1 00:00:00,000 --> 00:00:01,074 سابقًا في "السفينة..." 2 00:00:01,098 --> 00:00:02,503 كان الملازم برايس هو الطيار 3 00:00:02,536 --> 00:00:05,206 في مهمة سرية للاعتراض الهجوم على القاعدة القمرية. 4 00:00:05,440 --> 00:00:08,352 لقد ألقى المهمة في الخدمة عمدا للاتحاد الشرقي. 5 00:00:08,676 --> 00:00:11,644 - لقد أتيحت لك الفرصة لإنقاذ والدي. - أنا آسف جدا. 6 00:00:11,679 --> 00:00:13,689 - هذا أخي. - إنه مع الاتحاد الشرقي. 7 00:00:13,714 --> 00:00:16,850 - إنها من الاتحاد الشرقي! - بويان. 8 00:00:16,884 --> 00:00:17,884 بويان! 9 00:00:22,789 --> 00:00:24,390 الأهوار: ربما تفشل أعضاؤها، 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,493 ولكن يزرع لها لم يكن على لفترة طويلة. 11 00:00:27,495 --> 00:00:29,829 العقيق: إنه الاتحاد الشرقي. 12 00:00:33,500 --> 00:00:35,301 - ماذا نعرف حتى الآن؟ - أليسيا: إي إف 2، 13 00:00:35,335 --> 00:00:37,470 إحدى سفينتين تابعتين للاتحاد الشرقي للخروج من الأرض 14 00:00:37,505 --> 00:00:40,240 قبل ارك 3, وفقا لقاعدة البيانات الخاصة به. 15 00:00:40,274 --> 00:00:42,585 حسنًا، إنهم يجهزون بعض المدفعية الثقيلة، وكل ذلك مدرب علينا. 16 00:00:42,609 --> 00:00:46,646 - إذن ليست زيارة اجتماعية إذن؟ - أخرجنا من هنا، برايس. 17 00:00:46,679 --> 00:00:48,991 إن FTL مشحون بالكامل، لكني سأحتاج إليه بعض الوقت لتخطيط الدورة التدريبية. 18 00:00:49,015 --> 00:00:51,719 ليس هناك وقت لذلك. ولا نعرف نيتهم. 19 00:00:51,752 --> 00:00:55,222 حسنا، في هذه الحالة، الجميع عبور أصابع قدميك وأصابع قدميك. 20 00:00:56,356 --> 00:00:57,892 الآن! 21 00:01:04,932 --> 00:01:07,734 ماذا بحق الجحيم هو ذلك الاسكتلندي تفعل لسفينتي؟ 22 00:01:07,768 --> 00:01:11,504 حتى المتدرب الصغير يعرف ذلك تفعيل FTL بدون مجموعة الدورات التدريبية 23 00:01:11,539 --> 00:01:13,507 يمكن أن يهبط بنا في المنتصف والله أعلم. 24 00:01:13,540 --> 00:01:15,519 نعم، ليس لأنني مدين لك توضيح يا صاحب الجلالة 25 00:01:15,543 --> 00:01:18,344 ولكن ليس الأمر كما لو كان لدي خيار دموي كبير رؤية كما كنا نحاول 26 00:01:18,379 --> 00:01:19,914 للهروب من الموت وكل شيء. 27 00:01:19,947 --> 00:01:21,915 لذلك كتبت في مجموعة من الإحداثيات العشوائية، حسنًا؟ 28 00:01:21,948 --> 00:01:24,527 والتي يمكن أن تساعدنا فقط. لا توجد طريقة يمكن لتلك السفينة أن تجدنا مرة أخرى. 29 00:01:24,551 --> 00:01:27,787 وهو ما يطرح السؤال، في كل اتساع الفضاء، 30 00:01:27,822 --> 00:01:29,533 كيف بحق الجحيم وجدونا؟ في المقام الأول 31 00:01:29,557 --> 00:01:30,700 وماذا يمكن ربما يريدون؟ 32 00:01:30,724 --> 00:01:32,026 حسناً، أنا أكره أن أقول ذلك، 33 00:01:32,058 --> 00:01:33,527 لكن إيفا عميلة في EF. 34 00:01:33,561 --> 00:01:35,795 - أوه، هنا نذهب. - أعتقد أننا على حد سواء نعرف 35 00:01:35,829 --> 00:01:38,365 - الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل. - ماكينة حلاقة أوكام . 36 00:01:38,399 --> 00:01:40,867 التفسير الأرجح هو أنها أجرت اتصالاً. 37 00:01:40,901 --> 00:01:42,912 حسنًا، كيف ستكون قادرة على ذلك؟ لقد تم حبسها في مقصورتها. 38 00:01:42,936 --> 00:01:44,647 حسنًا، كان بإمكانها فعل ذلك قبل أن نحبسها. 39 00:01:44,671 --> 00:01:48,042 انتظر، انتظر. هذا اتهام خطير جدا. 40 00:01:48,075 --> 00:01:49,718 فكيف لا نفعل ذلك اذهب للقفز إلى الاستنتاجات 41 00:01:49,742 --> 00:01:51,487 قبل أن نفعل ذلك بالفعل ازعجت التحدث معها؟ 42 00:01:51,512 --> 00:01:54,247 أوه، لأنها كانت صريح جدًا معنا طوال هذا الوقت؟ 43 00:01:54,281 --> 00:01:55,883 انظر يا صديقي، أنا أعرف إيفا، أليس كذلك؟ 44 00:01:55,915 --> 00:01:57,760 - أفضل منك بكثير. - في سبيل الله يا برايس. 45 00:01:57,784 --> 00:02:01,822 حرك عقلك من المنشعب الخاص بك إلى جمجمتك. إنها واحدة منهم. 46 00:02:01,855 --> 00:02:04,167 سبنس، أعلم أنك تمر بالكثير، لذلك سأترك تلك الشريحة. 47 00:02:04,191 --> 00:02:06,001 وإلا فسوف تكون بالخارج باردًا على الأرض الآن. 48 00:02:06,025 --> 00:02:09,629 أوقفه. كلاكما. 49 00:02:12,265 --> 00:02:14,300 ستريكلاند، من فضلك أحضر إيفا إلى الغرفة الجاهزة. 50 00:02:14,335 --> 00:02:16,370 ستريكلاند: في طريقي. 51 00:02:24,277 --> 00:02:26,379 ( التصفير ) 52 00:02:28,181 --> 00:02:29,383 كيف حالها؟ 53 00:02:32,186 --> 00:02:34,587 لم يكن هناك أي تحسن. 54 00:02:34,622 --> 00:02:37,024 بهذه العناصر الحيوية، يمكن أن تموت. 55 00:02:37,057 --> 00:02:41,461 - لماذا لم يساعد النانيت بعد؟ - لست متأكدا. 56 00:02:41,495 --> 00:02:44,198 لقد شفيت دائمًا أسرع من هذا. 57 00:02:44,230 --> 00:02:46,734 كان يجب أن تستقر الآن. 58 00:02:51,138 --> 00:02:54,775 إيفا، لقد اعترفت أنك كنت عضوا في الاتحاد الشرقي. 59 00:02:54,808 --> 00:02:57,444 الآن هي فرصتك لشرح نفسك. 60 00:02:57,478 --> 00:02:59,813 إيفا: حسنًا. ليس كثيرا لذلك. 61 00:02:59,847 --> 00:03:02,049 عندما كنت أحاول للخروج من الأرض، 62 00:03:02,149 --> 00:03:05,286 يبدو أن EF لن تفعل ذلك أبدًا حتى الانتهاء من بناء سفنهم، 63 00:03:05,318 --> 00:03:08,222 لذلك أنا وهاريس غيرت هوياتنا 64 00:03:08,254 --> 00:03:11,825 تظاهر بأنه GSA، وحصل على Ark 1 حتى نتمكن من الهروب من الأرض. 65 00:03:11,859 --> 00:03:15,795 - يمين. ليست مثل هذه الجريمة الآن، أليس كذلك؟ - آسف، أي جزء؟ 66 00:03:15,830 --> 00:03:18,799 الاحتيال أو التسلل على متن سفينة حكومية؟ 67 00:03:18,832 --> 00:03:22,870 إيفا، ظهر الاتحاد الشرقي بالأسلحة الموجهة إلينا. 68 00:03:22,902 --> 00:03:26,306 - فعلوا؟ - نعم، لقد فقدناهم بالقفز إلى FTL. 69 00:03:26,340 --> 00:03:29,509 - أريد أن أعرف. هل اتصلت بهم؟ - لا. 70 00:03:29,543 --> 00:03:33,581 - إذن كيف وجدونا؟ - لا أعرف. 71 00:03:33,614 --> 00:03:37,485 - أنا مخلص لهذه السفينة. - لماذا يجب أن نصدقك؟ 72 00:03:37,518 --> 00:03:39,887 كيف نعرف أنك غير مخلص إلى الاتحاد الشرقي؟ 73 00:03:39,920 --> 00:03:42,490 الملازم لين، بعد كل شيء لقد فعلت لهذه السفينة 74 00:03:42,522 --> 00:03:44,425 وهذا الطاقم كيف يمكن ذلك هل تشكك في ولائي؟ 75 00:03:44,457 --> 00:03:47,495 لأنك اعترفت بالفعل أنك كنت مخلصًا لتلك الوحوش. 