagou.</i>

778
00:41:22,267 --> 00:41:24,368
<i>Como que por instinto, ele atravessou</i>

779
00:41:24,436 --> 00:41:26,137
<i>suas pernas na pose de ioga de</i>

780
00:41:26,204 --> 00:41:29,507
<i>meditação.</i>

781
00:41:29,574 --> 00:41:31,242
<i>E o mundo natural lhe pagou</i>

782
00:41:31,309 --> 00:41:33,576
<i>homenagem.</i>

783
00:41:36,448 --> 00:41:37,780
<i>À medida que o sol se movia</i>

784
00:41:37,848 --> 00:41:41,051
<i>céu, as sombras mudaram, mas</i>

785
00:41:41,118 --> 00:41:42,385
<i>a sombra da maçã rosa</i>

786
00:41:42,453 --> 00:41:44,287
<i>a árvore onde ele estava sentado permaneceu</i>

787
00:41:44,355 --> 00:41:47,890
<i>ainda.</i>

788
00:41:47,958 --> 00:41:54,163
<i>Ele sentiu uma sensação de pura alegria.</i>

789
00:41:54,230 --> 00:41:56,865
<i>a alegria que ele encontrou está em</i>

790
00:41:56,933 --> 00:41:58,333
<i>o mundo que já existe</i>

791
00:41:58,402 --> 00:41:59,536
<i>quebrado.</i>

792
00:41:59,603 --> 00:42:03,273
<i>Está neste mundo transitório</i>

793
00:42:03,340 --> 00:42:05,508
<i>do qual todos fazemos parte.</i>

794
00:42:05,576 --> 00:42:08,076
<i>E a estrutura deste mundo...</i>

795
00:42:08,143 --> 00:42:09,878
<i>apesar do fato de que pode</i>

796
00:42:09,946 --> 00:42:12,047
<i>parece tão horrível, o subjacente</i>

797
00:42:12,114 --> 00:42:13,949
<i>tecido deste mundo, na verdade</i>

798
00:42:14,016 --> 00:42:15,817
<i>é aquela alegria por ele ter se recuperado.</i>

799
00:42:15,885 --> 00:42:20,855
<i>Esse foi o seu grande insight.</i>

800
00:42:20,924 --> 00:42:22,758
<i>"Mas", ele diz, "não consigo sustentar</i>

801
00:42:22,826 --> 00:42:25,193
<i>um sentimento de alegria como esse</i>

802
00:42:25,260 --> 00:42:26,895
<i>se eu não comer nada,</i>

803
00:42:26,963 --> 00:42:29,698
<i>então é melhor eu comer alguma coisa".</i>

804
00:42:29,765 --> 00:42:30,832
<i>E então, naquele momento,</i>

805
00:42:30,900 --> 00:42:32,701
<i>uma donzela da aldeia misteriosamente</i>

806
00:42:32,768 --> 00:42:34,869
<i>aparece carregando uma tigela de arroz</i>

807
00:42:34,937 --> 00:42:36,905
<i>mingau.</i>

808
00:42:36,973 --> 00:42:39,607
<i>E ela disse a ele: "aqui,</i>

809
00:42:39,674 --> 00:42:44,243
<i>comer".</i>

810
00:42:44,312 --> 00:42:47,014
<i>aquele momento de generosidade e</i>

811
00:42:47,083 --> 00:42:49,851
<i>liberação quando ele aceitou</i>

812
00:42:49,919 --> 00:42:52,921
<i>o arroz foi uma decisão para</i>

813
00:42:52,989 --> 00:42:55,957
<i>vida.</i>

814
00:42:56,025 --> 00:42:58,526
<i>Foi o que no cristão</i>

815
00:42:58,594 --> 00:42:59,827
<i>tradição pode ser chamada</i>

816
00:42:59,894 --> 00:43:03,897
<i>"graça", que você não pode fazer isso</i>

817
00:43:03,966 --> 00:43:06,567
<i>completamente por conta própria.</i>

818
00:43:06,636 --> 00:43:10,370
<i>E no Cristianismo, a graça</i>

819
00:43:10,438 --> 00:43:13,040
<i>vem do divino.</i>

820
00:43:13,108 --> 00:43:14,942
<i>Na história do Buda,</i>

821
00:43:15,010 --> 00:43:16,110
<i>a graça vem do</i>

822
00:43:16,177 --> 00:43:19,045
<i>coração comum e gentil de uma garota</i>

823
00:43:19,113 --> 00:43:21,781
<i>quem vê alguém morrendo de fome e</i>

824
00:43:21,849 --> 00:43:25,317
<i>diz "coma".</i>

825
00:43:25,386 --> 00:43:26,820
<i>Há algo lindo.</i>

826
00:43:26,888 --> 00:43:28,421
<i>sempre que me lembro dessa história,</i>

827
00:43:28,489 --> 00:43:30,057
<i>isso me deixa muito feliz porque</i>

828
00:43:30,125 --> 00:43:32,660
<i>Eu vejo o coração de Buda</i>

829
00:43:32,727 --> 00:43:34,861
<i>como a pessoa que ele era, como</i>

830
00:43:34,928 --> 00:43:37,530
<i>Siddharta.</i>

831
00:43:41,934 --> 00:43:43,334
<i>Este prato foi o prato que ele usou</i>

832
00:43:43,402 --> 00:43:45,270
<i>para ser alimentado pela madrasta,</i>

833
00:43:45,337 --> 00:43:46,672
<i>arroz doce.</i>

834
00:43:46,740 --> 00:43:49,676
<i>Ele estava sentindo muita falta disso.</i>

835
00:43:52,879 --> 00:43:54,146
<i>e então ele se lembrou, talvez</i>

836
00:43:54,213 --> 00:43:55,280
<i>mais e mais, e ele</i>

837
00:43:55,347 --> 00:43:56,648
<i>lembrou-se de sua esposa,</i>

838
00:43:56,716 --> 00:43:57,916
<i>sobre seu filho.</i>

839
00:43:57,984 --> 00:43:59,417
<i>E as emoções mais profundas que</i>

840
00:43:59,485 --> 00:44:01,352
<i>ele havia suprimido, eles</i>

841
00:44:01,420 --> 00:44:02,253
<i>superar.</i>

842
00:44:02,321 --> 00:44:03,088
<i>Eles apareceram.</i>

843
00:44:03,156 --> 00:44:05,157
<i>Eles ainda estavam lá.</i>

844
00:44:05,224 --> 00:44:06,792
<i>E ele teve uma sensação de saudade.</i>

845
00:44:06,859 --> 00:44:07,892
<i>Ele teve a sensação de ver o seu</i>

846
00:44:07,959 --> 00:44:10,359
<i>filho e a sensação de estar perto</i>

847
00:44:10,428 --> 00:44:11,261
<i>seus entes queridos.</i>

848
00:44:11,329 --> 00:44:13,764
<i>Eles eram tão poderosos.</i>

849
00:44:13,832 --> 00:44:15,365
<i>Oh, isso deve ter encharcado o corpo dele</i>

850
00:44:15,433 --> 00:44:20,604
<i>todo o ser.</i>

851
00:44:20,672 --> 00:44:21,638
<i>Ele era realmente um absoluto</i>

852
00:44:21,707 --> 00:44:23,741
<i>falha.</i>

853
00:44:23,809 --> 00:44:25,509
<i>Ele estava agarrado ao caminho</i>

854
00:44:25,577 --> 00:44:27,143
<i>de ascetismo.</i>

855
00:44:27,211 --> 00:44:28,945
<i>E quando ele pegou a comida, o que</i>

856
00:44:29,013 --> 00:44:30,914
<i>seguido foi um retorno dele</i>

857
00:44:30,982 --> 00:44:33,450
<i>pergunta original.</i>

858
00:44:33,518 --> 00:44:36,286
<i>A vida é dolorosa.</i>

859
00:44:36,354 --> 00:44:38,888
<i>A vida envolve mudanças.</i>

860
00:44:38,956 --> 00:44:40,489
<i>Isso ainda é um problema.</i>

861
00:44:40,557 --> 00:44:43,993
<i>O problema não desapareceu.</i>

862
00:44:47,430 --> 00:44:48,530
<i>Não demorou muito</i>

863
00:44:48,598 --> 00:44:49,798
<i>os ascetas que foram</i>

864
00:44:49,866 --> 00:44:51,333
<i>Os companheiros de Siddhartha encontrados</i>

865
00:44:51,400 --> 00:44:53,102
<i>ele comeu e foi embora</i>

866
00:44:53,170 --> 00:44:57,140
<i>nojo.</i>

867
00:44:57,208 --> 00:44:58,775
<i>"Siddhartha adora luxo,"</i>

868
00:44:58,843 --> 00:45:00,110
<i>eles disseram.</i>

869
00:45:00,177 --> 00:45:01,644
<i>"Ele abandonou seu espiritual</i>

870
00:45:01,712 --> 00:45:03,011
<i>pratique.</i>

871
00:45:03,079 --> 00:45:06,882
<i>Ele se tornou extravagante".</i>

872
00:45:06,950 --> 00:45:08,415
<i>Mas o homem que se tornará</i>

873
00:45:08,483 --> 00:45:12,019
<i>o Buda percebe esse extremo</i>

874
00:45:12,087 --> 00:45:15,556
<i>privação não é a melhor solução.</i>

875
00:45:15,625 --> 00:45:16,759
<i>Podemos viver como seres humanos normais</i>

876
00:45:16,826 --> 00:45:17,926
<i>seres.</i>

877
00:45:17,994 --> 00:45:19,694
<i>Podemos comer e beber.</i>

878
00:45:19,763 --> 00:45:21,629
<i>E, na verdade, precisamos</i>

879
00:45:21,696 --> 00:45:22,797
<i>comer e beber e ser normal</i>

880
00:45:22,865 --> 00:45:27,201
<i>seres humanos para quebrar</i>

881
00:45:27,269 --> 00:45:28,770
<i>através, para atingir o</i>

882
00:45:28,837 --> 00:45:30,171
<i>uma espécie de percepção de que ele estava</i>

883
00:45:30,239 --> 00:45:32,840
<i>procurando.</i>

884
00:45:37,380 --> 00:45:38,478
<i>Siddhartha colocou seu</i>

885
00:45:38,545 --> 00:45:40,680
<i>fé em dois gurus.</i>

886
00:45:40,748 --> 00:45:44,550
<i>Eles não o ajudaram.</i>

887
00:45:44,618 --> 00:45:45,986
<i>Ele puniu sua mente e</i>

888
00:45:46,053 --> 00:45:47,353
<i>corpo.</i>

889
00:45:47,421 --> 00:45:50,824
<i>Isso quase o matou.</i>

890
00:45:50,892 --> 00:45:54,828
<i>Agora ele sabia o que deveria fazer.</i>

891
00:45:54,896 --> 00:45:56,095
<i>para encontrar a resposta para sua</i>

892
00:45:56,163 --> 00:45:58,497
<i>perguntas, ele olhava para dentro</i>

893
00:45:58,565 --> 00:46:01,935
<i>e confie em si mesmo.</i>

894
00:47:03,296 --> 00:47:04,797
<i>Bodh Gaya é pequena</i>

895
00:47:04,865 --> 00:47:07,498
<i>cidade no nordeste da Índia.</i>

896
00:47:14,606 --> 00:47:15,974
<i>Multidões de peregrinos vieram</i>

897
00:47:16,041 --> 00:47:17,475
<i>aqui de todo o mundo</i>

898
00:47:17,542 --> 00:47:20,511
<i>há mais de 16 séculos.</i>

899
00:47:35,427 --> 00:47:36,895
<i>Para os budistas, existem</i>

900
00:47:36,962 --> 00:47:39,462
<i>centenas de lugares sagrados, mas</i>

901
00:47:39,530 --> 00:47:43,900
<i>nada mais sagrado do que este.</i>

902
00:47:43,967 --> 00:47:45,768
<i>Bodh Gaya é o ponto sagrado</i>

903
00:47:45,836 --> 00:47:47,104
<i>da qual a fé budista</i>

904
00:47:47,171 --> 00:47:49,106
<i>irradia.</i>

905
00:47:53,477 --> 00:47:54,778
<i>Alguns peregrinos viajam muito bem</i>

906
00:47:54,845 --> 00:47:57,281
<i>distâncias, recitando orações e</i>

907
00:47:57,348 --> 00:47:59,081
<i>prostrando-se a cada</i>

908
00:47:59,149 --> 00:48:01,384
<i>passo do caminho.</i>

909
00:48:06,123 --> 00:48:09,190
<i>É a Meca e Jerusalém deles.</i>

910
00:48:13,997 --> 00:48:15,663
<i>O Santo dos Santos não é o</i>

911
00:48:15,731 --> 00:48:17,899
<i>imponente templo ao lado deles, mas</i>

912
00:48:17,967 --> 00:48:20,335
<i>uma simples figueira: ficus</i>

913
00:48:20,403 --> 00:48:26,874
<i>religiosa, a árvore Bodhi.</i>

914
00:48:26,943 --> 00:48:27,875
A árvore, dizem,

915
00:48:27,944 --> 00:48:29,010
é descendente do Buda

916
00:48:29,079 --> 00:48:31,013
tempo.

917
00:48:40,756 --> 00:48:42,924
Todo peregrino conhece a história

918
00:48:42,991 --> 00:48:44,391
de como Siddhartha, depois

919
00:48:44,460 --> 00:48:45,893
aceitando o leite de arroz de

920
00:48:45,961 --> 00:48:48,262
a jovem, deixe de lado o

921
00:48:48,330 --> 00:48:49,897
trapos que ele usava, banhado

922
00:48:49,965 --> 00:48:52,566
ele mesmo em um rio próximo e,

923
00:48:52,634 --> 00:48:55,135
fortalecido, sentou-se no

924
00:48:55,203 --> 00:48:56,804
sombra da árvore Bodhi,

925
00:48:56,872 --> 00:48:58,906
e comecei a meditar.

926
00:49:02,243 --> 00:49:04,244
Era primavera.

927
00:49:04,312 --> 00:49:07,381
a lua estava cheia.

928
00:49:07,449 --> 00:49:09,349
Antes que o sol nascesse,

929
00:49:09,416 --> 00:49:11,150
A longa busca de Siddhartha seria

930
00:49:11,218 --> 00:49:16,356
acabou.

931
00:49:16,424 --> 00:49:18,459
Ele sentou-se sob um bodhi

932
00:49:18,526 --> 00:49:21,462
árvore, no abrigo do

933
00:49:21,529 --> 00:49:23,797
mundo natural em todas as suas

934
00:49:23,865 --> 00:49:28,534
beleza e plenitude,

935
00:49:28,602 --> 00:49:30,536
e ele disse: "Eu não vou me mover

936
00:49:30,604 --> 00:49:32,738
deste lugar até que eu tenha

937
00:49:32,806 --> 00:49:37,809
resolveu meu problema".

938
00:49:37,878 --> 00:49:39,345
"Deixe minha pele e

939
00:49:39,413 --> 00:49:41,714
tendões e ossos secam,

940
00:49:41,781 --> 00:49:43,382
juntamente com toda a carne e

941
00:49:43,449 --> 00:49:45,850
sangue do meu corpo", disse ele.

942
00:49:45,918 --> 00:49:49,021
"Eu agradeço.

943
00:49:49,088 --> 00:49:50,389
mas não vou sair disso

944
00:49:50,456 --> 00:49:52,424
local até que eu tenha alcançado o

945
00:49:52,492 --> 00:49:57,095
sabedoria suprema e final”.

