1
00:00:21,840 --> 00:00:26,040
Добрый вечер и добро пожаловать на гранд
открытие нашего нового железнодорожного вокзала.

2
00:00:26,760 --> 00:00:31,700
В качестве одной из особенностей
праздник, мы предлагаем приз

3
00:00:31,700 --> 00:00:36,840
тот, кто может угадать количество
тела, которые будут найдены в этих

4
00:00:36,840 --> 00:00:39,060
шкафчики в течение первой недели
операция.

5
00:00:40,380 --> 00:00:44,520
Станционные шкафчики кажутся любимыми
место, чтобы проверить друзей.

6
00:00:44,960 --> 00:00:49,000
Это гораздо аккуратнее, чем лежать
вокруг дома.

7
00:00:49,820 --> 00:00:53,100
В этой связи у нас есть очень
интересная особенность.

8
00:00:53,320 --> 00:00:55,540
Наш архитектор все продумал.

9
00:00:56,200 --> 00:01:01,460
Просто о возможности того, что тела
может быть обнаружен не так быстро, как

10
00:01:01,460 --> 00:01:06,540
они должны, все шкафчики есть
охлажденный. Я знал, что тебе это понравится.

11
00:01:06,880 --> 00:01:11,680
Теперь, когда я дал тебе этот пугающий
подумал, нам лучше поладить

12
00:01:11,680 --> 00:01:15,700
с основным видом деятельности
вечер, продажа продукции нашего спонсора.

13
00:01:16,220 --> 00:01:19,380
И если позволит время, сэр, мы можем даже
представить пьесу.

14
00:01:50,410 --> 00:01:53,730
Дамы и господа, Билл Флойд
Трио представляет мисс Ники Кэрролл.

15
00:02:02,770 --> 00:02:06,890
Это была всего лишь одна из тех вещей.

16
00:02:09,630 --> 00:02:13,710
Просто одна из тех сумасшедших интрижек.

17
00:02:15,010 --> 00:02:19,190
Один из тех колоколов, которые время от времени
кольцо.

18
00:02:20,460 --> 00:02:27,400
Это была всего лишь одна из тех вещей, это была всего лишь одна

19
00:02:27,400 --> 00:02:34,340
из тех ночей, просто одна из тех
сказочный

20
00:02:34,340 --> 00:02:40,960
полеты Путешествие на Луну на паутине
крылья

21
00:02:40,960 --> 00:02:47,620
Просто одна из тех вещей, если мы

22
00:02:47,620 --> 00:02:48,620
подумал немного

23
00:02:49,580 --> 00:02:55,960
Но конец этому, когда мы начали
рисуем город,

24
00:02:56,280 --> 00:03:02,060
мы бы знали, что наша любовь
дело

25
00:03:02,060 --> 00:03:06,880
было слишком жарко, чтобы не остыть.

26
00:03:08,060 --> 00:03:12,380
Так что до свидания, дорогая, и аминь.

27
00:03:15,820 --> 00:03:16,960
Вот и надеюсь.

28
00:03:19,790 --> 00:03:26,150
Это было очень весело, но это был лишь один из
эти вещи.

29
00:03:29,710 --> 00:03:36,650
Если бы мы подумали об этом, о конце
это, когда мы

30
00:03:36,650 --> 00:03:43,390
начали рисовать город, у нас было бы
было известно, что наш

31
00:04:02,030 --> 00:04:08,110
Это было очень весело, но это был лишь один из
эти вещи.

32
00:04:08,970 --> 00:04:13,530
Это была всего лишь одна из тех вещей.

33
00:04:30,780 --> 00:04:32,120
Придержи стол, Фрэнк. Вот она
приходит.

34
00:04:33,200 --> 00:04:35,320
Моя мама никогда не позволяла мне пить с
незнакомцы.

35
00:04:35,540 --> 00:04:36,840
Ты знаешь мое имя. Какой твой?

36
00:04:37,280 --> 00:04:38,159
Дон Рид.

37
00:04:38,160 --> 00:04:39,360
Привет, Дон. Привет.

38
00:04:39,660 --> 00:04:42,120
А это Фрэнк Фармер. О, привет.

39
00:04:45,980 --> 00:04:47,520
Ну, теперь мы друзья.

40
00:04:47,960 --> 00:04:51,460
И мама особенно не одобряла
держась за руки с друзьями.

41
00:04:52,340 --> 00:04:56,460
Ну, есть ли у нее какие-нибудь теории насчет
любовь с первого взгляда? О, да.

42
00:04:57,880 --> 00:04:58,880
Не.

43
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Что это?

44
00:05:02,640 --> 00:05:07,260
Это нога древнего египтянина.
священный кролик, чья сила соблазнила тебя

45
00:05:07,260 --> 00:05:08,260
к этому столу сегодня вечером.

46
00:05:08,400 --> 00:05:11,980
И чья сила теперь собирается даровать мне
мое второе желание.

47
00:05:14,300 --> 00:05:18,840
Ох, ну, это моя тетя из
Калифорния.

48
00:05:19,060 --> 00:05:21,720
О, тетя Миртл. Э-э, нет, тетя Джордж.

49
00:05:22,380 --> 00:05:23,380
Прошу прощения.

50
00:05:43,660 --> 00:05:46,460
Ты действительно добросовестный, искренний
доктор?

51
00:05:46,800 --> 00:05:47,439
Мм-хм.

52
00:05:47,440 --> 00:05:48,880
Вывесил черепицу месяц назад.

53
00:05:49,120 --> 00:05:50,120
В Джерси.

54
00:05:50,160 --> 00:05:52,440
Джерси? Это верно. Весеннее Эхо, Новинка
Джерси.

55
00:05:52,660 --> 00:05:53,660
Вы когда-нибудь слышали об этом?

56
00:05:53,760 --> 00:05:55,040
Есть что порекомендовать?

57
00:05:55,600 --> 00:05:57,420
О, это место моего рождения.

58
00:05:57,700 --> 00:06:02,300
И здесь есть одна больница, пара
катки, и довольно хорошие

59
00:06:02,300 --> 00:06:03,300
ресторан.

60
00:06:03,420 --> 00:06:06,380
Вы богатый доктор, доктор?

61
00:06:06,800 --> 00:06:10,540
Вы сказали богатый доктор или знахарь?

62
00:06:11,000 --> 00:06:12,040
Сделайте свой выбор.

63
00:06:13,230 --> 00:06:18,190
Ну, на данный момент я вылечил семь пациентов.
и одна ожидаемая мама-кошка, но только

64
00:06:18,190 --> 00:06:20,890
трое заплатили. Ну, мама-кошка была
бесплатно в любом случае.

65
00:06:21,350 --> 00:06:24,770
Я подставил свой первый доллар 15-го числа.
в прошлом месяце и повешен в моем офисе.

66
00:06:24,990 --> 00:06:25,990
Там тоже хорошо выглядит.

67
00:06:27,110 --> 00:06:31,930
Скажи мне, тебе придется это принять?
доллар из рамы, чтобы купить меня

68
00:06:31,930 --> 00:06:32,930
что-нибудь поесть?

69
00:06:33,330 --> 00:06:35,590
Может быть, завтра, но не сегодня вечером.

70
00:06:35,870 --> 00:06:37,490
А завтра очень далеко.

71
00:06:37,710 --> 00:06:39,170
Так всегда говорила Ма.