76 00:03:47,527 --> 00:03:50,497 لقد كنت في وقت ما، لكنك مخطئ بشأنهم. 77 00:03:50,531 --> 00:03:52,766 - إنهم ليسوا وحوش. - حقًا؟ 78 00:03:52,800 --> 00:03:54,835 وكم عدد الناس GSA بحاجة للموت من قبل 79 00:03:54,868 --> 00:03:56,771 يمكننا تصنيفها كوحوش في عينيك؟ 80 00:03:56,804 --> 00:03:59,673 لديهم سبب وجيه أن أكره GSA. 81 00:03:59,706 --> 00:04:01,508 فعلت ذلك قبل أن أصعد على هذه السفينة. 82 00:04:01,542 --> 00:04:05,513 ما زلت أكره بعض هيكل القيادة تركنا وراءنا. 83 00:04:05,545 --> 00:04:07,413 أي نوع من القادة إرسال مجند شاب 84 00:04:07,448 --> 00:04:11,185 في مهمة انتحارية دون أن تخبرهم حتى؟ 85 00:04:11,217 --> 00:04:14,955 وهل تعرف حتى ماذا كانوا يفعلون في مستعمرة الأبحاث القمرية تلك؟ 86 00:04:14,989 --> 00:04:18,024 ليس حقيقيًا. لقد كانت مهمة سرية للغاية. 87 00:04:18,057 --> 00:04:21,694 كان GSA يتطور سلاح بيولوجي 88 00:04:21,728 --> 00:04:24,697 من شأنه أن يقضي على معظم من سكان العالم. 89 00:04:24,731 --> 00:04:28,903 - انتظر ماذا؟ - كيف تجرؤ؟ كان والدي بطلا. 90 00:04:28,935 --> 00:04:30,880 فيليكس، أخرجها من هنا. ليس علينا أن نستمع إلى هذا. 91 00:04:30,904 --> 00:04:32,415 انتظر، انتظر. أريد أن أسمع لها. 92 00:04:32,439 --> 00:04:35,543 نحن بحاجة إلى التركيز على المشكلة الحالية. 93 00:04:35,576 --> 00:04:37,545 إيفا، إذا لم تتصلي بهم، 94 00:04:37,577 --> 00:04:38,754 هل لديك أي فكرة كيف وجدونا 95 00:04:38,778 --> 00:04:41,048 - أو ماذا يريدون؟ - لا. 96 00:04:41,081 --> 00:04:44,884 هل يمكنك على الأقل أن تخبرنا ما هو نوع الأسلحة؟ لديهم على متن الطائرة؟ 97 00:04:44,918 --> 00:04:49,423 - نقاط ضعفهم؟ - لا أعرف شيئًا عن سفن EF. 98 00:04:49,456 --> 00:04:51,925 - لقد أطلقوا بعد أن فعلنا. - حقًا؟ 99 00:04:51,959 --> 00:04:54,961 - ألم تستخدم ثلاثة منهم لقتل والدي؟ - لم أكن هناك. 100 00:04:54,995 --> 00:04:59,966 لكن المقاتلين الذين كانوا تستخدم المكوكات الصغيرة المحولة. 101 00:05:01,300 --> 00:05:04,872 كابتن، إنهم يستعدون للانسحاب من FTL. 102 00:05:05,004 --> 00:05:06,839 ستريكلاند, إعادتها إلى مسكنها. 103 00:05:06,874 --> 00:05:09,076 سنواصل هذا المحادثة في وقت لاحق. 104 00:05:12,980 --> 00:05:17,851 - حسنا، أين نحن؟ - حوالي خمس سنوات ضوئية خارج المسار 105 00:05:17,884 --> 00:05:19,596 في منتصف اللا مكان. سأقوم بتقييم مسار جديد 106 00:05:19,620 --> 00:05:21,454 للترابيست ويعيدنا إلى المسار الصحيح، 107 00:05:21,488 --> 00:05:23,156 ولكن FTL سوف يستغرق بعض الوقت لإعادة الشحن. 108 00:05:23,156 --> 00:05:24,156 ًيبدو جيدا. 109 00:05:35,903 --> 00:05:37,303 يا إلهي. 110 00:05:37,338 --> 00:05:38,648 كيف بحق الجحيم هل وجدونا مرة أخرى؟ 111 00:05:38,672 --> 00:05:41,574 حتى أننا لم نعرف حيث كنا ذاهبين. 112 00:05:43,310 --> 00:05:47,213 (ارتفاع الكهرباء) 113 00:05:47,247 --> 00:05:49,182 - ماذا بحق الجحيم؟ - (إنذار مدوٍ) 114 00:05:49,182 --> 00:05:52,920 تم اكتشاف أجهزة الاستشعار للتو ارتفاع الطاقة في الهندسة. 115 00:05:54,254 --> 00:05:55,923 الهندسة، تقرير الأضرار؟ 116 00:05:57,358 --> 00:05:58,793 - هندسة؟ - لقد تعرضنا للضرب للتو 117 00:05:58,826 --> 00:06:00,293 مع دوزي من نبض EM 118 00:06:00,326 --> 00:06:02,629 استهداف FTL وNEPS. 119 00:06:02,663 --> 00:06:07,134 - ليس لدينا محركات. - نحن نجلس البط. 120 00:06:10,370 --> 00:06:15,041 (تشغيل الموسيقى) 121 00:06:33,062 --> 00:06:36,865 لماذا لا يطلقون النار علينا؟ ماذا ينتظرون؟ 122 00:06:36,899 --> 00:06:39,334 ربما هم كذلك مجرد الاستمتاع باللحظة. 123 00:06:41,071 --> 00:06:42,071 (الرنين) 124 00:06:43,406 --> 00:06:46,175 إنهم يحاولون للترحيب بنا على الاتصالات. 125 00:06:50,612 --> 00:06:56,052 السفينة 1، هذا هو الكابتن زيد أفيجا من إي أف 2. 126 00:06:56,086 --> 00:06:59,055 سلم جندينا لنا في وقت واحد. 127 00:06:59,088 --> 00:07:03,392 أنا الكابتن شارون جارنت من الفلك 1. لماذا تريد إيفا؟ 128 00:07:03,425 --> 00:07:06,762 إيفا؟ لا، أريد بويان فوكوفيتش. 129 00:07:06,795 --> 00:07:12,735 سلمه مع المكوك سرق منا. 130 00:07:12,769 --> 00:07:15,971 بالطبع. كانوا يتتبعونهم المكوك هذا الوقت كله. 131 00:07:16,004 --> 00:07:16,740 (ينظف الحلق) 132 00:07:16,740 --> 00:07:18,908 سأستسلم بكل سرور لبوجان، 133 00:07:18,942 --> 00:07:21,411 لكن يؤسفني أن أخبرك بهذا، 134 00:07:21,444 --> 00:07:24,747 مات. 135 00:07:24,747 --> 00:07:27,216 لقد أنقذناه من آرك 3، لكنه انتحر. 136 00:07:28,951 --> 00:07:31,353 - أنا لا أصدقك. - أنا أقول الحقيقة. 137 00:07:31,387 --> 00:07:34,757 سنعيد بكل سرور مكوكك، لكن بويان ليس هنا. 138 00:07:45,802 --> 00:07:48,937 - ( رنين ) - أفترض أنك تقصد بإيفا 139 00:07:48,971 --> 00:07:51,707 أخت بويان إيفا فوكوفيتش. 140 00:07:51,740 --> 00:07:54,543 إعادتها على متن مكوكتي. 141 00:07:54,576 --> 00:07:59,182 إذا تحققت من كلامك بخصوص وفاة بويان، سنكون في طريقنا. 142 00:07:59,215 --> 00:08:01,384 لديك الكثير من الأسلحة شنقا من السفينة الخاصة بك. 143 00:08:01,418 --> 00:08:04,954 كيف نعرف أنك لن تفعل ذلك فتح النار علينا في كلتا الحالتين؟ 144 00:08:04,987 --> 00:08:08,625 رغم ما قد تم قيادته تصدق يا كابتن 145 00:08:08,725 --> 00:08:11,961 نحن لسنا قتلة بدم بارد مثل GSA. 146 00:08:11,995 --> 00:08:15,564 وعلى عكس GSA، ليس لدي رغبة 147 00:08:15,598 --> 00:08:17,966 لدفع الجنس البشري أقرب إلى الانقراض. 148 00:08:18,000 --> 00:08:21,137 الاتحاد الشرقي السابق الأفعال تكذب ذلك يا كابتن. 149 00:08:24,173 --> 00:08:28,812 لن أشرح إجراءات EF لضابط GSA. 150 00:08:28,845 --> 00:08:31,581 لذلك اسمحوا لي أن أصنع نفسي واضح تمامًا. 151 00:08:31,613 --> 00:08:35,750 إذا كنت لا تعود إيفا ومكوكي، 152 00:08:35,751 --> 00:08:40,756 لن يكون لدي أي خيار ولكن لتدمير سفينتك. 153 00:08:40,789 --> 00:08:42,459 لديك 20 دقيقة. 154 00:08:45,161 --> 00:08:49,131 شارون، أنت لا تفكر بجدية 155 00:08:49,164 --> 00:08:51,033 أرسلها إلى هناك، أليس كذلك؟ 