1
00:00:26,651 --> 00:00:29,696
- Koki, meja 38, dua orang.
<i>- Aduh!</i>

2
00:00:29,696 --> 00:00:32,490
<i>- Meja 23, empat orang.</i>
- Aduh!

3
00:00:33,658 --> 00:00:35,660
- Sausnya rusak, chef, butuh yang baru.
- Ya, koki.

4
00:00:40,623 --> 00:00:43,334
Kebakaran 31, 25,
dua keluar pada 31, koki.

5
00:00:43,418 --> 00:00:44,461
<i>Ya!</i>

6
00:00:46,838 --> 00:00:48,590
- Masih belum sampai. Sekali lagi, koki.
- Ya, koki.

7
00:00:48,590 --> 00:00:49,674
Terima kasih, koki.

8
00:00:50,508 --> 00:00:52,969
- Terlambat tanggal 31, koki.
<i>- Aduh!</i>

9
00:00:56,139 --> 00:00:58,391
- Kenapa?
- Koki, aku minta maaf. Ini menjadi terlalu panas.

10
00:00:58,475 --> 00:01:00,101
- Mengapa?
- Itu tidak menjadi dingin.

11
00:01:00,185 --> 00:01:01,352
Mengapa?

12
00:01:01,436 --> 00:01:02,896
- Itu salahku.
- Pergi.

13
00:01:02,896 --> 00:01:03,980
Bagus.

14
00:01:04,064 --> 00:01:06,232
- Api 19, koki.
<i>- Aduh!</i>

15
00:01:06,316 --> 00:01:08,651
- Tunggu 17, koki.
<i>- Aduh!</i>

16
00:01:09,152 --> 00:01:12,238
Mengapa Anda mempekerjakan orang bodoh?
Apakah Anda suka bekerja dengan mereka?

17
00:01:12,322 --> 00:01:13,573
- Aku akan melakukannya lebih baik.
- Katakan, "Ya."

18
00:01:13,573 --> 00:01:16,034
- Ya, koki.
- Bisakah kamu menangani ini? Apakah itu terlalu berlebihan?

19
00:01:16,034 --> 00:01:17,285
- Jawab aku.
- Aku bisa mengatasinya.

20
00:01:17,285 --> 00:01:19,370
-"Saya bisa mengatasinya, koki."
- Aku bisa mengatasinya, koki.

21
00:01:19,454 --> 00:01:20,914
- Dua belas, sepuluh, 36.
- Tembakan delapan,

22
00:01:20,914 --> 00:01:22,499
- 18, 36.
- Jangan main-main dengan hitunganku!

23
00:01:22,499 --> 00:01:24,793
- Maaf, koki. Delapan, 13, 29...
- Tiga, 52...

24
00:01:24,793 --> 00:01:26,503
Mengapa Anda menyajikan saus rusak?

25
00:01:26,503 --> 00:01:28,630
Mengapa? Saya mengerti.
Anda memiliki kompleks pria pendek.

26
00:01:28,630 --> 00:01:30,590
Anda hampir tidak dapat menjangkau meja ini.

27
00:01:30,590 --> 00:01:33,259
Apakah ini sebabnya kamu punya tato?
dan bekas luka kecilmu yang keren

28
00:01:33,343 --> 00:01:34,552
dan keluar untuk istirahat merokok?

29
00:01:34,636 --> 00:01:36,429
Menyenangkan sekali, bukan?
Tapi inilah masalahnya.

30
00:01:36,513 --> 00:01:38,848
Kamu buruk dalam hal ini.
Kamu tidak pandai dalam hal itu.

31
00:01:38,932 --> 00:01:42,519
Pergi lebih cepat, keparat.
Terus berjalan lebih cepat. Kenapa kamu begitu lambat?

32
00:01:42,519 --> 00:01:45,438
Kenapa kamu begitu lambat? Mengapa?
Kamu pikir kamu sangat tangguh?

33
00:01:45,522 --> 00:01:48,441
Ya. Mengapa kamu tidak mengatakan ini?
Katakan, "Ya, Chef. Saya sangat tangguh."

34
00:01:48,525 --> 00:01:51,152
- Ya, koki. Saya sangat tangguh.
- Katakan, "Iya, chef. Aku sangat tangguh!"

35
00:01:51,236 --> 00:01:52,237
Ya, koki. Saya sangat tangguh.

36
00:01:52,362 --> 00:01:55,156
Kamu tidak tangguh. Kamu omong kosong.
Anda tidak berbakat.

37
00:01:55,240 --> 00:01:56,866
- Katakan, "Tangan sialan."
- Tangan!

38
00:01:58,159 --> 00:02:00,370
Kamu seharusnya sudah mati.

39
00:02:06,417 --> 00:02:08,336
Tangan.
<i>Ya.</i>

40
00:02:15,301 --> 00:02:17,178
Tangan!

41
00:02:17,262 --> 00:02:19,347
Dapatkan kembalian itu untuk $5...

42
00:02:19,347 --> 00:02:20,598
Tangan!

43
00:02:20,682 --> 00:02:22,725
Sialan! Tolong tangan!

44
00:02:23,351 --> 00:02:24,352
Silakan!

45
00:02:24,352 --> 00:02:27,522
Untuk apa kamu berteriak?
Ya Tuhan. Mengapa kamu tidak bersantai?

46
00:02:27,522 --> 00:02:28,731
Ya. Terima kasih, koki.

47
00:02:28,815 --> 00:02:30,859
Sekarang apa?
Aku membuang ini ke tempat sampah?

48
00:02:40,160 --> 00:02:41,911
Koki, ingin aku melakukannya
menyaring minyak itu untukmu?

49
00:02:41,995 --> 00:02:43,079
Tidak, saya mengerti. Terima kasih.

50
00:02:43,163 --> 00:02:44,455
Mengapa saya menggunakan sikat gigi?

51
00:02:44,539 --> 00:02:47,000
Ini tentang konsistensi
dan bersikap konsisten.

52
00:02:47,167 --> 00:02:49,752
Tidak dapat beroperasi pada level yang lebih tinggi
tanpa konsistensi.

53
00:02:50,170 --> 00:02:52,297
- Saya suka level ini. Saya suka tingkat ini.
- Saya juga.

54
00:02:52,297 --> 00:02:55,008
Di Binatu Perancis,
kamu tahu berapa banyak waktu yang kita habiskan?

55
00:02:55,008 --> 00:02:56,676
Persetan dengan Binatu Prancis Anda.

56
00:02:56,676 --> 00:02:58,052
Nama sialan bodoh.

57
00:02:58,136 --> 00:02:59,762
- Baiklah, lalu di Noma.
- Benar?

58
00:02:59,846 --> 00:03:00,847
Persetan dengan Noma-mu juga.

59
00:03:00,972 --> 00:03:02,807
- Sistem, sayang.
- Noma yang brengsek, ya?

