1
00:00:09,176 --> 00:00:14,006
ජූරි සභාව
විනාඩි 45ක් පමණ සාකච්ඡා කළා.

2
00:00:14,098 --> 00:00:16,478
ඔවුන් සමඟ ආපසු ආවා
මරණය පිළිබඳ තීරණයක්.

3
00:00:16,517 --> 00:00:17,977
බහුතරයක්
ජූරි සභාවේ උපදෙස්

4
00:00:18,018 --> 00:00:19,228
සහ උසාවියට නිර්දේශ කරන්න

5
00:00:19,270 --> 00:00:21,520
මරණ දඩුවම දෙනවා කියලා
විත්තිකරු මත,

6
00:00:21,564 --> 00:00:22,944
තියඩෝර් රොබට් බන්ඩි.

7
00:00:22,982 --> 00:00:24,281
අධිකරණය කල් තබයි.

8
00:00:24,316 --> 00:00:26,526
ඔබ විනිශ්චය මණ්ඩලයට කියන්න
ඔවුන් වැරදියි කියලා.

9
00:00:26,569 --> 00:00:28,779
බොහෝ කාන්තාවන් මිය ගියා,
සහ මට නිකමට වගේ දැනුනේ,

10
00:00:28,821 --> 00:00:30,201
"ඇයි මම තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නේ?

11
00:00:30,239 --> 00:00:33,829
"මමත් මැරෙන්න ඕන."

12
00:00:33,868 --> 00:00:36,578
මට කාවවත් හිතාගන්න බෑ
මම කරපු දේ කරනවා.

13
00:00:36,620 --> 00:00:40,040
සමඟ මෙම සබඳතාව පැවැත්වීම
එතරම්ම නිරූපිත කෙනෙක්

14
00:00:40,082 --> 00:00:43,092
වඩාත්ම බිහිසුණු වීම සඳහා
ලෝකයේ පුද්ගලයා.

15
00:00:43,127 --> 00:00:46,007
මම ඇත්තටම පටන් ගත්තේ නැහැ
මගේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟනවා

16
00:00:46,046 --> 00:00:48,916
ඔහු මට කියන තුරු
ෆ්ලොරිඩාවෙන් සත්‍යය

17
00:00:48,966 --> 00:00:51,086
ඔහු මට කතා කළ විට
මධ්යම රාත්රියේදී.

18
00:00:51,135 --> 00:00:52,845
ඔව්,
මම ඔහුගෙන් විශේෂයෙන් ඇහුවා

19
00:00:52,887 --> 00:00:54,177
ෆ්ලොරිඩා මිනීමැරුම්.

20
00:00:54,221 --> 00:00:57,771
ඔහුට ඇති බව හැඟෙන බව ඔහු පැවසීය
මත්පැන් වැනි රෝගයක්,

21
00:00:57,808 --> 00:01:00,098
අර අරක්කු බොන කෙනා වගේ
තවත් බීමක් ගැනීමට නොහැකි විය.

22
00:01:00,144 --> 00:01:02,274
ඔහු මට කිව්වා විතරයි තියෙනවා කියලා
ඔහුට අවට සිටිය නොහැකි දෙයක්

23
00:01:02,313 --> 00:01:03,563
ඔහු දැන් එය දැන සිටියේය.

24
00:01:03,606 --> 00:01:04,936
හොඳයි,
අන්තිමට මම ඇත්ත දැනගත්තා.

25
00:01:04,982 --> 00:01:06,692
ඔව්, ඔහු ඒ දේවල් කළා.

26
00:01:06,734 --> 00:01:09,904
මම ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා මට දැනුනේ නැහැ
එතෙක් නිදහසේ ඉදිරියට යන්න.

27
00:01:09,945 --> 00:01:11,985
මට එය ඇසීමට සිදු වූයේ ඔහුගෙන් පමණි.

28
00:01:12,031 --> 00:01:16,371
නමුත් ඔහු බව දැන ගැනීමට
මිනිස්සු මරලා...

29
00:01:16,410 --> 00:01:19,580
අපි නිශ්චලව සිටියදී
සම්බන්ධතාවයකදී නිකම්ම...

30
00:01:19,622 --> 00:01:21,332
ඒක ඇත්තටම එකක්...

31
00:01:21,373 --> 00:01:24,793
ඇතුළත් කිරීමට අපහසු අදහසක්,

32
00:01:24,835 --> 00:01:27,705
මගේ ජීවිතයට ඒකාබද්ධ වීමට.

33
00:01:27,755 --> 00:01:30,415
එම කරුණ අවලංගු වේ
අපට තිබූ දේ.

34
00:01:30,466 --> 00:01:32,796
කිසිවක් සැබෑ නොවූ බව පෙනේ
ටෙඩ් සහ මම අතර

35
00:01:32,843 --> 00:01:35,933
සහ මගේ දුව.

36
00:01:35,971 --> 00:01:39,481
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහු අපට ආදරය කළත් නැතත්.

37
00:01:39,517 --> 00:01:41,437
එහි වෙනසක් නැත.

38
00:01:41,477 --> 00:01:44,057
ඔබ සිතනවාද
ඒක ඔයාගේ අම්මට වැදගත්ද?

39
00:01:44,104 --> 00:01:47,534
සමහරවිට.

40
00:02:22,893 --> 00:02:25,653
ටෙඩ් බන්ඩි එසේ නොවේ
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ තවත් සිරකරුවෙකු පමණි.

41
00:02:25,688 --> 00:02:27,768
තුනකට වරදකරු
ෆ්ලොරිඩාවේ මිනීමැරුම්,

42
00:02:27,815 --> 00:02:30,855
විශාල පිරිසකගේ සැකය
වොෂින්ටන් ප්‍රාන්තයේ තවත්,

43
00:02:30,901 --> 00:02:33,201
ඔරිගන්, උටා සහ කොලරාඩෝ.

44
00:02:33,237 --> 00:02:35,607
ටෙඩ් බන්ඩි කුප්‍රකට විය...

45
00:02:46,500 --> 00:02:48,710
මම දැන් පදිංචියට ගියා
ෆ්ලොරිඩා විශ්ව විද්‍යාලය,

46
00:02:48,752 --> 00:02:52,212
සහ මගේ මහාචාර්යවරයෙක්
ඉතා ක්‍රියාශීලී විය

47
00:02:52,256 --> 00:02:56,136
Gainesville පුරවැසියන් තුළ
මරණ දඬුවමට එරෙහිව.

48
00:02:56,176 --> 00:02:59,506
තවද ඔහු ආරාධනා කරනු ඇත
මිනිසුන් ඔහුගේ නිවසට

49
00:02:59,555 --> 00:03:03,055
සම්බන්ධ පුද්ගලයින්
විවිධ අවස්ථා වලදී,

50
00:03:03,100 --> 00:03:04,520
ඒ වගේම කැරොල් හිටියා.

51
00:03:06,437 --> 00:03:09,317
සහ අපි
හොඳ මිතුරන් බවට පත් විය.

52
00:03:09,356 --> 00:03:13,316
ඇය සර්කස් ගැන කතා කළාය
ඒක තමයි නඩු විභාගය,

53
00:03:13,360 --> 00:03:15,240
සහ ටෙඩ්ගේ පැත්ත,

54
00:03:15,279 --> 00:03:20,199
සහ ඇය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
අහිංසක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

55
00:03:20,242 --> 00:03:25,162
ඇය ඔහු සමඟ විවාහ විය
නඩු විභාගයක දඬුවම් කොටස.

56
00:03:25,205 --> 00:03:27,785
- ඔබ මාව බඳිනව ද?
- ඔව් මම කරන්නම්.

57
00:03:27,833 --> 00:03:30,213
ඒ වගේම මම ඔබව විවාහ කරගන්නවා.

58
00:03:30,252 --> 00:03:34,212
ඇය විය
ඉතා ආරක්ෂා කර ඇත

59
00:03:34,256 --> 00:03:37,426
සහ මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත
කවුද ප්‍රශ්න කළේ නැහැ

60
00:03:37,468 --> 00:03:39,888
අහිංසකද කියලා
එසේත් නැතිනම් වරදකරුවන් වූ නිසා

61
00:03:39,929 --> 00:03:42,929
අමුණා ඇත
මරණ දඬුවම ව්‍යාපෘතිය.

62
00:03:46,727 --> 00:03:49,477
කැරොල් බූන් විය
ළං වූ කාන්තාව

63
00:03:49,521 --> 00:03:51,821
මගේ සංස්කාරක සහ ඉදිරිපත් කරන ලදී
මට රැස්වීම.

64
00:03:51,857 --> 00:03:55,487
මම ගියා, අපි දවල්ට කෑමට ගියා,
සහ කැරොල් පැහැදිලි කළේය

65
00:03:55,527 --> 00:03:57,657
බන්ඩි සමඟ ඇගේ සම්බන්ධය,
ඇය යම් ආකාරයක බව

66
00:03:57,696 --> 00:04:00,906
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
සහ ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම,

67
00:04:00,950 --> 00:04:04,040
මම වෙන්න කැමතිද කියලා කල්පනා කළා
ඔහු සමඟ ලිපි හුවමාරු කිරීමේදී.

68
00:04:04,078 --> 00:04:05,698
මම හිතුවේ ඇය හරිම දක්ෂයි කියලා.

69
00:04:05,746 --> 00:04:08,496
මම ඇය ගැන ගොඩක් පැහැදුණා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම සැක සහිත විය,

70
00:04:08,540 --> 00:04:10,460
නමුත් ඇය සියල්ල තුළ සිටියාය.

71
00:04:10,501 --> 00:04:12,091
ඇයට තිබුනේ...

72
00:04:12,127 --> 00:04:15,257
ඔබ දන්නවා, ඇය ඇයව කැප කළා
මේ සඳහා ජීවිතය ඒ ආකාරයෙන්

73
00:04:15,297 --> 00:04:19,297
සාක්ෂි දීමට අපහසු විය.