72
00:06:54,349 --> 00:06:56,010
Никто в моей семье не занимался медициной
раньше.

73
00:06:56,370 --> 00:07:00,270
Так что с моим отцом и дедушкой и
мой прадедушка все были юристами,

74
00:07:00,390 --> 00:07:02,370
ну, им было тяжело, когда я
стал врачом.

75
00:07:02,870 --> 00:07:04,610
Но я думаю, старик думает, что все в порядке.
сейчас.

76
00:07:04,970 --> 00:07:06,310
Он даже стал одним из моих пациентов.

77
00:07:06,610 --> 00:07:07,790
Один из тех, кто заплатил?

78
00:07:08,250 --> 00:07:09,850
Ага. Да, по сути.

79
00:07:10,470 --> 00:07:11,470
Съешь свой гамбургер.

80
00:07:12,210 --> 00:07:15,350
Эй, я даже не заметил, как оно появилось. Когда
оно попало сюда? О, давай.

81
00:07:15,650 --> 00:07:18,010
Я серьезно. Я не видел, чтобы она принесла это
в. Ну это комплимент.

82
00:07:18,990 --> 00:07:19,990
Это правда.

83
00:07:20,150 --> 00:07:21,150
Осторожно, доктор.

84
00:07:22,390 --> 00:07:23,390
Хорошо.

85
00:07:24,280 --> 00:07:27,000
Эй, есть ли у меня шанс выжить?
первая база, если я съем этот лук?

86
00:07:28,620 --> 00:07:30,000
Только если разрезать его пополам.

87
00:07:32,320 --> 00:07:33,320
Раньше сказано, чем сделано.

88
00:07:36,340 --> 00:07:39,400
Эй, у твоего отца есть что-нибудь?
с ним что-то особенное, или он просто

89
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
один из ваших обычных пациентов?

90
00:07:41,000 --> 00:07:42,300
О, довольно общий, я думаю.

91
00:07:42,600 --> 00:07:44,340
Я выпью еще горячего кофе и новую
чашку, пожалуйста.

92
00:07:45,120 --> 00:07:48,160
У него больное сердце, но у меня есть
он трезвенник и спит до полудня.

93
00:07:48,780 --> 00:07:50,920
Ты говоришь как мой врач.

94
00:07:52,970 --> 00:07:54,150
Ты любишь спать до полудня?

95
00:07:56,270 --> 00:07:57,270
Зависит от.

96
00:07:59,390 --> 00:08:01,010
Я очень не хочу, чтобы ты был моим пациентом.

97
00:08:01,690 --> 00:08:04,330
Ты примерно последний человек в
мир, в котором я хотел бы стать профессионалом.

98
00:08:05,930 --> 00:08:06,950
Меня это устраивает.

99
00:08:07,630 --> 00:08:08,790
Профессионалы всегда меня утомляли.

100
00:08:10,530 --> 00:08:13,230
Мне нравится любитель, который любит то, что он
делает.

101
00:08:15,490 --> 00:08:20,790
Когда ты допьешь этот кофе,
Я отвезу тебя домой.

102
00:08:21,650 --> 00:08:22,650
Вы так думаете?

103
00:08:23,540 --> 00:08:24,540
Мать не одобряла?

104
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
Угу.

105
00:08:27,740 --> 00:08:29,580
Я знал это. Я вычеркнул.

106
00:08:29,880 --> 00:08:31,240
Нет, ты на первой базе.

107
00:08:31,600 --> 00:08:32,620
Ты неплохо справился.

108
00:08:35,460 --> 00:08:36,620
Ты хороший танцор.

109
00:08:37,580 --> 00:08:39,280
Ты не скупишься на лук.

110
00:08:42,159 --> 00:08:44,360
И ты достаточно умен, чтобы не слишком давить
далеко.

111
00:08:46,840 --> 00:08:48,720
Ну, мне пора идти. Спокойной ночи.

112
00:08:49,120 --> 00:08:51,220
Спокойной ночи? Подождите минуту. я тебя брошу
выкл.

113
00:08:51,480 --> 00:08:52,349
Ух-ух.

114
00:08:52,350 --> 00:08:53,610
Ну, когда я тебя снова увижу?

115
00:08:54,250 --> 00:08:55,830
Клубы открыты шесть вечеров в неделю.

116
00:09:25,610 --> 00:09:26,610
Твой друг?

117
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
Этот ребенок.

118
00:09:33,670 --> 00:09:34,890
Он будет еще одним?

119
00:09:37,610 --> 00:09:38,610
Я не знаю.

120
00:09:39,730 --> 00:09:40,850
Но он милый.

121
00:09:41,730 --> 00:09:42,730
Ники.

122
00:09:50,210 --> 00:09:51,210
Идите сюда.

123
00:10:04,010 --> 00:10:04,709
Фрэнк, как твои дела?

124
00:10:04,710 --> 00:10:05,669
Хорошо, как твои дела?

125
00:10:05,670 --> 00:10:07,470
Ох, я устал. мне нужно получить немного
закрыть глаза. Есть звонки?

126
00:10:08,330 --> 00:10:11,230
Вчера вечером твой отец дважды звонил и
дважды этим утром.

127
00:10:11,490 --> 00:10:12,490
Он казался обеспокоенным.

128
00:10:13,330 --> 00:10:15,090
Позвони ему через некоторое время. Увидимся позже.
Хорошо.

129
00:10:31,090 --> 00:10:32,390
Могу я предложить вам выпить, сэр?

130
00:10:32,830 --> 00:10:35,070
Да, я возьму имбирный эль,
пожалуйста.

131
00:10:35,550 --> 00:10:36,810
Имбирный эль и что, сэр?

132
00:10:37,230 --> 00:10:38,410
Просто имбирный эль.

133
00:10:43,170 --> 00:10:43,690
Что

134
00:10:43,690 --> 00:10:51,590
в

135
00:10:51,590 --> 00:10:52,910
какой мир у тебя в этой сумке?

136
00:10:53,370 --> 00:10:54,670
О, это ночь подарков.

137
00:10:55,090 --> 00:10:59,250
У меня в этой сумке, помимо всего прочего, было
одна подкова.

138
00:11:00,580 --> 00:11:02,800
Настоящий сухой четырехлистный клевер.

139
00:11:03,960 --> 00:11:04,960
Коробка конфет.

140
00:11:06,840 --> 00:11:09,180
Цветы. Ну, лучшее, что я мог получить.

141
00:11:10,700 --> 00:11:12,380
Небольшое оборудование для игры.

142
00:11:13,760 --> 00:11:15,780
Как насчет этого? Я выгляжу так, будто отбиваю
тысяча.

143
00:11:16,900 --> 00:11:22,800
И последнее, но не менее важное: я знал тебя
достаточно долго, чтобы ты попал в мою команду,

144
00:11:22,860 --> 00:11:23,860
не так ли?

145
00:11:25,200 --> 00:11:27,760
Ну, я не знаю.

146
00:11:30,100 --> 00:11:32,740
Присоединение к команде кажется таким постоянным.

147
00:11:33,240 --> 00:11:34,240
Если вы понимаете, о чем я?

148
00:11:36,320 --> 00:11:37,320
Как бы.

149
00:11:37,640 --> 00:11:39,000
Как-то запутанно.

150
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
Вы знаете, что вы имеете в виду?

