1 00:00:02,828 --> 00:00:04,265 - Estás a cargo de La sesión fotográfica de accesorios de mañana. 2 00:00:04,308 --> 00:00:05,831 Siga el Look Book, no me decepciones. 3 00:00:05,875 --> 00:00:07,659 - Estoy tratando de conseguir esto fotógrafo realmente genial. 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,052 - ¿Y Adena? - Ni siquiera lo sabemos 5 00:00:09,096 --> 00:00:10,706 si Adena puede hacer esto. 6 00:00:10,749 --> 00:00:12,708 Quiero contratar a Adena. Ella merece una oportunidad. 7 00:00:12,751 --> 00:00:14,144 - El hecho es que somos muy diferentes. 8 00:00:14,188 --> 00:00:16,451 Pero nunca dejamos que eso nos detenga. 9 00:00:16,494 --> 00:00:19,062 - Te importa mucho. - Me encanta hacer lo que hago. 10 00:00:19,106 --> 00:00:20,411 Como tú, supongo. 11 00:00:20,455 --> 00:00:21,630 - Aquí es donde Tú perteneces, Jane. 12 00:00:21,673 --> 00:00:23,675 - Lo sé. - Entonces, ¿qué vas a hacer? 13 00:00:23,719 --> 00:00:26,069 - Ve a ver a Jacqueline, y ver si puedo volver. 14 00:00:26,113 --> 00:00:29,116 - No estoy seguro de eso es lo mejor para ti. 15 00:00:29,159 --> 00:00:31,422 necesitas vivir en este fracaso. 16 00:00:34,773 --> 00:00:37,080 - Entonces, si estás un director creativo 17 00:00:37,124 --> 00:00:39,126 en cerveza artesanal y arte callejero, 18 00:00:39,169 --> 00:00:40,344 eso te hace un idiota, ¿verdad? 19 00:00:40,388 --> 00:00:42,085 - Mmm, probablemente. 20 00:00:42,129 --> 00:00:45,480 - Bueno, vivamos un poco. Desliza hacia la derecha. 21 00:00:45,523 --> 00:00:47,830 Dios mío, esa es Brooke. Langley, el influencer. 22 00:00:47,873 --> 00:00:49,353 - ¿Cómo se ve ella siempre? 23 00:00:49,397 --> 00:00:51,225 ella acaba de salir ¿Un avión desde Tulum? 24 00:00:51,268 --> 00:00:53,618 - Ella lo hizo, soy una de su mitad. millones de seguidores en Instagram. 25 00:00:53,662 --> 00:00:55,359 ella esta desayunando con Óliver. 26 00:00:55,403 --> 00:00:56,447 Apuesto a que no lo hicieron poner su nombre en el sistema. 27 00:00:56,491 --> 00:00:58,188 Tengo que irme. - Ir. 28 00:00:58,232 --> 00:01:00,712 - Ella está conmigo, está bien. Ey. 29 00:01:00,756 --> 00:01:02,279 Soy Sutton Brady. Asistente de Oliver. 30 00:01:02,323 --> 00:01:03,846 - Encantado de conocerte, Sutton. 31 00:01:03,889 --> 00:01:05,413 entonces cuanto tiempo ¿Has trabajado en "Scarlet"? 32 00:01:05,456 --> 00:01:07,763 - Eh, cuatro años. y tres meses. 33 00:01:07,806 --> 00:01:08,807 Lo siento, no lo sé ¿Por qué acabo de decir eso? 34 00:01:08,851 --> 00:01:10,505 como si fuera la edad de un bebé. 35 00:01:10,548 --> 00:01:11,854 - Una parte de mí se arrepiente que nunca pude hacer 36 00:01:11,897 --> 00:01:13,203 todo el asunto del asistente, ¿sabes? 37 00:01:13,247 --> 00:01:14,726 reunirse con los demás asistentes, 38 00:01:14,770 --> 00:01:16,337 chismear sobre los jefes. Suena muy divertido. 39 00:01:16,380 --> 00:01:17,599 - Ah, sí, y el dinero. 40 00:01:19,166 --> 00:01:20,863 Brooke, te presento a Kat Edison. 41 00:01:20,906 --> 00:01:21,690 jefe de nuestro departamento de redes sociales. 42 00:01:21,733 --> 00:01:23,344 - Ey. - Hola. 43 00:01:23,387 --> 00:01:25,389 - Estoy obsesionado con tu Insta. - Gracias. 44 00:01:25,433 --> 00:01:27,348 - Adelante. 45 00:01:28,827 --> 00:01:30,351 - Entonces, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado en "Scarlet"? 46 00:01:30,394 --> 00:01:32,309 - Unos cuatro años. 47 00:01:32,353 --> 00:01:34,355 - Y ya un Jefe de departamento, impresionante. 48 00:01:34,398 --> 00:01:36,226 - Sí. 49 00:01:36,270 --> 00:01:37,575 Entre construir el equipo 50 00:01:37,619 --> 00:01:39,186 y ayudando con relanzamiento de nuestro sitio web, 51 00:01:39,229 --> 00:01:40,361 ha sido una especie de unos meses locos. 52 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 - Excelente. - Sí, hablando de, 53 00:01:42,624 --> 00:01:44,278 tengo una reunion con nuestro editor en jefe, 54 00:01:44,321 --> 00:01:45,801 pero fue un placer conocerte. - Tú también. 55 00:01:45,844 --> 00:01:47,368 - Está bien, nos vemos, cariño. - Adiós. 56 00:01:47,411 --> 00:01:50,284 - Brooke, lo siento mucho. sobre su problema de seguridad. 57 00:01:50,327 --> 00:01:51,937 Lo juro, tratan este lugar. como si fuera el Pentágono. 58 00:01:51,981 --> 00:01:54,462 - No es un problema. ¿No es adorable este chico? 59 00:01:54,505 --> 00:01:57,160 - Cuando no tiene Un caso leve de carreras, sí. 60 00:01:57,204 --> 00:01:59,510 El veterinario ha sido preparado, y tú también. 61 00:02:31,586 --> 00:02:33,240 - Gracias. 62 00:02:33,283 --> 00:02:35,590 - Este lugar es lindo. 63 00:02:35,633 --> 00:02:38,462 - Lo siento, ¿esto es incómodo? Realmente no hago esto a menudo. 64 00:02:38,506 --> 00:02:41,639 - Qué, tener citas con mujeres. ¿Quién te describió en una revista? 65 00:02:41,683 --> 00:02:44,207 - O ir a citas y punto. Quiero decir, con mi horario de trabajo, 66 00:02:44,251 --> 00:02:45,774 Realmente no lo hago tener mucho tiempo libre. 67 00:02:45,817 --> 00:02:47,471 Pero lo intenté recientemente esa aplicación de Tinder. 68 00:02:49,343 --> 00:02:51,475 ¿Y cómo fue eso? - No tan bien. 69 00:02:51,519 --> 00:02:53,390 Entonces, ahí es donde estoy. 70 00:02:53,434 --> 00:02:55,000 ¿Cómo terminaste? ¿Un escritor en Nueva York? 71 00:02:55,044 --> 00:02:59,222 - Bueno, crecí en Colorado, y yo era una especie de 72 00:02:59,266 --> 00:03:01,659 uno de esos nerds quien siempre supo 73 00:03:01,703 --> 00:03:05,837 lo que quería hacer, entonces, Después de la universidad, simplemente... lo hice. 74 00:03:05,881 --> 00:03:07,883 Lo respeto. 75 00:03:07,926 --> 00:03:10,538 Ya sabes, lo creas o no, Yo también era uno de esos nerds. 76 00:03:10,581 --> 00:03:12,627 - ¿No lo dices? 77 00:03:12,670 --> 00:03:14,411 - Y... 78 00:03:14,455 --> 00:03:16,500 Sé que está bien ahora decir que eras un nerd, 79 00:03:16,544 --> 00:03:19,503 pero yo realmente, realmente lo era. Luego me quedé uno. 80 00:03:19,547 --> 00:03:22,245 Lo que me hace resentir los nerds que se volvieron geniales. 81 00:03:22,289 --> 00:03:24,334 - Sí, bueno, pareces estar bien. 82 00:03:24,378 --> 00:03:25,857 - Sí, lo soy. 83 00:03:25,901 --> 00:03:28,512 ¿Y tú? ¿Cómo va la escritura? 84 00:03:29,557 --> 00:03:32,342 Bueno, eh... 85 00:03:32,386 --> 00:03:34,039 probablemente debería mentir 86 00:03:34,083 --> 00:03:37,652 y decir que es va muy bien, pero no lo es. 87 00:03:37,695 --> 00:03:39,001 Dejé un trabajo que Probablemente no debería haberlo hecho 88 00:03:39,044 --> 00:03:40,785 y me despidieron de otro, 89 00:03:40,829 --> 00:03:43,701 así que ahora solo estoy resolviendo las cosas. 90 00:03:43,745 --> 00:03:45,573 - Estoy seguro de que lo harás descúbrelo todo. 91 00:03:45,616 --> 00:03:47,879 - ¿Cómo lo sabes? Nos acabamos de conocer. 92 00:03:47,923 --> 00:03:49,925 - A veces simplemente lo sabes. 93 00:03:53,537 --> 00:03:54,408 Gracias. 94 00:03:58,629 --> 00:04:01,589 Querido Dios, te damos gracias por esto. comida y nuestras bendiciones, Amén. 95 00:04:07,421 --> 00:04:09,727 - Me reuniré con Jacqueline. mañana al final del día, 96 00:04:09,771 --> 00:04:11,729 y entonces soy toda tuya. 97 00:04:11,773 --> 00:04:13,601 ¿Confirmaste? la cena rez? 98 00:04:13,644 --> 00:04:16,995 Espera, en realidad, déjame Consulta nuestro calendario conjunto. 99 00:04:17,039 --> 00:04:19,084 Espera, por favor. 100 00:04:19,128 --> 00:04:20,912 Eh... 101 00:04:20,956 --> 00:04:23,393 "Fiesta Leila". ¿Quién es ese? 102 00:04:23,437 --> 00:04:25,090 - Quise decir que no a eso. 103 00:04:25,134 --> 00:04:26,875 Ella es una vieja amiga de cuando 104 00:04:26,918 --> 00:04:28,311 yo estaba corriendo en Nueva York. 105 00:04:28,355 --> 00:04:29,747 me topé con ella el otro día, 106 00:04:29,791 --> 00:04:32,315 y ella me invitó a alguna fiesta. 