74
00:04:19,343 --> 00:04:21,353
ඔවුන් යන්න හිටියේ
එකට මේ ජීවිතය ගොඩනඟන්න

75
00:04:21,387 --> 00:04:24,347
ඇය කොහෙද
ඔහුව මරණ දඬුවමෙන් ඉවත් කරන්න

76
00:04:24,390 --> 00:04:27,730
ඔවුන්ට පවුලක් ඇත.

77
00:04:33,482 --> 00:04:35,362
ඇය විය
එයාව බේරගන්න යනවා,

78
00:04:35,401 --> 00:04:37,741
සහ එය ආපසු යයි
ඇගේ ඉතිහාසයට

79
00:04:37,778 --> 00:04:40,528
ඇගේ 15 හැවිරිදි
අයියා දියේ ගිලිලා

80
00:04:40,572 --> 00:04:43,372
අසල්වැසියෙකුගේ තටාකයක.

81
00:04:43,409 --> 00:04:46,579
ඇයට නිසැකවම වගකීමක් දැනුනි
සහ ඉතා වැරදිකරු

82
00:04:46,620 --> 00:04:49,620
ෆ්‍රෑන්ක් දියේ ගිලීම ගැන

83
00:04:49,665 --> 00:04:52,625
ඇය විය යුතු අතර
ඔහු දෙස බලා සිටීමට.

84
00:04:52,668 --> 00:04:57,008
ඉතින් ඒක එක කෑල්ලක්...

85
00:04:57,047 --> 00:04:59,797
"මට බේරගන්න ඕනේ,
මට මුදවා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

86
00:04:59,842 --> 00:05:04,472
"හා මම මේ මිනිහව බේරගන්නම්."

87
00:05:04,513 --> 00:05:08,103
ඔබ දන්නවා, නත්තල් තිබුණා
මිනිසුන් වෙත ගිය කාඩ්පත්.

88
00:05:08,142 --> 00:05:10,812
ඔබ දන්නවා, ටෙඩ්, කැරොල්, රෝසා,

89
00:05:10,853 --> 00:05:13,903
සහ සුනඛ මුද්රණය පවා
කැරොල්ගේ බල්ලාගේ.

90
00:05:13,939 --> 00:05:17,069
සහ ඔවුන් විය
සාමාන්‍ය වෙන්න හදනවා.

91
00:05:17,109 --> 00:05:20,489
ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
සාමාන්ය ජීවිත.

92
00:05:20,529 --> 00:05:23,619
"සාමාන්ය" යනු විශාල වචනයක් විය.

93
00:05:30,539 --> 00:05:33,749
මට හිතෙනවා
මම සහ මගේ දුව

94
00:05:33,792 --> 00:05:37,762
සැබෑ දේවල් ගැන විය
ඔහුගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබූ

95
00:05:37,796 --> 00:05:41,626
අපි යමක් නියෝජනය කළා කියලා
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව,

96
00:05:41,675 --> 00:05:46,175
පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කළ බවත්.

97
00:05:46,221 --> 00:05:49,811
එය මට ඉතා පහසු විය
ආපසු හැරවීමට...

98
00:05:49,850 --> 00:05:51,600
ම්...

99
00:05:51,643 --> 00:05:55,063
පළමු වසර ගැන සිතීම
අපි එකට හිටියා, සහ ...

100
00:05:55,105 --> 00:05:59,485
ඔබ දන්නවා, මම කල්පනා කළා,
ඒ සියල්ල මහා ක්‍රියාවක්ද?

101
00:05:59,526 --> 00:06:01,446
ඒකත් හේතුවේ කොටසක්
මම ඒ පොත තියාගත්තා

102
00:06:01,487 --> 00:06:04,867
ස්නැප්ෂොට් වලින් පිරී තිබුනේ...

103
00:06:04,907 --> 00:06:06,577
ඔබ දන්නවා,
ඒකෙන් පේනවා අපි මොකක්ද කියලා...

104
00:06:06,617 --> 00:06:09,287
අපි එකට තිබුණු දේ
ආරම්භයේදී.

105
00:06:09,328 --> 00:06:14,038
දැන්වීම සැබෑ ඒවා නොවේ නම්, එය
මට මෙහෙම හිතෙනවා විතරයි...

106
00:06:14,083 --> 00:06:17,673
ටෙඩ්ට වගේම මටත් පිස්සු.

107
00:06:21,924 --> 00:06:25,304
මට යන්න වුණා
ආදරය ඇති ස්ථානයෙන්

108
00:06:25,344 --> 00:06:30,104
සහ මුදු මොළොක් බව
කොහොමද කියන තැනට...

109
00:06:30,140 --> 00:06:33,690
කොහොමද මේ පුද්ගලයාට

110
00:06:33,727 --> 00:06:37,227
කාන්තාවන් වෙන් කිරීමට සතුටක්

111
00:06:37,272 --> 00:06:39,532
ඔහුගේ දෑතින්?

112
00:06:39,566 --> 00:06:42,436
ඇයි කවුරුත්...

113
00:06:42,486 --> 00:06:45,106
එවැනි දෙයක් කරන්නද?

114
00:06:45,155 --> 00:06:48,575
මට බලන්න අමාරුයි
එම පින්තූර සහ ඔහුව බලන්න

115
00:06:48,617 --> 00:06:50,987
මට ඉතා මෘදු ලෙස සලකන,

116
00:06:51,036 --> 00:06:55,286
සහ ඇත්තටම විශ්වාස කිරීමට
ඒ තුළ තවදුරටත්.

117
00:07:06,510 --> 00:07:07,720
ඔබට මතකද
ඒ camping trip එක

118
00:07:07,761 --> 00:07:09,051
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ?

119
00:07:09,096 --> 00:07:11,596
හොඳයි, කිහිපයක් තිබුණා
ඒ වගේ camping trips.

120
00:07:11,640 --> 00:07:13,310
මට නමයක් දහයක් විතර වෙන්න පුළුවන්.

121
00:07:13,350 --> 00:07:15,890
සමහර විට අටක්, හරිද?

122
00:07:15,936 --> 00:07:19,936
එක අතකින් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
එය කොහේද යන්න ගැන, සහ ...

123
00:07:19,982 --> 00:07:22,942
ඔබ දන්නවා, මම එය පිළිගත යුතුයි
මම දැන් ඒ ගැන හිතනවා,

124
00:07:22,985 --> 00:07:24,695
මෙය දැක,
සහ අනෙක් අතට,

125
00:07:24,736 --> 00:07:27,316
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

126
00:07:27,364 --> 00:07:28,784
ඒක හරියට අපරාදේ
එය පැවසිය යුතුය,

127
00:07:28,824 --> 00:07:30,874
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ - මම ඇත්තටම
මෙම පින්තූරය අවශ්ය නොවේ.

128
00:07:30,909 --> 00:07:32,449
එහි සතුටක් නැත.

129
00:07:32,494 --> 00:07:34,504
කිසිසේත්ම නැත.

130
00:07:34,538 --> 00:07:36,708
එදා තිබුනා,
නමුත් දැන් නොවේ.

131
00:07:36,748 --> 00:07:39,418
ඔහුට මේවායින් මිලියනයක් කළ හැකිය,

132
00:07:39,459 --> 00:07:41,589
නමුත් එය එකකට වඩා වැඩි නොවේ ...

133
00:07:41,628 --> 00:07:43,258
ගොදුරු වූවන්ගෙන් එක් අයෙක් පමණි,
ඔබ දන්නවාද?

134
00:07:43,297 --> 00:07:44,297
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

135
00:07:44,339 --> 00:07:46,799
ඒ සඳහා ගත වන්නේ එක් අයෙකු පමණි
ඔහු මරා දැමූ බව,

136
00:07:46,842 --> 00:07:50,102
එය සියල්ල සාධාරණ කරයි
ජරාවට යන්න, ඔබ දන්නවාද?

137
00:08:04,526 --> 00:08:05,776
වසර දහයකට පෙර හෙට,

138
00:08:05,819 --> 00:08:07,449
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය
එක්සත් ජනපදයේ

139
00:08:07,487 --> 00:08:09,357
මරණ දණ්ඩනය නැවත ක්‍රියාත්මක කළා

140
00:08:09,406 --> 00:08:11,576
සහ හෙට මිනිසෙකු
Ted Bundy නමින්

141
00:08:11,617 --> 00:08:14,577
මැරෙන්නයි හිටියේ
ෆ්ලොරිඩාවේ විදුලි පුටුවේ.

142
00:08:14,620 --> 00:08:17,250
ඔහුට අවසන් මොහොතේ ලබා දී ඇත
ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම

143
00:08:17,289 --> 00:08:21,539
අභියාචනයක් පදනම් කරගෙන
නීතිමය තාක්ෂණික කරුණු මත.

144
00:08:21,585 --> 00:08:25,625
කෝල් එක ආවේ අ
තරුණ සගයා, ඔහු පැවසුවේ,

145
00:08:25,672 --> 00:08:29,472
ඔබ දන්නවා, "වරෙන්තුවක් තියෙනවා,
සහ අපට ගොනු කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි

146
00:08:29,509 --> 00:08:32,969
රැඳී සිටීම සඳහා අයදුම්පතක්
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේදී ක්‍රියාත්මක කිරීම."

147
00:08:33,013 --> 00:08:35,143
ඒ වගේම ඔහු මගෙන් ඇහුවා.

148
00:08:35,182 --> 00:08:38,772
කියලා තව කෙනෙක් ඇහුවා
තරුණ සහකරු,

149
00:08:38,810 --> 00:08:42,690
පොලි නෙල්සන්,
අපි නඩුව භාර ගන්නවා නම්.

150
00:08:45,609 --> 00:08:47,109
සහකාරිය ඇවිද ගියේය
මගේ කාමරයේදී ඇසුවා,

151
00:08:47,152 --> 00:08:48,742
"පොඩ්ඩක් ඕනද
pro-bono ව්‍යාපෘතිය?"

152
00:08:48,779 --> 00:08:51,029
මම හිතුවා, "මගේ දෙවියනේ,
ඒක හරියටම

153
00:08:51,073 --> 00:08:52,243
"ඇයි මම නීතිඥයෙක් වුනේ."

