1
00:00:01,064 --> 00:00:02,687
කලින් ටීන් වුල්ෆ් ගැන...

2
00:00:02,712 --> 00:00:05,691
කවුරුහරි ඇගෙන් අහනවා ඇයද කියලා
කවදාවත් lacrosse වාදනය කළා.

3
00:00:05,838 --> 00:00:08,076
කොල්ලට ටිකක් තියෙනවා
බරපතල කෝපයේ ගැටළු.

4
00:00:08,100 --> 00:00:10,453
කවුරුහරි හඳුනනවාද?
"ප්‍රතිලාභියා" හසුරුවන්නද?

5
00:00:10,477 --> 00:00:11,721
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

6
00:00:11,745 --> 00:00:13,011
කේතය බිඳ දැමීම සඳහා යතුර.

7
00:00:14,114 --> 00:00:15,158
ඒක මළ තටාකයක්.

8
00:00:15,182 --> 00:00:16,182
ඔහු ඝාතකයෙක්.

9
00:00:20,119 --> 00:00:22,039
අපේ යාළුවා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

10
00:01:51,678 --> 00:01:54,913
ඉර හඳ සත්‍යය.

11
00:01:57,984 --> 00:02:02,787
ඉර හඳ සත්‍යය.

12
00:03:09,656 --> 00:03:10,833
ඇතුළට එන්න!

13
00:03:10,857 --> 00:03:12,817
එන්න, ඇය එනවා, ඇතුලට යන්න!

14
00:03:17,229 --> 00:03:19,042
බරපතල ලෙස?

15
00:03:19,066 --> 00:03:20,765
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඒකට වැටුණා.

16
00:04:04,243 --> 00:04:05,855
ඉතින්, වෝල්කොට්ගේ
පළමු විය.

17
00:04:05,879 --> 00:04:07,824
අවම වශයෙන් පළමු
අපි දන්නවා කියලා.

18
00:04:07,848 --> 00:04:11,694
මිනීමැරුම් හතරක්. ෂෝන්, ඔහුගේ
සහෝදරයා සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්.

19
00:04:11,718 --> 00:04:14,638
ඔවුන් මරා දමා ඇත්තේ වෘත්තිකයෙකු විසිනි
මිනීමරුවා The Mute කියලා.

20
00:04:17,256 --> 00:04:19,902
තෝරා ගන්නා ආයුධය,
හමුදා ටොමාහෝක්.

21
00:04:19,926 --> 00:04:21,434
නමුත් පසුව ගොළු විය
පසුව පීටර් හේල් විසින් ඝාතනය කරන ලදී

22
00:04:21,458 --> 00:04:23,962
ඔහු ඩෙරෙක්ව පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කළේය
ක්ලේමෝ බෝම්බයක් සමඟ.

23
00:04:34,407 --> 00:04:38,221
ඊළඟට Demarco විය. ඔහු බඳුනක් භාර දුන්නේය
ලිඩියාගේ ලේක් හවුස් එකේ සාදයට.

24
00:04:38,245 --> 00:04:39,878
සහ හිස ගසා දැමුවා
ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් පිටත.

25
00:04:43,449 --> 00:04:44,994
සුවඳ කරයි
ඔබට කිසිවක් කියන්නද?

26
00:04:45,018 --> 00:04:47,130
අනිවාර්යයෙන්ම වෘකයෙක්.
නමුත් තව තියෙනවා.

27
00:04:47,154 --> 00:04:48,898
මම හිතන්නේ ඔහු පැකට්ටුවක කොටසක්.

28
00:04:48,922 --> 00:04:50,922
හොඳයි, ඔහු සිටියා නම්,
ඔවුන් ඔහුව සොයනු ඇත.

29
00:04:55,094 --> 00:04:56,334
ඊට පස්සේ ඊයේ රෑ,

30
00:04:57,763 --> 00:04:59,008
23 හැවිරිදි කැරී හඩ්සන්.

31
00:04:59,032 --> 00:05:00,376
ඒක මළ තටාකයක්.

32
00:05:00,400 --> 00:05:02,067
හි හිට් ලිස්ට් එකක්
අද්භූත ජීවීන්.

33
00:05:03,436 --> 00:05:04,914
මේ එහි කොටසක් පමණි.

34
00:05:04,938 --> 00:05:06,299
ඉතිරිය තවමත් තිබේ
විකේතනය කිරීමට.

35
00:05:08,974 --> 00:05:10,734
ලැයිස්තුව සොයාගත්තේ කවුද? ලිඩියා.

36
00:05:11,444 --> 00:05:13,122
කෙසේද? ඇය එය ලිව්වාය.

37
00:05:13,146 --> 00:05:15,992
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එය පිටපත් කළාය.
නොදැනුවත්වම.

38
00:05:16,016 --> 00:05:17,360
බන්ෂී? බන්ෂී.

39
00:05:17,384 --> 00:05:19,262
ලස්සනයි.

40
00:05:19,286 --> 00:05:21,464
හරි මේ මොනවද
නම් අසල අංක?

41
00:05:21,496 --> 00:05:23,744
අපි ඒකට යනවා.
පළමුව, ඔබ දැනගත යුතුය

42
00:05:23,769 --> 00:05:26,102
කේතය වූ බව
කේතාංක යතුරකින් කැඩී ඇත.

43
00:05:26,126 --> 00:05:27,804
ඉන්න. ඔයා කියන්නේ හරියට...
ප්රධාන වචනයක් වගේ?

44
00:05:27,828 --> 00:05:29,060
ඇත්තටම ඒක නමක්.

45
00:05:29,995 --> 00:05:31,162
ඇලිසන්.

46
00:05:38,070 --> 00:05:40,383
ඇගේ නම කැඩී ගියේය
ලැයිස්තුවෙන් තුනෙන් එකක්.

47
00:05:40,407 --> 00:05:44,353
දැන් අපි හිතනවා ඇති කියලා
තවත් කේතාංක යතුරු දෙකක්.

48
00:05:44,377 --> 00:05:46,697
අපට ලබා දෙනු ඇත
ඉතිරි නම්.

49
00:05:47,346 --> 00:05:49,325
හරි හරී.

50
00:05:49,349 --> 00:05:51,190
ඉතින් කොහොමද අපි ගන්නෙ
කේතාංක යතුරු?

51
00:05:51,851 --> 00:05:53,729
අපි කේතය ලබා ගත් ආකාරයටම.

52
00:05:53,754 --> 00:05:55,494
ලිඩියා. ඇය එළියට ගිහින්
ලේක් හවුස් එකේ ඔක්කොම

53
00:05:55,519 --> 00:05:57,455
සති අන්තය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අනෙක් ප්‍රධාන වචන දෙක.

54
00:07:00,920 --> 00:07:04,367
ගැන ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඩෙමාර්කෝ හෝ කැරී. හ්ම්?

55
00:07:04,391 --> 00:07:05,935
අනික මේවා ගැන මොකද කියන්නේ
ලැයිස්තුවේ තවත් නම් දෙකක්?

56
00:07:05,959 --> 00:07:08,293
අහ්, Kayleen Bettcher
සහ එලියාස් නගරය.

57
00:07:09,195 --> 00:07:10,506
ඔවුන් ද වෘකයෝ?

58
00:07:10,530 --> 00:07:13,051
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඩීටන්
නෙමෙටන් බව පැවසීය

59
00:07:13,076 --> 00:07:14,377
අද්භූත චිත්‍ර අඳිනු ඇත
මෙහි ජීවීන්.

60
00:07:14,401 --> 00:07:16,512
මෙන්න බීකන් හිල්ස්?

61
00:07:16,536 --> 00:07:18,214
නැත්නම් Beacon County?

62
00:07:18,238 --> 00:07:19,916
බීකන් හි ජනගහනය
හිල්ස් 30,000ට අඩුයි.

63
00:07:19,940 --> 00:07:21,072
සහ වැටීම.