151
00:11:42,540 --> 00:11:46,020
Слушай, я надену его сегодня вечером, просто чтобы посмотреть.
как это чувствуется.

152
00:11:48,280 --> 00:11:49,280
Тяжелый.

153
00:11:50,840 --> 00:11:53,700
Я думаю, ты сдерживал меня.
Ты тайно шикарный.

154
00:11:56,140 --> 00:11:58,340
Я должен идти. Настало время шоу. увидимся
позже.

155
00:12:05,160 --> 00:12:06,320
Никки. Это волшебное кольцо.

156
00:12:07,160 --> 00:12:08,640
Не оторвется, если вы не хотите потерять
палец.

157
00:12:09,340 --> 00:12:10,340
Ага?

158
00:12:10,680 --> 00:12:11,680
Ага.

159
00:12:12,200 --> 00:12:13,280
До встречи, Дед Мороз.

160
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
Извините, пожалуйста.

161
00:12:24,060 --> 00:12:25,520
В чем дело? У тебя голова холодная, Док?

162
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
Ой.

163
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
Здравствуйте, мистер Флойд.

164
00:12:28,780 --> 00:12:29,719
Купить тебе выпить?

165
00:12:29,720 --> 00:12:32,640
Нет, спасибо. У меня есть правило. Только два
когда я работаю. Это мой пятый.

166
00:12:33,110 --> 00:12:35,290
Ой? Вам нужен совет, Док?

167
00:12:36,790 --> 00:12:37,790
Что за совет?

168
00:12:38,070 --> 00:12:39,070
Профессиональный совет.

169
00:12:39,770 --> 00:12:41,250
Конечно. Не.

170
00:12:42,470 --> 00:12:43,470
Это совет.

171
00:12:45,950 --> 00:12:46,769
Не что?

172
00:12:46,770 --> 00:12:48,270
Не садитесь на место мужа, Док.

173
00:12:48,650 --> 00:12:50,910
О, она тебя жестоко подвезет, но
она тебя бросит.

174
00:12:52,690 --> 00:12:54,210
И вы не приземлитесь на припеве.

175
00:12:56,070 --> 00:12:57,070
Очень смешно.

176
00:12:57,550 --> 00:12:58,550
Вы так не думаете.

177
00:13:00,030 --> 00:13:01,030
Это все для тебя.

178
00:13:01,880 --> 00:13:03,020
Хорошо, вот оно.

179
00:13:03,320 --> 00:13:04,320
Карты на столе.

180
00:13:05,580 --> 00:13:06,580
Никки моя, Док.

181
00:13:07,440 --> 00:13:10,580
Она свободна приходить и уходить и делать то, что хочет.
приятно, потому что я давно научился

182
00:13:10,580 --> 00:13:12,300
назад это единственный способ удержать ее.

183
00:13:13,400 --> 00:13:14,400
Но она моя.

184
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
Ты лжец.

185
00:13:18,400 --> 00:13:20,380
Я много чего умею, Док, но я не
лжец.

186
00:13:21,020 --> 00:13:23,460
О, она, вероятно, скажет да, если это
камень достаточно большой.

187
00:13:23,800 --> 00:13:25,020
И что это значит для вас?

188
00:13:25,980 --> 00:13:27,580
Ну, это не оставляет меня в стороне
холодно.

189
00:13:28,120 --> 00:13:29,460
Видите ли, она уже была замужем.

190
00:13:30,380 --> 00:13:33,260
Но она всегда возвращается ко мне, и
когда она это делает, я просто называю ее своей

191
00:13:33,260 --> 00:13:34,260
бумеранг, детка.

192
00:13:35,460 --> 00:13:37,280
Итак, вы видите, Док, я не беспокоюсь о
Ники.

193
00:13:38,280 --> 00:13:41,320
Этот совет направлен на то, чтобы сэкономить вам
падение с вершины Ниагары.

194
00:13:42,140 --> 00:13:43,380
Это очень далеко, Док.

195
00:13:44,100 --> 00:13:45,920
И когда ты достигнешь дна, ты знаешь, где
ты?

196
00:13:47,080 --> 00:13:48,080
Мертвый.

197
00:13:49,280 --> 00:13:50,280
Спасибо, мистер Флойд.

198
00:13:50,800 --> 00:13:52,580
Я обязательно получу хороший, сильный
бочка.

199
00:13:54,380 --> 00:13:56,560
В мире нет такой бочки,
сильный, док.

200
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
Ну...

201
00:13:58,760 --> 00:13:59,840
Не говорите, что я вас не предупреждал.

202
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
Дон.

203
00:14:14,260 --> 00:14:17,980
Папа, что ты здесь делаешь? я бы
забыл, как ты выглядел, сынок.

204
00:14:18,720 --> 00:14:19,720
Садиться.

205
00:14:21,040 --> 00:14:22,540
Надеюсь, ты не против, что я здесь.

206
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
О, конечно нет.

207
00:14:24,980 --> 00:14:26,620
Забыл прийти домой на ужин
сегодня вечером.

208
00:14:29,070 --> 00:14:30,070
Я забыл.

209
00:14:30,970 --> 00:14:31,970
Мне очень жаль, папа.

210
00:14:32,130 --> 00:14:35,470
Я позвонил в больницу, поговорил с Фрэнком
Фермер. Он сказал, что тебя там не было, но

211
00:14:35,470 --> 00:14:36,470
ты можешь быть здесь.

212
00:14:37,110 --> 00:14:38,830
Да, ну, вот я здесь.

213
00:14:40,670 --> 00:14:41,670
Что это ты пьешь?

214
00:14:41,830 --> 00:14:43,150
Только имбирный эль, Доктор.

215
00:14:45,870 --> 00:14:48,390
В банке мне сказали, что вы взяли 6000 долларов.
сегодня.

216
00:14:49,970 --> 00:14:51,610
Тебе не кажется, что пришло время мне встретиться с
леди?

217
00:14:52,090 --> 00:14:55,570
Дамы и господа, Билл Флойд
Трио представляет мисс Ники Кэрролл.

218
00:15:08,060 --> 00:15:13,440
Где я был все эти годы?

219
00:15:14,700 --> 00:15:16,220
Немного вау.

220
00:15:17,920 --> 00:15:19,800
Скажи мне сейчас.

221
00:15:20,600 --> 00:15:25,240
Как долго это продолжается?

222
00:15:28,580 --> 00:15:30,680
Какой удар.

223
00:15:32,220 --> 00:15:34,300
Какой ажиотаж.

224
00:15:37,290 --> 00:15:40,910
Боже, ты щелкаешь, как никто.

225
00:15:43,010 --> 00:15:44,850
Слушай, сладкий.

226
00:15:46,550 --> 00:15:48,270
Я повторяю.

227
00:15:49,290 --> 00:15:53,750
Как долго это продолжается?

228
00:15:57,350 --> 00:16:02,450
О, я чувствую, что могу растаять

229
00:16:02,450 --> 00:16:08,240
в рай, мне больно

230
00:16:08,240 --> 00:16:14,500
я знаю как

231
00:16:14,500 --> 00:16:20,320
Колумб почувствовал, что нашел

232
00:16:20,320 --> 00:16:27,280
поцелуй из другого мира

233
00:16:27,280 --> 00:16:32,160
я один раз, потом еще раз

234
00:16:32,160 --> 00:16:38,920
каким танцем я был раньше

235
00:16:38,920 --> 00:16:45,320
какой перерыв

236
00:16:45,320 --> 00:16:51,960
ради бога, как долго это продолжалось

237
00:17:24,170 --> 00:17:25,170
Давай. Как счет адвоката?