60
00:03:02,932 --> 00:03:03,933
- Terbaik.
- Terbaik.

61
00:03:04,017 --> 00:03:06,895
Ajari Anda untuk beroperasi pada level tertentu
kamu tidak tahu kamu bisa, Marcus.

62
00:03:06,895 --> 00:03:09,355
Dan saya ingin bekerja di sini.
Mike tidak mengizinkanku.

63
00:03:09,439 --> 00:03:13,276
Tidak, tidak. Anda pergi setengah jalan
dunia untuk mempelajari semua hal mewah ini,

64
00:03:13,276 --> 00:03:14,903
omong kosong tak berguna.

65
00:03:14,903 --> 00:03:18,239
Saya pergi ke West Lawrence Avenue
dan mempelajari setiap level.

66
00:03:18,323 --> 00:03:20,491
- Kamu sedang membicarakan DeVry?
- Ya, tepatnya.

67
00:03:20,575 --> 00:03:22,660
Oh, DeVry.
"Kami serius tentang kesuksesan."

68
00:03:22,744 --> 00:03:24,871
Apa itu lucu sekali, sial?

69
00:03:25,163 --> 00:03:27,916
Ya! Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Tidak, sungguh.

70
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
Di mana lagi kamu akan belajar

71
00:03:29,584 --> 00:03:32,086
manajemen basis data yang penting
keterampilan spesialisasi

72
00:03:32,170 --> 00:03:35,006
saat memecahkan masalah
distributor OptiSpark berventilasi

73
00:03:35,006 --> 00:03:37,008
- di Trans Am.
- Tidak perlu mempelajarinya.

74
00:03:37,008 --> 00:03:38,092
Jelas bukan Noma.

75
00:03:38,176 --> 00:03:39,928
Saya sah melakukan apa pun untuk pergi ke Noma.

76
00:03:39,928 --> 00:03:41,012
Dan memakan serangga?

77
00:03:41,012 --> 00:03:43,473
- Dan terinspirasi, bodoh.
- Ya Tuhan, dan jadilah timpang.

78
00:03:43,598 --> 00:03:45,308
Teman-teman, mesin krimnya rusak.

79
00:03:46,017 --> 00:03:47,018
Kotoran.

80
00:03:47,143 --> 00:03:48,770
DeVry mengajarimu cara memperbaikinya?

81
00:03:49,938 --> 00:03:50,939
Anda tahu apa?

82
00:03:51,314 --> 00:03:52,982
Sebenarnya ya.

83
00:03:53,816 --> 00:03:54,943
Persetan dengan dirimu sendiri.

84
00:03:54,943 --> 00:03:56,361
- Kamu lulus?
- Sial, tidak.

85
00:03:58,947 --> 00:04:00,949
Ada yang pernah pesan es krimnya?

86
00:04:01,449 --> 00:04:03,201
- Aku lupa kita punya es krim.
- Hmm.

87
00:05:40,214 --> 00:05:44,302
<i>Maria melipat adonan, mengambilnya
semua tepung jadi papannya bersih.</i>

88
00:05:45,636 --> 00:05:47,555
<i>Dia kemudian menguleninya sampai halus.</i>

89
00:05:48,556 --> 00:05:51,142
<i>Adonannya harus diistirahatkan
setidaknya selama 30 menit.</i>

90
00:05:52,101 --> 00:05:54,687
<i>Maria memotong dengan kasar
dua siung bawang putih...</i>

91
00:06:01,361 --> 00:06:03,529
- Api, meja 16!
- <i>Ya!</i>

92
00:06:03,613 --> 00:06:05,907
- 17! Tabel 23!
<i>- Aduh!</i>

93
00:06:09,577 --> 00:06:11,162
{\an8}<i>Lebih cepat, keparat.</i>

94
00:06:11,162 --> 00:06:14,332
{\an8}Ayo pergi! Ayo pergi!

95
00:06:15,249 --> 00:06:16,459
{\an8}<i>Istirahatlah, sayang.</i>

96
00:06:24,967 --> 00:06:25,968
Sial!

97
00:07:04,090 --> 00:07:05,258
Hei, kamu punya waktu?

98
00:07:05,466 --> 00:07:06,759
Selalu. Ada apa?

99
00:07:07,009 --> 00:07:10,012
Aku... aku hanya ingin mengucapkan terima kasih
selama seminggu terakhir ini.

100
00:07:10,096 --> 00:07:14,559
Ini merupakan kesempatan yang sangat bagus,
tapi aku ingin berbuat lebih banyak.

101
00:07:14,559 --> 00:07:16,269
- Aku tahu kamu menginginkan lebih.
- Aku ingin lebih...

102
00:07:16,269 --> 00:07:18,062
Ya, dan saya ingin mendapat bayaran.

103
00:07:18,729 --> 00:07:20,565
- Kamu dibayar.
- Aku dibayar untuk tampil.

104
00:07:20,565 --> 00:07:22,900
Saya ingin dibayar untuk bekerja di sini.

105
00:07:23,276 --> 00:07:25,653
Saya merasa seperti saya telah bekerja di sini.

106
00:07:25,653 --> 00:07:28,406
Tapi aku memang memberikan kredit ekstra.

107
00:07:31,701 --> 00:07:34,287
Itu, um... Kata-katanya banyak sekali.

108
00:07:34,495 --> 00:07:38,458
Ya, tapi mereka... Pada dasarnya mereka bilang
kita terbunuh dalam pekerjaan.

109
00:07:38,458 --> 00:07:41,169
Kami buka dari pukul 11:00 hingga 9:00.
Itu bodoh.

110
00:07:41,169 --> 00:07:45,339
Kami harus buka dari pukul 11:00 hingga 2:00
untuk makan siang dan 5:00 hingga 9:00 untuk makan malam.

111
00:07:46,215 --> 00:07:49,719
Belum lagi mengeluarkan uang
pada hal-hal yang cukup mewah.

112
00:07:49,886 --> 00:07:52,054
Hasil pasar petani... Ini...

113
00:07:52,138 --> 00:07:53,222
Apakah rambutku terbakar?

114
00:07:53,306 --> 00:07:54,390
Belum, tidak.

115
00:07:54,474 --> 00:07:55,850
Tapi kamu butuh bantuan,

116
00:07:56,517 --> 00:07:58,436
dan kami melakukan ini...

117
00:07:58,436 --> 00:08:02,148
Maksudku, penghematan ini, 20% di antaranya
bisa menutupi gaji tahunan saya.

118
00:08:02,356 --> 00:08:05,026
Itu bahkan bukan akuntansi
untuk orang lain, lho.

119
00:08:05,026 --> 00:08:06,652
Ditambah lagi, kami sedang tidur dalam perjalanan.

120
00:08:06,736 --> 00:08:08,779
- Itu urusannya.
- Aku tahu.