64
00:07:23,475 --> 00:07:26,122
නමුත් අපි කතා කරනවා නම්
බීකන් ප්‍රාන්තය,

65
00:07:26,146 --> 00:07:28,313
එතකොට ඔයා බලනවා
500,000 කට ආසන්න වේ.

66
00:07:30,149 --> 00:07:33,329
බලන්න, වෘකයන් කී දෙනෙක්,

67
00:07:33,353 --> 00:07:37,021
banshees, kitsunes සහ මොනවා උනත්
වෙන එලියෙ තියෙනවද අපි කතා කරන්නේ?

68
00:07:38,390 --> 00:07:40,069
සහ එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඊළඟ කේතාංක යතුර

69
00:07:40,093 --> 00:07:43,039
නම් 12ක් නොව 100ක් අනාවරණය කරයිද?

70
00:07:43,063 --> 00:07:44,307
අපි හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
බොහෝ විය. සීමාවක් තියෙනවා.

71
00:07:44,331 --> 00:07:45,331
ගණන් නිසා.

72
00:07:48,100 --> 00:07:50,112
අපි එහෙම හිතනවා එක පාරක්
අපි නම් විකේතනය කරමු,

73
00:07:50,136 --> 00:07:52,270
සංඛ්‍යා 117 දක්වා එකතු වේ.

74
00:07:54,073 --> 00:07:55,451
117 මොකක්ද?

75
00:07:55,475 --> 00:07:56,608
මිලියන.

76
00:08:07,152 --> 00:08:09,432
ඩොලර් මිලියන 117යි තාත්තේ.

77
00:08:09,456 --> 00:08:11,561
හේල් එකෙන් සොරකම් කළා
සුරක්ෂිතාගාරය සහ භාවිතා කරනු ලැබේ

78
00:08:11,585 --> 00:08:14,370
මූල්‍යකරණය සඳහා යමෙකු විසින්
මේ සියලු ඝාතන.

79
00:08:14,394 --> 00:08:16,994
ඕනම කෙනෙක්
බීකන් හිල්ස් හි අද්භූත දේ මිය ගියේය.

80
00:08:26,338 --> 00:08:29,385
එබැවින් සංකේතාත්මක ලැයිස්තුව පිටතට යයි.

81
00:08:29,409 --> 00:08:32,655
අනික කොහොම හරි මේවා
වෘත්තීය ඝාතකයන්ට එම ලැයිස්තුව ලැබේ.

82
00:08:32,679 --> 00:08:34,223
සහ කේතාංක යතුරක්.

83
00:08:34,247 --> 00:08:36,225
ඊට පස්සේ එයාලා පස්සේ යනවා
ලැයිස්තුවේ නම්.

84
00:08:36,249 --> 00:08:39,595
ඔවුන් මිනීමරුවන්
කට නැති,

85
00:08:39,619 --> 00:08:41,497
tomahawks, thermo-cut වයර්

86
00:08:41,521 --> 00:08:43,399
එය ඔබේ හිස ඉවතට ගත හැකිය.

87
00:08:43,423 --> 00:08:45,383
කෝ මම බලන්න.
කැරියටත් පිහියෙන් ඇනලා.

88
00:08:45,624 --> 00:08:47,303
මෙම ලකුණ කුමක්ද?

89
00:08:47,327 --> 00:08:50,088
අපිට තවම විශ්වාස නැහැ. අපි
ME ගේ වාර්තාව බලාපොරොත්තුවෙන්.

90
00:08:50,596 --> 00:08:52,408
තව එකෙක් ඉන්නවා
මට නොලැබෙන දෙයක්.

91
00:08:52,432 --> 00:08:56,245
කොහොමද මේ අලුත් මිනීමරුවා කළේ
Demarco බව දන්නවා

92
00:08:56,269 --> 00:08:59,448
ලේක් හවුස් එකේ ඉන්න හිටියේ? හැමෝම
ඔහු යෞවනයන්ට කෙග් ලබා දෙන බව දනී

93
00:08:59,472 --> 00:09:00,472
ටිකක් වැඩිපුර මුදල් සඳහා.

94
00:09:03,709 --> 00:09:06,544
ඉතින් කවුරු උනත් ඒ කෙග් එක ඕඩර් කරා

95
00:09:07,479 --> 00:09:08,925
Demarco මැරුවා.

96
00:09:08,949 --> 00:09:10,459
ඔව්, ඒ කවුරුහරි
සාදයේදී.

97
00:09:10,483 --> 00:09:11,649
ශිෂ්‍යයෙක්.

98
00:09:18,190 --> 00:09:19,568
ඔයා හොඳින්ද?

99
00:09:19,592 --> 00:09:22,104
මට සීරීමක් හෝ දෙකක් හසුරුවන්න පුළුවන්

100
00:09:22,128 --> 00:09:24,941
මම දන්නවා නම් අපි අවසානයේ
සැබෑ මුදල් සඳහා යනවා.

101
00:09:24,965 --> 00:09:26,205
ඉලක්කම් හතේ මුදල්.

102
00:09:27,099 --> 00:09:28,739
අපි ඉන්නේ. කවදා ද?

103
00:09:29,368 --> 00:09:30,368
අද රෑ.

104
00:09:39,411 --> 00:09:41,457
අපි හිටියා කියලා නෙවෙයි
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

105
00:09:41,481 --> 00:09:44,160
ඒකයි අපි කල්පනා කළේ
ඔබට අප සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

106
00:09:44,184 --> 00:09:45,394
කුමක් ගැන ද?

107
00:09:45,418 --> 00:09:48,064
ඒ වගේ දෙයක් ගැන
ඔබට සඳහන් කිරීමට අමතකද?

108
00:09:48,088 --> 00:09:49,732
වැදගත් දෙයක්.
කොතරම් වැදගත්ද?

109
00:09:49,756 --> 00:09:51,155
සුවිශේෂී ලෙස.

110
00:09:52,758 --> 00:09:53,758
අනේ දෙවියනේ.

111
00:09:54,493 --> 00:09:55,493
ඔයා දන්නවා ද?

112
00:09:58,330 --> 00:09:59,430
අපි දන්නවා.

113
00:10:02,267 --> 00:10:03,646
බලන්න මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

114
00:10:03,670 --> 00:10:05,350
අපි යන්න හිටියේ
ඔබට සියල්ල කියන්න.

115
00:10:05,671 --> 00:10:06,716
මළ තටාකය ගැන,

116
00:10:06,740 --> 00:10:08,551
ඝාතකයන්, ඝාතන.

117
00:10:08,575 --> 00:10:10,255
ඒත් ඔයා කලබල වෙනවට මට ඕන වුනේ නෑ.

118
00:10:11,176 --> 00:10:13,578
මම කිව්වේ ඔයා ගැන
lacrosse කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීම.

119
00:10:16,749 --> 00:10:19,183
එහෙනම් කමක් නෑ.

120
00:10:21,420 --> 00:10:22,501
ඩෙඩ් පූල්?

121
00:10:25,557 --> 00:10:28,758
ඔයා දන්නවනේ මම කොහොමද මතක් කරන්නේ කියලා
ගැරට් මට මගේ හුඩි එක දෙන්නද?

122
00:10:29,094 --> 00:10:33,542
ඔව්. හොඳයි, මට මතකයි ඔයා කිව්වා ඔහු ජීවත් වුණා කියලා
Spaulding මත එම නිවාස සංවර්ධනය තුළ.

123
00:10:33,566 --> 00:10:35,611
ඉතින් මම එහි ගොස් අනුමාන කළේ කුමක්ද?

124
00:10:35,635 --> 00:10:38,481
නිවාස සංවර්ධනය
තවමත් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

125
00:10:38,505 --> 00:10:40,716
ඉතින්? තාම ගෙවල් නෑ.

126
00:10:40,740 --> 00:10:43,519
ඉතින් මචන් මිසක්
සමහර බැකෝ යන්ත්‍රයක ජීවත් වෙනවා,

127
00:10:43,543 --> 00:10:45,903
යමක් තිබේ
ඔහු අපට කියන්නේ නැහැ.