946
00:49:57,164 --> 00:49:59,598
De repente, Mara, Senhor de

947
00:49:59,666 --> 00:50:03,335
Desejo levantou-se para desafiá-lo.

948
00:50:11,543 --> 00:50:13,144
Com um exército de demônios,

949
00:50:13,211 --> 00:50:15,679
ele atacou.

950
00:50:18,950 --> 00:50:21,718
Sidarta não se mexeu,

951
00:50:21,786 --> 00:50:23,454
e suas armas se transformaram em

952
00:50:23,522 --> 00:50:25,956
flores.

953
00:50:33,098 --> 00:50:34,998
Mara é a governante deste

954
00:50:35,067 --> 00:50:36,933
reino do desejo, este mundo

955
00:50:37,000 --> 00:50:38,534
em que todos vivemos.

956
00:50:38,602 --> 00:50:41,704
E o que ele tem medo, Siddhartha

957
00:50:41,774 --> 00:50:43,340
fará quando alcançar

958
00:50:43,408 --> 00:50:44,642
iluminação e se torna o

959
00:50:44,710 --> 00:50:47,879
Buda está conquistando esse mundo.

960
00:50:47,947 --> 00:50:50,014
Ou seja, ele vai acabar

961
00:50:50,082 --> 00:50:51,115
com desejo.

962
00:50:51,183 --> 00:50:52,817
Ele vai... ele vai

963
00:50:52,885 --> 00:50:55,619
destruir o jogo inteiro.

964
00:50:59,090 --> 00:51:03,426
Mara não desistiu.

965
00:51:03,495 --> 00:51:04,996
Ele enviou suas três filhas para

966
00:51:05,064 --> 00:51:07,998
seduzi-lo.

967
00:51:16,206 --> 00:51:21,543
Siddhartha permaneceu imóvel.

968
00:51:21,612 --> 00:51:23,846
Quando ele enfrenta Mara, ele enfrenta

969
00:51:23,915 --> 00:51:26,216
ele mesmo e seu próprio destrutivo

970
00:51:26,283 --> 00:51:28,951
capacidade.

971
00:51:29,019 --> 00:51:30,452
Mas ele não é o guerreiro

972
00:51:30,520 --> 00:51:32,588
tentando lutar com aqueles

973
00:51:32,656 --> 00:51:34,323
qualidades.

974
00:51:34,390 --> 00:51:36,092
Ele descobriu o seu próprio

975
00:51:36,159 --> 00:51:39,027
capacidade de equanimidade.

976
00:51:39,095 --> 00:51:41,429
Ele se tornou tipo, você sabe,

977
00:51:41,497 --> 00:51:43,264
o topo do grande Himalaia

978
00:51:43,332 --> 00:51:44,599
montanhas, você sabe:

979
00:51:44,668 --> 00:51:46,801
o tempo está passando por cima dele,

980
00:51:46,869 --> 00:51:49,037
tempestades estão acontecendo ao seu redor,

981
00:51:49,105 --> 00:51:50,639
e ele se senta como o topo do

982
00:51:50,706 --> 00:51:52,741
montanha... impassível...

983
00:51:52,808 --> 00:51:55,844
não em estado de transe, você sabe,

984
00:51:55,911 --> 00:52:00,381
totalmente consciente de tudo.

985
00:52:00,449 --> 00:52:05,719
Então ele frustra Mara.

986
00:52:05,788 --> 00:52:06,921
Sidarta resistiu

987
00:52:06,989 --> 00:52:08,756
cada tentação que Mara poderia

988
00:52:08,823 --> 00:52:11,091
inventar.

989
00:52:11,159 --> 00:52:13,127
O Senhor do Desejo tinha um

990
00:52:13,194 --> 00:52:15,129
teste final.

991
00:52:19,400 --> 00:52:21,035
Ele exigiu saber quem iria

992
00:52:21,102 --> 00:52:22,635
testemunhar que Siddhartha foi

993
00:52:22,703 --> 00:52:24,370
digno de alcançar o máximo

994
00:52:24,437 --> 00:52:27,006
sabedoria e seu exército demoníaco

995
00:52:27,074 --> 00:52:31,010
levantou-se para apoiá-lo.

996
00:52:36,417 --> 00:52:39,951
Sidarta não disse nada.

997
00:52:40,019 --> 00:52:41,619
ele se abaixou e tocou o

998
00:52:41,688 --> 00:52:46,257
chão, e a terra estremeceu.

999
00:52:53,834 --> 00:52:56,768
Os demônios de Mara fugiram.

1000
00:53:00,740 --> 00:53:03,775
o Buda se abaixa e,

1001
00:53:03,843 --> 00:53:05,476
com o dedo, toca o

1002
00:53:05,544 --> 00:53:06,912
Terra.

1003
00:53:06,979 --> 00:53:08,379
ele diz: "a Terra é

1004
00:53:08,447 --> 00:53:11,115
minha testemunha".

1005
00:53:11,184 --> 00:53:12,517
Ele disse: "Mara, você não é

1006
00:53:12,585 --> 00:53:13,185
a Terra.

1007
00:53:13,252 --> 00:53:14,952
a Terra está bem aqui, abaixo

1008
00:53:15,020 --> 00:53:16,020
meu dedo".

1009
00:53:16,088 --> 00:53:18,322
<i>E a Terra é o que somos</i>

1010
00:53:18,389 --> 00:53:19,890
falando sobre...

1011
00:53:19,958 --> 00:53:21,625
aceitar a Terra, não possuir

1012
00:53:21,693 --> 00:53:23,127
a Terra, não possuindo o

1013
00:53:23,195 --> 00:53:25,429
Terra, mas a Terra tal como ela

1014
00:53:25,496 --> 00:53:29,934
é: abusado e explorado e

1015
00:53:30,001 --> 00:53:34,270
desprezado e rejeitado e

1016
00:53:34,339 --> 00:53:36,673
arado e minado e cuspido

1017
00:53:36,742 --> 00:53:39,508
e tudo mais, você sabe.

1018
00:53:39,576 --> 00:53:41,778
Ainda é a Terra, e é...

1019
00:53:41,846 --> 00:53:44,180
é... é...

1020
00:53:44,248 --> 00:53:46,182
devemos tudo a isso.

1021
00:53:53,790 --> 00:53:55,124
Sidarta meditou

1022
00:53:55,192 --> 00:54:00,596
durante toda a noite,

1023
00:54:00,664 --> 00:54:02,431
e todas as suas vidas anteriores passaram

1024
00:54:02,499 --> 00:54:04,801
antes dele.

1025
00:54:08,671 --> 00:54:09,536
Ele se lembra de todos os seus

1026
00:54:09,604 --> 00:54:10,872
vidas anteriores, números infinitos

1027
00:54:10,939 --> 00:54:13,707
de vidas anteriores, femininas e

1028
00:54:13,776 --> 00:54:15,109
masculino e todas as outras raças e

1029
00:54:15,177 --> 00:54:16,310
todos os outros seres na vasta

1030
00:54:16,379 --> 00:54:21,784
oceano de formas de vida.

1031
00:54:21,851 --> 00:54:22,885
E ele lembrou que tudo

1032
00:54:22,952 --> 00:54:23,551
visceralmente.

1033
00:54:23,619 --> 00:54:24,986
Então isso significa que sua consciência

1034
00:54:25,053 --> 00:54:28,089
expandido para ser... para que todos os

1035
00:54:28,157 --> 00:54:29,023
momentos do passado foram

1036
00:54:29,091 --> 00:54:32,426
completamente presente para ele.

1037
00:54:32,494 --> 00:54:35,129
Ele ganha o poder de ver

1038
00:54:35,197 --> 00:54:38,132
o processo de nascimento, morte,

1039
00:54:38,201 --> 00:54:40,302
e renascimento que todas as criaturas

1040
00:54:40,370 --> 00:54:43,137
passar.

1041
00:54:43,205 --> 00:54:45,173
ele deu esse tipo de cósmico

1042
00:54:45,240 --> 00:54:48,710
visão do funcionamento do

1043
00:54:48,778 --> 00:54:51,613
universo inteiro.

1044
00:54:59,255 --> 00:55:00,322
Como a estrela da manhã

1045
00:55:00,389 --> 00:55:03,925
apareceu, ele rugiu como um leão.

1046
00:55:07,430 --> 00:55:08,863
"Minha mente", disse ele,

1047
00:55:08,931 --> 00:55:12,265
“está em paz”.

1048
00:55:12,334 --> 00:55:14,167
Os céus tremeram e o bodhi

1049
00:55:14,235 --> 00:55:18,471
árvore choveu flores.

1050
00:55:18,539 --> 00:55:20,139
Ele se tornou o "Desperto

1051
00:55:20,207 --> 00:55:23,275
Um", o Buda.

1052
00:55:29,451 --> 00:55:31,017
Algo novo se abre para

1053
00:55:31,085 --> 00:55:34,753
ele, que ele chama de "Nirvana"

1054
00:55:34,821 --> 00:55:37,522
ou que ele chama de "despertar".

1055
00:55:42,395 --> 00:55:44,596
Ele disse: "neste momento,

1056
00:55:44,665 --> 00:55:46,233
todos os seres e eu despertamos

1057
00:55:46,300 --> 00:55:48,801
juntos".

1058
00:55:48,870 --> 00:55:51,137
Então não foi só ele.

1059
00:55:51,205 --> 00:55:53,805
Era todo o universo.

1060
00:55:53,874 --> 00:55:55,374
Ele tocou a Terra.

1061
00:55:55,441 --> 00:55:58,344
"como a Terra é minha testemunha,

1062
00:55:58,411 --> 00:56:00,679
vendo esta estrela da manhã, todos

1063
00:56:00,747 --> 00:56:04,649
coisas e eu acordo juntos".

1064
00:56:04,718 --> 00:56:05,685
Não é como entrar

1065
00:56:05,753 --> 00:56:06,686
um novo estado.

1066
00:56:06,754 --> 00:56:08,688
É descobrir ou se render

1067
00:56:08,756 --> 00:56:10,121
para a realidade que sempre

1068
00:56:10,189 --> 00:56:11,722
estive lá.

1069
00:56:11,790 --> 00:56:12,957
Ele percebeu que sempre esteve em

1070
00:56:13,025 --> 00:56:14,592
Nirvana, que o Nirvana sempre foi

1071
00:56:14,659 --> 00:56:15,860
o caso.

1072
00:56:15,928 --> 00:56:18,997
A sua própria realidade é o Nirvana.

1073
00:56:19,064 --> 00:56:20,698
É a irrealidade, é o seu

1074
00:56:20,766 --> 00:56:22,000
ignorância que faz você pensar

1075
00:56:22,067 --> 00:56:24,468
você é tão egocêntrico

1076
00:56:24,536 --> 00:56:26,470
ser separado tentando

1077
00:56:26,539 --> 00:56:27,671
lutar contra uma esmagadora

1078
00:56:27,739 --> 00:56:29,607
universo e falhando.

1079
00:56:29,674 --> 00:56:31,209
Você é esse universo.

1080
00:56:31,277 --> 00:56:32,977
Você já está iluminado.

1081
00:56:33,045 --> 00:56:35,446
Ele está dizendo que a capacidade de

1082
00:56:35,514 --> 00:56:36,781
iluminação... que o seu

1083
00:56:36,848 --> 00:56:39,417
a vigília já existe dentro de você.

1084
00:56:47,405 --> 00:56:49,039
Nirvana é este momento visto

1085
00:56:49,107 --> 00:56:51,175
diretamente.

1086
00:56:51,242 --> 00:56:55,111
Não há outro lugar senão aqui.

1087
00:56:55,181 --> 00:56:56,849
O único portão é agora.

1088
00:56:56,916 --> 00:56:58,215
A única porta é a sua

1089
00:56:58,284 --> 00:56:59,885
corpo e mente.

1090
00:56:59,953 --> 00:57:01,386
Não há para onde ir.

1091
00:57:01,455 --> 00:57:03,155
Não há mais nada para ser.

1092
00:57:03,222 --> 00:57:05,190
Não há destino.

1093
00:57:05,258 --> 00:57:06,825
Não é algo para se almejar

1094
00:57:06,894 --> 00:57:08,028
na vida após a morte.

1095
00:57:08,094 --> 00:57:09,394
É simplesmente a qualidade de

1096
00:57:09,463 --> 00:57:10,395
este momento.

1097
00:57:10,463 --> 00:57:12,164
Apenas isso.

1098
00:57:12,232 --> 00:57:14,300
Apenas esta, esta sala onde

1099
00:57:14,367 --> 00:57:15,167
nós somos.

1100
00:57:15,235 --> 00:57:17,403
Preste atenção nisso.

1101
00:57:17,471 --> 00:57:19,873
Preste atenção em quem está lá.

1102
00:57:19,941 --> 00:57:21,974
Preste atenção no que não é

1103
00:57:22,043 --> 00:57:22,842
conhecido lá.

1104
00:57:22,910 --> 00:57:24,110
Preste atenção ao que é conhecido

1105
00:57:24,179 --> 00:57:24,779
lá.

1106
00:57:24,845 --> 00:57:26,512
Preste atenção ao que todos

1107
00:57:26,582 --> 00:57:28,716
é pensar e sentir,

1108
00:57:28,784 --> 00:57:31,118
O que você está fazendo aí.

1109
00:57:31,186 --> 00:57:32,319
Prestar atenção.

1110
00:57:32,388 --> 00:57:35,323
Prestar atenção.

1111
00:57:39,795 --> 00:57:41,195
Durante semanas, o Buda

1112
00:57:41,263 --> 00:57:43,264
permaneceu perto da árvore Bodhi,

1113
00:57:43,332 --> 00:57:48,003
pacífico e sereno.

1114
00:57:48,071 --> 00:57:49,504
Ele ficou tentado a se aposentar

1115
00:57:49,573 --> 00:57:51,841
uma profunda solidão, em vez de

1116
00:57:51,909 --> 00:57:53,910
tentando ensinar aos outros o que é

1117
00:57:53,978 --> 00:57:56,011
levou seis longos anos para

1118
00:57:56,080 --> 00:57:59,248
descobrir por si mesmo.

1119
00:57:59,316 --> 00:58:00,917
Ele quer ficar lá.

1120
00:58:00,986 --> 00:58:02,285
Ele está muito feliz.

1121
00:58:02,353 --> 00:58:03,787
Ele não quer sair.

1122
00:58:03,856 --> 00:58:07,291
Ele diz para si mesmo: "Ninguém está

1123
00:58:07,359 --> 00:58:08,727
vou entender isso.

1124
00:58:08,794 --> 00:58:10,127
Você sabe, as pessoas vão

1125
00:58:10,195 --> 00:58:11,997
acho que sou louco.

1126
00:58:12,064 --> 00:58:12,830
Eles vão pensar que eu sou

1127
00:58:12,897 --> 00:58:14,665
nozes".

1128
00:58:14,733 --> 00:58:16,500
Buda viu a natureza do

1129
00:58:16,567 --> 00:58:19,970
pessoas: inveja e ciúme e

1130
00:58:20,039 --> 00:58:21,840
o forte mental negativo

1131
00:58:21,908 --> 00:58:22,742
estados.

1132
00:58:22,808 --> 00:58:25,476
Todas as pessoas do mundo,

1133
00:58:25,545 --> 00:58:29,414
eles são como os peixes

1134
00:58:29,483 --> 00:58:31,784
se contorcendo no muito raso

1135
00:58:31,852 --> 00:58:32,885
água.