238
00:17:25,390 --> 00:17:26,390
Очень хорошо.

239
00:17:26,849 --> 00:17:29,550
Ну, есть прохлада в том, что
слева от старого теннисного корта.

240
00:17:29,910 --> 00:17:31,630
И Сара готовит лучший обед в
мир.

241
00:17:43,090 --> 00:17:44,090
Нет, спасибо, Сара.

242
00:17:45,350 --> 00:17:47,150
Спасибо, Сара.

243
00:17:47,550 --> 00:17:49,730
Коньяк? О да, это было бы очень здорово.

244
00:17:50,110 --> 00:17:51,670
А ты, Ник? Да, спасибо.

245
00:17:53,420 --> 00:17:55,440
Немного коньяка мне не повредило бы,
это, Доктор?

246
00:17:56,180 --> 00:17:57,099
Да, сэр.

247
00:17:57,100 --> 00:17:58,460
Заставляет старый тикер биться быстрее.

248
00:17:58,960 --> 00:18:00,180
Вы просто устраиваетесь поудобнее и расслабляетесь.

249
00:18:15,200 --> 00:18:16,400
Вы извините меня?

250
00:18:23,370 --> 00:18:27,090
Что с тобой не так, папа? Я никогда
видел, как ты такой грубый. Настоящее имя Надин

251
00:18:27,090 --> 00:18:28,090
Брайант.

252
00:18:28,110 --> 00:18:30,130
Она родилась в Лос-Анджелесе, замужем за тремя.
раз.

253
00:18:31,030 --> 00:18:34,130
Получил отчет детектива. Прочти это, Дон.
Это все есть.

254
00:18:35,050 --> 00:18:38,370
Меня это не волнует, пап. Отчет
утверждает... Это ничего не значит для

255
00:18:38,370 --> 00:18:40,650
я. Мужчины, связанные с ней, закончились
вверх плохо.

256
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
Яростно.

257
00:18:42,470 --> 00:18:43,470
Еще одна вещь.

258
00:18:43,710 --> 00:18:45,390
У каждого из них были значительные деньги.

259
00:18:45,970 --> 00:18:47,030
Для тебя это ничего не значит?

260
00:18:47,810 --> 00:18:51,430
У нас нет денег, папа. Но ты
будет иметь. Многое из этого.

261
00:18:51,800 --> 00:18:53,260
Ты мой единственный наследник, ты это знаешь.

262
00:18:54,260 --> 00:18:56,540
Пожалуйста, Дон, прекрати это как можно скорее.
ты можешь.

263
00:18:58,620 --> 00:18:59,620
Нет, папа.

264
00:19:01,180 --> 00:19:02,180
Извините, я не могу.

265
00:19:02,780 --> 00:19:03,860
Ну, Дон, я...

266
00:19:03,860 --> 00:19:18,540
Давайте

267
00:19:18,540 --> 00:19:19,139
иди отсюда.

268
00:19:19,140 --> 00:19:19,879
В чем дело?

269
00:19:19,880 --> 00:19:20,880
Я скажу тебе позже.

270
00:20:10,550 --> 00:20:11,550
То же самое, Чарли.

271
00:20:12,550 --> 00:20:13,870
Ну, дорогая, где док?

272
00:20:14,230 --> 00:20:15,450
Давно не был рядом.

273
00:20:15,830 --> 00:20:17,850
Его отец умер на прошлой неделе. Что?

274
00:20:18,290 --> 00:20:21,630
И вас не пригласили на похороны?
Ты, парень с лучшим черным крепом

275
00:20:21,630 --> 00:20:22,850
в городе? Ну, дорогая, я удивлена.

276
00:20:23,050 --> 00:20:24,050
Ты поскальзываешься.

277
00:20:24,850 --> 00:20:27,570
Да, я помню, когда ты был в
траур по мужу номер один.

278
00:20:28,490 --> 00:20:32,150
Как мило ты выглядела в черном, плача, как
ты подсчитал монету.

279
00:20:32,430 --> 00:20:32,989
Спасибо.

280
00:20:32,990 --> 00:20:35,670
Король был в гостиной и ел хлеб.
и мед.

281
00:20:36,090 --> 00:20:38,990
Королева была в конторе,
подсчитывая свои деньги.

282
00:20:41,830 --> 00:20:44,470
Я говорил вам, что они должны были вложить их.
Это продлится намного дольше.

283
00:20:45,290 --> 00:20:46,570
Ты будешь через пять минут, дорогая.

284
00:20:53,670 --> 00:20:54,670
Дон.

285
00:20:55,870 --> 00:20:56,870
Здравствуйте, Доктор.

286
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
Спасибо, Сара.

287
00:21:00,010 --> 00:21:01,010
Привет, Ники.

288
00:21:02,350 --> 00:21:03,350
Заходите.

289
00:21:04,570 --> 00:21:06,110
Мне жаль твоего отца.

290
00:21:07,910 --> 00:21:08,910
Ага.

291
00:21:09,050 --> 00:21:10,070
Я получил твою карту.

292
00:21:11,590 --> 00:21:16,130
Я бы пришел сюда раньше, но я...
Я не думал, что ты этого хочешь.

293
00:21:16,950 --> 00:21:19,090
Твой отец меня не очень любил, правда?
он?

294
00:21:21,390 --> 00:21:22,970
Ему понравилось, что я убил его, Ники.

295
00:21:24,190 --> 00:21:27,050
Состояние сердца. мне не следовало расстраиваться
его.

296
00:21:29,190 --> 00:21:30,190
Я понимаю.

297
00:21:32,610 --> 00:21:37,970
Хорошо, если ты принесешь мне немного мыла и
воды, я сниму эту штуку и возьму

298
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
отсюда.

299
00:21:39,600 --> 00:21:41,020
Или хороший острый нож.

300
00:21:44,420 --> 00:21:45,420
Ники.

301
00:21:45,680 --> 00:21:47,000
О, Ники.

302
00:21:48,320 --> 00:21:50,120
Ты не собирался возвращаться в клуб,
ты был?

303
00:21:50,540 --> 00:21:51,680
Я старался этого не делать.

304
00:21:52,140 --> 00:21:54,060
Главное, что ты пришел сюда, чтобы
я.

305
00:21:54,480 --> 00:21:56,840
Почему я не понравился твоему отцу?

306
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
Это не важно.

307
00:22:00,040 --> 00:22:01,080
Ники, ты хочешь жениться на мне?

308
00:22:02,140 --> 00:22:03,280
Есть ли у меня выбор?

309
00:22:04,720 --> 00:22:05,780
Я так не думаю.

310
00:22:08,080 --> 00:22:09,880
Я не совсем та девушка по соседству, ты
знаю.

311
00:22:10,120 --> 00:22:12,260
Девушка по соседству не та девушка по соседству
дверь.

312
00:22:12,980 --> 00:22:14,380
Ей 80, и она глухая.

313
00:22:14,900 --> 00:22:15,900
Скажи да.

314
00:22:16,440 --> 00:22:21,060
Ну, я не знаю, смогу ли я вдохнуть
такой маленький город.

