1 00:01:24,475 --> 00:01:26,477 - що ти робиш 2 00:01:26,521 --> 00:01:27,870 - Нічого. я просто... 3 00:01:27,913 --> 00:01:29,437 Я хочу запам'ятати цей момент. 4 00:01:29,480 --> 00:01:31,482 - Е, Джейн, ти знаєш, що ти ходив 5 00:01:31,526 --> 00:01:33,571 в цю саму будівлю на чотири роки, так? 6 00:01:33,615 --> 00:01:35,269 - Так, але як помічник. 7 00:01:35,312 --> 00:01:37,227 Це зовсім інше. - О, гаразд. 8 00:01:37,271 --> 00:01:39,229 – пройшла Джоан Дідіон це саме лобі колись 9 00:01:39,273 --> 00:01:41,405 і Меган Даум і Рейчел Сайм. 10 00:01:41,449 --> 00:01:43,451 Нора Ефрон щойно надіслала електронний лист що один фрілансер, 11 00:01:43,494 --> 00:01:44,887 але все одно я хочу пам'ятати 12 00:01:44,930 --> 00:01:46,541 яка ходьба в журналі «Скарлет». 13 00:01:46,584 --> 00:01:47,585 як відчуває себе письменник. 14 00:01:47,629 --> 00:01:49,370 Гаразд, готовий? 15 00:01:49,413 --> 00:01:50,414 - Гаразд, але є рядок... - Заходьте. 16 00:01:50,458 --> 00:01:51,589 - О, гаразд. добре 17 00:01:51,633 --> 00:01:53,591 - Йо, давай, леді, рухай дупою. 18 00:01:53,635 --> 00:01:56,159 - Вибачте, друже має момент. 19 00:01:56,203 --> 00:01:58,248 - Так грубо. 20 00:02:00,772 --> 00:02:02,252 – запитала мене Лорен надіслати 10 слів 21 00:02:02,296 --> 00:02:03,253 всьому письменницькому складу. 22 00:02:03,297 --> 00:02:04,254 Я так схвилювався, 23 00:02:04,298 --> 00:02:05,255 Я відправив їх 20. 24 00:02:05,299 --> 00:02:06,474 - Ботан. 25 00:02:06,517 --> 00:02:08,476 - Доброго ранку, Кейт. - Привіт, Джейн. 26 00:02:08,519 --> 00:02:10,434 Вона пришле найкращі до Жаклін, 27 00:02:10,478 --> 00:02:12,741 а потім звідти я отримую моє перше письмове завдання. 28 00:02:24,274 --> 00:02:25,623 - Гаразд. Схопи її. 29 00:02:25,667 --> 00:02:26,929 - Ого! Почекай, чому? 30 00:02:26,972 --> 00:02:28,365 Ми повинні бути 31 00:02:28,409 --> 00:02:29,758 в серпні презентаційна зустріч. 32 00:02:29,801 --> 00:02:31,629 - Добре, заспокойся, Тип А. 33 00:02:31,673 --> 00:02:33,370 Ми привеземо вас туди, але спочатку, 34 00:02:33,414 --> 00:02:35,720 ми підсмажуємо твою дупу. 35 00:02:35,764 --> 00:02:37,722 - За останні чотири роки, нас трьох 36 00:02:37,766 --> 00:02:39,942 потрудилися разом в асистентських окопах. 37 00:02:39,985 --> 00:02:41,552 — Насправді я був лише там на двох. 38 00:02:41,596 --> 00:02:43,337 - Кет, у нас є Час Джейн. 39 00:02:43,380 --> 00:02:44,947 - Гаразд, добре, але моя зарплата директора соціальних мереж 40 00:02:44,990 --> 00:02:46,253 заплатив за чемпіонів, тому... — Коли ми починали 41 00:02:46,296 --> 00:02:47,645 разом як помічники, 42 00:02:47,689 --> 00:02:49,604 Я поняття не мав, що ви, хлопці також став би 43 00:02:49,647 --> 00:02:53,608 мої найкращі друзі. 44 00:02:53,651 --> 00:02:55,784 Джейн, ми дуже раді за тебе 45 00:02:55,827 --> 00:02:57,655 і такий неймовірно гордий. - Дякую. 46 00:02:57,699 --> 00:02:59,483 Я досі не можу повірити що це дійсно відбувається. 47 00:02:59,527 --> 00:03:00,658 Я маю на увазі, хлопці, ви знаєте коли я був-- 48 00:03:00,702 --> 00:03:02,530 обидва: Молода дівчина в Колорадо, 49 00:03:02,573 --> 00:03:04,532 читання журналу «Скарлет». в моїй шафі. 50 00:03:04,575 --> 00:03:05,750 - Гаразд, я подумав це був час Джейн. 51 00:03:05,794 --> 00:03:07,361 - Вибачте, цілком можна мати це. 52 00:03:07,404 --> 00:03:08,666 - Це ваш момент. - Ви це зробили. 53 00:03:08,710 --> 00:03:10,277 Ви отримали роботу своєї мрії. 54 00:03:12,017 --> 00:03:13,802 - Лорен хоче кави перед презентацією дошки. 55 00:03:13,845 --> 00:03:15,717 - Ой, це на кухні, де вона може зробити це сама. 56 00:03:15,760 --> 00:03:17,675 - Кет, бери. - ні. 57 00:03:17,719 --> 00:03:20,678 Ми будемо чекати поки не зможемо відсвяткувати разом. 58 00:03:20,722 --> 00:03:21,679 Нам потрібно піти на зустріч. 59 00:03:21,723 --> 00:03:22,680 ходімо 60 00:03:42,396 --> 00:03:44,267 - Джейн. 61 00:03:44,311 --> 00:03:45,573 Ви тепер письменник. 62 00:03:45,616 --> 00:03:46,748 Сідайте з нами. 63 00:03:50,404 --> 00:03:51,753 - Це круто. Іди. 64 00:03:53,711 --> 00:03:55,844 - Дякую, Алекс. 65 00:04:13,514 --> 00:04:15,037 - Доброго ранку всім. 66 00:04:36,667 --> 00:04:39,757 - Ну, я такий щасливий 67 00:04:39,801 --> 00:04:43,065 щоб побачити весь твій яскравий, сяюча, молода, 68 00:04:43,108 --> 00:04:44,632 етнічно, сексуально, 69 00:04:44,675 --> 00:04:46,460 і гендерно різноманітні обличчя цього ранку 70 00:04:46,503 --> 00:04:47,896 щоб ми могли вирішити проблеми 71 00:04:47,939 --> 00:04:49,767 це дійсно важливо сучасній жінці. 72 00:04:49,811 --> 00:04:51,769 Лорен, чому б і ні почати? 73 00:04:51,813 --> 00:04:53,771 — І вперед до нашого розділу здоров'я, 74 00:04:53,815 --> 00:04:55,904 у нас є фантастична стаття 75 00:04:55,947 --> 00:04:57,862 про найкращий спосіб протягнути 76 00:04:57,906 --> 00:05:01,344 незручні занепокоєння зі своїм гінекологом. 77 00:05:01,388 --> 00:05:03,651 - Я хотів би позначити проблему про слово "пунані". 78 00:05:03,694 --> 00:05:06,915 – У статті конкретно сказано «Не називай це своїм пунані». 79 00:05:06,958 --> 00:05:09,700 - Розумів, але в минулому, нас критикували 80 00:05:09,744 --> 00:05:11,702 невеликим, але дуже голосним Індійська група 81 00:05:11,746 --> 00:05:12,790 хто вірить, що слово 82 00:05:12,834 --> 00:05:14,792 було несправедливо незаконно привласнений. 83 00:05:14,836 --> 00:05:17,142 Краще поміняю і уникайте будь-якого люфту. 84 00:05:17,186 --> 00:05:19,710 - Будь-які проблеми зі словом "ваджай"? 85 00:05:19,754 --> 00:05:20,711 - Ага, так. 86 00:05:20,755 --> 00:05:23,845 Це не 2006 рік. 87 00:05:24,976 --> 00:05:27,109 - Ми можемо пропустити наступні дві сторінки. 88 00:05:27,152 --> 00:05:29,546 Довелося витягнути статтю через юридичне питання. 89 00:05:29,590 --> 00:05:30,895 - Зачекайте, це, е-е... 90 00:05:30,939 --> 00:05:33,724 лесбіянка Історія мусульманського художника? 91 00:05:33,768 --> 00:05:35,900 Ми думаємо, що це буде величезне охоплення соціальних мереж. 92 00:05:35,944 --> 00:05:37,902 - На жаль, це спірне питання. 93 00:05:37,946 --> 00:05:40,688 Художник спочатку погодився дозволити нам опублікувати її фотографії, 94 00:05:40,731 --> 00:05:42,820 але в останню хвилину відмовився. 95 00:05:42,864 --> 00:05:44,648 — Чому вирішила витягнути? 96 00:05:51,481 --> 00:05:54,832 Гаразд, я просто... я думаю про цю історію за що варто боротися. 97 00:05:54,876 --> 00:05:56,443 Це золото для нас. 98 00:05:56,486 --> 00:05:57,966 Він потрапляє в усі наші ящики, 99 00:05:58,009 --> 00:05:59,402 без каламбуру. 100 00:05:59,446 --> 00:06:00,708 Це добре, сексуально, 101 00:06:00,751 --> 00:06:01,839 саме в потрібній кількості політичних. 102 00:06:01,883 --> 00:06:03,667 - І я не заперечую. 103 00:06:03,711 --> 00:06:05,756 Однак, на жаль, як сказала Лорен, 104 00:06:05,800 --> 00:06:07,802 це спірне питання, тож рухаємося далі. 105 00:06:07,845 --> 00:06:09,586 Дозволь мені взяти це звідси. 106 00:06:09,630 --> 00:06:12,415 Переходимо до нашого бажання і розділ «Відданість». 107 00:06:12,459 --> 00:06:15,853 Цього місяця я пишаюся представити вам... 108 00:06:15,897 --> 00:06:17,638 «Сідай і катайся. 