1136
00:58:32,954 --> 00:58:36,056
Então Buda, ele mesmo tem medo de

1137
00:58:36,124 --> 00:58:40,027
ensinar o povo.

1138
00:58:47,403 --> 00:58:49,170
O mito é que um deus

1139
00:58:49,237 --> 00:58:50,837
chega ao Buda.

1140
00:58:50,905 --> 00:58:52,873
Brahma fica de joelhos e

1141
00:58:52,941 --> 00:58:55,777
diz: "Por favor, precisamos de você.

1142
00:58:55,845 --> 00:58:57,780
Por que você não tenta falar sobre

1143
00:58:57,846 --> 00:58:58,946
o que você acabou de entender?

1144
00:58:59,015 --> 00:59:01,083
Porque o mundo precisa... dos deuses

1145
00:59:01,152 --> 00:59:02,686
precisam disso, e os homens precisam disso".

1146
00:59:02,752 --> 00:59:04,320
Você sabe, "as pessoas precisam disso".

1147
00:59:04,389 --> 00:59:06,355
E então Buda decidiu

1148
00:59:06,423 --> 00:59:11,493
dê seus ensinamentos...

1149
00:59:11,562 --> 00:59:14,129
por causa de uma grande compaixão.

1150
00:59:14,198 --> 00:59:18,301
Não é uma compaixão comum.

1151
00:59:23,809 --> 00:59:24,975
Quando você sente os sentimentos

1152
00:59:25,043 --> 00:59:26,544
dos outros, você automaticamente

1153
00:59:26,612 --> 00:59:28,313
não quero que eles se sintam mal.

1154
00:59:28,380 --> 00:59:29,547
Você sente a sensação do seu

1155
00:59:29,616 --> 00:59:30,482
mão; você não coloca

1156
00:59:30,550 --> 00:59:32,284
no forno.

1157
00:59:32,352 --> 00:59:33,118
Quero dizer, você não está sendo

1158
00:59:33,186 --> 00:59:34,320
compassivo com sua mão.

1159
00:59:34,387 --> 00:59:35,487
Você apenas sente a dor,

1160
00:59:35,556 --> 00:59:36,189
então você não vai

1161
00:59:36,257 --> 00:59:37,023
coloque aí.

1162
00:59:37,090 --> 00:59:38,123
Então, se você sente a dor dos outros,

1163
00:59:38,192 --> 00:59:39,292
você vai fazer o seu melhor para

1164
00:59:39,360 --> 00:59:40,758
ajude-os a aliviá-lo.

1165
00:59:40,826 --> 00:59:41,992
Quando alguém se torna

1166
00:59:42,061 --> 00:59:43,429
iluminado, algo floresce

1167
00:59:43,495 --> 00:59:44,495
em seu coração.

1168
00:59:44,564 --> 00:59:46,131
É como uma flor desabrochando, e

1169
00:59:46,199 --> 00:59:48,133
não consegue segurar a fragrância.

1170
00:59:48,202 --> 00:59:50,203
Tem que liberar naturalmente.

1171
00:59:50,271 --> 00:59:51,804
então é como se ele tivesse naturalmente

1172
00:59:51,872 --> 00:59:53,005
para liberar seu brilho.

1173
00:59:53,074 --> 00:59:54,475
Ele tem que compartilhar essa alegria que

1174
00:59:54,542 --> 00:59:58,210
estava em seu coração.

1175
00:59:58,280 --> 01:00:00,147
35 anos,

1176
01:00:00,214 --> 01:00:01,414
o Buda dedicaria o resto

1177
01:00:01,483 --> 01:00:02,617
de sua vida para trazer seu

1178
01:00:02,684 --> 01:00:05,085
ensinamentos... o Dharma,

1179
01:00:05,154 --> 01:00:06,455
as leis fundamentais da

1180
01:00:06,521 --> 01:00:11,258
todas as coisas... para o mundo.

1181
01:00:11,326 --> 01:00:13,327
Mas como ele temia, seria

1182
01:00:13,396 --> 01:00:16,997
não seja fácil.

1183
01:00:17,065 --> 01:00:18,532
Quando ele partiu para compartilhar o que ele

1184
01:00:18,601 --> 01:00:21,002
havia aprendido, ele conheceu um errante

1185
01:00:21,071 --> 01:00:22,572
asceta.

1186
01:00:22,640 --> 01:00:23,839
"Quem é o seu guru?"

1187
01:00:23,907 --> 01:00:26,342
o asceta perguntou a ele.

1188
01:00:26,410 --> 01:00:28,444
o Buda disse que não tinha guru,

1189
01:00:28,513 --> 01:00:29,380
que ele tenha alcançado

1190
01:00:29,446 --> 01:00:32,081
iluminação por conta própria.

1191
01:00:32,150 --> 01:00:34,684
"Pode ser que sim", disse o asceta

1192
01:00:34,752 --> 01:00:37,620
e foi embora.

1193
01:00:37,689 --> 01:00:40,157
Em sua primeira tentativa de ensinar,

1194
01:00:40,224 --> 01:00:42,258
o Buda falhou.

1195
01:00:42,327 --> 01:00:44,861
Buda conhece alguém que

1196
01:00:44,930 --> 01:00:46,230
não vê nada de especial

1197
01:00:46,298 --> 01:00:48,632
sobre ele, porque o desperto

1198
01:00:48,701 --> 01:00:49,834
Buda não parece nada

1199
01:00:49,903 --> 01:00:51,436
diferente de qualquer outra pessoa.

1200
01:00:51,504 --> 01:00:53,938
Ele é comum.

1201
01:00:54,006 --> 01:00:55,407
Budismo não é sobre ser

1202
01:00:55,475 --> 01:00:56,709
especial.

1203
01:00:56,777 --> 01:00:58,344
Budismo é sobre ser

1204
01:00:58,412 --> 01:00:59,612
comum.

1205
01:00:59,680 --> 01:01:02,247
E não se trata do

1206
01:01:02,317 --> 01:01:06,019
exsudação contínua de felicidade.

1207
01:01:06,086 --> 01:01:09,021
Trata-se de caminhar normalmente

1208
01:01:09,088 --> 01:01:11,189
vida humana com humano normal

1209
01:01:11,257 --> 01:01:12,758
seres, fazendo humanos normais

1210
01:01:12,827 --> 01:01:15,529
coisas, e isso lembra você

1211
01:01:15,596 --> 01:01:16,896
que você mesmo pode ser

1212
01:01:16,964 --> 01:01:17,698
um Buda.

1213
01:01:17,765 --> 01:01:19,599
Neste momento, a pessoa

1214
01:01:19,668 --> 01:01:21,769
você está olhando pode ser um.

1215
01:01:21,837 --> 01:01:23,571
É uma prática interessante;

1216
01:01:23,639 --> 01:01:25,306
apenas cada pessoa que você vê como você

1217
01:01:25,375 --> 01:01:28,008
andar pela rua: "Buda?

1218
01:01:28,076 --> 01:01:29,076
Buda?

1219
01:01:29,144 --> 01:01:30,378
Buda.

1220
01:01:30,447 --> 01:01:31,647
Buda.

1221
01:01:31,715 --> 01:01:33,649
Buda".

1222
01:01:39,056 --> 01:01:40,223
de Bodh Gaya, o

1223
01:01:40,290 --> 01:01:42,123
Buda caminhou para oeste quase 200

1224
01:01:42,192 --> 01:01:43,792
milhas e cruzou o Ganges

1225
01:01:43,859 --> 01:01:47,127
rio.

1226
01:01:47,197 --> 01:01:48,732
Ele ainda estava procurando uma maneira

1227
01:01:48,799 --> 01:01:50,166
explicar aos outros o que

1228
01:01:50,234 --> 01:01:52,635
ele temia que fosse inexplicável,

1229
01:01:52,703 --> 01:01:54,671
o caminho para a iluminação

1230
01:01:54,739 --> 01:01:58,941
ele mesmo havia experimentado.

1231
01:02:11,190 --> 01:02:13,157
Em um parque de cervos em Sarnath,

1232
01:02:13,225 --> 01:02:14,659
não muito longe do Ganges,

1233
01:02:14,727 --> 01:02:20,063
ele tentaria novamente.

1234
01:02:20,132 --> 01:02:22,000
Seus cinco ex-companheiros eram

1235
01:02:22,068 --> 01:02:22,869
ainda praticando o

1236
01:02:22,936 --> 01:02:24,604
austeridades que ele mesmo teve

1237
01:02:24,638 --> 01:02:29,542
abandonado.

1238
01:02:29,610 --> 01:02:31,076
"De longe, eles me viram

1239
01:02:31,145 --> 01:02:33,146
vindo e, ao me ver,

1240
01:02:33,215 --> 01:02:34,783
fizeram um pacto um com o outro",

1241
01:02:34,850 --> 01:02:36,683
o Buda lembrou.

1242
01:02:36,751 --> 01:02:37,851
"Amigos, aí vem

1243
01:02:37,919 --> 01:02:40,386
Siddhartha, vivendo luxuosamente,

1244
01:02:40,455 --> 01:02:41,789
desviando-se de seu asceta

1245
01:02:41,856 --> 01:02:43,189
prática.

1246
01:02:43,257 --> 01:02:44,658
Ele não merece ser curvado

1247
01:02:44,727 --> 01:02:46,728
até".

1248
01:02:46,795 --> 01:02:47,994
Estes são seus amigos, que

1249
01:02:48,063 --> 01:02:49,697
ficamos apenas desapontados e

1250
01:02:49,765 --> 01:02:52,033
enojado com ele por ceder

1251
01:02:52,101 --> 01:02:53,268
depois de todos terem tentado

1252
01:02:53,336 --> 01:02:54,702
passar fome

1253
01:02:54,770 --> 01:02:56,738
iluminação.

1254
01:02:56,807 --> 01:02:59,775
Então eles... eles são um pouco

1255
01:02:59,843 --> 01:03:01,209
desconfiado no início.

1256
01:03:01,277 --> 01:03:02,745
Eles se referem a ele como um

1257
01:03:02,814 --> 01:03:05,281
iguais, e ele então diz a eles,

1258
01:03:05,349 --> 01:03:06,483
"Não, esse não é o termo que você

1259
01:03:06,551 --> 01:03:07,751
deve usar quando você se refere a

1260
01:03:07,820 --> 01:03:09,554
um tathagata, um ser que se foi

1261
01:03:09,620 --> 01:03:11,320
além".

1262
01:03:11,388 --> 01:03:13,823
E então ele os esclarece.

1263
01:03:13,891 --> 01:03:17,327
e eles então se tornam os primeiros

1264
01:03:17,394 --> 01:03:20,129
pessoas para ouvir o conteúdo de

1265
01:03:20,198 --> 01:03:21,231
o que ele percebeu sob o

1266
01:03:21,298 --> 01:03:23,567
Árvore Bodhi.

1267
01:03:26,539 --> 01:03:27,606
Seu primeiro ensinamento

1268
01:03:27,674 --> 01:03:29,373
<i>mais tarde seria chamado de ‘configuração</i>

1269
01:03:29,441 --> 01:03:30,975
<i>em movimento a roda do</i>

1270
01:03:31,043 --> 01:03:32,978
<i>Dharma’ porque trouxe o</i>

1271
01:03:33,044 --> 01:03:34,545
A mensagem de Buda para o mundo

1272
01:03:34,614 --> 01:03:40,785
pela primeira vez.

1273
01:03:40,854 --> 01:03:43,421
Ele não propôs um dogma.

1274
01:03:43,491 --> 01:03:44,991
Em vez disso, ele falou por conta própria

1275
01:03:45,058 --> 01:03:47,392
experiência, fora de si

1276
01:03:47,461 --> 01:03:51,564
coração.

1277
01:03:51,632 --> 01:03:53,099
Ele conheceu o abandono do

1278
01:03:53,167 --> 01:03:55,202
sensualista e os rigores da

1279
01:03:55,269 --> 01:03:56,937
o asceta.

1280
01:03:57,005 --> 01:03:59,473
Agora ele rejeitaria ambos

1281
01:03:59,542 --> 01:04:02,076
eles.

1282
01:04:02,144 --> 01:04:03,044
O Buda disse: “Eu tenho

1283
01:04:03,112 --> 01:04:04,845
descobriu uma nova maneira, e é

1284
01:04:04,914 --> 01:04:07,115
não o caminho do ascetismo,

1285
01:04:07,181 --> 01:04:08,949
e não é o caminho do sensorial

1286
01:04:09,018 --> 01:04:10,084
indulgência.

1287
01:04:10,152 --> 01:04:12,553
É o caminho do meio".

1288
01:04:12,621 --> 01:04:13,354
O que o Buda sempre foi

1289
01:04:13,423 --> 01:04:15,024
fazer era dizer: "Tudo

1290
01:04:15,091 --> 01:04:16,492
precisa ser equilibrado".

1291
01:04:16,560 --> 01:04:17,894
Então, você sabe, o caminho do meio

1292
01:04:17,961 --> 01:04:19,862
estava sempre se equilibrando entre,

1293
01:04:19,930 --> 01:04:21,364
você sabe, excessos deste lado,

1294
01:04:21,432 --> 01:04:23,198
excessos do outro lado.

1295
01:04:36,916 --> 01:04:38,716
"justo vai a dança

1296
01:04:38,784 --> 01:04:41,284
quando a cítara está afinada.

1297
01:04:41,352 --> 01:04:43,286
Afine-nos a cítara nem alto

1298
01:04:43,355 --> 01:04:46,223
nem baixo,

1299
01:04:46,292 --> 01:04:48,060
e vamos dançar

1300
01:04:48,127 --> 01:04:50,429
os corações dos homens.

1301
01:05:04,378 --> 01:05:05,478
Mas a corda está muito apertada

1302
01:05:05,547 --> 01:05:06,813
quebra...

1303
01:05:08,050 --> 01:05:12,319
e a música morre.

1304
01:05:12,387 --> 01:05:13,720
A corda muito frouxa tem

1305
01:05:13,789 --> 01:05:18,559
não há som e a música morre.

1306
01:05:21,163 --> 01:05:25,467
Existe um meio-termo.

1307
01:05:25,535 --> 01:05:27,470
Afine-nos a cítara nem baixo

1308
01:05:27,536 --> 01:05:30,605
nem alto,

1309
01:05:30,674 --> 01:05:32,108
e vamos dançar

1310
01:05:32,175 --> 01:05:35,611
o coração dos homens".

1311
01:05:39,181 --> 01:05:39,915
O caminho para

1312
01:05:39,984 --> 01:05:41,217
a iluminação estava ao longo do

1313
01:05:41,284 --> 01:05:44,087
caminho do meio, o Buda ensinou,

1314
01:05:44,155 --> 01:05:47,758
e os ascetas ouviram.

1315
01:05:47,826 --> 01:05:49,592
Agora ele responderia à pergunta

1316
01:05:49,661 --> 01:05:51,294
que seis anos antes tinha

1317
01:05:51,362 --> 01:05:53,731
provocou sua jornada espiritual:

1318
01:05:53,799 --> 01:05:56,067
a questão do sofrimento.

1319
01:05:56,134 --> 01:05:57,300
Os budistas não têm

1320
01:05:57,369 --> 01:05:58,369
uma história de criação.