315
00:22:21,920 --> 00:22:22,920
Скажи да.

316
00:22:24,000 --> 00:22:26,880
Я не знаю, смогу ли я успокоиться
здесь.

317
00:22:28,960 --> 00:22:29,960
Вы слышали?

318
00:22:36,750 --> 00:22:38,690
Если ты заставишь меня ревновать, я убью тебя.

319
00:22:39,250 --> 00:22:41,290
Возможно, мне понравится заставлять тебя ревновать.

320
00:22:44,810 --> 00:22:46,010
Скажи слово, Никки.

321
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
Хорошо, Доктор.

322
00:22:49,730 --> 00:22:50,730
Это не так.

323
00:22:52,290 --> 00:22:53,290
Хорошо, Доктор.

324
00:22:54,690 --> 00:22:55,690
Да.

325
00:22:57,970 --> 00:23:01,210
Детка, не могла бы ты прийти домой?

326
00:23:02,570 --> 00:23:05,970
Ты знаешь, что твоя мама совсем одна.

327
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
Это нормально, мисс.

328
00:23:28,400 --> 00:23:29,580
Отдохните, но не уходите.

329
00:23:36,500 --> 00:23:37,980
Откуда ты узнал, что я уйду?

330
00:23:38,730 --> 00:23:40,290
Та же старая частотная волна, детка.

331
00:23:40,610 --> 00:23:42,930
Это в воздухе. Ты излучаешь это
я.

332
00:23:44,090 --> 00:23:47,250
Тебе не понадобится много времени, чтобы заменить меня. я
работайте так же быстро, как и вы.

333
00:23:49,270 --> 00:23:50,990
Ну а сколько денег сделал старик
оставить тебя?

334
00:23:52,370 --> 00:23:54,950
На этот раз дело не только в деньгах. Приходите
да, сейчас.

335
00:23:55,650 --> 00:23:56,770
Нечего стыдиться.

336
00:23:57,630 --> 00:23:59,210
Я думаю, ты знаешь, что делаешь, чтобы
я.

337
00:24:00,890 --> 00:24:04,510
Знаешь, я очень надеюсь, что всё получится.
Нет, мы уже слышали эту песню раньше.

338
00:24:05,950 --> 00:24:07,230
Нет, я даю на это около месяца.

339
00:24:07,520 --> 00:24:08,520
Если ему повезет.

340
00:24:09,180 --> 00:24:10,640
Тогда здравствуй, бумеранг, детка.

341
00:24:12,140 --> 00:24:13,140
Я тебя ненавижу.

342
00:24:13,400 --> 00:24:14,400
И я ненавижу тебя.

343
00:24:15,000 --> 00:24:16,240
Это то, что держит нас вместе, дорогая.

344
00:24:16,560 --> 00:24:17,560
Взаимная ненависть.

345
00:24:17,840 --> 00:24:19,180
У него отличная стойкость.

346
00:24:24,080 --> 00:24:25,100
О, ребенок не плохой.

347
00:24:25,440 --> 00:24:27,120
Но тогда это лишь временно, не так ли,
мед?

348
00:24:31,360 --> 00:24:33,520
У вас все получится, мисс. Вернись примерно
девять часов.

349
00:24:50,760 --> 00:24:54,740
Знаешь, я думаю, что Башня была самой
самое интересное место в Лондоне. я

350
00:24:54,740 --> 00:24:56,420
не хотела туда идти, но мой муж
настаивал.

351
00:24:56,640 --> 00:24:57,920
Знаете, всех этих людей обезглавили.

352
00:24:58,220 --> 00:25:02,820
Но мы почти везде ходили
туристы должны идти. Дон

353
00:25:02,820 --> 00:25:04,040
теория заключалась в том, что мы должны увидеть все.

354
00:25:04,780 --> 00:25:06,220
Я совершил то же самое путешествие.

355
00:25:06,480 --> 00:25:09,140
Вот и вы. Видишь ли, дорогая, Кертис
находится на вашей стороне.

356
00:25:10,800 --> 00:25:11,920
Молодец, Кертис.

357
00:25:14,200 --> 00:25:17,860
Знаешь, мы стояли на том же месте в
Площадь во Флоренции, где...

358
00:25:18,330 --> 00:25:20,890
Как звали этого человека, дорогая?
тот, которого сожгли на костре?

359
00:25:21,850 --> 00:25:22,870
Саванна Роллер.

360
00:25:23,370 --> 00:25:24,370
Это верно.

361
00:25:24,610 --> 00:25:26,910
Но я думаю, что моим любимым городом был Рим.

362
00:25:27,290 --> 00:25:30,110
Знаешь, в Риме все
цвет плоти.

363
00:25:34,430 --> 00:25:37,890
Дорогая, ты знала, что Кертис
карьерный человек в армии США?

364
00:25:38,390 --> 00:25:43,070
И что где-то у него есть форма с
настоящие лейтенантские решетки на плечах.

365
00:25:45,630 --> 00:25:47,330
Да, ты сказал мне.

366
00:25:49,740 --> 00:25:50,980
Как долго вы женаты?

367
00:25:51,540 --> 00:25:53,980
Э-э, завтра три, нет, четыре недели.

368
00:25:55,020 --> 00:25:56,560
Сегодня это было четыре недели назад.

369
00:25:57,440 --> 00:25:59,300
Ну, в таком случае, почему мы
празднуете?

370
00:25:59,500 --> 00:26:00,439
Это юбилей.

371
00:26:00,440 --> 00:26:03,920
Давай, пойдем в бар и выпьем
пить. Мы только что пришли из бара.

372
00:26:05,920 --> 00:26:08,920
О, ну, посмотрим, сможешь ли ты позвонить
стюарды, по касательной и выпейте

373
00:26:08,920 --> 00:26:10,280
отправили сюда. Мой муж устал.

374
00:26:13,400 --> 00:26:16,120
Он находит соленый воздух очень расслабляющим.

375
00:26:17,370 --> 00:26:19,650
Помимо прочего, его укачало морской болезнью.
сегодня утром.

376
00:26:20,010 --> 00:26:21,110
Ты чувствуешь себя лучше?

377
00:26:23,050 --> 00:26:28,310
Бьюсь об заклад, он будет большим желтофиолем
на танцах сегодня вечером.

378
00:26:28,610 --> 00:26:30,610
Я обещаю, ты попросишь меня об этом
всего один танец.

379
00:26:31,650 --> 00:26:33,910
Знаешь, у меня не было возможности показать
от моей Босса Новы.

380
00:26:34,650 --> 00:26:36,470
Я практиковал это перед
зеркало.

381
00:26:38,930 --> 00:26:41,570
И Дон даже не успел сделать
крути еще.

382
00:26:42,190 --> 00:26:45,730
Я заметил вчера вечером, что ты был лучшим
Босса Нова на полу.

383
00:28:28,200 --> 00:28:29,200
Он ушел.

384
00:28:29,880 --> 00:28:31,200
Я должен сообщить об этом.

385
00:28:31,460 --> 00:28:32,460
Нет.

386
00:28:32,480 --> 00:28:35,220
Его невозможно спасти. Никто не будет
когда-нибудь узнаю.

387
00:28:36,680 --> 00:28:38,100
Вы не можете об этом сообщить.

388
00:28:46,920 --> 00:28:50,080
Мы достигли половины пути в
программа сегодняшнего вечера.