121
00:08:08,863 --> 00:08:11,574
Kami tidak memiliki sistem pendukung
untuk sistem yang mengalir dengan lancar,

122
00:08:11,574 --> 00:08:15,411
- kita perlu memikirkan kemasannya.
- Pengemasan, benar. Di Halaman 27, secara acak,

123
00:08:15,495 --> 00:08:18,956
sebenarnya ada yang cantik
tata letak yang bagus untuk itu.

124
00:08:19,165 --> 00:08:21,876
- Halaman 27?
- Ya, kebanyakan grafis.

125
00:08:21,876 --> 00:08:23,503
Yo, Karm.

126
00:08:28,633 --> 00:08:29,717
Dengar...

127
00:08:30,343 --> 00:08:33,846
Tidak. Aku bisa mengatasinya sendiri, sepupu.
Saya mengerti.

128
00:08:34,347 --> 00:08:37,183
Jadi... Kamu bukan Ron?

129
00:08:37,642 --> 00:08:39,769
Ron sudah pergi. "Hilang" hilang.

130
00:08:39,936 --> 00:08:41,646
- Ron sudah mati?
- Siapa Ron?

131
00:08:41,896 --> 00:08:43,564
Rekan saya, Ron Pager.

132
00:08:43,648 --> 00:08:45,525
Dia meninggal.
Saya sedang menjalankan rutenya sekarang.

133
00:08:45,525 --> 00:08:48,361
- Semua orang sekarat.
- Nancy Chore, Dewan Kesehatan Chicago.

134
00:08:48,361 --> 00:08:51,155
- Saya di sini untuk memeriksa properti.
- Hai. Saya Carmen Berzatto.

135
00:08:51,239 --> 00:08:53,741
- Akulah pemiliknya.
- Dia sebenarnya saudara pemilik.

136
00:08:53,741 --> 00:08:54,825
Dia juga sudah mati.

137
00:08:54,951 --> 00:08:57,161
- Dia tidak terlihat mati.
- Tidak, tidak, aku belum mati.

138
00:08:57,245 --> 00:08:59,247
- Adikku sudah meninggal.
- Aku turut prihatin mendengarnya.

139
00:08:59,247 --> 00:09:01,165
- Terima kasih.
- Aku turut berduka atas kehilanganmu juga.

140
00:09:01,249 --> 00:09:03,251
Bisakah saya melihat semacam identifikasi?

141
00:09:03,834 --> 00:09:04,835
Ya.

142
00:09:08,339 --> 00:09:09,423
Menarik.

143
00:09:10,591 --> 00:09:12,552
Apakah itu? Apa yang menarik tentang itu?

144
00:09:13,344 --> 00:09:15,972
Ada logo yang menarik di lencananya.

145
00:09:15,972 --> 00:09:19,433
Nancy, kamu butuh apa pun, temukan saja kami.
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. Oke?

146
00:09:19,517 --> 00:09:21,227
- Terima kasih. Terima kasih.
- Terima kasih.

147
00:09:21,435 --> 00:09:22,853
Dimana Tina dan Ebra?

148
00:09:23,854 --> 00:09:26,440
- Bukan urusan yang lucu, Ms. Chore.
- Kamu juga.

149
00:09:26,774 --> 00:09:27,775
Oke.

150
00:09:28,109 --> 00:09:32,405
Saya juga mencatat di prog bahwa tidak
tentu saja tepung itu mahal,

151
00:09:32,405 --> 00:09:35,616
tapi pengirimannya, jadi kami bisa saja
suruh seseorang pergi dan mengambilnya.

152
00:09:35,700 --> 00:09:38,369
- Ya, Marcus.
- Oke, tentu. Marcus. Besar.

153
00:09:38,494 --> 00:09:39,870
Tidak, itu hanya Marcus.

154
00:09:40,538 --> 00:09:42,373
Mengapa hanya Marcus?

155
00:09:42,373 --> 00:09:44,417
Sweeps, Tina, dan Ebra tidak mengemudi.

156
00:09:46,210 --> 00:09:47,670
Lalu bagaimana dengan Richie?

157
00:09:47,878 --> 00:09:48,921
Lisensi yang ditangguhkan.

158
00:09:49,839 --> 00:09:51,591
Aku melihatnya mengemudi pagi ini.

159
00:09:51,591 --> 00:09:55,428
Sudah kubilang padamu, hati-hatilah terhadap pelacur
dengan buku catatan kecil.

160
00:09:55,428 --> 00:09:57,054
Sydney masuk ke sini beberapa hari yang lalu,

161
00:09:57,138 --> 00:09:59,098
dan sekarang dia kehabisan tenaga
begitu saja?

162
00:09:59,223 --> 00:10:01,225
Semua sangat cerdik dan mencoret-coret?

163
00:10:01,309 --> 00:10:03,978
"Koki, aku akan melakukan apa saja
untuk bekerja di Noma."

164
00:10:03,978 --> 00:10:06,147
Jalang, lihat sekeliling. Ini bukan Noma.

165
00:10:06,147 --> 00:10:08,733
Inspektur kesehatan akan datang ke sini,
dan dia tidak baik.

166
00:10:08,733 --> 00:10:10,359
Dia bukan temanmu. Dia mungkin tersenyum,

167
00:10:10,443 --> 00:10:12,570
tapi tidak melihat giginya,
itu adalah belati.

168
00:10:12,570 --> 00:10:15,615
Intinya, itu satu dari 100 hal
dapat kita lakukan untuk menghemat biaya.

169
00:10:15,615 --> 00:10:16,782
Sidney. Sidney. Sidney.

170
00:10:16,866 --> 00:10:19,285
Aku yakin ini semua benar,
tapi itu banyak.

171
00:10:19,285 --> 00:10:22,830
Pekerjaan yang Anda gambarkan berjalan dengan baik
di luar apa yang saya mampu untuk membayar sous,

172
00:10:22,830 --> 00:10:24,373
yang sudah hampir tidak mampu saya beli.

173
00:10:24,457 --> 00:10:25,625
Tapi aku mendengarmu. Oke?

174
00:10:26,542 --> 00:10:29,545
Saya punya niat untuk mengubah ini
menjadi efisien,

175
00:10:29,629 --> 00:10:31,839
tempat usaha yang terhormat
dijalankan oleh orang dewasa.

176
00:10:32,590 --> 00:10:34,759
Dasar brengsek!

177
00:10:35,176 --> 00:10:36,177
Pada akhirnya.

178
00:10:41,223 --> 00:10:43,559
Adakah yang tahu betapa berbahayanya hal ini?

179
00:10:43,726 --> 00:10:45,061
Yo, apa yang terjadi?

180
00:10:45,061 --> 00:10:47,772
- Itu tidak berbahaya, Nona Chore...
- Apa yang berbahaya?

181
00:10:47,772 --> 00:10:49,148
...sampai kamu menariknya keluar.

182
00:10:49,148 --> 00:10:51,317
saya menemukan
lubang besar di ubin.