1321
01:05:58,437 --> 01:06:01,472
Não existe divindade criadora.

1322
01:06:01,541 --> 01:06:03,609
Não é realmente de interesse.

1323
01:06:03,677 --> 01:06:06,445
Não é um problema.

1324
01:06:06,514 --> 01:06:08,881
O que interessa é o

1325
01:06:08,949 --> 01:06:11,984
problema do sofrimento humano e

1326
01:06:12,053 --> 01:06:13,986
a solução para o sofrimento humano.

1327
01:06:14,054 --> 01:06:16,022
Praticamente todo o resto,

1328
01:06:16,089 --> 01:06:21,127
tudo bem, não vem ao caso.

1329
01:06:21,196 --> 01:06:22,563
A análise do Buda

1330
01:06:22,632 --> 01:06:24,366
do sofrimento veio na forma

1331
01:06:24,433 --> 01:06:26,167
do que passou a ser chamado

1332
01:06:26,234 --> 01:06:28,369
“as Quatro Nobres Verdades”.

1333
01:06:28,437 --> 01:06:29,937
Não há mandamentos ou

1334
01:06:30,005 --> 01:06:31,273
qualquer coisa.

1335
01:06:31,340 --> 01:06:32,607
A primeira Nobre Verdade é que

1336
01:06:32,675 --> 01:06:33,575
há sofrimento nisso

1337
01:06:33,643 --> 01:06:34,643
mundo.

1338
01:06:34,711 --> 01:06:35,744
Geralmente, esse “sofrimento” tem

1339
01:06:35,812 --> 01:06:37,313
foi mal traduzido.

1340
01:06:37,381 --> 01:06:39,649
O “sofrimento” não é inteiramente

1341
01:06:39,717 --> 01:06:42,551
preciso da palavra que o

1342
01:06:42,618 --> 01:06:44,386
Buda provavelmente usou.

1343
01:06:44,453 --> 01:06:47,088
Significa algo mais próximo de

1344
01:06:47,157 --> 01:06:49,325
"insatisfação" ...que,

1345
01:06:49,393 --> 01:06:50,359
você sabe, nunca estamos completamente

1346
01:06:50,427 --> 01:06:51,894
felizes, e se estivermos, isso é

1347
01:06:51,962 --> 01:06:53,564
desapareceu em um instante, de qualquer maneira.

1348
01:06:53,630 --> 01:06:54,630
E ele diz que isso

1349
01:06:54,699 --> 01:06:55,299
sofrimento, isso

1350
01:06:55,366 --> 01:06:57,000
insatisfatória, não

1351
01:06:57,069 --> 01:06:59,903
surge por si só; tem causas.

1352
01:06:59,970 --> 01:07:03,407
Nossa própria mente causa isso.

1353
01:07:08,948 --> 01:07:09,815
Enquanto o Segundo Nobre

1354
01:07:09,882 --> 01:07:11,417
A verdade afirma que o sofrimento

1355
01:07:11,484 --> 01:07:13,818
tem uma causa, o Terceiro Nobre

1356
01:07:13,886 --> 01:07:15,554
A verdade faz uma surpresa

1357
01:07:15,622 --> 01:07:17,089
reivindicação.

1358
01:07:17,156 --> 01:07:18,523
Você realmente pode se libertar

1359
01:07:18,591 --> 01:07:20,491
sofrendo por entender

1360
01:07:20,560 --> 01:07:22,194
a causa do sofrimento.

1361
01:07:22,261 --> 01:07:23,661
Mas ninguém te conta isso,

1362
01:07:23,730 --> 01:07:24,697
e isso foi um grande

1363
01:07:24,764 --> 01:07:28,400
anúncio.

1364
01:07:28,469 --> 01:07:29,369
O problema, Buda

1365
01:07:29,437 --> 01:07:32,239
ensinado, é desejo,

1366
01:07:32,307 --> 01:07:33,907
como conviver com os confusos

1367
01:07:33,975 --> 01:07:35,775
e emaranhados desejos de nossos

1368
01:07:35,843 --> 01:07:39,246
próprias mentes.

1369
01:07:39,314 --> 01:07:41,482
As pessoas muitas vezes entendem mal

1370
01:07:41,550 --> 01:07:43,617
Budismo dizendo:

1371
01:07:43,685 --> 01:07:45,085
“Para acabar com o sofrimento,

1372
01:07:45,152 --> 01:07:47,287
você tem que acabar com o desejo".

1373
01:07:47,356 --> 01:07:48,556
Se isso fosse o que o Buda era

1374
01:07:48,625 --> 01:07:49,924
dizendo, então onde está o

1375
01:07:49,992 --> 01:07:52,760
desejo de iluminação se encaixa,

1376
01:07:52,827 --> 01:07:54,194
você sabe?

1377
01:07:54,264 --> 01:07:55,063
O ditado do Buda:

1378
01:07:55,131 --> 01:07:57,065
“Seja esperto com seus desejos”.

1379
01:08:19,157 --> 01:08:20,190
Com a Quarta e

1380
01:08:20,258 --> 01:08:22,559
última Nobre Verdade, o Buda

1381
01:08:22,627 --> 01:08:23,560
expôs uma série de

1382
01:08:23,629 --> 01:08:25,062
instruções para seus discípulos

1383
01:08:25,130 --> 01:08:27,198
seguir, uma forma de liderar o

1384
01:08:27,266 --> 01:08:29,300
mente para a iluminação chamada

1385
01:08:29,368 --> 01:08:31,736
"o Nobre Caminho Óctuplo",

1386
01:08:31,804 --> 01:08:33,037
o cultivo da moral

1387
01:08:33,105 --> 01:08:35,006
disciplina, atenção plena,

1388
01:08:35,074 --> 01:08:36,509
e sabedoria.

1389
01:08:36,576 --> 01:08:38,110
Eles são, como gosto de pensar

1390
01:08:38,178 --> 01:08:39,845
deles, um conjunto de possíveis

1391
01:08:39,914 --> 01:08:45,017
receitas que você pode experimentar

1392
01:08:45,084 --> 01:08:47,251
sua própria vida e veja qual

1393
01:08:47,321 --> 01:08:50,389
faz a melhor sopa.

1394
01:08:50,457 --> 01:08:51,524
O Buda não falou

1395
01:08:51,592 --> 01:08:53,226
por muito tempo, mas quando ele estava

1396
01:08:53,294 --> 01:08:55,128
terminado, os cinco céticos

1397
01:08:55,196 --> 01:08:57,997
os ascetas foram conquistados.

1398
01:08:58,066 --> 01:09:02,269
Eles se tornaram seus primeiros discípulos.

1399
01:09:02,338 --> 01:09:04,371
A notícia do sábio se espalhou rapidamente

1400
01:09:04,440 --> 01:09:05,640
ensinando no parque de cervos em

1401
01:09:05,708 --> 01:09:06,974
Sarnath.

1402
01:09:07,042 --> 01:09:08,710
Centenas vieram ouvi-lo e

1403
01:09:08,778 --> 01:09:11,313
tornaram-se discípulos também.

1404
01:09:11,380 --> 01:09:13,112
Muitos eram comerciantes ricos ou

1405
01:09:13,181 --> 01:09:15,450
seus filhos, vivendo apenas cinco

1406
01:09:15,518 --> 01:09:16,819
milhas de distância em um próspero

1407
01:09:16,886 --> 01:09:19,054
centro comercial no Ganges,

1408
01:09:19,121 --> 01:09:21,522
a cidade sagrada de Benares.

1409
01:09:49,189 --> 01:09:51,490
Hoje Benares é o mais sagrado

1410
01:09:51,557 --> 01:09:53,792
cidade em toda a Índia, como aconteceu

1411
01:09:53,860 --> 01:09:56,560
existe há milênios.

1412
01:10:01,969 --> 01:10:03,303
Mesmo antes da época do

1413
01:10:03,371 --> 01:10:05,605
Buda, os peregrinos vieram aqui para

1414
01:10:05,672 --> 01:10:08,308
adorar seus deuses e banhar-se

1415
01:10:08,377 --> 01:10:11,812
o rio sagrado do céu.

1416
01:10:20,689 --> 01:10:23,190
Você vê pessoas purificando

1417
01:10:23,259 --> 01:10:25,260
eles mesmos se banhando no

1418
01:10:25,328 --> 01:10:28,263
Ganges.

1419
01:10:30,535 --> 01:10:32,468
Você vê padres atuando

1420
01:10:32,536 --> 01:10:35,771
rituais.

1421
01:10:44,281 --> 01:10:47,551
Você vê cadáveres, porque isso é

1422
01:10:47,619 --> 01:10:49,653
o melhor lugar para terminar

1423
01:10:49,720 --> 01:10:52,388
vida.

1424
01:10:52,458 --> 01:10:53,991
Então você vê acontecendo lá

1425
01:10:54,059 --> 01:10:56,060
uma grande variedade de religiosos

1426
01:10:56,127 --> 01:10:58,362
atividade, e muito disso

1427
01:10:58,431 --> 01:10:59,998
do tipo que volta

1428
01:11:00,066 --> 01:11:01,232
ao tempo do Buda.

1429
01:11:07,373 --> 01:11:08,574
Muitos dos sagrados de hoje

1430
01:11:08,641 --> 01:11:10,576
cerimônias no eco do Ganges

1431
01:11:10,644 --> 01:11:12,211
as antigas práticas do

1432
01:11:12,279 --> 01:11:16,247
Sacerdotes védicos, os brâmanes.

1433
01:11:16,316 --> 01:11:18,284
Na época do Buda, apenas o

1434
01:11:18,352 --> 01:11:19,853
Os brâmanes poderiam mediar entre

1435
01:11:19,920 --> 01:11:21,921
os deuses e os homens.

1436
01:11:21,990 --> 01:11:23,556
Somente eles poderiam conduzir o

1437
01:11:23,624 --> 01:11:25,124
rituais sagrados que se dizia

1438
01:11:25,192 --> 01:11:28,628
preservar o próprio universo.

1439
01:11:33,736 --> 01:11:35,269
Os sacerdotes Brahman ficaram em

1440
01:11:35,337 --> 01:11:36,771
o auge de uma sociedade rígida

1441
01:11:36,839 --> 01:11:39,140
hierarquia: um sistema sagrado de

1442
01:11:39,209 --> 01:11:40,976
casta.

1443
01:11:41,043 --> 01:11:43,344
Abaixo deles estavam os guerreiros,

1444
01:11:43,413 --> 01:11:44,446
a casta à qual o Buda

1445
01:11:44,514 --> 01:11:46,581
pertencia.

1446
01:11:46,649 --> 01:11:49,751
Abaixo deles estavam os agricultores.

1447
01:11:49,820 --> 01:11:50,553
na parte inferior estavam os

1448
01:11:50,621 --> 01:11:53,556
servos e, ainda mais baixo,

1449
01:11:53,624 --> 01:11:55,458
párias.

1450
01:11:55,527 --> 01:11:57,661
Esses grupos sociais não são

1451
01:11:57,730 --> 01:11:59,430
apenas convenções sociais, mas

1452
01:11:59,497 --> 01:12:01,431
em vez disso, eles estão conectados

1453
01:12:01,500 --> 01:12:03,700
a natureza do universo.

1454
01:12:03,768 --> 01:12:05,636
Você deveria ficar nisso

1455
01:12:05,703 --> 01:12:07,671
grupo e a sobrevivência

1456
01:12:07,740 --> 01:12:09,007
a sociedade depende de você

1457
01:12:09,075 --> 01:12:10,642
continuando a realizar o

1458
01:12:10,709 --> 01:12:12,444
função associada a isso

1459
01:12:12,513 --> 01:12:16,580
estatuto social.

1460
01:12:16,648 --> 01:12:18,082
Casta era irrelevante

1461
01:12:18,151 --> 01:12:20,218
ao Buda.

1462
01:12:20,286 --> 01:12:21,753
Assim eram os rituais sacerdotais para

1463
01:12:21,820 --> 01:12:24,789
preservar o universo.

1464
01:12:24,858 --> 01:12:26,759
Seus ensinamentos centraram-se na

1465
01:12:26,826 --> 01:12:30,963
universo interior.

1466
01:12:31,032 --> 01:12:32,199
O Buda disse que você poderia ser

1467
01:12:32,268 --> 01:12:33,268
de qualquer casta.

1468
01:12:33,334 --> 01:12:35,168
O que o torna nobre é se você

1469
01:12:35,236 --> 01:12:36,736
entender a realidade, você sabe,

1470
01:12:36,804 --> 01:12:38,138
se você é uma boa pessoa.

1471
01:12:38,206 --> 01:12:39,973
Se você é uma pessoa sábia,

1472
01:12:40,041 --> 01:12:41,341
então você é nobre.

1473
01:12:54,523 --> 01:12:55,690
Com o tempo, um dedicado

1474
01:12:55,757 --> 01:12:57,425
reunião de monges formada em torno

1475
01:12:57,493 --> 01:12:59,260
o Buda em Sarnath, perto do

1476
01:12:59,329 --> 01:13:02,864
Ganges.

1477
01:13:02,932 --> 01:13:04,933
Pedras quebradas e caídas

1478
01:13:05,002 --> 01:13:06,803
pilares marcam o que resta

1479
01:13:06,870 --> 01:13:08,371
do que se tornou um vibrante

1480
01:13:08,439 --> 01:13:13,874
comunidade monástica, a Sangha.

1481
01:13:25,624 --> 01:13:27,824
O Buda precisou de muitos,

1482
01:13:27,892 --> 01:13:31,129
muitos anos para encontrar seu caminho.

1483
01:13:31,196 --> 01:13:32,463
Mas ele não queria que fosse

1484
01:13:32,532 --> 01:13:35,234
tão difícil para as pessoas, e tão

1485
01:13:35,302 --> 01:13:36,902
ele estabeleceu uma comunidade que

1486
01:13:36,969 --> 01:13:38,537
poderiam viver juntos e ajudar

1487
01:13:38,606 --> 01:13:41,241
um ao outro.

1488
01:14:04,066 --> 01:14:05,300
Numa cerimónia que evoca

1489
01:14:05,367 --> 01:14:06,433
o início do Buda

1490
01:14:06,501 --> 01:14:08,302
própria jornada espiritual,

1491
01:14:08,371 --> 01:14:10,405
monges inexperientes de todas as idades

1492
01:14:10,473 --> 01:14:12,072
dizer adeus às suas famílias

1493
01:14:12,140 --> 01:14:15,342
e casas e junte-se à Sangha.

1494
01:14:29,459 --> 01:14:31,760
Vou para o refúgio do

1495
01:14:31,829 --> 01:14:34,498
Buda, eu vou para o refúgio de

1496
01:14:34,566 --> 01:14:36,832
o Dharma, e eu vou para o

1497
01:14:36,901 --> 01:14:38,535
refúgio da Sangha.

1498
01:14:46,477 --> 01:14:48,112
a Sangha é uma personificação

1499
01:14:48,181 --> 01:14:49,514
da experiência de Buda e

1500
01:14:49,582 --> 01:14:50,882
sabedoria.

1501
01:14:50,950 --> 01:14:52,417
O que acontece se as pessoas praticarem

1502
01:14:52,484 --> 01:14:53,151
essa coisa?

1503
01:14:53,220 --> 01:14:54,586
Eles estão realmente felizes ou não?

1504
01:14:54,653 --> 01:14:56,121
Eles estão alegres ou não?