107 00:04:32,359 --> 00:04:33,795 Pero yo realmente no tengo ganas de ir. 108 00:04:33,838 --> 00:04:36,101 - ¿Ah, de verdad? Quiero decir, podemos si quieres. 109 00:04:36,145 --> 00:04:38,495 - No, está bien. 110 00:04:38,539 --> 00:04:40,584 estoy un poco cansado de esa escena, de todos modos. 111 00:04:40,628 --> 00:04:42,673 - ¿Qué escena es esa? 112 00:04:42,717 --> 00:04:46,677 - Ya sabes, toda Nueva York. Escena lésbica del mundo del arte. 113 00:04:46,721 --> 00:04:49,332 - No lo sé, en realidad. Esa no es realmente mi escena. 114 00:04:49,376 --> 00:04:51,552 - No te estás perdiendo mucho. No queremos ir. 115 00:04:51,595 --> 00:04:53,554 Voy a decir que no. 116 00:05:00,387 --> 00:05:04,347 - Oye, ¿puedo preguntarte algo? - ¿Alguna vez he dicho que no? 117 00:05:04,391 --> 00:05:07,394 - Así que acabo de bajar el teléfono con Adena, 118 00:05:07,437 --> 00:05:08,960 y ella estaba actuando algo raro 119 00:05:09,004 --> 00:05:10,745 acerca de reunirse con su vieja amiga. 120 00:05:10,788 --> 00:05:14,488 ¿Debería preocuparme? - Eh, es difícil de decir. 121 00:05:14,531 --> 00:05:15,793 ¿Por qué no simplemente preguntarle sobre eso? 122 00:05:15,837 --> 00:05:18,361 - La comunicación es muy difícil. 123 00:05:18,405 --> 00:05:19,928 - Bienvenido a estar en una relación. 124 00:05:19,971 --> 00:05:21,451 - Sí. - ¿Puedo preguntarte algo ahora? 125 00:05:21,495 --> 00:05:22,452 - Mm-hmm. - ¿Cómo llegas a 126 00:05:22,496 --> 00:05:23,714 ¿Ser una Brooke? 127 00:05:25,499 --> 00:05:27,588 - ¿Trabajo duro y ajetreo? 128 00:05:27,631 --> 00:05:29,938 - No, trabajo duro, me apresuro. Tiene que ser otra cosa. 129 00:05:29,981 --> 00:05:31,940 - Eso es cierto. - ¿Sabías que Brooke's 130 00:05:31,983 --> 00:05:34,856 ¿Mamá es compradora de Barney's? - Oh, mira, ahí lo tienes. 131 00:05:34,899 --> 00:05:36,031 Los Brookes del mundo tener conexiones. 132 00:05:36,074 --> 00:05:37,902 es mucho mas facil para llegar a la cima 133 00:05:37,946 --> 00:05:40,035 cuando conoces a las personas adecuadas. - Tienes razón. 134 00:05:40,078 --> 00:05:42,429 - Pero es por eso lo vas a lograr. 135 00:05:42,472 --> 00:05:44,996 Porque nadie es mejor con gente que tú. 136 00:05:45,040 --> 00:05:47,390 - Ya vuelvo. - Bueno. 137 00:05:52,787 --> 00:05:54,615 - Adiós, Brooke. - Ah, adiós, Sofía. 138 00:05:54,658 --> 00:05:58,706 - Sutton... genial. ¿Cómo te fue? 139 00:05:58,749 --> 00:05:59,794 - Aunque prefiero que no glorifiquemos 140 00:05:59,837 --> 00:06:02,013 cualquier influencer impreso, 141 00:06:02,057 --> 00:06:03,928 especialmente uno que se parece al Capitán Garfio, 142 00:06:03,972 --> 00:06:06,017 esa es una decisión por encima de mi nivel salarial. 143 00:06:06,061 --> 00:06:07,976 Pero te necesitaré para sacar algunas opciones de vestimenta 144 00:06:08,019 --> 00:06:10,021 y enviarles un mensaje a su apartamento. 145 00:06:10,065 --> 00:06:12,023 - Eh... eh... 146 00:06:12,067 --> 00:06:14,983 ¿Qué pasa si hago la prueba aquí? mañana por la mañana? 147 00:06:15,026 --> 00:06:16,637 - Vas a recoger a Nacho. y su crema de lombrices. 148 00:06:16,680 --> 00:06:18,465 ¿Por qué querrías crear? ¿Trabajo extra para ti? 149 00:06:18,508 --> 00:06:20,684 - Esta es una buena experiencia, y sabes lo que dicen. 150 00:06:20,728 --> 00:06:21,685 nunca podrás tener demasiados accesorios. 151 00:06:21,729 --> 00:06:24,427 - Tú puedes y yo sí. 152 00:06:24,471 --> 00:06:26,473 Pero si te sientes Muy inspirado, por supuesto. 153 00:06:33,175 --> 00:06:36,134 - Oye, niña. - ¿Qué está sucediendo? 154 00:06:36,178 --> 00:06:37,962 - Ah, ya sabes, simplemente enviando lanzamientos, 155 00:06:38,006 --> 00:06:40,487 Poco a poco estoy perdiendo la cabeza. - Mm-hmm. 156 00:06:40,530 --> 00:06:42,140 - Pero salí para almorzar con Ben, 157 00:06:42,184 --> 00:06:44,665 y me requirió ponerse pantalones. 158 00:06:44,708 --> 00:06:47,885 - Oh, el Doctor Caliente. Qué manera de enterrar a Lede, Sloan. 159 00:06:47,929 --> 00:06:50,235 ¿Cómo fue? - Realmente me gusta. 160 00:06:50,279 --> 00:06:51,933 Si, y creo Voy a verlo otra vez. 161 00:06:51,976 --> 00:06:54,501 Era gracioso, pero como, involuntariamente divertido. 162 00:06:54,544 --> 00:06:56,720 Era fácil estar cerca de él. 163 00:06:58,983 --> 00:07:00,202 - Se siente como Se avecina un "pero". 164 00:07:00,245 --> 00:07:02,552 - Un gran "pero". 165 00:07:02,596 --> 00:07:05,773 - Es religioso. Como si orara antes de comer. 166 00:07:05,816 --> 00:07:07,557 no ves eso alrededor de Nueva York. 167 00:07:07,601 --> 00:07:09,254 - Lo siento, ¿Conoces a Adena? 168 00:07:09,298 --> 00:07:10,473 piel morena, ¿Reza cinco veces al día? 169 00:07:10,517 --> 00:07:11,953 ¿Se sabe que usa un pañuelo en la cabeza? 170 00:07:11,996 --> 00:07:13,607 - ¿No es eso más? de una declaración de moda? 171 00:07:13,650 --> 00:07:15,609 - Bueno, sí, pero también lo es. un camino para ella 172 00:07:15,652 --> 00:07:17,524 para expresar su fe musulmana en sus propios términos. 173 00:07:17,567 --> 00:07:19,090 - Sí, pero es diferente. 174 00:07:19,134 --> 00:07:20,570 - ¿Por qué? - No estoy saliendo con Adena. 175 00:07:20,614 --> 00:07:22,572 - Pero has salido chicos religiosos antes. 176 00:07:22,616 --> 00:07:24,269 Quiero decir, recuerda el de Park Slope? 177 00:07:24,313 --> 00:07:26,707 Hizo sus propios encurtidos, él era judío. 178 00:07:26,750 --> 00:07:28,535 - Oh, eh, Josh. - José. 179 00:07:28,578 --> 00:07:30,058 - Sí, pero en Nueva York, 180 00:07:30,101 --> 00:07:32,930 El judaísmo es como, una elección de estilo de vida. 181 00:07:32,974 --> 00:07:34,584 - El veganismo es una elección de estilo de vida. 182 00:07:34,628 --> 00:07:36,586 El judaísmo es definitivamente sigue siendo una religión. 183 00:07:36,630 --> 00:07:39,110 - Verdadero. -Jane. 184 00:07:39,154 --> 00:07:41,896 Se siente como si tal vez tuviéramos ¿Algunas cuestiones no resueltas? 185 00:07:41,939 --> 00:07:44,768 - No, el único problema sin resolver. 186 00:07:44,812 --> 00:07:47,771 es como voy a pagar para las cosas hasta que consiga un trabajo. 187 00:07:53,690 --> 00:07:55,605 - Sí, solo ten al agente inmobiliario. armar una lista. 188 00:07:55,649 --> 00:07:56,824 tendré mi asistente coordinar la visita. 189 00:07:56,867 --> 00:07:59,000 Sí. 190 00:08:03,700 --> 00:08:06,964 - Mudándose, ¿eh? - Sí, nunca lo hagas. 191 00:08:07,008 --> 00:08:10,272 - ¿Son ratones o vecinos ruidosos? 192 00:08:10,315 --> 00:08:12,970 - Peor aún, el fantasma. de un exnovio. 193 00:08:13,014 --> 00:08:15,146 - Oh, eso es peor. - Mm-hmm. 194 00:08:15,190 --> 00:08:16,626 Vivimos juntos dos años 195 00:08:16,670 --> 00:08:18,672 y luego se fue de gira con Steve Aoki. 196 00:08:18,715 --> 00:08:20,325 Y déjame decirte, ¿Qué pasa en la gira? 197 00:08:20,369 --> 00:08:22,023 No siempre permanece de gira. 198 00:08:22,066 --> 00:08:24,634 Gracias a Dios por los antibióticos. 199 00:08:24,678 --> 00:08:26,636 - Oh, no. 200 00:08:30,597 --> 00:08:32,642 - ¿Sabes qué? Si te hace sentir mejor, 201 00:08:32,686 --> 00:08:34,862 Su música suena como un módem de acceso telefónico. 202 00:08:34,905 --> 00:08:36,167 - Eso sí, en realidad. 203 00:08:38,213 --> 00:08:39,997 Si, pero mi lugar tiene mala energía ahora, 204 00:08:40,041 --> 00:08:42,130 así que solo estoy haciendo una ruptura limpia y marcharse. 205 00:08:42,173 --> 00:08:44,175 - Yo también estoy soltero recientemente. 206 00:08:44,219 --> 00:08:46,569 Quiero decir, no lo atrapé hacer trampa en la gira o algo así, 207 00:08:46,613 --> 00:08:48,571 pero todavía apesta. 208 00:08:49,746 --> 00:08:53,576 Sí. Lo hace. 209 00:08:53,620 --> 00:08:56,144 Entonces tal vez nosotros dos deberíamos Llegar a la ciudad un día de estos. 210 00:08:56,187 --> 00:08:58,668 Poner celosos a nuestros ex. - Sí. 211 00:08:58,712 --> 00:09:00,365 212 00:09:00,409 --> 00:09:01,758 - Toma, dame tu teléfono. Te daré mi número. 213 00:09:01,802 --> 00:09:03,804 - Bueno. 