154
00:08:52,282 --> 00:08:54,032
මම කිව්වේ, ඒක
නීතිඥයෙකුගේ සිහිනය

155
00:08:54,076 --> 00:08:56,496
නියෝජනය කිරීමයි
මරණ දඬුවමට නියමව සිටින කෙනෙක්

156
00:08:56,536 --> 00:08:59,746
වීමට එරෙහිව
රාජ්යය විසින් ක්රියාත්මක කරන ලදී.

157
00:08:59,790 --> 00:09:00,920
මම අලුත්ම නීතිඥයෙක්,

158
00:09:00,958 --> 00:09:05,168
මෙය මගේ විය
පළමු නීතිමය නඩුව.

159
00:09:05,212 --> 00:09:08,762
මට ඔහුව තනියම පින්තාරු කළ හැකි විය
ඔහුගේ සිර මැදිරිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලා සිටී.

160
00:09:08,799 --> 00:09:11,009
ඔබ දන්නවා, මේ
මට අතිශයින්ම පුද්ගලිකයි

161
00:09:11,051 --> 00:09:14,641
හඳුනා ගැනීමට
ආත්මයට තර්ජනයක් වූ බව.

162
00:09:17,307 --> 00:09:18,977
මට අවුරුදු 10ක් 11ක් වෙද්දි,

163
00:09:19,017 --> 00:09:22,767
වැස්සකට පස්සේ මට මතකයි

164
00:09:22,813 --> 00:09:24,233
පණුවන් අවසන් විය
පදික වේදිකාවේ,

165
00:09:24,273 --> 00:09:27,323
ජලය බැස ගොස් තිබුණි
ඔවුන් දඟලමින් සිටියා.

166
00:09:27,359 --> 00:09:30,779
ඒ වගේම මට ඔවුන් ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා

167
00:09:30,821 --> 00:09:32,491
එතකොට මම හැදුවා කියලා
ඔවුන් සඳහා මඩ නෑමක්,

168
00:09:32,531 --> 00:09:34,571
මම ඒවා දැම්මා
මඩ ස්නානය තුළ,

169
00:09:34,616 --> 00:09:36,866
ඔවුන් පෙනී සිටි නිසා
ඉතා නින්දිත,

170
00:09:36,910 --> 00:09:38,500
සහ එය හේතුව විය
මට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

171
00:09:38,537 --> 00:09:41,667
වෙන කවුරුත් නැති නිසා
එයාලට උදව් කරන්නයි හිටියේ.

172
00:09:44,835 --> 00:09:48,085
මම හිරගෙදරට ගියා
ඔහු හමුවීමට පළමු වතාවට,

173
00:09:48,130 --> 00:09:50,920
ඔවුන් අපිව තැබුවා
දිවා ආහාර කාමරය තුළ,

174
00:09:50,966 --> 00:09:53,046
මූලික වශයෙන් කොහෙද
පවුල් හමු විය,

175
00:09:53,093 --> 00:09:54,513
සහ මම කම්පනයට පත් විය.

176
00:09:54,553 --> 00:09:57,723
එය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ
උපරිම ආරක්ෂාව සහිත බන්ධනාගාරයක සිට.

177
00:09:57,764 --> 00:10:00,234
ඔහු මට පින්තූර පෙන්නුවා
ඔහුගේ දියණියගේ

178
00:10:00,267 --> 00:10:03,017
සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

179
00:10:03,061 --> 00:10:06,401
ආරක්ෂකයින් බව Polaroids
ගාස්තුවක් සඳහා ගත වනු ඇත

180
00:10:06,440 --> 00:10:10,990
පවුලේ දිනයේ.

181
00:10:11,028 --> 00:10:12,568
ඒ නිසා මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි
මම හිතුවා, "හරි, දැන්,

182
00:10:12,612 --> 00:10:16,122
"මට මේකේ මොනවද පේන්නේ
මිනිහා මාව දැනුවත් කරයිද?"

183
00:10:16,158 --> 00:10:18,238
නමුත් මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
තිබුනා-- මොකුත් නෑ.

184
00:10:18,285 --> 00:10:19,905
වරදකාරී හැඟීමක් නැත.

185
00:10:19,953 --> 00:10:23,423
ඔහු නිහතමානී හා නිශ්ශබ්ද වූ අතර ...

186
00:10:23,457 --> 00:10:26,497
මට අනතුර හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

187
00:10:26,543 --> 00:10:28,503
ඒ ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.

188
00:10:31,673 --> 00:10:33,843
මම හිතන්නේ
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අපව විශ්මයට පත් කිරීමටය

189
00:10:33,884 --> 00:10:36,094
හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

190
00:10:36,136 --> 00:10:38,846
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප ඔහුට ගෞරව කිරීමයි,

191
00:10:38,889 --> 00:10:41,889
මම හිතන්නේ, ලෙස ...
ඔබ දන්නවා, පුද්ගලයෙකු ලෙස.

192
00:10:41,933 --> 00:10:46,403
ඔහුගෙන් පසුබැසීමට.
ඔබ දන්නවා ...

193
00:10:46,438 --> 00:10:49,568
කාමරයක වාඩි වීමට සහ
ඔහු සමඟ සංවාදයක් පවත්වන්න,

194
00:10:49,608 --> 00:10:52,528
සහ නැහැ, ඔබ දන්නවා,
අපගේ නාසය අල්ලා ගන්න.

195
00:10:53,862 --> 00:10:56,162
මම අල්ලාගෙන සිටින බව මට දැනුනි
ඔහුගේ ජීවිතය මගේ අතේ

196
00:10:56,198 --> 00:10:58,778
පණුවෙක් හෝ පූස් පැටියෙක් වගේ.

197
00:10:58,825 --> 00:11:01,825
සහ ඔබට යමෙකුගේ ඇති විට
ජීවිතය ඔබේ අතේ,

198
00:11:01,870 --> 00:11:05,790
ඔබ ගොඩක් කරන්නේ නැහැ
ගැන විනිශ්චයන් ...

199
00:11:05,832 --> 00:11:08,042
විශාල පින්තූරය.

200
00:11:08,085 --> 00:11:10,545
එය බවට පත්...

201
00:11:10,587 --> 00:11:11,917
සාකච්ඡා කළ නොහැකි.

202
00:11:11,963 --> 00:11:15,803
මේ පුද්ගලයා යනවා
මම එයාව දැම්මොත් මැරෙන්න.

203
00:11:19,763 --> 00:11:24,233
ඔහු වෙහෙසට පත් විය.

204
00:11:24,267 --> 00:11:27,187
උමතු, ඉල්ලුම, මනෝභාවය.

205
00:11:27,229 --> 00:11:29,109
සෑම විටම අවශ්යයි.

206
00:11:29,147 --> 00:11:31,527
ඇය එසේ නොකළාක් මෙන්
කිරීමට ඇති තරම් තිබේ.

207
00:11:31,566 --> 00:11:33,066
එන්න, කැරොල්,
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය අපට කියන්න.

208
00:11:33,110 --> 00:11:34,280
කට වහපන්.

209
00:11:34,319 --> 00:11:35,699
මොකක්ද බන්ඩි මහත්තයා
අද කියන්න තියෙන්නේ?

210
00:11:35,737 --> 00:11:37,317
ඔබත් කට වහගෙන ඉන්න.

211
00:11:37,364 --> 00:11:39,164
- මොකක්ද බන්ඩි මහතා කළේ--
- කට වහගන්න!

212
00:11:39,199 --> 00:11:42,869
ඇය විය
ඔහුට මහන්සියි.

213
00:11:42,911 --> 00:11:46,501
අකුරු බවට පත් විය
වැඩි වැඩියෙන් කලාතුරකින්.

214
00:11:50,836 --> 00:11:54,796
සහ රැඳී සිටීම
ක්රියාත්මක කිරීම ආරම්භ විය

215
00:11:54,840 --> 00:11:57,380
අඩු වීමට
සහ අඩු සම්භාවිතාව.

216
00:12:07,352 --> 00:12:09,272
ඔහුගෙන් පසුව
Utah හි වැරදිකරු විය,

217
00:12:09,312 --> 00:12:10,862
ඒකේ තිබ්බේ...

218
00:12:10,897 --> 00:12:13,937
ඒ 76 මාර්තු 01 වැනිදාය.

219
00:12:13,984 --> 00:12:17,244
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වුණා,

220
00:12:17,279 --> 00:12:19,449
මොකද මම නිකම්
අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

221
00:12:19,489 --> 00:12:21,989
දාන්න ඕනේ කියලා මම දැනගෙන හිටියා
මගේ ජීවිතය නැවත එකට.

222
00:12:22,033 --> 00:12:25,543
මම උපදේශකයෙකු හමුවීමට පටන් ගතිමි.
ඔහු මට කීවේය

223
00:12:25,579 --> 00:12:27,999
මම දිගටම බිව්වොත් කියලා
ඔහු මාව දකින්නේ නැහැ.

224
00:12:28,039 --> 00:12:29,459
ඔහු කිව්වා, "ඔබට තියෙනවා
බීම අත්හැරීමට සිදු විය

225
00:12:29,499 --> 00:12:31,749
"ඔබට සනීප වෙනවා නම්."

226
00:12:31,793 --> 00:12:34,463
අන්තිමේදී මම සන්සුන් වුණා
ප්‍රතිසාධන වැඩසටහනක,

227
00:12:34,504 --> 00:12:36,844
මූලික වූ.

228
00:12:36,882 --> 00:12:39,012
සහ වැඩ කරනවා විතරයි,
වැඩ, වැඩ,

229
00:12:39,050 --> 00:12:41,390
මගේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට කැමතියි.

230
00:12:41,428 --> 00:12:45,598
එතකන් මම ගොඩක් කෙනෙක් නෙවෙයි
මොලීට හොඳ අම්මා, නිසැකවම.

231
00:12:48,768 --> 00:12:50,938
ඇය ඒ
ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්, අපූරු,

232
00:12:50,979 --> 00:12:54,979
බුද්ධිමත් තරුණ කාන්තාවක්,
ඇය ඉතා හොඳින් කරයි.

233
00:12:55,025 --> 00:12:56,935
ඒත් කිසිම විදිහක් නෑ

234
00:12:56,985 --> 00:13:00,605
ඇයගේ ළමා කාලය නැවත ලබා දීමට.