1505
01:14:56,189 --> 01:14:57,355
Então eu acho que Buda queria que nós

1506
01:14:57,423 --> 01:14:59,691
dar um exemplo perfeito de seu

1507
01:14:59,760 --> 01:15:01,293
ensino: um ensino vivo,

1508
01:15:01,362 --> 01:15:02,763
um ensinamento que caminha,

1509
01:15:02,830 --> 01:15:03,930
um ensinamento que pode falar,

1510
01:15:03,997 --> 01:15:05,732
um ensinamento que pode rir.

1511
01:15:05,800 --> 01:15:07,667
Então eu diria que sangha é apenas

1512
01:15:07,736 --> 01:15:09,970
como um exemplo vivo de

1513
01:15:10,039 --> 01:15:11,106
Ensinamentos de Buda.

1514
01:15:19,580 --> 01:15:20,748
a primeira Sangha foi

1515
01:15:20,815 --> 01:15:22,716
uma instituição radical,

1516
01:15:22,785 --> 01:15:25,120
aberto a pessoas de todas as castas

1517
01:15:25,187 --> 01:15:27,021
e, notável para os tempos

1518
01:15:27,090 --> 01:15:28,657
em que o Buda viveu,

1519
01:15:28,725 --> 01:15:34,863
tanto para homens quanto para mulheres.

1520
01:15:34,931 --> 01:15:36,031
O Buda fazia parte

1521
01:15:36,100 --> 01:15:37,868
uma cultura profundamente desconfiada

1522
01:15:37,934 --> 01:15:41,436
mulheres.

1523
01:15:41,506 --> 01:15:43,539
A atitude em relação às mulheres

1524
01:15:43,606 --> 01:15:46,108
na época era muito crítico,

1525
01:15:46,177 --> 01:15:47,609
e muitas coisas eram impossíveis

1526
01:15:47,677 --> 01:15:49,378
para eles.

1527
01:15:49,445 --> 01:15:50,846
Então isso foi muito

1528
01:15:50,915 --> 01:15:53,049
coisa revolucionária para fazer isso

1529
01:15:53,118 --> 01:15:59,490
naqueles tempos da Índia.

1530
01:15:59,557 --> 01:16:00,758
Ao ordenar mulheres como

1531
01:16:00,826 --> 01:16:02,827
freiras, o Buda deu às mulheres o

1532
01:16:02,896 --> 01:16:04,528
chance de escapar do trabalho penoso

1533
01:16:04,597 --> 01:16:06,131
da vida diária.

1534
01:16:11,237 --> 01:16:13,071
A vida era tão difícil para a maioria das mulheres

1535
01:16:13,140 --> 01:16:14,472
que entrar na Sangha era

1536
01:16:14,540 --> 01:16:17,009
uma libertação, como sabemos desde

1537
01:16:17,076 --> 01:16:18,643
seu êxtase e comovente

1538
01:16:18,712 --> 01:16:22,547
poemas.

1539
01:16:22,615 --> 01:16:24,683
"Tão libertado! Tão libertado!

1540
01:16:24,751 --> 01:16:26,686
Tão completamente livre estou...

1541
01:16:26,753 --> 01:16:29,022
do meu pilão, meu sem-vergonha

1542
01:16:29,089 --> 01:16:30,489
marido e seu guarda-sol

1543
01:16:30,558 --> 01:16:33,660
fazendo, minha panela velha e mofada com

1544
01:16:33,728 --> 01:16:36,396
seu cheiro de cobra d'água.

1545
01:16:36,465 --> 01:16:38,499
Aversão e paixão eu cortei

1546
01:16:38,567 --> 01:16:40,667
com um golpe.

1547
01:16:40,735 --> 01:16:41,869
Tendo chegado ao pé de

1548
01:16:41,938 --> 01:16:44,771
uma árvore, eu medito,

1549
01:16:44,841 --> 01:16:48,009
absorvido na felicidade.

1550
01:16:48,077 --> 01:16:51,646
'Que felicidade!'"

1551
01:16:59,589 --> 01:17:02,124
Felicidade, Nirvana, o Buda

1552
01:17:02,193 --> 01:17:04,361
ensinado, pode ser encontrado no

1553
01:17:04,427 --> 01:17:06,028
momento fugaz através do

1554
01:17:06,097 --> 01:17:09,032
prática de meditação.

1555
01:17:09,100 --> 01:17:10,433
O Buda mostrou aos seus seguidores

1556
01:17:10,502 --> 01:17:11,802
como chegar a um acordo com seus

1557
01:17:11,871 --> 01:17:14,670
próprios pensamentos e desejos turbulentos

1558
01:17:14,738 --> 01:17:17,006
prestando atenção a eles,

1559
01:17:17,075 --> 01:17:18,842
ao tomar consciência,

1560
01:17:18,911 --> 01:17:22,146
tornando-se consciente.

1561
01:17:22,214 --> 01:17:24,782
Como aconselha um antigo poema:

1562
01:17:24,851 --> 01:17:27,586
"Como um arqueiro, uma flecha,

1563
01:17:27,653 --> 01:17:28,854
o homem sábio estabiliza seu

1564
01:17:28,922 --> 01:17:31,490
mente trêmula, uma pessoa inconstante e

1565
01:17:31,557 --> 01:17:36,560
arma inquieta".

1566
01:17:36,630 --> 01:17:38,198
Muitas vezes, nossa mente não está

1567
01:17:38,265 --> 01:17:40,432
bastante pacífico.

1568
01:17:40,501 --> 01:17:42,068
Então percebemos que talvez

1569
01:17:42,137 --> 01:17:43,404
preciso entender mais sobre

1570
01:17:43,470 --> 01:17:46,872
mente em si e como equilibrar

1571
01:17:46,941 --> 01:17:48,208
as emoções, como equilibrar

1572
01:17:48,276 --> 01:17:50,376
nossa mente e tentar cultivar

1573
01:17:50,444 --> 01:17:53,213
mais felicidade.

1574
01:17:53,282 --> 01:17:54,681
As dificuldades vêm

1575
01:17:54,748 --> 01:17:56,616
dentro.

1576
01:17:56,684 --> 01:17:59,353
Alguém experimenta inesperado

1577
01:17:59,422 --> 01:18:01,990
coisas da mente:

1578
01:18:02,058 --> 01:18:04,492
o cético mais perigoso

1579
01:18:04,560 --> 01:18:06,528
dúvidas, dúvidas sobre alguém

1580
01:18:06,595 --> 01:18:10,431
eu, dúvidas sobre o Buda.

1581
01:18:10,500 --> 01:18:12,402
Físico é... podemos obter de...

1582
01:18:13,970 --> 01:18:15,938
da comida e do

1583
01:18:16,005 --> 01:18:18,340
suplemento de vitaminas e...

1584
01:18:18,408 --> 01:18:21,043
sim, e para a mente, isso é

1585
01:18:21,111 --> 01:18:25,013
a única maneira que temos de...

1586
01:18:25,082 --> 01:18:26,382
só remédio.

1587
01:18:30,020 --> 01:18:31,321
Meditação não é sobre

1588
01:18:31,389 --> 01:18:33,390
livrar-se da raiva ou ficar

1589
01:18:33,459 --> 01:18:35,961
livrar-se da luxúria ou livrar-se de

1590
01:18:36,027 --> 01:18:37,962
ciúme.

1591
01:18:38,030 --> 01:18:39,364
Mesmo ao se tornar um monge,

1592
01:18:39,433 --> 01:18:41,133
muitas vezes sentimos raiva;

1593
01:18:41,200 --> 01:18:42,499
isso acontece.

1594
01:18:42,568 --> 01:18:43,768
E muitas vezes acontece quando as pessoas

1595
01:18:43,836 --> 01:18:44,734
começar a provocar você, tipo,

1596
01:18:44,802 --> 01:18:47,037
"pessoa careca raspada".

1597
01:18:47,105 --> 01:18:48,339
Mas dá uma boa chance para

1598
01:18:48,407 --> 01:18:49,740
para percebermos que: "Ok,

1599
01:18:49,808 --> 01:18:51,009
vamos ver, essa raiva surge.

1600
01:18:51,078 --> 01:18:54,046
O que é isso?"

1601
01:18:54,114 --> 01:18:56,048
O que acontece com mais frequência em nosso

1602
01:18:56,116 --> 01:18:57,649
vida comum é que sempre

1603
01:18:57,717 --> 01:18:59,285
experimentamos essas emoções,

1604
01:18:59,354 --> 01:19:00,886
ficamos presos nisso.

1605
01:19:00,954 --> 01:19:05,224
Isso começa a nos torcer.

1606
01:19:05,293 --> 01:19:06,826
Mas o budismo está passando

1607
01:19:06,894 --> 01:19:08,561
dentro dele e saindo dele

1608
01:19:08,630 --> 01:19:10,698
pacificamente.

1609
01:19:10,765 --> 01:19:12,133
E acho que isso nos dá mais

1610
01:19:12,201 --> 01:19:13,801
alegria.

1611
01:19:13,870 --> 01:19:15,370
E isso torna a vida humana mais

1612
01:19:15,436 --> 01:19:17,970
cheio, mais redondo.

1613
01:19:18,039 --> 01:19:19,539
Não é como se... não estivéssemos vivendo

1614
01:19:19,608 --> 01:19:20,908
uma verdade parcial, mas é como

1615
01:19:20,975 --> 01:19:24,077
o conjunto das coisas juntas.

1616
01:19:24,146 --> 01:19:25,980
Leva tempo para compreender

1617
01:19:26,048 --> 01:19:27,748
isso.

1618
01:19:27,816 --> 01:19:29,550
e então praticando novamente

1619
01:19:29,619 --> 01:19:30,819
e novamente, o praticante

1620
01:19:30,888 --> 01:19:33,456
torna-se muito equilibrado, e um

1621
01:19:33,523 --> 01:19:35,823
atinge o estado de muito forte

1622
01:19:35,892 --> 01:19:39,094
equanimidade, equanimidade em relação

1623
01:19:39,162 --> 01:19:41,997
os objetos físicos e mentais.

1624
01:19:42,066 --> 01:19:45,300
E este é o acampamento base

1625
01:19:45,369 --> 01:19:47,904
para a cimeira:

1626
01:19:47,972 --> 01:19:50,307
iluminação.

1627
01:20:02,488 --> 01:20:03,255
"Depois de lavar

1628
01:20:03,322 --> 01:20:05,890
meus pés", disse um discípulo,

1629
01:20:05,959 --> 01:20:07,693
"Eu vejo a água descer

1630
01:20:07,760 --> 01:20:09,961
o dreno".

1631
01:20:19,038 --> 01:20:22,040
"Estou calmo.

1632
01:20:22,109 --> 01:20:24,377
Eu controlo minha mente, como um nobre

1633
01:20:24,445 --> 01:20:27,380
cavalo puro-sangue.

1634
01:20:32,487 --> 01:20:37,257
Pegando uma lamparina, entro na minha cela;

1635
01:20:37,326 --> 01:20:38,693
pensando em dormir,

1636
01:20:38,760 --> 01:20:44,499
Sento na minha cama.

1637
01:20:44,568 --> 01:20:46,233
Eu toco o pavio.

1638
01:20:46,302 --> 01:20:49,104
a lâmpada apaga:

1639
01:20:49,171 --> 01:20:52,908
Nirvana.

1640
01:20:52,976 --> 01:20:56,377
Minha mente está libertada".

1641
01:21:06,390 --> 01:21:07,224
“A mente é

1642
01:21:07,291 --> 01:21:08,892
tão inquieto quanto um macaco",

1643
01:21:08,961 --> 01:21:11,930
o Buda ensinou.

1644
01:21:11,998 --> 01:21:14,298
Quem você é, o que você pensa

1645
01:21:14,367 --> 01:21:16,467
como o seu "eu", está constantemente

1646
01:21:16,534 --> 01:21:19,202
mudando...

1647
01:21:21,873 --> 01:21:24,742
como um rio, fluindo sem parar,

1648
01:21:24,810 --> 01:21:26,477
Uma coisa hoje,

1649
01:21:26,545 --> 01:21:31,116
outro amanhã.

1650
01:21:31,185 --> 01:21:33,186
Há água em um rio,

1651
01:21:33,253 --> 01:21:35,387
então há água em um copo,

1652
01:21:35,456 --> 01:21:36,289
e então a água está de volta

1653
01:21:36,357 --> 01:21:37,457
no ar, e então está de volta

1654
01:21:37,526 --> 01:21:39,059
no rio.

1655
01:21:39,126 --> 01:21:40,292
A água está lá,

1656
01:21:40,361 --> 01:21:42,428
mas o que é isso?

1657
01:21:42,496 --> 01:21:44,497
Essa é uma maneira de pensar sobre o

1658
01:21:44,565 --> 01:21:47,700
eu no Budismo.

1659
01:21:47,769 --> 01:21:49,170
um momento você está com raiva.

1660
01:21:49,238 --> 01:21:50,672
No momento seguinte você está rindo.

1661
01:21:50,738 --> 01:21:53,340
Quem é você?

1662
01:21:58,581 --> 01:22:00,315
“Uma semente se torna

1663
01:22:00,384 --> 01:22:02,818
uma planta.

1664
01:22:07,057 --> 01:22:09,425
Fios de grama são fiados em

1665
01:22:09,494 --> 01:22:11,928
uma corda.

1666
01:22:16,300 --> 01:22:18,702
Um riacho gotejante se transforma em

1667
01:22:18,769 --> 01:22:21,771
um rio".

1668
01:22:26,879 --> 01:22:28,479
O eu vem, e o eu

1669
01:22:28,548 --> 01:22:31,950
vai.

1670
01:22:32,018 --> 01:22:33,518
Simplesmente observe como a partir de um

1671
01:22:33,586 --> 01:22:35,987
momento para outro, seu eu é

1672
01:22:36,055 --> 01:22:38,289
na verdade não é tão igual

1673
01:22:38,358 --> 01:22:41,694
como pensamos que é.

1674
01:22:41,762 --> 01:22:43,696
O que o Buda percebe é

1675
01:22:43,764 --> 01:22:45,732
que se pudermos nos livrar disso

1676
01:22:45,800 --> 01:22:48,102
mal-entendido fundamental

1677
01:22:48,168 --> 01:22:49,668
da natureza do self baseado

1678
01:22:49,737 --> 01:22:51,904
no egoísmo, não nos apegaremos

1679
01:22:51,973 --> 01:22:53,541
coisas; não vamos estragar tudo

1680
01:22:53,608 --> 01:22:55,508
tudo o que fazemos porque

1681
01:22:55,577 --> 01:22:56,510
estamos pensando nisso

1682
01:22:56,578 --> 01:22:57,411
da maneira errada.

1683
01:22:57,480 --> 01:23:01,783
Depois de parar de centralizar seu

1684
01:23:01,851 --> 01:23:03,452
sentimentos sobre seus sentimentos em

1685
01:23:03,520 --> 01:23:07,256
você mesmo, o que surge naturalmente

1686
01:23:07,323 --> 01:23:09,958
é simples compaixão:

1687
01:23:10,025 --> 01:23:11,092
compaixão por você mesmo

1688
01:23:11,160 --> 01:23:12,661
sofrimento, compaixão por

1689
01:23:12,730 --> 01:23:15,231
o sofrimento dos outros.

1690
01:23:18,836 --> 01:23:20,203
Mesmo o mais abstrato

1691
01:23:20,272 --> 01:23:21,538
dos ensinamentos do Buda tinham

1692
01:23:21,605 --> 01:23:25,074
uma dimensão prática e ética.

