1
00:00:01,212 --> 00:00:13,991
==> Resync/Edited By (Coffee_Prison)
2
00:00:14,023 --> 00:00:24,393
Translator: robbinsan
(IDFL™ SubsCrew)
3
00:00:40,554 --> 00:00:43,722
"I warn you,
I will be furious. See?
4
00:00:43,724 --> 00:00:46,658
"We're going to have fun
on this island, understand?
5
00:00:46,660 --> 00:00:48,193
"We're going to have fun.
6
00:00:48,195 --> 00:00:50,862
"'Come along!", said
Lord of the Flies
7
00:00:50,864 --> 00:00:54,466
"Back there and we will
forget everything
8
00:00:54,468 --> 00:00:57,536
"This has gone far enough,
My poor child
9
00:00:57,538 --> 00:00:59,839
"You think you know better
than me?"
10
00:00:59,841 --> 00:01:03,443
So, there is civilization here
against barbarity...
11
00:01:03,445 --> 00:01:06,645
...as well as reasoning against conscience.
12
00:01:06,647 --> 00:01:09,650
Many interesting themes
in one little book, huh?
13
00:01:12,487 --> 00:01:16,355
During the holidays, Mom asked
you read the next 3 chapters.
14
00:01:16,357 --> 00:01:20,092
Then write a 2 page summary
one of the themes, up to you.
15
00:01:20,094 --> 00:01:22,060
Demerius.
16
00:01:22,062 --> 00:01:24,065
Read what you have
read before the bell.
17
00:01:25,799 --> 00:01:29,635
Not that. The book in your lap.
What's that?
18
00:01:29,637 --> 00:01:32,472
Demon Sword Z
19
00:01:34,476 --> 00:01:37,945
Let's hear it.
We end the class with enthusiasm.
20
00:01:41,149 --> 00:01:43,148
"Now I have
the power of five souls.
21
00:01:43,150 --> 00:01:47,586
"We'll see what the opinion is
Gauntlet of Destiny, Satan's lover.
22
00:01:47,588 --> 00:01:50,990
"Then the squid tentacles
split Okami into two.
23
00:01:50,992 --> 00:01:53,659
"There was blood everywhere."
24
00:01:53,661 --> 00:01:57,597
It is 26% stronger than
other products on the market.
25
00:01:57,599 --> 00:01:59,665
Can last up to 4 hours.
26
00:01:59,667 --> 00:02:03,702
Not only is it more even, but...
the color choices are the most attractive.
27
00:02:03,704 --> 00:02:06,873
It felt itchy at first,
but worth it.
28
00:02:06,875 --> 00:02:08,841
Better than collagen.
29
00:02:08,843 --> 00:02:10,276
Where does this product come from?
30
00:02:10,278 --> 00:02:14,946
East.
There are many secret recipes.
31
00:02:14,948 --> 00:02:17,883
- I have the rights of a North American citizen.
- That's good.
32
00:02:17,885 --> 00:02:21,153
This will be the product
exclusive to Harold's.
33
00:02:23,625 --> 00:02:26,659
It's really starting to itch.
34
00:02:26,661 --> 00:02:29,928
- What kind of comic is this?
- Not a comic. This is manga.
35
00:02:29,930 --> 00:02:32,097
"Input your demon power
in me, Squid.
36
00:02:32,099 --> 00:02:34,299
"I want to feel
your might."
37
00:02:34,301 --> 00:02:37,235
Gosh, those tentacles look like penises.
38
00:02:37,237 --> 00:02:38,570
Zack, you're right.
39
00:02:38,572 --> 00:02:41,639
"Don't struggle, darling. After
I call the devil, you can only..."
40
00:02:41,641 --> 00:02:42,942
Mr. Moss.
Hello.
41
00:02:42,944 --> 00:02:46,979
We found a common theme
between Lord of the Flies and..
42
00:02:49,284 --> 00:02:52,186
OK.
Your assignment is 2 pages.
43
00:02:53,821 --> 00:02:56,622
Happy holidays.
44
00:02:56,624 --> 00:02:57,990
Where does this product come from?
45
00:02:57,992 --> 00:02:59,991
Asia.
46
00:02:59,993 --> 00:03:04,065
DPRK.
Isn't this North Korea?
47
00:03:06,100 --> 00:03:10,603
You want to sell products
North Korea to Harold's?
48
00:03:10,605 --> 00:03:11,605
Possible.
49
00:03:11,606 --> 00:03:16,175
North Korea was hit
embargo from America?
50
00:03:16,177 --> 00:03:19,211
Now the embargo is like
what happened to Cuba.
51
00:03:19,213 --> 00:03:22,047
Sort of symbolic.
52
00:03:22,049 --> 00:03:25,918
- 20 years, Kate. I've read it all.
- Correct.
53
00:03:25,920 --> 00:03:28,955
Maybe not that
making love with an octopus.
54
00:03:28,957 --> 00:03:30,823
That was just the first time.
55
00:03:30,825 --> 00:03:32,624
Me too.
56
00:03:32,626 --> 00:03:33,626
Please sit.
57
00:03:35,029 --> 00:03:37,396
I ask for your help to
facing big problems...
58
00:03:37,398 --> 00:03:39,130
...because our interests are the same.
59
00:03:39,132 --> 00:03:41,366
That is deep love
for this school.
60
00:03:41,368 --> 00:03:43,836
Forward Falcons!
61
00:03:43,838 --> 00:03:47,772
I want to use the right brain
for left brain problems.
62
00:03:47,774 --> 00:03:49,708
What are we discussing
arbitration test scores?
63
00:03:49,710 --> 00:03:51,944
I'm discussing
empowerment.
64
00:03:51,946 --> 00:03:55,114
I mean, let's be
part of the change.
65
00:03:55,116 --> 00:04:00,853
Let's not waste energy
for hatred and slander.
66
00:04:00,855 --> 00:04:04,022
Are you firing me?
67
00:04:04,024 --> 00:04:06,791
- What?
- Excuse me.
68
00:04:06,793 --> 00:04:08,827
I'm trying to put it together
our opinion...
69
00:04:08,829 --> 00:04:10,963
...so that we don't waste it
school resources...
70
00:04:10,988 --> 00:04:12,364
...for arbitration and severance pay.
71
00:04:12,366 --> 00:04:15,033
These things are threatening
our beloved school.
72
00:04:15,035 --> 00:04:16,836
Of course. Correct.
73
00:04:16,838 --> 00:04:19,405
Sometimes a school
can avoid the feeling of sadness...
74
00:04:19,407 --> 00:04:22,408
...if the teacher vacates his position.
75
00:04:22,410 --> 00:04:24,276
You want me to resign?
76
00:04:24,278 --> 00:04:27,146
No. That's a personal decision.
It doesn't matter what I want.
77
00:04:27,148 --> 00:04:29,115
But like this...
78
00:04:29,117 --> 00:04:33,919
I see you're underdeveloped
in the field of teaching...
79
00:04:33,921 --> 00:04:39,057
...or maybe it won't develop
at all.
80
00:04:39,059 --> 00:04:41,027
Can I confess something?
81
00:04:41,029 --> 00:04:43,966
Your hair is always good.
82
00:04:45,366 --> 00:04:48,166
Maybe you'll be happy
cutting people's hair.
83
00:04:48,668 --> 00:04:52,203
I attended this meeting
because Lucas always praises you.
84
00:04:52,205 --> 00:04:54,039
That's better.
85
00:04:54,041 --> 00:04:56,375
But I think this product
not suitable for Harold's.
86
00:04:56,377 --> 00:04:59,912
- Good luck.
- Are you serious? Is that the reason?
87
00:04:59,914 --> 00:05:02,181
Just because of the product
where made?
88
00:05:02,183 --> 00:05:04,784
Kinda racist, right?
89
00:05:04,786 --> 00:05:06,919
OK, we're done.
90
00:05:06,921 --> 00:05:08,953
No, you're done.
91
00:05:08,955 --> 00:05:12,157
Because I'm going to sell
my product to another place.
92
00:05:12,159 --> 00:05:15,030
- Where is the bathroom?
- There.
93
00:05:17,998 --> 00:05:20,635
Good grief.
94
00:05:24,705 --> 00:05:29,143
What the hell?
That's my car! Unlucky!
95
00:05:44,024 --> 00:05:46,357
There he is!
96
00:05:46,359 --> 00:05:49,361
- How are you?
- Dance with me!
97
00:05:49,363 --> 00:05:53,067
- What is it?
- Shake your hips!
98
00:05:57,003 --> 00:05:59,070
What happened?
Have you succeeded in selling your product?
99
00:05:59,072 --> 00:06:00,409
Top move!
100
00:06:04,411 --> 00:06:06,145
Did you sell it?
101
00:06:06,147 --> 00:06:08,147
Now we can
throw away the boxes?
102
00:06:08,149 --> 00:06:12,051
Remember the North Korean stickers
that we let out of the bottle?
103
00:06:12,053 --> 00:06:14,452
Of course.
There are about 10,000.
104
00:06:14,454 --> 00:06:19,224
It turns out there are 10,001.
105
00:06:19,226 --> 00:06:21,527
Oh no.
Oh yes.
106
00:06:21,529 --> 00:06:25,029
My history is over.
107
00:06:25,031 --> 00:06:29,534
Apart from that, my car was towed.
How was your day?
108
00:06:29,536 --> 00:06:30,536
Meg.
109
00:06:30,538 --> 00:06:34,342
I can not.
I don't want to discuss it.
110
00:06:39,089 --> 00:06:41,957
How much money did you spend?
111
00:06:41,959 --> 00:06:44,628
I'll return it,
but I'll keep the socks.
112
00:06:45,559 --> 00:06:48,562
How is your school?
Extraordinary.
113
00:06:50,797 --> 00:06:53,999
Moss asked me to resign.
What?
114
00:06:54,001 --> 00:06:57,336
He thought I would be happy
cutting people's hair.
115
00:06:57,338 --> 00:06:59,871
You didn't tell him
that he's bald?
116
00:07:00,908 --> 00:07:02,975
I didn't tell him.
117
00:07:02,977 --> 00:07:04,944
Are you fired?
118
00:07:04,946 --> 00:07:08,314
Excuse me.
I have to go.
119
00:07:08,316 --> 00:07:10,281
Okay.
120
00:07:10,283 --> 00:07:11,783
Can I have my clothes please?
121
00:07:11,785 --> 00:07:13,285
Oh yes.
122
00:07:13,287 --> 00:07:14,987
Excuse me.
123
00:07:14,989 --> 00:07:17,354
I don't see...
Shirt, pants.
124
00:07:17,356 --> 00:07:18,824
Pink panties.
125
00:07:18,826 --> 00:07:20,759
No, it's mine.
126
00:07:20,761 --> 00:07:22,797
Thank you for taking me.
127
00:07:25,031 --> 00:07:26,932
You will give me
Good assessment, right?
128
00:07:26,934 --> 00:07:28,169
Five stars.
129
00:07:34,841 --> 00:07:38,944
You buy socks and I suck..
I understand.
130
00:07:38,946 --> 00:07:41,245
Hey, ladies.
131
00:07:42,382 --> 00:07:43,915
What?
132
00:07:43,917 --> 00:07:45,350
He's back?!
133
00:07:45,352 --> 00:07:48,754
Good grief!
Geez.
134
00:07:48,756 --> 00:07:52,625
How are you?
135
00:07:52,627 --> 00:07:55,694
Bold haircut.
You should give him a thumbs up.
136
00:07:55,696 --> 00:07:57,096
Are we still drinking?
137
00:07:57,098 --> 00:08:01,165
- Be clear.
- Good.
138
00:08:01,167 --> 00:08:04,235
I'm 28 years old, already successful
and already established
139
00:08:04,237 --> 00:08:06,672
Meg, you missed the abs.
140
00:08:06,674 --> 00:08:08,841
...who I spent it with
the rest of my life
141
00:08:08,843 --> 00:08:11,008
Why these girls
struggling so hard?
142
00:08:11,010 --> 00:08:14,980
If it were me, I'd take it off straight away
Her pants are so commercial break.
143
00:08:14,982 --> 00:08:18,283
This is the game.
They clash strategies.
144
00:08:18,285 --> 00:08:22,988
...which can satisfy me
day by day
145
00:08:22,990 --> 00:08:25,223
I'll definitely show up
pretty good at this event.
146
00:08:27,194 --> 00:08:28,793
What does it mean?
147
00:08:28,795 --> 00:08:33,232
You're not competitive.
You're not even aggressive.
148
00:08:33,234 --> 00:08:35,901
To fight them,
You have to be as aggressive as possible...
149
00:08:35,903 --> 00:08:37,336
...or they get rid of you.
150
00:08:37,338 --> 00:08:39,204
I'm a broad-minded person.
151
00:08:39,206 --> 00:08:40,973
Whatever.
152
00:08:40,975 --> 00:08:43,742
I follow my own rhythm.
153
00:08:43,744 --> 00:08:45,810
For me that day
fun is..
154
00:08:45,812 --> 00:08:47,812
I really like
construction workers.
155
00:08:47,814 --> 00:08:50,983
Good people can
finish the job.
156
00:08:50,985 --> 00:08:53,218
The only good thing
is his cock.
157
00:08:53,220 --> 00:08:55,019
Good job, Meg.
158
00:08:55,021 --> 00:08:56,488
It was just your sweet flirting.
159
00:08:56,490 --> 00:08:58,111
You can have it,
as long as I get it...
160
00:08:58,212 --> 00:08:59,824
...firefighter
in the previous season.
161
00:08:59,826 --> 00:09:02,828
- The firefighter.
- He's a womanizer.
162
00:09:02,830 --> 00:09:05,767
Yes.
Yes.
163
00:09:09,736 --> 00:09:13,439
Just so you know, just because
I rarely sleep with men...
164
00:09:13,441 --> 00:09:15,840
... doesn't mean you can't
compete with women.
165
00:09:15,842 --> 00:09:18,142
Are you arguing with me?
Is that a mockery?
166
00:09:18,144 --> 00:09:21,446
You're mocking me for being "less aggressive"?
167
00:09:21,448 --> 00:09:25,050
That's a clever way.
Obviously he will get the rose.
168
00:09:25,052 --> 00:09:27,319
It's crazy to give roses...
169
00:09:27,321 --> 00:09:31,890
...before the time,
but I don't care
170
00:09:31,892 --> 00:09:35,460
It's been a tiring day.
I want to go to bed.
171
00:09:35,462 --> 00:09:39,198
I just opened a new bottle.
Let's finish it.
172
00:09:39,200 --> 00:09:40,866
I want to go to bed.