235
00:13:00,655 --> 00:13:03,695
ඔබ දන්නවා, කවුරුත් නැහැ
තම දරුවා ඇදගෙන යාමට පිටත් වේ

236
00:13:03,742 --> 00:13:06,952
මේ හරහා, සහ එය ඇත
භයානක හැඟීමක් වීමට

237
00:13:06,995 --> 00:13:08,785
මේ ඔක්කොම වැරදිලා කියලා.

238
00:13:08,830 --> 00:13:12,210
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය එහෙම කළා කියලා
ඇයට හැකි හොඳම දේ.

239
00:13:12,250 --> 00:13:16,090
ඒ වගේම මට නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්...

240
00:13:17,714 --> 00:13:20,344
... දොස් කියන්න හෝ ඕනෑම දෙයක්
ඒ ගැන ඒ වගේ.

241
00:13:20,383 --> 00:13:23,353
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

242
00:13:23,386 --> 00:13:26,676
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
මට අභියෝගාත්මක කාලය.

243
00:13:26,723 --> 00:13:30,693
මම එහෙම දේවල් කළා
නොසැලකිලිමත්, මම ගණන් නොගත් නිසා.

244
00:13:30,727 --> 00:13:33,687
මම තනිවම බොන්න උත්සාහ කළා
මරණයට, මම විශ්වාස කරමි.

245
00:13:33,730 --> 00:13:37,150
මට හාවෙක් වගේ දැනුණා
එහි සිදුරේ මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා

246
00:13:37,192 --> 00:13:39,112
මම මත්පැන් පානය කරන විට.

247
00:13:39,152 --> 00:13:41,702
මම එතෙක් බිව්වා
මම නිදාගන්නම්,

248
00:13:41,738 --> 00:13:45,618
මොකද මට ඕන වුණේ මගේ ජීවිතය වෙන්න
දැන් එය කළ හැකි විය.

249
00:13:48,870 --> 00:13:50,660
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක්
අද කල් දැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

250
00:13:50,705 --> 00:13:54,205
ක්රියාත්මක කිරීම, සහ හැර
එක්සත් ජනපද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය අත්හිටුවීමට නියෝග කරයි

251
00:13:54,251 --> 00:13:57,421
බන්ඩි මැරෙයි.

252
00:13:57,462 --> 00:13:59,882
ටෙඩ් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කැරොල්ට ඕනෑම දෙයක් පිළිගත්තා

253
00:13:59,923 --> 00:14:02,133
නමුත් ඔහු නිර්දෝෂී බව.

254
00:14:02,175 --> 00:14:04,335
නමුත් එය පෙනෙන්නට පෙර

255
00:14:04,386 --> 00:14:06,216
තවත් සිටියේ නැත
මරණ දණ්ඩනය රැඳී සිටීම,

256
00:14:06,263 --> 00:14:08,893
ඔහු එය අවසන් විය,

257
00:14:08,932 --> 00:14:12,892
ඔහු ඇයට කතා කර ඇසුවේය

258
00:14:12,936 --> 00:14:16,106
ඔහු කළ යුතු නම් ...

259
00:14:16,147 --> 00:14:17,857
කොහෙද කියන්න
සිරුරු තැන්පත් කර ඇත.

260
00:14:17,899 --> 00:14:22,109
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ
කාලය සඳහා අස්ථි.

261
00:14:22,153 --> 00:14:24,613
එය ඔහුගේ මාර්ගය විය
ඇයට පැවසීම

262
00:14:24,656 --> 00:14:27,196
සිරුරු තිබුණා කියලා
ඔහු දැන සිටි බව,

263
00:14:27,242 --> 00:14:31,202
සහ ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබූ බව
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා.

264
00:14:31,246 --> 00:14:34,326
ඒ ඇමතුම නිකම්ම...

265
00:14:34,374 --> 00:14:36,714
ඇය වෙනුවෙන් විනාශකාරී.

266
00:14:36,751 --> 00:14:39,301
ඇයට ඇත්තටම තරහා ගියා.

267
00:14:39,337 --> 00:14:41,797
මට පුදුමයි ඇය ගැන
ඔහු සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම කතා කළා.

268
00:14:41,840 --> 00:14:46,430
ඔහුට රෝසා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඇය එපා කිව්වා.

269
00:14:46,469 --> 00:14:49,849
ඒ නිසා තිබුණේ නැහැ
රෝසාට ආයුබෝවන්.

270
00:14:56,813 --> 00:14:59,403
ඉතින්, ඔහුට අවශ්ය විය
නීතිය බලාත්මක කිරීමට පාපොච්චාරණය කරන්න,

271
00:14:59,441 --> 00:15:02,901
කියලා හිතාගෙන
ඔහුට කෘතඥ වනු ඇත

272
00:15:02,944 --> 00:15:05,614
ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා ...
සහයෝගයෙන්.

273
00:15:05,655 --> 00:15:08,155
ඉතින් මම කිව්වා,
"හරි හරි, ඔයාට කරන්න වෙයි

274
00:15:08,199 --> 00:15:09,739
"ඉස්සෙල්ලම මට එකක් විස්තර කරන්න

275
00:15:09,784 --> 00:15:12,544
"ඉතින් මට පේනවා
එය මොන වගේද,

276
00:15:12,579 --> 00:15:15,539
"සහ ඒ මොකක්ද
ඔයා කියන්න යන්නේ."

277
00:15:15,582 --> 00:15:17,922
ඉතින්... එයා හරිම
ආරම්භ කිරීමට අකමැති,

278
00:15:17,959 --> 00:15:20,589
අපි මේ කුඩා ස්ථානයේ වාඩි වී සිටිමු,
මෙම අවස්ථාවේදී,

279
00:15:20,629 --> 00:15:23,419
පාලිකාවගේ කාර්යාලයේ කාමරය,
කුඩා මේසයක් මත පමණි,

280
00:15:23,465 --> 00:15:26,545
සහ ඔහු අත ඇත
මේසය මත,

281
00:15:26,593 --> 00:15:28,853
සහ ඔහුගේ සම්පූර්ණ පෞරුෂය,

282
00:15:28,887 --> 00:15:32,517
ඔහුගේ මුළු භෞතික පැවැත්ම,
අඳුරු වෙමින් පවතී.

283
00:15:32,557 --> 00:15:36,597
ඔහුගේ දෑත් අඳුරු වෙමින් පවතී,
ඔහුගේ මුහුණ අඳුරු වෙමින් පවතී

284
00:15:36,645 --> 00:15:39,855
සහ ඔහු...

285
00:15:39,898 --> 00:15:43,228
වෙන තැනකට යනවා.
එයා හිටියේ වෙනම තැනක.

286
00:15:43,276 --> 00:15:46,656
සහ පළමු වතාවට,
මට ඔහු ගැන බියක් දැනුනි.

287
00:15:50,700 --> 00:15:53,410
මට මතක ඇති දේ
ඔහු විස්තර කිරීම ගැන

288
00:15:53,453 --> 00:15:57,923
එම ප්‍රහාරය...

289
00:15:57,957 --> 00:16:00,917
ඔහු යම් ආකාරයක රිය පදවමින් සිටියේය
සමහර විට ඒ ගැන හිතනවා,

290
00:16:00,960 --> 00:16:03,550
ඔහු දඩබ්බරයෙකු දුටුවේය,

291
00:16:03,588 --> 00:16:06,838
ඔහු ගැනීමට තීරණය කළේය
අවස්ථාව.

292
00:16:06,883 --> 00:16:10,643
එය එතරම් හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ
තවත් සමහර ඒවා ලෙස.

293
00:16:10,679 --> 00:16:15,429
තවද එය ඔහුට ඉතා වැදගත් විය
ඔහු ඇයව පන්නා දැමූ බව,

294
00:16:15,475 --> 00:16:17,265
ඔහු එසේ නොකළ නිසා
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

295
00:16:17,310 --> 00:16:19,810
එය විනාශ වූ බැවිනි
සංවේදනය.

296
00:16:19,854 --> 00:16:21,274
ඔවුන් කතා කිරීමට පටන් ගත්තා නම්,

297
00:16:21,314 --> 00:16:24,484
ඔහුට ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය අහිමි වනු ඇත,

298
00:16:24,526 --> 00:16:27,896
සහ ඔහුට අවශ්ය විය
අධිෂ්ඨානශීලීව සිටීමට.

299
00:16:30,073 --> 00:16:32,663
ගැනීම විස්තර කළේය
ඇය වනාන්තරයට.

300
00:16:32,701 --> 00:16:36,331
ඔහු විස්තර කළේ ...

301
00:16:36,371 --> 00:16:40,671
ඔහු බව ඇයට සහතික කිරීම
ඇයට යන්න දෙන්න යනවා,

302
00:16:40,709 --> 00:16:42,919
සහ ඔහු විස්තර කළේය
එයා යන්නේ නෑ කියලා

303
00:16:42,961 --> 00:16:46,971
ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්
තමාටම,

304
00:16:47,006 --> 00:16:51,176
මන්ද ඔහු අල්ලා ගනු ඇත.

305
00:16:51,219 --> 00:16:53,469
ඒ වගේම ඔහු මා දෙස බලනු ඇත
ඔහු එය විස්තර කරන අතරතුර

306
00:16:53,513 --> 00:16:55,063
යම් ආකාරයක දැකීමට
මම කොහොමද ඒක ගත්තේ,

307
00:16:55,098 --> 00:17:00,598
ඔහු නිර්භීත දැයි බැලීමට
නැතුව තවත් ඉදිරියට යන්න...

308
00:17:00,645 --> 00:17:03,855
මට දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි වීම
ඇත්තටම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට

309
00:17:03,898 --> 00:17:06,358
යන්න ගැන ඔහු සැලකිලිමත් විය.

310
00:17:06,401 --> 00:17:10,571
සහ මම...

311
00:17:10,613 --> 00:17:12,913
ඔහුට පෙන්වීමට අවශ්ය විය
මට එය ගත හැකි විය,

312
00:17:12,949 --> 00:17:17,329
ඒ නිසා මම එහෙම කළේ නැහැ
මගේ පිළිකුල පෙන්වන්න.