1693
01:23:25,143 --> 01:23:27,844
Compaixão, ensinou o Buda,

1694
01:23:27,912 --> 01:23:29,246
vem da compreensão

1695
01:23:29,314 --> 01:23:32,817
impermanência, transitoriedade, fluxo:

1696
01:23:32,886 --> 01:23:34,552
como uma coisa passa para

1697
01:23:34,620 --> 01:23:37,089
outro, como tudo e

1698
01:23:37,157 --> 01:23:41,592
todos estão conectados.

1699
01:23:41,661 --> 01:23:43,262
"Quando isso acontecer,

1700
01:23:43,330 --> 01:23:45,664
isso é.

1701
01:23:45,730 --> 01:23:48,532
Do surgimento deste

1702
01:23:48,601 --> 01:23:54,306
vem o surgimento disso.

1703
01:23:54,374 --> 01:24:00,679
Quando isso não é, aquilo não é.

1704
01:24:00,748 --> 01:24:03,150
A partir da cessação deste

1705
01:24:03,218 --> 01:24:06,987
vem a cessação disso”.

1706
01:24:10,159 --> 01:24:11,293
Isso está sempre conectado

1707
01:24:11,360 --> 01:24:12,260
para isso.

1708
01:24:12,329 --> 01:24:13,395
Tudo está conectado

1709
01:24:13,462 --> 01:24:17,596
para todo o resto.

1710
01:24:17,666 --> 01:24:19,167
Você nunca mora sozinho.

1711
01:24:19,234 --> 01:24:21,435
Você vive sempre dentro de uma família,

1712
01:24:21,503 --> 01:24:22,904
uma sociedade ou cultura.

1713
01:24:22,972 --> 01:24:25,307
Você interage constantemente com

1714
01:24:25,374 --> 01:24:27,542
outras pessoas o tempo todo.

1715
01:24:27,610 --> 01:24:29,245
Então nossa felicidade depende

1716
01:24:29,314 --> 01:24:33,483
sua felicidade também.

1717
01:24:33,551 --> 01:24:36,418
Como podemos ser felizes se estamos

1718
01:24:36,486 --> 01:24:38,387
o único feliz em...

1719
01:24:38,456 --> 01:24:40,090
em, você sabe, apenas uma ilha

1720
01:24:40,158 --> 01:24:41,658
de felicidade dentro de um oceano

1721
01:24:41,727 --> 01:24:42,560
de miséria?

1722
01:24:42,626 --> 01:24:45,627
Claro, isso não é possível.

1723
01:24:49,201 --> 01:24:50,235
A compaixão agitou o

1724
01:24:50,302 --> 01:24:51,568
Buda enviará seus monges

1725
01:24:51,635 --> 01:24:53,904
na comunidade.

1726
01:24:53,972 --> 01:24:56,673
Jurado à castidade e à pobreza,

1727
01:24:56,742 --> 01:24:58,076
eles vagaram pelas estradas,

1728
01:24:58,144 --> 01:24:59,811
trazendo os ensinamentos do Buda

1729
01:24:59,879 --> 01:25:02,280
para o mundo.

1730
01:25:06,387 --> 01:25:07,620
“Vão em frente, monges, para o

1731
01:25:07,688 --> 01:25:09,488
felicidade de muitos,

1732
01:25:09,556 --> 01:25:13,193
por compaixão pelo mundo.

1733
01:25:13,261 --> 01:25:14,960
Existem seres cujos olhos têm

1734
01:25:15,029 --> 01:25:17,063
pouca poeira sobre eles, quem vai

1735
01:25:17,130 --> 01:25:18,397
perecer se não ouvirem

1736
01:25:18,465 --> 01:25:20,733
o ensino.

1737
01:25:20,802 --> 01:25:22,904
Mas se eles ouvirem o ensinamento,

1738
01:25:22,970 --> 01:25:26,406
eles ganharão a libertação".

1739
01:25:26,475 --> 01:25:29,777
Os monges existem mendigando.

1740
01:25:29,844 --> 01:25:30,912
pensamos em implorar como uma espécie de

1741
01:25:30,979 --> 01:25:32,579
uma coisa ruim.

1742
01:25:32,648 --> 01:25:33,748
Mendigar nesta tradição é

1743
01:25:33,815 --> 01:25:34,448
uma coisa boa.

1744
01:25:34,516 --> 01:25:39,553
É um sinal de pureza espiritual.

1745
01:25:39,622 --> 01:25:41,223
Você não tem permissão para implorar

1746
01:25:41,292 --> 01:25:43,359
almoço de amanhã hoje...

1747
01:25:43,428 --> 01:25:45,327
somente o almoço de hoje.

1748
01:25:45,394 --> 01:25:46,928
Então você não pode comer a partir do meio-dia

1749
01:25:46,996 --> 01:25:48,230
até o amanhecer do dia seguinte.

1750
01:25:48,298 --> 01:25:49,197
Então você tem que sair e pegar

1751
01:25:49,266 --> 01:25:50,499
outro almoço.

1752
01:25:50,567 --> 01:25:52,302
E então em troca do almoço,

1753
01:25:52,369 --> 01:25:53,702
você dá uma palestra,

1754
01:25:53,770 --> 01:25:54,603
a menos que digam: "não queremos

1755
01:25:54,671 --> 01:25:55,405
para ouvir sobre isso".

1756
01:25:55,473 --> 01:25:56,473
Então você não.

1757
01:25:56,540 --> 01:25:57,606
Mas isso é a única coisa...

1758
01:25:57,674 --> 01:25:58,908
mas isso força você a interagir

1759
01:25:58,977 --> 01:26:00,377
com a comunidade leiga.

1760
01:26:00,445 --> 01:26:01,545
E se você não está servindo

1761
01:26:01,613 --> 01:26:03,047
eles, se você não estiver fazendo

1762
01:26:03,113 --> 01:26:04,981
algo útil para eles, eles

1763
01:26:05,050 --> 01:26:06,350
não vai colocar nada na sua tigela,

1764
01:26:06,419 --> 01:26:07,252
e esse será o fim do seu

1765
01:26:07,320 --> 01:26:09,254
comunidade.

1766
01:26:13,260 --> 01:26:14,360
O próprio Buda

1767
01:26:14,427 --> 01:26:16,560
vagou pelo nordeste da Índia,

1768
01:26:16,628 --> 01:26:18,163
ensinando e reunindo novos

1769
01:26:18,231 --> 01:26:20,765
discípulos onde quer que ele fosse.

1770
01:26:20,833 --> 01:26:21,899
Você não precisava se tornar

1771
01:26:21,968 --> 01:26:23,368
um monge ou uma freira para se tornar

1772
01:26:23,436 --> 01:26:24,535
um budista.

1773
01:26:24,604 --> 01:26:25,804
Os ensinamentos do Buda foram

1774
01:26:25,871 --> 01:26:27,772
para todos.

1775
01:26:37,784 --> 01:26:38,951
"Tudo é

1776
01:26:39,020 --> 01:26:41,654
queimando.

1777
01:26:41,723 --> 01:26:45,526
O que está queimando?

1778
01:26:45,594 --> 01:26:48,462
Os olhos estão queimando.

1779
01:26:48,530 --> 01:26:50,364
Tudo visto pelos olhos

1780
01:26:50,432 --> 01:26:52,701
está queimando.

1781
01:26:57,707 --> 01:27:00,609
As orelhas estão queimando.

1782
01:27:00,676 --> 01:27:02,511
O que está queimando?

1783
01:27:03,647 --> 01:27:05,581
Tudo ouvido pelos ouvidos

1784
01:27:05,649 --> 01:27:07,917
está queimando.

1785
01:27:19,230 --> 01:27:21,097
O nariz está queimando.

1786
01:27:21,166 --> 01:27:27,171
Os cheiros estão em chamas.

1787
01:27:27,240 --> 01:27:29,274
A língua está queimando.

1788
01:27:29,341 --> 01:27:34,811
Os gostos estão em chamas.

1789
01:27:34,880 --> 01:27:38,849
O corpo está queimando.

1790
01:27:38,919 --> 01:27:42,655
A mente está queimando".

1791
01:27:42,722 --> 01:27:44,590
Estamos pegando fogo.

1792
01:27:44,659 --> 01:27:45,725
Podemos não saber disso, mas estamos

1793
01:27:45,792 --> 01:27:46,992
pegando fogo, e temos que colocar

1794
01:27:47,062 --> 01:27:49,228
aquele incêndio.

1795
01:27:49,296 --> 01:27:51,197
Estamos queimando de desejo,

1796
01:27:51,266 --> 01:27:51,898
tudo bem?

1797
01:27:51,965 --> 01:27:54,467
Estamos queimando de desejo.

1798
01:27:54,536 --> 01:27:59,506
Tudo... tudo sobre nós

1799
01:27:59,575 --> 01:28:04,011
está fora de controle.

1800
01:28:04,081 --> 01:28:05,447
O Buda continua falando

1801
01:28:05,514 --> 01:28:07,315
sobre Os Três Venenos,

1802
01:28:07,384 --> 01:28:12,020
ganância, raiva e ignorância,

1803
01:28:12,088 --> 01:28:14,456
e como os três venenos são

1804
01:28:14,523 --> 01:28:16,558
o que está fazendo o fogo,

1805
01:28:16,626 --> 01:28:21,029
e a maneira de evitar isso é

1806
01:28:21,099 --> 01:28:24,500
não negar Os Três Venenos

1807
01:28:24,569 --> 01:28:25,668
mas reconhecer que se você

1808
01:28:25,736 --> 01:28:27,937
vire-os, você vem para

1809
01:28:28,005 --> 01:28:30,640
seus opostos.

1810
01:28:30,709 --> 01:28:31,576
Em vez de ganância,

1811
01:28:31,642 --> 01:28:33,510
você tem generosidade.

1812
01:28:33,579 --> 01:28:35,346
Em vez de raiva,

1813
01:28:35,414 --> 01:28:38,416
você tem compaixão.

1814
01:28:38,485 --> 01:28:40,485
E em vez de ignorância,

1815
01:28:40,552 --> 01:28:43,287
você tem sabedoria.

1816
01:28:52,132 --> 01:28:52,932
"Eu posso dar

1817
01:28:53,001 --> 01:28:54,101
meus ensinamentos em resumo",

1818
01:28:54,168 --> 01:28:55,802
disse o Buda.

1819
01:28:55,870 --> 01:28:58,403
“Posso ensinar detalhadamente.

1820
01:28:58,472 --> 01:29:00,206
São aqueles que entendem isso

1821
01:29:00,274 --> 01:29:02,776
são difíceis de encontrar".

1822
01:29:04,747 --> 01:29:06,347
Existem histórias de pessoas

1823
01:29:06,413 --> 01:29:09,649
chegando ao Buda e dizendo:

1824
01:29:09,717 --> 01:29:11,718
"Estou deixando seu ensinamento

1825
01:29:11,787 --> 01:29:13,421
porque você não me contou

1826
01:29:13,489 --> 01:29:14,856
sobre se existe uma vida

1827
01:29:14,922 --> 01:29:17,057
após a morte ou se há

1828
01:29:17,126 --> 01:29:18,493
outro mundo".

1829
01:29:18,561 --> 01:29:21,129
E o Buda diz: "eu alguma vez

1830
01:29:21,197 --> 01:29:22,497
diga que eu te daria

1831
01:29:22,566 --> 01:29:24,433
a resposta para essas coisas?"

1832
01:29:24,501 --> 01:29:26,202
"Não, senhor, você não fez isso".

1833
01:29:26,270 --> 01:29:29,104
"Por que você acha que eu nunca

1834
01:29:29,173 --> 01:29:30,473
disse que eu lhe daria o

1835
01:29:30,542 --> 01:29:31,875
responder a essas coisas?

1836
01:29:31,942 --> 01:29:33,142
Porque essas não são as coisas

1837
01:29:33,211 --> 01:29:35,145
que você precisa saber.

1838
01:29:35,212 --> 01:29:37,280
A coisa que você precisa saber

1839
01:29:37,348 --> 01:29:39,616
é como lidar com o sofrimento,

1840
01:29:39,685 --> 01:29:41,118
porque neste exato momento,

1841
01:29:41,186 --> 01:29:42,819
o que fez você fazer essa pergunta

1842
01:29:42,888 --> 01:29:47,558
estava sofrendo".

1843
01:29:47,626 --> 01:29:48,660
O Buda foi,

1844
01:29:48,728 --> 01:29:51,461
acima de tudo, um pragmático.

1845
01:29:51,530 --> 01:29:52,998
ele não esperava que seus seguidores

1846
01:29:53,066 --> 01:29:54,099
concordar com tudo

1847
01:29:54,167 --> 01:29:55,333
ele disse.

1848
01:29:55,401 --> 01:29:56,968
Ele os encorajou a debater

1849
01:29:57,037 --> 01:30:00,306
e discutir, para desafiá-lo.

1850
01:30:00,373 --> 01:30:02,541
Buda disse: “Meus seguidores

1851
01:30:02,610 --> 01:30:04,712
não deveria aceitar meus ensinamentos

1852
01:30:04,779 --> 01:30:08,147
por devoção, mas sim por sua

1853
01:30:08,216 --> 01:30:09,750
próprio experimento".

1854
01:30:09,817 --> 01:30:11,684
Até o próprio Buda, para

1855
01:30:11,753 --> 01:30:14,354
para obter a iluminação final,

1856
01:30:14,423 --> 01:30:17,457
preciso de muito trabalho.

1857
01:30:17,525 --> 01:30:20,560
Então investigue com base na razão,

1858
01:30:20,629 --> 01:30:23,631
através de investigação lógica.

1859
01:30:23,699 --> 01:30:27,601
Se algo contradizer,

1860
01:30:27,669 --> 01:30:29,670
nas próprias palavras do Buda, então nós

1861
01:30:29,739 --> 01:30:35,610
tenho o direito de rejeitar isso.

1862
01:30:35,678 --> 01:30:36,812
Enquanto o Buda se reunia

1863
01:30:36,881 --> 01:30:38,248
cada vez mais seguidores,

1864
01:30:38,314 --> 01:30:40,682
espalharam-se histórias de seus milagres,

1865
01:30:40,752 --> 01:30:42,252
que misturou o maravilhoso com

1866
01:30:42,320 --> 01:30:44,921
o mundano.

1867
01:30:44,989 --> 01:30:46,989
Uma história conta como

1868
01:30:47,057 --> 01:30:50,059
500 pedaços de lenha divididos

1869
01:30:50,127 --> 01:30:53,496
por ordem do Buda.

1870
01:31:01,005 --> 01:31:03,240
Em outro, um elefante louco

1871
01:31:03,309 --> 01:31:05,644
atacou descontroladamente por uma rua,

1872
01:31:05,712 --> 01:31:11,817
forçando todos a fugir.

1873
01:31:11,886 --> 01:31:14,020
Apenas o Buda permaneceu,

1874
01:31:14,088 --> 01:31:16,555
esperando silenciosamente.

1875
01:31:18,791 --> 01:31:20,792
O elefante, vencido pelo

1876
01:31:20,860 --> 01:31:22,662
A bondade radiante de Buda,

1877
01:31:22,730 --> 01:31:25,332
ajoelhou-se diante dele,

1878
01:31:25,400 --> 01:31:27,233
e o Buda deu um tapinha em seu

1879
01:31:27,302 --> 01:31:30,370
tronco de couro.