214 00:09:06,284 --> 00:09:09,331 - Hola, ¿podría conseguirlo? ¿otra agua? 215 00:09:09,374 --> 00:09:11,246 - Necesitas pedir comida. para mantener tu mesa. 216 00:09:11,289 --> 00:09:16,686 - Está bien, entonces tendré hasta mini galletas. 217 00:09:16,730 --> 00:09:18,775 - Sí. 218 00:09:21,822 --> 00:09:23,954 - Gracias. 219 00:09:32,963 --> 00:09:35,792 - Te veo más como un paseador de perros, para ser honesto. 220 00:09:38,273 --> 00:09:39,317 - Hola. 221 00:09:42,886 --> 00:09:44,627 -Jane Sloan, mucho tiempo sin verte. 222 00:09:44,671 --> 00:09:46,673 - Sí, en serio, ¿qué pasa? ¿Han pasado como seis semanas? 223 00:09:46,716 --> 00:09:48,762 - Menos si cuentas tu Aparición en la televisión local. 224 00:09:48,805 --> 00:09:50,981 - Ah, sí, mi Momento "Jerry Maguire". 225 00:09:51,025 --> 00:09:52,592 - ¿No fue Jerry Maguire? dejar su trabajo? 226 00:09:52,635 --> 00:09:55,682 - Oye, demasiado pronto. - Pensé que lo hiciste genial. 227 00:09:55,725 --> 00:09:57,945 Quería enviar un mensaje de texto con mis condolencias. 228 00:09:57,988 --> 00:10:00,208 pero no pude decidir sobre el emoji perfecto. 229 00:10:00,251 --> 00:10:01,601 - El de la caca hubiera funcionado. 230 00:10:03,690 --> 00:10:05,866 - Por favor, entre a mi oficina. 231 00:10:11,262 --> 00:10:13,874 - Entonces, ¿cómo has estado? - Bueno, sabes que me despidieron. 232 00:10:13,917 --> 00:10:15,397 y estoy en pantalones deportivos, así que... 233 00:10:17,312 --> 00:10:19,880 Aunque te ves bien. ¿Tienes una entrevista de trabajo? 234 00:10:19,923 --> 00:10:24,406 - Oh, me quedé hasta tarde. Estreno de película, fiesta posterior. 235 00:10:24,449 --> 00:10:25,886 Fiesta después después. 236 00:10:25,929 --> 00:10:27,888 - Entonces esto es traje de anoche. 237 00:10:27,931 --> 00:10:30,064 Vaya, felicidades. - Estuve trabajando anoche, 238 00:10:30,107 --> 00:10:31,674 de hecho. 239 00:10:31,718 --> 00:10:33,633 en realidad estoy encordando para la página seis, 240 00:10:33,676 --> 00:10:36,940 lo que significa, básicamente, puedo salir a fiestas 241 00:10:36,984 --> 00:10:38,681 y escribir sobre ello. - Eso es genial. 242 00:10:38,725 --> 00:10:41,075 - La mejor parte es, Mis días están abiertos. 243 00:10:41,118 --> 00:10:42,642 en realidad he estado trabajando en una novela. 244 00:10:42,685 --> 00:10:44,078 - Mmmm. 245 00:10:44,121 --> 00:10:46,776 - Gracias. - ¿Cómo están los biscotti? 246 00:10:50,345 --> 00:10:52,129 - ¿Qué le hiciste a ese tipo? 247 00:10:52,173 --> 00:10:54,044 - Eh... 248 00:10:54,088 --> 00:10:56,264 Tu concierto, eh... 249 00:10:56,307 --> 00:10:58,005 Podría hacer eso, ¿verdad? 250 00:11:01,138 --> 00:11:03,053 Lo siento, ¿qué? ¿Crees que no podría? 251 00:11:03,097 --> 00:11:05,360 - Sloan, eres muchas cosas. 252 00:11:05,403 --> 00:11:07,231 Pero un escritor de chismes no es uno de ellos. 253 00:11:07,275 --> 00:11:08,798 - ¿Qué tienes? que yo no? 254 00:11:08,842 --> 00:11:10,104 - Soy encantadora, Sé cómo trabajar en una habitación. 255 00:11:10,147 --> 00:11:11,322 - ¿No soy encantador? 256 00:11:11,366 --> 00:11:12,759 - Ese barista No lo creo. 257 00:11:13,890 --> 00:11:16,676 Esto es indignante. 258 00:11:16,719 --> 00:11:18,939 ¿Sabes que? 259 00:11:18,982 --> 00:11:20,810 Creo que tienes miedo. - ¿En realidad? 260 00:11:20,854 --> 00:11:22,377 Dime de qué tengo miedo. 261 00:11:22,420 --> 00:11:24,118 - Tienes miedo de que si salimos juntos, 262 00:11:24,161 --> 00:11:25,815 Te superaré en informes. 263 00:11:25,859 --> 00:11:28,862 - ¿Superarme? Eso ni siquiera existe. 264 00:11:28,905 --> 00:11:32,387 - Está bien, lo que digas, gato asustado. 265 00:11:34,258 --> 00:11:37,044 - Bueno. Sal conmigo esta noche. 266 00:11:37,087 --> 00:11:40,917 Si va bien, lo haré Te presento a mi editor. 267 00:11:40,961 --> 00:11:43,441 ¿Feliz? - Muy. 268 00:11:43,485 --> 00:11:46,967 Dijiste que no soy encantador, pero te acabo de encantar. 269 00:11:49,360 --> 00:11:52,320 - Cariño, estoy en casa. ¿Qué estás haciendo? 270 00:11:52,363 --> 00:11:54,496 - Viendo "Amigos". ¿Quieres unirte? 271 00:11:54,539 --> 00:11:56,846 - Bueno, en realidad, Tuve una idea diferente. 272 00:11:56,890 --> 00:11:59,153 Estaba pensando, tal vez en lugar de cenar, 273 00:11:59,196 --> 00:12:01,111 podríamos ir a la fiesta de tu amigo. 274 00:12:03,287 --> 00:12:06,116 - Te lo dije, es realmente-- - Lo sé, es una escena cansada. 275 00:12:06,160 --> 00:12:08,292 pero mis amigos son súper importantes para mí. 276 00:12:08,336 --> 00:12:10,033 - Mm-hmm. - Los conociste a todos. 277 00:12:10,077 --> 00:12:12,296 Y creo que sería bueno 278 00:12:12,340 --> 00:12:14,124 para conocer a algunas de las personas en tu vida. 279 00:12:14,168 --> 00:12:15,778 quiero saber todo sobre ti, 280 00:12:15,822 --> 00:12:17,214 y tu gente son parte de eso. 281 00:12:19,782 --> 00:12:21,915 - Haces puntos justos. 282 00:12:21,958 --> 00:12:23,394 - Bueno. - ¡Sí! 283 00:12:25,396 --> 00:12:27,007 - Tengo tu vestido. 284 00:12:27,050 --> 00:12:28,399 - Ah, muchas gracias. Te amo. 285 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 - Te amo. 286 00:12:32,055 --> 00:12:34,362 Entonces, ¿una cita caliente con Ben? 287 00:12:34,405 --> 00:12:36,494 - Voy a salir con Pinstripe. - ¿Qué? 288 00:12:36,538 --> 00:12:39,497 - No es una cita. Sólo salimos a trabajar. 289 00:12:39,541 --> 00:12:41,238 - Vas a salir con ¿A rayas y no es una cita? 290 00:12:41,282 --> 00:12:43,197 - Me dijo que lo haría. muéstrame las cuerdas 291 00:12:43,240 --> 00:12:45,808 de ser un reportero de ritmo. 292 00:12:45,852 --> 00:12:47,941 - Pareces un verdadero periodista. - Mmmm. 293 00:12:47,984 --> 00:12:50,204 - Lo único que falta Es un sombrero con una tarjeta. 294 00:12:50,247 --> 00:12:51,814 - No es una cita. 295 00:12:51,858 --> 00:12:53,990 Pero mañana veré a Ben. que es. 296 00:12:54,034 --> 00:12:55,862 - Ah, me amo un buen triangulo. 297 00:12:55,905 --> 00:12:57,864 - No, no es un triángulo. 298 00:12:57,907 --> 00:12:59,343 Triángulo implica tres personas. 299 00:12:59,387 --> 00:13:02,172 Ben y yo somos dos entonces es más bien un-- 300 00:13:02,216 --> 00:13:04,174 - ¿Una línea? - Sí, una línea. 301 00:13:04,218 --> 00:13:05,523 - Mm-hmm. - Pero ni siquiera lo sé. 302 00:13:05,567 --> 00:13:07,525 si es una linea. Me gusta Ben, sí. 303 00:13:07,569 --> 00:13:09,484 Yo solo... 304 00:13:09,527 --> 00:13:12,922 Lo de la religión, simplemente Todavía me molesta un poco. 305 00:13:12,966 --> 00:13:14,402 Pero en cuanto esta tela a rayas cuelga, 306 00:13:14,445 --> 00:13:16,578 es estrictamente platónico. 307 00:13:16,621 --> 00:13:18,841 - Entonces, ¿adónde vas? en esta no fecha? 308 00:13:18,885 --> 00:13:21,235 - El Bombardero de Bronce. 309 00:13:21,278 --> 00:13:23,367 - Sí, ¿no es así? ¿Una puerta muy dura? 310 00:13:23,411 --> 00:13:26,153 - Sí, pero Pinstripe tiene una entrada. debido a su trabajo. 311 00:13:26,196 --> 00:13:27,894 - ¿Crees que podría llegar? yo y un amigo en? 312 00:13:27,937 --> 00:13:29,852 - ¿Quién es el amigo? -Brooke Langley. 313 00:13:29,896 --> 00:13:32,507 - Qué bueno, mi niña. está ascendiendo en el mundo. 314 00:13:32,550 --> 00:13:35,249 Yo, uh, estoy seguro de que está bien. pero de todos modos pregunté. 315 00:13:35,292 --> 00:13:37,251 - Oh, oye, muy rápido. muéstrame tu ropa interior. 316 00:13:37,294 --> 00:13:38,861 - ¿Qué? ¿Por qué? 317 00:13:38,905 --> 00:13:40,515 - Bueno, si es realmente no es una cita, 318 00:13:40,558 --> 00:13:42,430 la Jane que conozco lleva puesta escritos de cobertura total, 319 00:13:42,473 --> 00:13:45,607 pero si existe la posibilidad de que Pinstripe podría verte desnudo, 320 00:13:45,650 --> 00:13:48,566 Supongo que vas a Estaré empacando un poco más de calor. 321 00:13:48,610 --> 00:13:50,351 Tíralo. 