109 00:06:17,681 --> 00:06:19,596 «Від бокового сідла до безсідла, 110 00:06:19,640 --> 00:06:20,858 «Ми маємо гарантовані позиції 111 00:06:20,902 --> 00:06:22,860 щоб змусити вас ура". 112 00:06:26,908 --> 00:06:28,866 - Я думаю, що достатньо шокував їх. 113 00:06:28,910 --> 00:06:31,434 - Не знаю, як вам подобається ті зустрічі. 114 00:06:31,478 --> 00:06:32,827 - Все, що ти повинен зробити це подивитися на їхні обличчя. 115 00:06:32,870 --> 00:06:34,176 - Тримайте ліфт. 116 00:06:41,749 --> 00:06:43,794 - Скільки відштовхування я збираюся отримати 117 00:06:43,838 --> 00:06:45,622 від Чарльза цього місяця? 118 00:06:45,666 --> 00:06:49,626 - Ви журнал про секс. Він це розуміє. 119 00:06:49,670 --> 00:06:51,889 Ти журнал про розширення прав і можливостей жінок. 120 00:06:53,804 --> 00:06:55,676 - Уга. 121 00:06:56,938 --> 00:06:58,200 - Лорен, я піду хапай свій обід. 122 00:06:58,243 --> 00:06:59,723 Я зараз піду. 123 00:06:59,767 --> 00:07:01,812 - Дякую, Саттон. І зелений сік, будь ласка. 124 00:07:18,525 --> 00:07:19,700 - Моє місце? 125 00:07:19,743 --> 00:07:21,658 Сьогодні ввечері? так 126 00:07:33,322 --> 00:07:35,759 - Що з цим? Жінки-голови профспілок-- 127 00:07:35,803 --> 00:07:37,587 про те, як кількість жінок 128 00:07:37,631 --> 00:07:40,460 на керівних посадах залишається непропорційно низьким. 129 00:07:41,635 --> 00:07:43,593 І ми розглядали щось подібне минулого травня. 130 00:07:43,637 --> 00:07:45,552 - Я цього не казав, але ми покрили 131 00:07:45,595 --> 00:07:46,596 щось подібне минулого травня. 132 00:07:47,989 --> 00:07:50,687 Я-я просто передчуваю все. 133 00:07:50,731 --> 00:07:53,603 - Іди з нутром. Що хвилює Джейн Слоун? 134 00:07:53,647 --> 00:07:56,606 - Гм, про що дбає Джейн Слоун не схожий на ідіота 135 00:07:56,650 --> 00:07:58,565 попереду знову про Жаклін. 136 00:07:58,608 --> 00:08:01,524 - Цікаво. 137 00:08:01,568 --> 00:08:02,699 Це просто клацнуло для мене 138 00:08:02,743 --> 00:08:05,310 що йде не так з вашими ідеями. 139 00:08:05,354 --> 00:08:07,704 Ви висловлюєте те, що думаєте Я хочу почути. 140 00:08:07,748 --> 00:08:09,793 - Н-ну-- - Ти новий голос. 141 00:08:09,837 --> 00:08:10,968 Я хочу це почути. 142 00:08:11,012 --> 00:08:12,317 Ти і я... 143 00:08:12,361 --> 00:08:13,667 мій офіс... 144 00:08:13,710 --> 00:08:15,799 перш за все завтра вранці. 145 00:08:22,850 --> 00:08:24,808 - Ой, я думаю, що мені буде погано. 146 00:08:30,727 --> 00:08:32,033 Як щодо цих? 147 00:08:32,076 --> 00:08:33,817 - Занадто великий. 148 00:08:33,861 --> 00:08:35,297 І я все ще бачу твій біль. - Чудово. 149 00:08:35,340 --> 00:08:36,646 - Дами, 150 00:08:36,690 --> 00:08:37,995 Я витратив останні дві години 151 00:08:38,039 --> 00:08:42,870 вниз мусульманку-лесбійку кроляча нора. 152 00:08:42,913 --> 00:08:44,828 Що з нею не так? 153 00:08:44,872 --> 00:08:46,656 – ненавиділа Жаклін всі мої ідеї. 154 00:08:46,700 --> 00:08:48,615 - Вона їх не ненавиділа. - О, ні, вона просто була 155 00:08:48,658 --> 00:08:50,617 зачарований тим, як нудно вони були. 156 00:08:50,660 --> 00:08:52,749 - Гей, якщо це допоможе, Я чула, як Жаклін сказала Лорен 157 00:08:52,793 --> 00:08:54,011 що вона шукає за щось 158 00:08:54,055 --> 00:08:56,013 в «соцмережах арена для переслідування. 159 00:08:56,057 --> 00:08:57,841 - Так, ти знаєш, Я не буду 160 00:08:57,885 --> 00:08:59,800 надихати наступне покоління жінок 161 00:08:59,843 --> 00:09:01,932 із переслідуванням у соціальних мережах. - Добре. 162 00:09:01,976 --> 00:09:04,761 Ми можемо поговорити про Кет лесбіянка мусульманка кроляча нора, 163 00:09:04,805 --> 00:09:07,068 тому що серйозно, що? - Так. 164 00:09:07,111 --> 00:09:08,939 — Я вмовлю того артиста бути в журналі. 165 00:09:08,983 --> 00:09:11,812 - Ні, Кет, Я б відпустив це. 166 00:09:11,855 --> 00:09:12,856 Лорен сьогодні не була щаслива. 167 00:09:12,900 --> 00:09:14,075 - Це тому що їй погрожували 168 00:09:14,118 --> 00:09:15,859 хтось молодий з амбіціями. 169 00:09:15,903 --> 00:09:17,034 - Ну, Жаклін теж не був щасливий. 170 00:09:17,078 --> 00:09:18,862 - Вона не була щаслива з перервою, 171 00:09:18,906 --> 00:09:22,866 але в основному вона казала мені йти за цією історією. 172 00:09:22,910 --> 00:09:24,738 - Я хочу бути така ж впевнена, як і вона. 173 00:09:24,781 --> 00:09:26,043 Як вона стала такий впевнений? 174 00:09:26,087 --> 00:09:28,655 — Гм, її перехвалили як дитина. 175 00:09:39,970 --> 00:09:41,406 - Мм, ти не... 176 00:09:41,450 --> 00:09:43,408 - Я повинен! - Не смій. 177 00:09:43,452 --> 00:09:45,672 не треба - Це може бути робота. 178 00:09:45,715 --> 00:09:46,977 - Що, інше екстрений зелений сік? 179 00:09:47,021 --> 00:09:49,893 - Ой, зараз гарний час щоб нагадати вам 180 00:09:49,937 --> 00:09:52,635 що ваша велика криза вчора було "пунані"? 181 00:09:52,679 --> 00:09:53,810 - Ах 182 00:09:53,854 --> 00:09:56,073 добре. 183 00:09:56,117 --> 00:10:01,905 Я все планую вечірка з нагоди 60-річчя. 184 00:10:01,949 --> 00:10:03,820 Якщо я цього не зрозумію... - Мм-мм. 185 00:10:03,864 --> 00:10:05,909 - Ми могли б і не мати мигдальне печиво гармонійного кольору. 186 00:10:05,953 --> 00:10:06,997 - Боже мій. 187 00:10:07,041 --> 00:10:08,216 - Я просто не можу жити в тому світі. 188 00:10:08,259 --> 00:10:09,696 - Це не схоже на роботу. 189 00:10:09,739 --> 00:10:11,088 Це виглядає як Snapchat, 190 00:10:11,132 --> 00:10:13,656 що я вважав справедливим за надсилання брудних фото. 191 00:10:13,700 --> 00:10:15,789 - ні. 192 00:10:15,832 --> 00:10:17,791 Гаразд, один раз. 193 00:10:21,795 --> 00:10:22,883 - Все гаразд? 194 00:10:22,926 --> 00:10:24,711 - Так, мій друг має велика зустріч 195 00:10:24,754 --> 00:10:26,103 з Жаклін сьогодні. 196 00:10:26,147 --> 00:10:28,845 - Пощастило їй. - А я... 197 00:10:28,889 --> 00:10:31,152 координую колір мигдальне печиво. 198 00:10:31,195 --> 00:10:32,893 Але не переживай. 199 00:10:32,936 --> 00:10:35,722 Я не почну скидати мої проблеми на тобі. 200 00:10:35,765 --> 00:10:38,463 Я знаю, що це не те. 201 00:10:38,507 --> 00:10:39,682 - О? 202 00:10:39,726 --> 00:10:41,075 А що це? 203 00:10:42,903 --> 00:10:44,861 - Хіба я не зробив це очевидним? 204 00:10:44,905 --> 00:10:46,994 - Мм-мм. 205 00:10:47,037 --> 00:10:48,909 - Ну... 206 00:10:49,953 --> 00:10:51,912 - Я використовую тебе... 207 00:10:51,955 --> 00:10:52,913 для сексу. 208 00:10:52,956 --> 00:10:54,697 - Ти монстр. 209 00:10:58,309 --> 00:11:00,703 Гей, Річард. 210 00:11:00,747 --> 00:11:02,966 - Так? 211 00:11:03,010 --> 00:11:04,228 - Скажи «пунані» ще раз. 212 00:11:04,272 --> 00:11:06,970 - Ой 213 00:11:08,798 --> 00:11:10,495 Пунані, пунані, каламбур... 214 00:11:11,540 --> 00:11:13,150 - Замовкни. 215 00:11:13,194 --> 00:11:15,152 - Я не маю багато часу, але я просто хотіла 216 00:11:15,196 --> 00:11:17,241 спілкуватися з вами про те, де ти тут поміщаєшся. 217 00:11:17,285 --> 00:11:19,243 — Абсолютно, і я знаю це мій останній раунд виступів 218 00:11:19,287 --> 00:11:20,941 було надто безпечно. — А в мене є письменники 219 00:11:20,984 --> 00:11:22,159 які пишуть безпечно, а потім у мене є письменники 220 00:11:22,203 --> 00:11:23,987 які роблять великі коливання, 221 00:11:24,031 --> 00:11:26,076 і нам просто потрібно дізнатися який ти. 222 00:11:26,120 --> 00:11:28,122 — І я думаю, що міг би бути один із тих великих письменників, 223 00:11:28,165 --> 00:11:29,993 а я вже мозковий штурм деякі нові ідеї. 224 00:11:30,037 --> 00:11:32,822 - Чудово. Вогонь, коли буде готовий. 