173
00:09:40,868 --> 00:09:44,103
Not until the announcement.
I'll watch the rest later.
174
00:09:44,105 --> 00:09:46,070
These girls
not comparable to me.
175
00:09:46,072 --> 00:09:48,776
This is a nightmare.
176
00:09:50,811 --> 00:09:53,478
Kate? Get up.
177
00:09:53,480 --> 00:09:56,882
- Fire?
- There's no fire...What's going on?
178
00:09:56,884 --> 00:09:59,351
Our lives are chaotic and
didn't go smoothly.
179
00:09:59,353 --> 00:10:01,053
It's 04:15?
180
00:10:01,055 --> 00:10:03,521
Remember in 9th grade when
you got stung by a jellyfish...
181
00:10:03,523 --> 00:10:05,389
...and I peed on you
then you are very angry?
182
00:10:05,391 --> 00:10:06,824
Did you take my medicine?
183
00:10:06,826 --> 00:10:10,094
So angry that you didn't
feel the pain again, right?
184
00:10:10,096 --> 00:10:12,763
When you have a problem
which threatens your life...
185
00:10:12,765 --> 00:10:15,133
...you stay away from the problem.
186
00:10:15,135 --> 00:10:18,469
With a mature attitude,
you heal yourself...
187
00:10:18,471 --> 00:10:20,439
...until a solution emerges
by itself.
188
00:10:20,441 --> 00:10:24,145
Good. Even better
on the beach and drinking margaritas.
189
00:10:26,013 --> 00:10:28,146
- OK, let's discuss it.
- That's just my friend.
190
00:10:28,148 --> 00:10:30,949
- Can we plan tomorrow morning?
- No. We have to go.
191
00:10:30,951 --> 00:10:32,284
What?
Where to?
192
00:10:32,286 --> 00:10:35,387
Fort Lauderdale.
I'll use your Sky Miles. Today?
193
00:10:35,389 --> 00:10:37,488
Now!
Our flight is in 3 hours.
194
00:10:37,490 --> 00:10:39,558
No, Meg.
That's crazy.
195
00:10:39,560 --> 00:10:42,093
I don't want to go on holiday now.
You're really crazy.
196
00:10:42,095 --> 00:10:45,396
We must have missed our flight!
This is really crazy!
197
00:10:45,398 --> 00:10:48,433
Why invite me if
obviously we missed our flight?
198
00:10:48,435 --> 00:10:50,868
- Sir, we are down here.
- Stop!
199
00:10:50,870 --> 00:10:52,170
Don't shout at him.
200
00:10:52,172 --> 00:10:55,107
- Thank you sir.
- You pay, I'll take the bag.
201
00:10:55,109 --> 00:10:58,310
Oh Lord.
Look at the queue!
202
00:10:58,312 --> 00:11:01,213
We'll definitely miss our flight!
203
00:11:01,215 --> 00:11:05,383
Hard to believe.
I kept whining asking to go home.
204
00:11:05,385 --> 00:11:07,553
This always happens.
Look at the queue!
205
00:11:07,555 --> 00:11:09,220
There's no way we can get on the plane.
206
00:11:09,222 --> 00:11:10,588
There are no ticket replacements.
207
00:11:10,590 --> 00:11:14,526
I told you to choose a shower or breakfast.
Not both!
208
00:11:14,528 --> 00:11:17,429
Meg.
What are you doing?
209
00:11:17,431 --> 00:11:19,198
- Wait.
- Get in line!
210
00:11:19,200 --> 00:11:21,165
Excuse me.
211
00:11:21,167 --> 00:11:23,235
Me and my friend almost
missed the plane.
212
00:11:23,237 --> 00:11:25,304
Can we go straight
queue here?
213
00:11:25,306 --> 00:11:27,472
You are first class or
Elite Club member?
214
00:11:27,474 --> 00:11:31,410
We went to first class.
215
00:11:31,412 --> 00:11:34,979
Maybe I'm a member of the Elite Club
if it hasn't expired.
216
00:11:34,981 --> 00:11:37,317
Wait, let me check.
217
00:11:41,855 --> 00:11:44,190
No.
218
00:11:46,192 --> 00:11:48,960
Unlucky.
Probably not.
219
00:11:48,962 --> 00:11:50,531
Also sorry.
220
00:11:54,000 --> 00:11:57,301
Thank you for your help
and keep us safe.
221
00:11:57,303 --> 00:11:59,039
I'm just the check-in part.
222
00:12:05,379 --> 00:12:07,012
Why are you always like that?
223
00:12:07,014 --> 00:12:08,983
- So what?
- That's embarrassing.
224
00:12:16,389 --> 00:12:17,826
I told you.
225
00:12:19,960 --> 00:12:23,027
You can't barge in
just waiting in line.
226
00:12:23,029 --> 00:12:26,998
Excuse me.
227
00:12:27,000 --> 00:12:31,303
Excuse me.
228
00:12:31,305 --> 00:12:34,573
You're the sweetest guy.
229
00:12:34,575 --> 00:12:36,574
Stay cool.
230
00:12:36,576 --> 00:12:37,979
Are you hungry?
231
00:12:41,181 --> 00:12:43,051
You'd better put it in
your bag into the trunk.
232
00:12:44,451 --> 00:12:47,286
I want to save money.
233
00:12:47,288 --> 00:12:49,353
- Are you okay?
- Yes.
234
00:12:49,355 --> 00:12:53,224
- Have you brought headphones, medicine, neck pillow?
- Yes.
235
00:12:53,226 --> 00:12:56,127
This will be fine.
Would have been nice.
236
00:12:56,523 --> 00:12:57,858
Take a breath.
237
00:12:59,792 --> 00:13:02,126
Madam, it is forbidden to bring
fluids over 3.4 ounces.
238
00:13:02,128 --> 00:13:04,661
Please throw it in the trash
over there.
239
00:13:04,663 --> 00:13:07,033
You want me to throw this away?
Of course.
240
00:13:25,684 --> 00:13:27,285
It's easier with beer.
241
00:13:27,287 --> 00:13:29,253
Hope your flight goes smoothly.
242
00:13:29,255 --> 00:13:31,155
Take a breath.
243
00:13:31,157 --> 00:13:34,926
We're headed to Florida.
Must be fun.
244
00:13:34,928 --> 00:13:38,796
Think of the beauty of the beach,
sunlight.
245
00:13:38,798 --> 00:13:40,631
This is your neck pillow.
246
00:13:40,633 --> 00:13:42,166
6 hour journey.
Up and down.
247
00:13:42,168 --> 00:13:45,069
- Please don't say "down".
- The plane hasn't started yet.
248
00:13:45,071 --> 00:13:47,238
I know, but this
it's quite high.
249
00:13:47,240 --> 00:13:49,172
Middle seat for
loser, right?
250
00:13:49,174 --> 00:13:51,275
We'd better swap seats.
251
00:13:51,277 --> 00:13:53,610
I want, but I need
wider place.
252
00:13:53,612 --> 00:13:56,280
Sort of a Gandalf-Bilbo situation.
253
00:13:56,282 --> 00:13:57,781
I'm a hobbit?
254
00:13:57,783 --> 00:14:00,818
What I mean is
I'm taller.
255
00:14:00,820 --> 00:14:02,085
Take your medicine.
256
00:14:02,087 --> 00:14:04,187
- I've taken medicine.
- Drink again.
257
00:14:04,189 --> 00:14:05,956
Good.
258
00:14:05,958 --> 00:14:07,325
- I'll look for water.
- No need.
259
00:14:07,327 --> 00:14:12,796
If you'll excuse me, can I have some water for him
can I take anti-anxiety medication?
260
00:14:12,798 --> 00:14:14,931
Of course.
261
00:14:14,933 --> 00:14:16,666
Can it just be us
both of you know that?
262
00:14:16,668 --> 00:14:19,170
I want to help, that's all.
263
00:14:19,172 --> 00:14:21,538
Don't be flirty anymore,
it's starting to get boring!
264
00:14:21,540 --> 00:14:24,442
I'm not flirty.
Catch your breath, friend.
265
00:14:24,744 --> 00:14:27,243
Good thing you're not showing off
bra on him.
266
00:14:27,245 --> 00:14:29,747
Maybe he's interested
trying on my beha.
267
00:14:31,116 --> 00:14:33,084
Good grief!
268
00:14:33,086 --> 00:14:34,819
Soda comes out.
269
00:14:34,821 --> 00:14:38,922
Oh my gosh, Meg.
It's so smelly.
270
00:14:38,924 --> 00:14:40,356
- Breathe it in.
- Stop it!
271
00:14:40,358 --> 00:14:42,892
- Good grief!
- I still want to burp again.
272
00:14:42,894 --> 00:14:45,966
Excuse me.
I'm sitting in the middle here.
273
00:15:01,096 --> 00:15:02,565
Thank You.
274
00:15:07,497 --> 00:15:08,498
O.
275
00:15:14,736 --> 00:15:15,902
This is your water.
276
00:15:15,904 --> 00:15:18,705
- Thank You.
- Oh Lord.
277
00:15:31,954 --> 00:15:34,822
- By the way, I'm Meg.
- Ryan.
278
00:15:34,824 --> 00:15:37,625
What needs, Ryan?
Work or travel?
279
00:15:37,627 --> 00:15:39,526
Actually a wedding.
280
00:15:39,528 --> 00:15:42,128
Sometimes it feels like
like work, huh?
281
00:15:42,130 --> 00:15:44,865
Last year, I felt this way
attending a wedding...
282
00:15:44,867 --> 00:15:46,400
...once a week.
283
00:15:46,402 --> 00:15:50,570
- Take turns, huh?
- Yes.
284
00:15:50,572 --> 00:15:51,805
How about you?
285
00:15:51,807 --> 00:15:53,441
What do you need?
286
00:15:53,443 --> 00:15:57,111
Women's walk.
I hate that term, but it's true.
287
00:15:57,113 --> 00:16:00,580
We want to go for a walk
and we are women.
288
00:16:00,582 --> 00:16:03,650
Do you know each other?
Yes, we are good friends.
289
00:16:03,652 --> 00:16:05,886
We sat on the sidelines because...
290
00:16:05,888 --> 00:16:08,521
...middle seat for
the losers.
291
00:16:08,523 --> 00:16:12,328
My reputation is well known.
292
00:16:15,130 --> 00:16:16,930
I love weddings.
293
00:16:16,932 --> 00:16:19,666
- During that time someone else's wedding.
- So true.
294
00:16:19,668 --> 00:16:21,737
Single women are here.
295
00:16:23,373 --> 00:16:26,640
I'm Kate.
Ryan. Nice to know you.
296
00:16:26,642 --> 00:16:29,609
Me too.
I'm still Meg. Look at us!
297
00:16:29,611 --> 00:16:32,612
Meg Ryan. Movie characters
America's Sweethearts.
298
00:16:32,614 --> 00:16:34,415
You remember one
the scene?
299
00:16:34,417 --> 00:16:37,016
Yes, "I ordered what he ordered".
300
00:16:42,925 --> 00:16:45,559
I think my friend copied it
scenes in movies...
301
00:16:45,561 --> 00:16:47,395
...When Harry Met Slarry.
302
00:16:48,998 --> 00:16:53,700
When Harry Met Smarly.
When...Smarly Met...
303
00:16:53,702 --> 00:16:55,069
Are you okay?
304
00:16:56,471 --> 00:16:57,771
Did he have a stroke?
305
00:16:57,773 --> 00:17:00,641
He's fine.
Just afraid to fly.
306
00:17:00,643 --> 00:17:02,910
He takes a lot of medicine.
307
00:17:02,912 --> 00:17:05,078
Stay there.
I envy.
308
00:17:05,080 --> 00:17:06,883
Calm.
309
00:17:09,918 --> 00:17:11,684
I'll stop
bother you.
310
00:17:11,686 --> 00:17:13,621
You're not bothering me.
311
00:17:17,793 --> 00:17:20,761
Hello, passengers.
This is your PilotCaptain
312
00:17:20,763 --> 00:17:23,564
Hurricane Cindy initially
moving towards Carolina...
313
00:17:23,566 --> 00:17:25,598
...but apparently it changed direction...
314
00:17:25,600 --> 00:17:28,669
...and now we have to
landed in St. Louis
315
00:17:28,671 --> 00:17:30,771
We'll keep you posted.
316
00:17:30,773 --> 00:17:31,871
Oh my.
317
00:17:31,873 --> 00:17:34,074
Since when have there been storms?
318
00:17:34,076 --> 00:17:37,677
It's been reported
all week.
319
00:17:37,679 --> 00:17:41,080
I'm not a news junkie.
I'm a nerd.
320
00:17:41,082 --> 00:17:42,916
I don't like this news.
321
00:17:47,156 --> 00:17:50,825
Excuse me, ladies.
I ask you... Oh my God.
322
00:17:50,827 --> 00:17:54,127
Seriously.
Do you need anything?
323
00:17:54,129 --> 00:17:57,030
Please move your chair forward
and your friends.
324
00:17:57,032 --> 00:17:59,767
Kate? You're told to get up
by a male flight attendant.
325
00:17:59,769 --> 00:18:02,470
"Steward".
I will force it.
326
00:18:02,472 --> 00:18:03,904
Soon we will land.
327
00:18:03,906 --> 00:18:05,071
Geez.
328
00:18:05,073 --> 00:18:08,943
Is he okay?
329
00:18:08,945 --> 00:18:10,946
Let me see.
330
00:18:14,082 --> 00:18:16,519
It is okay.
331
00:18:34,704 --> 00:18:36,540
Welcome to the Sheraton.
332
00:18:39,108 --> 00:18:42,675
This is the place to stop.
Damn you, Cindy.
333
00:18:42,677 --> 00:18:45,879
Who is Cindy?
Storm.
334
00:18:45,881 --> 00:18:48,715
For the size of the storm,
it's nice weather.
335
00:18:48,717 --> 00:18:51,618
The hurricane's in Florida,
we are in St. Louis.
336
00:18:51,620 --> 00:18:54,724
You're too much
take medicine.
337
00:18:57,592 --> 00:19:00,528
Welcome to St. Louis
Sheraton, I'm Anuj.
338
00:19:00,530 --> 00:19:02,162
How are you?
Not good.
339
00:19:02,164 --> 00:19:03,830
The airline lost my bag.
340
00:19:03,832 --> 00:19:05,899
Period? Mine is gone too?
341
00:19:05,901 --> 00:19:07,867
No.
Your bag is not in the trunk.
342
00:19:07,869 --> 00:19:10,303
That's right, my bag wasn't in the trunk.