183
00:10:51,317 --> 00:10:54,070
Sepertinya bekas pipa gas
di samping bagian atas kompor.

184
00:10:54,070 --> 00:10:57,156
Bukan hanya itu tidak benar
berdinding kering dan didempul,

185
00:10:57,156 --> 00:11:00,493
tapi seseorang menyumbat lubangnya
dengan serbet dan kemudian diproksi di atasnya

186
00:11:00,618 --> 00:11:02,620
- dengan semacam plastik.
- Jangan lihat aku.

187
00:11:02,787 --> 00:11:06,290
Minyak meresap ke dalam serbet
dan proxy menjadi tidak diproksi.

188
00:11:06,374 --> 00:11:08,542
- Maksudnya itu apa?
- Potensi kontaminasi silang.

189
00:11:08,668 --> 00:11:11,045
Selain itu, tidak ada air panas
di stasiun tangan.

190
00:11:11,045 --> 00:11:15,091
Baiklah, yang itu, Ms. Chore,
Aku sudah memberitahu Chicago, Ron, ini 100 kali,

191
00:11:15,091 --> 00:11:17,593
kamu harus menunggu sebentar
untuk menghangatkannya.

192
00:11:17,677 --> 00:11:20,054
- Jadi, jika kamu bisa bersantai dengan yang satu itu.
- Atau lebih buruk lagi.

193
00:11:20,054 --> 00:11:22,932
Kode kesehatan menyatakan
wastafel mana pun di dekat area persiapan

194
00:11:22,932 --> 00:11:25,101
perlu mengirimkan air panas secara instan

195
00:11:25,101 --> 00:11:27,228
- untuk mencegah penyebaran bakteri.
- Ya.

196
00:11:27,228 --> 00:11:29,188
Aku bahkan belum menyampaikannya
yang besar belum.

197
00:11:29,188 --> 00:11:30,272
Ada yang besar?

198
00:11:30,398 --> 00:11:31,816
Apa yang besar?

199
00:11:31,816 --> 00:11:35,236
Seseorang meninggalkan sebungkus rokok
di atas kompor dekat pembakar.

200
00:11:35,444 --> 00:11:39,699
Tidak hanya sangat berbahaya,
tetapi juga berpotensi menjadi kontaminan.

201
00:11:40,032 --> 00:11:41,951
- Keparat.
- Kamu bisa mengatakannya lagi.

202
00:11:41,951 --> 00:11:44,578
- Keparat.
- Jangan katakan itu lagi, bodoh.

203
00:11:44,662 --> 00:11:46,997
- Listrikmu akan segera dicuci.
- Ya?

204
00:11:47,081 --> 00:11:50,960
Sayangnya, pelanggaran tersebut
jangan tinggalkan aku pilihan.

205
00:11:50,960 --> 00:11:53,796
- Aku menghadiahkanmu nilai C.
- Tidak! Tidak tidak tidak.

206
00:11:54,422 --> 00:11:56,549
- Itu omong kosong.
- Tunggu saja.

207
00:11:56,549 --> 00:11:58,801
Waktu habis. Waktu habis. Waktu habis.
Anda tahu apa?

208
00:11:58,801 --> 00:12:01,011
Aku akan mendempul omong kosong itu
sekarang, oke?

209
00:12:01,095 --> 00:12:04,598
Tidak masalah seberapa cepat Anda melakukannya.
Saya tidak bisa kembali untuk tes selama 30 hari.

210
00:12:04,682 --> 00:12:06,934
Ini akan memakan waktu lima. Tidak tidak tidak!
Jangan sentuh itu.

211
00:12:06,934 --> 00:12:08,728
Diperlukan waktu lima detik untuk mendempul.

212
00:12:08,728 --> 00:12:11,063
Saya bisa mendempul! Biarkan aku mendempul!

213
00:12:11,147 --> 00:12:12,773
- Kamu harus melakukannya.
- Tidak ada dempul di rumah.

214
00:12:12,857 --> 00:12:13,983
Tutup mulutmu, Fak!

215
00:12:13,983 --> 00:12:15,234
Sampai jumpa lagi nanti.

216
00:12:17,319 --> 00:12:18,529
Tutup mulutmu.

217
00:12:18,529 --> 00:12:21,949
Maksudku, tidak ada dempul
di rumah. Bung, tidak apa-apa. Kami akan memperbaikinya.

218
00:12:23,701 --> 00:12:25,911
Kamu menggangguku?
Anda ingin menjalankan tempat ini?

219
00:12:25,995 --> 00:12:27,788
Bagaimana kamu tahu
itu bukan rokokmu?

220
00:12:27,872 --> 00:12:29,498
Karena aku bukan orang bodoh!

221
00:12:31,584 --> 00:12:35,045
Taruh saja di jendela sialan itu!

222
00:12:35,212 --> 00:12:37,298
- Taruh saja di jendela sialan itu!
- Berhenti.

223
00:12:37,298 --> 00:12:38,841
Jangan lakukan ini.

224
00:12:38,841 --> 00:12:40,342
- Baiklah.
- Itu C-mu.

225
00:12:40,426 --> 00:12:42,052
Inilah yang akan kita lakukan.

226
00:12:42,136 --> 00:12:45,848
Anda akan pergi ke toko perangkat keras,
Anda akan mendapatkan senyawa gabungan.

227
00:12:45,848 --> 00:12:48,684
Anda akan mendapatkan beberapa dempul
dan mendempul omong kosong itu.

228
00:12:48,809 --> 00:12:50,227
Oke, baiklah, FYI...

229
00:12:50,311 --> 00:12:52,521
- Sekadar informasi...
- ...Aku bukan pesuruhmu.

230
00:12:52,605 --> 00:12:55,232
FYI, kamu mengokangnya,
kamu akan mendempulnya.

231
00:12:55,316 --> 00:12:59,195
Oke, baiklah, aku ingin sekali,
tapi lisensi saya sudah habis masa berlakunya, FYI.

232
00:12:59,195 --> 00:13:01,947
- Kamu berkendara ke sini pagi ini.
- Sydney, kamu mau membantu?

233
00:13:02,031 --> 00:13:03,449
- Kamu bisa membawanya.
- Tidak.

234
00:13:04,200 --> 00:13:06,619
- Waktu habis. aku akan Uber. Terima kasih.
- Tumbuh dewasa.

235
00:13:06,619 --> 00:13:08,579
- Terima kasih.
- Tingkat lonjakan, sialan.

236
00:13:11,749 --> 00:13:15,586
- Richie?
- Baik, tapi kita ambil mobilku.

237
00:13:16,420 --> 00:13:17,963
Aku... aku tidak peduli.

238
00:13:20,382 --> 00:13:22,343
Dia bangkrut?
Itu membawanya keluar?

239
00:13:22,843 --> 00:13:24,470
Saya lulus dengan nilai C.

240
00:13:24,470 --> 00:13:25,763
Kami tahu.