389
00:28:50,800 --> 00:28:54,520
Итак, пришло время сказать слово вашему
начальник местной станции.

390
00:28:57,000 --> 00:29:01,680
Эта часть нашей программы содержит так
много объявлений и рекламы

391
00:29:01,680 --> 00:29:05,840
что я чувствую себя закладкой в
каталог почтовых заказов.

392
00:29:06,660 --> 00:29:09,460
Еще один пункт, и мы продолжим
с историей.

393
00:29:15,360 --> 00:29:16,360
Доктор Рид?

394
00:29:16,660 --> 00:29:19,660
Да. Дэвид Гарсон, Федеральное бюро
Расследование.

395
00:29:20,240 --> 00:29:21,380
Это миссис Рид?

396
00:29:22,480 --> 00:29:24,740
Да. Заходите, пожалуйста.

397
00:29:27,690 --> 00:29:31,650
Ох, Ники, это мистер Гарсон из
Федеральное бюро расследований.

398
00:29:31,870 --> 00:29:32,870
Как дела? Привет.

399
00:29:33,170 --> 00:29:34,610
Что мы можем для вас сделать, мистер Гарсон?

400
00:29:35,350 --> 00:29:37,090
Любой из вас знает человека по имени Кертис.
Кейн?

401
00:29:37,670 --> 00:29:40,890
Да. На борту самолета находится пассажир
корабль, который только что привез тебя из

402
00:29:40,890 --> 00:29:41,629
Европа, да?

403
00:29:41,630 --> 00:29:42,630
О, это правда.

404
00:29:42,910 --> 00:29:43,910
Он твой друг?

405
00:29:44,810 --> 00:29:46,110
Мы встретили его на борту корабля.

406
00:29:46,610 --> 00:29:48,070
Вы проводили с ним много времени?

407
00:29:48,390 --> 00:29:53,230
Некоторый. Они с мужем играли
шаффлборд вместе несколько раз и,

408
00:29:53,270 --> 00:29:55,750
эээ... О да, однажды днём ты играл
карты.

409
00:29:57,390 --> 00:29:59,310
Когда вы в последний раз видели
Лейтенант Кейн?

410
00:30:00,230 --> 00:30:03,250
О, последняя ночь. Но я не видел
его, когда мы высадились.

411
00:30:05,190 --> 00:30:06,190
Нет.

412
00:30:07,110 --> 00:30:09,090
Он пропал. Он не сошел с корабля
вчера.

413
00:30:09,510 --> 00:30:10,510
Отсутствующий?

414
00:30:11,810 --> 00:30:14,050
Ты танцевала с ним вчера вечером
вы вышли, не так ли, миссис Рид?

415
00:30:14,370 --> 00:30:15,370
Да.

416
00:30:16,210 --> 00:30:17,830
Ты когда-нибудь уходил с танца с ним?
время?

417
00:30:18,270 --> 00:30:20,410
Ну, перед последним танцем мы вышли
на палубе.

418
00:30:22,010 --> 00:30:23,010
Где вы были, Доктор?

419
00:30:23,870 --> 00:30:25,470
О, я был в баре большую часть
вечер.

420
00:30:26,280 --> 00:30:27,600
Куда ты пошел, когда вышел из бара?

421
00:30:28,340 --> 00:30:32,200
Ну, я пошел в бальный зал, чтобы получить
жена, но танец закончился.

422
00:30:32,720 --> 00:30:34,920
Поэтому я вышел на палубу и нашел их.
говорить.

423
00:30:35,240 --> 00:30:36,240
Их?

424
00:30:36,740 --> 00:30:39,000
Да, моя жена и лейтенант Кейн.

425
00:30:40,500 --> 00:30:41,500
И?

426
00:30:42,580 --> 00:30:45,720
И он пожелал спокойной ночи, и мы спустились вниз
в нашу каюту.

427
00:30:46,220 --> 00:30:48,280
Это не совсем так, дорогая.

428
00:30:51,900 --> 00:30:53,400
Что правда, миссис Рид?

429
00:30:56,180 --> 00:31:01,880
Ну, после того, как лейтенант Кейн покинул нас, мой
мы с мужем какое-то время стояли и разговаривали

430
00:31:01,880 --> 00:31:07,100
пока нас не прервал один из
корабельные офицеры, которые напали на нас в

431
00:31:07,100 --> 00:31:09,920
туман, и тогда мы вошли в нашу
каюта.

432
00:31:13,060 --> 00:31:16,800
Лейтенант Кейн выглядел подавленным?
самоубийство, что-нибудь в этом роде?

433
00:31:17,560 --> 00:31:19,140
Ну, он много выпил.

434
00:31:22,980 --> 00:31:24,040
Ну, вот и все.

435
00:31:24,440 --> 00:31:26,620
Нам нужно допросить всех на борту.
Это целый список.

436
00:31:26,960 --> 00:31:29,620
Мне жаль, что я побеспокоил вас. Больной
проводить тебя до двери. Спасибо.

437
00:31:46,200 --> 00:31:48,780
Ой, тебе лучше выпить, забывчивый
Фредди.

438
00:31:49,040 --> 00:31:50,460
Ты похож на холодную рыбу.

439
00:31:55,620 --> 00:31:56,620
Привет? Ой!

440
00:31:57,380 --> 00:32:00,100
Откуда ты узнал, что я вернулся вчера вечером?

441
00:32:01,600 --> 00:32:03,020
Частотная волна, Уильям, да?

442
00:32:04,680 --> 00:32:06,920
Да, Билл, медовый месяц закончился.

443
00:32:08,520 --> 00:32:09,740
Как справилась эта девушка?

444
00:32:10,700 --> 00:32:13,020
О, я мог бы сказать тебе это.

445
00:32:13,980 --> 00:32:14,980
Что?

446
00:32:15,700 --> 00:32:16,800
О, я не знаю.

447
00:32:17,380 --> 00:32:19,020
Зависит от. Где ты будешь?

448
00:32:20,920 --> 00:32:22,460
Угу. Да, я знаю.

449
00:32:25,930 --> 00:32:27,050
Угу. Я знаю.

450
00:32:27,830 --> 00:32:28,830
Пока.

451
00:32:32,690 --> 00:32:33,690
Куда ты идешь?

452
00:32:34,270 --> 00:32:36,190
Думаю, я пойду в город.

453
00:32:38,130 --> 00:32:39,450
Ты не покинешь этот дом.

454
00:32:39,670 --> 00:32:41,930
Что? Вы меня услышали. И ты меня услышал.

455
00:32:42,330 --> 00:32:45,710
Слушай, я год брал уроки дикции.
Или мне стоит еще раз сформулировать эту фразу

456
00:32:45,710 --> 00:32:46,629
для тебя?

457
00:32:46,630 --> 00:32:49,330
Я еду в город.

458
00:32:50,160 --> 00:32:54,160
Дай мне знать, если увидишь, что я прихожу. Я сказал
ты не уходишь. О да, я такой.

459
00:32:54,160 --> 00:32:56,180
Игра с мячом окончена, доктор. А теперь отпусти меня.

460
00:32:56,460 --> 00:32:59,920
Я сказал, отпусти меня, или мне придется
поговорить с ФБР о взаимном интересе

461
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
из наших.

462
00:33:00,980 --> 00:33:03,700
Вы сказали мне не сообщать об этом. Но я
не сделал этого.