343
00:19:10,305 --> 00:19:13,773
Sorry, we don't have many rooms available
because there is an annual jewelry convention.
344
00:19:13,775 --> 00:19:15,742
Jewelry has a convention?
345
00:19:15,744 --> 00:19:18,979
However, I can place
you're in a normal room.
346
00:19:18,981 --> 00:19:21,848
Since you're here, go ahead
visit our 4 star restaurant,...
347
00:19:21,850 --> 00:19:24,284
...swimming pool, spa,
free shuttle service...
348
00:19:24,286 --> 00:19:27,788
...towards St. Louis Arch,
and finally Tut's Tomb...
349
00:19:27,790 --> 00:19:29,957
...best nightclub in St. Petersburg Louis
2 years in a row.
350
00:19:29,959 --> 00:19:32,592
Please take the elevator down to P1.
351
00:19:32,594 --> 00:19:35,963
We only stayed one night.
Enjoy.
352
00:19:35,965 --> 00:19:38,068
Please contact us
if there are complaints.
353
00:19:38,900 --> 00:19:41,100
Good grief.
354
00:19:41,102 --> 00:19:43,604
This is the consequence if you go suddenly.
355
00:19:44,740 --> 00:19:46,874
What color is this?
356
00:19:46,876 --> 00:19:49,042
Not lipstick color,
but chapped lips.
357
00:19:49,044 --> 00:19:52,879
Very cool.
Thank You.
358
00:19:52,881 --> 00:19:56,317
My friends on the plane.
359
00:19:56,319 --> 00:19:58,117
Nice to see you guys again.
360
00:19:58,119 --> 00:19:59,619
Thank You.
361
00:19:59,621 --> 00:20:01,654
Maybe I should
go down one more floor.
362
00:20:01,656 --> 00:20:04,390
I want to vent
frustrated at the gym.
363
00:20:04,392 --> 00:20:05,658
Oh my, your friend's wedding.
364
00:20:05,660 --> 00:20:07,226
Yes, a few more days.
365
00:20:07,228 --> 00:20:09,629
I intend to leave early
for a bachelorette party.
366
00:20:09,631 --> 00:20:11,665
They will definitely want to wait.
367
00:20:11,667 --> 00:20:14,971
Disasters cannot be stopped
my friend from drunkenness.
368
00:20:18,006 --> 00:20:22,776
You guys want to drink
tonight?
369
00:20:22,778 --> 00:20:26,213
Make this meeting memorable.
370
00:20:26,215 --> 00:20:27,880
Yes. Of course.
Of course. Yes.
371
00:20:27,882 --> 00:20:29,649
I like drinking.
Correct.
372
00:20:29,651 --> 00:20:33,820
Not too much but...
Alcohol.
373
00:20:33,822 --> 00:20:36,991
Good, 20.00 later?
Yes, it's a date.
374
00:20:36,993 --> 00:20:40,961
Not a date, but a plan.
Yes.
375
00:20:40,963 --> 00:20:43,297
Have fun exercising.
Don't forget to warm up!
376
00:20:43,299 --> 00:20:46,066
Enjoy.
Don't get hurt!
377
00:20:46,068 --> 00:20:48,668
Reasonable.
The aroma is fragrant.
378
00:20:48,670 --> 00:20:50,637
Very good.
Yes.
379
00:20:50,639 --> 00:20:53,206
And we'll go drink
with a hot guy.
380
00:20:53,208 --> 00:20:55,675
He invited us.
381
00:20:55,677 --> 00:20:57,411
Correct.
382
00:20:57,413 --> 00:21:00,780
Who knows, one of us
would fit, if he was lucky.
383
00:21:00,782 --> 00:21:02,715
Maybe he chose you.
384
00:21:02,717 --> 00:21:05,719
Or you. you're beautiful,
especially when drunk.
385
00:21:05,721 --> 00:21:08,088
No, I looked
like Mickey Rourke.
386
00:21:08,090 --> 00:21:11,191
No more Mickey Rourke.
Why do you always say that?
387
00:21:11,193 --> 00:21:16,096
That's what I feel.
Stop it. You are beautiful.
388
00:21:16,098 --> 00:21:20,334
It's called “The Man Who Got Away
from Frozen Lake".
389
00:21:20,336 --> 00:21:22,703
Luckily I brought Spanx.
390
00:21:22,705 --> 00:21:26,306
Oh my, my bag.
Can I borrow a dress?
391
00:21:26,308 --> 00:21:29,376
Sorry, I only brought one.
392
00:21:29,378 --> 00:21:33,079
Can I wear it?
No.
393
00:21:33,081 --> 00:21:36,149
What if...
No.
394
00:21:36,151 --> 00:21:37,818
Anuj.
395
00:21:37,820 --> 00:21:39,185
Is there a mall near here?
396
00:21:39,187 --> 00:21:40,854
Can you wait a moment?
397
00:21:40,856 --> 00:21:42,455
What is it?
Nearest mall?
398
00:21:42,457 --> 00:21:44,825
Westgate Pavilion near the Arch.
399
00:21:44,827 --> 00:21:46,793
How far?
30 minutes without traffic jams.
400
00:21:46,795 --> 00:21:50,329
Unlucky. I need a dress.
We can call a taxi.
401
00:21:50,331 --> 00:21:53,067
I need it now, tonight.
402
00:21:53,069 --> 00:21:54,835
What do you want me to do?
403
00:21:54,837 --> 00:21:56,036
Okay.
404
00:21:56,038 --> 00:21:57,404
Sir, are you still there?
405
00:21:57,406 --> 00:21:59,338
Good. So, the last three numbers...
406
00:21:59,340 --> 00:22:02,041
How much do I want to rate it?
the level of complaints?
407
00:22:02,043 --> 00:22:03,777
Can you wait any longer?
408
00:22:12,420 --> 00:22:14,221
That's right, right?
409
00:22:14,223 --> 00:22:18,725
Where's your friend?
Who knows. Maybe I'm the only one.
410
00:22:18,727 --> 00:22:21,494
You look very beautiful.
411
00:22:21,496 --> 00:22:24,431
Thank You.
I didn't bring much clothes...
412
00:22:24,433 --> 00:22:27,166
...because it's just a walk.
413
00:22:27,168 --> 00:22:28,801
So I tried something
what I brought..
414
00:22:28,803 --> 00:22:30,907
Oh my.
415
00:22:34,142 --> 00:22:35,842
You look very charming.
416
00:22:35,844 --> 00:22:37,944
Do you like it?
I doubt this suits me.
417
00:22:37,946 --> 00:22:39,780
No.
You're so charming.
418
00:22:39,782 --> 00:22:42,482
Meg is a master at matching outfits.
419
00:22:42,484 --> 00:22:45,918
OK, I'll look for it
place for us.
420
00:22:45,920 --> 00:22:47,855
Where did you get that from?
421
00:22:47,857 --> 00:22:50,491
Indian man at reception.
His mother lent it to him.
422
00:22:50,493 --> 00:22:53,260
Crazy, right?
So crazy.
423
00:22:53,262 --> 00:22:55,361
O. You are participants
Jewelry Convention?
424
00:22:55,363 --> 00:22:57,396
No.
We are just waiting for friends.
425
00:22:57,398 --> 00:23:00,934
Yes, that's us.
O.
426
00:23:00,936 --> 00:23:03,436
I'm Craig, a gem expert.
427
00:23:03,438 --> 00:23:06,839
Chuck is an expert
watch repair.
428
00:23:06,841 --> 00:23:09,041
Shahar is an importer.
429
00:23:09,043 --> 00:23:11,444
In Hebrew "Shahar"
means "sunrise".
430
00:23:11,446 --> 00:23:15,515
The experience you will have
I'll get it tomorrow morning in my bed.
431
00:23:15,517 --> 00:23:17,350
Good. Very good.
432
00:23:17,352 --> 00:23:20,154
He didn't refuse.
I have cocaine.
433
00:23:20,156 --> 00:23:22,155
Chuck, get rid of it.
434
00:23:22,157 --> 00:23:23,857
He was very excited
have cocaine.
435
00:23:23,859 --> 00:23:25,259
He shows it off
to everyone.
436
00:23:25,261 --> 00:23:28,427
I smuggled this onto the plane
in my pants.
437
00:23:28,429 --> 00:23:31,365
Enough about us, you guys..?
438
00:23:31,367 --> 00:23:35,034
Federal agents are investigating
rhinestone ring.
439
00:23:35,036 --> 00:23:37,570
So step aside and let it be
we carry out our duties...
440
00:23:37,572 --> 00:23:41,274
...or I'll allow Kate to
shoot you.
441
00:23:41,276 --> 00:23:45,013
Ready. Sorry, Officer.
Let's go.
442
00:23:58,092 --> 00:24:00,593
I just met you
some travelers.
443
00:24:00,595 --> 00:24:03,129
This is Roger and Nancy.
Kate and Meg.
444
00:24:03,131 --> 00:24:05,531
Gosh, you're like
a Princess.
445
00:24:05,533 --> 00:24:08,034
Thank You.
This is sari.
446
00:24:08,036 --> 00:24:10,838
Honey, you don't need to
feel guilty.
447
00:24:10,840 --> 00:24:12,973
Roger and Nancy are
celebrate their anniversary.
448
00:24:12,975 --> 00:24:15,509
10 years and I will
keep looking after it.
449
00:24:17,513 --> 00:24:18,912
Romantic.
450
00:24:18,914 --> 00:24:22,950
Unlucky. Category four hurricane?
451
00:24:22,952 --> 00:24:26,185
Very bad.
Nobody can go out tomorrow.
452
00:24:26,187 --> 00:24:28,187
I won't have time to attend
rehearsal night.
453
00:24:28,189 --> 00:24:31,023
Come on, don't be pessimistic.
454
00:24:31,025 --> 00:24:33,527
Storms are difficult to predict.
455
00:24:33,529 --> 00:24:37,364
That's why it was given
names like women.
456
00:24:37,366 --> 00:24:40,533
It was a mild case, a man
who rarely worship...
457
00:24:40,535 --> 00:24:42,970
...but he has a lawyer
which is very beautiful.
458
00:24:42,972 --> 00:24:45,571
Beautiful and talented lawyer.
459
00:24:45,573 --> 00:24:48,442
All charges were dropped.
Not all.
460
00:24:48,444 --> 00:24:50,978
I'm trying to appeal...
461
00:24:50,980 --> 00:24:52,546
...so that Nancy will
date with me.
462
00:24:52,548 --> 00:24:56,282
First time in my career
freed 2 men in a day.
463
00:24:56,284 --> 00:24:59,319
I remember more than once.
I could have imprisoned you.
464
00:24:59,321 --> 00:25:01,355
Period? I can tie you up.
465
00:25:01,357 --> 00:25:03,624
I will tie you up.
Bring handcuffs?
466
00:25:03,626 --> 00:25:07,661
I'll close your eyes first.
Interrogation./ Question and answer.
467
00:25:07,663 --> 00:25:11,164
We lost them.
468
00:25:11,166 --> 00:25:13,232
How about you guys?
Work?
469
00:25:13,234 --> 00:25:15,101
I'm a CEO.
470
00:25:16,437 --> 00:25:18,638
I sell products
skin care.
471
00:25:18,640 --> 00:25:20,406
Know Michelle Obama?
472
00:25:20,408 --> 00:25:21,674
He's your client?
473
00:25:21,676 --> 00:25:25,611
I can't answer that,
but what is the condition of her skin?
474
00:25:25,613 --> 00:25:29,982
Good grief. What about you, Kate?
475
00:25:29,984 --> 00:25:34,253
I'm a high school teacher.
Good.
476
00:25:34,255 --> 00:25:36,522
Special needs high school.
477
00:25:36,524 --> 00:25:39,626
Is it difficult?
478
00:25:39,628 --> 00:25:43,062
It's already difficult
there is nothing in them.
479
00:25:43,064 --> 00:25:45,965
Many people think
I teach them.
480
00:25:45,967 --> 00:25:49,168
But actually
they taught me.
481
00:25:49,170 --> 00:25:52,039
The blind man taught me
to want to hear.
482
00:25:52,041 --> 00:25:54,308
And the mute taught me...
483
00:25:54,310 --> 00:25:59,646
...so as not to talk too much,
so I'll stop.
484
00:25:59,648 --> 00:26:02,629
Gosh, I can't
compete with you.
485
00:26:02,654 --> 00:26:04,974
I'm just an officer
firefighter.
486
00:26:08,290 --> 00:26:10,456
How are you, everyone?
487
00:26:10,458 --> 00:26:13,059
This is DJ Spooj,
almost the same as Anuj
488
00:26:13,061 --> 00:26:17,230
We will accompany you
until the end of the night
489
00:26:17,232 --> 00:26:20,500
For those who are addicts say "ho".
490
00:26:20,502 --> 00:26:22,301
For those who wear shorts
say "heyo".
491
00:26:22,303 --> 00:26:24,003
Hey!
492
00:26:24,005 --> 00:26:26,542
Let's get started.
Have fun
493
00:26:29,511 --> 00:26:31,011
Do you want to dance?
494
00:26:31,013 --> 00:26:33,012
Who? I?
495
00:26:57,305 --> 00:27:01,340
If you want to have fun,
rate us.
496
00:27:39,313 --> 00:27:43,617
Let's have a dance battle here!
497
00:27:43,619 --> 00:27:44,619
Show your skills!
498
00:27:48,780 --> 00:27:53,780
robbinsan
IDFL™ SubsCrew
499
00:27:53,904 --> 00:27:59,004
Visit us = http://idfl.me
500
00:28:33,368 --> 00:28:37,803
Meg!
Your breasts are visible!
501
00:28:40,175 --> 00:28:41,444
Can.
502
00:28:51,186 --> 00:28:54,154
How long will my chest be visible?
503
00:28:54,156 --> 00:28:56,490
20 seconds.
504
00:28:56,492 --> 00:28:59,425
Just as old as the Geico commercial.
505
00:28:59,427 --> 00:29:03,131
I amazed everyone
impressed with the steward.
506
00:29:06,400 --> 00:29:09,802
This is your floor.
507
00:29:09,804 --> 00:29:12,338
My evening was really fun.
508
00:29:12,340 --> 00:29:15,809
Me too.
Regardless of... You know.
509
00:29:15,811 --> 00:29:17,446
Evening.
Evening.
510
00:29:21,941 --> 00:29:23,773
- Yes?
- What is it?
511
00:29:23,775 --> 00:29:27,176
'Cause tomorrow we're stuck here,
we should go for a walk into town.