156 00:08:51,067 --> 00:08:52,701 يجب أن تقرر. هذه هي حياتها. 157 00:08:52,735 --> 00:08:55,404 نحن بحاجة إلى النظر في الأرواح من الجميع على هذه السفينة. 158 00:08:55,437 --> 00:08:58,082 أرسلها إلى قومها، وقد نفعل ذلك فقط عش لتقاتل في يوم آخر. 159 00:08:58,106 --> 00:09:00,009 ينبغي أن يكون اختيار إيفا. 160 00:09:00,043 --> 00:09:05,480 نأمل أن تختار الانضمام إليهم مرة أخرى وإنقاذ بقية طاقمنا. 161 00:09:05,514 --> 00:09:09,317 أليسيا، اذهبي وتحققي مع السيد ترست ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء 162 00:09:09,351 --> 00:09:12,288 يمكنك القيام به للحصول على المحركات النسخ الاحتياطي عاجلا. 163 00:09:19,028 --> 00:09:22,899 يا. ماذا تفعل خارج الخلية الخاصة بك؟ 164 00:09:22,932 --> 00:09:25,234 حماية! 165 00:09:27,870 --> 00:09:29,304 - حماية! - أنجوس؟ 166 00:09:31,039 --> 00:09:32,508 هل هناك خطب ما ؟ 167 00:09:32,542 --> 00:09:35,345 <ط> الأمن. هل ترغب في الإبلاغ عن شيء ما؟ 168 00:09:35,378 --> 00:09:37,480 اه... 169 00:09:42,085 --> 00:09:43,751 يريدون منا أن نعيدك في مكوكهم. 170 00:09:43,753 --> 00:09:47,190 إذا لم نفعل ذلك، قالوا إنهم سيدمروننا. 171 00:09:49,692 --> 00:09:56,032 ثم يجب أن أذهب من أجل هذه السفينة والجميع عليه. 172 00:10:02,871 --> 00:10:08,477 - إيفا، يبدو أنك لا تريدين العودة. - لا أريد أن أترك برايس. 173 00:10:11,780 --> 00:10:15,418 لا أريد أن أغادر أصدقائي على السفينة. 174 00:10:15,451 --> 00:10:16,952 لكنك قلت أنك تكرهنا. 175 00:10:16,985 --> 00:10:20,823 قلت كرهت قيادة GSA, 176 00:10:20,856 --> 00:10:23,125 ولكن هذا ليس كذلك من أنت. 177 00:10:29,899 --> 00:10:32,268 - يثق. - العقيق. 178 00:10:32,302 --> 00:10:35,971 لم يكن عليك إرسال فتاة عبقرية إلى هنا. لقد كان الأمر تحت السيطرة. 179 00:10:36,004 --> 00:10:38,384 إلا أنك فاتتك حقيقة أن البطارية التفاضلية كانت مخطئة مع... 180 00:10:38,408 --> 00:10:44,380 لم يفوتني شيء. كيف يمكنني مساعدتك يا كابتن؟ 181 00:10:44,413 --> 00:10:46,292 هل تتذكر عندما كنت أخبرني إذا أردنا ذلك 182 00:10:46,316 --> 00:10:48,784 لتجهيز سلاح بدائي، كان لديك فكرة عن كيفية القيام بذلك؟ 183 00:10:48,817 --> 00:10:52,522 أوه. اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 184 00:10:59,428 --> 00:11:02,140 حسنًا، الجميع! أنت آمن تمامًا. لا يوجد شيء آخر يمكن رؤيته. 185 00:11:02,164 --> 00:11:04,634 لنعود إلى مشاركاتنا، من فضلك هيا. 186 00:11:04,667 --> 00:11:06,503 نعم، لنذهب! 187 00:11:13,777 --> 00:11:18,815 هل أنت لست قلقا على الإطلاق ماذا يوجد على الجانب الآخر من الزجاج؟ 188 00:11:18,847 --> 00:11:20,649 أخي الناس لقد كانوا يحاولون قتلي 189 00:11:20,682 --> 00:11:22,585 كل يوم من حياتي منذ ولادتي. 190 00:11:22,619 --> 00:11:24,854 حرفياً. 191 00:11:24,888 --> 00:11:28,323 - بالنسبة لي، إنه يوم الثلاثاء فقط. - إنه الخميس. 192 00:11:28,357 --> 00:11:29,458 هل ترى ذلك؟ 193 00:11:30,860 --> 00:11:32,261 ترى الأيام عندما لا يكون هناك شيء، 194 00:11:32,294 --> 00:11:35,230 وأنا أرى كل شيء كيوم ثلاثاء طويل لا نهاية له. 195 00:11:35,264 --> 00:11:36,798 نعم، إنه لأمر مدهش كم نحن مختلفون. 196 00:11:36,799 --> 00:11:38,368 - هل هو؟ - الذي يذكرني. 197 00:11:38,400 --> 00:11:41,370 شيء فقط تم تشغيل من خلال رأسي. 198 00:11:41,403 --> 00:11:44,307 كيف بحق الجحيم أنت جاء ليتم رفعه كالمعتاد؟ 199 00:11:46,643 --> 00:11:51,114 حسنا، أنا لا أعرف. بقدر ما يعود كما أتذكر، كان لدي أمي وأبي. 200 00:11:51,147 --> 00:11:54,984 - لا أتذكر أي معمل. - هل لديك أي صور لوالديك؟ 201 00:11:56,786 --> 00:12:00,657 - ( التصفير ) - هنا. 202 00:12:03,393 --> 00:12:04,393 أوه. 203 00:12:05,928 --> 00:12:09,532 - انظر، الآن هذا يفسر الكثير. - ماذا تقصد؟ 204 00:12:09,566 --> 00:12:13,535 كان والدك هو الضابط الذي اعتدنا رؤيته من خلال النافذة 205 00:12:13,570 --> 00:12:14,870 عندما كنا في المختبر ونحن أطفال. 206 00:12:14,903 --> 00:12:17,440 أعتقد أنه كان الضابط كان هذا هو المسؤول. 207 00:12:17,474 --> 00:12:20,876 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 208 00:12:20,909 --> 00:12:23,947 لا بد أنه أخذك من المنشأة. 209 00:12:23,980 --> 00:12:25,615 انتظر، لقد سرقني عندما كنت طفلاً؟ 210 00:12:25,648 --> 00:12:27,450 حسنا، أنا لا أعرف عن "سرق". 211 00:12:27,484 --> 00:12:30,786 أعني، من الناحية الفنية ربما كنا جميعا كذلك ممتلكاته ابتداءً 212 00:12:30,787 --> 00:12:32,688 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 213 00:12:36,926 --> 00:12:40,230 يا إلهي. قالوا لي أن والدتي 214 00:12:40,263 --> 00:12:43,066 لا يمكن أن يكون لها أطفال بعد أن كانت لي. 215 00:12:43,099 --> 00:12:45,668 ولكن ربما لم يكن بإمكانها فعل ذلك أبدًا الأطفال في المقام الأول. 216 00:12:45,701 --> 00:12:48,638 لقد أعادني إلى المنزل حتى يتمكنوا من ذلك رفع لي كما خاصة بهم. 217 00:12:51,441 --> 00:12:53,143 كان كل ذلك كذبة. 218 00:13:03,119 --> 00:13:05,922 الكابتن أفيجا, نحن نقدر صبركم. 219 00:13:05,955 --> 00:13:08,857 أفيجا: الكابتن جارنيت، هل توصلت إلى قرار؟ 220 00:13:08,892 --> 00:13:13,096 هل ترسل إيفا فوكوفيتش أم لا؟ 221 00:13:15,764 --> 00:13:18,000 سأترك إيفا تتحدث عن نفسها. 222 00:13:23,139 --> 00:13:26,275 كابتن افيجا مع احترامي أفضّل البقاء هنا. 223 00:13:26,308 --> 00:13:31,280 اعتقدت أنني أوضحت نفسي. هذا غير قابل للتفاوض. 224 00:13:31,313 --> 00:13:35,018 إنه خيار إيفا، وليس خيارك أو خياري. إنها تريد البقاء معنا. 225 00:13:35,051 --> 00:13:38,288 مرحبًا بك لاستعادة المكوك الخاص بك. 226 00:13:38,321 --> 00:13:41,024 كيف أعرف أنها ليست كذلك التحدث تحت الإكراه؟ 227 00:13:41,057 --> 00:13:45,095 أنا أتحدث بحرية. لقد تركوا الأمر لي. 228 00:13:46,328 --> 00:13:48,597 ثم حفرت قبرك بنفسك 229 00:13:50,734 --> 00:13:53,903 شارون. 230 00:13:53,937 --> 00:13:56,172 وهم يسلّحون أسلحتهم. 231 00:13:56,206 --> 00:13:58,774 - ( الصفارة ) - الآن، السيد الثقة. 232 00:14:09,351 --> 00:14:13,188 فقدت أسلحتهم قوتها للتو. 233 00:14:13,222 --> 00:14:14,591 العقيق: عمل رائع، سيد تراست. 