463
00:33:04,520 --> 00:33:05,660
Ты соучастник факта.

464
00:33:06,200 --> 00:33:09,380
Это фраза, которую дорогой умерший папочка
научил тебя?

465
00:33:10,160 --> 00:33:12,420
Ну, тебе лучше оставить меня в покое, или я
собираюсь сказать правду.

466
00:33:13,600 --> 00:33:14,600
Сара.

467
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
Сара.

468
00:33:16,400 --> 00:33:17,400
Да, миссис Рид?

469
00:33:18,350 --> 00:33:21,150
Сегодня вечером меня не будет здесь на ужине, но
Доктор

470
00:33:21,370 --> 00:33:22,790
Рид получит кусок рыбы.

471
00:33:24,610 --> 00:33:25,870
Какой-то особый вид?

472
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
Камбала.

473
00:33:49,800 --> 00:33:50,800
Как поживает покрасневшая невеста?

474
00:33:52,400 --> 00:33:53,400
Все еще краснеешь?

475
00:33:53,960 --> 00:33:54,960
Я оставил его.

476
00:33:55,880 --> 00:34:01,060
Один месяц, два дня, 17 часов и 35
минут.

477
00:34:02,760 --> 00:34:03,760
Привет, бумеранг.

478
00:34:04,660 --> 00:34:05,820
Хотите вернуть свою старую работу?

479
00:34:06,180 --> 00:34:08,060
Нет. В чем дело?

480
00:34:08,760 --> 00:34:09,920
Ты больше не хочешь петь?

481
00:34:11,159 --> 00:34:12,159
Нет.

482
00:34:14,239 --> 00:34:15,300
Ну и что теперь?

483
00:34:16,810 --> 00:34:18,989
Теперь я куда-то иду и зализываю раны.

484
00:34:19,230 --> 00:34:21,050
Ой, какие раны?

485
00:34:21,330 --> 00:34:22,330
Это было непросто.

486
00:34:22,469 --> 00:34:24,710
Ну, я думаю, ты бы смирился с этим.
наука к настоящему времени.

487
00:34:26,210 --> 00:34:27,889
Сколько ему на это ушло? Достаточно.

488
00:34:28,230 --> 00:34:29,230
Держу пари.

489
00:34:30,070 --> 00:34:32,250
Итак, один месяц, и у тебя есть раны.
лизнуть, да?

490
00:34:33,070 --> 00:34:35,889
Все в порядке, дорогая. У тебя есть
много красивых зеленых купюр, чтобы связать их

491
00:34:35,889 --> 00:34:36,848
с.

492
00:34:36,850 --> 00:34:38,830
Он много кричал или это не он кричал?
тип?

493
00:34:39,469 --> 00:34:40,469
Не слишком много.

494
00:34:42,070 --> 00:34:44,310
Знаешь, молчание не всегда золото,
Ники.

495
00:34:45,409 --> 00:34:46,830
Иногда это может быть очень опасно.

496
00:34:47,650 --> 00:34:48,650
Ты видишь его снова?

497
00:34:49,010 --> 00:34:50,110
Просто чтобы забрать свои вещи.

498
00:34:50,350 --> 00:34:53,469
Угу. Но когда ты это сделаешь, я буду очень
будь я на твоем месте, остерегайся доктора Рида.

499
00:34:53,770 --> 00:34:54,949
Помните мужа номер два?

500
00:34:55,230 --> 00:34:56,449
Он был молчаливым типом.

501
00:35:04,410 --> 00:35:06,090
Так что до свидания, дорогая.

502
00:35:06,790 --> 00:35:07,790
И аминь.

503
00:35:09,910 --> 00:35:10,910
Куда ты идешь?

504
00:35:11,450 --> 00:35:12,450
Может быть, Калифорния.

505
00:35:13,640 --> 00:35:15,620
Знаешь, я вернулся, чтобы просто
посмотри на себя.

506
00:35:16,480 --> 00:35:18,420
У тебя очень слабые глаза, Билл.

507
00:35:20,860 --> 00:35:23,620
Надеюсь, мы встретимся сейчас.

508
00:35:25,780 --> 00:35:27,300
Но ты не просил меня пойти с тобой.

509
00:35:27,660 --> 00:35:32,300
Ну, я пришел сюда, думая, может быть, я бы
должен, но ты мне больше не нужен.

510
00:35:33,120 --> 00:35:34,940
Бумеранг сломан, детка.

511
00:35:35,820 --> 00:35:36,820
Хочешь сделать ставку?

512
00:35:43,150 --> 00:35:46,890
Но это была всего лишь одна из тех вещей.

513
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
Пока, Билл.

514
00:35:54,450 --> 00:35:55,450
Ники.

515
00:36:00,670 --> 00:36:01,670
Ники!

516
00:36:07,170 --> 00:36:10,770
Вчера вечером она даже не пришла домой. я
не спал часами, думая, что я...

517
00:36:11,240 --> 00:36:13,020
Мы все уладим один раз
и для всех.

518
00:36:13,820 --> 00:36:14,820
Получите развод.

519
00:36:15,480 --> 00:36:16,740
Это не так просто, Фрэнк.

520
00:36:16,940 --> 00:36:18,900
Почему? Это просто не так.

521
00:36:19,340 --> 00:36:20,700
Ты все еще не любишь ее, не так ли?

522
00:36:21,520 --> 00:36:22,980
Нет, конечно нет.

523
00:36:29,120 --> 00:36:32,540
Мне очень жаль, доктор Рид. Ваша жена закрыта
эти счета сегодня утром.

524
00:36:32,940 --> 00:36:35,640
Она сказала, что ты решил уйти
Весеннее Эхо и переезжали в

525
00:36:35,640 --> 00:36:36,640
Калифорния.

526
00:36:36,820 --> 00:36:37,960
Мне жаль это слышать.

527
00:36:38,440 --> 00:36:41,100
Я планировал, чтобы ты взял мой
миндалины вылезли этой осенью.

528
00:36:52,700 --> 00:36:54,320
Ну, Сара тебе звонила?

529
00:36:54,620 --> 00:36:55,860
Я дал ей выходной.

530
00:36:56,300 --> 00:36:58,200
О, я просто беру то, что принадлежит мне.

531
00:37:01,540 --> 00:37:03,740
Отец всегда предупреждал меня о моем
дорогой вкус.

532
00:37:06,740 --> 00:37:07,740
Где деньги?

533
00:37:09,130 --> 00:37:10,130
О, вы были в банке.

534
00:37:10,950 --> 00:37:12,990
Ну, это позаботится о моей линии выхода.

535
00:37:19,310 --> 00:37:23,750
Знаешь, ты всегда платишь за лучшее
вещи, и лучшее всегда

536
00:37:23,750 --> 00:37:24,750
дорого.

537
00:37:25,230 --> 00:37:26,350
Может быть, мне стоит сформулировать это.

538
00:37:27,110 --> 00:37:29,430
Положите их рядом с тем первым долларом, который я
сделано в частной практике.

539
00:37:30,310 --> 00:37:31,310
Чего ты от этого хочешь?

540
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
Только то, что у меня есть.

541
00:37:33,470 --> 00:37:35,610
Счета оплачены, алиментов нет, нет.
беда.

542
00:37:37,260 --> 00:37:39,020
Мой отец много работал ради этих денег.