512
00:29:27,178 --> 00:29:29,847
Maybe buy a fridge magnet
from St. Louise?
513
00:29:29,849 --> 00:29:33,082
- I really need a magnet.
- I have a refrigerator.
514
00:29:33,084 --> 00:29:34,717
Good.
We'll meet tomorrow morning.
515
00:29:34,719 --> 00:29:36,953
- Good. Good night.
- Good night.
516
00:29:36,955 --> 00:29:40,023
Actually I want to
take the elevator with you.
517
00:29:40,025 --> 00:29:44,161
The ice machine on our floor was broken.
What is ice for?
518
00:29:44,163 --> 00:29:45,895
Ice water.
519
00:29:45,897 --> 00:29:48,164
Wait, you can't go.
You have the key.
520
00:29:48,166 --> 00:29:51,335
We both have keys.
I forgot my keys.
521
00:29:51,337 --> 00:29:54,238
The elevator is starting.
Come here, you can take my keys.
522
00:29:54,240 --> 00:29:56,773
I'm still going with you.
523
00:29:56,775 --> 00:30:00,277
Don't be silly, there's no need
2 people to buy ice.
524
00:30:00,279 --> 00:30:03,113
It's easier with both of us.
Good luck finding ice.
525
00:30:03,115 --> 00:30:04,380
Good night!
Good night!
526
00:30:04,382 --> 00:30:06,684
Ice?
Seriously.
527
00:30:06,686 --> 00:30:09,286
At least I'm not showing off my breasts.
Do you think I did it on purpose?
528
00:30:09,288 --> 00:30:11,989
Obviously on purpose. Your chest shape is good.
That's ridiculous!
529
00:30:11,991 --> 00:30:13,691
I know you want to
do your usual...
530
00:30:13,693 --> 00:30:16,292
Not showing off your breasts.
...but I like him.
531
00:30:16,294 --> 00:30:19,363
I love her.
Love him?
532
00:30:19,365 --> 00:30:20,731
Yes, I love him.
533
00:30:20,733 --> 00:30:22,366
You don't even know
last name.
534
00:30:22,368 --> 00:30:24,968
So? What Romeo and Juliet
need to know their last name?
535
00:30:24,970 --> 00:30:28,137
Yes!
Montague and Capulet.
536
00:30:28,139 --> 00:30:31,474
I'm an English teacher.
537
00:30:31,476 --> 00:30:33,943
I want it.
538
00:30:33,945 --> 00:30:37,047
Not this time.
539
00:30:37,049 --> 00:30:39,383
Are you asking me to choose?
540
00:30:39,385 --> 00:30:41,218
Whatever it is, we're fine with it.
541
00:30:41,220 --> 00:30:43,287
Clear.
I don't have a problem either.
542
00:30:43,289 --> 00:30:47,057
Reportedly an art museum
St. Louis is pretty good...
543
00:30:47,059 --> 00:30:49,992
...but it's a good day
to visit the botanical gardens, right?
544
00:30:49,994 --> 00:30:55,365
Or a third option.
Take a hot air balloon ride!
545
00:30:55,367 --> 00:30:57,501
- That's just cool.
- Balloons?
546
00:30:57,503 --> 00:31:00,303
He wanted to see the city.
This way you can see the whole city.
547
00:31:00,305 --> 00:31:03,107
This is much more exciting than
painting and gardening.
548
00:31:03,109 --> 00:31:07,911
It's not just painting.
There is furniture and sculpture.
549
00:31:07,913 --> 00:31:10,414
I forgot you're afraid of heights.
550
00:31:10,416 --> 00:31:13,517
We don't have to
take a hot air balloon ride.
551
00:31:13,519 --> 00:31:16,185
Let's make it like this. What if
you visit the museum...
552
00:31:16,187 --> 00:31:19,990
...and we went up in the balloon then
shall we meet again at dinner?
553
00:31:19,992 --> 00:31:23,159
If you're afraid of flying.
I am not afraid.
554
00:31:23,161 --> 00:31:26,062
It's the same as a plane.
So I went along.
555
00:31:26,064 --> 00:31:29,433
Certain? Of course.
It's an adventure.
556
00:31:29,435 --> 00:31:32,336
Okay.
We're going up in a hot air balloon.
557
00:31:32,338 --> 00:31:34,203
Travel around an hour.
558
00:31:34,205 --> 00:31:36,940
My brother will follow
by car.
559
00:31:36,942 --> 00:31:39,443
Ensure luggage is safe.
560
00:31:39,445 --> 00:31:43,079
For lovers
we sell chilled champagne.
561
00:31:43,081 --> 00:31:45,115
Any question?
562
00:31:45,117 --> 00:31:49,118
I don't mean to be rude,
but can you see?
563
00:31:49,120 --> 00:31:54,957
Relax, ma'am.
My vision is fine.
564
00:31:54,959 --> 00:31:59,495
Just kidding.
Okay.
565
00:31:59,497 --> 00:32:01,197
Let's touch the sky!
566
00:32:03,936 --> 00:32:05,836
Off we go!
567
00:32:21,453 --> 00:32:22,522
Yes!
568
00:32:35,533 --> 00:32:37,366
Beautiful, right?
569
00:32:37,368 --> 00:32:40,037
St. Louis looks decent
from up here.
570
00:32:40,039 --> 00:32:42,138
Pretty spectacular, huh?
571
00:32:42,140 --> 00:32:44,141
This is amazing.
572
00:32:44,143 --> 00:32:47,344
Are you okay?
You're sweating.
573
00:32:47,346 --> 00:32:49,579
I am fine.
Just hot.
574
00:32:49,581 --> 00:32:53,250
The air will be cold
at an altitude of 2,000 feet.
575
00:32:53,252 --> 00:32:57,921
Our current altitude?
500.
576
00:32:57,923 --> 00:33:00,590
Are you sure you're okay?
577
00:33:00,592 --> 00:33:02,394
Yes.
578
00:33:04,396 --> 00:33:07,964
No!
Put me down right now!
579
00:33:07,966 --> 00:33:09,633
Put me down!
580
00:33:09,635 --> 00:33:11,534
Madam, we must
follow the wind direction.
581
00:33:11,536 --> 00:33:13,502
To hell with the wind direction!
582
00:33:13,504 --> 00:33:15,105
I think he panicked.
583
00:33:15,107 --> 00:33:18,107
That's good.
He's fine.
584
00:33:18,109 --> 00:33:19,878
Breathe.
585
00:33:22,113 --> 00:33:25,115
Catch your breath.
Look at me.
586
00:33:25,117 --> 00:33:28,652
Excuse me.
I don't want to disappoint you.
587
00:33:28,654 --> 00:33:31,520
Hold my hand and look into my eyes.
588
00:33:31,522 --> 00:33:33,490
Your eyes are very beautiful.
589
00:33:33,492 --> 00:33:36,593
Greenish blue.
590
00:33:36,595 --> 00:33:39,296
Let's sing, shall we?
591
00:33:39,298 --> 00:33:43,165
Please
Don't you ever feel
592
00:33:43,167 --> 00:33:45,501
As if you are lacking
593
00:33:45,503 --> 00:33:49,405
The song is Pink?
I don't know, it just crossed my mind.
594
00:33:49,407 --> 00:33:52,643
I like her.
Me too.
595
00:33:52,645 --> 00:33:54,543
Ready?
Yes.
596
00:33:54,545 --> 00:33:57,547
Please
Don't you ever feel
597
00:33:57,549 --> 00:34:00,183
Oh my.
This is fun.
598
00:34:00,185 --> 00:34:03,353
So perfect
Very fun.
599
00:34:03,355 --> 00:34:05,055
Please
600
00:34:05,057 --> 00:34:07,156
Oh my.
How much does champagne cost?
601
00:34:07,158 --> 00:34:09,158
$100 including tax.
I accept credit cards.
602
00:34:09,160 --> 00:34:12,028
Are you crazy?
A bottle is only $20.
603
00:34:12,030 --> 00:34:13,396
Please shop elsewhere.
604
00:34:13,398 --> 00:34:16,232
Please
Don't you ever feel
605
00:34:16,234 --> 00:34:18,635
As if you are lacking
I bought your champagne.
606
00:34:18,637 --> 00:34:20,503
So perfect
607
00:34:20,505 --> 00:34:22,372
Look what I brought here.
608
00:34:22,374 --> 00:34:25,142
Let's drink champagne
and enjoy this view.
609
00:34:25,144 --> 00:34:28,278
I'm not sure about alcohol
suits him right now.
610
00:34:28,280 --> 00:34:30,646
That's not who I meant.
He's fine.
611
00:34:30,648 --> 00:34:33,015
It's happened often.
612
00:34:33,017 --> 00:34:35,618
Have fun there.
613
00:34:35,620 --> 00:34:38,124
I'm having fun.
614
00:34:40,024 --> 00:34:42,526
Me too. Very pleasant.
615
00:34:42,528 --> 00:34:45,028
My eyes!
Unlucky!
616
00:34:45,030 --> 00:34:47,531
Forgive me!
617
00:34:47,533 --> 00:34:49,066
You shot his good eye out?
618
00:34:49,068 --> 00:34:51,702
He shot my only eye!
What?!
619
00:34:51,704 --> 00:34:55,339
Here, let me see.
Critical? I can't see.
620
00:34:55,341 --> 00:34:56,973
There is a small wound.
621
00:34:56,975 --> 00:34:58,475
He was crying blood!
Your pupils are red.
622
00:34:58,477 --> 00:35:00,444
Unlucky!
Not too serious.
623
00:35:00,446 --> 00:35:02,412
There's a little blood.
We will die!
624
00:35:02,414 --> 00:35:05,082
Everyone calm down!
Nobody will die!
625
00:35:05,084 --> 00:35:07,316
We just need to
down faster.
626
00:35:07,318 --> 00:35:09,118
Okay.
Good.
627
00:35:09,120 --> 00:35:10,953
I want to ask.
628
00:35:10,978 --> 00:35:16,153
Has anyone ever
piloting a hot air balloon?
629
00:35:17,296 --> 00:35:20,397
What?
What do you mean?
630
00:35:20,399 --> 00:35:22,265
Everything will be fine!
631
00:35:30,575 --> 00:35:32,344
Are you okay?
No!
632
00:35:33,644 --> 00:35:36,013
Oh Lord!
633
00:35:36,015 --> 00:35:39,582
Please call an ambulance!
634
00:35:39,584 --> 00:35:41,618
Please
Don't you ever feel
635
00:35:41,620 --> 00:35:44,287
Please be quiet!
636
00:35:44,289 --> 00:35:46,589
Shut your mouths!
637
00:35:53,032 --> 00:35:54,066
What is it?
638
00:36:00,187 --> 00:36:03,087
How's the hot air balloon?
Beautiful view, right?
639
00:36:03,089 --> 00:36:06,558
Extraordinary.
There is good news from the airline.
640
00:36:06,560 --> 00:36:09,794
Flights continuing?
No. They found your bag.
641
00:36:09,796 --> 00:36:11,896
Sorry, I should have
I don't mince words.
642
00:36:11,898 --> 00:36:13,131
Thank you, Anuj.
643
00:36:13,133 --> 00:36:15,301
Should we celebrate?
644
00:36:15,303 --> 00:36:17,236
Honestly, I want to relax.
645
00:36:17,238 --> 00:36:20,605
I'm going up, call Florida,
then to the swimming pool.
646
00:36:20,607 --> 00:36:23,542
I am coming along! I want to come.
I like the swimming pool.
647
00:36:23,544 --> 00:36:25,444
Now I have my clothes back,
so no need to be naked.
648
00:36:25,446 --> 00:36:27,516
Maybe I'll be naked.
649
00:36:32,252 --> 00:36:33,587
Gosh, I hate myself.
650
00:36:37,691 --> 00:36:39,593
I am ready.
651
00:36:40,627 --> 00:36:43,261
Cute swimsuit.
652
00:36:43,263 --> 00:36:44,633
See you at the pool.
653
00:37:09,490 --> 00:37:11,058
Lacerator.
654
00:37:20,414 --> 00:37:22,450
I ordered two Mai Tai's
for here.
655
00:37:35,396 --> 00:37:39,365
This is amazing.
You have to try.
656
00:37:39,367 --> 00:37:41,166
It seems very tempting.
657
00:37:41,168 --> 00:37:43,635
I've been curious ever since
will you be free later?
658
00:37:43,637 --> 00:37:47,240
First, I'm not talking to you.
Second, it's not going to happen, okay?
659
00:37:47,242 --> 00:37:49,275
Already booked.
660
00:37:49,277 --> 00:37:51,043
Not meaningless
you're not sexy enough...
661
00:37:51,045 --> 00:37:53,112
...because you're pretty hot.
662
00:37:53,114 --> 00:37:55,116
But I've dated men
below standard.
663
00:37:56,050 --> 00:37:57,349
This has been ordered.
664
00:37:57,351 --> 00:38:00,552
Don't let anyone sit near Meg.
665
00:38:00,554 --> 00:38:04,326
Shift.
Good.
666
00:38:07,695 --> 00:38:09,461
Are you serious?
What are you doing?
667
00:38:09,463 --> 00:38:10,963
Who knows.
668
00:38:14,536 --> 00:38:19,172
Hey Ryan!
Look there are empty seats for us.
669
00:38:19,174 --> 00:38:24,677
Good grief.
Geez.
670
00:38:24,679 --> 00:38:27,016
Maybe I should
just relax.
671
00:38:30,317 --> 00:38:33,452
You look so beautiful.
672
00:38:33,454 --> 00:38:34,657
Thank You.
673
00:38:36,090 --> 00:38:37,125
Stop it!
674
00:38:46,659 --> 00:38:49,193
This is what is meant
"kill the mood".
675
00:38:49,195 --> 00:38:51,095
Sorry about that.
676
00:38:51,097 --> 00:38:54,066
Thank You.
I am so ashamed.
677
00:38:54,068 --> 00:38:57,669
Embarrassed? I'm the one singing
the song is Pink.
678
00:38:57,671 --> 00:39:01,173
Surely it wouldn't be the first time
you sing it out loud.
679
00:39:01,175 --> 00:39:02,374
No comments.
680
00:39:02,376 --> 00:39:04,175
Want to swim?
681
00:39:04,177 --> 00:39:07,211
I just want to sit here.
I don't mind swimming.
682
00:39:07,213 --> 00:39:11,182
Me too.
I went swimming.
683
00:39:15,389 --> 00:39:17,655
You don't need to do that.
What?
684
00:39:17,657 --> 00:39:19,358
You can jump beautifully
at the hotel pool.