234 00:14:14,624 --> 00:14:17,360 على الرحب والسعة، ولكن كل ما فعلته هو شراء الوقت لنا. 235 00:14:17,394 --> 00:14:20,830 لا يزال يتعين علينا إصلاح محركاتنا 236 00:14:20,864 --> 00:14:22,532 قبل أن يصلحوا أسلحتهم. 237 00:14:28,407 --> 00:14:31,543 ستكون هناك عواقب لهذا، GSA. 238 00:14:31,576 --> 00:14:33,445 كنا مجرد الدفاع عن أنفسنا. 239 00:14:33,477 --> 00:14:36,248 كما كنا. كما سنفعل نحن! 240 00:14:39,484 --> 00:14:42,153 هل لي أن أقترح نرسل نبضة ثانية 241 00:14:42,187 --> 00:14:43,955 <ط>الاستهداف أنظمة دعم الحياة. 242 00:14:43,989 --> 00:14:46,334 - لا، ستقتل كل من كان على متنها. - لين: يمكنك الرهان 243 00:14:46,357 --> 00:14:48,068 أصدقائك على تلك السفينة يحاولون إصلاح أسلحتهم 244 00:14:48,092 --> 00:14:49,995 حتى يتمكنوا من قتل الجميع على سفينتنا. 245 00:14:50,028 --> 00:14:54,066 إذا هاجمناهم دون أن نعطيهم فرصة، ماذا يقول ذلك عنا؟ 246 00:14:54,099 --> 00:14:55,866 أننا نحب أن نكون على قيد الحياة؟ 247 00:14:57,269 --> 00:14:59,437 هذا ما نحن عليه بالضبط من يعتقدون أننا. 248 00:14:59,471 --> 00:15:02,274 ماذا تفكر يا شارون؟ 249 00:15:04,942 --> 00:15:08,846 كابتن أفيجا، أعتقد أنه سيكون في كليهما مصالحنا لتلبية. 250 00:15:08,879 --> 00:15:11,950 - لماذا؟ - محادثات السلام. 251 00:15:13,818 --> 00:15:16,288 يبدو وكأنه فخ فقط الأحمق سوف يقع في حبه. 252 00:15:16,321 --> 00:15:20,024 لو أردنا موتك لهاجمناك أنظمة دعم حياتك. 253 00:15:20,057 --> 00:15:23,260 ليس لديك القدرة لإخراج دعم حياتنا. 254 00:15:23,294 --> 00:15:26,530 كيف تعتقد لقد أخرجنا أسلحتك؟ 255 00:15:26,565 --> 00:15:28,567 لا يوجد شيء لنتحدث عنه. 256 00:15:30,302 --> 00:15:33,772 حسنًا ، لقد كنت آمل حقًا ستكون على استعداد للتحدث. 257 00:15:33,804 --> 00:15:37,341 وداعا، الكابتن. جهّز مدفع EM. 258 00:15:37,375 --> 00:15:40,211 ضبطه على ترددات دعم الحياة 259 00:15:40,245 --> 00:15:43,615 (تشغيل الموسيقى) 260 00:15:43,648 --> 00:15:47,119 نعم سيدتي! تجهيز الأسلحة الآن! 261 00:15:47,152 --> 00:15:49,453 جاهز تحت أمري! 262 00:15:54,058 --> 00:15:57,895 - أقترح مبادلة. - مبادلة؟ 263 00:15:57,928 --> 00:16:03,402 سوف آتي بدون سلاح مع الرجل الثاني في القيادة للقاء بك وبك 264 00:16:03,434 --> 00:16:07,873 ولكن لضمان سلامتي سوف ترسل اثنين من شعبك إلى سفينتي. 265 00:16:07,905 --> 00:16:12,811 إذا حدث أي شيء لنا أثناء تواجدك على متن سفينتك، 266 00:16:12,844 --> 00:16:15,413 سيحدث نفس الشيء لشعبك هنا. 267 00:16:15,447 --> 00:16:17,481 أؤكد لك، لا شيء سيئ سيحدث هنا. 268 00:16:17,515 --> 00:16:20,851 ثم لن يحدث شيء سيء لشعبك على سفينتي. 269 00:16:20,885 --> 00:16:22,486 أعطني لحظة. 270 00:16:24,755 --> 00:16:26,825 - أفكار؟ - سأذهب. 271 00:16:26,857 --> 00:16:29,927 لا، أريدك أن تكون رقم اثنين بالنسبة لي في المفاوضات. 272 00:16:29,961 --> 00:16:32,931 - أنا رقمك 2 . - إي أف قتلت والدك. 273 00:16:32,963 --> 00:16:35,366 هل تعتقد حقًا أنك الشخص الذي يجب أن تكون التفاوض على السلام؟ 274 00:16:35,399 --> 00:16:37,501 - سأذهب. - مع؟ 275 00:16:37,536 --> 00:16:40,004 - كيمي. - كيمي هي صيادة من نوع EF. 276 00:16:40,038 --> 00:16:42,407 ماذا عن جريف؟ 277 00:17:38,763 --> 00:17:40,565 مع أفيغا القادمة إلى هنا لمحادثات السلام، 278 00:17:40,598 --> 00:17:42,076 أحتاجك أن تخبرني كل ما تستطيع 279 00:17:42,099 --> 00:17:43,602 عن الاتحاد الشرقي. 280 00:17:43,634 --> 00:17:46,003 سأخبرك بما أعرفه، لكني أستمر في إخبارك 281 00:17:46,038 --> 00:17:48,573 هم ليسوا من أنت تعتقد أنهم كذلك. 282 00:17:48,606 --> 00:17:52,911 لقد أوقفت EF GSA من فعل الكثير من السوء. 283 00:17:52,943 --> 00:17:56,580 سيد تراست، لقد عملت مع GSA لسنوات. ما هو رأيك؟ 284 00:17:56,615 --> 00:18:00,317 حسنًا، لم أكن أعمل لدى GSA عندما حدث كل شيء مستعمرة القمر. 285 00:18:00,352 --> 00:18:01,987 لقد جاؤوا يزحفون إلي بعد ذلك. 286 00:18:02,019 --> 00:18:03,865 ولكن هل تتذكر الدولة من الأرض في ذلك الوقت؟ 287 00:18:03,888 --> 00:18:06,723 نعم، أجزاء كبيرة من عباءة الأرض أصبحت منصهرة، 288 00:18:06,724 --> 00:18:08,759 ازدحام الناجين في مساحة أقل وأقل. 289 00:18:08,794 --> 00:18:10,929 نعم ونتيجة لذلك وكانت الموارد ضئيلة. 290 00:18:10,961 --> 00:18:13,597 ولهذا السبب، في رأيي، كانت GSA تفعل الشيء الصحيح. 291 00:18:13,632 --> 00:18:17,602 - الشيء الصحيح؟ - على سبيل المثال، 292 00:18:17,635 --> 00:18:19,971 كانت تلك مهمة المستعمرة القمرية كانت ناجحة، 293 00:18:20,005 --> 00:18:22,349 كان من شأنه أن يجعل مهمتي أسهل بكثير بمجرد أن بدأت العمل على البرنامج. 294 00:18:22,374 --> 00:18:24,442 ماذا تقصد؟ ماذا كانوا يحاولون أن يفعلوا؟ 295 00:18:24,476 --> 00:18:26,444 كانوا يحاولون لتطوير العامل الحيوي 296 00:18:26,478 --> 00:18:29,181 لقتل دون ألم ستة مليارات شخص على وجه الأرض. 297 00:18:31,482 --> 00:18:36,354 أنا آسف، هل... هل قلت للتو مليار؟ 298 00:18:36,387 --> 00:18:40,392 - مع ب؟ - نعم. انظر، إنه أمر منطقي تمامًا. 299 00:18:40,424 --> 00:18:43,795 مع بقاء عدد أقل من الناس، كانت موارد الأرض الضئيلة ستصمد لفترة أطول، 300 00:18:43,828 --> 00:18:45,730 وكان لدي الوقت لبناء المزيد من السفن. 301 00:18:45,763 --> 00:18:49,300 - قتل الكثير لإنقاذ المزيد. - بدقة. 302 00:18:49,334 --> 00:18:52,971 - لماذا لم تخبرنا عن هذا عاجلا؟ - أنت لم تسأل أبدا. 303 00:18:53,003 --> 00:18:56,741 - يبدو الأمر شريرًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها. - إنها عمليات حسابية بسيطة. 304 00:18:56,775 --> 00:19:00,144 المليارات التي كانوا سيقتلونها كانت ستفعل توفي على أي حال بعد بضعة أشهر. 305 00:19:00,178 --> 00:19:02,155 كان من الممكن أن تكون وفاتهم المبكرة أنقذت حياة العديد من الآخرين. 306 00:19:02,180 --> 00:19:05,517 - إنها مشكلة العربة. - مشكلة العربة؟ 307 00:19:05,549 --> 00:19:09,019 إنها فلسفة قديمة تجربة فكرية. 308 00:19:09,054 --> 00:19:12,722 لديك الضوابط للقطار هذا يتجه نحو عشرة أشخاص على المسار الصحيح. 