241
00:13:29,350 --> 00:13:32,645
Perbaiki suara sialan itu.
Tolong perbaiki suara sialan itu!

242
00:13:32,645 --> 00:13:34,688
Saya akan memperbaikinya. Fak selalu memperbaikinya.

243
00:13:34,772 --> 00:13:36,982
Anak-anak masuk, hancurkan, apa yang terjadi?
Saya memperbaiki bolanya.

244
00:13:37,066 --> 00:13:38,484
Fak selalu memperbaiki bola.

245
00:13:38,484 --> 00:13:40,194
- Perbaiki!
- Aku akan memperbaiki bolanya!

246
00:13:45,115 --> 00:13:46,784
Ini omong kosong.

247
00:13:49,537 --> 00:13:51,163
Bisakah kamu, um... Bisakah kamu memegang ini?

248
00:14:05,803 --> 00:14:07,513
Anda punya... Anda harus menggoyangkannya.

249
00:14:08,264 --> 00:14:10,850
Oh baiklah. Aku seharusnya tahu
bahwa saya harus menggoyangkannya.

250
00:14:10,850 --> 00:14:13,435
Itu ada pada saya. Tidak berarti
Saya tidak tahu bagaimana cara menggoyangkannya.

251
00:14:13,519 --> 00:14:15,479
Ngomong-ngomong, aku tidak mengharapkan kehadiran teman.

252
00:14:15,563 --> 00:14:17,731
Cangkir Arby ini
berasal dari kunjungan yang berbeda.

253
00:14:18,816 --> 00:14:19,817
Saya menghormati itu.

254
00:14:38,836 --> 00:14:39,879
Kotoran.

255
00:14:41,589 --> 00:14:43,048
Dimana omong kosong ini?

256
00:14:44,008 --> 00:14:46,051
Kami selalu dapat berbicara dengan seseorang
yang bekerja di sini.

257
00:14:46,176 --> 00:14:48,262
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya dapat menemukannya sendiri.

258
00:14:48,721 --> 00:14:49,805
saya tidak bisa...

259
00:14:50,180 --> 00:14:53,726
Aku tidak percaya aku menerima perintah
dari balita saat ini.

260
00:14:53,726 --> 00:14:55,978
Seluruh hidupku,
Saya harus mendengarkan semua orang

261
00:14:55,978 --> 00:14:57,855
bertindak semua khawatir
tentang dia sepanjang waktu.

262
00:14:57,855 --> 00:15:00,774
“Dia masih bayi. Jangan panggil Carmen
mendapat masalah," kau tahu.

263
00:15:00,858 --> 00:15:03,444
Saya juga pernah masih bayi, Sydney.
Tidak ada yang peduli.

264
00:15:03,444 --> 00:15:05,696
Oke, aku minta maaf soal itu.

265
00:15:05,821 --> 00:15:08,991
Tapi tidak ada satupun yang mengacaukan tembok

266
00:15:08,991 --> 00:15:12,161
- kami di sini untuk memperbaikinya, jadi...
- Persetan. Dia memberiku omong kosong

267
00:15:12,328 --> 00:15:15,456
tentang tidak membiarkan dia bekerja
di restoran ketika dia masih kecil.

268
00:15:15,456 --> 00:15:18,000
Kamu pikir aku peduli
di mana pria itu bekerja?

269
00:15:18,834 --> 00:15:19,877
Mikey sialan.

270
00:15:19,877 --> 00:15:22,254
Mengapa Michael tidak menginginkannya
untuk bekerja di restoran?

271
00:15:22,379 --> 00:15:24,632
Karena dia mungkin sedikit menyebalkan.

272
00:15:27,468 --> 00:15:30,387
Bolehkah saya bertanya? Seperti, apa...

273
00:15:31,805 --> 00:15:33,807
Seperti apa kesepakatannya dengan Michael?

274
00:15:35,142 --> 00:15:37,645
Ya, dia menembak kepalanya sendiri
empat bulan lalu.

275
00:15:39,480 --> 00:15:40,898
Yesus. Baiklah.

276
00:15:42,358 --> 00:15:44,526
Apakah... Apakah kalian, seperti,

277
00:15:44,610 --> 00:15:49,531
berhubungan di pihak ibumu
atau, misalnya, milik ayahmu atau...

278
00:15:49,657 --> 00:15:51,241
Tidak juga. Dia adalah sahabatku.

279
00:15:52,076 --> 00:15:54,787
Ledakan! Itu omong kosong itu. Sudah kubilang.

280
00:15:56,580 --> 00:16:01,293
"Dempul perekat silikon."
"Dempul akrilik."

281
00:16:01,585 --> 00:16:04,546
Apakah kamu hanya membaca
apa yang ada di labelnya?

282
00:16:05,130 --> 00:16:07,383
Oke, kami punya segel karet...

283
00:16:07,383 --> 00:16:11,220
- Aku akan mencari seseorang yang bekerja di sini.
- TIDAK! Saya mengerti.

284
00:16:15,265 --> 00:16:18,936
Dan kemudian, Anda tahu,
tagihan produksi sudah jatuh tempo lho,

285
00:16:18,936 --> 00:16:22,982
dan kekuatan masuk
dan saya tidak dapat membuat cukup banyak parasut.

286
00:16:23,357 --> 00:16:27,236
Bahkan jika kita membuat tempat ini penuh, itu saja
hanya seperti uang tunai bertahan hidup selama seminggu.

287
00:16:27,236 --> 00:16:28,779
Capek mendengarkan ini.

288
00:16:30,072 --> 00:16:32,825
- Kamu bertanya padaku apa yang terjadi.
- Aku bertanya kemana saja kamu.

289
00:16:34,868 --> 00:16:37,121
Anda sedang melihatnya.
Di sinilah saya pernah berada.

290
00:16:37,371 --> 00:16:39,790
Carmen, tempat ini omong kosong.

291
00:16:39,999 --> 00:16:42,167
Benar? Maksudku,
kamu tidak akan pernah memperbaikinya.

292
00:16:42,251 --> 00:16:44,169
Anda tidak bisa memulai dengan kacau.

293
00:16:44,837 --> 00:16:46,296
Anda memahaminya, bukan?

294
00:16:47,464 --> 00:16:48,799
Apakah itu benar-benar sebuah pertanyaan?

295
00:16:48,799 --> 00:16:52,845
Anda menjalankan bisnis secara historis
memiliki tingkat keberhasilan yang lebih rendah dibandingkan...

296
00:16:52,845 --> 00:16:54,680
Aku tidak tahu, Chicago Bears.

297
00:16:54,680 --> 00:16:57,725
Anda mengalami kesulitan
menjaga vendor tetap terkini, kru Anda dibayar,

298
00:16:57,725 --> 00:17:00,978
benar, dan kita bahkan tidak mendapatkannya
ke dalam uang yang kupinjamkan pada saudaramu.