685
00:39:19,360 --> 00:39:21,126
We love beautiful jumps!
686
00:39:21,128 --> 00:39:24,296
In the past we often did it from above...
My father's ship.
687
00:39:24,298 --> 00:39:26,999
At first you were very nervous
to jump, remember?
688
00:39:27,001 --> 00:39:28,700
You said there were piranhas in the lake.
689
00:39:28,702 --> 00:39:31,035
That scared me.
You're so mean.
690
00:39:31,037 --> 00:39:33,070
You're annoyed because I'm always
beat you.
691
00:39:33,072 --> 00:39:34,673
That's because your father is the judge.
692
00:39:34,675 --> 00:39:37,408
I will definitely win if the jury is neutral.
I'm much better than you.
693
00:39:37,410 --> 00:39:39,077
It is funny.
694
00:39:39,079 --> 00:39:40,715
You have a jury now.
695
00:39:47,887 --> 00:39:51,959
We start with basic movements.
Straight jump.
696
00:39:56,664 --> 00:39:59,030
You call that a straight jump?
It's like a curve in the stomach.
697
00:39:59,032 --> 00:40:01,800
Deduction of points for splash,
Olympic rules.
698
00:40:01,802 --> 00:40:03,035
Okay.
699
00:40:03,037 --> 00:40:06,204
Straight jump.
The right way.
700
00:40:11,811 --> 00:40:15,247
A neutral jury gives
you score 5.
701
00:40:15,249 --> 00:40:18,182
Move on to the more difficult ones.
Somersault backwards.
702
00:40:18,184 --> 00:40:19,820
Please.
703
00:40:21,988 --> 00:40:22,990
Okay!
704
00:40:28,327 --> 00:40:30,061
Good!
705
00:40:30,063 --> 00:40:31,231
Is that your best somersault?
706
00:40:39,773 --> 00:40:42,173
What are you doing?
707
00:40:42,175 --> 00:40:44,809
One and a half somersaults
forward rotation.
708
00:40:44,811 --> 00:40:46,977
What's that?
709
00:40:46,979 --> 00:40:48,914
You are crazy?
That's very dangerous.
710
00:40:48,916 --> 00:40:50,881
Still scared, huh?
I am not afraid.
711
00:40:50,883 --> 00:40:53,285
You'll be blown away.
712
00:40:53,287 --> 00:40:56,858
Just go ahead,
do as you like.
713
00:40:57,925 --> 00:40:59,893
One and a half somersaults
forward rotation.
714
00:41:04,497 --> 00:41:07,298
Good grief.
No!
715
00:41:07,300 --> 00:41:09,767
It must hurt.
716
00:41:09,769 --> 00:41:12,503
Meg?
Are you okay?
717
00:41:12,505 --> 00:41:16,309
Why are you even sitting?
Are you okay?
718
00:41:21,148 --> 00:41:23,948
Meg? Come out.
719
00:41:23,950 --> 00:41:26,420
Meg, are you still alive?
Meg!
720
00:41:53,914 --> 00:41:55,149
Shall we drink?
721
00:41:57,184 --> 00:41:58,886
He ordered Screwdriver.
722
00:42:03,990 --> 00:42:05,390
Don't use too much ice.
723
00:42:05,392 --> 00:42:07,061
just 3 seeds.
724
00:42:10,164 --> 00:42:11,495
You are okay?
725
00:42:11,497 --> 00:42:14,365
Actually no.
726
00:42:14,367 --> 00:42:16,133
I think my eyelid is injured.
727
00:42:16,135 --> 00:42:18,068
Those are my friends.
728
00:42:18,070 --> 00:42:20,037
Can I order Tequila Sunrises?
729
00:42:20,039 --> 00:42:21,539
Have you heard the weather report?
730
00:42:21,541 --> 00:42:23,541
They say the storm has passed...
731
00:42:23,543 --> 00:42:25,876
...so you can continue
go to the beach.
732
00:42:27,246 --> 00:42:28,345
Good.
733
00:42:28,347 --> 00:42:32,015
Some days not
enjoy the week...
734
00:42:32,017 --> 00:42:35,352
...but I'm grateful for what I got.
735
00:42:35,354 --> 00:42:38,289
I won't meet Roger
next month.
736
00:42:38,291 --> 00:42:39,423
He's travelling?
737
00:42:39,425 --> 00:42:42,126
Returning to his wife and children.
738
00:42:42,128 --> 00:42:43,561
Thank You.
739
00:42:43,563 --> 00:42:44,963
Sorry, back to where?
740
00:42:44,965 --> 00:42:47,365
Roger married,
but didn't marry me.
741
00:42:47,367 --> 00:42:50,537
You guys are celebrating an anniversary.
Anniversary of infidelity.
742
00:42:52,872 --> 00:42:55,606
Fuck you, don't blame me
because I don't like it.
743
00:42:55,608 --> 00:42:57,108
I'll tell you something.
744
00:42:57,110 --> 00:43:00,178
I'm a woman who
aspire to perfection.
745
00:43:00,180 --> 00:43:02,247
Is it fair to his wife?
No.
746
00:43:02,249 --> 00:43:05,115
Is it fair to the children?
No.
747
00:43:05,117 --> 00:43:06,418
I do not care.
748
00:43:06,420 --> 00:43:09,354
Because I'm willing
do anything for Roger.
749
00:43:09,356 --> 00:43:11,323
I would die for that man.
750
00:43:12,992 --> 00:43:14,425
Correct.
I will kill anyone.
751
00:43:14,427 --> 00:43:16,361
I'll kill him
his family, his wife.
752
00:43:16,363 --> 00:43:19,463
Whoever stands in my way,
I'll kill them all.
753
00:43:19,465 --> 00:43:21,398
I'll kill you and you,
anyone.
754
00:43:21,400 --> 00:43:24,237
I know how to kill
because my brother is a member of the Navy Seals.
755
00:43:26,974 --> 00:43:28,273
I am just kidding!
756
00:43:31,945 --> 00:43:36,615
That's a joke. But sometimes you have to
achieve what you want.
757
00:43:36,617 --> 00:43:38,349
Whatever the risk.
758
00:43:38,351 --> 00:43:40,352
Because in the end there wasn't any
who cares...
759
00:43:40,354 --> 00:43:43,187
...are you happy or not,
understand?
760
00:43:43,189 --> 00:43:45,492
Their drinks
I'm the one paying.
761
00:43:57,436 --> 00:43:59,104
Ryan!
Ryan!
762
00:43:59,106 --> 00:44:00,608
No!
Wait a minute!
763
00:44:03,010 --> 00:44:05,175
There he is.
764
00:44:06,579 --> 00:44:09,247
Actually I am
looking for you.
765
00:44:09,249 --> 00:44:11,383
Now you find it.
766
00:44:11,385 --> 00:44:13,450
I want to say goodbye
before leaving.
767
00:44:13,452 --> 00:44:15,287
That's my traveling companion.
768
00:44:16,289 --> 00:44:17,521
Ladies.
769
00:44:17,523 --> 00:44:18,923
How are your eyes, Meg?
770
00:44:18,925 --> 00:44:20,457
Fine.
A bit swollen.
771
00:44:20,459 --> 00:44:22,093
Do you want to go?
772
00:44:22,095 --> 00:44:23,528
Didn't see the weather report?
773
00:44:23,530 --> 00:44:25,329
Return flight
continued in a moment.
774
00:44:25,331 --> 00:44:28,032
I'm running out of time.
Don't want to take risks.
775
00:44:28,034 --> 00:44:30,602
If you leave now,
we arrive in town tomorrow morning.
776
00:44:30,604 --> 00:44:31,702
Which city?
777
00:44:31,704 --> 00:44:33,939
Abbreviation of
Fort Lauderdale.
778
00:44:33,941 --> 00:44:36,307
You want to take a car
with a stranger?
779
00:44:36,309 --> 00:44:39,311
Maybe he is
serial killer.
780
00:44:39,313 --> 00:44:41,178
I'm not a serial killer.
781
00:44:41,180 --> 00:44:44,048
That's what's killer
chain say.
782
00:44:44,050 --> 00:44:46,151
You're something, you know that?
Let's go.
783
00:44:46,153 --> 00:44:47,251
Yes.
784
00:44:47,253 --> 00:44:49,354
Serial killer.
Unbelieveable.
785
00:44:49,356 --> 00:44:53,023
Nice to meet you.
786
00:44:53,025 --> 00:44:54,661
Bye.
Bye.
787
00:44:58,130 --> 00:45:00,433
Okay.
788
00:45:02,168 --> 00:45:03,836
Yes.
789
00:45:07,708 --> 00:45:10,508
Bye.
Wait!
790
00:45:10,510 --> 00:45:13,211
Is there an empty spot?
Good grief.
791
00:45:13,213 --> 00:45:15,579
I'll be right back.
792
00:45:15,581 --> 00:45:17,682
Provide two places!
793
00:45:17,684 --> 00:45:19,921
I'll be right back.
794
00:45:22,456 --> 00:45:25,155
Can't refuse.
I like crazy women.
795
00:45:35,311 --> 00:45:37,178
I didn't expect this.
796
00:45:37,180 --> 00:45:39,180
Someone is accompanying you
to chat.
797
00:45:39,182 --> 00:45:41,182
Usually I just...
listening to music.
798
00:45:41,184 --> 00:45:42,916
By the way,
are you joining Google Plus?
799
00:45:42,918 --> 00:45:44,818
No.
I'm on Tinder.
800
00:45:44,820 --> 00:45:47,155
Join.
We have to form a group.
801
00:45:47,157 --> 00:45:48,890
How long is the journey?
802
00:45:48,892 --> 00:45:50,691
It won't be long.
I know a shortcut.
803
00:45:50,693 --> 00:45:52,327
Maybe 17 hours?
804
00:45:52,329 --> 00:45:55,796
I have many songs,
so we are treated to music in full.
805
00:45:55,798 --> 00:45:59,700
Now we listen
"I-24 southbound freeway mix".
806
00:45:59,702 --> 00:46:02,037
Wait until then
4 songs before the protest.
807
00:46:02,039 --> 00:46:05,173
This should be fun.
7 hours, not tiring.
808
00:46:05,175 --> 00:46:06,975
17.
809
00:46:10,863 --> 00:46:17,767
I headed to Fort Lauderdale and...
bring Apple, Banana, Egg, Frog,...
810
00:46:17,769 --> 00:46:22,406
...Griffon, Haberdasher,
Icicle, Jackalope, and Knight.
811
00:46:24,109 --> 00:46:25,943
Up to the letter "k", in fact
English teacher!
812
00:46:25,945 --> 00:46:28,011
Indeed "k", like
knight wearing armor.
813
00:46:28,013 --> 00:46:29,946
I'm headed to Fort Lauderdale
and bring Apple,...
814
00:46:29,948 --> 00:46:32,816
...Banana, Chihuahua,
Dolphin, Egg, Frog...
815
00:46:32,818 --> 00:46:35,386
...Griffon, Haberdasher,
Icicle, Jackalope...
816
00:46:35,388 --> 00:46:37,955
...Knight, and Labradoodle.
817
00:46:37,957 --> 00:46:40,024
Meg, it's your turn!
Good!
818
00:46:40,026 --> 00:46:42,725
I'm headed to Fort Lauderdale
and hate this game.
819
00:46:47,432 --> 00:46:49,732
Gin.
God damn it.
820
00:46:49,734 --> 00:46:51,100
I want to sit in the back.
821
00:46:51,102 --> 00:46:52,301
I lost too.
822
00:46:52,303 --> 00:46:54,104
Should not!
My turn!
823
00:46:54,106 --> 00:46:56,807
No moving!
What are you doing?
824
00:46:56,809 --> 00:46:59,008
Go ahead!
825
00:46:59,010 --> 00:47:01,444
Let me sit here!
826
00:47:01,446 --> 00:47:03,180
What are you doing?
My turn now!
827
00:47:06,885 --> 00:47:08,687
Thank You.
828
00:47:11,022 --> 00:47:13,292
They always put
lots of ice here.
829
00:47:15,327 --> 00:47:17,861
What are you doing?
830
00:47:17,863 --> 00:47:20,966
Seriously.
831
00:47:28,339 --> 00:47:32,743
Holy shit, you fart for real?
832
00:47:32,745 --> 00:47:34,812
Disgusting.
833
00:47:34,814 --> 00:47:36,779
Good grief!
Open the window!
834
00:47:36,781 --> 00:47:38,182
Dude!
Geez!
835
00:47:38,184 --> 00:47:39,883
Disgusting!
836
00:47:40,907 --> 00:47:44,907
robbinsan
IDFL™ SubsCrew
837
00:48:11,015 --> 00:48:12,749
It smells good.
838
00:48:12,751 --> 00:48:15,486
This is lavender.
Suitable for dry skin.
839
00:48:15,488 --> 00:48:18,421
Your skin is not dry.
840
00:48:18,423 --> 00:48:20,457
It feels good.
841
00:48:20,459 --> 00:48:23,426
Mineral and vitamin extracts.
842
00:48:24,430 --> 00:48:26,095
And lots of honey.
843
00:48:26,097 --> 00:48:28,064
Like holding a beehive.
844
00:48:28,066 --> 00:48:29,499
Be careful, don't get stung.
845
00:48:29,501 --> 00:48:31,834
Good grief.
846
00:48:31,836 --> 00:48:33,770
What?
This is a text from Meg's mother.
847
00:48:33,772 --> 00:48:35,305
I congratulate you
her birthday.
848
00:48:35,307 --> 00:48:37,073
It's not his birthday.
849
00:48:37,075 --> 00:48:40,042
He sent photos from when we were in high school.
What photos?
850
00:48:40,044 --> 00:48:43,046
Geez.
What event is this?
851
00:48:43,048 --> 00:48:44,881
Dance party.
852
00:48:44,883 --> 00:48:46,383
What's that thing on your head?
853
00:48:46,385 --> 00:48:50,319
Just an ordinary hat.
Skull protective helmet.
854
00:48:50,321 --> 00:48:52,156
Can I see?
855
00:48:52,158 --> 00:48:55,292
Correct. My nephew has used it
at 3.5 months old...
856
00:48:55,294 --> 00:48:59,095
...because his head is oval.
Use it to return to its normal shape.
857
00:48:59,097 --> 00:49:01,832
Did your head used to be oval?
No, I just had a migraine.
858
00:49:01,834 --> 00:49:03,232
He has a rare condition.
859
00:49:03,234 --> 00:49:07,537
What is the name? Complex..
Complex chiari malformation.
860
00:49:07,539 --> 00:49:10,439
That is.