128
00:10:47,279 --> 00:10:49,492
ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා
අනිත් යාලුවා, එයා...

129
00:10:49,516 --> 00:10:50,626
ඔහු ඇත්තටම අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

130
00:10:50,650 --> 00:10:52,762
කිසිම හේතුවක් නැතිව පාසලට දුවනවා.

131
00:10:52,786 --> 00:10:54,185
සාදවලදී අතුරුදහන් වෙනවා.

132
00:10:55,521 --> 00:10:57,082
ඉස්සර මගේ හොඳම යාළුවා.

133
00:11:00,260 --> 00:11:03,606
සහ ඔහු පැහැදිලිවම විය
ස්ටෙරොයිඩ් මත.

134
00:11:03,630 --> 00:11:06,391
කුමක් ද? ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඒක උස්සන්න හදනවා නේද?

135
00:11:10,102 --> 00:11:12,148
ඔබ හොඳින්ද?

136
00:11:12,172 --> 00:11:13,215
මම කිව්වේ, ඒ ගැනද?
අද රෑ ක්රීඩාව?

137
00:11:13,239 --> 00:11:14,316
මම සනීපෙන්.

138
00:11:14,340 --> 00:11:16,052
එය හුදු ගුටිබැට හුවමාරුවක් පමණි.

139
00:11:16,076 --> 00:11:17,553
ඔයා දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
සෙල්ලම් කරනවා නේද?

140
00:11:17,577 --> 00:11:18,577
ඔව්.

141
00:11:19,378 --> 00:11:20,445
මම කිව්වේ නැහැ.

142
00:11:21,547 --> 00:11:23,225
මම හිතන්නේ මට මග හැරුණා
නිවේදනය.

143
00:11:23,249 --> 00:11:25,483
ලියම්, එය ඔබේ පැරණි පාසලයි.

144
00:11:26,185 --> 00:11:27,485
Devenford Prep.

145
00:11:37,096 --> 00:11:38,329
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

146
00:11:41,333 --> 00:11:42,573
කෝ මගේ පොල්ල?

147
00:12:08,660 --> 00:12:09,660
මේක ඔයාගේද?

148
00:12:31,750 --> 00:12:33,718
ලියම්.

149
00:12:40,425 --> 00:12:42,393
ඔබ හරි. ඔහු තරහයි.

150
00:12:50,202 --> 00:12:51,442
මේක ඔයාගේ.

151
00:12:57,177 --> 00:12:58,409
පන්තියට යන්න, ලියම්.

152
00:13:14,393 --> 00:13:16,554
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

153
00:13:16,828 --> 00:13:18,407
ඔබ මේ සඳහා දක්ෂ වනු ඇත.

154
00:13:18,431 --> 00:13:19,664
ඔයා විහිළු කරනව ද?

155
00:13:20,499 --> 00:13:23,579
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැහැ.

156
00:13:23,603 --> 00:13:25,714
ඔබ කී ආකාරය මතක තබා ගන්න
මට දේවල් කිහිපයක් ඉගැන්විය හැකිද?

157
00:13:25,738 --> 00:13:28,298
මම හිතන්නේ, දැන් මට පුළුවන්
සම්පූර්ණ පුහුණු අත්පොතක් භාවිතා කරන්න.

158
00:13:28,807 --> 00:13:29,907
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

159
00:13:30,609 --> 00:13:31,809
ඒ තරහද එයාට?

160
00:13:32,878 --> 00:13:33,856
එය ඔහුව ශක්තිමත් කරයි.

161
00:13:33,880 --> 00:13:35,279
සහ භයානකයි.

162
00:13:35,614 --> 00:13:36,614
ඉතා.

163
00:13:43,355 --> 00:13:46,315
මෙය විය යුතුව තිබුණි
අධ්‍යයන වාරය මට නැවත පාසලට යොමු විය හැකිය.

164
00:13:51,230 --> 00:13:52,730
නමුත් කේට් ආපහු ආවා.

165
00:13:53,532 --> 00:13:55,578
ඒ වගේම මට බීටා එකක් තියෙනවා.

166
00:13:55,602 --> 00:13:57,568
ඒ වගේම මළ තටාකයක් තියෙනවා.

167
00:13:59,438 --> 00:14:01,617
අපේ නම් ඔක්කොම නම්
එම ලැයිස්තුවේ ඇත,

168
00:14:01,641 --> 00:14:04,041
එහෙනම් ඒක තමයි අපි
කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

169
00:14:04,743 --> 00:14:07,143
ඔයා හිතනවද ලිඩියාට පුළුවන් කියලා
අර දෙවෙනි යතුර ගන්නද?

170
00:14:07,980 --> 00:14:09,380
ඇය එහි වැඩ කරමින් සිටී.

171
00:14:23,495 --> 00:14:25,474
කරුණාකර සැරිසැරීම නවත්වන්න.

172
00:14:25,498 --> 00:14:27,643
මම සැරිසරන්නේ නැහැ. මම බලාගෙන ඉන්නවා.

173
00:14:27,667 --> 00:14:29,678
යමක් අඳින්න. යමක් ලියන්න.

174
00:14:29,702 --> 00:14:32,715
අපි දැනගත යුතුයි
ඒ ලැයිස්තුවේ තව කවුද ඉන්නේ.

175
00:14:32,739 --> 00:14:35,751
ඔබ අදහස් කරන්නේ, ඔබට අවශ්යයි
ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටීදැයි දැන ගන්න.

176
00:14:35,775 --> 00:14:37,519
කවුරුහරි එනවා නම්
මගේ හිස ඉවත් කිරීමට,

177
00:14:37,543 --> 00:14:39,784
එවිට, ඔව්, මම දැන ගැනීමට කැමතියි.

178
00:14:48,754 --> 00:14:51,634
කරුණාකර ඔබට වාඩි විය හැකිද?

179
00:14:51,658 --> 00:14:53,499
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

180
00:14:54,326 --> 00:14:55,566
සමාවෙන්න.

181
00:15:10,075 --> 00:15:11,709
ලිඩියා. කුමක් ද?

182
00:15:13,078 --> 00:15:14,445
අනේ දෙවියනේ මොකක්ද?

183
00:15:16,815 --> 00:15:18,082
සමහර විට අපට උදව් අවශ්‍යයි.

184
00:15:19,418 --> 00:15:20,658
තවත් banshee කෙනෙක්ගෙන්.

185
00:15:23,488 --> 00:15:24,722
මෙරිඩිත්.

186
00:15:27,559 --> 00:15:29,705
ආර්ථික විෂමතාවය

187
00:15:29,729 --> 00:15:31,640
සෑම ආකාරයකින්ම පවතී.

188
00:15:31,664 --> 00:15:33,008
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස ක්රීඩා ගන්න.

189
00:15:33,032 --> 00:15:36,312
සමහර කණ්ඩායම් තියෙනවා
වඩා හොඳ පුහුණු පහසුකම්.

190
00:15:36,336 --> 00:15:38,480
සමහරුන්ට වඩා හොඳ උපකරණ තිබේ.

191
00:15:38,504 --> 00:15:40,449
බීකන් හිල්ස් මෙන් නොව

192
00:15:40,473 --> 00:15:43,833
යන්තම් නාලිකාව දැරිය හැකි බව
අපගේ උපකරණ එකට තබා ගැනීමට ටේප්.

193
00:15:45,110 --> 00:15:46,544
ඔබ දන්නවා, ස්ටිලින්ස්කි,

194
00:15:50,349 --> 00:15:52,695
මට ඔබව ශ්‍රේණිගත කළ හැකි නම්, කෙසේද යන්න පිළිබඳව
ගැඹුරින් ඔබ මට බාධා කරයි,

195
00:15:52,719 --> 00:15:54,685
ඔබ A ප්ලස් ශිෂ්‍යයෙක් වනු ඇත.

196
00:15:55,587 --> 00:15:57,499
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

197
00:15:57,523 --> 00:15:58,683
ඔය පින්තූර ටික අහකට දාන්න.

198
00:16:02,761 --> 00:16:03,961
Stilinski!