309 00:19:12,723 --> 00:19:14,726 يمكنك التبديل إلى مسار مختلف، 310 00:19:14,759 --> 00:19:17,996 ولكن هذا المسار لديه شخص واحد عليه من سيموت. 311 00:19:18,029 --> 00:19:20,730 - ماذا ستفعل؟ - حسنا، يبدو واضحا إلى حد ما. 312 00:19:20,731 --> 00:19:23,434 يعني تقتل الواحد لإنقاذ العشرة، أليس كذلك؟ 313 00:19:23,468 --> 00:19:29,740 ولكن ماذا لو كان عمر العشرة جميعهم 90 عامًا؟ وكان واحدا طفلا؟ 314 00:19:29,740 --> 00:19:33,511 أعتقد، أم... أعتقد أنك سوف تقتل العشرة 315 00:19:33,545 --> 00:19:35,746 لأن الطفل لديه حياتها كلها أمامه. 316 00:19:35,747 --> 00:19:36,790 بالضبط ما اعتقدته GSA. 317 00:19:36,815 --> 00:19:41,118 إذن أنت تقول أن برنامج والدي 318 00:19:41,153 --> 00:19:44,955 تم تصميمه لقتل المليارات من الأبرياء؟ 319 00:19:44,990 --> 00:19:47,125 من كان سيموت على أي حال قريبا بما فيه الكفاية. 320 00:19:47,159 --> 00:19:50,028 كان من الممكن أن يساعدنا في إنقاذ الكثير البشر على المدى الطويل. 321 00:19:50,061 --> 00:19:54,266 لكنك تركت شيئا واحدا. ومن اختار من نجا؟ 322 00:19:57,234 --> 00:19:59,570 - GSA؟ - نعم. 323 00:19:59,604 --> 00:20:01,539 واختاروا بأنفسهم 324 00:20:01,573 --> 00:20:03,375 الأكثر ثراء والأقوى. 325 00:20:03,407 --> 00:20:07,045 - ولهذا السبب أرادت EF إيقافه. - لم يكن لدي أي فكرة. 326 00:20:07,078 --> 00:20:09,780 أنا آسف. فقط... أنا بحاجة إلى دقيقة. 327 00:20:18,757 --> 00:20:21,759 إذا كان ما تقوله اثنين صحيح يعني... 328 00:20:24,261 --> 00:20:25,696 هل نحن الأشرار؟ 329 00:20:32,140 --> 00:20:33,273 (يطرق الباب) 330 00:20:36,009 --> 00:20:38,313 هل لديك دقيقة؟ 331 00:20:38,346 --> 00:20:41,583 - بالتأكيد. - كيف تصمد؟ 332 00:20:46,121 --> 00:20:47,355 لقد كان أبا جيدا. 333 00:20:47,388 --> 00:20:49,423 أو على الأقل الرجل الذي كان يتظاهر 334 00:20:49,457 --> 00:20:50,791 أن يكون والدي كان أبا جيدا. 335 00:20:50,825 --> 00:20:54,429 نعم، أنا متأكد من أنه كان كذلك. 336 00:20:54,461 --> 00:20:57,097 في المنزل، هل تعلم؟ 337 00:20:57,132 --> 00:21:01,036 لكنه كان يصنع سلاحاً بيولوجياً لقتل 6 مليارات شخص. 338 00:21:01,068 --> 00:21:04,939 لا بد أنه آمن بطريقة ما لقد كان يفعل الشيء الصحيح. 339 00:21:04,972 --> 00:21:07,775 نفس المنطق الملتوي التي استخدمتها الثقة. 340 00:21:07,776 --> 00:21:09,544 كما تعلمون، لو كنت قد نجحت 341 00:21:09,576 --> 00:21:10,788 في التوقف الاتحاد الشرقي 342 00:21:10,811 --> 00:21:12,480 من مهاجمة مستعمرة القمر، 343 00:21:12,513 --> 00:21:14,315 كان سيقتل كل هؤلاء الناس. 344 00:21:16,984 --> 00:21:19,220 نعم، أعني، أنا... 345 00:21:19,253 --> 00:21:22,790 لا أعرف حقًا ما أشعر به عن كل ذلك، لنكون صادقين. 346 00:21:22,824 --> 00:21:25,993 اعتقدت دائما أنه كان الخطأ الأكبر من حياتي كلها، لذلك... 347 00:21:31,833 --> 00:21:35,670 سبنس، هل نحن بخير؟ 348 00:21:37,806 --> 00:21:39,007 سنكون. 349 00:21:51,752 --> 00:21:57,157 - كيمي. - كابتن، سمعت أنك رتبت الأمر 350 00:21:57,192 --> 00:21:58,759 محادثات السلام مع العدو. 351 00:21:58,759 --> 00:22:00,761 - وهذا خطأ. - سنرى. 352 00:22:00,795 --> 00:22:02,830 الآن أحتاج لاختيار عقلك. 353 00:22:02,864 --> 00:22:05,666 تابوت 15 غادر الأرض بعد فترة طويلة من ارك 1. 354 00:22:05,767 --> 00:22:08,336 ماذا يمكنك أن تخبرني عنه ماذا حدث بين GSA 355 00:22:08,369 --> 00:22:10,337 والاتحاد الشرقي خلال تلك الفترة؟ 356 00:22:10,372 --> 00:22:12,207 - حسنا، مثل... - إيان: دعني أخمن. 357 00:22:12,240 --> 00:22:17,077 تريد أن تعرف إذا كانت GSA كانوا على خطأ؟ 358 00:22:17,112 --> 00:22:22,951 - اه نوعا ما. - حسنًا، أنا أكره أن أكسر الأمر معك، 359 00:22:22,983 --> 00:22:25,854 ولكن من حيث كنت أقف، كانوا متأكدين كما الجحيم. 360 00:22:25,886 --> 00:22:28,623 - هذا ليس صحيحا. - ولكن بعد ذلك كان الأمر كذلك الاتحاد الشرقي. 361 00:22:28,655 --> 00:22:31,425 كلاهما فعل أشياء سيئة. 362 00:22:31,459 --> 00:22:34,162 خذها من استنساخ الذي أساء إليه الجميع. 363 00:22:36,798 --> 00:22:40,367 - إيان، أنت طرف محايد تمامًا. - اه شكرا؟ 364 00:22:40,402 --> 00:22:43,538 أنت لست تابعًا لـ GSA أو الاتحاد الشرقي. 365 00:22:43,570 --> 00:22:46,040 مثالية للتوسط محادثات السلام. 366 00:22:46,074 --> 00:22:47,541 حسنا... 367 00:22:50,511 --> 00:22:55,450 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع لعب دور صانع السلام بين المجرات اليوم وأكمل كتابي غدًا. 368 00:22:57,117 --> 00:22:58,787 نعم. 369 00:23:13,768 --> 00:23:16,070 - الكابتن جارنت. - انشر ذراعيك وساقيك من فضلك. 370 00:23:16,104 --> 00:23:20,909 كابتن أفيجا، هذا فيليكس ستريكلاند وجيلينا جريف. 371 00:23:20,942 --> 00:23:25,778 - سوف يذهبون إلى سفينتك. - جيلينا؟ اسم سلافي جميل. 372 00:23:25,779 --> 00:23:28,083 - أنا صربي. - بالطبع أنت كذلك. 373 00:23:28,115 --> 00:23:31,019 لم أفهم أبدا لماذا الكثير من الجزء الخاص بنا من العالم 374 00:23:31,051 --> 00:23:34,422 - سينضم إلى GSA بدلاً من EF. - كل شيء واضح. 375 00:23:34,455 --> 00:23:35,923 ناسا ووكالة الفضاء الأوروبية 376 00:23:35,957 --> 00:23:38,093 اندمجت مع وكالة الفضاء الصربية الكرواتية 377 00:23:38,125 --> 00:23:39,426 لإبقائهم في الحظيرة. 378 00:23:39,461 --> 00:23:40,471 وكانوا واحدا من الثلاثة 379 00:23:40,494 --> 00:23:42,130 أفضل وكالات الفضاء على وجه الأرض. 380 00:23:42,163 --> 00:23:43,932 يمكن القول إن SCSA كان الأفضل. 381 00:23:43,964 --> 00:23:47,035 - أتوسل إلى الاختلاف. - دعنا نقول فقط، 382 00:23:47,067 --> 00:23:49,770 مجتمعة كانوا أفضل من مجموع أجزائها. 383 00:23:49,804 --> 00:23:54,741 أؤكد لك أن كلاكما سيكونان آمنين على متن EF2 384 00:23:54,742 --> 00:23:57,278 طالما الكابتن الخاص بك تحافظ على كلمتها. 385 00:23:57,311 --> 00:23:58,747 سأفعل إذا شئت. 386 00:24:01,482 --> 00:24:04,952 الكابتن أفيجا, هذا هو الملازم جيمس برايس 387 00:24:04,986 --> 00:24:09,124 - وإيان وسيطنا. - لا يوجد اسم العائلة؟ 