313
00:17:17,370 --> 00:17:21,370
මම මගේ අනුකම්පාව පෙන්නුවේ නැහැ
වින්දිතයා සඳහා

314
00:17:21,416 --> 00:17:24,166
ඔහු එම කතාව පැවසූ පරිදි.

315
00:17:27,714 --> 00:17:31,014
මම එකතු වෙලා හිටියේ...

316
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
ම්...

317
00:17:37,140 --> 00:17:40,440
...වැරදිකරුවෙක්
සහ පසුතැවිලි නැති ඝාතකයා.

318
00:17:42,771 --> 00:17:44,691
කිරීමට දරන උත්සාහයක
ක්‍රියාත්මක කිරීම නතර කිරීම දිනන්න,

319
00:17:44,731 --> 00:17:47,191
බන්ඩි ආරම්භ කර ඇත
බොහෝ මිනීමැරුම් පාපොච්චාරණය කිරීම

320
00:17:47,233 --> 00:17:48,863
ඔහුට කලින් තිබුණා
කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

321
00:17:48,902 --> 00:17:51,242
බන්ඩි පාපොච්චාරණය කළේය
සියැටල් ඝාතන අටටම

322
00:17:51,279 --> 00:17:54,529
සහ ඔරිගන්හි තවත් 15ක්,
යූටා සහ කොලරාඩෝ.

323
00:17:54,574 --> 00:17:58,414
ඔහු පොලිස් තොරතුරු ලබා දුන්නේය
තවත් නොවිසඳුණු නඩු දුසිම් ගණනක්.

324
00:17:58,453 --> 00:18:00,963
බන්ඩි ආශ්‍රිතයන් සතුව ඇත
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය හා සම්බන්ධ විය

325
00:18:00,997 --> 00:18:03,997
ක්රියාත්මක කිරීම ප්රමාද කිරීමට උත්සාහ කිරීම
අවුරුදු තුනක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්

326
00:18:04,042 --> 00:18:06,632
ඒ නිසා ඔහුට ඔහුගේ කියන්න පුළුවන්
බටහිර පොලිසියට කතාව

327
00:18:06,669 --> 00:18:09,049
සහ හැකි දේ විසඳන්න
මිනීමැරුම් දුසිම් ගණනක් විය.

328
00:18:09,088 --> 00:18:10,758
ආණ්ඩුකාරවරයා එපා කියනවා.

329
00:18:10,799 --> 00:18:12,879
ඔහු කවදාවත්
සූසන්ට පාපොච්චාරණය කළා නේද?

330
00:18:12,926 --> 00:18:14,756
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
සූ ගැන කතා කරන්න.

331
00:18:14,803 --> 00:18:17,263
ඔහු අනෙක් අය ගැන කතා කරනු ඇත.

332
00:18:17,305 --> 00:18:21,635
මම හිතන්නේ එක තැනක
මනෝ වෛද්‍යවරුන් යුවලක් විය

333
00:18:21,684 --> 00:18:25,234
කියලා ඔහුගෙන් ඇහුවා
විවිධ ගැහැණු ළමයින්,

334
00:18:25,271 --> 00:18:28,651
සහ ඔවුන් නඩුවට පැමිණි විට ...

335
00:18:28,691 --> 00:18:30,571
ඔහු කීවේය...

336
00:18:30,610 --> 00:18:33,780
"මට ඕන නෑ
ඇය ගැන කතා කිරීමට.

337
00:18:33,822 --> 00:18:35,412
"මට ඇය ගැන කතා කළ නොහැක."

338
00:18:35,448 --> 00:18:38,448
ඉතින්...

339
00:18:38,493 --> 00:18:41,043
ඔයා දන්නවද මගේ හිතේ
මම හිතන්නේ ඇය ඔහු ළඟට ගියා

340
00:18:41,079 --> 00:18:43,039
ටිකක්.

341
00:18:50,755 --> 00:18:52,415
මම හැම විටම
ඒක හරිම අමුතුයි කියලා හිතුවා

342
00:18:52,465 --> 00:18:55,675
එයා මට අත දික් කළේ නෑ කියලා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට පෙර.

343
00:18:55,718 --> 00:18:58,348
මට ඔහු ගැන හැඟීමක් ඇති විය,

344
00:18:58,388 --> 00:19:00,968
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

345
00:19:01,015 --> 00:19:04,265
මගේ අම්මා හිටියා
කාලයක් හරහා යනවා

346
00:19:04,310 --> 00:19:08,860
අධ්යාත්මික සංවර්ධනය
ඇය කොහෙද...

347
00:19:08,898 --> 00:19:13,738
පන්ති අරගෙන යාඥා කළා
සහ භාවනා කළා,

348
00:19:13,778 --> 00:19:17,278
මම යමින් සිටියෙමි
ප්‍රජා විද්‍යාලයට.

349
00:19:17,323 --> 00:19:19,123
මම ආපහු ගෙදර ගිහින් තිබුණා
මගේ අම්මා සමඟ,

350
00:19:19,158 --> 00:19:21,448
සහ මම හොඳින් කරමින් සිටියෙමි
පළමු වතාවට

351
00:19:21,494 --> 00:19:24,624
මේ සියල්ල සිදු වූ බැවින්,

352
00:19:24,664 --> 00:19:26,794
මම ගෙදර ආවා
දවසක් ඉස්කෝලෙන්

353
00:19:26,833 --> 00:19:31,003
සහ ලිපියක් තිබුණා
බන්ධනාගාරයේ සිට,

354
00:19:31,045 --> 00:19:34,165
එය මා වෙත යොමු කර නැත,
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ විවෘත කළෙමි.

355
00:19:34,215 --> 00:19:36,755
මගේ අම්මා ගෙදර හිටියේ නැහැ.

356
00:19:36,801 --> 00:19:39,011
තවද එහි මෙසේ සඳහන් විය.

357
00:19:39,053 --> 00:19:42,273
"මට දෙවියන් වහන්සේ හමු විය.

358
00:19:42,307 --> 00:19:45,307
"මම වැඩ කළා
මගේ අධ්‍යාත්මිකත්වය මත."

359
00:19:45,351 --> 00:19:48,771
එය මෙම පුද්ගලයා මෙන් විය
සැතපුම් දහස් ගණනකට වඩා

360
00:19:48,813 --> 00:19:50,613
intuit කිරීමට හැකි විය

361
00:19:50,648 --> 00:19:54,028
ඇයට ඇති දේ
අහන්න ඕන වුණා.

362
00:19:54,068 --> 00:19:57,948
ඒ වගේම කිසිම විදිහක් තිබුණේ නැහැ
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නයි හිටියේ

363
00:19:57,989 --> 00:20:01,279
අර කොක්කක් තියෙනවා
නැවතත් ඇය තුළට.

364
00:20:01,326 --> 00:20:03,946
ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ.

365
00:20:03,995 --> 00:20:07,915
එබැවින් මම එය ගිනි උදුනෙහි තැබුවෙමි
මම එය ගිනි තැබුවෙමි,

366
00:20:07,957 --> 00:20:12,497
සහ මම කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
ආවා කියලා.

367
00:20:12,545 --> 00:20:16,875
එයාගෙන් කෑල්ලක් තියෙනවා
එය ඔහුට පිළිතුරු දෙයි,

368
00:20:16,925 --> 00:20:20,505
සහ මට බලන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඒ කෑල්ල ආයෙත් සූරාකන්න.

369
00:20:20,553 --> 00:20:25,223
මම ඒක පුරාම බැලුවා
මේ මුළු ගමන.

370
00:20:25,266 --> 00:20:27,516
ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්තය
නිලධාරීන් පවසන්නේ බන්ඩිගේ බවයි

371
00:20:27,560 --> 00:20:30,860
අවසාන මොහොතේ අභියාචනා වේ
හුදෙක් මංමුලා සහගත ක්රියා.

372
00:20:30,897 --> 00:20:33,397
ඔවුන් බණ්ඩි ලෙස හැඳින්වේ
ප්‍රධාන හසුරුවන්නෙකු,

373
00:20:33,441 --> 00:20:36,071
ඔවුන් ඒ බව දිවුරුම් දෙනවා
ඔහුගේ සියලු කතා තිබියදීත්,

374
00:20:36,110 --> 00:20:40,320
රාජ්යය කිසිදු ගනුදෙනුවක් නොකරනු ඇත
බන්ඩිගේ මරණ දණ්ඩනය ප්‍රමාද කිරීමට.

375
00:20:40,365 --> 00:20:42,195
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔහු අඟහරුවාදා මරණ දණ්ඩනය සිදු කරයිද?

376
00:20:42,241 --> 00:20:44,791
නවාතැනක් ලැබුණොත් නැහැ.

377
00:20:44,827 --> 00:20:46,907
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මරණ දණ්ඩනය විශ්වාස කරන්නෙක්.

378
00:20:46,955 --> 00:20:50,665
ඒ නිසා මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ වගේ
ඔහුව මරණයට පත් කළ යුතුයි, නමුත් ...

379
00:20:52,710 --> 00:20:54,210
...ඔහු කවුද නිසා නොවේ,

380
00:20:54,253 --> 00:20:57,723
නමුත් මම නැති නිසා
මරණ දඬුවම ගැන විශ්වාස කරන්න.

381
00:21:02,011 --> 00:21:03,391
මම හිතන්නේ මම හිරිවැටිලා ගියා.

382
00:21:03,429 --> 00:21:06,389
මට බැරි වුණා
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්න.

383
00:21:06,432 --> 00:21:08,522
මගේ දුව සහ මම
එකට දවස ගත කළා.

384
00:21:08,559 --> 00:21:12,439
අපි බලන්න ගියා
ලා කොනර් හි මිතුරෙකු,

385
00:21:12,480 --> 00:21:14,980
අපි උත්සාහ නොකර ඉන්න හැදුවා විතරයි...

386
00:21:15,024 --> 00:21:18,154
සුසර කිරීමට
සිදුවෙමින් පවතින දෙයට.