199
00:16:08,767 --> 00:16:10,534
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

200
00:16:12,037 --> 00:16:13,037
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

201
00:16:19,745 --> 00:16:20,985
ඒක ලැක්‍රොස් ප්ලේයර් එකක්.

202
00:16:21,947 --> 00:16:23,387
මිනීමරුවා කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

203
00:16:33,425 --> 00:16:34,837
මේ... මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.

204
00:16:34,861 --> 00:16:36,405
කණ්ඩායමේ බොහෝ දෙනෙක් සෙල්ලම් කරති
ඔවුන්ගේම ආම්පන්න සමඟ.

205
00:16:36,429 --> 00:16:38,006
සමහර විට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
ලැක්‍රෝස් පොල්ලක් සොයා ගැනීමට

206
00:16:38,030 --> 00:16:39,475
එහි සැඟවුණු කිනිස්සකින්,

207
00:16:39,499 --> 00:16:41,110
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
ක්රීඩාව අවලංගු කිරීමට?

208
00:16:41,134 --> 00:16:43,679
ක්රීඩාව හොඳම ක්රමයයි
ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගැනීමට.

209
00:16:43,703 --> 00:16:45,547
නමුත් ඔහු රතු අතට නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුගේ දෑත් ආවරණය කර ඇති නිසා

210
00:16:45,571 --> 00:16:48,050
පුද්ගලයාගේ රුධිරයේ
නිකන් පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා කියලා?

211
00:16:48,074 --> 00:16:49,914
කුමන, මාර්ගය විසින්, හැකි
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු වන්න.

212
00:16:50,876 --> 00:16:53,055
නැත්නම් ලියම්.

213
00:16:53,079 --> 00:16:54,990
හොඳයි, අපට එය නැත
සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව සහ ඔහු එහි සිටිය හැකිය.

214
00:16:55,014 --> 00:16:56,825
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ලැයිස්තුව ගැන.

215
00:16:56,849 --> 00:16:59,428
එය සාදන ආකාරය, එය යාවත්කාලීන කරන ආකාරය.

216
00:16:59,452 --> 00:17:01,972
මම කිව්වේ කවුද එලියට අරන් තියෙන්නේ
කෙසේ හෝ අද්භූත සංගණනයක්ද?

217
00:17:02,954 --> 00:17:04,600
ඔවුන් මා ගැන දන්නේ කෙසේද?

218
00:17:04,624 --> 00:17:05,904
ඔවුන් හැමෝම ගැන දන්නවා.

219
00:17:07,569 --> 00:17:08,803
මම හිතන්නේ කිරා හරි.

220
00:17:08,828 --> 00:17:10,389
මම හිතන්නේ අපි ක්රීඩාව නතර කළ යුතුයි.

221
00:17:12,197 --> 00:17:13,898
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

222
00:17:16,968 --> 00:17:19,014
මමත් නැහැ.

223
00:17:19,038 --> 00:17:21,049
හොඳයි, මම බයයි. සහ
මම ලැයිස්තුවේවත් නැහැ.

224
00:17:21,073 --> 00:17:23,018
යාලුවනේ, මේවා
වෘත්තීය ඝාතකයන්.

225
00:17:23,042 --> 00:17:25,454
එය ඔවුන්ගේ වෘත්තියයි.

226
00:17:25,478 --> 00:17:27,678
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු තාප කැපීමක් කර ඇත
හිස් කපන කම්බි.

227
00:17:28,880 --> 00:17:30,840
ඔවුන් සතුව ඇති තවත් දේ කවුද දන්නේ?

228
00:17:30,882 --> 00:17:31,916
වුල්ෆ්ස්බේන්.

229
00:17:33,118 --> 00:17:34,358
ඒ වුල්ෆ්ස්බේන්?

230
00:17:36,755 --> 00:17:37,788
මම හිතුවේ දම් පාටයි කියලා.

231
00:17:38,957 --> 00:17:40,669
මෙම විශේෂය නොවේ.

232
00:17:40,693 --> 00:17:43,872
ඉතා දුර්ලභ වන
සහ ඉතා මිල අධික.

233
00:17:43,896 --> 00:17:45,441
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

234
00:17:45,465 --> 00:17:46,730
"කොල්ලන්න එපා"?

235
00:17:49,067 --> 00:17:54,572
අතපසු කරන්න එපා. හරි, ඔබ සතුව ඇති සියල්ල
කළ යුත්තේ ඔහුට කෙලවීමයි. එය වේගයෙන් වැඩ කරනු ඇත.

236
00:17:55,707 --> 00:17:58,075
ඇල්ෆා මත පවා.

237
00:18:00,111 --> 00:18:02,224
අපි මේක ආයෙත් කරමුද?

238
00:18:02,248 --> 00:18:05,160
මම දන්නේ නෑ කියලා විතරයි කියන්නේ
ඇයි අපි බීටා එකක් පස්සේ යන්නේ

239
00:18:05,184 --> 00:18:06,829
ඇල්ෆා ඇති විට
පිටියේ.

240
00:18:06,853 --> 00:18:09,698
මොකද සම්පූර්ණ පැක් එකක්
ඇල්ෆාස් මැකෝල් පස්සෙන් ගියා

241
00:18:09,722 --> 00:18:12,042
ඔහුම විය
හිටගෙන ගියා.

242
00:18:12,791 --> 00:18:13,824
එය විශාල මුදලක්.

243
00:18:14,693 --> 00:18:15,960
බීටා එකත් එහෙමයි.

244
00:18:41,052 --> 00:18:42,872
අයිචන් හවුස් පවසයි
Meredith ට අමුත්තන් සිටිය නොහැක

245
00:18:42,897 --> 00:18:44,262
අවසරයකින් තොරව
පවුලේ සාමාජිකයෙකුගෙන්.

246
00:18:44,286 --> 00:18:46,657
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ
මොකද එයාගේ මුළු පවුලම මැරිලා.

247
00:18:47,158 --> 00:18:48,704
පරිපූර්ණයි.

248
00:18:48,728 --> 00:18:50,105
හරි, සමහර විට අපි යමු
නැවත කලා කාමරයට?

249
00:18:50,129 --> 00:18:51,369
නැත්නම් සංගීත කාමරයද?

250
00:18:52,764 --> 00:18:54,676
මම පියානෝව නෙලන්නේ නැහැ
පැය දෙකක් සඳහා නූල්

251
00:18:54,700 --> 00:18:56,945
සමහරක් බලාගෙන ඉන්නවා
ලෝකෝත්තර ආශ්වාදය.

252
00:18:56,969 --> 00:18:59,147
හොඳයි. banshees වෙන මොනවද කරන්නේ?

253
00:18:59,171 --> 00:19:00,171
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා?

254
00:19:03,108 --> 00:19:04,975
මට මේක නිකන් ඔන් කරන්න බෑ.

255
00:19:06,311 --> 00:19:07,912
මම ඔයගොල්ලෝ වගේ නෙවෙයි.

256
00:19:08,980 --> 00:19:10,092
මට නියපොතු නැහැ,

257
00:19:10,116 --> 00:19:13,217
හෝ දිලිසෙන ඇස් හෝ සුපිරි ඉන්ද්රියයන්.

258
00:19:14,719 --> 00:19:17,154
මගේ ඔළුවේ තියෙන්නේ කටහඬ විතරයි.

259
00:19:27,899 --> 00:19:33,115
ලියම්, ඉන්න.
මොකක්ද, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

260
00:19:33,139 --> 00:19:34,283
ලියම්.

261
00:19:34,307 --> 00:19:35,307
බ්‍රෙට්!

262
00:19:38,843 --> 00:19:40,077
අහ්, ඔන්න අපි ගියා.

263
00:19:46,919 --> 00:19:48,185
මට කියන්න ඕන වුනේ...

264
00:19:50,355 --> 00:19:51,622
හොඳ ක්‍රීඩාවක් කරන්න.

265
00:19:54,694 --> 00:19:56,204
ඒක ලස්සනයි, ලියම්.