388 00:24:09,156 --> 00:24:11,492 - لا، فقط إيان. - إنه استنساخ. 389 00:24:11,526 --> 00:24:16,463 - هذا أنا. - الاتحاد الشرقي له تاريخيا 390 00:24:16,498 --> 00:24:19,067 - رفض المستنسخات. - وكذلك فعلت GSA، 391 00:24:19,099 --> 00:24:22,769 وهذا هو السبب إنه حزب محايد ممتاز. 392 00:24:22,770 --> 00:24:25,807 الحق بهذه الطريقة، الكابتن. 393 00:24:25,839 --> 00:24:27,642 اختيارات من هذا القبيل هي بالضبط السبب 394 00:24:27,674 --> 00:24:29,477 لا أستطيع أن أتخيل أي سلام بيننا. 395 00:24:29,510 --> 00:24:31,479 أوه. ليس بهذا الموقف. 396 00:24:31,512 --> 00:24:33,981 الآن أخبرني، هل سبق لك ذلك؟ حاول الفودكا البطاطس؟ 397 00:24:38,052 --> 00:24:42,722 - (تشغيل الموسيقى) - (لا يوجد حوار مسموع) 398 00:24:42,723 --> 00:24:45,093 (تستمر الموسيقى) 399 00:24:45,125 --> 00:24:49,096 - (صراخ متداخل) - ...لقد أظهرت GSA مراراً وتكراراً... 400 00:24:49,130 --> 00:24:52,732 هل يمكننا جميعا أن نتوقف عن الحديث؟ في نفس الوقت من فضلك؟ 401 00:24:52,733 --> 00:24:55,302 - شكرًا. - هذا لا معنى له. 402 00:25:03,044 --> 00:25:07,848 كابتن, ما هي نهاية لعبتك هنا؟ 403 00:25:07,882 --> 00:25:11,185 مجرد الانجراف وحيدًا في الفضاء إلى الأبد، 404 00:25:11,219 --> 00:25:13,387 جزيرة لأنفسكم؟ 405 00:25:13,421 --> 00:25:16,990 لا، نحن ذاهبون إلى ترابيست. 406 00:25:19,760 --> 00:25:21,229 لماذا ترابيست على وجه التحديد؟ 407 00:25:22,963 --> 00:25:26,534 لقد تلقينا معلومات أن سفن GSA كانت متجهة 408 00:25:26,567 --> 00:25:28,269 لبروكسيما وروس. 409 00:25:28,303 --> 00:25:32,039 - أردنا تجنبهم. - أكره أن أقول لك هذا، 410 00:25:32,073 --> 00:25:36,877 ولكن هناك بالفعل مستعمرة GSA يتم بناؤها بينما نتحدث في ترابيست، 411 00:25:36,911 --> 00:25:38,380 وتوجه المزيد من سفن GSA إلى هناك. 412 00:25:38,413 --> 00:25:39,779 لن تتجنب أي شخص. 413 00:25:39,780 --> 00:25:45,052 لذلك يتركك خيار واحد آخر فقط. 414 00:25:45,086 --> 00:25:48,021 ما هذا؟ العثور على كوكب آخر؟ 415 00:25:50,125 --> 00:25:51,593 تعال معنا. 416 00:25:56,830 --> 00:25:59,233 لماذا تثق بنا؟ 417 00:25:59,267 --> 00:26:01,903 أود. فقط بشرط واحد. 418 00:26:01,935 --> 00:26:05,807 - سفينتك تنزع سلاحها بالكامل. - قطعا لا. 419 00:26:05,839 --> 00:26:07,741 إذن ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 420 00:26:07,776 --> 00:26:08,919 سنحتفظ بأسلحتنا، 421 00:26:08,942 --> 00:26:10,577 وعندما نصل إلى ترابيست، 422 00:26:10,612 --> 00:26:13,248 سنقاتل من أجل ما هو لنا. 423 00:26:13,280 --> 00:26:16,217 ريستيك، لقد انتهينا هنا. 424 00:26:22,393 --> 00:26:24,361 أوه. قف، قف. هل يمكننا فقط... 425 00:26:24,394 --> 00:26:26,261 انتظر. أعني، دعونا نأخذ دقيقة. 426 00:26:26,262 --> 00:26:29,032 هل يمكننا فقط الاستيلاء بعض الوجبات الخفيفة، هم؟ 427 00:26:29,066 --> 00:26:31,769 لا يمكنك التخلي عن ذلك بسهولة. 428 00:26:31,801 --> 00:26:34,371 أنا آسف لم يكن الأمر كذلك النتيجة التي أردتها، 429 00:26:34,404 --> 00:26:39,375 - ولكن عليك أن تعذرنا. - تفضل، افعلها. 430 00:26:39,410 --> 00:26:41,711 أعصر الحياة مني. 431 00:26:41,744 --> 00:26:44,214 - الجميع البقاء حيث أنت! - ماذا تفعل يا شارون؟ 432 00:26:44,248 --> 00:26:47,550 - اقتلني. - هل فقدت عقلك؟ 433 00:26:47,585 --> 00:26:50,887 اقتلني. ثم شعبي سوف يقتلك. 434 00:26:50,921 --> 00:26:53,958 ستطلق سفينتك النار على سفينتي، وسفينتي سفينتك، وسوف يموت الجميع. 435 00:26:53,990 --> 00:26:56,393 على الرغم من عدم وجود أي منهم كان له علاقة بهذا 436 00:26:56,426 --> 00:26:57,737 ولا شيء للقيام به مع ما حدث في الماضي. 437 00:26:57,760 --> 00:27:00,396 وإذا كانت السفن الأخرى الخاصة بك من أي وقت مضى العثور على Trappist, 438 00:27:00,431 --> 00:27:01,898 سوف تهاجمهم GSA على مرأى من الجميع، 439 00:27:01,932 --> 00:27:04,134 سترد سفنك بإطلاق النار وعلى وعلى. 440 00:27:04,234 --> 00:27:07,237 وستستمر دائرة العنف التي لا نهاية لها حتى لا يتبقى أحد. 441 00:27:07,238 --> 00:27:11,342 - لذا تفضل! اقتلني. - لقد أوضحت وجهة نظرك. 442 00:27:11,375 --> 00:27:12,586 لقد وضعت إصبعك على قائدي، 443 00:27:12,609 --> 00:27:15,445 سوف تكون في عالم من الأذى، يا صديقي. 444 00:27:18,615 --> 00:27:22,118 لا أعتقد أن لدي. 445 00:27:22,152 --> 00:27:25,422 في أول لقاء لنا، قلت لي لم تكن تريد المساهمة 446 00:27:25,455 --> 00:27:26,957 الى الانقراض من الجنس البشري. 447 00:27:26,990 --> 00:27:32,028 - فعلتُ. - طيب هل كنت تقصد ذلك أم لا؟ 448 00:27:32,061 --> 00:27:36,266 لأنه إذا خرجت من هذه الغرفة، هذا بالضبط ما ستفعله. 449 00:27:36,267 --> 00:27:39,802 لذا، استمر. ابدأ معي أولاً. 450 00:27:44,008 --> 00:27:47,443 هل هي دائما بهذه القوة؟ 451 00:27:47,478 --> 00:27:48,612 أوه، ليس لديك أي فكرة. 452 00:27:51,648 --> 00:27:53,217 همم. 453 00:28:03,993 --> 00:28:08,999 إذا نزعنا أسلحتنا كيف نعرف GSA 454 00:28:09,032 --> 00:28:13,971 لن يفتحوا النار علينا عندما نصل إلى ترابيست؟ 455 00:28:14,003 --> 00:28:18,241 أنت تتبعنا هناك. عندما نصل، تنتظر في الخلف على مسافة آمنة. 456 00:28:18,275 --> 00:28:20,510 سوف نتفاوض مع الآخرين 457 00:28:20,544 --> 00:28:23,814 لك بسلام انضم إلى المستعمرة. 458 00:28:23,846 --> 00:28:27,084 عندما يكون الأمر آمنًا، سأستدعيك. 459 00:28:27,116 --> 00:28:29,987 لا يمكننا نزع سلاحنا. كابتن، إنه انتحار. 460 00:28:30,019 --> 00:28:32,690 إذا وصلت إلى Trappist مع أسلحة تتدلى من سفينتك، 461 00:28:32,722 --> 00:28:38,494 أنا أضمن سيفتحون النار عليك. 462 00:28:38,528 --> 00:28:40,297 عليك تفكيكها. 463 00:28:47,570 --> 00:28:50,875 أنت لست جديا بالنظر إلى هذا؟ 464 00:28:50,907 --> 00:28:54,010 - لديها نقطة. - لا، لا تفعل ذلك. 465 00:28:54,044 --> 00:28:57,847 شئنا أم أبينا، ريستيك، قد تكون خطة جارنت كذلك 466 00:28:57,882 --> 00:29:01,251 الأخير والوحيد الأمل لنا جميعا. 467 00:29:01,285 --> 00:29:04,587 حسنًا. 468 00:29:04,622 --> 00:29:06,789 دعونا نتحدث عن كيف نجعل هذا يحدث. 469 00:29:06,824 --> 00:29:09,125 ريستيك: لا يمكنك أن تكون جادا. 470 00:29:09,226 --> 00:29:12,363 هذا القرار سوف يضمن GSA يقتلنا جميعا. 