225 00:11:32,866 --> 00:11:35,912 Це означає, віддай мені те, що маєш. 226 00:11:35,956 --> 00:11:37,479 - Ой... - Джейн. 227 00:11:37,522 --> 00:11:39,089 Це величезна акція. 228 00:11:39,133 --> 00:11:42,484 Тепер я вірю, що ти є готовий до цього наступного кроку, 229 00:11:42,527 --> 00:11:44,225 але тепер ти повинен показати мені ви готові. 230 00:11:44,268 --> 00:11:47,794 Спробуйте знову. Цього разу повні речення. 231 00:11:47,837 --> 00:11:48,838 - Гм, добре, е-е, 232 00:11:48,882 --> 00:11:50,187 переосмислення того, що це означає 233 00:11:50,231 --> 00:11:51,232 пробиватися скляна стеля. 234 00:11:51,275 --> 00:11:52,842 Ми могли б назвати це, ну, 235 00:11:52,886 --> 00:11:54,017 «Не твоєї матері Скляна стеля». 236 00:11:54,061 --> 00:11:55,192 - Мм, це мені здається знайомим. 237 00:11:55,236 --> 00:11:56,846 Мені потрібно щось конкретніше. 238 00:11:56,890 --> 00:11:59,893 Які у вас стосунки з мамою як? 239 00:11:59,936 --> 00:12:01,764 - Гм... 240 00:12:01,808 --> 00:12:04,811 Я просто думав більше матерів взагалі. 241 00:12:04,854 --> 00:12:06,856 - Загальні положення не продавати журнали. 242 00:12:06,900 --> 00:12:09,206 - Е-е, переслідування в соціальних мережах. 243 00:12:09,250 --> 00:12:11,208 Як часто потрібно дивитися у свого колишнього онлайн? 244 00:12:11,252 --> 00:12:13,036 — Насправді я був ще на материнську тему. 245 00:12:13,080 --> 00:12:14,821 Мені подобаються ці двоє разом. - Дякую, Жаклін. 246 00:12:14,864 --> 00:12:16,779 - Правильно. Вибачте, гм... 247 00:12:16,823 --> 00:12:19,521 а мій колишній навіть не входить соціальні мережі, тому... 248 00:12:19,564 --> 00:12:21,131 Ну, але я думав матері-- 249 00:12:21,175 --> 00:12:23,220 - Ні, почекай. Цей твій колишній. 250 00:12:23,264 --> 00:12:24,874 Хіба це не дивно для когось вашого віку 251 00:12:24,918 --> 00:12:26,528 не бути в соціальних мережах? 252 00:12:26,571 --> 00:12:28,095 - Його друг зіпсував роботу дуже погано 253 00:12:28,138 --> 00:12:29,923 через німого Допис в Instagram-- 254 00:12:29,966 --> 00:12:33,840 — Що це таке, не бути можеш перевірити свого колишнього? 255 00:12:33,883 --> 00:12:35,319 - Добре. 256 00:12:37,626 --> 00:12:39,236 Гаразд, це жахливо. 257 00:12:39,280 --> 00:12:40,847 Був час 258 00:12:40,890 --> 00:12:42,892 коли ми всі були в такому положенні-- 259 00:12:42,936 --> 00:12:45,242 не в змозі перевірити на наших колишніх. 260 00:12:45,286 --> 00:12:47,114 Дівчата, я думаю, що ми могли б 261 00:12:47,157 --> 00:12:49,246 зробити тут трохи краще, чи не так? 262 00:12:49,290 --> 00:12:51,118 — Ну, тоді ти розумієш як я почуваюся безсилим. 263 00:12:51,161 --> 00:12:53,250 - Мм, не можу сказати Я колись почувався безсилим... 264 00:12:53,294 --> 00:12:54,904 скоріше цікаво. 265 00:12:54,948 --> 00:12:56,123 Але, знаєте, Мені зараз дуже цікаво, 266 00:12:56,166 --> 00:12:59,561 тож розкажи мені про це більше. 267 00:12:59,604 --> 00:13:01,911 - Ну, наш розрив було дійсно раптово, 268 00:13:01,955 --> 00:13:03,260 і я не знаю що сталося, 269 00:13:03,304 --> 00:13:05,872 тому, можливо, я б і не мав дивуватися так багато 270 00:13:05,915 --> 00:13:08,048 якби я тільки знав, де він або що він робив зараз. 271 00:13:08,091 --> 00:13:10,354 - Схоже, це може бути час дізнатися це, 272 00:13:10,398 --> 00:13:13,183 ти б не сказав? 273 00:13:13,227 --> 00:13:15,011 І написати про це? 274 00:13:15,055 --> 00:13:18,101 - Так, так, ну Я-я міг би зробити як--як-робити. 275 00:13:18,145 --> 00:13:20,625 «Як переслідувати Твій непереслідуваний колишній». 276 00:13:20,669 --> 00:13:21,931 - Так, чудова назва. 277 00:13:21,975 --> 00:13:23,280 Я не можу дочекатися, щоб побачити куди це йде. 278 00:13:43,344 --> 00:13:45,215 - Е, привіт? 279 00:13:45,259 --> 00:13:46,913 - Привіт. 280 00:13:46,956 --> 00:13:48,131 Е, Адена, так? 281 00:13:48,175 --> 00:13:50,307 - Мм-мм. 282 00:13:51,918 --> 00:13:54,616 - Кет Едісон з "Скарлет". 283 00:13:54,659 --> 00:13:57,967 Я говорив з вашим менеджером по телефону, я думаю. 284 00:13:58,011 --> 00:13:59,229 - Фірузе. 285 00:14:01,101 --> 00:14:02,972 Серйозно? 286 00:14:03,016 --> 00:14:04,931 - Кет, привіт. Я Фірузе, менеджер Адени. 287 00:14:04,974 --> 00:14:07,237 - Мій керівник, який часто нехтує розповісти мені про зустрічі 288 00:14:07,281 --> 00:14:08,978 коли вона знає вони збираються мене дратувати. 289 00:14:09,022 --> 00:14:11,024 — Адено, Кет була дуже переконливою по телефону. 290 00:14:11,067 --> 00:14:12,982 Будьте переконливі. 291 00:14:13,026 --> 00:14:15,898 Це величезна можливість поділитися своїм мистецтвом з Америкою. 292 00:14:15,942 --> 00:14:17,987 - Гаразд. Ну тоді дозвольте мені перейти до цього. 293 00:14:18,031 --> 00:14:21,164 «Скарлет» має тираж понад 3 млн. 294 00:14:21,208 --> 00:14:23,297 Між Twitter, Instagram, і Snapchat, 295 00:14:23,340 --> 00:14:25,255 за яку я фактично відповідаю, 296 00:14:25,299 --> 00:14:27,257 ми досягаємо Ще 6 мільйонів людей. 297 00:14:27,301 --> 00:14:29,956 І, знаєте, Я розумію, чому такі цифри 298 00:14:29,999 --> 00:14:31,914 може лякати. 299 00:14:31,958 --> 00:14:33,089 - Що ви маєте на увазі? 300 00:14:33,133 --> 00:14:34,917 — У вашому рефераті про вашу колекцію, 301 00:14:34,961 --> 00:14:36,353 ти говориш про своє складне відносини 302 00:14:36,397 --> 00:14:37,964 з вашою релігією, і-- 303 00:14:38,007 --> 00:14:40,227 - Ти так думаєш це про? 304 00:14:40,270 --> 00:14:42,011 мені страшно? 305 00:14:42,055 --> 00:14:44,013 - Ні, звичайно, ні. Я не сказав це слово. 306 00:14:44,057 --> 00:14:46,189 - Моя біографія у Twitter буквально читає, 307 00:14:46,233 --> 00:14:48,017 «горда мусульманська лесбіянка». 308 00:14:48,061 --> 00:14:50,193 - Ну так, але це тільки кілька тисяч підписників. 309 00:14:50,237 --> 00:14:51,978 Це означало б виходить на мільйони. 310 00:14:52,021 --> 00:14:52,979 — Я б вийшов до всього світу 311 00:14:53,022 --> 00:14:54,719 якби це було правильне місце, 312 00:14:54,763 --> 00:14:57,722 але "Скарлет" і я не підходять. 313 00:14:57,766 --> 00:15:00,247 Вибачте, але я не можу асоціювати моє мистецтво 314 00:15:00,290 --> 00:15:02,684 з а-а повністю нефеміністичний журнал. 315 00:15:02,727 --> 00:15:04,294 - Це власне поширена помилка. 316 00:15:04,338 --> 00:15:05,687 — А я мушу повернутися до роботи. 317 00:15:05,730 --> 00:15:07,297 Мені так шкода, що ти витратив свій час 318 00:15:07,341 --> 00:15:08,908 спускаючись сюди. 319 00:15:25,098 --> 00:15:27,100 Знаєш, є багато іншого всередині жінки 320 00:15:27,143 --> 00:15:29,145 ніж те, що ви можете побачити на зовнішній стороні. 321 00:15:29,189 --> 00:15:31,017 - Так, я знаю... 322 00:15:31,060 --> 00:15:33,106 тому що є набагато більше всередині мене теж. 323 00:16:31,077 --> 00:16:34,080 - Так я щойно отримав історія схвалена. 324 00:16:35,255 --> 00:16:36,473 - Ти не носиш бюстгальтера? 325 00:16:36,517 --> 00:16:38,040 - Я-- Ви схвалили історію? 326 00:16:38,084 --> 00:16:39,476 Боже мій Це дивовижно. 