Disabled. That's terrible.
861
00:49:10,441 --> 00:49:12,375
Lots of kids
gave him a nickname.
862
00:49:12,377 --> 00:49:14,511
He wore that helmet
for 6 months.
863
00:49:14,513 --> 00:49:17,180
Critical.
Children are cruel sometimes.
864
00:49:17,182 --> 00:49:18,751
Yes.
865
00:49:21,387 --> 00:49:22,522
Scrotal head.
866
00:49:24,088 --> 00:49:26,522
Reservoir embankment.
Idiot captain.
867
00:49:26,524 --> 00:49:29,493
Soft bone smurf.
Very bad.
868
00:49:29,495 --> 00:49:31,261
I try always
there for him...
869
00:49:31,263 --> 00:49:33,129
...don't care about the kids
what to call him?
870
00:49:33,131 --> 00:49:34,932
Luckily he has friends
like you.
871
00:49:34,934 --> 00:49:37,600
Actually, I'm the lucky one
because of his struggle...
872
00:49:37,602 --> 00:49:41,839
...inspired me to teach
children with special needs.
873
00:49:41,841 --> 00:49:44,307
So, thank you.
874
00:49:44,309 --> 00:49:45,778
Yes.
875
00:49:49,048 --> 00:49:52,285
Scrotal head.
Quite good.
876
00:50:16,274 --> 00:50:18,174
I want to go to the toilet.
877
00:50:18,176 --> 00:50:20,243
Do you want a drink?
I'm the treater.
878
00:50:20,245 --> 00:50:21,446
No need.
879
00:50:22,881 --> 00:50:24,584
I don't need to either.
880
00:50:32,591 --> 00:50:33,924
How are you?
881
00:50:33,926 --> 00:50:36,058
Reasonable.
882
00:50:36,060 --> 00:50:38,231
Thank You.
883
00:50:42,267 --> 00:50:43,435
Good grief.
884
00:50:47,205 --> 00:50:48,473
Good grief.
885
00:50:53,445 --> 00:50:54,580
Good grief.
886
00:51:25,347 --> 00:51:27,283
Still in use!
887
00:51:37,926 --> 00:51:41,528
Okay.
888
00:51:49,638 --> 00:51:51,638
Meg, is that you?
889
00:51:51,640 --> 00:51:53,874
It's the Head of the Scrotum, Bitch.
890
00:51:53,876 --> 00:51:55,008
Hello?
891
00:51:57,780 --> 00:52:02,151
Hello?
The toilet here is clogged!
892
00:52:08,758 --> 00:52:13,428
Kate may take a long time.
He's got a problem.
893
00:52:13,430 --> 00:52:14,928
Everything is alright?
894
00:52:14,930 --> 00:52:18,499
He was drooling.
Don't say anything.
895
00:52:18,501 --> 00:52:21,535
I shouldn't have told you.
He must be embarrassed...
896
00:52:21,537 --> 00:52:23,403
...if everyone
thought it was diarrhea.
897
00:52:23,405 --> 00:52:26,374
Even though it's all clear.
898
00:52:26,376 --> 00:52:28,711
Good.
Let's just wait.
899
00:52:31,448 --> 00:52:34,982
Look what I brought,
Second most expensive drink.
900
00:52:34,984 --> 00:52:36,551
Great idea.
901
00:53:01,010 --> 00:53:02,676
Crazy, huh?
902
00:53:02,678 --> 00:53:05,780
We just got to know each other
these few days...
903
00:53:05,782 --> 00:53:08,716
...but it feels like it has
known each other for a long time.
904
00:53:10,419 --> 00:53:13,153
We often stop by.
We'll increase the speed.
905
00:53:13,155 --> 00:53:16,423
Sorry, I have to answer this.
Hey, crazy people!
906
00:53:16,425 --> 00:53:18,459
I'm already outside Valdosta.
907
00:53:18,461 --> 00:53:20,394
Should be there at 10:00.
908
00:53:20,396 --> 00:53:22,162
Are you having fun?
909
00:53:24,734 --> 00:53:27,468
Damn wasp!
Good grief.
910
00:53:27,470 --> 00:53:30,405
Everyone wants to take a bite.
Even though there is no honey in my topical cream.
911
00:53:30,407 --> 00:53:32,607
Excuse me.
No.
912
00:53:32,609 --> 00:53:34,542
Gasoline is filled
and ready to go.
913
00:53:34,544 --> 00:53:35,776
That's good.
914
00:53:35,778 --> 00:53:37,111
Where's Kate?
We have to go.
915
00:53:37,113 --> 00:53:39,147
Calm.
I'm calm.
916
00:53:39,149 --> 00:53:41,415
We're trying to catch up
wedding event.
917
00:53:41,417 --> 00:53:42,883
That's why I am
speeding all this time.
918
00:53:42,885 --> 00:53:46,720
67 km per hour
you call speeding?
919
00:53:46,722 --> 00:53:48,756
Usually,
when someone helps you,...
920
00:53:48,758 --> 00:53:50,892
...you say "thank you".
921
00:53:50,894 --> 00:53:52,727
I'm a rebel.
922
00:53:52,729 --> 00:53:55,129
Keep me posted.
Okay.
923
00:53:58,131 --> 00:54:00,468
Ryan!
Everything is fine?
924
00:54:00,470 --> 00:54:03,069
Yes. These people
like an animal.
925
00:54:03,071 --> 00:54:06,774
No need to take care of them.
Good.
926
00:54:06,776 --> 00:54:10,178
Actually, I don't have one
lots of events later.
927
00:54:10,180 --> 00:54:13,013
Kate is obsessed with searching
shells on the beach...
928
00:54:13,015 --> 00:54:16,950
...so, after the wedding
maybe you want to meet...
929
00:54:16,952 --> 00:54:19,886
...or if you want to date,
I've brought a dress.
930
00:54:19,888 --> 00:54:22,055
That's more...
931
00:54:22,057 --> 00:54:23,092
Oh my!
932
00:54:25,961 --> 00:54:27,528
Are you okay?
What is it?
933
00:54:27,530 --> 00:54:30,131
What is it?!
934
00:54:30,133 --> 00:54:33,468
Someone locked me in the toilet!
935
00:54:33,470 --> 00:54:35,569
Why?
Who did it?
936
00:54:35,571 --> 00:54:38,638
Homeless man.
He's high.
937
00:54:38,640 --> 00:54:40,941
Why is it taking so long?
Good grief!
938
00:54:40,943 --> 00:54:43,044
You are okay?
939
00:54:43,046 --> 00:54:44,812
There's something in...
940
00:54:48,818 --> 00:54:50,151
Where are we?
941
00:54:50,153 --> 00:54:51,754
I think it's human waste.
942
00:54:57,993 --> 00:54:59,760
Do not touch me!
943
00:54:59,762 --> 00:55:01,532
I had no intention of touching you.
944
00:55:05,068 --> 00:55:07,037
You bastard!
945
00:55:08,905 --> 00:55:10,874
Geez!
946
00:55:30,894 --> 00:55:33,060
Good grief.
947
00:55:33,062 --> 00:55:34,294
Are you okay?
948
00:55:34,296 --> 00:55:37,231
My neck.
949
00:55:37,233 --> 00:55:38,865
I think I sprained it when I fell earlier.
950
00:55:38,867 --> 00:55:41,868
Come here.
Good. Thank You.
951
00:55:41,870 --> 00:55:43,069
This way?
952
00:55:43,071 --> 00:55:46,809
Yes, there.
Right there.
953
00:55:51,981 --> 00:55:55,850
Oh yes.
954
00:55:55,852 --> 00:55:58,618
Oh yeah, over there.
955
00:55:58,620 --> 00:56:01,888
Gosh, that was so delicious.
956
00:56:01,890 --> 00:56:03,193
There's a bruise here.
957
00:56:04,660 --> 00:56:08,595
Oh yes.
Very enjoyable.
958
00:56:08,597 --> 00:56:10,997
Gosh, you guys look for a room over there.
959
00:56:10,999 --> 00:56:12,667
Agree.
960
00:56:16,638 --> 00:56:19,941
I'm sorry your neck hurts.
Yes, obviously.
961
00:56:19,943 --> 00:56:22,910
Really.
Want to drink?
962
00:56:22,912 --> 00:56:24,879
It may help relieve pain.
963
00:56:24,881 --> 00:56:27,848
No, thank you.
Me neither.
964
00:56:27,850 --> 00:56:31,785
That's how it is when traveling
with stiff people.
965
00:56:31,787 --> 00:56:33,622
What are you doing?
Stop it!
966
00:56:35,624 --> 00:56:36,890
You don't know me.
967
00:56:36,892 --> 00:56:38,227
As far as I know, you're the one driving.
968
00:56:46,903 --> 00:56:48,238
I thought you were a rebel.
969
00:56:52,908 --> 00:56:56,077
What is your weight?
What?
970
00:56:56,079 --> 00:56:58,712
You've been driving ever since.
Want a change?
971
00:56:58,714 --> 00:57:01,082
I do it almost every day
driving long distances.
972
00:57:01,084 --> 00:57:03,350
This trip is not much.
973
00:57:03,352 --> 00:57:06,620
Sleep there.
Everything is fine.
974
00:57:30,946 --> 00:57:32,912
Are you crazy?!
975
00:57:32,914 --> 00:57:35,618
What were those signs?
976
00:57:55,104 --> 00:57:57,107
Are you out of your mind?
977
00:58:01,743 --> 00:58:04,111
I'm really in trouble.
978
00:58:04,113 --> 00:58:05,712
I won't have time
come to the wedding.
979
00:58:05,714 --> 00:58:08,749
You'll definitely have time, friend.
980
00:58:08,751 --> 00:58:10,751
When is the event?
Tomorrow.
981
00:58:10,753 --> 00:58:14,691
Gosh, I feel weird.
982
00:58:16,825 --> 00:58:18,091
Is there anything I can help you with?
983
00:58:18,093 --> 00:58:19,794
Yes, headlights
our car broke down.
984
00:58:19,796 --> 00:58:21,361
Is there a repair shop near here?
Yes.
985
00:58:21,363 --> 00:58:23,296
Is it still open?
and want to fix it?
986
00:58:23,298 --> 00:58:24,732
No, I doubt it.
987
00:58:24,734 --> 00:58:25,999
Can we rent a car?
988
00:58:26,001 --> 00:58:27,834
Of course.
Now?
989
00:58:27,836 --> 00:58:31,705
Not tonight.
How long should we wait?
990
00:58:31,707 --> 00:58:32,939
I ate earlier...
991
00:58:32,941 --> 00:58:36,243
The car came from the airport.
Maybe it just opens at 08:00.
992
00:58:36,245 --> 00:58:38,078
Will it be delivered here?
993
00:58:38,080 --> 00:58:41,214
Who knows. Possible.
No.
994
00:58:41,216 --> 00:58:45,086
Can we borrow your car?
No.
995
00:58:45,088 --> 00:58:47,955
If you're not used to eating bread...
OK.
996
00:58:47,957 --> 00:58:50,725
There's nothing we can do.
We ordered 2 rooms.
997
00:58:50,727 --> 00:58:52,258
I think the initial letter is "T".
998
00:58:52,260 --> 00:58:54,294
3 rooms.
I want to be alone.
999
00:58:54,296 --> 00:58:56,997
3 rooms.
Even if we get a taxi to the airport...
1000
00:58:56,999 --> 00:58:59,332
...we just left
09:30-10:00.
1001
00:58:59,334 --> 00:59:02,636
The room is outside the door,
go up then turn right.
1002
00:59:02,638 --> 00:59:05,772
There's a restaurant back there.
Can walk.
1003
00:59:05,774 --> 00:59:06,807
Okay.
1004
00:59:06,809 --> 00:59:09,343
Open until 22:00.
1005
00:59:09,345 --> 00:59:13,481
I'll take this man first
then park the car.
1006
00:59:13,483 --> 00:59:16,484
For the measure of poisoning,
this is not bad.
1007
00:59:16,486 --> 00:59:18,021
Good night.
1008
00:59:28,131 --> 00:59:29,763
See you later.
1009
00:59:29,765 --> 00:59:30,901
Yes.
1010
00:59:32,234 --> 00:59:36,269
He's yours.
All yours.
1011
00:59:36,271 --> 00:59:38,339
I don't want him.
1012
00:59:38,341 --> 00:59:40,410
I don't want to
you have him.
1013
00:59:57,292 --> 00:59:59,827
Don't be too confident.
1014
00:59:59,829 --> 01:00:01,961
Where's Ryan?
1015
01:00:01,963 --> 01:00:05,801
On the phone about a wedding,
so I let him.
1016
01:00:08,236 --> 01:00:09,903
Are you okay?
1017
01:00:09,905 --> 01:00:13,073
Still a bit confused.
1018
01:00:13,075 --> 01:00:14,975
Maybe alcohol will do
relieve it.
1019
01:00:14,977 --> 01:00:17,379
Can I order Turkey?
Thank You.
1020
01:00:22,218 --> 01:00:26,086
I want to play billiards.
You can sit next to me.
1021
01:00:26,088 --> 01:00:28,524
Certain?
Then you'll catch lice.
1022
01:00:35,597 --> 01:00:38,134
Look at that handsome man
accompanied by a witch.
1023
01:00:41,336 --> 01:00:45,274
Two smiles in one night.
I won a lot.
1024
01:00:50,012 --> 01:00:52,613
Finally you got ice.
1025
01:00:52,615 --> 01:00:55,415
I hate ice.
My teeth are sensitive.
1026
01:00:58,220 --> 01:01:00,053
Where's Meg?
1027
01:01:00,055 --> 01:01:03,292
At the bar.
Maybe it's waiting for you.
1028
01:01:04,292 --> 01:01:05,626
Good night.
1029
01:01:05,628 --> 01:01:06,997
Wait.
1030
01:01:10,600 --> 01:01:13,133
What are you doing?
1031
01:01:13,135 --> 01:01:15,338
You two are always together.
1032
01:01:17,339 --> 01:01:20,307
I will kiss you now.
1033
01:01:20,309 --> 01:01:21,343
Good.
1034
01:01:36,992 --> 01:01:38,658
I know this is crooked.
1035
01:01:38,660 --> 01:01:42,162
Have you had an accident?
No. Congenital from birth.
1036
01:01:42,164 --> 01:01:44,631
They say this increases satisfaction.
1037
01:01:44,633 --> 01:01:46,533
Okay.
1038
01:01:51,439 --> 01:01:53,673
Here he is!
1039
01:01:53,675 --> 01:01:56,075
Enjoyable, right?