471 00:29:12,395 --> 00:29:15,065 ونحن مدينون بذلك للإنسانية لمحاولة السلام. 472 00:29:16,901 --> 00:29:22,573 - أنت أحمق لعين، أفيجا. - هذا يكفي أيها الملازم. 473 00:29:27,278 --> 00:29:28,278 هلا فعلنا؟ 474 00:29:56,941 --> 00:30:02,413 - أنجوس؟ - لا أعرف لماذا، 475 00:30:02,445 --> 00:30:04,582 لكن لا أستطيع التوقف أفكر فيك. 476 00:30:04,615 --> 00:30:06,317 شكرا لحضوركم. 477 00:30:34,377 --> 00:30:36,913 - كيف هي مستيقظة؟ - همم؟ 478 00:30:39,817 --> 00:30:42,519 - أنجوس؟ - كيلي؟ 479 00:30:42,552 --> 00:30:46,957 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - لا أعرف ماذا حدث للتو. 480 00:30:46,990 --> 00:30:50,160 انتظر، انتظر، انتظر. الحيوية لكيلي تستقر. 481 00:30:54,397 --> 00:30:57,567 - النانيت . - هاه؟ 482 00:30:57,601 --> 00:31:01,805 لقد احتاجت إلى كل النانويات الخاصة بها من أجل الشفاء، لذلك وجدوا طريقهم إلى المنزل. 483 00:31:01,838 --> 00:31:06,977 - إذن أنا لست مجنونا؟ - لا. 484 00:31:07,010 --> 00:31:10,146 Nanites مثل الروبوتات الصغيرة. 485 00:31:10,180 --> 00:31:15,184 يمكن أن تؤثر على أي عضو في جسمك، بما في ذلك دماغك. 486 00:31:15,286 --> 00:31:20,391 لقد قادوك إلى هذه اللحظة. ستكونين بخير يا كيلي. 487 00:31:29,700 --> 00:31:31,300 انتظر، هناك اثنان منهم؟ 488 00:31:31,301 --> 00:31:33,445 رجلنا الذي ذهب إلى سفينتك كان رئيس الأمن لدينا. 489 00:31:33,470 --> 00:31:37,173 إذن الملازم لين وكيمي جوما ملء له أثناء رحيله. 490 00:31:37,208 --> 00:31:40,009 بمجرد عودتنا، سأرسل شعبك على حق. 491 00:31:40,044 --> 00:31:43,681 ثم سأطلع طاقمي حول شروط خطة السلام. 492 00:31:43,713 --> 00:31:46,849 جارنيت، أريد أن أشكرك. 493 00:31:46,884 --> 00:31:53,057 لقد فتحت عيني بطريقة أقل قائدا لن يكون قادرا على ذلك. 494 00:31:55,259 --> 00:31:58,863 - شكرًا لك. - كابتن، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا. 495 00:31:58,895 --> 00:32:01,265 - أفيغا، انتبه! - ( الشخير ) 496 00:32:08,939 --> 00:32:12,910 - سهل، سهل. لا يزال لديه نبض. - الحمد لله. 497 00:32:20,183 --> 00:32:23,287 - كيمي: حصلت عليه. - لين، ساعدني في إيصاله إلى ميد باي. 498 00:32:23,319 --> 00:32:24,319 ابقى معي. 499 00:32:31,295 --> 00:32:32,363 خط. 500 00:32:40,104 --> 00:32:42,306 شارون. 501 00:32:42,338 --> 00:32:44,008 حصلت عليك. يا. 502 00:32:44,040 --> 00:32:47,076 مهلا، حصلت عليك. لا بأس. 503 00:32:47,111 --> 00:32:49,246 لا بأس. أنت بخير. مهلا، أنت بخير. 504 00:32:53,450 --> 00:32:56,420 (تشغيل الموسيقى) 505 00:33:00,723 --> 00:33:03,594 - سأبقى مع لين. - سهل. 506 00:33:03,626 --> 00:33:07,765 كابتن جارنت، EF 2 كانت تتصل الرغبة في معرفة سبب عدم إطلاق المكوك. 507 00:33:07,798 --> 00:33:09,142 - شارون، ماذا بحق الجحيم؟ - يا إلهي. 508 00:33:09,165 --> 00:33:11,268 - أنا بخير. أنا بخير يا برايس. - ماذا حدث؟ 509 00:33:16,173 --> 00:33:18,275 - EF 2، هذا هو الكابتن جارنت. - شارون. 510 00:33:18,308 --> 00:33:22,813 جارنيت، أنا الملازم الثاني فوجيك. ماذا يحدث هناك؟ 511 00:33:22,846 --> 00:33:25,281 أتمنى أن نلتقي في ظل ظروف أفضل، 512 00:33:25,316 --> 00:33:28,451 ولكن شيئا فظيعا لقد حدث. 513 00:33:28,484 --> 00:33:33,790 هاجم الملازم ريستيك الكابتن أفيجا وأحد رجالنا.. 514 00:33:33,824 --> 00:33:37,961 بسكين قام بتهريبه على متن السفينة. 515 00:33:37,994 --> 00:33:41,598 حاولت أن أخبر أفيجا لا ينبغي لنا أن نثق بك. 516 00:33:45,603 --> 00:33:47,136 لم يكن لدينا أي علاقة بالأمر. 517 00:33:47,238 --> 00:33:49,339 سيخبرك بنفسه أننا لم... 518 00:33:49,373 --> 00:33:51,084 ليس لدي خيار سوى لتنفيذ أحدهما. 519 00:33:51,107 --> 00:33:55,045 كلاهما إذا لم تعود الملازم ريستيك لم يصب بأذى. 520 00:33:55,078 --> 00:33:59,983 الكابتن أفيجا لا يزال على قيد الحياة. أطباؤنا يحاولون إنقاذ حياته بينما نتحدث. 521 00:34:00,017 --> 00:34:04,654 لديك ساعة أخرى لإنقاذ قائدنا. 522 00:34:04,688 --> 00:34:07,124 عليك اللعنة! 523 00:34:17,701 --> 00:34:19,637 نظيفة. 524 00:34:22,306 --> 00:34:24,842 لقد تسبب هذا السكين في الكثير من الضرر. لا أستطيع إيقاف النزيف. 525 00:34:24,875 --> 00:34:27,677 ينظف. 526 00:34:27,710 --> 00:34:29,012 الضغط ينخفض. 527 00:34:29,045 --> 00:34:30,780 - لعنة الله! - ماذا؟ 528 00:34:30,813 --> 00:34:32,949 لقد كنت أحاول لإصلاح كبده، 529 00:34:32,983 --> 00:34:36,186 لكنها تعرضت للحطام لدرجة أنها تفككت حرفيًا تحت الغرز. 530 00:34:36,286 --> 00:34:39,123 - استمر في تنظيف هذا. - إذا مات، سوف يتسبب ذلك في حرب. 531 00:34:39,155 --> 00:34:44,027 حسنا، أنا آسف، ولكن إلا إذا كنت تعرف طريقة عمل الكبدة من القماش العادي, 532 00:34:44,061 --> 00:34:46,130 في غضون ساعات قليلة سيكون رجلاً ميتاً. 533 00:34:46,230 --> 00:34:48,865 صحيح، علينا أن نتوقف هذه الأوعية الدموية. 534 00:34:48,898 --> 00:34:51,601 نظيف، نظيف! هيا، سبنسر. 535 00:34:55,240 --> 00:34:57,777 - ( ثرثرة مكتومة ) - الأطباء. 536 00:34:57,809 --> 00:35:00,313 تحديث؟ 537 00:35:00,346 --> 00:35:02,447 هذا ليس جيدًا يا شارون. 538 00:35:02,481 --> 00:35:07,018 تم تدمير السكين كبد الكابتن أفيجا. 539 00:35:07,052 --> 00:35:08,954 - لا أستطيع إنقاذه. - حسنًا، عليك أن تنقذه 540 00:35:08,987 --> 00:35:10,465 لأنهم سيقتلون ستريكلاند وجريف 541 00:35:10,489 --> 00:35:12,291 وربما البقية منا إذا لم تفعل ذلك. 542 00:35:12,324 --> 00:35:14,025 أنا لست الله. 543 00:35:14,059 --> 00:35:15,661 لا يوجد سوى الكثير الذي يمكنني القيام به. 544 00:35:19,931 --> 00:35:22,266 سانجي؟ 545 00:35:22,268 --> 00:35:24,070 أنا لا، أم ... 546 00:35:24,103 --> 00:35:26,873 لا أعتقد سبنسر سوف ينجح أيضاً يا شارون. 547 00:35:28,840 --> 00:35:30,175 ماذا؟ 548 00:35:30,275 --> 00:35:35,014 كلتا كليتيه متضررتان. لقد ذهب طحاله بشكل أساسي. 549 00:35:35,047 --> 00:35:39,318 لقد فقد لترين من الدم ولا يمكننا ضخها إليه بالسرعة الكافية. 