327 00:16:39,520 --> 00:16:41,217 Розкажи мені все. Про що історія? 328 00:16:41,261 --> 00:16:42,566 - Моя зустріч з Аденою була катастрофа. 329 00:16:42,610 --> 00:16:43,611 - Ой 330 00:16:43,654 --> 00:16:45,352 - Саттон не носить бюстгальтера? 331 00:16:45,395 --> 00:16:48,398 - Так, я не... Чому ні? 332 00:16:48,442 --> 00:16:49,573 - Джейн схвалила історію. 333 00:16:49,617 --> 00:16:52,054 - О, привіт! Бачите, я вам сказав. 334 00:16:52,098 --> 00:16:53,316 Хто кращий за тебе, дитинко? - Ніхто. 335 00:16:53,360 --> 00:16:55,101 - Ні, ні, це жахливо. 336 00:16:55,144 --> 00:16:59,235 Він називається «Як стежити Твій непереслідуваний колишній». 337 00:16:59,279 --> 00:17:00,802 - Так мило. - Ммм 338 00:17:00,845 --> 00:17:03,109 - Боже мій. Я дівчина-навчальник. 339 00:17:03,152 --> 00:17:05,198 - Джейн, я насправді начебто подобається ідея 340 00:17:05,241 --> 00:17:07,069 ти щось робиш що стосується Еріка. 341 00:17:07,113 --> 00:17:08,853 Знаєш, можливо, ти нарешті зможеш отримати деяке закриття. 342 00:17:08,897 --> 00:17:12,118 - У мене закриття. Він закритий. 343 00:17:12,161 --> 00:17:13,641 не треба 344 00:17:13,684 --> 00:17:16,513 - Не робити що? - Чи можемо ми просто зосередитися на... 345 00:17:16,557 --> 00:17:17,862 - Мм-мм. 346 00:17:17,906 --> 00:17:19,386 - Ти отримуєш бюстгальтер, 347 00:17:19,429 --> 00:17:21,388 і як я взагалі можу припустити переслідувати його? 348 00:17:21,431 --> 00:17:23,216 - Гм, як жінки звик робити це? 349 00:17:23,259 --> 00:17:25,392 Там... Як жінки звик робити це? 350 00:17:29,309 --> 00:17:32,312 - Не можу повірити, що ми повільно проїжджаємо повз будинок Еріка. 351 00:17:32,355 --> 00:17:34,183 Я, мабуть, божевільний. 352 00:17:34,227 --> 00:17:35,663 ти знаєш що Це дурість. 353 00:17:35,706 --> 00:17:37,708 Сер, будь ласка обернутися? 354 00:17:37,752 --> 00:17:40,494 - Сер, чи можете ви проігнорувати усе щойно сказав мій друг? 355 00:17:40,537 --> 00:17:43,105 - Мм-мм. - Ви отримуєте закриття. 356 00:17:43,149 --> 00:17:45,194 - Так, і ми на мосту. 357 00:17:45,238 --> 00:17:46,587 - Це буде дуже добре для вас. 358 00:17:46,630 --> 00:17:48,197 - Ні, ні, це не так. - Так. 359 00:17:48,241 --> 00:17:49,677 І, привіт, подивіться на весь цей простір для ніг. 360 00:17:49,720 --> 00:17:51,722 - Боже мій. 361 00:17:51,766 --> 00:17:53,637 Я просто про це подумав. 362 00:18:04,779 --> 00:18:06,346 - Що тепер? 363 00:18:06,389 --> 00:18:10,350 — Гадаю, ми просто спостерігаємо і чекати. 364 00:18:11,786 --> 00:18:13,396 Мені неймовірно шкода, сер. 365 00:18:13,440 --> 00:18:14,528 Це ймовірно найдивніша річ 366 00:18:14,571 --> 00:18:16,225 вам коли-небудь доводилося робити. 367 00:18:16,269 --> 00:18:18,401 - Ти можеш називати мене Карлом. - Привіт, Карл. 368 00:18:18,445 --> 00:18:19,663 - Як щодо того, щоб я вийшов і подивіться, чи його ім'я 369 00:18:19,707 --> 00:18:21,404 все ще на телефонній будці? 370 00:18:22,449 --> 00:18:24,146 - Повна красуня. 371 00:18:25,800 --> 00:18:27,628 - Господи, це так дивно повернувшись сюди. 372 00:18:27,671 --> 00:18:29,151 Я маю на увазі, скільки годин я витратив 373 00:18:29,195 --> 00:18:31,240 тусуватися на тих сходах з ним? 374 00:18:31,284 --> 00:18:32,676 - Гм, милий... - Нічого страшного. Нічого страшного. 375 00:18:32,720 --> 00:18:33,677 Нема потреби бути мелодраматичним. 376 00:18:33,721 --> 00:18:35,549 Я... я в порядку. 377 00:18:35,592 --> 00:18:39,161 - Джейн, він перший хлопець якому ти сказав "я тебе люблю". 378 00:18:39,205 --> 00:18:40,423 Це нормально, коли не все гаразд. 379 00:18:40,467 --> 00:18:42,251 - Але я справді в порядку. 380 00:18:44,210 --> 00:18:45,428 Гаразд 381 00:18:46,777 --> 00:18:49,345 - Ой, чекай, це він? 382 00:18:49,389 --> 00:18:50,346 - Боже мій, це він. 383 00:18:50,390 --> 00:18:51,565 - О! 384 00:18:54,481 --> 00:18:56,700 - Карл, Карл, Карл. 385 00:18:56,744 --> 00:18:58,746 Це він. Поверніться. 386 00:19:10,627 --> 00:19:12,673 - А зараз? 387 00:19:12,716 --> 00:19:14,718 Ми тікаймо з Брукліна. 388 00:19:25,860 --> 00:19:28,819 - Джейн? 389 00:19:28,863 --> 00:19:30,212 Вам щось потрібно? 390 00:19:30,256 --> 00:19:31,605 — Так, якщо у вас є хвилина. 391 00:19:31,648 --> 00:19:33,302 - Роблю, якщо це важливо. 392 00:19:33,346 --> 00:19:35,304 - Я просто хотів з тобою поговорити про моє завдання. 393 00:19:35,348 --> 00:19:36,740 Я відчуваю, що я подарував тобі неправильне враження 394 00:19:36,784 --> 00:19:38,220 про те, ким я є як письменник 395 00:19:38,264 --> 00:19:39,787 і де я тут належу. 396 00:19:39,830 --> 00:19:42,485 Я думаю, що я міг би впоратися більший предмет, 397 00:19:42,529 --> 00:19:45,619 і я хочу це довести, тож у мене є кілька ідей 398 00:19:45,662 --> 00:19:46,837 на що я сподівався кинути на вас. 399 00:19:46,881 --> 00:19:48,665 - ні. 400 00:19:48,709 --> 00:19:50,276 Джейн, мені сподобався твій виступ. 401 00:19:50,319 --> 00:19:51,842 Це історія Я хочу, щоб ти написав. 402 00:19:58,371 --> 00:20:00,242 - Офіс Лорен Парк. 403 00:20:00,286 --> 00:20:01,722 Ну, мені доведеться перевірити її графік 404 00:20:01,765 --> 00:20:03,245 і повернуся до вас. 405 00:20:03,289 --> 00:20:04,246 дякую 406 00:20:04,290 --> 00:20:05,465 - Привіт. - Привіт. 407 00:20:05,508 --> 00:20:06,814 - Гм, найкращий друг Еріка 408 00:20:06,857 --> 00:20:08,816 збирається на вечірку на даху в Сохо сьогодні ввечері. 409 00:20:08,859 --> 00:20:10,600 Я знаю це, тому що він на Facebook, 410 00:20:10,644 --> 00:20:12,515 ніби всі при розумі і раціональних людей. 411 00:20:12,559 --> 00:20:14,256 - А ти думаєш, що Ерік може бути там з ним? 412 00:20:14,300 --> 00:20:15,692 - Думаю, шанси достатньо хороші 413 00:20:15,736 --> 00:20:17,520 що я повинен перевірте це, тому... 414 00:20:17,564 --> 00:20:18,869 підеш зі мною, будь ласка? 415 00:20:18,913 --> 00:20:20,262 Будь ласка, будь ласка, будь ласка? 416 00:20:20,306 --> 00:20:21,524 - Почекай. 417 00:20:21,568 --> 00:20:23,700 Офіс Лорен Парк. 418 00:20:23,744 --> 00:20:25,659 На даний момент її в мене немає. Нам доведеться повернутися. 419 00:20:25,702 --> 00:20:27,704 дякую 420 00:20:27,748 --> 00:20:29,750 Я б хотів, щоб я міг, але я маю працювати допізна 421 00:20:29,793 --> 00:20:32,361 для гала-урочистості з нагоди 60-річчя. - Давай. 422 00:20:32,405 --> 00:20:34,276 Хіба ти не можеш мати когось, як, заповнити для вас? 423 00:20:34,320 --> 00:20:35,799 Ти такий кращий wingwoman ніж Кет. 424 00:20:35,843 --> 00:20:37,366 ти мені потрібна - Ой, дякую. 425 00:20:37,410 --> 00:20:38,541 Але скажи це моєму начальнику. 426 00:20:41,414 --> 00:20:42,806 Офіс Лорен Парк. 427 00:20:42,850 --> 00:20:45,722 - Я дуже цінував уроки Snapchat. 428 00:20:45,766 --> 00:20:47,811 Здається, це справедливо Я повертаю послугу, 429 00:20:47,855 --> 00:20:50,684 тому я тебе навчу як ми звикли робити речі. 430 00:20:51,859 --> 00:20:53,687 Опишіть свої трусики. 431 00:20:54,775 --> 00:20:57,473 - Зачекайте, будь ласка. 432 00:20:57,517 --> 00:20:59,823 Це дійсно важливо, тому... 433 00:20:59,867 --> 00:21:01,608 гм, мабуть, я повинен... - Гаразд, гаразд. 