266
00:19:56,228 --> 00:19:57,973
ඒකද එයාලා ඔයාට කිව්වේ
Anger Management එකේ කියන්නද?

267
00:19:57,997 --> 00:19:59,957
සමාවෙන්න සහ සියල්ල හොඳින්ද?

268
00:20:02,067 --> 00:20:04,147
ඔබ පුහුණුකරුගේ මෝටර් රථය කඩා දැමුවා.

269
00:20:04,936 --> 00:20:06,048
මම ඒකට ගෙව්වා.

270
00:20:06,072 --> 00:20:08,150
ඔව්, ඔයා යනවා
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

271
00:20:08,174 --> 00:20:11,019
අපි ඔයාව කඩනවා
එහි අඩකින්.

272
00:20:11,043 --> 00:20:14,678
සහ එය වනු ඇත
ඔබේ සියලු වරද.

273
00:20:15,747 --> 00:20:16,814
අපොයි.

274
00:20:17,916 --> 00:20:19,995
හෝව්, හෝව්, අපි යමු.

275
00:20:20,019 --> 00:20:22,164
හේයි, මොකද වෙන්නේ
සූදානම් සිසුන්?

276
00:20:22,188 --> 00:20:24,967
අපගේ කුඩා මහජනතාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උසස් පාසල. ඔයාට කොහොම ද?

277
00:20:24,991 --> 00:20:27,369
ස්ටයිල්ස්. ඒක ෆර්ම් එකක්
අතට අත දීම ඔබ එතැනට ආවා.

278
00:20:27,393 --> 00:20:29,871
අහ්, අපි ගොඩක් සතුටුයි
අද රාත්‍රියේ පොරබැදීම සඳහා.

279
00:20:29,895 --> 00:20:31,173
අහ්, නමුත් අපි එය තබා ගනිමු
පිරිසිදුයි, හරිද?

280
00:20:31,197 --> 00:20:32,941
එතන රළු දේවල් නැහැ.

281
00:20:32,965 --> 00:20:34,176
හරි, පිට්ටනියේදී හමුවෙමු.

282
00:20:34,200 --> 00:20:35,299
යන්න.

283
00:20:50,682 --> 00:20:51,803
හොඳයි, ඔබ තවමත් සන්සුන්ද?

284
00:20:57,355 --> 00:20:59,023
හරි හරී! හරි හරී!

285
00:21:05,897 --> 00:21:08,538
ඔය කාර් එක කුඩු කලා. මම හිතුවා
ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ ගුරුවරයාගේ කියලා.

286
00:21:08,767 --> 00:21:10,245
ඔහු මගේ පුහුණුකරු ද විය.

287
00:21:10,269 --> 00:21:12,229
ඔහු මාව බැන්දා
මුළු සමය සඳහා.

288
00:21:13,872 --> 00:21:15,139
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:21:15,907 --> 00:21:16,985
මට රතු කාඩ්පත් කිහිපයක් ලැබුණා.

290
00:21:17,009 --> 00:21:18,009
යුවලක් විතරද?

291
00:21:22,947 --> 00:21:24,748
ඔබ අපට අවංක විය යුතුයි.

292
00:21:25,684 --> 00:21:26,728
වෙන මොනවද උනේ?

293
00:21:26,752 --> 00:21:27,885
කිසිවක් නැත.

294
00:21:29,988 --> 00:21:32,068
මාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කළා.

295
00:21:32,891 --> 00:21:34,970
ඔවුන් මාව එව්වේ ඒ
ඇගයීම සඳහා මනෝවිද්යාඥයා.

296
00:21:34,994 --> 00:21:36,438
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

297
00:21:36,462 --> 00:21:38,340
අතරමැදි පුපුරන සුලු ආබාධය.

298
00:21:38,364 --> 00:21:39,941
I.E.D?

299
00:21:39,965 --> 00:21:41,410
ඔබ ඇත්තටම I.E.D කෙනෙක්ද?

300
00:21:41,434 --> 00:21:43,245
එය අනර්ඝයි.

301
00:21:43,269 --> 00:21:45,013
එය අනර්ඝයි. ඔබට ලබා දෙයි
ඇවිදින කාල බෝම්බයකට බලය.

302
00:21:45,037 --> 00:21:46,415
ඔවුන් ඔබට දුන්නාද
ඒ සඳහා යමක්?

303
00:21:46,439 --> 00:21:47,838
රිස්පර්ඩල්.

304
00:21:48,773 --> 00:21:50,185
එය මනෝවිරෝධක ඖෂධයකි.

305
00:21:50,209 --> 00:21:51,420
ඔහ්, මේක හොඳ වෙනවා.

306
00:21:51,444 --> 00:21:53,955
ඒත් මම ඒක ගන්නෙ නෑ. පැහැදිලිවම.

307
00:21:53,979 --> 00:21:56,113
මට ඒකේ ලැක්‍රෝස් වාදනය කරන්න බැහැ.
ඒකෙන් මටත් මහන්සියි.

308
00:21:57,415 --> 00:21:59,261
හරි හරී.

309
00:21:59,285 --> 00:22:00,896
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ක්‍රීඩාවෙන් ඇප.

310
00:22:00,920 --> 00:22:01,997
ඔබේ පුහුණුකරුට කියන්න
කකුල තාම රිදෙනවා.

311
00:22:02,021 --> 00:22:03,102
නැහැ, නැහැ!

312
00:22:04,489 --> 00:22:05,989
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

313
00:22:07,092 --> 00:22:09,237
විශේෂයෙන් ඔබ එහි සිටී නම්.

314
00:22:09,261 --> 00:22:11,195
නමුත්, ලියම්, එය නොවේ
ක්රීඩාව ගැන පමණි.

315
00:22:12,764 --> 00:22:16,066
අපි හිතන්නේ කවුරු මැරුවත් කියලා
Demarco අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්න ඇති.

316
00:22:17,068 --> 00:22:19,047
කවුද Demarco?

317
00:22:19,071 --> 00:22:20,415
ගෙනාපු එකා
සාදයට බියර්.

318
00:22:20,439 --> 00:22:22,117
හිස ගසා දැමූ පුද්ගලයා.

319
00:22:22,141 --> 00:22:24,052
මතකද? අපි හිතන්නේ
කෙග් ඇණවුම් කළ පුද්ගලයා

320
00:22:24,076 --> 00:22:25,209
Demarco මැරුවා.

321
00:22:28,346 --> 00:22:29,513
ලියම්?

322
00:22:31,883 --> 00:22:33,016
මොකක්ද, ඔබ යමක් දන්නවාද?

323
00:22:35,954 --> 00:22:38,195
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
කෑල්ල ඇණවුම් කළා.

324
00:22:39,023 --> 00:22:40,157
ඒත් මම දන්නවා ඒක ගෙව්වේ කවුද කියලා.

325
00:22:57,475 --> 00:22:59,676
අපි දැන් යමක් කළ යුතු නොවේද?

326
00:23:00,912 --> 00:23:02,824
මම කිව්වේ, අපිට බැහැ. අපි තාම
ඇත්තටම ඒ ඔහුද කියලා හරියටම විශ්වාස නැහැ.

327
00:23:02,848 --> 00:23:05,249
අනික අපි වැරදි නම් ඉතින්
සැබෑ ඝාතකයා පලා යයි.

328
00:23:08,419 --> 00:23:09,920
නොසන්සුන්ද?

329
00:23:10,989 --> 00:23:13,034
අපිව මරන්න හදන කෙනෙක් ගැනද?

330
00:23:13,058 --> 00:23:15,219
නැත්නම් මගේ පළමු තරගය ක්‍රීඩා කිරීම ගැනද?

331
00:23:15,827 --> 00:23:17,161
දෙකම?

332
00:23:21,933 --> 00:23:23,779
අනිවාර්යයෙන්ම දෙකම.

333
00:23:23,803 --> 00:23:26,248
හේයි, තාත්තේ, ඔබ කළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

334
00:23:26,272 --> 00:23:27,849
මම දැන් යනවා.