387
00:21:18,194 --> 00:21:21,114
මට එලියේ සෙනග ඉන්නවා
බන්ධනාගාරය, මම අදහස් කළේ,

388
00:21:21,155 --> 00:21:24,735
එය ඇත්තටම විය
මට අමුතුයි

389
00:21:24,784 --> 00:21:26,744
ඔවුන් වනු ඇති බව
ඔල්වරසන් දෙනවා.

390
00:21:41,300 --> 00:21:43,930
ක්රියාත්මක කිරීම
7ට නියමිතව තිබුණි,

391
00:21:43,970 --> 00:21:47,310
නමුත් අපට එහි සිටිය යුතු විය
උදේ 5 ට බන්ධනාගාරය.

392
00:21:47,348 --> 00:21:50,598
එතකොට සමස්තයක් වගේ තියෙනවා
සිදු වන චාරිත්රය, ඔබ දන්නවාද?

393
00:21:50,643 --> 00:21:53,313
එහි තියෙනවා...
ඔවුන් සතුව ඇත, ඔබ දන්නවා,

394
00:21:53,354 --> 00:21:56,694
බුෆේ උදෑසන ආහාරය
සාක්ෂිකරුවන් සඳහා.

395
00:21:56,733 --> 00:21:59,783
ඔබ දන්නවා, සමහරක්
රහස් පරීක්ෂකයන්

396
00:21:59,819 --> 00:22:03,529
සහ, ඔබ දන්නවා, නීතිඥයින්
එහි සිටියහ.

397
00:22:03,573 --> 00:22:06,163
ඔබ දන්නවා, එය එසේ විය
ඔවුන් සඳහා විශාල උත්සවයක්.

398
00:22:06,200 --> 00:22:08,580
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ...
ඔවුන් අවසානයේ ජයග්‍රහණය කළා.

399
00:22:08,619 --> 00:22:10,079
7 ට
අද උදෑසන,

400
00:22:10,121 --> 00:22:12,081
ආරක්ෂකයින් බන්ඩිට නායකත්වය දුන්නේය
මරණ කුටියට.

401
00:22:12,123 --> 00:22:13,923
මුලදී ඔහු තිගැස්සී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

402
00:22:13,958 --> 00:22:15,378
ඔහු තුෂ්නිම්භූතව බලා සිටියේය

403
00:22:15,418 --> 00:22:17,798
විදුලි පුටුවෙන්
ඔහු කාමරයට ඇතුළු වූ විට,

404
00:22:17,837 --> 00:22:19,587
නමුත් ඔහු වහාම
නැවත සන්සුන් විය.

405
00:22:19,630 --> 00:22:22,130
ඔහු වාඩි වී ආරම්භ කළේය
කාමරය වටා බලමින්,

406
00:22:22,175 --> 00:22:23,835
මිනිසුන් සමඟ අක්ෂි සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම.

407
00:22:23,885 --> 00:22:27,345
ඔහු මාව පිළිගත්තා,
මම ඔහුව පිළිගත්තා,

408
00:22:27,388 --> 00:22:29,598
සහ මම හිතන්නේ එය සමථයකට පත් විය
ඔහු ටිකක් පහත් කරන්න

409
00:22:29,640 --> 00:22:33,440
ඔහු මාව දුටු විට.

410
00:22:33,478 --> 00:22:37,648
එතකොට, ඔයා දන්නවා,
ඔහු අවසන් වචන කීවේය,

411
00:22:37,690 --> 00:22:40,860
ඔවුන් වැස්ම පහතට ඇද දැමූහ,

412
00:22:40,902 --> 00:22:42,152
මම අහක බලා ගත්තෙමි.

413
00:22:42,195 --> 00:22:44,235
මම කිව්වේ නැහැ
බලන්න බලන්න --

414
00:22:44,280 --> 00:22:46,030
මම කිව්වේ, ඔයාට ඇහෙන්න පුළුවන්
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

415
00:22:46,074 --> 00:22:48,034
ඔබට ඇසෙන්නට ඇති,
ඔබ දන්නවා, ...

416
00:22:48,076 --> 00:22:50,696
විදුලිය, කම්පනය.

417
00:22:50,745 --> 00:22:53,995
ඔව්, මම කිව්වේ, මම හිතුවේ නැහැ
එය හොඳ දවසක් විය

418
00:22:54,040 --> 00:22:57,670
ඇමරිකානු යුක්තිය, එසේ වුවද
ෆ්ලොරිඩාවේ මිනිස්සු හිතුවා

419
00:22:57,710 --> 00:22:59,920
බව, ඔබ දන්නවා,
"මෙය උච්චතම ආකාරයකි."

420
00:22:59,962 --> 00:23:02,342
ඔවුන්ට තිබුණා, ඔබ දන්නවා,
මිනිහා එලියට ගත්තා

421
00:23:02,381 --> 00:23:06,471
ඔවුන්ට වැඩිපුරම ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද?

422
00:23:06,511 --> 00:23:11,061
මම හිතුවේ ඔවුන් එය යම් ආකාරයකින් කළා කියලා
ඒ ඔක්කොම අඩු කළා කියලා

423
00:23:11,099 --> 00:23:14,349
සහ මම සහ අනෙක් සියල්ලන්
ඊට සහභාගි වූ අය.

424
00:23:17,688 --> 00:23:21,478
සංඥාව දැන් තිබේ
7 ට පස්සේ එන්න

425
00:23:21,526 --> 00:23:23,356
අද උදෑසන, නැගෙනහිර වේලාව

426
00:23:23,402 --> 00:23:26,822
සාක්ෂිකරුගෙන් සංඥාව ආවා
එහි ඇති පහසුකමෙහි කවුළුව

427
00:23:26,864 --> 00:23:30,204
Ted Bundy මැරිලා කියලා
විදුලි පුටුවේ.

428
00:23:30,243 --> 00:23:31,913
ඇහුවම
ඕනෑම අවසාන වචන සඳහා,

429
00:23:31,953 --> 00:23:33,913
බන්ඩි හැදුවා විතරයි
කෙටි ප්රකාශයක්.

430
00:23:33,955 --> 00:23:35,115
ඔහුගේ අවසන් වචන
හුදෙක් විය,

431
00:23:35,164 --> 00:23:39,964
"මගේ ආදරය මගේ පවුලට දෙන්න
සහ මගේ මිතුරන්ට."

432
00:23:40,002 --> 00:23:42,422
ඔහුගේ එකක්
නීතිඥවරු අපට කතා කළා

433
00:23:42,463 --> 00:23:45,013
ඔහු සිටි පසු
ක්‍රියාත්මක කරලා කිව්වා

434
00:23:45,049 --> 00:23:47,339
ටෙඩ් ඇගෙන් ඇහුවා කියලා
අපව අමතා සහතික කර ගැනීමට

435
00:23:47,385 --> 00:23:50,505
ඔහු අපට ආදරය කරන බව අපි දැන සිටි බව,

436
00:23:50,555 --> 00:23:53,215
යැයිද ඇය පැවසුවාය
ඇයි කියලා ඔහු කල්පනා කළා

437
00:23:53,266 --> 00:23:57,266
මම කවදාවත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත
ඔහුගේ අවසන් ලිපියට.

438
00:23:57,311 --> 00:23:59,401
සහ, මම ...

439
00:23:59,438 --> 00:24:03,228
මම කිව්වේ, අන්තිමට මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය කතා කරමින් සිටි ලිපිය.

440
00:24:03,276 --> 00:24:05,646
එතකොට තමයි මෝලි මට කිව්වේ
ලිපියක් තිබුණා

441
00:24:05,695 --> 00:24:08,065
ඇවිත් තිබුණා කියලා.

442
00:24:08,114 --> 00:24:09,824
ඔබ විය
ඇයව ආරක්ෂා කළා නේද?

443
00:24:11,450 --> 00:24:14,120
මම හිතන්නේ මට බොරු කියන්න තිබුණා
තැපෑලෙන් නැති වුණා කිව්වා

444
00:24:14,162 --> 00:24:16,162
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම ඇයට කිව්වා මම එය පිච්චුවා කියලා.

445
00:24:16,205 --> 00:24:19,205
ඇය එය පිළිගත්තාය
ඉතා නිහඬව,

446
00:24:19,250 --> 00:24:23,130
නමුත් එය රිදවන බව මට පැවසිය හැකිය
මට තිබූ ඇගේ හදවත...

447
00:24:23,171 --> 00:24:26,921
මෙම වසා දැමීමෙන් ඇයව කොල්ලකෑවා,

448
00:24:26,966 --> 00:24:29,926
මෙම අවසාන අන්තර්ක්‍රියා.

449
00:24:32,096 --> 00:24:34,056
ඒත් මම කනගාටු වුණේ නැහැ.

450
00:24:34,098 --> 00:24:36,098
මම කිසිසේත් කණගාටු නොවෙමි.

451
00:24:36,142 --> 00:24:39,352
ඒ වගේම මම විශේෂයෙන් කනගාටු වෙන්නේ නැහැ
මැරෙන්න ගියා කියලා

452
00:24:39,395 --> 00:24:42,145
ඇයි කියලා කල්පනා කරනවා
ඇය කිසිවිටෙක ආපසු ලියා නැත.

453
00:24:42,190 --> 00:24:43,270
හොඳයි.

454
00:24:43,316 --> 00:24:45,396
සමහර විට ඇය ඉවරයි
ඔබ සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

455
00:24:45,443 --> 00:24:48,113
සමහර විට ඇයට උනන්දුවක් නැත.

456
00:24:48,154 --> 00:24:51,574
අනික මට එයා ගැන දුකක් නෑ...

457
00:24:51,616 --> 00:24:54,786
එවැනි දේවල් විශ්වාස කරන්න
ඔහු මිය යන අවස්ථාවේ.

458
00:24:54,827 --> 00:24:57,537
ඔයා මොකක්ද
එය සිදු විය හැකි බව කනස්සල්ලට පත් විය

459
00:24:57,580 --> 00:24:59,710
ඇය ලිපිය කියෙව්වා නම්?