299
00:17:03,605 --> 00:17:06,817
- Michael mengambil uang darimu?
- Dia mengambil banyak uang dariku.

300
00:17:06,942 --> 00:17:11,488
Maksudku, pemasukan uang tunai untuk tempat ini,
pinjaman berjangka yang tidak pernah dia bayar kembali.

301
00:17:12,906 --> 00:17:14,658
Sekarang aku harus meminta pertanggungjawabanmu.

302
00:17:16,368 --> 00:17:17,453
Oke.

303
00:17:18,203 --> 00:17:20,581
Berapa... Berapa?

304
00:17:22,082 --> 00:17:23,292
Tiga ratus ribu.

305
00:17:24,877 --> 00:17:26,754
Yesus Kristus, Jimmy.

306
00:17:26,879 --> 00:17:28,672
Yesus Kristus benar, Carm.

307
00:17:29,173 --> 00:17:31,717
Maksudku, tidak seperti itu
dia memasukkannya ke tempat ini.

308
00:17:32,468 --> 00:17:34,970
Masih terlihat seperti anak kecil
melukisnya dengan pantatnya.

309
00:17:35,971 --> 00:17:38,932
Dengar, jangan ada rasa tidak hormat.

310
00:17:39,016 --> 00:17:41,477
Kau tahu, kakakmu adalah seekor binatang.

311
00:17:41,852 --> 00:17:44,480
Dikelilingi oleh orang-orang brengsek,
dan kemudian dia kehilangan akal sehatnya,

312
00:17:44,480 --> 00:17:46,690
dan sekarang dia menempatkanmu pada posisi yang sangat sulit.

313
00:17:48,567 --> 00:17:50,069
Itu sebabnya kamu mampir?

314
00:17:51,195 --> 00:17:52,529
Aku mampir untuk menemuimu.

315
00:17:53,405 --> 00:17:57,201
Seharusnya mampir untuk mematahkan kakimu,
tapi sepertinya aku menjadi pelupa.

316
00:17:59,828 --> 00:18:01,371
Kenapa kamu memberinya uang?

317
00:18:02,372 --> 00:18:03,791
Pertanyaan yang sangat bagus.

318
00:18:03,791 --> 00:18:07,127
Kau tahu, aku tidak tahu, katanya
dia akan mewaralabakan tempat itu

319
00:18:07,211 --> 00:18:08,879
tapi kamu tahu itu omong kosong.

320
00:18:09,797 --> 00:18:11,090
Anda masih memberikannya padanya.

321
00:18:12,633 --> 00:18:13,842
Aku juga mencintainya.

322
00:18:18,097 --> 00:18:21,517
Lihat, baiklah,
mari kita lakukan hal yang mudah di sini

323
00:18:22,226 --> 00:18:23,435
dan kamu menjualnya kepadaku.

324
00:18:25,854 --> 00:18:28,816
Tidak. Tidak, kamu baru saja bilang
restoran buruk untuk bisnis.

325
00:18:28,816 --> 00:18:30,776
Siapa bilang aku akan menjadikannya restoran?

326
00:18:32,569 --> 00:18:34,488
Aku akan memberimu uang, Jimmy.

327
00:18:36,740 --> 00:18:38,158
Baiklah, aku berjanji padamu.

328
00:18:42,412 --> 00:18:45,082
Kotoran. Kita akan berada dalam kemacetan
selama lebih dari satu jam

329
00:18:45,082 --> 00:18:46,875
karena sahabat barumu.

330
00:18:46,959 --> 00:18:47,960
Oke, baiklah...

331
00:18:47,960 --> 00:18:50,838
Aku bahkan tidak tahu kenapa
kamu ingin bekerja untuk si bodoh kecil itu.

332
00:18:51,421 --> 00:18:53,632
-Karena dia baik.
- Ya Tuhan.

333
00:18:53,632 --> 00:18:56,718
Seperti, suka atau tidak,
dia sangat berbakat,

334
00:18:56,802 --> 00:18:58,720
dan kita semua bisa belajar banyak darinya.

335
00:18:58,804 --> 00:19:02,432
Anda tahu, dia adalah salah satu dari <i>Makanan dan Anggur</i>
Koki Baru Terbaik saat dia berusia 21 tahun.

336
00:19:02,516 --> 00:19:06,645
Ya Tuhan, dia salah satunya
<i>Makanan dan Anggur</i> Koki Baru Terbaik?

337
00:19:06,854 --> 00:19:09,606
Itukah yang baru saja kamu katakan padaku?
Itu mengubah segalanya.

338
00:19:09,731 --> 00:19:11,817
Ingatan jangka pendek yang sangat bagus, Richie.

339
00:19:12,025 --> 00:19:13,193
Selamat atas hal itu.

340
00:19:15,612 --> 00:19:17,823
Anda tahu restorannya mungkin bagus.

341
00:19:18,949 --> 00:19:20,951
Seperti, aku tahu kamu tahu itu.

342
00:19:21,451 --> 00:19:23,954
Tidak harus berupa tempat
dimana makanannya jelek,

343
00:19:23,954 --> 00:19:26,248
di mana semua orang bertindak buruk
dan terasa menyebalkan.

344
00:19:26,248 --> 00:19:27,916
Ini bisa menjadi tempat yang sah dan bagus.

345
00:19:28,000 --> 00:19:29,751
Anda menjadi sedikit agresif.

346
00:19:29,835 --> 00:19:32,671
Dan saya pikir mungkin Anda harus melakukannya
berhenti sejenak dan tarik napas

347
00:19:32,671 --> 00:19:35,799
sebelum Anda mulai mengemudi.
Baik laki-laki atau perempuan, saya tidak membeda-bedakan.

348
00:19:35,883 --> 00:19:38,969
Berbahaya berada di belakang kemudi
saat kamu histeris.

349
00:19:38,969 --> 00:19:41,513
- Kenapa dia terus menelepon?

350
00:19:41,597 --> 00:19:43,974
- Hei, kenapa kamu terus meneleponku?
- Persetan denganku.

351
00:19:45,142 --> 00:19:46,476
Apa yang terjadi dengannya?

352
00:19:49,146 --> 00:19:50,230
Apakah dia menangis lagi?

353
00:19:53,692 --> 00:19:55,027
Apa yang kamu katakan?

354
00:19:56,862 --> 00:19:59,448
Yah, aku juga akan menangis.

355
00:19:59,448 --> 00:20:03,160
Dia di sekolah yang berbeda ini,
dan anak-anak itu adalah sekelompok orang brengsek.

356
00:20:04,661 --> 00:20:07,247
Tunggu. Tunggu!

357
00:20:08,957 --> 00:20:10,584
Bisakah saya berbicara dengannya saja?

358
00:20:14,004 --> 00:20:15,255
Hei, sayang.

359
00:20:15,339 --> 00:20:16,590
Apa kabarmu?

360
00:20:17,216 --> 00:20:18,592
Kamu tidak melakukannya dengan baik?