550 00:35:39,351 --> 00:35:42,021 حسنا، يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به. 551 00:35:42,054 --> 00:35:44,990 لقد حاولت كل ما أعرفه. من فضلك صدقني. 552 00:35:45,023 --> 00:35:47,092 حسنًا، بدلوا المرضى. 553 00:35:47,126 --> 00:35:50,438 ربما هناك شيء فاتك الذي لم تراه والعكس. 554 00:35:50,463 --> 00:35:55,101 - لقد جرب الدكتور كبير كل ما سأفعله. - والعكس. 555 00:35:55,134 --> 00:36:00,237 - ماذا عن نانيت كيلي؟ - يمكنهم إصلاح الكثير من الأضرار، 556 00:36:00,239 --> 00:36:03,275 لكنهم لا يستطيعون تصنيع أعضاء كاملة. ( التصفير ) 557 00:36:03,309 --> 00:36:04,911 برايس: شارون، لقد مرت ساعة. 558 00:36:04,943 --> 00:36:06,711 كيف تسير الأمور هناك؟ 559 00:36:10,615 --> 00:36:15,521 - ليس جيدًا يا جيمس. - EF 2 يشيد. 560 00:36:15,554 --> 00:36:17,523 - ماذا تقصد ليست جيدة؟ - ( رنين ) 561 00:36:17,556 --> 00:36:19,592 فوجيك: جارنيت، لقد إنتهى وقتك. 562 00:36:19,625 --> 00:36:24,563 انظر يا كابتن جارنت ليس هنا الآن. إنها... 563 00:36:24,597 --> 00:36:28,067 إنها متوعكة. يرجى الوقوف فقط، أليس كذلك؟ 564 00:36:31,269 --> 00:36:32,405 شارون، ماذا أقول لهم؟ 565 00:36:35,907 --> 00:36:36,907 لا أعرف. 566 00:36:40,579 --> 00:36:43,248 تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. يستمع. 567 00:36:43,282 --> 00:36:49,255 يستمع. أنتما كلاكما طبيبان رائعان، وأنا متأكد من أن هناك طريقة. 568 00:36:49,288 --> 00:36:51,923 أنا آسف. ليس هذه المرة. 569 00:36:55,260 --> 00:36:58,797 لقد خلقنا لنكون متبرعين بالأعضاء. 570 00:36:59,831 --> 00:37:02,568 وهذا كرم منك أن تقدمه، 571 00:37:02,601 --> 00:37:06,137 - لكن لا يمكنك العيش بدون كبد. - ليس أنا. 572 00:37:11,110 --> 00:37:13,913 لا، لا، هذا ليس خيارا. 573 00:37:13,945 --> 00:37:17,583 - لا. - كبير : شارون . 574 00:37:17,617 --> 00:37:19,751 - (عويل) - شارون. 575 00:37:19,784 --> 00:37:22,487 انظر، أنا أكره هذا بقدر ما تفعله، 576 00:37:22,521 --> 00:37:25,757 لكن سبنسر لن نجعل ذلك. 577 00:37:25,791 --> 00:37:29,295 ومن أعضائه القليلة ذلك لا يزال سليما هو كبده. 578 00:37:29,327 --> 00:37:32,931 سانجي، لا. لا تجعلني. 579 00:37:32,965 --> 00:37:37,369 أنا آسف. أنا آسف جدا. أنا آسف جدا. أنا آسف جدا. 580 00:37:37,402 --> 00:37:41,606 انظر، أنا لا أتظاهر بمعرفة أخي كما تفعل كثيرًا، 581 00:37:41,641 --> 00:37:43,943 لكنه في هذا المخلل لأنه كان يحاول 582 00:37:43,976 --> 00:37:47,045 لإنقاذ حياة هذا الرجل لتبدأ. 583 00:37:47,079 --> 00:37:49,215 لا تظن أن هذا ما كان يريد؟ 584 00:37:49,248 --> 00:37:52,083 كبير: إنها مكالمتك يا شارون. 585 00:38:09,335 --> 00:38:11,103 إذا وافقت على هذا... 586 00:38:14,739 --> 00:38:19,978 ...هل وعدت بذلك هل يمكنك إنقاذ أفيجا يا دكتور مارش؟ 587 00:38:20,012 --> 00:38:23,548 ما دام جسده لا رفض كبد الملازم لين. 588 00:38:23,583 --> 00:38:27,652 لا، لن يحدث ذلك. هذا ما خلقنا من أجله. 589 00:38:27,686 --> 00:38:29,255 المتبرعون بالأعضاء العالمية. 590 00:38:31,690 --> 00:38:33,059 أحتاج ساعتين. 591 00:38:34,860 --> 00:38:35,695 ( التصفير ) 592 00:38:35,728 --> 00:38:38,063 برايس: شارون، ماذا أقول لهم؟ 593 00:38:43,869 --> 00:38:45,204 حسنا. 594 00:38:47,039 --> 00:38:49,242 - تمام. - افعلها. 595 00:38:56,382 --> 00:39:00,018 (ينتحب) 596 00:39:04,056 --> 00:39:05,724 أليسيا: لا أعتقد أن هذا حقيقي. 597 00:39:05,757 --> 00:39:08,693 أنا فقط... أريد فقط أن أستيقظ من هذا الكابوس. 598 00:39:08,728 --> 00:39:11,898 أنا أعرف. أنا أعلم يا أليسيا. أنا أعرف. أنا أيضاً. 599 00:39:11,931 --> 00:39:16,434 انتهى وقتك. كما وافق الكابتن الخاص بك، 600 00:39:16,469 --> 00:39:18,603 حان وقت التنفيذ من شعبك. 601 00:39:20,239 --> 00:39:21,706 في سبيل محبة الله، 602 00:39:21,740 --> 00:39:24,277 - هل من فضلك فقط إعطاء فرصة، حسنا؟ - لا. 603 00:39:24,309 --> 00:39:28,880 - لا مزيد من المماطلة. - إيفا، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ 604 00:39:28,914 --> 00:39:29,914 أصرت. 605 00:39:32,251 --> 00:39:34,052 - آنا. - إيفا؟ 606 00:39:34,085 --> 00:39:37,989 نعم، هذا أنا. كيف حال صوفيا الصغيرة؟ 607 00:39:38,023 --> 00:39:42,394 - إذا انضممت إلينا، يمكنك ذلك لقد رأيتها بنفسك. - همم. 608 00:39:42,427 --> 00:39:44,563 أنا أنتمي إلى هنا الآن، آنا. 609 00:39:44,597 --> 00:39:49,568 <ط> أعطاني تابوت 1 منزلا وهدف. 610 00:39:49,601 --> 00:39:51,070 <ط> الناس هنا أصبحت عائلتي. 611 00:39:51,103 --> 00:39:53,572 إنهم أناس طيبون الذي جئت لأحبه. 612 00:39:53,606 --> 00:39:56,108 إنهم لا يريدون إيذاء أحد. 613 00:39:58,610 --> 00:40:01,780 ذلك الرجل الذي تريد قتله؟ 614 00:40:01,813 --> 00:40:05,585 لقد أنقذ حياتي أكثر من مرة. 615 00:40:05,617 --> 00:40:07,452 لديه ابنة عن عمر صوفيا. 616 00:40:07,485 --> 00:40:10,922 - لدي أوامري. - آنا، أنت تعرفني. 617 00:40:10,956 --> 00:40:13,425 أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي. 618 00:40:13,458 --> 00:40:15,760 وأنا أقول لك، 619 00:40:15,795 --> 00:40:17,539 إذا أعطيت الوقت فقط لأطبائنا لإنقاذه 620 00:40:17,563 --> 00:40:20,932 سيخبرك قائدك بنفس الشيء أنا أقول لك. 621 00:40:23,969 --> 00:40:28,039 بالنسبة لك، إيفا، سأنتظر. 622 00:40:28,074 --> 00:40:29,708 ولكن إذا كان الكابتن أفيجا لا يفعل ذلك، 623 00:40:29,742 --> 00:40:32,277 لن يكون لدي أي خيار ولكن لاتباع أوامري. 624 00:40:42,655 --> 00:40:45,257 أحسنت. أحسنت. 625 00:40:53,199 --> 00:40:54,867 (تنهدات) 626 00:40:54,900 --> 00:40:56,835 يبدو مثل الكابتن أفيجا سيكون بخير. 627 00:40:56,869 --> 00:40:58,804 الحمد لله. 628 00:41:01,807 --> 00:41:04,076 متى حتى نتمكن من وضعه على الاتصالات مع طاقمه؟ 629 00:41:04,077 --> 00:41:08,146 التخدير يزول. أعطه 15 دقيقة. 630 00:41:14,487 --> 00:41:16,989 أنا آسف بشأن الملازم لين. 631 00:41:38,344 --> 00:41:40,545 - أريد أن أراه. - كبير : شارون . 632 00:41:40,579 --> 00:41:43,516 شارون، أنت لا تفعل ذلك حقًا. 633 00:41:46,518 --> 00:41:48,121 لا بأس.