335
00:23:27,873 --> 00:23:30,554
මෙම සංවාදය එසේ නොවේ
මාව ඉක්මනට එතනට ගෙනියනවා.

336
00:23:31,142 --> 00:23:32,387
ෂෙරිෆ්, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ එකක කියලා
ඉක්මන් කරන්න, නමුත් මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියෙමි

337
00:23:32,411 --> 00:23:37,247
සහ ඇවිදින කෙනෙක් මට හමු විය
වෙරළේ සිට උසස් පාසල දක්වා.

338
00:23:38,116 --> 00:23:40,562
ඒක වෙන්න ඕන
අවම වශයෙන් සැතපුම් 15 ක්.

339
00:23:40,586 --> 00:23:42,019
ඇය තරමක් අධිෂ්ඨානශීලී වූවාය.

340
00:23:46,224 --> 00:23:47,491
මම ලිඩියාව සොයනවා.

341
00:23:56,501 --> 00:23:59,941
එයා නම් මට කමක් නෑ
මට වඩා අඩියක් උස.

342
00:24:00,171 --> 00:24:01,931
මම හිතන්නේ මට ඔහුව රැගෙන යා හැකියි.

343
00:24:02,340 --> 00:24:03,340
ඔව්.

344
00:24:11,416 --> 00:24:12,656
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

345
00:24:13,218 --> 00:24:15,030
කුමක් ද? මම?

346
00:24:15,054 --> 00:24:16,655
ඔබ සමඟ එකඟයි.

347
00:24:17,188 --> 00:24:18,322
මම එකඟයි.

348
00:24:22,427 --> 00:24:24,105
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
උණුසුම් නේද? නැහැ!

349
00:24:24,129 --> 00:24:26,296
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ!

350
00:24:28,366 --> 00:24:29,878
සමහර විට.

351
00:24:29,902 --> 00:24:31,134
ඔව්, සමහර විට ටිකක්.

352
00:24:32,403 --> 00:24:33,615
එයාට ඕන මාව විනාශ කරන්න.

353
00:24:33,639 --> 00:24:35,279
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව ගන්න.

354
00:24:36,641 --> 00:24:39,142
ඊට පස්සේ එයාව මට දෙන්න.

355
00:24:43,649 --> 00:24:47,017
නෑ නෑ නිකන් එලියට ගිහින්
ඔවුන්ගේ smg Prep school බූරුවන්ට පයින් ගසන්න.

356
00:24:47,518 --> 00:24:48,619
කමක් නැහැ.

357
00:25:23,688 --> 00:25:25,222
ඇය මේ සඳහා මෙහි සිටියාය.

358
00:25:29,661 --> 00:25:33,975
තරුණ බීටා ඉගැන්වීමට අපි එය භාවිතා කරමු
පූර්ණ චන්ද්රයා මත මාරුවීම් පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

359
00:25:33,999 --> 00:25:36,439
පාලනය කිසි විටෙකත් එකක් නොවීය
කේට්ගේ ශක්තීන්ගෙන්.

360
00:25:39,504 --> 00:25:41,184
ඇය බව ඔබ දැන සිටියා
ජීවතුන් අතර නේද?

361
00:25:41,940 --> 00:25:43,180
නිශ්චිතවම නොවේ.

362
00:25:45,143 --> 00:25:48,784
ඒත් මම එදා ඉඳන් හෙව්වා
ඔබ මට වෙඩි බෙහෙත් කටුව දුන්නා.

363
00:25:50,682 --> 00:25:52,015
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

364
00:25:57,288 --> 00:25:59,234
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කවදාද?

365
00:25:59,258 --> 00:26:01,658
මට ඇයව රැගෙන යා හැකි තැනක් තිබේ.

366
00:26:05,496 --> 00:26:08,065
ඔයා කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
යම් ආකාරයක වෘක සිරගෙයක්ද?

367
00:26:10,134 --> 00:26:11,401
ඒ වගේ දෙයක්.

368
00:26:12,637 --> 00:26:14,171
ඇය නිහඬව නොයනු ඇත.

369
00:26:15,206 --> 00:26:16,606
මම ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

370
00:26:18,276 --> 00:26:20,517
ඒ වගේම මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්.

371
00:26:24,183 --> 00:26:25,449
මම ඔයාගෙන් එපා කිව්වොත්?

372
00:26:30,188 --> 00:26:31,468
ඇය මගෙන් යමක් ගත්තා.

373
00:26:35,660 --> 00:26:39,329
මුලදී මම නිකමට හිතුවා
එය මගේ අතීතයේ කොටසක් විය.

374
00:26:42,500 --> 00:26:44,020
මම පරදින්න පටන් ගත්තා
වෙනත් දෙයක්.

375
00:26:46,471 --> 00:26:47,504
මගේ සුවඳ දැනීම.

376
00:26:50,775 --> 00:26:52,209
මට මගේ බලය නැති වෙනවා.

377
00:26:53,711 --> 00:26:54,689
අපි යමු!

378
00:26:54,713 --> 00:26:56,358
අපි යමු, එන්න!

379
00:26:56,382 --> 00:26:58,460
හේයි, මැකෝල්, මම කිව්වා ගන්න
ඔබේ බූරුවා පිටියේ.

380
00:26:58,484 --> 00:27:00,462
නමුත් පුහුණුකරු,
ඔහුගේ කකුල තවමත් සනීප වේ.

381
00:27:00,486 --> 00:27:02,063
මම හිතන්නේ ඔහු සෙල්ලම් කළ යුතු නැහැ.

382
00:27:02,087 --> 00:27:03,631
එයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

383
00:27:03,655 --> 00:27:06,556
කපිතාන් ලෙස මම යෝජනා කරනවා
ලියම් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

384
00:27:10,062 --> 00:27:12,674
සහ, අහ්, ජනාධිපති ලෙස
එක්සත් ජනපදයේ,

385
00:27:12,698 --> 00:27:14,776
මම ඒ යෝජනාව නිෂේධ කරනවා.

386
00:27:14,800 --> 00:27:16,311
ඔහුට තුවාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

387
00:27:16,335 --> 00:27:18,576
හේයි, ලියම්! ඉක්මනින් සිතන්න!

388
00:27:21,039 --> 00:27:22,039
ඔහ්, ඔහු සෙල්ලම් කරයි.

389
00:27:30,548 --> 00:27:33,328
ඔන්න ඔබ යන්න, ලියම්! ලියම්!

390
00:27:33,352 --> 00:27:36,086
Stilinski! මැකෝල්!

391
00:28:00,511 --> 00:28:02,257
ඇයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ
නරක ලෙස අවසන් වේවිද?

392
00:28:02,281 --> 00:28:03,758
එය සාමාන්යයෙන් සිදු වන නිසා.

393
00:28:03,782 --> 00:28:06,862
කිරා, ඔබ අවධානයෙන් සිටින්න
ගැරට්. මම ලියම් ගැන බලාගන්නම්.

394
00:28:07,118 --> 00:28:09,097
ඔව්, මම යනවා
lacrosse සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

395
00:28:09,121 --> 00:28:10,287
කමක් නැහැ.

396
00:28:25,136 --> 00:28:27,315
බ්‍රෙට්,

397
00:28:27,339 --> 00:28:30,452
මම දන්නවා ඔයාලාට ඔයා ණයගැතියි කියලා හිතෙනවා
ලියම් ඔහු කළ දේ සඳහා යම් මුදලක් ආපසු ගෙවන්න

398
00:28:30,476 --> 00:28:33,188
නමුත් ඔබට හැකි විය
එක රැයක් නවතින්නද?

399
00:28:33,212 --> 00:28:35,457
මාව විශ්වාස කරන්න. එක රැයක්.

400
00:28:35,481 --> 00:28:37,692
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

401
00:28:37,716 --> 00:28:39,850
ඇත්තටම? නැත.

402
00:28:43,287 --> 00:28:44,454
ලියම්!

403
00:29:02,273 --> 00:29:03,440
ලියම්!