361
00:20:20,344 --> 00:20:21,595
Ada apa?

362
00:20:24,681 --> 00:20:25,933
Oh, kamu takut?

363
00:20:28,685 --> 00:20:30,020
Apa yang kamu takutkan?

364
00:20:32,064 --> 00:20:35,150
Ya, saya mengerti.

365
00:20:36,902 --> 00:20:39,947
Tapi tahukah Anda,
kamu akan melakukannya dengan baik.

366
00:20:40,364 --> 00:20:41,657
Saya berjanji.

367
00:20:42,616 --> 00:20:44,785
Dan jika tidak,
Aku akan memberimu $500.

368
00:20:46,578 --> 00:20:48,038
Tapi kamu akan melakukannya dengan baik.

369
00:20:49,665 --> 00:20:51,750
Dan aku akan menemuimu pada hari Jumat, kan?

370
00:20:53,377 --> 00:20:54,378
Dari...

371
00:20:54,878 --> 00:20:56,171
Bagaimana mungkin kamu...

372
00:20:57,089 --> 00:20:59,258
Tentu saja aku masih mencintaimu.

373
00:20:59,758 --> 00:21:01,134
Aku sangat mencintaimu.

374
00:21:01,218 --> 00:21:04,179
Aku semakin mencintaimu setiap hari,
jika itu mungkin.

375
00:21:04,304 --> 00:21:05,722
aku hanya...

376
00:21:06,890 --> 00:21:07,933
Tidak.

377
00:21:08,475 --> 00:21:10,060
Aku tidak perlu bicara dengan Ibu.

378
00:21:11,270 --> 00:21:14,773
Tapi teleponlah aku setelahnya, kamu tahu,
beri tahu saya bagaimana kelanjutannya.

379
00:21:17,150 --> 00:21:20,362
Oke. Aku sangat bangga padamu, Nak.

380
00:21:22,864 --> 00:21:23,991
Aku mencintaimu.

381
00:21:28,328 --> 00:21:31,957
Saya minta maaf. Saya...
Putriku sedang melalui suatu fase.

382
00:21:32,916 --> 00:21:34,001
Ya.

383
00:21:36,253 --> 00:21:37,629
Berapa umurnya?

384
00:21:38,922 --> 00:21:40,173
Dia berumur lima tahun.

385
00:21:41,591 --> 00:21:42,592
Seperti Carmy.

386
00:21:43,719 --> 00:21:45,721
<i>Makanan dan Anggur</i> orang brengsek baru yang terbaik.

387
00:21:54,021 --> 00:21:55,188
Sial!

388
00:21:55,939 --> 00:21:57,774
Aku kacau dengan rokok itu.

389
00:22:04,323 --> 00:22:07,492
Aku minta maaf tentang Michael.

390
00:22:12,456 --> 00:22:14,458
Dan menurutku, aku salah melakukan dempul.

391
00:22:18,462 --> 00:22:19,671
Anda melakukannya.

392
00:22:22,632 --> 00:22:25,344
Tapi aku tidak melakukannya.

393
00:22:28,805 --> 00:22:30,057
Oh sial.

394
00:22:31,266 --> 00:22:33,769
- Syd bergerak.
- Pergilah, Richie.

395
00:23:07,844 --> 00:23:09,679
- Mobil?
- Hei, Pete.

396
00:23:10,138 --> 00:23:11,431
<i>Hei.</i>

397
00:23:11,890 --> 00:23:13,934
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya. Tidak, aku baik-baik saja.

398
00:23:13,934 --> 00:23:16,561
aku hanya...
Sugar tidak mengangkat teleponnya.

399
00:23:16,770 --> 00:23:17,771
Oh.

400
00:23:19,356 --> 00:23:21,400
- Dengar, aku hanya...
- Tunggu. Tunggu.

401
00:23:21,400 --> 00:23:22,567
Biarkan aku menjemput Nat.

402
00:23:22,651 --> 00:23:25,195
- Tidak. Aku hanya... Maafkan aku, aku...
- Nat?

403
00:23:25,195 --> 00:23:27,280
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

404
00:23:27,447 --> 00:23:28,782
aku ingin meminta maaf...

405
00:23:29,324 --> 00:23:30,325
Oh.

406
00:23:30,867 --> 00:23:31,868
...untuk terakhir kalinya.

407
00:23:31,952 --> 00:23:35,497
Saya pergi ke perawatan darurat dan mereka memberi saya
beberapa barang untuk dipakai, dan...

408
00:23:35,497 --> 00:23:36,706
Tidak, sebaiknya aku tidak...

409
00:23:36,790 --> 00:23:38,667
Hei, Nat. Tunggu, biarkan aku menangkapnya.

410
00:23:38,792 --> 00:23:40,252
- Oke.
- Biarkan aku menjemputnya, sebentar.

411
00:23:40,252 --> 00:23:42,712
- Tidak masalah. Tidak masalah.
- Apa?

412
00:23:42,879 --> 00:23:44,756
- Apa yang terjadi?
- Itu Carmy.

413
00:23:45,424 --> 00:23:47,300
- Kenapa dia meneleponmu?
- Aku tidak tahu.

414
00:23:48,552 --> 00:23:51,221
- Kamu menelepon Pete?
- <i>Kamu tidak akan mengangkat teleponnya.</i>

415
00:23:51,346 --> 00:23:52,389
Saya sedang membuat makan malam.

416
00:23:52,973 --> 00:23:54,307
Apakah kamu mendengar aku meminta maaf?

417
00:23:55,016 --> 00:23:57,477
- Jadi?
- <i>Cicero ada di sini.</i>

418
00:23:57,978 --> 00:24:01,064
Ya, saya dengar.
Saya juga mendengar ada huruf C di jendela.

419
00:24:01,148 --> 00:24:02,190
Bagus.

420
00:24:02,274 --> 00:24:03,275
<i>Dengar, Gula...</i>

421
00:24:04,568 --> 00:24:07,279
Saya terbangun di malam hari
memasak beberapa kotoran beku yang dibungkus,

422
00:24:07,279 --> 00:24:09,072
Aku hampir membakar apartemenku.

423
00:24:11,992 --> 00:24:13,702
Apakah itu sering terjadi?

424
00:24:14,828 --> 00:24:15,829
<i>Kadang-kadang.</i>

425
00:24:18,498 --> 00:24:19,958
Apakah kamu melihat benda itu?

426
00:24:20,167 --> 00:24:21,751
Tidak, aku tidak melihatnya.

427
00:24:21,835 --> 00:24:25,172
<i>Pete dan aku pergi akhir-akhir ini,
dan itu sebenarnya sangat menyenangkan.</i>

428
00:24:25,172 --> 00:24:27,716
- Ya, tentu saja Pete akan pergi.
- Tutup mulutmu.

429
00:24:28,508 --> 00:24:31,219
- Kau ingin aku tutup mulut?
- Bukan kamu, sayang.