1040
01:01:56,077 --> 01:01:58,447
Oh Lord!
1041
01:01:59,381 --> 01:02:01,080
Are you okay?
1042
01:02:01,082 --> 01:02:04,017
Yes, I just want to spin.
1043
01:02:04,019 --> 01:02:05,952
Unlucky.
Calm.
1044
01:02:05,954 --> 01:02:07,086
Come here, let me try.
1045
01:02:07,088 --> 01:02:09,022
Oh yes, better!
1046
01:02:14,597 --> 01:02:16,129
Are you okay?
1047
01:02:16,131 --> 01:02:18,332
We don't need to do this.
1048
01:02:18,334 --> 01:02:21,535
Yes.
Need.
1049
01:02:29,077 --> 01:02:30,577
Here he is!
1050
01:02:36,952 --> 01:02:39,653
Yes!
1051
01:02:39,655 --> 01:02:43,323
Long story short,
That's my story about becoming a jewelry seller.
1052
01:02:43,325 --> 01:02:46,629
Fuck you, Dad.
Correct?
1053
01:02:50,198 --> 01:02:51,635
Okay.
1054
01:02:53,035 --> 01:02:54,137
I give up.
1055
01:02:56,238 --> 01:02:58,071
What?
1056
01:02:58,073 --> 01:03:03,410
There are all kinds of precious stones in my shop.
Hundreds.
1057
01:03:03,412 --> 01:03:07,448
Starting from noble, semi-precious,
not yet sharpened, already sharpened.
1058
01:03:07,450 --> 01:03:12,319
Every woman who comes to my shop
always looking for one stone. Diamond.
1059
01:03:12,321 --> 01:03:14,187
Make no mistake,
I like diamonds...
1060
01:03:14,189 --> 01:03:19,325
...but there are still lots of stones
the quality is no less good.
1061
01:03:19,327 --> 01:03:23,564
Imperial jade, jacinth gem,...
1062
01:03:23,566 --> 01:03:26,600
...as well as the amethyst if
added a little iron...
1063
01:03:26,602 --> 01:03:29,972
...will produce a purple color
the most beautiful ever.
1064
01:03:37,245 --> 01:03:39,645
I jade imperial if
you don't understand yet.
1065
01:03:39,647 --> 01:03:43,182
I understand.
Fine, I drank too much.
1066
01:03:43,184 --> 01:03:44,620
I go first.
Good night.
1067
01:03:48,457 --> 01:03:50,624
Add butter
and a little cinnamon...
1068
01:03:50,626 --> 01:03:53,160
...at King's Hawaiian
to be the most delicious food.
1069
01:03:55,097 --> 01:03:56,696
Can I join?
1070
01:03:56,698 --> 01:03:58,432
Shut up.
1071
01:03:58,434 --> 01:04:00,433
This cereal is really delicious.
Try it.
1072
01:04:00,435 --> 01:04:01,604
What's wrong with you?
1073
01:04:03,171 --> 01:04:04,273
There's nothing.
1074
01:04:05,100 --> 01:04:07,833
We have to stop.
This is crazy.
1075
01:04:07,835 --> 01:04:10,636
You are the most important person
in my life.
1076
01:04:10,638 --> 01:04:12,170
You know that, right?
1077
01:04:12,172 --> 01:04:15,841
I don't want to sacrifice that
for a man.
1078
01:04:15,843 --> 01:04:18,076
Seriously.
1079
01:04:18,078 --> 01:04:21,913
He's handsome, though...
nothing interesting other than...
1080
01:04:21,915 --> 01:04:23,481
...abdominal muscles and
his penis is bent.
1081
01:04:23,483 --> 01:04:24,951
Look at his eyes.
1082
01:04:24,953 --> 01:04:27,319
I highly doubt he is
loyal person.
1083
01:04:27,321 --> 01:04:29,522
There you are.
I was looking for you guys earlier.
1084
01:04:29,524 --> 01:04:31,390
Not now, Craig.
Ryan leaves.
1085
01:04:31,392 --> 01:04:33,326
What?
He stole my car.
1086
01:04:33,328 --> 01:04:35,094
Are you serious?
1087
01:04:35,096 --> 01:04:37,696
What is your problem?
What is your problem?!
1088
01:04:37,698 --> 01:04:39,198
You said I could have it!
1089
01:04:39,200 --> 01:04:42,902
That's what you said.
But you still fucked her?..No.
1090
01:04:42,904 --> 01:04:44,270
Why do you know
is his penis bent?
1091
01:04:44,272 --> 01:04:45,904
What?
You slept with Ryan.
1092
01:04:45,906 --> 01:04:49,406
You can't be trusted.
I'm sick of you!
1093
01:04:49,408 --> 01:04:50,710
Wait, we're not done yet.
1094
01:04:50,712 --> 01:04:53,078
Why do you know?
is his penis bent?
1095
01:04:53,080 --> 01:04:55,683
Because I spent it
night with him, Einstein!
1096
01:04:57,419 --> 01:05:01,319
That was a crushing blow!
1097
01:05:01,321 --> 01:05:03,756
What?
I used to do Krav Maga!
1098
01:05:03,758 --> 01:05:07,893
Definitely a heavy blow!
You hit me so badly?
1099
01:05:07,895 --> 01:05:09,696
What is your problem?
1100
01:05:09,698 --> 01:05:12,868
I didn't mean to do that, are you okay?
No!
1101
01:05:14,435 --> 01:05:15,468
I hate you!
1102
01:05:15,470 --> 01:05:17,870
It's best to stop.
I hate you!
1103
01:05:17,872 --> 01:05:19,872
Can you grow up?!
1104
01:05:19,874 --> 01:05:23,810
Mature? I'm the one paying for it
this trip!
1105
01:05:23,812 --> 01:05:25,310
Stop!
I paid for everything!
1106
01:05:25,312 --> 01:05:26,978
You didn't pay for this breakfast!
1107
01:05:26,980 --> 01:05:29,915
It's a snack!
Free!
1108
01:05:29,917 --> 01:05:32,951
I just hope so
you said "Sorry."
1109
01:05:32,953 --> 01:05:36,089
"I'm broke, can you?
pay for my food?"
1110
01:05:36,091 --> 01:05:38,190
For you, it's not important!
1111
01:05:38,192 --> 01:05:40,993
I know you're not sincere!
Why are you bringing that up?
1112
01:05:40,995 --> 01:05:42,962
Why don't you
just buy candy?
1113
01:05:42,964 --> 01:05:45,732
Is there anything you're not afraid of?
You think you are strong.
1114
01:05:45,734 --> 01:05:49,234
You give up easily and do it
stupid things that make you fail.
1115
01:05:49,236 --> 01:05:50,368
You're a coward!
1116
01:05:50,370 --> 01:05:52,874
Coward?
Very good.
1117
01:06:00,948 --> 01:06:02,050
It's enough?
1118
01:06:06,955 --> 01:06:08,257
Woe.
1119
01:06:14,863 --> 01:06:16,165
Don't move, Lesbians.
1120
01:06:20,401 --> 01:06:23,969
I've got a statement
from witnesses and the motel owner.
1121
01:06:23,971 --> 01:06:25,772
It can be concluded that this dispute broke out...
1122
01:06:25,774 --> 01:06:28,341
...because of a man
who did you both sleep with?
1123
01:06:28,343 --> 01:06:31,310
Not simultaneously.
I'll go first.
1124
01:06:31,312 --> 01:06:33,279
Your car thief,
what's his name?
1125
01:06:33,281 --> 01:06:35,281
He didn't steal,
he left a note.
1126
01:06:35,283 --> 01:06:38,317
I'm a bit overboard.
He didn't steal my car.
1127
01:06:38,319 --> 01:06:41,154
Good. What's his name?
1128
01:06:41,156 --> 01:06:42,955
Ryan... Ryan...
1129
01:06:42,957 --> 01:06:45,290
Ryan...
1130
01:06:45,292 --> 01:06:48,294
You guys had sex with him
and don't know his name?
1131
01:06:48,296 --> 01:06:51,163
I'm not in touch...
1132
01:06:51,165 --> 01:06:54,100
The receptionist said
did you come with a broken car?
1133
01:06:54,102 --> 01:06:55,868
Officer, I don't remember
at all.
1134
01:06:55,870 --> 01:06:58,036
I still need that guy's name.
1135
01:06:58,038 --> 01:07:00,472
He accepted the request
My Google Plus friendships.
1136
01:07:00,474 --> 01:07:01,940
I showed him a photo of him.
1137
01:07:01,942 --> 01:07:04,210
I'll show you the name
his likes and dislikes.
1138
01:07:04,212 --> 01:07:06,111
It's definitely very helpful.
1139
01:07:09,350 --> 01:07:14,486
He attended the wedding.
Her own wedding.
1140
01:07:14,488 --> 01:07:17,190
Does he want to get married?
Good grief!
1141
01:07:17,192 --> 01:07:19,192
You guys are in big trouble.
1142
01:07:19,194 --> 01:07:20,863
Officer!
Sit down!
1143
01:07:23,131 --> 01:07:25,431
There are women out there
who will give up his life...
1144
01:07:25,433 --> 01:07:28,234
...for the sake of cheaters and philanderers.
We have a chance...
1145
01:07:28,236 --> 01:07:30,469
...to stop it and
save the woman.
1146
01:07:30,471 --> 01:07:35,341
So I beg you,
not as a police officer but as a woman.
1147
01:07:35,343 --> 01:07:37,879
We will compensate
all damage.
1148
01:07:40,644 --> 01:07:41,746
Please?
1149
01:07:44,981 --> 01:07:46,247
You call a taxi?
1150
01:07:46,249 --> 01:07:49,385
We go to town.
Which city?
1151
01:07:49,387 --> 01:07:50,753
Fort Lauderdale.
1152
01:07:50,755 --> 01:07:53,222
Are you serious?
It's expensive.
1153
01:07:53,224 --> 01:07:55,024
Just put it on the bill
my credit card.
1154
01:07:55,026 --> 01:07:58,827
We divide by three./
No, I just want to go home.
1155
01:07:58,829 --> 01:08:02,798
Certain? Don't you want to see the end of this tempest?
No.
1156
01:08:02,800 --> 01:08:05,401
Come on!
Let's screw up the wedding!
1157
01:08:11,776 --> 01:08:13,341
Let's go!
1158
01:08:31,095 --> 01:08:32,363
Ladies, we're almost there.
1159
01:08:35,131 --> 01:08:38,866
It's time for action!
Yes.
1160
01:08:54,851 --> 01:08:58,353
Excuse me. We're a little late
attend a wedding.
1161
01:08:58,355 --> 01:09:00,022
Can you tell me the location?
1162
01:09:00,024 --> 01:09:03,894
There is a wedding party in building H, near the lobby.
Thank You.
1163
01:09:06,197 --> 01:09:07,896
That's the person.
Listen to us!
1164
01:09:07,898 --> 01:09:11,165
You made a big mistake!
You made a mistake.
1165
01:09:11,167 --> 01:09:13,201
You really don't know us...
1166
01:09:13,203 --> 01:09:15,039
...but I already fucked
your future husband.
1167
01:09:16,172 --> 01:09:18,307
We both.
Overnight.
1168
01:09:18,309 --> 01:09:20,108
We don't know
he's getting married.
1169
01:09:20,110 --> 01:09:22,177
He lied to us
and will lie to you.
1170
01:09:22,179 --> 01:09:24,246
I told you..
Shut up, Dad!
1171
01:09:24,248 --> 01:09:26,317
You deserve it
which is better.
1172
01:09:30,887 --> 01:09:33,522
You're an asshole, Carlos!
1173
01:09:35,258 --> 01:09:36,791
Carlos?
1174
01:09:36,793 --> 01:09:38,994
I feel guilty.
That's messed up.
1175
01:09:38,996 --> 01:09:40,394
We're both wrong.
1176
01:09:40,396 --> 01:09:45,399
Is there currently another wedding?
held at this hotel?
1177
01:09:49,873 --> 01:09:53,274
Unlucky!
We're late!
1178
01:09:53,276 --> 01:09:55,544
He married an Asian.
1179
01:09:55,546 --> 01:09:59,548
I don't mean to be racist,
but I was surprised.
1180
01:09:59,550 --> 01:10:01,186
That's the guy!
1181
01:10:11,529 --> 01:10:12,864
Chase!
1182
01:10:13,931 --> 01:10:15,166
Hey, Karen.
1183
01:10:18,168 --> 01:10:19,503
Excuse me!
1184
01:10:31,448 --> 01:10:33,581
How are you?
You look beautiful.
1185
01:10:33,583 --> 01:10:35,049
What are you doing here?
1186
01:10:35,051 --> 01:10:38,122
Lying bastard
crooked penis!
1187
01:10:39,556 --> 01:10:41,455
Okay!
1188
01:10:41,457 --> 01:10:44,125
You're angry, but please
don't destroy it..
1189
01:10:44,127 --> 01:10:48,964
Thank you for coming.
Nice to see you guys.
1190
01:10:48,966 --> 01:10:51,366
You lied and...
take advantage of us!
1191
01:10:51,368 --> 01:10:54,436
Even though I like you.
I'm willing to ride a balloon for you!
1192
01:10:54,438 --> 01:10:57,305
I'm concussed for you!
Listen first!
1193
01:10:57,307 --> 01:11:00,408
You guys are crazy about me
since I got on that plane.
1194
01:11:00,410 --> 01:11:04,146
It's a game, right? You guys want to
prove whatever it is.
1195
01:11:04,148 --> 01:11:07,281
Obviously there isn't any
its business with me.
1196
01:11:07,283 --> 01:11:10,017
So, we have
both break even.
1197
01:11:10,019 --> 01:11:11,954
Geez.
1198
01:11:11,956 --> 01:11:16,591
The most beautiful wedding ceremony.
Thank you, Grandma.
1199
01:11:16,593 --> 01:11:19,126
These are my friends.
Meg and Kate.
1200
01:11:19,128 --> 01:11:21,129
Sorry for interrupting.
1201
01:11:21,131 --> 01:11:24,465
Vernon!
Can you excuse me for a moment?
1202
01:11:24,467 --> 01:11:28,469
Vern, tell Ryan
what do you want to say.
1203
01:11:28,471 --> 01:11:31,473
Unlucky.
Does he have a point?
1204
01:11:31,475 --> 01:11:32,877
Yes.
1205
01:11:35,212 --> 01:11:37,912
Wait!
That's right, right?
1206
01:11:37,914 --> 01:11:39,080
Beautiful wedding.