322 00:13:53,833 --> 00:13:55,269 Estos no significan nada. - Ay dios mío. 323 00:13:55,312 --> 00:13:56,357 cuando es la ultima vez tuviste cera? 324 00:14:06,149 --> 00:14:08,456 - Eh, entonces así es como la otra mitad vive. 325 00:14:08,499 --> 00:14:10,893 - Bueno, más bien uno por ciento, pero sí. 326 00:14:10,937 --> 00:14:12,416 Muy bien, tenemos algo de trabajo por hacer. 327 00:14:12,460 --> 00:14:15,115 ¿Te importa si la tomo prestada? - Oh, por favor hazlo. 328 00:14:15,158 --> 00:14:17,987 Bien, tragos por "Scarlet". 329 00:14:18,031 --> 00:14:19,946 - Oh, bueno, en ese caso, 330 00:14:19,989 --> 00:14:21,512 Tomaré tequila, jugo de lima, toque de agave. 331 00:14:21,556 --> 00:14:24,341 - Oh, me gusta tu estilo. Disculpe. 332 00:14:24,385 --> 00:14:27,301 Dos tequilas con jugo de lima y un toque de agave. 333 00:14:27,344 --> 00:14:29,303 Ciérralo y tomaré el recibo, por favor. 334 00:14:29,346 --> 00:14:31,522 - ¿Uno por el gramo? - ¿Estábamos aquí si no lo hacemos? 335 00:14:31,566 --> 00:14:34,482 - No. 336 00:14:36,353 --> 00:14:38,355 - Sí, pómulo. - Hola, Brooke. 337 00:14:38,399 --> 00:14:41,010 -Hugo, ay, Dios mío. Hace mucho que no te veo. 338 00:14:41,054 --> 00:14:42,882 - Escucha, quiero que sepas que peleé 339 00:14:42,925 --> 00:14:44,274 para los derechos de visita en el divorcio. 340 00:14:44,318 --> 00:14:45,667 - ¿En realidad? - Sí. 341 00:14:45,710 --> 00:14:47,451 - Oh, Dios. Sutton, este es Hugo. 342 00:14:47,495 --> 00:14:49,671 lo unico bueno venir de mi ex. 343 00:14:49,714 --> 00:14:51,542 Hace relaciones públicas para Mansur Gavriel. - Oh. 344 00:14:51,586 --> 00:14:53,327 - Así que si alguna vez necesitas un bolso tipo cubo en coral 345 00:14:53,370 --> 00:14:55,416 en 24 horas para una sesión, él es tu chico. 346 00:14:55,459 --> 00:14:57,897 - Se prefiere 48 horas. 347 00:14:57,940 --> 00:14:59,899 - Entonces, ¿dónde estaría esto? ¿Irá la hipotética bolsa? 348 00:14:59,942 --> 00:15:02,553 - Trabajo para "Scarlet". - Oh, vaya. 349 00:15:02,597 --> 00:15:06,166 - Está bien, enseña, ¿y qué? ¿realmente haces aquí? 350 00:15:06,209 --> 00:15:08,211 - Estás a punto de descubrirlo. - Oh. 351 00:15:08,255 --> 00:15:10,344 - Noé, ¿cómo te va? 352 00:15:10,387 --> 00:15:12,694 - Hoo-hoo, día difícil en la oficina, ¿eh? 353 00:15:14,043 --> 00:15:16,045 Gracias. 354 00:15:16,089 --> 00:15:17,917 entonces tienes ¿Algo bueno esta noche? 355 00:15:17,960 --> 00:15:19,527 - Marion Wallace era en esa mesa antes 356 00:15:19,570 --> 00:15:22,573 con un par de otros Knicks. - Gracias, Noé. 357 00:15:22,617 --> 00:15:25,446 - Entonces traes ¿Muchas citas aquí? 358 00:15:25,489 --> 00:15:27,013 - Oh, ¿detecto? un poco de celos? 359 00:15:27,056 --> 00:15:29,015 - Eh, no. 360 00:15:29,058 --> 00:15:30,538 - ¿Qué me estás diciendo? ¿No estás saliendo con gente? 361 00:15:30,581 --> 00:15:33,976 - Lo soy, una sola persona. Su nombre es Ben. 362 00:15:34,020 --> 00:15:36,239 - Realmente, suena como acabas de inventar a alguien, 363 00:15:36,283 --> 00:15:37,632 y tu elegiste el nombre más básico. 364 00:15:37,675 --> 00:15:39,939 - Te lo haré saber Ben es médico. 365 00:15:39,982 --> 00:15:42,115 - Ah-ja, obviamente, el es medico. 366 00:15:42,158 --> 00:15:44,378 Sí, una elección muy segura. muy de marca. 367 00:15:44,421 --> 00:15:47,033 - Eh, está bien. ¿Podemos bajarlo un poco? 368 00:15:47,076 --> 00:15:49,949 Hagamos lo que Vine aquí para hacer, trabajar. 369 00:15:49,992 --> 00:15:52,429 entonces tienes El nombre de este tal Wallace. 370 00:15:52,473 --> 00:15:55,041 ¿Cuál es tu próximo paso? - Espera mi apertura. 371 00:15:55,084 --> 00:15:56,956 A la mayoría de los tipos no les gusta chicos extraños acercándose a ellos 372 00:15:56,999 --> 00:15:58,609 en clubes y interrogándolos. 373 00:15:58,653 --> 00:16:01,395 - Bueno, tal vez les guste. 374 00:16:13,668 --> 00:16:16,323 Entonces, ese era su agente, su entrenador, 375 00:16:16,366 --> 00:16:18,238 y un chico que creo Trabaja para Nike. 376 00:16:18,281 --> 00:16:19,587 - Espera, ¿por qué piensas eso? 377 00:16:19,630 --> 00:16:21,502 - Porque dijo él era un representante de la marca, 378 00:16:21,545 --> 00:16:25,636 y su reloj, sus zapatos, y sus calcetines eran todos Nike. 379 00:16:25,680 --> 00:16:27,160 Lleva calcetines blancos a un club. 380 00:16:27,203 --> 00:16:29,031 Ese debería ser tu escándalo. 381 00:16:29,075 --> 00:16:32,600 -¿Nike? Wallace es un chico de Adidas. 382 00:16:32,643 --> 00:16:34,645 - Sí, lo siento, estás literalmente solo diciendo palabras. 383 00:16:34,689 --> 00:16:36,386 - Jane, una Knick de Nueva York 384 00:16:36,430 --> 00:16:38,214 cambiando su ¿Respaldo de zapatillas? 385 00:16:38,258 --> 00:16:40,042 Esa es una historia que se vendería. 386 00:16:40,086 --> 00:16:43,437 - Eh, acabo de hacer eso. - De alguna manera, acabas de hacer eso. 387 00:16:56,667 --> 00:17:00,454 - Nunca había visto tantos damas en una habitación, nunca. 388 00:17:00,497 --> 00:17:03,065 - Es un bar de lesbianas. Ese es el punto, ¿eh? 389 00:17:03,109 --> 00:17:05,633 - Ah, okey. 390 00:17:05,676 --> 00:17:09,332 Entonces, en esta sala, gente que conoces, gente que no conoces? 391 00:17:09,376 --> 00:17:10,464 personas que deseas ¿no lo sabías? 392 00:17:10,507 --> 00:17:13,119 - Yo diría, eh, una mezcla saludable. 393 00:17:13,162 --> 00:17:15,295 - Eh, está bien. Oh, ¿puedo conseguirlo? 394 00:17:15,338 --> 00:17:16,513 un refresco de vodka, y un refresco con lima? 395 00:17:16,557 --> 00:17:18,689 - ¡Adena! 396 00:17:20,039 --> 00:17:21,475 - María. 397 00:17:21,518 --> 00:17:24,347 este es un viejo amigo Mía, María. 398 00:17:24,391 --> 00:17:26,610 María, esto es mi novia kat 399 00:17:26,654 --> 00:17:29,744 - ¿Novia? ¿Adena está fuera del mercado? 400 00:17:29,787 --> 00:17:31,528 - bromea Marie, en Estambul, 401 00:17:31,572 --> 00:17:33,226 ella no pudo deshazte de mí lo suficientemente rápido. 402 00:17:33,269 --> 00:17:35,706 - Los recuerdos son muy subjetivos. - Sí. 403 00:17:35,750 --> 00:17:37,273 ¿Viajaron juntos por Turquía? 404 00:17:37,317 --> 00:17:38,579 - Sí, recuerda, Te envié fotos. 405 00:17:38,622 --> 00:17:40,102 - Sí, no, lo recuerdo. 406 00:17:40,146 --> 00:17:41,060 no recuerdo viendo algo de Marie. 407 00:17:41,103 --> 00:17:42,583 - ¿Puedo pedir prestado? 408 00:17:42,626 --> 00:17:44,802 Nuestros amigos en la esquina se están poniendo celosos. 409 00:17:44,846 --> 00:17:46,543 - Sí, claro, no, ve tú. 410 00:17:46,587 --> 00:17:48,632 iré por las bebidas y vendré a buscarte. 411 00:17:58,816 --> 00:18:01,428 - Tú debes ser Kat. 412 00:18:01,471 --> 00:18:03,430 - Sí, hola, lo siento. ¿nos conocemos? 413 00:18:03,473 --> 00:18:05,084 - Soy Leila, Soy amiga de Adena. 414 00:18:05,127 --> 00:18:06,520 - Ah, claro, Leila. 415 00:18:06,563 --> 00:18:08,522 - ella mencionó ella tenia novia, 416 00:18:08,565 --> 00:18:10,306 que ella la traía. Sumé dos y dos. 417 00:18:10,350 --> 00:18:13,788 - Bien, esta es tu fiesta. Aprendiendo mucho esta noche. 418 00:18:13,831 --> 00:18:16,486 - ¿Es esta tu primera vez aquí? - Sí, lo creas o no. 419 00:18:16,530 --> 00:18:17,792 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 420 00:18:17,835 --> 00:18:19,446 - Bueno, es genial. 421 00:18:19,489 --> 00:18:22,362 Hay una mezcla de gente de moda, arte, música. 422 00:18:22,405 --> 00:18:24,581 Todos los cuales parecen saber Adena está en la ciudad. 423 00:18:26,714 --> 00:18:28,498 Estoy demasiado celoso para eso. 424 00:18:30,413 --> 00:18:31,762 - ¿Qué quieres decir? 425 00:18:31,806 --> 00:18:33,764 son en su mayoría solo amigos, ¿verdad? 426 00:18:33,808 --> 00:18:38,160 - Ah, sí, no, claro. Sólo amigos. 427 00:18:38,204 --> 00:18:40,162 - Bien. 428 00:18:47,082 --> 00:18:48,431 - Está bien, gracias. 429 00:18:50,216 --> 00:18:53,610 comentario oficial de Nike es "sin comentarios". 430 00:18:53,654 --> 00:18:55,221 Lo que significa que es verdad. 