460
00:24:59,749 --> 00:25:01,919
ඒ ඇය
කලබල වනු ඇත,

461
00:25:01,959 --> 00:25:03,919
ඇය වේවි කියලා
ඔහුට සම්බන්ධ,

462
00:25:03,961 --> 00:25:06,171
එවිට ඔවුන් අනුරූප වනු ඇත.

463
00:25:06,214 --> 00:25:09,094
ඇය කරන බව
ඔහුගේ වියෝව ගැන දුක් වෙනවා

464
00:25:09,133 --> 00:25:13,053
ඉතා ක්රියාකාරී ආකාරයෙන්.

465
00:25:14,597 --> 00:25:18,727
ඔහු කෙසේ හෝ කරන බව
ඔහුගේ කොකු ඇය තුළට ගන්න.

466
00:25:18,768 --> 00:25:23,728
ඔව්, ඇය දැකලා තිබුණා
මීට පෙර බොහෝ වාරයක්, එසේ ...

467
00:25:23,773 --> 00:25:27,243
එය දිග හැරීමක් නොවීය
ඇගේ පරිකල්පනයෙන්.

468
00:25:30,988 --> 00:25:33,528
මම ඇහුවම
ඔහුගේ මරණ දඬුවම ක්‍රියාත්මක වූ බවට ආරංචිය

469
00:25:33,574 --> 00:25:37,204
හරහා ගොස් තිබුණි ...

470
00:25:37,245 --> 00:25:38,495
එය විශාල පසුබෑමක් විය.

471
00:25:38,537 --> 00:25:42,247
මට සැමරීමක් දැනුණේ නැත.

472
00:25:42,291 --> 00:25:44,671
මට සතුටක් දැනුනේ නැහැ.

473
00:25:44,710 --> 00:25:48,550
මට දුකක් දැනුනේ නැහැ.

474
00:25:48,589 --> 00:25:53,509
මට හැමෝ ගැනම දැනුනේ අනුකම්පාවක්
වින්දිතයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.

475
00:25:53,552 --> 00:25:57,472
ඔහු හොරෙක් විය.

476
00:26:01,727 --> 00:26:03,517
අපි එයාව ගත්තා.
එය හමාරයි.

477
00:26:03,562 --> 00:26:07,362
මම කිව්වේ, ඒක නියමයි.

478
00:26:07,400 --> 00:26:08,820
අපි එය ප්‍රවෘත්ති වලින් අසා ඇත්තෙමු;

479
00:26:08,859 --> 00:26:12,069
අපි ඒ ගැන සෑම දෙයක්ම අසා ඇත්තෙමු,
මට මතකයි මම මගේ තාත්තාට කිව්වා,

480
00:26:12,113 --> 00:26:14,453
"ඒක වෙයි
අද රෑ සුභ රාත්‍රියක්."

481
00:26:14,490 --> 00:26:15,870
මම කළා, මට ඒක දැනුණා.

482
00:26:15,908 --> 00:26:19,078
මම ජෝර්ජ්ට මහත් යාච්ඤාවක් කීවෙමි.
"ඒක ඉවරයි බබා."

483
00:26:19,120 --> 00:26:20,200
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

484
00:26:20,246 --> 00:26:21,456
එය හොඳ රාත්රියක් විය.

485
00:26:21,497 --> 00:26:24,497
මට ඒ ගැන හොඳටම දැනුණා.

486
00:26:24,542 --> 00:26:25,962
ඔව්.

487
00:26:33,884 --> 00:26:38,224
ඔහුව නවත්වන්න තිබුනා,
එය එකම මාර්ගය විය.

488
00:26:38,264 --> 00:26:40,314
නමුත් එය අපට අපහසු විය.

489
00:26:40,349 --> 00:26:42,229
ඔව්, හැමදාම තියෙනවා
අනිත් පැත්ත නේද?

490
00:26:42,268 --> 00:26:45,058
තව අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා..
තවත් පවුලක්,

491
00:26:45,104 --> 00:26:47,984
සහ...

492
00:26:48,024 --> 00:26:52,324
මරණ දඬුවම
මතභේදාත්මකයි...

493
00:26:52,361 --> 00:26:56,071
අපේ හදවත් තුළ.

494
00:26:56,115 --> 00:26:58,275
එය එතරම් පැහැදිලි නැත
මිනිසුන් සිතන පරිදි,

495
00:26:58,326 --> 00:27:02,116
සහ ඔබ සර්කස් දුටු විට
උසාවියෙන් පිටත,

496
00:27:02,163 --> 00:27:03,583
ඒ අපි නෙවෙයි.

497
00:27:03,622 --> 00:27:07,292
අපි කවදාවත්...
ඒක සමරන්න දෙයක් නෑ.

498
00:27:07,335 --> 00:27:08,335
නැත.

499
00:27:08,377 --> 00:27:10,127
මෙයයි
තවත් ජීවිත හානියක්.

500
00:27:10,171 --> 00:27:12,881
තවත් අම්මා කෙනෙක්
දරුවෙකු අහිමි වීම,

501
00:27:12,923 --> 00:27:14,973
ඛේදවාචකයක් සහිත තවත් පවුලක්.

502
00:27:15,009 --> 00:27:18,929
තවත් පවුලක් උත්සාහ කරයි
භයානක සිදුවීමක් සමඟ ගණනය කිරීමට.

503
00:27:21,807 --> 00:27:24,437
විවියන් රැන්කෝර්ට්
වැඩසටහනට සම්බන්ධ විය.

504
00:27:24,477 --> 00:27:26,647
ඇගේ දියණිය සුසාන්,
බූන්ඩි විසින් මරා දමන ලදී

505
00:27:26,687 --> 00:27:28,437
ආපසු 1974 දී,

506
00:27:28,481 --> 00:27:31,191
සහ Rancourt මහත්මිය විය
ඇයට වචන තිබේදැයි ඇසුවාය

507
00:27:31,233 --> 00:27:34,283
බන්ඩි මහත්මිය වෙනුවෙන්.

508
00:27:34,320 --> 00:27:36,160
මුලින්ම...

509
00:27:36,197 --> 00:27:38,567
අපි ඇයට වැළඳගැනීම් ද එවන්නෙමු.

510
00:27:38,616 --> 00:27:40,236
මම ඇයට කතා කළා
දුරකථනයෙන්

511
00:27:40,284 --> 00:27:41,994
ක්රියාත්මක කිරීමට පසු දින.

512
00:27:42,036 --> 00:27:45,036
හොඳයි, මම කලින් කිව්වා,

513
00:27:45,081 --> 00:27:49,421
සහ කියන්නට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එය කෙලින්ම එක් මවකට:

514
00:27:49,460 --> 00:27:52,340
අපි දන්නේ නැහැ
මෙය සිදු වූයේ ඇයි,

515
00:27:52,380 --> 00:27:56,840
අපිට එහෙම දැනෙනවා
ඔබ ගැන අතිශයින් කණගාටුයි.

516
00:27:56,884 --> 00:28:01,394
අපිට අපේ පුතා ඕන වුණේ නැහැ
මේ දේවල් කරන්න.

517
00:28:01,430 --> 00:28:04,100
අපිට ලස්සන දෙන්නෙක් ඉන්නවා
අපේම දූවරු,

518
00:28:04,141 --> 00:28:06,851
සහ අපට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු.

519
00:28:06,894 --> 00:28:09,314
මට කනගාටුයි.

520
00:28:09,355 --> 00:28:11,315
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

521
00:28:11,357 --> 00:28:13,727
ඒ වගේම අපි කිසිම අමනාපයක් තියාගෙන ඉන්නේ නැහැ

522
00:28:13,776 --> 00:28:17,316
හෝ කෙරෙහි වෛරය
ඔබ හෝ ඔබේ පවුල.

523
00:28:17,363 --> 00:28:19,743
එය හුදෙක් ...

524
00:28:19,782 --> 00:28:22,662
අම්මලා දෙන්නෙක්...

525
00:28:22,701 --> 00:28:24,831
දරුවෙකු අහිමි වූ බව,

526
00:28:24,870 --> 00:28:27,330
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත
සමාව ගත යුතුයි.

527
00:28:27,373 --> 00:28:29,463
ඇය මෙය කළේ නැත.

528
00:28:29,500 --> 00:28:31,710
ඇගේ පුතා අසනීප විය.

529
00:28:31,752 --> 00:28:34,212
ඔබ දැනගත යුතුයි
අපේ පවුලේ පිරිමි කියලා

530
00:28:34,255 --> 00:28:35,625
අපි වගේ දැනුණේ නැහැ.

531
00:28:35,673 --> 00:28:37,553
මට ඒ ගැන අවංක වෙන්න ඕන.

532
00:28:37,591 --> 00:28:39,761
මගේ තාත්තා, ඔහුට අවශ්ය විය
ඔහුගේ පන්දු කපා දමන්න.

533
00:28:39,802 --> 00:28:42,812
මම කිව්වේ මගේ තාත්තා හරිම පැහැදිලියි
ඔහු කරන දේ ගැන

534
00:28:42,847 --> 00:28:47,347
ටෙඩ් බන්ඩිට එයාව දාලා ගියා නම්
මොහොතකට ඔහු සමඟ තනිව.

535
00:28:47,393 --> 00:28:51,233
මගේ සැමියාටත් එහෙම වෙන්න ඇති
එයාව මෙතනින් පන්න ගත්තා විතරයි

536
00:28:51,272 --> 00:28:53,022
නිරයට සහ ආපසු.

537
00:28:53,065 --> 00:28:57,355
නැහැ, පිරිමි හරියටම කළේ නැහැ
අපි කරපු විදිහ දැනෙනවා.

538
00:29:01,157 --> 00:29:04,947
මම ලිපියක් ලිව්වා
විවියන් වින්ටර්ට සහ කීවේය

539
00:29:04,994 --> 00:29:08,164
මම දුක් වූ ආකාරය
ඇගේ දියණියගේ මරණය

540
00:29:08,205 --> 00:29:10,075
සහ මේ සියලු මරණ
මගේ මුළු ජීවිතයටම,

541
00:29:10,124 --> 00:29:12,294
සහ මම කොතරම් කනගාටු වුණාද?
මේක වෙලා කියලා.