404
00:29:24,262 --> 00:29:26,441
මෙය බොහෝ විට විය හැකි බව මම දනිමි
මළ තටාකය ගැන,

405
00:29:26,465 --> 00:29:28,243
නමුත් මට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක
ස්ථානයෙන් පිටව යන්න.

406
00:29:28,267 --> 00:29:30,545
හා, විනාඩියකින්, මම යනවා
Eichen House ඇමතීමට සිදුවේ

407
00:29:30,569 --> 00:29:32,049
සහ ඔවුන්ට දන්වන්න
ඇය මෙහි සිටින බව.

408
00:29:32,303 --> 00:29:33,503
අපිට පැයක් දෙන්න.

409
00:29:34,372 --> 00:29:35,639
ඔබට විනාඩි 15 ක් ඇත.

410
00:29:39,377 --> 00:29:40,577
ඔබ ලිඩියාට කතා කළාද?

411
00:29:41,646 --> 00:29:45,182
ඔව්. මොකද මෙරඩිත් ඇහුවා
ඇය වෙනුවෙන්ද නැතිනම් වෙනත් දෙයක් නිසාද?

412
00:29:46,217 --> 00:29:47,217
වෙන මොනවද?

413
00:29:50,188 --> 00:29:51,533
මානසික දෙය.

414
00:29:51,557 --> 00:29:52,934
ඔබ සිතන්නේ ලිඩියා මානසික රෝගියකු ලෙසද?

415
00:29:52,958 --> 00:29:54,536
ඔබත්?

416
00:29:54,560 --> 00:29:57,360
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඇය, ආහ්...

417
00:29:58,462 --> 00:29:59,807
බුද්ධිමය.

418
00:29:59,831 --> 00:30:01,643
ඒක තමයි උන්
මනෝවිද්යාඥයන් ලෙස හැඳින්වීමට භාවිතා කරයි.

419
00:30:01,667 --> 00:30:03,478
බුද්ධිවාදීන්.

420
00:30:03,502 --> 00:30:05,413
ඔව්, ඒ වගේම මම කතා කළා
මම තාර්කික මිනිසෙක්.

421
00:30:05,437 --> 00:30:07,077
මෙතනට ගිහින් දොර වහගන්න.

422
00:30:10,841 --> 00:30:12,242
ඔබට ඇසිය යුතු දේ අසන්න.

423
00:30:23,454 --> 00:30:25,494
මෙරඩිත් ඔයා නේද
ඒකට උත්තර දෙන්න යන්නේ?

424
00:30:31,762 --> 00:30:33,963
එය නාද නොවේ.

425
00:30:44,942 --> 00:30:47,742
ඔයාලා දන්නවා ඇනබලික් ස්ටෙරොයිඩ් කියලා
එක්සත් ජනපදයේ නීති විරෝධීද?

426
00:30:49,380 --> 00:30:51,626
ඔබ මුහුණේ රෝම ගොඩක් අඳිනවා
යෞවනයෙකු සඳහා.

427
00:30:51,650 --> 00:30:53,895
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද? බරපතල ලෙස? HGH?

428
00:30:53,919 --> 00:30:55,518
ගැමා විකිරණ?

429
00:31:00,524 --> 00:31:02,525
කිරා දුවන්න! දුවන්න, කිරා, දුවන්න!

430
00:31:08,032 --> 00:31:09,332
එය සමත්!

431
00:31:09,867 --> 00:31:11,301
කිරා, පන්දුව පාස් කරන්න!

432
00:31:20,878 --> 00:31:21,959
හූ!

433
00:31:31,055 --> 00:31:32,422
යුකිමුරා!

434
00:31:32,957 --> 00:31:34,291
මෙතනින් යන්න.

435
00:31:37,561 --> 00:31:38,873
වාඩි වෙන්න. ඔබ බංකුව ඇත
ක්රීඩාවේ ඉතිරි කොටස සඳහා.

436
00:31:38,897 --> 00:31:40,308
කුමක් ද? ඇයි?

437
00:31:40,332 --> 00:31:42,043
ඔබ සමත් වුණේ නැහැ.
මට විවෘත පහරක් තිබුණා.

438
00:31:42,067 --> 00:31:43,911
නාට්‍යය තිබුණේ ඔබ සමත් වීමටයි.

439
00:31:43,935 --> 00:31:46,414
මේක පොරබැදීමක්,
එය කණ්ඩායම් වැඩ ගැන, යුකිමුරා.

440
00:31:46,438 --> 00:31:47,771
ඉතින්, ඔබ බංකුවක්.

441
00:32:11,329 --> 00:32:12,595
මෙරිඩිත්,

442
00:32:13,631 --> 00:32:15,711
ඔබ මෙහි පැමිණියේය
අපට උදව් කරන්න, මතකද?

443
00:32:17,668 --> 00:32:18,668
ඔබ මට කතා කළා.

444
00:32:21,539 --> 00:32:23,740
මම ඔයාට කතා කළා කියන්නේ මොකක්ද?

445
00:32:23,874 --> 00:32:24,874
මට ඔයාව ඇහුණා.

446
00:32:26,944 --> 00:32:29,646
මෙරඩිත්, මට අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබට ප්රශ්නයක්?

447
00:32:34,051 --> 00:32:35,897
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වූ විට,

448
00:32:35,921 --> 00:32:37,598
ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට,

449
00:32:37,622 --> 00:32:39,900
කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ ළඟා වෙනවාද?

450
00:32:39,924 --> 00:32:41,424
සමහරවිට ඔබ අමතන කෙනෙක්ද?

451
00:32:43,794 --> 00:32:45,406
එය රඳා පවතියි.

452
00:32:45,430 --> 00:32:48,042
විවිධ පුද්ගලයන්
විවිධ දේවල් සඳහා.

453
00:32:48,066 --> 00:32:49,977
ඉතින් සමහරවිට අංකයක් තියෙනවා
එය අපට උදව් කළ හැකිද?

454
00:32:50,001 --> 00:32:51,241
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

455
00:32:52,069 --> 00:32:53,915
ඔව්.

456
00:32:53,939 --> 00:32:55,550
ඔයා අපිට කිව්වට කමක් නැද්ද?

457
00:32:55,574 --> 00:32:56,706
ඔව්.

458
00:32:58,542 --> 00:33:00,977
එය 2,

459
00:33:02,880 --> 00:33:04,080
4,

460
00:33:05,149 --> 00:33:06,750
3,

461
00:33:08,552 --> 00:33:09,819
6.

462
00:33:14,825 --> 00:33:17,894
Mer, අපට තව අංක කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

463
00:33:19,530 --> 00:33:20,630
නැත.

464
00:33:22,433 --> 00:33:23,711
ඒක තමයි අංකය.

465
00:33:23,735 --> 00:33:26,080
දුරකථන අංක ඉලක්කම් 10කි.

466
00:33:26,104 --> 00:33:27,915
ඒක තමයි අංකය. මෙරිඩිත්,

467
00:33:27,939 --> 00:33:29,899
දුරකථන අංක
සෑම විටම ඉලක්කම් 10 ක් ඇත.

468
00:33:30,674 --> 00:33:31,875
ඒක තමයි අංකය.

469
00:33:32,943 --> 00:33:34,943
මෙරඩිත්... ලිඩියා.

470
00:33:35,546 --> 00:33:37,180
හේයි. මෙහේ එන්න.

471
00:33:39,683 --> 00:33:41,803
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම
අපි ලබා ගන්නෙමු.

472
00:33:41,886 --> 00:33:42,764
නැත.

473
00:33:42,788 --> 00:33:44,821
තව තියෙන්න ඕන.

474
00:33:48,592 --> 00:33:49,872
එහි ඉතිරිය කුමක්ද, මෙරිඩිත්?

475
00:33:51,562 --> 00:33:52,774
පමණක් අවධානය යොමු කරන්න!

476
00:33:52,798 --> 00:33:54,864
ඒත් ඒක... ඒක...
ඒක තමයි අංකය.