434 00:21:01,651 --> 00:21:03,784 Так, так, так, добре. Я піду сама, 435 00:21:03,827 --> 00:21:05,568 і я подзвоню тобі пізніше і розкажу тобі все про це. 436 00:21:05,612 --> 00:21:07,570 люблю тебе до побачення - Тебе теж люблю. до побачення 437 00:21:14,447 --> 00:21:15,578 Я не можу говорити зараз. 438 00:21:15,622 --> 00:21:16,579 - Так, можна. 439 00:21:16,623 --> 00:21:19,843 Знайди спосіб. 440 00:21:19,887 --> 00:21:21,845 - Дай подивлюся, чи зможу я знайти інформація 441 00:21:21,889 --> 00:21:24,544 що ви шукаєте. 442 00:21:24,587 --> 00:21:25,936 Ах, так, ось воно. 443 00:21:25,980 --> 00:21:28,765 Я вважаю, що для статті на трусиках, 444 00:21:28,809 --> 00:21:29,810 ми обговорювали 445 00:21:29,853 --> 00:21:34,597 чорні мереживні стрінги. 446 00:21:35,903 --> 00:21:37,600 - Вибачте. 447 00:21:37,644 --> 00:21:38,819 — Ось і вся інформація У мене на даний момент. 448 00:21:38,862 --> 00:21:40,429 Дякую, що подзвонили. До побачення. 449 00:21:40,473 --> 00:21:42,779 вибач Привіт, чи можу я вам допомогти? з чимось? 450 00:21:42,823 --> 00:21:45,608 - Я шукаю цю дівчину. 451 00:21:45,652 --> 00:21:46,827 Тож скажи мені, Кет, 452 00:21:46,870 --> 00:21:48,350 я тебе неправильно зрозумів? 453 00:21:48,394 --> 00:21:49,830 - Я феміністка, добре? 454 00:21:49,873 --> 00:21:52,615 Я політичний, і цей журнал також. 455 00:21:52,659 --> 00:21:54,443 – Це стосується одягу та макіяжу 456 00:21:54,487 --> 00:21:55,879 і як завести хлопців. 457 00:21:55,923 --> 00:21:58,360 - Смію вас сказати це до Жаклін. 458 00:21:58,404 --> 00:21:59,622 Ви знаєте, коли вона зайняла журнал, 459 00:21:59,666 --> 00:22:00,797 вона змістила фокус. 460 00:22:00,841 --> 00:22:02,364 Вона називає це стелс-фемінізм. 461 00:22:02,408 --> 00:22:03,626 Це вже не так як догодити своєму чоловікові-- 462 00:22:03,670 --> 00:22:04,975 або жінка--в ліжку. 463 00:22:05,019 --> 00:22:06,760 Це як порадувати себе. 464 00:22:06,803 --> 00:22:08,762 Ви повинні повернутися завтра. Я можу організувати вам зустріч. 465 00:22:08,805 --> 00:22:10,633 Вона вас переконає. 466 00:22:10,677 --> 00:22:11,982 – У мене запланована зйомка на Близькому Сході завтра. 467 00:22:12,026 --> 00:22:13,810 Я вилітаю на червоні очі сьогодні ввечері. 468 00:22:13,854 --> 00:22:15,856 - Добре, тоді добре Я вас переконаю. 469 00:22:15,899 --> 00:22:17,640 — Ви дуже невгамовні. 470 00:22:17,684 --> 00:22:18,815 - Ти не маєш уявлення. 471 00:22:21,818 --> 00:22:23,690 - Що там відбувається? 472 00:22:23,733 --> 00:22:26,867 - Фокус-група. – Це вражаюча колекція. 473 00:22:26,910 --> 00:22:29,652 - Так, е-е... 474 00:22:29,696 --> 00:22:31,785 ми—ми отримуємо багато халяви надіслано в офіс. 475 00:22:31,828 --> 00:22:33,874 мені шкода Це щось дивне? 476 00:22:33,917 --> 00:22:35,005 - Це не дивно. 477 00:22:35,049 --> 00:22:37,486 Вони незаконні в моїй країні, 478 00:22:37,530 --> 00:22:38,922 але, гм, вони незаконні 479 00:22:38,966 --> 00:22:41,708 тому що мій уряд є репресивним... 480 00:22:42,839 --> 00:22:45,886 Ось чому Я не поважаю цей закон. 481 00:22:55,069 --> 00:22:56,897 - Дуже дякую за те, що зробив це для мене. 482 00:22:56,940 --> 00:22:58,768 Саттон довелося працювати допізна, і Кет - я не знаю, 483 00:22:58,812 --> 00:23:00,901 щось про допомогу її новий друг 484 00:23:00,944 --> 00:23:02,772 пакувати речі в подорож чи що. 485 00:23:02,816 --> 00:23:04,034 - Мм, без проблем. 486 00:23:04,078 --> 00:23:07,734 Тож ми сподіваємося просто зустріти свого колишнього? 487 00:23:07,777 --> 00:23:09,518 - Так. 488 00:23:09,562 --> 00:23:10,519 - Гаразд. 489 00:23:10,563 --> 00:23:11,955 - О, дякую. 490 00:23:17,047 --> 00:23:18,962 Зробимо коло. 491 00:24:09,099 --> 00:24:11,580 - Що сталося? 492 00:24:11,624 --> 00:24:13,843 З Еріком? 493 00:24:13,887 --> 00:24:15,845 - Це був мій день народження, 494 00:24:15,889 --> 00:24:17,934 і ми збиралися піти на вихідні. 495 00:24:17,978 --> 00:24:20,633 Отже, ми стоїмо на центральному вокзалі, 496 00:24:20,676 --> 00:24:22,548 і він дивиться на мене, і він каже, 497 00:24:22,591 --> 00:24:24,027 «Я не хочу робити це більше». 498 00:24:24,071 --> 00:24:26,769 А я сказав: «Ми не маємо поїхати до Гемптонів». 499 00:24:26,813 --> 00:24:28,945 І... 500 00:24:28,989 --> 00:24:31,034 так, він не... він не мав на увазі вихідні. 501 00:24:31,078 --> 00:24:33,646 Він мав на увазі все це. 502 00:24:33,689 --> 00:24:35,778 - Вибач. 503 00:24:35,822 --> 00:24:37,563 - Це добре. 504 00:24:37,606 --> 00:24:38,781 - Справді? 505 00:24:38,825 --> 00:24:40,696 - Ні. Ні, це не добре. 506 00:24:40,740 --> 00:24:42,785 Гм... 507 00:24:42,829 --> 00:24:45,135 Мене ніколи не вчили поводитися такі речі. 508 00:24:45,179 --> 00:24:47,790 Я маю на увазі між трьома братами і немає мами, 509 00:24:47,834 --> 00:24:49,923 Я не точно отримати інструкцію з експлуатації 510 00:24:49,966 --> 00:24:51,054 про те, як з цим боротися 511 00:24:51,098 --> 00:24:52,795 коли хлопець, якого ти любиш залишає вас у спокої 512 00:24:52,839 --> 00:24:56,930 на вокзалі у твій день народження, тому... 513 00:24:56,973 --> 00:25:00,542 - Ти ніколи мені не казав про твою маму. 514 00:25:00,586 --> 00:25:02,544 — Вона померла, коли я був справді мало, 515 00:25:02,588 --> 00:25:05,852 так що я навіть ні згадати її. 516 00:25:05,895 --> 00:25:06,940 - Шкода це чути. 517 00:25:06,983 --> 00:25:08,550 - Було б непогано 518 00:25:08,594 --> 00:25:12,859 мати якась жіноча енергія навколо. 519 00:25:15,905 --> 00:25:17,907 Це звучатиме дуже тупо, але, е-е, 520 00:25:17,951 --> 00:25:19,822 ось чому Я закохався в "Скарлет", 521 00:25:19,866 --> 00:25:21,650 бо коли мені це було потрібно, 522 00:25:21,694 --> 00:25:25,611 це було як отримати пораду від старшої сестри 523 00:25:25,654 --> 00:25:28,135 що я завжди хотів мати. 524 00:25:29,702 --> 00:25:30,920 Звучить зовсім не тупо. 525 00:25:33,749 --> 00:25:35,011 - Так. 526 00:25:42,758 --> 00:25:44,760 - Дякую, сер. Ви не пошкодуєте про це. 527 00:25:44,804 --> 00:25:46,849 Я міг би. Ви не будете. 528 00:25:46,893 --> 00:25:50,636 Я думаю, що основна лінія викликає з незареєстрованого номера. 529 00:25:56,772 --> 00:25:58,600 - Це Саттон. 530 00:25:58,644 --> 00:26:00,863 - Привіт, це я. 531 00:26:00,907 --> 00:26:03,170 - Джейн? - Мм-мм. 532 00:26:03,213 --> 00:26:05,172 - Чому ти мене дзвониш? з невідомого номера? 533 00:26:05,215 --> 00:26:06,869 - Це спрацювало. 534 00:26:06,913 --> 00:26:08,697 - Звучиш п'яним. 535 00:26:08,741 --> 00:26:09,872 - так. Правильно. 536 00:26:09,916 --> 00:26:12,614 Я... я досить напився 537 00:26:12,658 --> 00:26:14,703 щоб висловити свої емоції, 538 00:26:14,747 --> 00:26:17,227 а виявляється у мене є багато емоцій для вираження. 539 00:26:17,271 --> 00:26:19,665 Не на вас. Ти, я люблю. 540 00:26:19,708 --> 00:26:21,710 Гм, але в Еріка, 541 00:26:21,754 --> 00:26:22,885 і я йому подзвоню 542 00:26:22,929 --> 00:26:25,061 після того, як ти підбадьориш мене. 543 00:26:25,105 --> 00:26:28,021 - Гм, ти впевнений, що хочеш зробити це прямо зараз? 544 00:26:28,064 --> 00:26:29,152 - так. 545 00:26:29,196 --> 00:26:31,764 Боже, найгірша підбадьорлива розмова в історії. 546 00:26:31,807 --> 00:26:32,939 - Все гаразд? 547 00:26:32,982 --> 00:26:35,898 - Гм, Саттон Брейді, 548 00:26:35,942 --> 00:26:37,857 де ти 549 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 ти з чуваком? 