431 00:18:57,527 --> 00:19:01,140 Bueno, una promesa es una promesa. llamaré a mi editor 432 00:19:01,183 --> 00:19:04,317 y dile que encontré un gran reportero nuevo del partido, 433 00:19:04,360 --> 00:19:05,535 y programaremos una reunión. 434 00:19:05,579 --> 00:19:07,320 - Eh, ¿podrías ¿Hacerlo un almuerzo? 435 00:19:07,363 --> 00:19:09,322 Estoy tratando de conseguir tanto comida gratis como sea posible. 436 00:19:09,365 --> 00:19:11,150 - Definitivamente. 437 00:19:12,542 --> 00:19:15,545 ¿Acabas de enviar al Dr. Ben? ¿Directo al correo de voz? 438 00:19:15,589 --> 00:19:17,199 - Estamos trabajando, así que... 439 00:19:17,243 --> 00:19:19,897 - Oh, espero no vas a permitir esto 440 00:19:19,941 --> 00:19:22,204 interponerse en el camino de eso. 441 00:19:22,248 --> 00:19:25,120 - Créeme, no lo es. - En ese sentido, 442 00:19:25,164 --> 00:19:26,426 Me voy a casa a dormir una siesta. 443 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 - Pensé que se suponía que debías ser 444 00:19:28,254 --> 00:19:29,690 trabajando en tu novela mientras escribo propuestas. 445 00:19:29,733 --> 00:19:31,518 - Papá necesita su hermoso descanso. 446 00:19:31,561 --> 00:19:33,650 Hay una fiesta sucediendo esta noche en Bronze Bomber nuevamente. 447 00:19:33,694 --> 00:19:35,348 Si quieres venir quédate con nuestro 448 00:19:35,391 --> 00:19:37,001 Woodward y Bernstein rutina en marcha. 449 00:19:37,045 --> 00:19:38,394 Podría ayudarte a conseguir el trabajo. 450 00:19:38,438 --> 00:19:40,483 - Eh, primero que nada, por favor nunca lo hagas 451 00:19:40,527 --> 00:19:44,008 llámate "papá" otra vez, y agradezco la oferta, 452 00:19:44,052 --> 00:19:45,401 pero esta noche veré a Ben. 453 00:19:45,445 --> 00:19:46,707 - Envíame un mensaje de texto si cambia de opinión. 454 00:19:52,278 --> 00:19:53,714 - Que tengas una buena siesta. 455 00:19:53,757 --> 00:19:56,978 - Tengo resaca. - Está bien, toma esto. 456 00:19:57,021 --> 00:19:59,110 Y esto. - Deja de gritar. 457 00:19:59,154 --> 00:20:01,200 - me sentía mal sobre rescatar anoche, 458 00:20:01,243 --> 00:20:03,985 pero ahora siento que hice exactamente la elección correcta. 459 00:20:04,028 --> 00:20:05,726 - Oh, ¿cómo estuvo el bebé? ¿Primer bar lésbico? 460 00:20:05,769 --> 00:20:07,249 - Todavía procesándolo. 461 00:20:08,685 --> 00:20:10,209 - Dios mío, ¿Estás bromeando? 462 00:20:10,252 --> 00:20:11,645 - ¿Qué? 463 00:20:11,688 --> 00:20:14,648 Oh, ¿qué es su hígado? ¿Hecho de teflón? 464 00:20:16,563 --> 00:20:18,565 Oh, está bien, segundo asalto, salvaje. 465 00:20:18,608 --> 00:20:21,698 - Sí, bueno, es muy difícil. manteniéndote al día. 466 00:20:21,742 --> 00:20:24,266 - ¿A mí? Nunca salgo de mi apartamento. 467 00:20:24,310 --> 00:20:25,963 - Hemos estado trabajando aquí. por la misma cantidad de tiempo. 468 00:20:26,007 --> 00:20:27,095 tu eres la cabeza de un departamento. 469 00:20:27,138 --> 00:20:29,097 Sigo siendo asistente. 470 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 Me encanta que lo estés aplastando, 471 00:20:31,055 --> 00:20:32,274 pero quiero estar aplastándolo también. 472 00:20:32,318 --> 00:20:34,581 - Oye, lo eres aplastándolo, ¿vale? 473 00:20:34,624 --> 00:20:36,583 Es solo que hay mucho más gente tratando de hacerlo 474 00:20:36,626 --> 00:20:38,367 en la moda que en las redes sociales. 475 00:20:38,411 --> 00:20:40,413 - Exacto, por eso Tengo que hacer cambios más grandes. 476 00:20:40,456 --> 00:20:42,284 me conecté con más gente anoche 477 00:20:42,328 --> 00:20:44,199 que tengo en los últimos seis meses. 478 00:20:44,243 --> 00:20:45,418 Quiero decir, si esto es lo que se necesita. 479 00:20:45,461 --> 00:20:47,289 - Sí, tal vez toma un poco de esto también. 480 00:20:54,165 --> 00:20:56,429 - Oye, gracias de nuevo. por hacernos ir anoche. 481 00:20:56,472 --> 00:20:59,432 Sé que me quejé, pero fue divertido verlos a todos. 482 00:20:59,475 --> 00:21:01,738 - Sí, me divertí conocer a tus amigos. 483 00:21:01,782 --> 00:21:04,001 Estuvo bien. 484 00:21:04,045 --> 00:21:09,050 Sabes, en realidad no tenía Pensé que tenías tantos amigos. 485 00:21:09,093 --> 00:21:15,056 Tantas sexys hermosos amigos. 486 00:21:15,099 --> 00:21:17,145 - ¿Por qué dices ¿"amigos" así? 487 00:21:17,188 --> 00:21:18,799 - Quiero decir, vamos, tú podría presentar un equipo de softbol 488 00:21:18,842 --> 00:21:21,105 con la cantidad de chicas que tu había dormido en esa habitación. 489 00:21:21,149 --> 00:21:24,544 - nunca he Jugaba softbol, así que... 490 00:21:24,587 --> 00:21:26,546 - Lo digo en serio, ¿Cuál es tu número? 491 00:21:26,589 --> 00:21:29,549 cuantas mujeres ¿te has acostado con? 492 00:21:29,592 --> 00:21:32,682 - Kat, no te pregunto cómo. Mucha gente con la que has estado. 493 00:21:32,726 --> 00:21:34,684 - Podrías y te lo diría. 494 00:21:34,728 --> 00:21:38,209 La comunicación abierta es buena. en las relaciones, me han dicho. 495 00:21:38,253 --> 00:21:39,428 - Para mí, el pasado está en el pasado. 496 00:21:39,472 --> 00:21:40,647 no tiene porte sobre el futuro. 497 00:21:40,690 --> 00:21:43,084 - Eh, está bien. 498 00:21:43,127 --> 00:21:45,608 - Estoy contigo ahora. 499 00:21:49,656 --> 00:21:51,353 ¿No es eso suficiente? 500 00:21:51,397 --> 00:21:54,704 - Sí, quiero decir, por supuesto que lo es, pero ya sabes... 501 00:21:59,796 --> 00:22:02,190 Oh, sí, entonces sabes que lo haría, 502 00:22:02,233 --> 00:22:04,105 pero voy a llegar tarde para cenar con Sutton, 503 00:22:04,148 --> 00:22:06,586 y sabes que soy siempre tarde y... 504 00:22:06,629 --> 00:22:09,110 Espera, ¿realmente lo estás intentando? para distraerme 505 00:22:09,153 --> 00:22:11,678 ¿Así ahora mismo? - ¿Está funcionando? 506 00:22:11,721 --> 00:22:13,723 - Eh... 507 00:22:13,767 --> 00:22:15,812 Bueno... 508 00:22:23,124 --> 00:22:25,605 - ¿Ben o Rayas? - ¿Mmm? 509 00:22:25,648 --> 00:22:27,433 - Niña, triángulo. - Chica, línea. 510 00:22:29,478 --> 00:22:31,088 - Suficiente. - ¿Hola! Qué tal? 511 00:22:31,132 --> 00:22:32,786 - Jane es sólo tratando de convencerme 512 00:22:32,829 --> 00:22:35,397 que a ella no le gusta Pinstripe, a pesar de que ella le está enviando mensajes de texto 513 00:22:35,441 --> 00:22:37,268 antes de que Ben llegue recogerla para su cita. 514 00:22:37,312 --> 00:22:39,358 - Exactamente, Estoy enviando mensajes de texto a Pinstripe, 515 00:22:39,401 --> 00:22:41,272 pero esta noche veré a Ben. 516 00:22:41,316 --> 00:22:43,797 - Creo que mi señora protesta demasiado. 517 00:22:43,840 --> 00:22:47,278 - Uf, yo no pienso nada. 518 00:22:47,322 --> 00:22:49,324 Ya sabes, Ryan y yo nos llevamos bien 519 00:22:49,368 --> 00:22:51,718 pero es una especie de jugador. 520 00:22:51,761 --> 00:22:53,241 - Pero lo harías ¿Estarías interesado en él si no lo estuviera? 521 00:22:53,284 --> 00:22:55,504 - Es discutible, porque lo es. 522 00:22:55,548 --> 00:22:57,332 Voy a salir con Ben. y me gusta. 523 00:22:57,376 --> 00:23:01,205 Es guapo e inteligente. 524 00:23:01,249 --> 00:23:05,471 y él cree en su trabajo, y su comunidad, y... 525 00:23:05,514 --> 00:23:07,429 Está bien, Dios, pero eso no debería 526 00:23:07,473 --> 00:23:09,126 alejarme de dándole una oportunidad. 527 00:23:09,170 --> 00:23:11,390 - Y sin embargo, sigues mencionándolo. 528 00:23:11,433 --> 00:23:15,263 - Sólo pienso que es religioso. la gente puede ser un poco juzgadora. 529 00:23:15,306 --> 00:23:17,483 - Dice juzgando. 530 00:23:17,526 --> 00:23:19,398 - Tienes las mejillas sonrojadas. 531 00:23:21,922 --> 00:23:23,663 Acabas de tener sexo, ¿no? 532 00:23:23,706 --> 00:23:25,795 - Dios, ella es como un cerdo trufero para encuentros sexuales. 533 00:23:25,839 --> 00:23:28,363 Y hablando de, um, 534 00:23:28,407 --> 00:23:29,190 cuantas personas ¿Se han acostado con ustedes? 535 00:23:29,233 --> 00:23:30,452 - Cuatro. - 28. 536 00:23:30,496 --> 00:23:32,454 - Tiene sentido. - El tuyo también. 