1880
01:31:52,196 --> 01:31:55,497
Porque milagre é algo

1881
01:31:55,565 --> 01:31:58,066
você não consegue entender.

1882
01:31:58,135 --> 01:31:59,636
então agora eu acho que dentro disso

1883
01:31:59,704 --> 01:32:02,739
século, podemos encontrar alguns novos

1884
01:32:02,808 --> 01:32:05,576
ideias ou fatos novos.

1885
01:32:05,644 --> 01:32:10,013
até agora, gastamos toda a nossa energia

1886
01:32:10,081 --> 01:32:12,181
e tempo para pesquisar

1887
01:32:12,250 --> 01:32:16,919
matéria, não o mundo interno.

1888
01:32:16,988 --> 01:32:20,023
Este crânio, um pequeno espaço,

1889
01:32:20,092 --> 01:32:21,793
mas muitas coisas misteriosas

1890
01:32:21,860 --> 01:32:23,193
ainda está lá.

1891
01:32:23,262 --> 01:32:24,996
O grande campo do conhecimento

1892
01:32:25,065 --> 01:32:26,932
é tão pequeno quanto a Terra

1893
01:32:27,000 --> 01:32:27,933
no universo.

1894
01:32:28,001 --> 01:32:28,800
Quer dizer, é um pouquinho...

1895
01:32:28,868 --> 01:32:30,168
é uma partícula.

1896
01:32:30,236 --> 01:32:32,838
E o... o universo é o que

1897
01:32:32,905 --> 01:32:34,072
não sabemos, e vai

1898
01:32:34,140 --> 01:32:35,375
seja sempre assim.

1899
01:32:35,442 --> 01:32:37,477
Por mais que descubramos,

1900
01:32:37,545 --> 01:32:39,145
ainda será assim,

1901
01:32:39,213 --> 01:32:42,783
porque o desconhecido é vastamente...

1902
01:32:42,852 --> 01:32:46,052
é indescritivelmente maior do que

1903
01:32:46,120 --> 01:32:49,389
qualquer coisa que alguma vez saberemos.

1904
01:32:56,063 --> 01:32:57,097
Em um dos mais

1905
01:32:57,165 --> 01:32:59,200
milagres históricos, o Buda

1906
01:32:59,269 --> 01:33:01,203
caminhou em uma passarela de jóias

1907
01:33:01,271 --> 01:33:04,972
suspenso no ar

1908
01:33:05,041 --> 01:33:07,610
enquanto riachos de água jorravam

1909
01:33:07,676 --> 01:33:08,710
e chamas brilharam de

1910
01:33:08,779 --> 01:33:10,946
seu corpo, atirando para o

1911
01:33:11,015 --> 01:33:16,052
limite do universo.

1912
01:33:23,694 --> 01:33:25,162
E como o Buda sentou-se em um lótus

1913
01:33:25,230 --> 01:33:27,398
flor dando seus ensinamentos,

1914
01:33:27,465 --> 01:33:29,766
ele se replicou, preenchendo

1915
01:33:29,835 --> 01:33:31,403
o céu com multidões de

1916
01:33:31,470 --> 01:33:33,738
Budas para todos verem e

1917
01:33:33,807 --> 01:33:36,075
maravilha.

1918
01:33:42,749 --> 01:33:44,983
Acreditamos nisso literalmente?

1919
01:33:45,051 --> 01:33:46,784
Importa se nós

1920
01:33:46,853 --> 01:33:48,620
acredite literalmente?

1921
01:33:48,688 --> 01:33:50,423
O que muitos daqueles milagrosos

1922
01:33:50,490 --> 01:33:52,724
as histórias são sobre o puro

1923
01:33:52,793 --> 01:33:54,094
maravilha de tudo isso.

1924
01:33:54,162 --> 01:33:55,728
O próprio fato de que todo o

1925
01:33:55,796 --> 01:33:59,332
tempo e espaço desconhecidos

1926
01:33:59,399 --> 01:34:01,633
levou a isso... levou a isso

1927
01:34:01,702 --> 01:34:03,971
exato momento em que estamos sentados

1928
01:34:04,039 --> 01:34:05,673
aqui conversando... quando estamos

1929
01:34:05,740 --> 01:34:06,907
sentados aqui conversando um com o outro

1930
01:34:06,976 --> 01:34:09,143
outro é totalmente milagroso.

1931
01:34:09,212 --> 01:34:12,281
Sentado aqui em uma sala,

1932
01:34:12,349 --> 01:34:13,982
depois de tomar uma xícara de café,

1933
01:34:14,050 --> 01:34:17,151
tendo tirado isso de

1934
01:34:17,219 --> 01:34:19,187
um lindo azul e branco

1935
01:34:19,254 --> 01:34:21,322
caneca de porcelana, o que poderia ser

1936
01:34:21,391 --> 01:34:25,294
mais milagroso que isso?

1937
01:34:25,363 --> 01:34:27,330
A vida cotidiana ao nosso redor é

1938
01:34:27,398 --> 01:34:31,300
já é tão implausível e

1939
01:34:31,369 --> 01:34:33,937
tão glorioso, que o que precisa

1940
01:34:34,005 --> 01:34:35,772
mais milagres?

1941
01:34:35,840 --> 01:34:37,541
E esse é o ensinamento

1942
01:34:37,610 --> 01:34:38,409
do Buda.

1943
01:34:38,477 --> 01:34:40,411
Esse é o ensinamento milagroso

1944
01:34:40,479 --> 01:34:44,048
do Buda.

1945
01:34:47,386 --> 01:34:48,386
Violência, o Buda

1946
01:34:48,454 --> 01:34:50,187
ensinado, sempre leva a mais

1947
01:34:50,255 --> 01:34:52,089
violência.

1948
01:34:52,157 --> 01:34:54,258
"Para o assassino vem um assassino.

1949
01:34:54,327 --> 01:34:55,427
para o conquistador vem

1950
01:34:55,495 --> 01:34:56,862
um conquistador.

1951
01:34:56,930 --> 01:34:58,931
Quem saqueia é saqueado

1952
01:34:58,999 --> 01:35:00,933
por sua vez".

1953
01:35:01,002 --> 01:35:02,536
A guerra era endêmica na época do Buda

1954
01:35:02,603 --> 01:35:04,971
idade, devastando o nordeste da Índia

1955
01:35:05,039 --> 01:35:08,574
de novo e de novo.

1956
01:35:11,312 --> 01:35:12,379
Embora os reis e seus

1957
01:35:12,447 --> 01:35:14,181
ministros procuraram seu conselho,

1958
01:35:14,249 --> 01:35:15,849
o Buda não ofereceu nenhum grande

1959
01:35:15,917 --> 01:35:17,851
visão política.

1960
01:35:17,920 --> 01:35:19,521
Ele era impotente para parar o

1961
01:35:19,587 --> 01:35:21,855
matança e a luta.

1962
01:35:21,924 --> 01:35:23,525
Mesmo os homens, mulheres e

1963
01:35:23,593 --> 01:35:25,226
filhos de seu antigo reino

1964
01:35:25,293 --> 01:35:26,660
foram massacrados por um saqueador

1965
01:35:26,728 --> 01:35:30,598
rei: forçado em poços

1966
01:35:30,667 --> 01:35:34,603
e pisoteado por elefantes.

1967
01:35:38,476 --> 01:35:39,543
Foi dito que o Buda

1968
01:35:39,610 --> 01:35:43,045
recebeu a notícia em silêncio.

1969
01:36:07,940 --> 01:36:11,643
O Buda falhou, mas nós,

1970
01:36:11,712 --> 01:36:15,148
como o Buda, falham constantemente,

1971
01:36:15,217 --> 01:36:18,049
e parte do nosso sofrimento é

1972
01:36:18,118 --> 01:36:19,384
nosso... é nosso fracasso, nosso

1973
01:36:19,452 --> 01:36:22,488
reconhecimento do nosso fracasso.

1974
01:36:22,556 --> 01:36:23,689
O Budismo não discute

1975
01:36:23,757 --> 01:36:25,191
realidade.

1976
01:36:25,259 --> 01:36:26,659
Sempre haverá os dois

1977
01:36:26,728 --> 01:36:29,696
potencial para despertar em qualquer

1978
01:36:29,764 --> 01:36:32,699
momento e o potencial para

1979
01:36:32,768 --> 01:36:35,369
danos incríveis a qualquer momento,

1980
01:36:35,437 --> 01:36:36,903
e se nos enganarmos

1981
01:36:36,971 --> 01:36:38,606
pensando que já passamos disso,

1982
01:36:38,674 --> 01:36:42,043
causaremos danos incríveis.

1983
01:36:42,111 --> 01:36:43,245
Mudança, o Buda

1984
01:36:43,313 --> 01:36:47,016
disse, deve vir de dentro.

1985
01:36:47,083 --> 01:36:48,383
O Buda sempre começa

1986
01:36:48,451 --> 01:36:50,519
com a mente e fala sobre

1987
01:36:50,587 --> 01:36:52,320
a violência na mente e

1988
01:36:52,388 --> 01:36:53,988
diz que a violência no mundo

1989
01:36:54,056 --> 01:36:55,223
é resultado da violência

1990
01:36:55,292 --> 01:36:58,060
na mente.

1991
01:36:58,128 --> 01:37:00,829
Uma árvore vive de suas raízes.

1992
01:37:00,898 --> 01:37:01,831
se você mudar a raiz,

1993
01:37:01,899 --> 01:37:04,067
você muda a árvore.

1994
01:37:04,135 --> 01:37:06,870
A cultura vive nos seres humanos.

1995
01:37:06,938 --> 01:37:09,174
se você mudar o coração humano,

1996
01:37:09,240 --> 01:37:12,176
a cultura seguirá.

1997
01:37:22,221 --> 01:37:23,721
Durante décadas, o Buda

1998
01:37:23,790 --> 01:37:25,524
compartilhou seus ensinamentos por toda parte

1999
01:37:25,592 --> 01:37:29,494
nordeste da Índia.

2000
01:37:29,563 --> 01:37:31,096
"Que todos os seres sejam felizes"

2001
01:37:31,164 --> 01:37:33,566
ele ensinou, "fraco ou forte,

2002
01:37:33,633 --> 01:37:37,236
grande ou pequeno.

2003
01:37:37,305 --> 01:37:39,406
Vamos valorizar todas as criaturas,

2004
01:37:39,473 --> 01:37:45,811
como mãe, seu único filho".

2005
01:37:45,879 --> 01:37:47,713
Descalço em suas vestes,

2006
01:37:47,781 --> 01:37:49,216
ele ainda estava andando pelas estradas

2007
01:37:49,283 --> 01:37:51,718
quando ele tinha 80 anos, mas a velhice era

2008
01:37:51,786 --> 01:37:53,654
sobre ele.

2009
01:37:53,722 --> 01:37:54,988
Suas costas doíam.

2010
01:37:55,056 --> 01:38:01,429
Seu estômago estava frequentemente dolorido.

2011
01:38:01,497 --> 01:38:03,931
"Estou velho, desgastado", disse ele

2012
01:38:03,999 --> 01:38:06,134
um discípulo confiável,

2013
01:38:06,202 --> 01:38:07,969
"como uma carroça dilapidada segurada

2014
01:38:08,037 --> 01:38:12,441
juntamente com tiras finas".

2015
01:38:12,509 --> 01:38:15,311
O mundo é tão doce, ele disse,

2016
01:38:15,380 --> 01:38:16,380
que ele pudesse entender querendo

2017
01:38:16,448 --> 01:38:17,781
viver por pelo menos mais um

2018
01:38:17,849 --> 01:38:19,815
século.

2019
01:38:19,883 --> 01:38:23,886
Mas ele estava frágil e exausto.

2020
01:38:28,393 --> 01:38:31,062
Ele ficou doente perto de Kushinagar,

2021
01:38:31,130 --> 01:38:32,396
uma aldeia remota perto da fronteira

2022
01:38:32,465 --> 01:38:34,466
do Nepal, quando lhe foi oferecido

2023
01:38:34,533 --> 01:38:37,002
uma refeição que seria mortal.

2024
01:38:37,069 --> 01:38:39,570
A comida estava estragada.

2025
01:38:39,639 --> 01:38:40,773
Ele comeu o que lhe foi oferecido

2026
01:38:40,840 --> 01:38:43,275
ele, e dizem que ele sabia

2027
01:38:43,343 --> 01:38:44,844
foi ruim, mas ele pegou

2028
01:38:44,912 --> 01:38:46,379
de qualquer maneira porque foi oferecido

2029
01:38:46,446 --> 01:38:47,913
e não queria a pessoa que

2030
01:38:47,981 --> 01:38:49,447
ofereceu para se sentir mal,

2031
01:38:49,516 --> 01:38:52,018
porque era a hora dele.

2032
01:39:11,240 --> 01:39:12,873
Hoje Kushinagar é

2033
01:39:12,942 --> 01:39:14,776
reverenciado pelos peregrinos como o lugar

2034
01:39:14,845 --> 01:39:16,145
onde o Buda finalmente saiu

2035
01:39:16,212 --> 01:39:18,312
o mundo.

2036
01:39:22,084 --> 01:39:23,819
Foi em Kushinagar onde ele

2037
01:39:23,887 --> 01:39:25,855
ficou fraco e pediu para ser colocado

2038
01:39:25,923 --> 01:39:27,756
ao seu lado em um bosque tranquilo de

2039
01:39:27,825 --> 01:39:31,860
árvores de sal.

2040
01:39:31,929 --> 01:39:33,395
Quando ele se aproximou do fim,

2041
01:39:33,463 --> 01:39:35,497
seus discípulos começaram a chorar,

2042
01:39:35,566 --> 01:39:37,134
acometido pela dor.

2043
01:39:54,453 --> 01:39:56,687
Mas o Buda os tranquilizou.

2044
01:39:56,755 --> 01:39:59,924
“todas as coisas mudam”, disse ele.

2045
01:39:59,993 --> 01:40:02,161
“Tudo o que nasce está sujeito

2046
01:40:02,229 --> 01:40:04,363
decair".

2047
01:40:04,431 --> 01:40:05,130
Ele está dizendo que isso é

2048
01:40:05,198 --> 01:40:07,632
um processo natural.

2049
01:40:07,700 --> 01:40:09,201
Ele diz aos seus discípulos: “Usem

2050
01:40:09,270 --> 01:40:11,972
desta vez, use a energia aqui,

2051
01:40:12,039 --> 01:40:13,406
mesmo isso, para o seu próprio

2052
01:40:13,474 --> 01:40:17,043
despertar".

2053
01:40:17,112 --> 01:40:18,711
Então ele usou até sua própria morte

2054
01:40:18,779 --> 01:40:20,847
e sua tristeza como um momento para

2055
01:40:20,916 --> 01:40:22,949
lembrá-los de qual é o seu verdadeiro

2056
01:40:23,017 --> 01:40:25,252
tarefa era.

2057
01:40:29,024 --> 01:40:30,457
O que ele está realmente fazendo é

2058
01:40:30,525 --> 01:40:33,094
convidando aqueles que estão próximos

2059
01:40:33,162 --> 01:40:37,499
ele na experiência.

2060
01:40:37,566 --> 01:40:38,500
Eu não acho que o Buda

2061
01:40:38,568 --> 01:40:41,236
ensinar de qualquer forma argumenta

2062
01:40:41,304 --> 01:40:45,407
contra a dor ou tristeza

2063
01:40:45,475 --> 01:40:46,276
ou perda.