550 00:26:39,206 --> 00:26:41,948 - Ні, я ще в офісі. 551 00:26:41,991 --> 00:26:44,951 А, це телефон Лорен дзвонить прямо зараз. 552 00:26:44,994 --> 00:26:46,039 Я повинен піти отримати це. мені шкода 553 00:26:46,082 --> 00:26:47,910 Я подзвоню тобі пізніше. до побачення 554 00:26:56,266 --> 00:26:58,921 - Брехун. 555 00:27:01,054 --> 00:27:03,273 - Сподіваюся, твої друзі повернулися додому цінувати контрабанду. 556 00:27:03,317 --> 00:27:04,840 - Вони будуть. 557 00:27:04,884 --> 00:27:07,756 - Чи можу я вас запитати особисте питання? 558 00:27:07,800 --> 00:27:09,976 - Е, я не знаю якими є сигнали 559 00:27:10,019 --> 00:27:12,761 у вашій культурі, але в моєму, 560 00:27:12,805 --> 00:27:15,721 коли ми проводимо вечір, допомагаючи хтось розбере вібратори 561 00:27:15,764 --> 00:27:17,287 переправляти контрабандою в чужу країну, 562 00:27:17,331 --> 00:27:20,160 це досить непоганий показник що це нормально, щоб бути особистим. 563 00:27:20,203 --> 00:27:22,945 - Що твій сексуальна орієнтація? 564 00:27:24,904 --> 00:27:27,776 - Вихідна і горда гетеро. 565 00:27:27,820 --> 00:27:29,778 вибач 566 00:27:29,822 --> 00:27:31,824 - Це не було нагодою. 567 00:27:31,867 --> 00:27:33,739 - Ой, нічого б якби це було. 568 00:27:33,782 --> 00:27:34,783 Я міг би зробити гірше, 569 00:27:34,827 --> 00:27:36,698 і, знаєте, чесно кажучи, 570 00:27:36,742 --> 00:27:39,092 Я дійсно розумію вся справа дівчини. 571 00:27:39,135 --> 00:27:40,093 я так 572 00:27:40,136 --> 00:27:42,008 Але, знаєте, для мене, 573 00:27:42,051 --> 00:27:45,272 Я просто ніколи не міг пройти повз... 574 00:27:45,315 --> 00:27:47,274 це. 575 00:27:47,317 --> 00:27:50,973 — Ну, для мене — ніколи щойно про... 576 00:27:51,017 --> 00:27:53,846 "це". 577 00:27:53,889 --> 00:27:55,978 Це, е... 578 00:27:56,022 --> 00:27:58,981 це більше про це. 579 00:27:59,025 --> 00:28:00,287 - До біса. 580 00:28:00,330 --> 00:28:03,290 Ніколи насправді не було багато сиськи дівчина або. 581 00:28:05,858 --> 00:28:08,817 - Ви використовуєте гумор, щоб приховати ваші справжні емоції. 582 00:28:08,861 --> 00:28:11,951 - О, гаразд. добре 583 00:28:11,994 --> 00:28:13,953 Гей, я вас запитаю особисте питання. 584 00:28:13,996 --> 00:28:16,956 - Гаразд. 585 00:28:16,999 --> 00:28:18,958 - Чому ти ще носиш хіджаб? 586 00:28:19,001 --> 00:28:23,005 Чи не так? якось суперечливо? 587 00:28:23,049 --> 00:28:26,269 - Я вирішив носити хіджаб. 588 00:28:26,313 --> 00:28:28,837 Мене це не гнітить... 589 00:28:28,881 --> 00:28:30,839 але звільняє мене 590 00:28:30,883 --> 00:28:33,363 від очікувань суспільства 591 00:28:33,407 --> 00:28:35,888 яка жінка має виглядати. 592 00:28:35,931 --> 00:28:37,367 Людям властиво відчувати дискомфорт 593 00:28:37,411 --> 00:28:40,283 коли вони не можуть посадити вас в коробці. 594 00:28:40,327 --> 00:28:45,375 Але мені завжди подобалося щоб людям було незручно. 595 00:28:45,419 --> 00:28:48,857 - Ну, ти дуже добре в цьому. 596 00:28:58,214 --> 00:28:59,781 О, вибачте, я повинен... 597 00:28:59,825 --> 00:29:01,914 Я повинен взяти це. 598 00:29:01,957 --> 00:29:03,872 Джейн? 599 00:29:03,916 --> 00:29:06,396 — Спочатку я дзвонив тому що Саттон збрехав мені, 600 00:29:06,440 --> 00:29:08,921 and I'm worried about her, 601 00:29:08,964 --> 00:29:11,880 але зараз дзвоню тому що я п'яний 602 00:29:11,924 --> 00:29:13,882 і я можу блювати і мені потрібно, щоб ти прийшов 603 00:29:13,926 --> 00:29:15,101 і тримай моє волосся назад. 604 00:29:15,144 --> 00:29:16,406 - Я вже в дорозі. 605 00:29:19,148 --> 00:29:20,976 Вибачте, я, е-е, 606 00:29:21,020 --> 00:29:22,151 типу треба йти. 607 00:29:22,195 --> 00:29:25,067 - Well, it's been very nice 608 00:29:25,111 --> 00:29:27,243 packing contraband with you, 609 00:29:27,287 --> 00:29:29,898 Кет Едісон. 610 00:29:29,942 --> 00:29:32,901 - Так, ти теж, Адена Ель-Амін. 611 00:29:44,913 --> 00:29:47,916 - Кет? 612 00:29:49,004 --> 00:29:51,920 - You can run the article. 613 00:29:51,964 --> 00:29:53,008 - Гаразд. 614 00:29:55,315 --> 00:29:57,012 - Дякую. 615 00:29:59,928 --> 00:30:01,103 - Поняття не маю чому вона мені збрехала, 616 00:30:01,147 --> 00:30:03,149 але вона серйозно врятував мою дупу минулої ночі. 617 00:30:03,192 --> 00:30:06,108 I was about three seconds від п'яного Еріка. 618 00:30:06,152 --> 00:30:07,283 - Яке у вас було бажання. 619 00:30:07,327 --> 00:30:09,938 Мені подобається ідея розлюченої Джейн. 620 00:30:09,982 --> 00:30:11,287 - Ви впевнені? це правильне місце? 621 00:30:11,331 --> 00:30:14,073 - Так. Це будівля. 622 00:30:14,116 --> 00:30:15,944 - Шикарний. 623 00:30:18,947 --> 00:30:20,906 - Боже мій. 624 00:30:23,996 --> 00:30:27,260 Боже мій 625 00:30:44,320 --> 00:30:46,018 - Хлопці, ви стежили за мною? - Ми маємо один одного 626 00:30:46,061 --> 00:30:48,281 «Знайди моїх друзів» не дарма. - Так, якщо хтось із нас 627 00:30:48,324 --> 00:30:49,978 отримує затемнення п'яний та/або криті. 628 00:30:50,022 --> 00:30:52,285 - Як ти не міг скажи нам, що ти займаєшся сексом 629 00:30:52,328 --> 00:30:53,895 з Річардом Хантером? - Тому що вона ідіотка. 630 00:30:53,939 --> 00:30:55,505 - Я вмирав розповісти вам все, хлопці, 631 00:30:55,549 --> 00:30:58,421 але він член правління. Це величезний ризик для нього. 632 00:30:58,465 --> 00:31:00,467 Якщо це колись стане відомо, це було б... 633 00:31:00,510 --> 00:31:03,426 - Ні, якщо це стане відомо, Річард буде абсолютно добре. 634 00:31:03,470 --> 00:31:05,124 Е, він, мабуть, отримає поплескування по спині 635 00:31:05,167 --> 00:31:06,690 від решти дошки. 636 00:31:06,734 --> 00:31:09,345 Ти той, хто збирається на смітник, Саттон. 637 00:31:09,389 --> 00:31:11,434 Ми всі знаємо те, що всі в "Scarlet" називає це, 638 00:31:11,478 --> 00:31:13,349 спати зі старшим чоловіком з грошима ти... 639 00:31:13,393 --> 00:31:15,395 - Облажався? Думаєш, я лажаю? 640 00:31:15,438 --> 00:31:17,136 - Я так не думаю, Саттон. - Перш за все... 641 00:31:17,179 --> 00:31:20,139 Я можу трахнути кого завгодно. 642 00:31:20,182 --> 00:31:25,013 А по-друге, це ні навіть що це таке, Кет. 643 00:31:25,057 --> 00:31:27,886 він мені подобається. 644 00:31:29,409 --> 00:31:31,541 що? Такий хлопець би ніколи не підеш на таку дівчину як я? 645 00:31:31,585 --> 00:31:32,934 - Це не те, що ми говоримо. 646 00:31:32,978 --> 00:31:34,457 - Ви усвідомлюєте як це божевільно 647 00:31:34,501 --> 00:31:35,371 що ви використовували програму переслідувати мене? 648 00:31:37,504 --> 00:31:38,940 - Гаразд, я дзвонив тобі... - Дай мені одну секунду. 649 00:31:38,984 --> 00:31:40,463 ти мені була потрібна, і ти збрехав мені. 650 00:31:41,638 --> 00:31:44,380 - Фірузе? Гаразд, повільніше. 651 00:31:44,424 --> 00:31:45,512 - Гаразд, вибач... - Я б ніколи так не зробив з тобою. 652 00:31:45,555 --> 00:31:46,556 - Хлопці, мовчіть. Замовкни. 653 00:31:46,600 --> 00:31:47,644 Адена затримана 654 00:31:47,688 --> 00:31:49,472 в аеропорту додому. 655 00:31:49,516 --> 00:31:53,346 Знайшли один із вібраторів в її багажі. 