537 00:23:32,498 --> 00:23:34,761 - ¿Y alguna vez no lo has hecho? ¿Le dijiste a un chico cuando te preguntó? 538 00:23:34,804 --> 00:23:36,371 - Bueno, una vez me avergoncé, 539 00:23:36,415 --> 00:23:37,851 y dijo que mi número era cinco. 540 00:23:37,894 --> 00:23:40,462 - Eres tan adorable. - ¿Sabes lo que dijo Adena? 541 00:23:40,506 --> 00:23:42,595 El pasado es el pasado. - ¡Oh! 542 00:23:42,638 --> 00:23:45,336 mi novio de la universidad una vez me dijo que 543 00:23:45,380 --> 00:23:47,382 cuando le pregunté si se hubiera enganchado 544 00:23:47,426 --> 00:23:50,472 con nadie en Cancún. Nunca es bueno. 545 00:23:50,516 --> 00:23:53,649 - Bueno, quiero decir, eh, ¿Qué contamos como sexo? 546 00:23:53,693 --> 00:23:54,694 - Ya sabes, en realidad no lo sé 547 00:23:54,737 --> 00:23:56,435 Lo que las lesbianas cuentan como sexo. 548 00:23:56,478 --> 00:23:58,437 - Mira, mi 28 es una interpretación estricta, 549 00:23:58,480 --> 00:24:00,656 porque una vez que llegas en cosas orales y de manos, 550 00:24:00,700 --> 00:24:02,658 voy a necesitar un barco más grande. 551 00:24:02,702 --> 00:24:04,791 - Honestamente, ni siquiera Realmente me importa cuál es su número. 552 00:24:04,834 --> 00:24:07,489 solo quiero poder hablar a ella sobre eso, ya sabes, 553 00:24:07,533 --> 00:24:10,274 y conocerla mejor, y conocer mejor su mundo. 554 00:24:10,318 --> 00:24:11,798 - Bueno, ¿tienes ¿Le dijo esto? 555 00:24:11,841 --> 00:24:14,714 - Ese es el problema. Lo intenté, pero ella simplemente sigue 556 00:24:14,757 --> 00:24:16,367 evitando el tema, ¿sabes? 557 00:24:16,411 --> 00:24:17,978 Me hace sentir como ella está ocultando algo. 558 00:24:18,021 --> 00:24:19,675 - Bueno, ¿qué podría ¿Se estará escondiendo? 559 00:24:19,719 --> 00:24:22,286 - Bueno, no lo sé. ¿Qué escondía Cancún bae? 560 00:24:26,856 --> 00:24:28,945 - ¿Qué tal "za"? 561 00:24:28,989 --> 00:24:30,643 Abreviatura de pizza. 562 00:24:31,992 --> 00:24:33,602 ¿No es esa una palabra oficial? 563 00:24:33,646 --> 00:24:36,997 - Um, tal vez en el interior, pero no en mi casa. 564 00:24:37,040 --> 00:24:41,392 - Bueno, siéntete libre de desafiar. 565 00:24:41,436 --> 00:24:43,656 - Me alegro de habernos quedado. Esto es divertido. 566 00:24:43,699 --> 00:24:46,833 - Sí, yo también. 567 00:24:50,314 --> 00:24:55,537 - Vaya, no lo habría fijado. Tú como el tipo de tatuaje. 568 00:24:55,581 --> 00:24:57,539 - Oh, sí, lo conseguí después. mi residencia. 569 00:24:57,583 --> 00:24:58,409 Me gusta. 570 00:25:04,328 --> 00:25:07,331 No puedo decir si estás confundido sobre un médico que tiene un tatuaje, 571 00:25:07,375 --> 00:25:09,769 o el tatuaje en sí. - Ambos. 572 00:25:09,812 --> 00:25:12,554 Es solo que ya sabes, Fuiste a la escuela de medicina. 573 00:25:12,598 --> 00:25:14,251 Supongo que simplemente No pensaría que alguien 574 00:25:14,295 --> 00:25:16,558 que educado y científico haría-- 575 00:25:16,602 --> 00:25:19,866 - ¿Tienes fe? - Sí. 576 00:25:19,909 --> 00:25:23,565 - Bueno, trabajando en un hospital. puede ser duro. 577 00:25:23,609 --> 00:25:26,786 La enfermedad es terrible, por eso es Es bueno tener fe, ayuda. 578 00:25:26,829 --> 00:25:28,352 - ¿Agradable para quién? 579 00:25:28,396 --> 00:25:30,006 Quiero decir, si yo fuera en un hospital, 580 00:25:30,050 --> 00:25:31,573 Preferiría que mi vida dependiera 581 00:25:31,617 --> 00:25:34,750 sobre una buena atención sanitaria que la oración. 582 00:25:34,794 --> 00:25:38,580 - Bueno, la fe no es para mí. pacientes, Jane; es para mi. 583 00:25:38,624 --> 00:25:40,364 - Bien. 584 00:25:45,935 --> 00:25:48,068 Uh, lo siento, solo estoy tratando de entender. 585 00:25:48,111 --> 00:25:52,420 Entonces tú, un ser humano racional con ocho años de escuela 586 00:25:52,463 --> 00:25:54,074 debajo de tu cinturón, realmente piensas 587 00:25:54,117 --> 00:25:57,947 que allá arriba está sentado un dios que no solo puedo escuchar tus oraciones, 588 00:25:57,991 --> 00:25:59,993 pero actúa sobre ellos y mejorar a los enfermos? 589 00:26:01,429 --> 00:26:03,910 No tenemos que hablar de esto. 590 00:26:03,953 --> 00:26:05,520 - Tienes razón, nosotros no. 591 00:26:13,963 --> 00:26:15,661 - Oye, oye, solo Escúchame, ¿vale? 592 00:26:15,704 --> 00:26:19,316 Según Facebook, Adena dejó a María, 593 00:26:19,360 --> 00:26:20,970 e inmediatamente comenzó saliendo con alguien más. 594 00:26:21,014 --> 00:26:22,624 - Está bien, ¿todavía estamos aquí? - Sí. 595 00:26:22,668 --> 00:26:24,626 Quiero decir, ya ves el problema, ¿verdad? 596 00:26:24,670 --> 00:26:25,975 - No. 597 00:26:26,019 --> 00:26:27,803 - No es el número de socios. 598 00:26:27,847 --> 00:26:30,240 es el numero de relaciones. 599 00:26:30,284 --> 00:26:31,807 Como relaciones serias. Eso es mucho peor. 600 00:26:31,851 --> 00:26:33,983 - ¿Y cómo es eso peor? 601 00:26:34,027 --> 00:26:37,552 - Porque ella simplemente se mueve. de uno a otro. 602 00:26:37,596 --> 00:26:39,641 Son como sillas musicales. La música se detiene, 603 00:26:39,685 --> 00:26:42,557 y luego, ella simplemente se desliza dentro al siguiente asiento disponible. 604 00:26:42,601 --> 00:26:46,213 - Está bien, bueno, tal vez, pero tal vez ese fuera su pasado. 605 00:26:46,256 --> 00:26:48,868 - No, Sutton, ella era Saliendo con Coco cuando nos conocimos. 606 00:26:48,911 --> 00:26:52,828 ¿Cómo sé que ella no está forrada? ¿Alguien nuevo como ahora mismo? 607 00:26:52,872 --> 00:26:53,916 - Hola. - Hola. 608 00:26:53,960 --> 00:26:55,352 - ¿Qué pasó con Ben? 609 00:26:55,396 --> 00:26:57,572 - Eh, no quiero para hablar de ello. 610 00:26:57,616 --> 00:27:00,793 Um, en realidad voy a salir para conocer a Rayas. 611 00:27:00,836 --> 00:27:03,404 - Eh. - Bueno. 612 00:27:03,447 --> 00:27:05,711 ¿Adónde van ustedes? - Al Bombardero de Bronce otra vez. 613 00:27:05,754 --> 00:27:07,538 - Brooke y yo somos Voy allí esta noche también. 614 00:27:07,582 --> 00:27:09,453 - Está bien, bueno, Que tengan una gran noche. 615 00:27:09,497 --> 00:27:10,977 Creo que simplemente voy a-- - No. 616 00:27:11,020 --> 00:27:12,805 No dejaré que te quedes en casa y autosabotaje. 617 00:27:12,848 --> 00:27:15,590 Vienes con nosotros y puedes invitar a Adena. 618 00:27:15,634 --> 00:27:16,939 Suaviza las cosas. 619 00:27:17,897 --> 00:27:18,985 - Bien. 620 00:27:24,294 --> 00:27:25,687 - Oh. - Eh. 621 00:27:26,949 --> 00:27:28,864 - Ah, ahí está Brooke. Voy a ir a saludar. 622 00:27:28,908 --> 00:27:30,736 - voy a ir busca el baño. 623 00:27:30,779 --> 00:27:33,652 - Ah, está bien, estaremos en el bar. 624 00:27:33,695 --> 00:27:36,655 Vaya, esto es un concierto bastante dulce. 625 00:27:36,698 --> 00:27:38,613 - Sí, ya sabes, hay peores formas de ganarse la vida 626 00:27:38,657 --> 00:27:40,310 que escribir sobre fiestas elegantes. 627 00:27:40,354 --> 00:27:41,964 - Es verdad, pero eres una dama elegante. 628 00:27:42,008 --> 00:27:43,270 Por eso funciona. - Gracias. 629 00:27:43,313 --> 00:27:44,663 - De nada. 630 00:27:50,973 --> 00:27:54,281 - ¿Estás bien? - Sí. 631 00:27:54,324 --> 00:27:57,893 Todo es... 632 00:27:57,937 --> 00:28:00,766 Relájate. 633 00:28:00,809 --> 00:28:03,551 - En serio, olía. como tortillas y arrepentimiento. 634 00:28:03,594 --> 00:28:05,422 Ni siquiera puedo-- Sutton! 635 00:28:05,466 --> 00:28:06,989 - Hola, ¿qué pasa? - Dios mío, niña. 636 00:28:07,033 --> 00:28:08,730 Ha pasado demasiado tiempo. - Lo sé. 637 00:28:08,774 --> 00:28:09,775 - ¿Qué, como ocho horas? 638 00:28:11,777 --> 00:28:13,300 Chicos, este es Sutton. ella va a correr 639 00:28:13,343 --> 00:28:14,518 la moda "escarlata" departamento algún día. 640 00:28:14,562 --> 00:28:16,520 - Oh, bueno, una niña puede soñar. 641 00:28:16,564 --> 00:28:18,609 todo el mundo parece Pero necesitan un trago. 642 00:28:18,653 --> 00:28:21,308 ¿La próxima ronda sobre "Scarlet"? - Mmmm, eso es dulce. 