2064
01:40:46,343 --> 01:40:47,610
Os ensinamentos, se fizerem

2065
01:40:47,677 --> 01:40:49,044
qualquer sentido, tem que fazer sentido

2066
01:40:49,112 --> 01:40:50,745
em circunstâncias normais,

2067
01:40:50,814 --> 01:40:52,548
em vidas comuns.

2068
01:40:52,616 --> 01:40:54,517
E na vida comum,

2069
01:40:54,584 --> 01:40:56,819
lamentamos quando perdemos.

2070
01:40:56,888 --> 01:40:58,654
Nós... nós sofremos. Nós...

2071
01:40:58,722 --> 01:41:02,458
quando dói, dizemos “ai”.

2072
01:41:08,734 --> 01:41:09,935
O Budismo está tentando olhar para

2073
01:41:10,002 --> 01:41:11,236
as coisas como elas são,

2074
01:41:11,304 --> 01:41:14,806
do jeito que é, assim como é.

2075
01:41:14,874 --> 01:41:15,739
Isso dói.

2076
01:41:15,807 --> 01:41:16,606
Esta é a vida.

2077
01:41:16,674 --> 01:41:19,043
Esta é a nossa vida.

2078
01:41:19,111 --> 01:41:20,578
E nossa relação com a vida

2079
01:41:20,646 --> 01:41:23,081
envolve perdê-lo também.

2080
01:41:23,149 --> 01:41:24,449
Você não vai além disso

2081
01:41:24,517 --> 01:41:25,318
coisas.

2082
01:41:25,385 --> 01:41:28,854
Você não vai além deles.

2083
01:41:28,922 --> 01:41:31,523
Está tudo bem em sentir o que

2084
01:41:31,592 --> 01:41:36,329
os seres humanos sentem, e nós somos

2085
01:41:36,397 --> 01:41:38,565
não deveria se transformar em pedras

2086
01:41:38,632 --> 01:41:40,767
ou árvores quando praticamos

2087
01:41:40,835 --> 01:41:42,569
Budismo.

2088
01:41:42,637 --> 01:41:46,374
Budas riem, choram, dançam, sentem

2089
01:41:46,442 --> 01:41:49,977
êxtase, provavelmente até sinto

2090
01:41:50,045 --> 01:41:51,445
desespero.

2091
01:41:51,513 --> 01:41:54,314
É como conhecemos o mundo.

2092
01:41:54,383 --> 01:41:56,451
É como vivemos dentro

2093
01:41:56,519 --> 01:41:59,287
nossos corações e não dissociados

2094
01:41:59,356 --> 01:42:02,892
deles.

2095
01:42:02,960 --> 01:42:03,860
O Buda sempre

2096
01:42:03,927 --> 01:42:05,661
estava dizendo adeus.

2097
01:42:05,730 --> 01:42:07,030
Agora ele se preparava para deixar o

2098
01:42:07,099 --> 01:42:09,299
Terra para sempre.

2099
01:42:09,366 --> 01:42:11,367
Ele nunca renasceria, nunca

2100
01:42:11,435 --> 01:42:12,636
morrer novamente.

2101
01:42:16,274 --> 01:42:17,709
"Pode ser que depois que eu estiver

2102
01:42:17,776 --> 01:42:19,076
desapareceu", disse o Buda ao seu

2103
01:42:19,144 --> 01:42:21,078
discípulos: "que alguns de vocês

2104
01:42:21,147 --> 01:42:22,947
pensará: 'agora não temos

2105
01:42:23,016 --> 01:42:24,749
professor.'

2106
01:42:24,817 --> 01:42:26,150
Mas não é assim que você deveria

2107
01:42:26,218 --> 01:42:27,351
veja.

2108
01:42:27,420 --> 01:42:29,054
Deixe o Dharma e o

2109
01:42:29,122 --> 01:42:30,155
disciplina que ensinei

2110
01:42:30,223 --> 01:42:32,024
você seja seu professor.

2111
01:42:32,091 --> 01:42:36,294
Todas as coisas individuais passam.

2112
01:42:36,363 --> 01:42:40,666
Esforce-se, incansavelmente".

2113
01:42:40,735 --> 01:42:42,036
Estes foram os últimos

2114
01:42:42,103 --> 01:42:44,070
palavras.

2115
01:42:53,248 --> 01:42:54,148
O Buda morreu

2116
01:42:54,215 --> 01:42:56,816
pacificamente.

2117
01:43:03,725 --> 01:43:04,825
Sua cabeça estava apontada para o

2118
01:43:04,893 --> 01:43:08,729
norte, seu rosto para o oeste.

2119
01:43:14,172 --> 01:43:15,738
As histórias contam como a Terra

2120
01:43:15,807 --> 01:43:17,875
tremeu, e as árvores de repente

2121
01:43:17,942 --> 01:43:20,542
floresceu...

2122
01:43:24,915 --> 01:43:26,450
suas pétalas caindo suavemente

2123
01:43:26,517 --> 01:43:29,352
em seu corpo imóvel,

2124
01:43:29,420 --> 01:43:32,855
caindo em reverência.

2125
01:43:45,638 --> 01:43:48,340
Flores de coral divinas e divinas

2126
01:43:48,409 --> 01:43:50,542
pós de sândalo caíram

2127
01:43:50,611 --> 01:43:53,412
acima no corpo do Buda

2128
01:43:53,480 --> 01:43:56,415
por reverência.

2129
01:44:12,434 --> 01:44:14,935
Seus discípulos eram bastante

2130
01:44:15,003 --> 01:44:17,838
chateado: "O que vamos fazer

2131
01:44:17,906 --> 01:44:18,973
sem nosso professor?

2132
01:44:19,042 --> 01:44:20,609
Estaremos perdidos sem o nosso

2133
01:44:20,675 --> 01:44:22,009
professor".

2134
01:44:22,077 --> 01:44:24,779
Mas sua instrução foi

2135
01:44:24,848 --> 01:44:27,816
tão simples e tão claro:

2136
01:44:27,884 --> 01:44:29,217
"Eu não sou sua luz.

2137
01:44:29,285 --> 01:44:31,019
Eu não sou sua autoridade.

2138
01:44:31,086 --> 01:44:32,320
Você está comigo há muito tempo

2139
01:44:32,388 --> 01:44:33,188
agora.

2140
01:44:33,257 --> 01:44:36,325
Seja sua própria luz”.

2141
01:44:41,399 --> 01:44:43,033
O Buda viu a morte e

2142
01:44:43,100 --> 01:44:46,536
a vida como inseparável.

2143
01:44:46,604 --> 01:44:48,138
São dois lados do mesmo

2144
01:44:48,206 --> 01:44:49,505
coisa.

2145
01:44:49,573 --> 01:44:53,509
A morte está sempre conosco.

2146
01:44:53,579 --> 01:44:55,180
A morte faz parte de todo o grande

2147
01:44:55,246 --> 01:44:58,848
desconhecido.

2148
01:44:58,918 --> 01:45:05,557
E se não conseguirmos sorrir

2149
01:45:05,624 --> 01:45:08,359
na ideia do desconhecido,

2150
01:45:08,428 --> 01:45:11,497
estamos com sérios problemas.

2151
01:45:11,565 --> 01:45:13,131
Esse é o realismo que o

2152
01:45:13,201 --> 01:45:15,602
Buda estava falando sobre: tentar

2153
01:45:15,670 --> 01:45:19,605
para chegar a um acordo com a realidade.

2154
01:45:26,447 --> 01:45:27,780
Quando ele tinha 29 anos e

2155
01:45:27,849 --> 01:45:30,251
ainda príncipe Siddhartha,

2156
01:45:30,318 --> 01:45:31,851
o Buda havia abandonado sua esposa,

2157
01:45:31,920 --> 01:45:34,589
criança e família para tentar

2158
01:45:34,656 --> 01:45:36,123
entender a natureza

2159
01:45:36,192 --> 01:45:38,460
sofrimento.

2160
01:46:03,854 --> 01:46:06,188
Ele alcançou a iluminação,

2161
01:46:06,258 --> 01:46:09,493
compartilhou o que aprendeu,

2162
01:46:09,561 --> 01:46:11,428
e deixou um caminho para outros

2163
01:46:11,497 --> 01:46:13,765
siga.

2164
01:46:35,789 --> 01:46:39,825
Agora ele se foi.

2165
01:46:39,894 --> 01:46:41,995
Mas antes de morrer, ele perguntou

2166
01:46:42,063 --> 01:46:43,831
seus seguidores para se lembrarem dele

2167
01:46:43,898 --> 01:46:46,500
fazendo peregrinação...

2168
01:46:49,270 --> 01:46:52,204
para o local de sua morte...

2169
01:46:54,942 --> 01:46:55,942
para onde ele deu seu primeiro

2170
01:46:56,010 --> 01:46:58,412
ensinamentos...

2171
01:47:02,852 --> 01:47:03,652
onde ele conseguiu

2172
01:47:03,720 --> 01:47:06,087
iluminação...

2173
01:47:11,429 --> 01:47:14,364
e onde ele nasceu.

2174
01:47:17,568 --> 01:47:20,069
Esses quatro lugares marcam

2175
01:47:20,138 --> 01:47:23,874
uma biografia sagrada.

2176
01:47:23,942 --> 01:47:26,675
E ao traçar essa peregrinação

2177
01:47:26,744 --> 01:47:29,746
caminho, você está aprendendo o

2178
01:47:29,814 --> 01:47:31,949
história dessa vida.

2179
01:47:36,857 --> 01:47:38,157
Nos locais de peregrinação,

2180
01:47:38,225 --> 01:47:39,524
templos foram construídos,

2181
01:47:39,593 --> 01:47:41,061
imagens foram instaladas,

2182
01:47:41,127 --> 01:47:43,895
e relíquias foram consagradas.

2183
01:48:16,165 --> 01:48:17,164
Embora o Buda tivesse

2184
01:48:17,233 --> 01:48:18,833
previu que seus ensinamentos,

2185
01:48:18,902 --> 01:48:20,067
como todo o resto,

2186
01:48:20,136 --> 01:48:22,404
com o tempo desapareceria,

2187
01:48:22,471 --> 01:48:24,206
O budismo floresceu na Índia

2188
01:48:24,274 --> 01:48:27,509
por 1.500 anos,

2189
01:48:27,576 --> 01:48:29,411
espalhou-se pelo Sri Lanka,

2190
01:48:29,479 --> 01:48:31,214
centro e sudeste da Ásia,

2191
01:48:31,283 --> 01:48:35,985
Tibete, China, Coreia, Japão,

2192
01:48:36,053 --> 01:48:37,720
e no século 20,

2193
01:48:37,789 --> 01:48:40,490
para a Europa e as Américas,

2194
01:48:40,558 --> 01:48:41,992
adaptando diferentes formas e

2195
01:48:42,060 --> 01:48:45,662
molda onde quer que se enraíze,

2196
01:48:45,731 --> 01:48:47,598
atraindo muitos milhões de homens

2197
01:48:47,666 --> 01:48:49,067
e mulheres que praticam o

2198
01:48:49,136 --> 01:48:51,470
Os ensinamentos de Buda tanto dentro

2199
01:48:51,538 --> 01:48:52,904
e fora do monástico

2200
01:48:52,971 --> 01:48:55,272
comunidade.

2201
01:49:01,681 --> 01:49:04,249
Mas em todos os lugares e em todas as épocas,

2202
01:49:04,318 --> 01:49:06,419
a essência da história permanece

2203
01:49:06,488 --> 01:49:11,357
o mesmo.

2204
01:49:11,426 --> 01:49:12,593
O Buda disse que nós

2205
01:49:12,660 --> 01:49:14,494
transformou este mundo em um doloroso

2206
01:49:14,563 --> 01:49:17,598
lugar, e este mundo não

2207
01:49:17,667 --> 01:49:19,768
tem que ser um lugar doloroso.

2208
01:49:19,836 --> 01:49:22,135
Este mundo pode ser um mundo

2209
01:49:22,203 --> 01:49:24,371
habitada por Budas.

2210
01:49:24,439 --> 01:49:26,306
Mas cabe a cada um de nós

2211
01:49:26,375 --> 01:49:28,676
para nos transformarmos em um Buda.

2212
01:49:28,744 --> 01:49:30,912
Esse é realmente... esse é o trabalho.

2213
01:49:30,979 --> 01:49:33,413
Se o Buda não é você,

2214
01:49:33,483 --> 01:49:34,883
finalmente, o Buda é de

2215
01:49:34,952 --> 01:49:36,986
nenhum interesse para você.

2216
01:49:37,053 --> 01:49:39,021
O Buda é... o Buda é

2217
01:49:39,089 --> 01:49:40,823
de tanto interesse para você porque

2218
01:49:40,892 --> 01:49:43,159
<i>você é o Buda.</i>

2219
01:50:04,415 --> 01:50:05,482
Eu sei que existem

2220
01:50:05,550 --> 01:50:06,917
deveria ser preservado

2221
01:50:06,986 --> 01:50:08,620
pegadas do Buda que

2222
01:50:08,688 --> 01:50:11,390
são mantidos em um dos lugares sagrados

2223
01:50:11,457 --> 01:50:14,660
lugares na Índia ou no Nepal e,

2224
01:50:14,729 --> 01:50:17,096
você sabe, você pode ficar neles,

2225
01:50:17,164 --> 01:50:18,565
e se você estiver neles, talvez

2226
01:50:18,633 --> 01:50:21,165
você percebe: "Ah, dez dedos do pé.

2227
01:50:21,234 --> 01:50:23,602
Eu também".

2228
01:50:29,911 --> 01:50:31,011
Há uma história de

2229
01:50:31,078 --> 01:50:32,779
um Brahman que um dia encontrou o

2230
01:50:32,847 --> 01:50:34,581
Buda debaixo de uma árvore, calmamente

2231
01:50:34,650 --> 01:50:39,019
meditando.

2232
01:50:39,086 --> 01:50:42,556
A mente do Buda estava quieta.

2233
01:50:42,624 --> 01:50:44,158
ele irradiava tanto poder e

2234
01:50:44,225 --> 01:50:46,126
força que o Brahman era

2235
01:50:46,195 --> 01:50:49,297
lembrava um elefante presa.

2236
01:50:53,770 --> 01:50:54,969
O Brahman perguntou-lhe quem

2237
01:50:55,038 --> 01:50:59,174
ele era.

2238
01:50:59,241 --> 01:51:01,242
"Imagine um lótus que começou

2239
01:51:01,311 --> 01:51:02,912
vida subaquática", o Buda

2240
01:51:02,980 --> 01:51:05,247
respondeu...

2241
01:51:10,321 --> 01:51:11,989
"mas cresceu e se elevou acima do

2242
01:51:12,058 --> 01:51:14,992
superfície até ficar livre.

2243
01:51:21,166 --> 01:51:23,101
Então eu também transcendi o

2244
01:51:23,169 --> 01:51:25,437
mundo e alcançou o supremo

2245
01:51:25,504 --> 01:51:30,474
iluminação".

2246
01:51:30,542 --> 01:51:31,442
"Quem é você então?"

2247
01:51:31,510 --> 01:51:36,080
o Brahman se perguntou.

2248
01:51:36,149 --> 01:51:38,717
“Lembre-se de mim”, disse o Buda,

2249
01:51:38,785 --> 01:51:42,722
“como aquele que acordou”.