656 00:31:53,389 --> 00:31:55,348 Привіт? Так, я тут. 657 00:31:55,391 --> 00:31:57,350 Вони повинні взяти контрабанду і відпусти її, 658 00:31:57,393 --> 00:31:59,134 але вони її тримали годинами, 659 00:31:59,178 --> 00:32:02,442 і вони не дозволять Фірузе чи хтось інший поговори з нею. 660 00:32:02,485 --> 00:32:03,965 — Ну, а в неї є адвокат там? 661 00:32:04,009 --> 00:32:06,402 - Ні, тому Фірузе подзвонив мені. 662 00:32:06,446 --> 00:32:09,449 Вона сподівалася, знаєте, що, можливо, я міг би допомогти, 663 00:32:09,492 --> 00:32:13,496 але я просто поняття не маю кому дзвонити. 664 00:32:13,540 --> 00:32:16,195 - Гм, Еван. 665 00:32:16,238 --> 00:32:18,414 Візьміть Дженіс О'Харе по телефону. 666 00:32:18,458 --> 00:32:20,068 У мене є друг в Державному департаменті. 667 00:32:25,726 --> 00:32:29,469 - Гей, я отримав викладку про те, з чим стикається Адена. 668 00:32:29,512 --> 00:32:30,600 - Гаразд. 669 00:32:30,644 --> 00:32:32,646 - Гаразд, є дещо правовий документ 670 00:32:32,689 --> 00:32:34,996 що вона повинна підписати, але суть така-- 671 00:32:35,040 --> 00:32:39,044 вона повинна визнати, що вона глибоко соромно за свій злочин. 672 00:32:39,087 --> 00:32:42,656 - Ну, Адена ніколи б підпишіть це, отже... 673 00:32:42,699 --> 00:32:44,179 - Кет, вона повинна це підписати, 674 00:32:44,223 --> 00:32:45,702 інакше вони не збираються відпусти її. 675 00:32:45,746 --> 00:32:47,139 Там суворе покарання 676 00:32:47,182 --> 00:32:48,575 для жінок які вирішили кинути їм виклик. 677 00:32:48,618 --> 00:32:51,752 - О, справді? Гаразд 678 00:32:51,795 --> 00:32:53,232 Ну, тоді, мабуть, я просто треба їх показати 679 00:32:53,275 --> 00:32:55,799 жінка, яка кидає їм виклик. 680 00:32:55,843 --> 00:32:57,671 Слухайте всі. Припиніть те, що ви робите. 681 00:32:57,714 --> 00:32:59,499 Ми будемо твітнути 682 00:32:59,542 --> 00:33:01,805 що жінку утримують проти її волі 683 00:33:01,849 --> 00:33:04,591 просто за бажання володіти її власну сексуальність. 684 00:33:04,634 --> 00:33:07,028 є щось краще. 685 00:33:07,072 --> 00:33:10,118 - Ой, ой, ой, стривай. Ніхто нічого не твітить. 686 00:33:10,162 --> 00:33:12,120 Кет, мій кабінет. 687 00:33:12,164 --> 00:33:13,817 – Я – соцмережа директор, добре? 688 00:33:13,861 --> 00:33:15,602 Я пишу це в Твіттері. 689 00:33:15,645 --> 00:33:18,779 — Ви хоч подумали що це може зробити з Аденою? 690 00:33:18,822 --> 00:33:21,434 Звертати на це увагу? Соромити їх? 691 00:33:21,477 --> 00:33:24,219 хороший кіт просто подумай 692 00:33:24,263 --> 00:33:26,439 перш ніж відкрити рот. 693 00:33:32,880 --> 00:33:34,055 що ти робиш 694 00:33:40,844 --> 00:33:42,542 Знайди мене у Twitter "Scarlet". 695 00:33:42,585 --> 00:33:46,633 Нам потрібно видалити все, що вона щойно опублікувала. 696 00:33:54,249 --> 00:33:55,729 - Це смішно. 697 00:33:55,772 --> 00:33:57,165 - Кет, куди ти йдеш? 698 00:33:57,209 --> 00:33:58,775 - Я не знаю, добре? 699 00:33:58,819 --> 00:34:01,604 не знаю я просто... Мені потрібно в консульство. 700 00:34:01,648 --> 00:34:05,173 Або...або зателефонуйте... 701 00:34:05,217 --> 00:34:07,175 не знаю я просто... Мені потрібно щось зробити. 702 00:34:07,219 --> 00:34:08,698 - Нічого немає ти можеш зробити. 703 00:34:08,742 --> 00:34:10,874 - Гей, гей, все буде добре. - Так. 704 00:34:10,918 --> 00:34:13,486 — Могли б її послати до в'язниці назавжди, 705 00:34:13,529 --> 00:34:15,270 або ще гірше, і це так повністю моя вина. 706 00:34:15,314 --> 00:34:17,751 - Гей, це не твоя вина. 707 00:34:17,794 --> 00:34:20,188 - Так. Я дав їй вібратори. 708 00:34:20,232 --> 00:34:23,148 Це була моя ідея провезти контрабанду їх, все тому, що я... 709 00:34:24,540 --> 00:34:26,325 я просто--я-- Мені потрібно це виправити. 710 00:34:26,368 --> 00:34:28,327 - Ні, те, що вам потрібно зробити зараз просто крик. 711 00:34:28,370 --> 00:34:30,111 Коли я був дитиною в Колорадо, 712 00:34:30,155 --> 00:34:31,547 Раніше я просто ходив пішки в гори і кричати. 713 00:34:31,591 --> 00:34:33,288 Просто випустіть це. 714 00:34:33,332 --> 00:34:34,768 - Ну, це так прекрасна історія, Джейн, 715 00:34:34,811 --> 00:34:37,205 але на жаль, це не Колорадо. 716 00:34:37,249 --> 00:34:40,208 Це місто Нью-Йорк, і буквально ніде 717 00:34:40,252 --> 00:34:44,517 у всьому цьому місті, де люди не завжди на вершині вас! 718 00:34:44,560 --> 00:34:46,301 Вибачте, сер, дякую. 719 00:34:48,782 --> 00:34:50,305 - Замовкни! 720 00:34:51,785 --> 00:34:53,743 - Ні, ні, ні, це ідеально. 721 00:34:53,787 --> 00:34:56,224 Ми щойно знайшли одне місце Нью-Йорк, де можна кричати. 722 00:34:56,268 --> 00:34:58,139 - Боже мій, Джейн. Будь ласка, зупиніться. 723 00:34:58,183 --> 00:34:59,532 - Гей, ми просто пробуємо щоб допомогти вам. 724 00:34:59,575 --> 00:35:01,273 - Що ти будеш робити? допомогти, Саттон? 725 00:35:01,316 --> 00:35:03,144 Ти будеш дзвонити? твій хлопець 726 00:35:03,188 --> 00:35:04,667 і подивіться, чи може він виправити проблема для мене? 727 00:35:06,278 --> 00:35:08,149 - Мені треба йти. - Знаєш що? 728 00:35:08,193 --> 00:35:10,151 Якщо вона хоче пройти через це на самоті, 729 00:35:10,195 --> 00:35:11,239 нехай вона. 730 00:35:18,986 --> 00:35:20,596 - Привіт, Джейн. - Жаклін. 731 00:35:20,640 --> 00:35:22,555 Вибачте, я не зрозумів ти був тут. 732 00:35:22,598 --> 00:35:24,557 Я піду з твоєї дороги. - Я просто не відчував 733 00:35:24,600 --> 00:35:25,819 це взуття відправлений на гала, 734 00:35:25,862 --> 00:35:27,255 але здається, що ти потрібна ця шафа 735 00:35:27,299 --> 00:35:29,170 набагато більше, ніж я. - Ні, ні, ні. 736 00:35:29,214 --> 00:35:31,781 Ну, не взувайся ти не любиш через мене. 737 00:35:31,825 --> 00:35:33,174 Просто забудь, що я тут був. 738 00:35:33,218 --> 00:35:34,697 - Джейн. 739 00:35:34,741 --> 00:35:36,786 Що з тобою відбувається? - Гм, нічого. 740 00:35:36,830 --> 00:35:39,311 – Я відчував себе дуже впевнено надаючи вам цю акцію, 741 00:35:39,354 --> 00:35:41,574 але ваша енергія цього тижня було вимкнено. 742 00:35:41,617 --> 00:35:43,184 Можливо, ви ще не зовсім готові. - ні. 743 00:35:43,228 --> 00:35:45,186 я. я готовий 744 00:35:45,230 --> 00:35:47,623 І я дуже вдячний за цю можливість. 745 00:35:47,667 --> 00:35:48,885 - Добре. 746 00:35:48,929 --> 00:35:51,410 Я радий це чути. 747 00:35:51,453 --> 00:35:54,413 Отже, коли я отримаю якийсь матеріал від вас? 748 00:35:54,456 --> 00:35:56,197 - Скоро. Це все там. 749 00:35:56,241 --> 00:35:57,764 Ну, я знайшов Еріка. 750 00:35:57,807 --> 00:36:01,420 Я, гм... у мене просто проблеми закінчуючи це. 751 00:36:01,463 --> 00:36:04,814 - Тоді як ми можемо це виправити? 752 00:36:04,858 --> 00:36:06,903 - Ну, мабуть Мені потрібно з ним поговорити. 753 00:36:06,947 --> 00:36:09,210 - Ну, це звучить так для мене це досить хороше припущення. 754 00:36:09,254 --> 00:36:10,429 Чому ти цього не зробив? 755 00:36:13,910 --> 00:36:15,738 — Тому що дуже болить. 756 00:36:17,827 --> 00:36:20,352 - Жаклін, я маю Бейонсе для вас. 757 00:36:22,919 --> 00:36:25,313 Бейонсе Ноулз. 758 00:36:25,357 --> 00:36:27,750 - Нічого, Андрію. 759 00:36:27,794 --> 00:36:29,361 Скажи їй, що я негайно передзвоню. 760 00:36:32,668 --> 00:36:33,887 Тож це ваш вибір чи хочеш ти 761 00:36:33,930 --> 00:36:36,324 йти після це закінчення чи ні, 762 00:36:36,368 --> 00:36:38,935 але я ніколи нікого не зустрічав який зробив кар'єру 763 00:36:38,979 --> 00:36:41,242 ховаючись в модній шафі. 764 00:37:15,537 --> 00:37:17,060 - Навіть не кажи. 765 00:37:17,104 --> 00:37:20,020 - Я знаю, але я не хочу тебе отримати травму. 