477
00:33:56,066 --> 00:33:57,634
ඒකයි... ඒක තමයි අංකය.

478
00:33:58,202 --> 00:33:59,636
ඒක තමයි අංකය.

479
00:34:00,504 --> 00:34:01,682
කමක් නෑ පැටියෝ.

480
00:34:01,706 --> 00:34:03,807
අපි... ඒක තමයි අංකය!

481
00:34:38,943 --> 00:34:42,812
මෙක්සිකෝවේ,
අපි මෙය හඳුන්වන්නේ ස්ථාවරයක් ලෙසයි.

482
00:34:59,530 --> 00:35:01,530
බ්‍රෙට්, ඔයා හොඳින්ද?

483
00:35:02,032 --> 00:35:03,633
හරි, ආපසු යන්න!

484
00:35:05,803 --> 00:35:07,043
ආපසු යන්න!

485
00:35:09,707 --> 00:35:10,785
ඔබ ඔහුට කොතරම් තදින් පහර දුන්නාද?

486
00:35:10,809 --> 00:35:12,787
මම එහෙම කළේ නැහැ.

487
00:35:12,811 --> 00:35:14,010
එයා මට ගැහුවා.

488
00:35:23,154 --> 00:35:24,235
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

489
00:35:33,030 --> 00:35:34,830
හරි, බ්‍රෙට්, අපි
දැන් ඔබව රැගෙන යනවා.

490
00:35:47,811 --> 00:35:49,056
ඔබ කපාද? ගැරට් ඔබව කැපුවාද?

491
00:35:49,080 --> 00:35:51,314
නෑ නෑ. මම හොඳින්.

492
00:35:54,785 --> 00:35:56,019
එවිට ඔහු මග හැරියේය.

493
00:35:56,687 --> 00:35:57,854
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

494
00:36:00,324 --> 00:36:01,702
ඒ ඔයා, ලියම්.

495
00:36:01,726 --> 00:36:04,086
ඔයා තමයි එයා පස්සෙන් එන්නේ.

496
00:36:35,159 --> 00:36:36,192
ලිඩියා,

497
00:36:37,261 --> 00:36:38,639
වීජ ගණිතය වගේ නම්?

498
00:36:38,663 --> 00:36:39,863
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

499
00:36:42,232 --> 00:36:44,192
ඉලක්කම් නම්
ඇත්තටම අකුරුද?

500
00:36:57,681 --> 00:36:58,848
අනේ දෙවියනේ...

501
00:37:24,642 --> 00:37:25,820
මම පුහුණුකරුට කතා කළා.

502
00:37:25,844 --> 00:37:27,205
මම ඉතුරු ටික එලියට
ක්රීඩාවේ.

503
00:37:29,279 --> 00:37:31,325
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.

504
00:37:31,349 --> 00:37:33,260
යමක් තවමත් හරි නැත.
අපට යමක් මග හැරී ඇත.

505
00:37:33,284 --> 00:37:34,862
යාලුවනේ.

506
00:37:34,886 --> 00:37:36,653
ලිඩියා තව එකක් කැඩුවා
ලැයිස්තුවේ තුන්වන.

507
00:37:37,087 --> 00:37:38,087
මම එහි සිටිනවාද?

508
00:37:38,856 --> 00:37:40,356
නෑ ඒත් වෙන කෙනෙක්.

509
00:37:54,872 --> 00:37:57,284
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

510
00:37:57,308 --> 00:37:59,787
ඔබ කපා ඇත
විෂ සහිත තලයක්.

511
00:37:59,811 --> 00:38:01,771
එය wolfsbane සමග ලේස් කර ඇත.

512
00:38:02,413 --> 00:38:03,858
එය ඔබව මරන්නේ නැත.

513
00:38:03,882 --> 00:38:05,082
නමුත් මෙය වනු ඇත.

514
00:38:09,687 --> 00:38:11,567
ඇයි? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

515
00:38:12,823 --> 00:38:14,903
මොකද ඔයා වටිනවා
ගොඩක් සල්ලි, බ්‍රෙට්.

516
00:38:26,370 --> 00:38:28,783
සමාවෙන්න, මම මේ දැන් දැක්කේ
ඔයාලා හොඳින් හිටියා නම්.

517
00:38:28,807 --> 00:38:29,839
ඔබට නිවසට ගමනක් අවශ්‍යද?

518
00:38:30,808 --> 00:38:32,909
ආහ් නෑ. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

519
00:39:03,808 --> 00:39:05,086
අපි උත්සාහ නොකළ යුතුයි කිව්වා.

520
00:39:05,110 --> 00:39:06,843
ඒත් දැන් මට ඔයාව ලැබිලා තියෙනවා.
මම ඇල්ෆා එකක් ගත්තා.

521
00:39:30,467 --> 00:39:32,147
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
ඔබේ පියා අමතන්න.

522
00:39:35,540 --> 00:39:38,207
කේට්ව හොයාගන්න අපි කුලියට ගත්ත කෙල්ල

523
00:39:39,009 --> 00:39:41,021
දින ගණනකින් ප්‍රතිචාර දක්වා නැත.

524
00:39:41,045 --> 00:39:42,523
ඔබ ඇයව දන්නවා නේද?

525
00:39:42,547 --> 00:39:44,125
බ්රේඩන්.

526
00:39:44,149 --> 00:39:46,115
හොඳයි, සමහරවිට ඔබේ
සහෝදරිය ඇය ළඟට ආවා.

527
00:39:46,984 --> 00:39:48,184
සමහරවිට ඇයව මැරුවා.

528
00:39:49,987 --> 00:39:55,302
සමහර විට අපි බඳවා ගැනීම නතර කළ යුතුයි
අපේ වැඩ කරන්න අනිත් අය.

529
00:39:55,326 --> 00:39:57,607
සමහර විට අපි එය අප විසින්ම කරන්නෙමු.

530
00:40:06,070 --> 00:40:07,481
අපි දඩයම්කරුවන්, ක්‍රිස්ටෝපර්.

531
00:40:07,505 --> 00:40:10,006
අපි හැමෝම. අපි කේතයක් අනුගමනය කරමු.

532
00:40:10,974 --> 00:40:14,443
සෙවෙරෝ, අපේ කේතය කුමක්ද?

533
00:40:15,979 --> 00:40:18,414
අපිව දඩයම් කරන අයව අපි දඩයම් කරනවා.

534
00:40:20,484 --> 00:40:21,951
ක්රිස්ටෝපර්?

535
00:40:22,953 --> 00:40:24,453
අපගේ කේතය කුමක්ද?

536
00:40:26,924 --> 00:40:28,884
එය මා සමඟ කියන්න.

537
00:40:29,359 --> 00:40:33,362
අපිව දඩයම් කරන අයව අපි දඩයම් කරනවා.

538
00:40:34,264 --> 00:40:36,599
අපගේ කේතය කුමක්ද?

539
00:40:37,901 --> 00:40:40,002
ඔහුට මතක් කරන්න, සෙවෙරෝ.

540
00:40:42,072 --> 00:40:46,187
අපිව දඩයම් කරන අයව අපි දඩයම් කරනවා.

541
00:40:46,211 --> 00:40:48,289
කියන්න ක්‍රිස්ටෝපර්.

542
00:40:48,313 --> 00:40:50,012
ඔබේ බිරිඳ වික්ටෝරියා වෙනුවෙන් එය කියන්න.

543
00:40:51,315 --> 00:40:53,315
ඔබේ දුව ඇලිසන් වෙනුවෙන්.

544
00:40:54,451 --> 00:40:55,529
කේතය කියන්න.

545
00:40:55,553 --> 00:40:57,932
වචන කතා කරන්න.

546
00:40:57,956 --> 00:40:59,088
එය කියන්න!

547
00:40:59,990 --> 00:41:01,490
අපගේ කේතය කුමක්ද?

548
00:41:05,062 --> 00:41:06,942
අපි ඒ අය දඩයම් කරනවා

549
00:41:10,067 --> 00:41:11,947
කවුද අපිව දඩයම් කරන්නේ.