643 00:28:27,793 --> 00:28:29,055 - ¿Hola? - Hola. 644 00:28:29,098 --> 00:28:31,100 - Sea fácil. - Ah, Jane. 645 00:28:31,144 --> 00:28:33,799 Soy fácil. Mira, muy fácil. 646 00:28:33,842 --> 00:28:35,496 ella solo esta hablando con 647 00:28:35,539 --> 00:28:36,932 una mujer realmente hermosa. 648 00:28:36,976 --> 00:28:38,934 - Oye, no es nada. 649 00:28:38,978 --> 00:28:40,588 - Tienes toda la razón, es nada. Ya vuelvo. 650 00:28:40,631 --> 00:28:41,807 - Oh, no. 651 00:28:45,593 --> 00:28:48,727 - ¿Hola! Qué tal? - Hola. 652 00:28:48,770 --> 00:28:51,730 - ¿Quién es tu amigo? - Ah, Vanesa. 653 00:28:51,773 --> 00:28:55,342 Dirige una galería en Chelsea. La conozco desde hace años. 654 00:28:55,385 --> 00:28:55,995 - Fresco. 655 00:28:57,910 --> 00:29:01,391 - Cariño, está casada. A un fotógrafo de guerra. 656 00:29:01,435 --> 00:29:03,611 ¿Quién es un hombre? 657 00:29:03,654 --> 00:29:05,047 - Cierto, yo... 658 00:29:07,136 --> 00:29:10,531 Lo siento, solo soy... soy amable. de girar ahora mismo. 659 00:29:10,574 --> 00:29:13,490 no soy celoso o persona insegura. 660 00:29:13,534 --> 00:29:15,754 Pero ya sabes, la forma en que estás manejando esto 661 00:29:15,797 --> 00:29:18,669 es realmente empezando a cambiar eso. 662 00:29:18,713 --> 00:29:20,541 - ¿Manejar qué? 663 00:29:22,543 --> 00:29:25,851 - Es... es eso. Es exactamente eso. 664 00:29:25,894 --> 00:29:28,157 te lo estoy preguntando muy basico preguntas sobre tu pasado, 665 00:29:28,201 --> 00:29:30,464 y te haces el tonto. 666 00:29:30,507 --> 00:29:32,509 - he estado con Más gente que tú, Kat. 667 00:29:32,553 --> 00:29:33,946 Pensé que estaba siendo considerado 668 00:29:33,989 --> 00:29:35,382 sin hablar de eso. 669 00:29:35,425 --> 00:29:37,079 lo siento por intentarlo para protegerte. 670 00:29:37,123 --> 00:29:38,733 - En realidad no lo hago Necesito tu protección. 671 00:29:38,777 --> 00:29:41,780 lo que necesito de ti es tu honestidad. 672 00:29:41,823 --> 00:29:44,086 Y necesito sentir como puedo hablar contigo 673 00:29:44,130 --> 00:29:46,045 sin sentimiento como un loco, 674 00:29:46,088 --> 00:29:47,916 que es exactamente Cómo debió haberse sentido Coco. 675 00:29:56,838 --> 00:29:58,622 Voy a ir a tomar una copa. 676 00:30:01,669 --> 00:30:04,541 - Apuesto a que obtienes muchos gente famosa aquí. 677 00:30:04,585 --> 00:30:06,543 - Bueno, ese tipo en la esquina. está en las noticias. 678 00:30:14,856 --> 00:30:17,641 - Ay dios mío. 679 00:30:17,685 --> 00:30:19,687 - Pensé que mis manos eran perros de maíz, 680 00:30:19,730 --> 00:30:21,645 y terminé en el baño al final de la noche. 681 00:30:21,689 --> 00:30:23,865 Por eso no como petit fours más. 682 00:30:23,909 --> 00:30:25,127 - Oh, vaya. - Oh, eso es tan asqueroso. 683 00:30:25,171 --> 00:30:26,650 ¿Es raro lo que quiero? ¿Pero un perro de maíz? 684 00:30:28,478 --> 00:30:29,088 - Ah, gracias Para las bebidas, Sutton. 685 00:30:29,131 --> 00:30:31,003 - Sí, gracias. 686 00:30:31,046 --> 00:30:34,528 - Entonces, chicos, ¿qué hacemos? ¿Piensas en el Bowery? 687 00:30:34,571 --> 00:30:35,877 - Hm, está bien, sí. - Sí, ¿todavía está bien? 688 00:30:35,921 --> 00:30:36,965 - Hay una fiesta allí. - Vamos a hacerlo. 689 00:30:37,009 --> 00:30:38,880 - Sutton, ¿estás dentro? 690 00:30:38,924 --> 00:30:40,708 - Um, en realidad, ¿puedo? ¿Hablamos contigo muy rápido? 691 00:30:40,751 --> 00:30:42,101 - Oh. Sí. 692 00:30:43,711 --> 00:30:45,713 - Eh... - ¿Qué pasa? 693 00:30:45,756 --> 00:30:48,107 - Hay $500 varios cargo en la factura. 694 00:30:48,150 --> 00:30:49,978 ¿Sabes qué es eso? 695 00:30:50,022 --> 00:30:52,024 - Sí, sí, quiero decir... 696 00:30:53,939 --> 00:30:55,549 Oh, está bien, entonces, uno de los dueños, 697 00:30:55,592 --> 00:30:57,856 puso algunos favores de fiesta en la factura. 698 00:30:57,899 --> 00:31:00,249 Es mucho más fácil que efectivo, ¿sabes? 699 00:31:00,293 --> 00:31:02,730 - Oh. - Sí. 700 00:31:02,773 --> 00:31:05,733 - Ya veo, entonces, No creo que pueda poner eso. 701 00:31:05,776 --> 00:31:09,084 en mi tarjeta de empresa. - Mmm. 702 00:31:09,128 --> 00:31:10,607 Por eso es que es etiquetado como varios. 703 00:31:10,651 --> 00:31:12,609 Está como totalmente escondido. 704 00:31:12,653 --> 00:31:16,483 - Bueno, todavía son 800 dólares. entonces... 705 00:31:17,658 --> 00:31:20,182 - Oh, Dios mío, estás... Oh, cariño. 706 00:31:20,226 --> 00:31:21,967 Oh, estás tan preocupada. 707 00:31:22,010 --> 00:31:23,882 No, está bien, mira, así es como funciona. 708 00:31:23,925 --> 00:31:25,796 esta bien yo hago esto todo el tiempo con los editores. 709 00:31:25,840 --> 00:31:27,886 Simplemente nunca es un problema. - Bien. 710 00:31:27,929 --> 00:31:29,888 - Sí, confía en mí. 711 00:31:29,931 --> 00:31:32,629 - Um, ¿puedes disculparme? por un segundo, ¿vale? 712 00:31:45,120 --> 00:31:46,992 - Hola, tenemos que hablar. - Bueno. 713 00:31:49,472 --> 00:31:51,953 Espera, ¿qué está pasando? - ¿Dónde está Kat? 714 00:31:51,997 --> 00:31:55,391 Ah, oye. - ¿Hola! Qué tal? 715 00:31:55,435 --> 00:31:56,479 - Lo siento por la reunión de emergencia, 716 00:31:56,523 --> 00:31:58,786 pero tengo un problema importante. 717 00:31:58,829 --> 00:32:02,877 Brooke acaba de invertir $500 en cocaína en mi tarjeta "Scarlet". 718 00:32:02,921 --> 00:32:04,487 - ¿Qué, cómo? - Dios mío, no lo sé. 719 00:32:04,531 --> 00:32:06,707 Simplemente sucedió y no supe que decir. 720 00:32:06,750 --> 00:32:09,405 - ¿Qué tal, hola chicos, lo siento? ¿Pero no puedo gastar narcóticos? 721 00:32:09,449 --> 00:32:12,017 - Sí, eso habría ha sido genial, pero la cosa es, 722 00:32:12,060 --> 00:32:13,583 Recién comencé a entrar con Brooke. 723 00:32:13,627 --> 00:32:15,716 no lo queria poner en peligro la amistad. 724 00:32:15,759 --> 00:32:18,023 - Bueno, si lo pone en peligro, Entonces no es una amistad. 725 00:32:18,066 --> 00:32:21,417 - Lo sé, pero Oliver sí dijo. que podría usar la tarjeta 726 00:32:21,461 --> 00:32:22,853 para conocer gente. 727 00:32:22,897 --> 00:32:24,551 - Oh, taxis y ¡Bebidas de trabajo, Sutton! 728 00:32:24,594 --> 00:32:26,031 - Kat, vuelves. de vacaciones, 729 00:32:26,074 --> 00:32:27,858 y tu de alguna manera tener más responsabilidad. 730 00:32:27,902 --> 00:32:29,773 Todavía paso la mitad de mi día 731 00:32:29,817 --> 00:32:31,036 reorganizando el armario de la moda. 732 00:32:31,079 --> 00:32:32,907 - Tal vez hable a Oliver al respecto. 733 00:32:32,951 --> 00:32:36,650 O págalo tú mismo. - No tengo el dinero. 734 00:32:38,782 --> 00:32:39,827 Puaj. 735 00:32:42,961 --> 00:32:44,658 - Oh, mira, Pinstripe. 736 00:32:47,052 --> 00:32:48,923 - Vuelvo enseguida. - Sí. 737 00:32:57,105 --> 00:32:58,933 - Bueno, ahí está ella. 738 00:32:58,977 --> 00:33:01,066 - Mira quién finalmente decidió para presentarse a trabajar. 739 00:33:01,109 --> 00:33:03,111 - Oh, solo estaba dándole una ventaja. 740 00:33:03,155 --> 00:33:04,721 - Oh. - Entonces, ¿obtuviste buenas primicias? 741 00:33:04,765 --> 00:33:06,767 - En realidad, sí. 742 00:33:06,810 --> 00:33:09,639 Parece que Chad Horford, el presentador de noticias del New York 14 743 00:33:09,683 --> 00:33:12,251 que me entrevisto está engañando a su esposa. 744 00:33:12,294 --> 00:33:14,949 - Vaya, acabo de verlo. con ella en un evento benéfico. 745 00:33:14,993 --> 00:33:18,083 Está embarazada de seis meses. Esa es una buena historia, Sloan. 746 00:33:18,126 --> 00:33:21,869 - Espera, ¿qué? ¿Lo es? 747 00:33:21,912 --> 00:33:24,089 No lo sé, quiero decir... 748 00:33:24,132 --> 00:33:27,266 Una historia de trampa es una cosa. 749 00:33:27,309 --> 00:33:30,095 Pero lo del embarazo no ¿Hacer que se sienta un poco sucio? 750 00:33:30,138 --> 00:33:31,966 - Hace que parezca escandaloso, 751 00:33:32,010 --> 00:33:34,534 y eso es lo que Estamos tratando de vender aquí. 752 00:33:34,577 --> 00:33:36,710 - Sí, pero vas a hacerlo. arruinar la vida de estas personas. 