1207
01:11:39,082 --> 01:11:41,852
If you'll excuse me, we'll borrow him for a moment.
Excuse me.
1208
01:11:44,087 --> 01:11:47,356
You got married 10 minutes ago and...
Have you slept with 2 different women?
1209
01:11:47,358 --> 01:11:48,490
What is your problem?
1210
01:11:48,492 --> 01:11:50,224
I know.
I'm a jerk.
1211
01:11:50,226 --> 01:11:52,561
Fuck?
It's rougher than that.
1212
01:11:52,563 --> 01:11:54,396
I want to punch you.
1213
01:11:54,398 --> 01:11:56,497
You can hear it
my explanation?
1214
01:11:56,499 --> 01:11:58,634
I'm already dating
Genevieve since college...
1215
01:11:58,636 --> 01:12:02,004
...and hopefully it will last
with that woman.
1216
01:12:02,006 --> 01:12:03,604
Since the start of college.
1217
01:12:03,606 --> 01:12:05,907
You are a dream
every man.
1218
01:12:05,909 --> 01:12:07,475
Maybe you won't
believe this...
1219
01:12:07,477 --> 01:12:10,378
...but this kind of thing
I've never experienced it.
1220
01:12:10,380 --> 01:12:13,048
Okay.
You lied to us.
1221
01:12:13,050 --> 01:12:16,250
Why not say
are you getting married now?
1222
01:12:16,252 --> 01:12:19,987
I do not lie.
You never asked.
1223
01:12:19,989 --> 01:12:22,590
Please don't
destroy my marriage.
1224
01:12:22,592 --> 01:12:25,427
Ryan.
What are you doing?
1225
01:12:27,030 --> 01:12:29,363
Don't you use it?
watch?
1226
01:12:29,365 --> 01:12:33,402
I told you at 17:50.
Not 18:00 or 18:05.
1227
01:12:33,404 --> 01:12:35,036
Excuse me.
What's this?
1228
01:12:35,038 --> 01:12:36,940
I just...
1229
01:12:39,275 --> 01:12:41,076
Seriously, Ryan.
1230
01:12:41,078 --> 01:12:45,179
I'm Genevieve.
And you guys?
1231
01:12:45,181 --> 01:12:47,683
Gen, this is Meg and Kate.
They got on the plane with me.
1232
01:12:47,685 --> 01:12:49,418
I told you already,
we are traveling companions.
1233
01:12:49,420 --> 01:12:51,385
You have experienced
tough test.
1234
01:12:51,387 --> 01:12:53,287
It's hard to imagine.
1235
01:12:53,289 --> 01:12:55,656
Thank you for returning it
safely.
1236
01:12:55,658 --> 01:12:58,225
I got carried away by emotions.
1237
01:12:58,227 --> 01:13:01,396
Excuse me.
Later it can stretch.
1238
01:13:01,398 --> 01:13:05,366
It will disappear by itself.
I think it's a food stain.
1239
01:13:05,368 --> 01:13:07,068
Have you talked to your parents?
1240
01:13:07,070 --> 01:13:10,237
I'm working on it.
Let me do it.
1241
01:13:10,239 --> 01:13:14,142
Can you walk?
to your own garden?
1242
01:13:14,144 --> 01:13:16,311
Yes.
1243
01:13:16,313 --> 01:13:19,613
Excuse me. We should start
photo session 7 minutes ago.
1244
01:13:19,615 --> 01:13:24,719
Are you... What?
...stay?
1245
01:13:24,721 --> 01:13:28,256
No, we came just to...
1246
01:13:29,258 --> 01:13:31,225
Look at your dress.
1247
01:13:31,227 --> 01:13:32,693
I like.
1248
01:13:32,695 --> 01:13:34,528
Designed by Christopher Perry.
1249
01:13:34,530 --> 01:13:36,665
He came alone
to make it.
1250
01:13:36,667 --> 01:13:38,099
I hope it fits.
1251
01:13:38,101 --> 01:13:39,668
Seriously.
1252
01:13:39,670 --> 01:13:42,603
It looks more than suitable.
Right, Meg?
1253
01:13:42,605 --> 01:13:43,772
So true.
1254
01:13:43,774 --> 01:13:47,011
Nice to meet you.
1255
01:13:48,444 --> 01:13:49,678
Ryan?
1256
01:13:49,680 --> 01:13:51,015
Yes.
1257
01:13:55,485 --> 01:13:56,785
Geez.
1258
01:13:56,787 --> 01:13:59,724
Karma does exist.
1259
01:14:00,623 --> 01:14:02,292
Ryan!
1260
01:14:03,627 --> 01:14:05,530
I think it's our job
it's finished.
1261
01:14:08,231 --> 01:14:10,499
It went smoothly.
1262
01:14:10,501 --> 01:14:12,470
Yes, not bad.
1263
01:14:15,204 --> 01:14:17,472
There are still 4 hours before
our flight.
1264
01:14:17,474 --> 01:14:19,577
Still want to destroy
another wedding?
1265
01:14:20,644 --> 01:14:22,146
Or do you still want to go to the beach?
1266
01:14:23,480 --> 01:14:24,649
What's your plan?
1267
01:14:33,323 --> 01:14:36,758
Excuse me, I'm currently
looking for precious stones.
1268
01:14:36,760 --> 01:14:40,762
Lesser known stones,
maybe lead?
1269
01:14:40,764 --> 01:14:43,732
Lead is not stone,
but metal.
1270
01:14:43,734 --> 01:14:47,635
I know it's not a rock.
I tried to be poetic.
1271
01:14:47,637 --> 01:14:51,572
You just follow me
to piss me off?
1272
01:14:51,574 --> 01:14:54,675
No.
Unlucky.
1273
01:14:54,677 --> 01:14:56,113
Can we repeat?
1274
01:14:57,780 --> 01:15:00,781
Hi, Craig.
I'm a jerk.
1275
01:15:00,783 --> 01:15:03,350
You try to be nice
but I responded rudely,...
1276
01:15:03,352 --> 01:15:07,089
...harassing, and not giving
you have a chance.
1277
01:15:07,091 --> 01:15:11,759
I don't want to run away from this problem
without telling you.
1278
01:15:11,761 --> 01:15:14,862
Okay.
Thank You.
1279
01:15:14,864 --> 01:15:16,099
Goodbye.
1280
01:15:18,401 --> 01:15:20,669
Just like that?
1281
01:15:20,671 --> 01:15:24,438
That's all my plan.
I try to be responsible.
1282
01:15:24,440 --> 01:15:26,575
New thing for me.
1283
01:15:26,577 --> 01:15:30,448
Good.
Take care of yourself, Meg.
1284
01:15:34,125 --> 01:15:35,161
Indifferent.
1285
01:15:36,160 --> 01:15:37,794
How about this?
1286
01:15:46,405 --> 01:15:48,608
Yes, that's fine too.
1287
01:15:49,306 --> 01:15:50,709
Bye, Craig.
1288
01:15:57,783 --> 01:16:02,988
Who is she?
Now I don't know.
1289
01:16:09,695 --> 01:16:12,828
I'm starting to worry about you.
Did you find it?
1290
01:16:12,830 --> 01:16:15,465
Yes.
How?
1291
01:16:15,467 --> 01:16:18,968
Mostly I do the talking.
Good.
1292
01:16:18,970 --> 01:16:20,905
At least you did something.
1293
01:16:22,740 --> 01:16:23,743
Almost.
1294
01:16:28,046 --> 01:16:30,615
I don't think we can
just one more step.
1295
01:16:31,717 --> 01:16:34,718
The problem is me.
I'm the problem.
1296
01:16:34,720 --> 01:16:37,886
I need to organize
my life again.
1297
01:16:37,888 --> 01:16:42,759
And you can't, if you keep going
stretch out your hand for me.
1298
01:16:42,761 --> 01:16:45,095
You're too good for me.
1299
01:16:45,097 --> 01:16:50,199
I don't know why sometimes
I was mean to you.
1300
01:16:50,201 --> 01:16:54,370
Flight 770 to Seattle
ready to depart.
1301
01:16:54,372 --> 01:16:57,043
Please prepare your tickets.
1302
01:17:04,449 --> 01:17:07,416
That doesn't mean we won't meet again.
Certainly not.
1303
01:17:07,418 --> 01:17:10,252
You are the most important person in my life.
You too, since 5th grade.
1304
01:17:10,254 --> 01:17:13,956
We will meet often.
Of course.
1305
01:17:13,958 --> 01:17:17,162
Okay.
1306
01:17:26,701 --> 01:17:30,936
Wait.
You have always been a great person.
1307
01:17:30,938 --> 01:17:34,273
I always wanted to imitate you.
1308
01:17:34,275 --> 01:17:37,144
Actually it was me
too dependent on you.
1309
01:17:47,955 --> 01:17:50,291
I always cry
during the transition period.
1310
01:18:08,308 --> 01:18:10,008
Mrs. Jeffries!
1311
01:18:10,010 --> 01:18:13,212
Hi, Demerius.
You came early.
1312
01:18:13,214 --> 01:18:16,114
Computer club.
I've made a summary.
1313
01:18:16,116 --> 01:18:18,316
Two pages, right?
1314
01:18:18,318 --> 01:18:21,186
Is that okay?
do I make it like that?
1315
01:18:21,188 --> 01:18:22,288
Did you draw this?
1316
01:18:22,290 --> 01:18:24,724
Yes, I've read that book.
1317
01:18:24,726 --> 01:18:27,292
What did they do
on Piggy, it's ridiculous.
1318
01:18:27,294 --> 01:18:29,794
Completely ridiculous.
1319
01:18:29,796 --> 01:18:32,097
Is that OK?
1320
01:18:32,099 --> 01:18:34,967
Yes, you may.
1321
01:18:34,969 --> 01:18:36,605
Mrs. Jeffries, wait a minute!
1322
01:18:38,138 --> 01:18:39,672
See you in class.
1323
01:18:39,674 --> 01:18:40,940
See you.
1324
01:18:40,942 --> 01:18:42,408
You look very beautiful.
1325
01:18:42,410 --> 01:18:44,877
Can you give up?
I don't want to resign.
1326
01:18:44,879 --> 01:18:47,312
Who asked that?
You're on your own. No.
1327
01:18:47,314 --> 01:18:48,913
Yes.
No.
1328
01:18:48,915 --> 01:18:52,651
I'll check my notes later.
I'm sure you misunderstood.
1329
01:18:52,653 --> 01:18:55,921
Quite the contrary,
I'm here to offer you...
1330
01:18:55,923 --> 01:18:59,158
...position of assistant coach for the volleyball team.
1331
01:18:59,160 --> 01:19:02,160
Garcia's mother is on maternity leave.
1332
01:19:02,162 --> 01:19:03,729
Did you know she was pregnant?
1333
01:19:03,731 --> 01:19:06,731
No.
Me too.
1334
01:19:06,733 --> 01:19:09,905
Consider first,
Let me know later, okay?
1335
01:19:13,307 --> 01:19:14,806
Mr. Moss!
1336
01:19:14,808 --> 01:19:16,108
I can't, I have a meeting.
1337
01:19:16,110 --> 01:19:18,843
Come here,
I want you to see this.
1338
01:19:18,845 --> 01:19:20,945
Demerius,
he drew this.
1339
01:19:20,947 --> 01:19:23,215
Extraordinary.
Take a look.
1340
01:19:24,951 --> 01:19:27,419
I've been thinking
during the holidays.
1341
01:19:27,421 --> 01:19:30,922
I want to change the paradigm
left brain use...
1342
01:19:30,924 --> 01:19:34,827
...become right brained
and beyond reason.
1343
01:19:34,829 --> 01:19:36,194
You understand?
1344
01:19:36,196 --> 01:19:40,432
Excuse me. Very boring when
People who talk act like they're smart.
1345
01:19:40,434 --> 01:19:43,202
What I mean is
I ask for your support...
1346
01:19:43,204 --> 01:19:45,205
...for things like this.
1347
01:19:45,507 --> 01:19:49,041
I've been digging for info
about haircuts. You are right.
1348
01:19:49,043 --> 01:19:51,444
Hairdressers earn
lots of money.
1349
01:19:51,446 --> 01:19:53,712
It sounds like you're threatening me.
1350
01:19:53,714 --> 01:19:58,350
Stanley, calm down.
We're one team.
1351
01:19:58,352 --> 01:20:02,454
I try to maintain the framework
your building remains intact.
1352
01:20:02,456 --> 01:20:04,892
Especially before exams.
1353
01:20:06,027 --> 01:20:09,994
Another.
I accepted the volleyball team assistant.
1354
01:20:09,996 --> 01:20:11,931
Sounds like an adventure.
1355
01:20:11,933 --> 01:20:14,499
Forward Falcons!
1356
01:20:17,004 --> 01:20:19,404
Edgeworth, he developed it
mathematics becomes economics.
1357
01:20:19,406 --> 01:20:21,841
He wrote an essay about
application of mathematics...
1358
01:20:21,843 --> 01:20:24,243
...on social science, 1881.
1359
01:20:24,245 --> 01:20:28,012
Leon Morris.
Theory of General Competitive.
1360
01:20:28,014 --> 01:20:29,217
Wait.
1361
01:20:31,085 --> 01:20:35,820
Hello? I know.
I'll come right away.
1362
01:20:35,822 --> 01:20:37,957
Who's that?
Excuse me. That's Kate.
1363
01:20:37,959 --> 01:20:40,926
I have to sleep.
See you again?
1364
01:20:40,928 --> 01:20:42,394
16 days.
1365
01:20:42,396 --> 01:20:44,199
16 days.
1366
01:20:45,967 --> 01:20:48,033
Give something to
provision of my dreams.
1367
01:20:48,035 --> 01:20:50,002
What a pervert.
1368
01:20:50,004 --> 01:20:52,437
Come on.
1369
01:20:52,439 --> 01:20:56,342
Oh my!
You are the most..
1370
01:21:24,237 --> 01:21:27,105
I'm coming.
Has it started?
1371
01:21:27,107 --> 01:21:29,443
I don't think Kalynn will
go further
1372
01:21:31,012 --> 01:21:32,944
He was devastated
1373
01:21:32,946 --> 01:21:37,149
This is really hard.
I don't know if I can..
1374
01:21:37,151 --> 01:21:38,787
Who acts like that?
1375
01:21:40,151 --> 01:21:50,287
==> Resync/Edited By (Coffee_Prison)
1376
01:21:52,707 --> 01:21:57,407
[ STOP PLACE ]
1377
01:21:57,832 --> 01:22:47,832
Translator: robbinsan
(IDFL™ SubsCrew)