543
00:37:39,640 --> 00:37:41,020
И я тоже.

544
00:37:54,060 --> 00:37:55,760
Положите это обратно.

545
00:38:01,800 --> 00:38:02,800
Поднимите это.

546
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
Спасибо.

547
00:38:20,780 --> 00:38:21,980
У вас все готово, не так ли?

548
00:38:22,600 --> 00:38:23,600
Деньги?

549
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Билет на самолет?

550
00:38:28,140 --> 00:38:29,140
И пистолет.

551
00:38:29,620 --> 00:38:30,620
Что это?

552
00:38:30,700 --> 00:38:32,200
О, ты не читал газет?

553
00:38:32,620 --> 00:38:34,740
Я вырезал это для тебя. Это было на
вторая страница.

554
00:38:35,060 --> 00:38:36,860
Кое-что о пропавшем лейтенанте
Кейн.

555
00:38:37,740 --> 00:38:39,660
Так что не пытайся меня остановить, ладно,
дорогая?

556
00:38:39,980 --> 00:38:42,760
Иначе я мог бы написать там твое имя.
на первой странице.

557
00:38:44,640 --> 00:38:46,520
Ты руководишь дорогой школой,
учитель.

558
00:38:47,020 --> 00:38:50,120
Но мои ученики однажды закончили так и не
совершить еще ошибки.

559
00:39:54,650 --> 00:39:57,150
1600 Фэрфилд? Мы ничего не хотим.
О да, это так.

560
00:40:00,110 --> 00:40:01,110
Хорошо.

561
00:40:02,190 --> 00:40:04,390
Вы действительно живете стильно, миссис Кейнс.
Рид.

562
00:40:06,870 --> 00:40:07,870
Хороший багаж.

563
00:40:08,870 --> 00:40:09,870
Собираетесь куда-нибудь?

564
00:40:17,950 --> 00:40:18,950
Все в порядке.

565
00:40:19,690 --> 00:40:20,690
Сколько?

566
00:40:22,830 --> 00:40:24,650
Знаешь, Ники, деньги сделали тебя скучным.

567
00:40:25,750 --> 00:40:27,110
Он никогда не посылал мне так много.

568
00:40:28,390 --> 00:40:31,870
Я думал, что просто, ну знаешь, приду
для поездки. Ну, поездка закончилась

569
00:40:31,870 --> 00:40:32,870
вы, мистер Флойд.

570
00:40:33,750 --> 00:40:36,050
О, Ники, пистолет?

571
00:40:36,270 --> 00:40:38,090
Я не верю в это.

572
00:40:38,530 --> 00:40:39,530
Убирайся.

573
00:40:45,870 --> 00:40:47,030
Знаешь что, Ники?

574
00:40:48,110 --> 00:40:49,210
Я действительно люблю тебя.

575
00:40:50,759 --> 00:40:54,580
После всех этих лет меня просто поразило
как сильно я тебя люблю.

576
00:40:55,120 --> 00:40:57,720
Ты разбиваешь мне сердце. Теперь выходи из
здесь.

577
00:40:58,240 --> 00:41:00,620
Ты посылаешь ужасно слабые волны
мне, Ники.

578
00:41:01,780 --> 00:41:06,640
Эта старая частота, над которой мы работаем, говорит мне:
что на этот раз, на этот раз ты, возможно, не

579
00:41:06,640 --> 00:41:07,640
вернись ко мне.

580
00:41:07,840 --> 00:41:10,700
Стоп, Билл. Знаешь, тебе нужно немного
ставь на место, Ники.

581
00:41:11,580 --> 00:41:14,480
Я имею в виду, в конце концов, вытащить пистолет на
старый друг...

582
00:42:33,320 --> 00:42:34,920
Вы забыли поставить инициалы, доктор.

583
00:42:37,600 --> 00:42:38,600
Доктор Рид?

584
00:42:38,900 --> 00:42:39,940
Доктор Дональд Рид?

585
00:42:40,280 --> 00:42:41,900
Вас ждут в отделении неотложной помощи.

586
00:42:43,320 --> 00:42:44,320
Доктор Рид?

587
00:42:45,260 --> 00:42:46,300
Доктор Дональд Рид?

588
00:42:46,620 --> 00:42:48,180
Вас ждут в отделении неотложной помощи.

589
00:42:55,560 --> 00:42:58,420
Я убил ее! Я убил ее! я убил
она!

590
00:43:06,799 --> 00:43:08,160
Где она? Доктор Рид?

591
00:43:09,720 --> 00:43:10,720
Где она?

592
00:43:11,240 --> 00:43:12,240
Наверху в спальне.

593
00:44:27,280 --> 00:44:28,280
Ты мертв.

594
00:44:29,300 --> 00:44:30,380
Дай мне мои деньги.

595
00:44:32,940 --> 00:44:34,300
Он думает, что убил тебя.

596
00:44:34,600 --> 00:44:35,820
Пусть он подумает.

597
00:44:36,740 --> 00:44:38,120
Ты даешь мне мои деньги.

598
00:45:30,090 --> 00:45:31,090
ты

599
00:46:18,819 --> 00:46:19,819
Как она, Док?

600
00:46:20,520 --> 00:46:21,520
Что?

601
00:46:21,700 --> 00:46:23,160
Миссис Рид. Как она?

602
00:46:24,240 --> 00:46:26,140
Знаешь, этот сумасшедший музыкант думает, что он
убил ее?

603
00:46:26,640 --> 00:46:29,340
Ну, пусть думает. Было бы проще
получить от него полное заявление.

604
00:46:30,140 --> 00:46:33,380
Кроме того, он у нас в этом уверен.
нападение на батарею с намерением убить.

605
00:46:33,820 --> 00:46:38,320
Ой, прости, мне пришлось тебя напугать
это, док, но я позвонил в больницу и

606
00:46:38,320 --> 00:46:40,860
сказал им, чтобы они привели тебя сюда, прямо сейчас
ушел, как только Флойд позвонил и сказал

607
00:46:40,860 --> 00:46:41,860
она была мертва.

608
00:46:42,460 --> 00:46:43,940
Знаешь, это забавная вещь, Док.

609
00:46:45,060 --> 00:46:47,060
Он сидел прямо на этих ступеньках,
просто...

610
00:46:47,420 --> 00:46:53,720
болтать что-то о бумерангах
он сказал, что задушил ее до смерти, я подошел

611
00:46:53,720 --> 00:46:57,740
в спальню она была полностью затемнена
да, но она еще не умерла далеко от этого

612
00:46:57,740 --> 00:47:02,100
довольно слабая, хотя я сказал ей остаться
там и отдыхай, пока я не вытащу его из

613
00:47:02,100 --> 00:47:07,600
дом, ну, мне лучше забрать ее
заявление, и я могу оставить вас двоих

614
00:47:07,600 --> 00:47:08,600
один

615
00:47:23,470 --> 00:47:26,630
Извините, но это вся история, которая у нас есть.
комната на сегодняшний вечер.

616
00:47:27,090 --> 00:47:32,950
На следующей неделе мы вернемся с другим.
Что касается нашего современного терминала, то для лиц

617
00:47:32,950 --> 00:47:37,690
отъезд которого организуется
все сообщество, у нас есть это.

618
00:47:40,430 --> 00:47:43,470
Довольно теплая смола и, э...