430
00:24:31,511 --> 00:24:34,014
- Kamu tidak mengatakan apa pun.
- Salin itu.

431
00:24:34,681 --> 00:24:37,684
- Apa yang kamu buat?
- <i>Ayam ibu.</i>

432
00:24:40,270 --> 00:24:43,190
Dengar, aku... aku baik-baik saja.

433
00:24:44,357 --> 00:24:47,235
Sungguh, kamu tahu,
Kadang-kadang aku kesulitan bernapas,

434
00:24:47,319 --> 00:24:49,404
- dan aku terbangun sambil berteriak.
- <i>Apa?</i>

435
00:24:49,488 --> 00:24:51,740
Saya kenal banyak orang
tangisan itu entah dari mana.

436
00:24:52,449 --> 00:24:54,159
Oke, saya baru saja mengirimkannya kepada Anda lagi.

437
00:24:54,743 --> 00:24:56,286
Aku tidak ingin mengganggumu.

438
00:24:56,661 --> 00:24:58,246
Tidak, kamu tidak menggangguku.

439
00:24:58,330 --> 00:25:00,165
Tapi itu bukannya tidak menakutkan.

440
00:25:00,624 --> 00:25:02,542
Kapan masalah pernapasan mulai terjadi?

441
00:25:04,085 --> 00:25:05,879
Saya pikir mungkin suatu saat di New York.

442
00:25:07,130 --> 00:25:09,341
Saya muntah setiap hari sebelum bekerja.

443
00:25:09,758 --> 00:25:11,426
Oke, kedengarannya keren.

444
00:25:12,385 --> 00:25:13,553
<i>Aku agak menggalinya.</i>

445
00:25:13,929 --> 00:25:15,430
Anda ingin muntah?

446
00:25:15,514 --> 00:25:17,891
Tidak tidak tidak. Mengerikan sekali.

447
00:25:18,058 --> 00:25:19,392
Koki itu brengsek.

448
00:25:20,101 --> 00:25:22,103
<i>Lalu kenapa kamu tinggal di sana?</i>

449
00:25:25,732 --> 00:25:26,942
Saya tidak tahu. eh...

450
00:25:29,194 --> 00:25:30,612
Orang-orang menyukai makanannya.

451
00:25:32,113 --> 00:25:33,156
Rasanya menyenangkan.

452
00:25:34,032 --> 00:25:38,495
Koki selalu mengatakan sebagian besar pekerjaannya
adalah menjaga orang, kan?

453
00:25:39,329 --> 00:25:40,956
<i>Ya, ya. Tidak, saya kira.</i>

454
00:25:40,956 --> 00:25:44,417
Anda tidak dapat melakukan itu jika tidak
jaga dirimu kalau begitu.

455
00:25:45,001 --> 00:25:47,170
<i>Dan aku suka saat kamu memberitahuku banyak hal.</i>

456
00:25:47,587 --> 00:25:50,549
<i>Hanya... aku bertanya padamu
untuk melihat benda itu.</i>

457
00:25:50,715 --> 00:25:51,716
Mmm-hmm.

458
00:25:52,634 --> 00:25:54,177
Tidak apa-apa untuk meminta bantuan.

459
00:25:57,556 --> 00:25:59,808
Saya mengerti. Saya bersedia.

460
00:26:03,853 --> 00:26:05,146
Oke.

461
00:26:23,290 --> 00:26:24,457
Ya.

462
00:26:56,281 --> 00:26:57,866
Yo, kami membutuhkanmu di depan.

463
00:26:58,199 --> 00:27:01,202
Ya, ya, ya. Saya akan segera ke sana.

464
00:27:57,592 --> 00:28:01,596
Koki, ayo kita tembak. Dua lada ayam.
Dua sosis lada. Dua mortadella.

465
00:28:01,680 --> 00:28:04,599
Dua lada ayam. Dua sosis lada.
Dua mortadella, koki.

466
00:28:04,683 --> 00:28:06,267
- Terima kasih, koki.
- Ya, koki.

467
00:28:07,352 --> 00:28:10,271
Api, satu lagi sosis lada.
Satu lagi mortadella.

468
00:28:10,355 --> 00:28:12,774
Satu lagi sosis lada.
Satu lagi mortadella, koki.

469
00:28:13,900 --> 00:28:16,403
Bisa menjadi sedikit lebih berat
pada selada, menurutku.

470
00:28:19,614 --> 00:28:20,949
- Ini lebih berat.
- Ya.

471
00:28:26,746 --> 00:28:27,956
Cantik, terima kasih, koki.

472
00:28:27,956 --> 00:28:31,126
Oke, ayo tembak satu lagi
lada sosis. Dua mortadella lagi.

473
00:28:31,126 --> 00:28:33,253
Satu lagi sosis lada.
Satu lagi mortadella.

474
00:28:33,253 --> 00:28:35,046
- Dua mortadella.
- Dua mortadella, koki.

475
00:28:35,130 --> 00:28:36,548
Sangat indah. Terima kasih, koki.

476
00:28:38,007 --> 00:28:40,593
- Ingin ganti jalur?
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Buka.

477
00:28:41,219 --> 00:28:42,220
Oke.

478
00:28:42,637 --> 00:28:45,223
- Terima kasih sudah mengajak Richie hari ini.
- Oh! Ya. Tidak ada keringat.

479
00:28:47,350 --> 00:28:49,185
Apakah kamu ingin aku datang besok?

480
00:28:49,644 --> 00:28:51,271
Silakan. Ya, Anda dipekerjakan.

481
00:28:51,813 --> 00:28:55,483
- Ya?
- Ya. Anda lulus koki.

482
00:28:56,317 --> 00:28:57,402
Terima kasih, koki.

483
00:28:58,194 --> 00:28:59,654
Bisakah saya mendapatkan tangan saya?

484
00:29:00,655 --> 00:29:04,784
{\an8}- Dan nyalakan satu lagi sosis lada.
- Satu lagi sosis lada, chef.

485
00:29:04,868 --> 00:29:05,869
{\an8}Terima kasih, koki.

486
00:29:10,957 --> 00:29:13,293
Hai! Anda memperbaiki lubang itu?

487
00:29:13,668 --> 00:29:16,671
Ya. Ya.
Apakah Departemen Kesehatan akan kembali?

488
00:29:17,046 --> 00:29:18,381
Ya. Ya, menurutku begitu.

489
00:29:18,840 --> 00:29:20,592
- Cicero sialan.
- Cicero.

490
00:29:22,844 --> 00:29:24,554
- Kita semua baik-baik saja di sana?
- Ya.

491
00:29:24,971 --> 00:29:27,265
Ya, aku hanya akan membakar satu,
belum meminumnya sepanjang hari.

492
00:29:27,265 --> 00:29:29,225
- Sampai jumpa sebentar, oke?
- Ya.

493
00:29:55,043 --> 00:29:56,169
Sial!