753 00:33:36,753 --> 00:33:38,277 - ¿A mí? Fue tu historia. 754 00:33:38,320 --> 00:33:41,019 - Y ahora te lo digo que se siente mal. 755 00:33:41,062 --> 00:33:42,629 - Mira, este tipo siendo un idiota, 756 00:33:42,672 --> 00:33:45,980 y lo estamos llamando. Esto es parte del trabajo. 757 00:33:46,024 --> 00:33:47,112 - Bueno, si eso es parte del trabajo, 758 00:33:47,155 --> 00:33:49,636 entonces tal vez No quiero hacerlo. 759 00:33:49,679 --> 00:33:51,725 Quiero decir, tienes que trazar la línea en alguna parte. 760 00:33:51,768 --> 00:33:55,033 - Ay, no me di cuenta de que lo estaba. carente de un centro moral. 761 00:33:55,076 --> 00:33:56,947 - Lo lamento. 762 00:33:56,991 --> 00:33:59,298 yo obviamente te agradezco que me ayudes, 763 00:33:59,341 --> 00:34:02,649 pero quiero decir, ¿Estás feliz haciendo esto? 764 00:34:02,692 --> 00:34:04,259 ¿Persiguiendo historias de chismes? 765 00:34:04,303 --> 00:34:06,087 Sé qué tipo de escritor quieres serlo. 766 00:34:06,131 --> 00:34:09,047 No es esto. - Para eso está la novela. 767 00:34:09,090 --> 00:34:11,527 ¿Qué? - Vamos, Ryan, ¿en serio? 768 00:34:11,571 --> 00:34:13,747 cuanto estas ¿Realmente estás trabajando en eso? 769 00:34:13,790 --> 00:34:15,531 Está bien si quieres ir de fiesta, pero no lo exageres 770 00:34:15,575 --> 00:34:17,229 como algunos increibles oportunidad de trabajo. 771 00:34:17,272 --> 00:34:20,145 - Bueno, si encuentras mi vida. tan desagradable, 772 00:34:20,188 --> 00:34:21,885 Entonces ¿por qué sales conmigo? 773 00:34:21,929 --> 00:34:23,844 y no en tu cita con el buen doctor? 774 00:34:26,107 --> 00:34:29,850 - Esa es una buena pregunta. Gracias. 775 00:34:29,893 --> 00:34:32,113 Tienes razón; él es un buen tipo. 776 00:34:34,333 --> 00:34:36,596 -Jane. 777 00:34:37,988 --> 00:34:39,860 - Tiene potencial. 778 00:34:41,775 --> 00:34:43,603 - Oye, resulta que... - ¿Dónde te has estado escondiendo? 779 00:34:43,646 --> 00:34:44,908 - Entonces, la cosa es, No creo que pueda-- 780 00:34:44,952 --> 00:34:46,258 - Amigo, Sutton, Le estaba diciendo a Quinn 781 00:34:46,301 --> 00:34:47,737 que tienes que venir a nuestra próxima cena. 782 00:34:47,781 --> 00:34:49,870 Son legendarios. 783 00:34:49,913 --> 00:34:52,220 Como, literalmente, todas las modas. El diseñador lucha por una invitación. 784 00:34:52,264 --> 00:34:54,309 En serio te encantará. 785 00:34:54,353 --> 00:34:56,181 Oh, oh, chicos, el auto está aquí. 786 00:34:56,224 --> 00:34:58,183 Vamos. Oye, vamos. 787 00:34:58,226 --> 00:34:59,097 - Bueno. 788 00:35:00,228 --> 00:35:02,796 - Te esperamos afuera. 789 00:35:08,018 --> 00:35:10,020 - Me encanta una cena. 790 00:35:20,030 --> 00:35:22,076 - Gracias por venir. 791 00:35:22,120 --> 00:35:25,035 Mira, te debo una explicación. 792 00:35:25,079 --> 00:35:27,255 sobre cómo reaccioné antes. 793 00:35:27,299 --> 00:35:30,128 Eh... 794 00:35:30,171 --> 00:35:32,173 No surgió de la nada. 795 00:35:37,047 --> 00:35:41,182 Cuando yo era pequeño, mi mamá tuvo cáncer. 796 00:35:41,226 --> 00:35:44,794 Y ella era bastante religiosa. 797 00:35:44,838 --> 00:35:47,188 Pero aún más después del diagnóstico. 798 00:35:47,232 --> 00:35:49,756 Iría a visitarla, y ella me decía 799 00:35:49,799 --> 00:35:54,021 orar y eso lo mejoraría. 800 00:35:54,064 --> 00:35:58,243 En el funeral el sacerdote se me acercó 801 00:35:58,286 --> 00:36:01,333 y me tomó las manos, y me miró a los ojos, 802 00:36:01,376 --> 00:36:04,118 y él dijo... 803 00:36:04,162 --> 00:36:06,816 "Está bien, Jane. 804 00:36:06,860 --> 00:36:09,210 Dios se ha llevado a tu mamá a un lugar mejor." 805 00:36:11,865 --> 00:36:15,347 Y solo recuerdo haber pensado... 806 00:36:15,390 --> 00:36:19,264 Yo-yo oré a Dios para mantenerla aquí conmigo. 807 00:36:22,136 --> 00:36:24,878 porque que ¿Hay mejor lugar? 808 00:36:24,921 --> 00:36:28,751 -Jane, lo siento mucho. 809 00:36:34,279 --> 00:36:38,065 - Entonces, um, sí, eso es algo así. cuando dejé de creer 810 00:36:38,108 --> 00:36:40,807 en el poder mágico de Dios. 811 00:36:40,850 --> 00:36:42,809 - Eso es horrible. 812 00:36:42,852 --> 00:36:45,681 Muchas gracias por decirme. 813 00:36:50,382 --> 00:36:53,820 Sabes, no lo haces hay que creer en dios 814 00:36:53,863 --> 00:36:55,822 tener fe en que Vas a estar bien, Jane. 815 00:36:57,476 --> 00:36:59,956 ¿Siempre has sido religioso? - Sí y no. 816 00:37:00,000 --> 00:37:01,306 Quiero decir, cuando yo era niño, 817 00:37:01,349 --> 00:37:03,699 mis padres me envió a la escuela dominical, 818 00:37:03,743 --> 00:37:06,311 campamento bíblico, todo. 819 00:37:06,354 --> 00:37:08,095 Y luego me mudé al otro lado del mundo 820 00:37:08,138 --> 00:37:10,445 ir a la universidad y lo rechazó todo. 821 00:37:10,489 --> 00:37:12,752 Pero una vez que comencé en el hospital, no lo sé. 822 00:37:12,795 --> 00:37:15,189 Es simplemente una especie de volvió a hacer clic. 823 00:37:17,104 --> 00:37:19,324 - Sí. 824 00:37:19,367 --> 00:37:21,151 Supongo que eso es solo un poco difícil para mí 825 00:37:21,195 --> 00:37:23,110 para entenderlo. 826 00:37:23,153 --> 00:37:26,766 Y eso me hizo juzgarte injustamente. 827 00:37:26,809 --> 00:37:28,985 - Sí. 828 00:37:29,029 --> 00:37:31,205 Deja el juicio a Dios, Jane, y estarás bien. 829 00:37:33,468 --> 00:37:35,122 - Oh, Dios. 830 00:37:37,472 --> 00:37:40,214 - me alegro de que Me llamó esta noche. 831 00:37:40,258 --> 00:37:42,216 - Yo también. 832 00:37:53,923 --> 00:37:56,012 Eh... 833 00:37:56,056 --> 00:38:00,365 Justo antes de tomar esto relación más allá, 834 00:38:00,408 --> 00:38:03,281 cual es tu postura sobre el sexo prematrimonial? 835 00:38:06,196 --> 00:38:08,764 Creo que estamos bien. - Bueno. 836 00:38:23,039 --> 00:38:24,432 -¡Kat! 837 00:38:24,476 --> 00:38:26,347 ¿Puedes hablar conmigo? 838 00:38:27,957 --> 00:38:29,959 Mirar. 839 00:38:30,003 --> 00:38:33,093 Si es mas mierda sobre el pasado siendo el pasado 840 00:38:33,136 --> 00:38:36,052 y todo eso, Entonces no estoy realmente interesado. 841 00:38:36,096 --> 00:38:38,925 Gracias de todos modos. - Que no es. 842 00:38:40,579 --> 00:38:43,016 Tienes razón. 843 00:38:43,059 --> 00:38:45,366 no he estado Totalmente honesto contigo. 844 00:38:45,410 --> 00:38:50,415 Y no es porque haya He estado tratando de protegerte. 845 00:38:50,458 --> 00:38:55,550 Estoy tratando de protegerme, porque... 846 00:38:55,594 --> 00:38:58,597 Porque tengo miedo. 847 00:38:58,640 --> 00:39:00,425 - ¿De qué tienes miedo? 848 00:39:02,514 --> 00:39:09,085 Estoy en una relación en un país que no me quiere. 849 00:39:09,129 --> 00:39:13,351 Mi madre cumple 60 años la próxima semana. 850 00:39:13,394 --> 00:39:14,569 y no puedo irme para ir a visitarla. 851 00:39:14,613 --> 00:39:16,354 Yo... 852 00:39:16,397 --> 00:39:18,573 no se si Podré volver. 853 00:39:18,617 --> 00:39:20,096 - ¿Por qué no lo harías simplemente? ¿Dime eso? 854 00:39:20,140 --> 00:39:22,403 - Porque no te quiero sentirse culpable. 855 00:39:22,447 --> 00:39:25,406 y no quiero para asustarte. 856 00:39:25,450 --> 00:39:29,628 Pero estoy... estoy eligiendo estar aquí, Kat. 857 00:39:29,671 --> 00:39:32,282 Te estoy eligiendo. 858 00:39:37,418 --> 00:39:39,551 Gracias por decir eso. 859 00:39:39,594 --> 00:39:44,033 - Entonces déjame decir una cosa más. 860 00:39:50,649 --> 00:39:53,216 Te amo, Kat. 861 00:39:55,262 --> 00:39:57,351 - Yo también te amo. 862 00:40:02,835 --> 00:40:06,012 Oye, eh... 863 00:40:06,055 --> 00:40:08,449 ¿Quieres, eh...? 864 00:40:08,493 --> 00:40:11,626 Finalmente dime como ¿Con cuántas personas te has acostado? 865 00:40:14,412 --> 00:40:17,502 Por favor. - Mucho. 866 00:40:17,545 --> 00:40:19,286 - Sí, no, eso es bueno. eso funcionará por ahora, 867 00:40:19,329 --> 00:40:22,332 pero lo conseguiré un número real algún día.