766 00:37:20,063 --> 00:37:22,022 - Я теж. 767 00:37:48,962 --> 00:37:50,572 - Привіт. Ви написали повідомлення. 768 00:37:50,616 --> 00:37:52,313 Що ми тут робимо? 769 00:37:52,357 --> 00:37:54,446 - Ну, міг би відповісти на це, або... 770 00:37:54,489 --> 00:37:55,621 Я міг би тобі показати. 771 00:37:58,058 --> 00:37:59,929 Гаразд, вибачте, що мені довелося ігнорував тебе раніше, 772 00:37:59,973 --> 00:38:01,366 але це-це-- 773 00:38:01,409 --> 00:38:02,497 - Це робота. - Так. 774 00:38:02,541 --> 00:38:04,064 — І ми це знали було б складно. 775 00:38:08,851 --> 00:38:10,505 Але це не те, чого я хочу. 776 00:38:12,594 --> 00:38:14,509 Я хочу ходити на побачення. 777 00:38:14,553 --> 00:38:17,077 Я хочу, щоб мене запросили на дати, 778 00:38:17,120 --> 00:38:19,340 а якщо ні що ти хочеш, 779 00:38:19,384 --> 00:38:20,994 я розумію 780 00:38:21,037 --> 00:38:23,431 Але мені потрібно, щоб ти знав 781 00:38:23,475 --> 00:38:27,348 Я хочу бути дівчиною ти не можеш перестати думати про. 782 00:38:27,392 --> 00:38:28,523 Я заслуговую бути цією дівчиною. 783 00:38:30,482 --> 00:38:32,092 вибач мене 784 00:38:34,877 --> 00:38:36,618 - Дуже дякую за приєднання до мене 785 00:38:36,662 --> 00:38:40,405 святкувати 60 років "Скарлет". 786 00:38:43,495 --> 00:38:46,541 Наш маленький журнал пішов через чимало змін 787 00:38:46,585 --> 00:38:48,413 за останні шість десятиліть, 788 00:38:48,456 --> 00:38:50,545 і для тих із вас, хто каже що ми все ще 789 00:38:50,589 --> 00:38:53,418 журнал моди та краси, Я кажу, що так. 790 00:38:53,461 --> 00:38:54,462 Так, ми. 791 00:38:54,506 --> 00:38:56,508 Але для тих із вас, хто каже 792 00:38:56,551 --> 00:38:59,554 ми просто мода і журнал краси, 793 00:38:59,598 --> 00:39:02,557 Я кажу: «Ось наступний чудова туш 794 00:39:02,601 --> 00:39:05,386 "щоб дати тобі великі очі побачити світ. 795 00:39:05,430 --> 00:39:07,170 «Ось чудова пара з джинсів. 796 00:39:07,214 --> 00:39:09,390 А тепер піднімися на гору». 797 00:39:09,434 --> 00:39:12,437 Кілька років тому, Я прочитав заяву 798 00:39:12,480 --> 00:39:14,482 молодого стажера, 799 00:39:14,526 --> 00:39:17,442 і її слова завжди залишився зі мною. 800 00:39:17,485 --> 00:39:22,011 На запитання, чому вона хотіла працювати в "Скарлет", 801 00:39:22,055 --> 00:39:25,450 вона сказала, «Тому що коли мені це було потрібно, 802 00:39:25,493 --> 00:39:28,017 «Скарлет» був схожий на отримати пораду 803 00:39:28,061 --> 00:39:32,587 старшої сестри, що Я завжди хотів, щоб я мав». 804 00:39:32,631 --> 00:39:34,154 Не важливо скільки років пройшло, 805 00:39:34,197 --> 00:39:37,505 не важливо як змінюється світ, 806 00:39:37,549 --> 00:39:42,162 «Скарлет» буде завжди та старша сестра. 807 00:39:42,205 --> 00:39:45,426 І ми завжди будемо поруч для дівчат, які її потребують. 808 00:39:48,124 --> 00:39:51,084 Ті з вас, хто працює в журналі, 809 00:39:51,127 --> 00:39:52,912 будь ласка, підніміть свої келихи. 810 00:39:55,915 --> 00:39:59,701 Ви жінки і чоловіки 811 00:39:59,745 --> 00:40:03,052 які працюють в "Скарлет", 812 00:40:03,096 --> 00:40:06,229 і 60 років тому, виклав цей журнал 813 00:40:06,273 --> 00:40:10,538 перевизначити правила. 814 00:40:10,582 --> 00:40:15,543 А тепер ця відповідальність випадає кожному з вас. 815 00:40:15,587 --> 00:40:17,153 І я хочу переконатися ти розумієш 816 00:40:17,197 --> 00:40:20,461 що я очікую від вас. 817 00:40:20,505 --> 00:40:24,639 Я чекаю вас мати пригоди. 818 00:40:24,683 --> 00:40:28,077 Я очікую, що ти закохаєшся, 819 00:40:28,121 --> 00:40:30,210 щоб розбити ваші серця. 820 00:40:32,517 --> 00:40:35,520 Я очікую від вас сексу з не тими людьми... 821 00:40:35,563 --> 00:40:37,739 займатися сексом з потрібними людьми, 822 00:40:37,783 --> 00:40:40,089 робити помилки і загладити провину, 823 00:40:40,133 --> 00:40:44,485 зробити стрибок і зробити фурор. 824 00:40:44,529 --> 00:40:46,574 І я чекаю вас звільнити святе пекло 825 00:40:46,618 --> 00:40:48,750 на будь-кого, хто спробує щоб утримати тебе, 826 00:40:48,794 --> 00:40:53,059 тому що ви не просто працювати на «Скарлет». 827 00:40:53,102 --> 00:40:56,541 Ти «Скарлет». 828 00:40:58,543 --> 00:41:00,501 - Здоров'я. 829 00:41:46,852 --> 00:41:48,593 - Вставай. Вставай, вставай, вставай, вставай. 830 00:41:48,636 --> 00:41:49,724 - що? 831 00:41:49,768 --> 00:41:51,552 — Це міжнародний номер. 832 00:41:55,338 --> 00:41:57,993 - Привіт? 833 00:41:58,037 --> 00:42:01,606 Гей, Адена. 834 00:42:01,649 --> 00:42:05,348 Це так добре щоб почути твій голос. 835 00:42:05,392 --> 00:42:08,613 так так Так, добре, значить... 836 00:42:14,401 --> 00:42:16,838 - Ерік. 837 00:42:16,882 --> 00:42:21,016 - Джейн. привіт 838 00:42:21,060 --> 00:42:23,802 що ти тут робиш 839 00:42:23,845 --> 00:42:26,195 - Я переслідую тебе. 840 00:42:27,414 --> 00:42:29,329 - Я розгубився. 841 00:42:29,372 --> 00:42:32,071 - Це досить жахливе відчуття, чи не так? 842 00:42:34,639 --> 00:42:36,205 - Офіс Лорен Парк. 843 00:42:36,249 --> 00:42:38,338 - Саттон. Це Річард Хантер. 844 00:42:38,381 --> 00:42:41,776 Дзвоню, бо не можу зупинитися думаю про тебе, 845 00:42:41,820 --> 00:42:44,692 і дуже хотілося б відвести вас на вечерю. 846 00:42:46,302 --> 00:42:48,348 Мені доведеться перевірити свій розклад. 847 00:42:58,401 --> 00:42:59,664 — Чудова стаття. 848 00:42:59,707 --> 00:43:01,622 - Дякую. 849 00:43:01,666 --> 00:43:05,191 І дякую за все що ви зробили, щоб допомогти. 850 00:43:05,234 --> 00:43:06,322 — Ну, я мало зробив. 851 00:43:06,366 --> 00:43:07,367 Я маю на увазі, мій друг зміг 852 00:43:07,410 --> 00:43:08,760 чинити певний тиск на, 853 00:43:08,803 --> 00:43:10,196 дайте їм знати що ми спостерігаємо, 854 00:43:10,239 --> 00:43:11,327 але Адена відмовилася 855 00:43:11,371 --> 00:43:12,851 підписати той папір. 856 00:43:12,894 --> 00:43:14,722 Вона смілива дівчина. - Так. 857 00:43:14,766 --> 00:43:17,246 — І я це знаю не надсилаючи той твіт 858 00:43:17,290 --> 00:43:19,335 було нелегко. 859 00:43:19,379 --> 00:43:21,294 Але це було правильна річ... 860 00:43:21,337 --> 00:43:22,643 цього разу. 861 00:43:22,687 --> 00:43:24,689 Але не завжди. 862 00:43:24,732 --> 00:43:26,734 Адена - смілива дівчина. 863 00:43:26,778 --> 00:43:28,606 Але ти також. 864 00:43:29,476 --> 00:43:31,173 - Дякую. 865 00:43:57,939 --> 00:44:00,681 – Так я прочитав вашу статтю. 866 00:44:00,725 --> 00:44:02,291 Давайте подивимося, «Як це подолати 867 00:44:02,335 --> 00:44:03,423 «Коли хлопець, якого ти любиш Залишає вас 868 00:44:03,466 --> 00:44:06,905 Стоячи на вокзалі». 869 00:44:06,948 --> 00:44:09,255 Це не те, що ми обговорювали. 870 00:44:09,298 --> 00:44:12,432 - Знаю. я, е... 871 00:44:12,475 --> 00:44:13,476 Я розмахнувся. 872 00:44:13,520 --> 00:44:15,696 - Ви, звичайно, зробили. 873 00:44:18,351 --> 00:44:19,787 Це чудово. 874 00:44:30,493 --> 00:44:33,801 Стає легше? 875 00:44:33,845 --> 00:44:36,717 - Е, письмо? так 876 00:44:36,761 --> 00:44:39,851 Але розбите серце... 877 00:44:39,894 --> 00:44:41,940 просто займає деякий час.