542
00:29:12,334 --> 00:29:14,714
ඒ වගේම ඇය මට ලිව්වා
මේ ලස්සන ලිපිය,

543
00:29:14,753 --> 00:29:18,633
සහ ඇය පැවසුවේ ඇයට දැනෙන බවයි ...

544
00:29:20,593 --> 00:29:24,103
ඔව් ඒක අත්දැකීමක් කියලා

545
00:29:24,138 --> 00:29:26,968
ඒක විස්තර කරන්න අමාරුයි
කොතරම් විනාශකාරීද

546
00:29:27,016 --> 00:29:30,136
එය ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය යුතුය
ඔබේ දරුවා ඝාතනය කර,

547
00:29:30,186 --> 00:29:32,806
නමුත් ඒ සමගම
වසර ගණනාවක් ගත වූ විට,

548
00:29:32,855 --> 00:29:36,145
ඇයට ඔහුව අවශ්‍ය නොවීය
ඇගේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීමට

549
00:29:36,192 --> 00:29:38,572
ඇයගෙන් ඈත්...

550
00:29:38,611 --> 00:29:41,911
ඇයට ඉඩ දීමෙන්
දුකෙන් ඉන්න කියලා.

551
00:29:41,947 --> 00:29:44,827
ඇයට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය විය
සහ සතුටු වන්න,

552
00:29:44,867 --> 00:29:47,907
ඇයට සතුටක් දැනුනි,

553
00:29:47,953 --> 00:29:50,213
ඇය සාදමින් සිටියාය
ඇය වෙනුවෙන් ජීවිතයක්

554
00:29:50,247 --> 00:29:53,707
පාලනය කළේ නැහැ කියලා
Ted Bundy විසිනි.

555
00:29:53,751 --> 00:29:57,091
ඒ වගේම මම ගොඩක් අගය කළා
සහ එයට ගරු කළා,

556
00:29:57,129 --> 00:29:59,089
මම එය භාර ගත්තෙමි.

557
00:29:59,131 --> 00:30:01,551
මට අවශ්‍ය මෙයයි.

558
00:30:01,592 --> 00:30:05,302
අපි යන්නේ නෑ...

559
00:30:05,346 --> 00:30:07,886
ඔහුට ඉඩ දෙන්න...

560
00:30:07,932 --> 00:30:11,642
දුක්ඛිතභාවය දිගටම පවත්වා ගැනීම.

561
00:30:11,685 --> 00:30:15,475
අපි අපේ ජීවිත ගත කරන්නෙමු.

562
00:30:18,692 --> 00:30:21,612
ඇතුලට එන්න
මගේ නවාතැන, මගේ නිවස.

563
00:30:28,661 --> 00:30:32,461
සමහර දේවල්
මාව ඇත්තටම මානසිකව වැටෙන්න,

564
00:30:32,498 --> 00:30:35,208
තුළ...

565
00:30:35,251 --> 00:30:38,591
පාහේ දුර්වල කරන ආකාරය,
කොහෙද මම...

566
00:30:38,629 --> 00:30:40,919
මම මේකේ ඉඳගන්නම්
දවස් ගානක් පුටුව.

567
00:30:40,965 --> 00:30:42,835
මම සමහර වෙලාවට ඉන්නම්
දෙදෙනෙකු සඳහා මෙම කඳවුරුකරු,

568
00:30:42,883 --> 00:30:45,803
දින තුනක් වරකට.

569
00:30:45,844 --> 00:30:47,724
මම දන්නේ නැහැ.

570
00:30:47,763 --> 00:30:51,603
මම ඇත්තටම බය නැහැ
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත නොකිරීම.

571
00:30:51,642 --> 00:30:56,192
මම ජීවිතයට පුරුදු වී සිටිමි
ටිකක් වගේ...

572
00:30:56,230 --> 00:31:00,280
ඔබට ජිමී රිග් වර්ගයක් තිබිය යුතුය
සමහර විට ඔබේ ජීවිතය හරහා.

573
00:31:03,070 --> 00:31:04,530
මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ
සෑම කෙනෙකුටම

574
00:31:04,572 --> 00:31:07,242
ඔබේ ජීවිතය අවිනිශ්චිත ලෙස ගත කිරීමට,

575
00:31:07,283 --> 00:31:09,873
නමුත් මම දන්නවා නම් මට ඇති
නවාතැන් සහ ආහාර තබා ගැනීමට

576
00:31:09,910 --> 00:31:11,580
මගේ පූසා සහ මම වෙනුවෙන්,

577
00:31:11,620 --> 00:31:15,460
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

578
00:31:29,930 --> 00:31:32,270
කවදාද
ටෙඩ් ඝාතනය කරන ලදී,

579
00:31:32,308 --> 00:31:35,188
මම වසර ගණනාවක් සන්සුන්ව සිටියෙමි.

580
00:31:35,227 --> 00:31:39,647
එය බොහෝ විට කාරණය විය
ඒක මගේ ජීවිතය බේරුවා.

581
00:31:43,527 --> 00:31:45,107
මමත්
ගොඩක් ඇවිදින්න පටන් ගත්තා,

582
00:31:45,154 --> 00:31:49,874
බොහෝ කාලයක් ගත කළා
වනාන්තරයෙන් පිටත.

583
00:31:49,908 --> 00:31:54,708
මට ඇත්තටම ලස්සනක් තිබුණා
සන්සුන් මිතුරන් පිරිසක්,

584
00:31:54,747 --> 00:31:58,327
ඉතින් මම දැම්මා
මගේ ජීවිතය නැවත එකට.

585
00:32:02,212 --> 00:32:04,132
මගේ දුව සහ මම
දෙන්නම මේ ගැන කතා කලා...

586
00:32:04,173 --> 00:32:07,723
යන කාරනය
අපි ජීවත් වූ විශාල ...

587
00:32:07,760 --> 00:32:09,350
මම කිව්වේ, ගොඩක්
මිනිසුන් ජීවත් වූයේ නැත,

588
00:32:09,386 --> 00:32:12,346
ඒ නිසා අපි අරගල කරන විට

589
00:32:12,389 --> 00:32:16,889
අපේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න,
කැමති කියන්න අමාරුයි,

590
00:32:16,935 --> 00:32:18,345
"මට මේවා තියෙනවා
ජීවිතයේ ගැටළු"

591
00:32:18,395 --> 00:32:20,105
අපි ජීවත්ව සිටින විට,
ඔබ දන්නවාද?

592
00:32:20,147 --> 00:32:21,937
වගේ දැනෙනවා
අපට හැකි විය යුතුයි -

593
00:32:21,982 --> 00:32:26,152
එය ප්රමාණවත් විය යුතු බව,
අපිව මැරුවේ නෑ කියලා.

594
00:32:26,195 --> 00:32:31,115
මම දෙමාපියන් දෙස බලා සිටියෙමි
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ පාඩුව ගැන කතා කරයි,

595
00:32:31,158 --> 00:32:33,988
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

596
00:32:34,036 --> 00:32:35,826
මොකද මම අම්මා
දියණියකගේ,

597
00:32:35,871 --> 00:32:39,001
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඒක කොච්චර ලොකු පාඩුවක්ද.

598
00:32:41,168 --> 00:32:43,378
මම කිව්වේ,
මට හැකි තරම්,

599
00:32:43,420 --> 00:32:47,260
මම මට සමාව දුන්නා ...

600
00:32:47,299 --> 00:32:51,389
සහ මා වෙනුවෙන්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ අවසානය බව...

601
00:32:51,428 --> 00:32:54,928
මගේ සහභාගීත්වය
ටෙඩ් සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයකදී.

602
00:33:00,562 --> 00:33:04,862
මෑතකදී මට තිබුණා
මගේ ලේලිය සමඟ දිවා ආහාරය

603
00:33:04,900 --> 00:33:09,410
කවුද 12,
සහ ඇයට තිබුනේ, ම්ම්...

604
00:33:09,446 --> 00:33:11,946
මට තිබූ බව තේරුම් ගන්න
නියෝජනය කළේ ටෙඩ් බන්ඩි,

605
00:33:11,990 --> 00:33:13,620
ඇය වෙත පැමිණියාය
ඔහුව කෙසේ හෝ දැන ගන්න

606
00:33:13,659 --> 00:33:15,949
ඉතින් ඇය මගෙන් ඇහුවා
ඔහු ගැන ප්රශ්න,

607
00:33:15,994 --> 00:33:18,124
සහ මම ආරම්භ කරමින් සිටියෙමි
මගේ සුපුරුදු කතාව,

608
00:33:18,163 --> 00:33:21,543
"හොඳයි, නීතියෙන් අවශ්යයි
මේ සහ එය," සහ ...

609
00:33:21,583 --> 00:33:24,503
ඇත්තටම මට බැරි වුණා
එය සමඟ යන්න,

610
00:33:24,545 --> 00:33:29,465
මොකද මම හිතුවේ ඒ ගැන විතරයි
වයස අවුරුදු 12 ක තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස,

611
00:33:29,508 --> 00:33:33,638
ඇය සිතිය යුතු නැත
යම් සමබරතාවයක් තියෙනවා කියලා

612
00:33:33,679 --> 00:33:37,809
කෙනෙකු අතර
ඇයව ගොදුරු කරගන්නේ කවුද?

613
00:33:37,850 --> 00:33:39,770
සහ තවත් දෙයක්,

614
00:33:39,810 --> 00:33:43,230
ඒක එහෙම දෙයක් කියලා
මම ඇය වෙනුවෙන් සමබර වනු ඇත,

615
00:33:43,272 --> 00:33:45,982
ඇය වෙනුවෙන්.

616
00:33:52,656 --> 00:33:56,156
අවස්ථා තිබුණා
නීති සහ රෙගුලාසි ඇති විට

617
00:33:56,201 --> 00:33:59,371
සංවිධානයක
වළක්වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

618
00:33:59,413 --> 00:34:01,833
මම ඒ අවස්ථාව ලබා ගන්නවා,

619
00:34:01,874 --> 00:34:04,004
ඒත් මම ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඒ ස්ථාවරය මගේ මාර්ගයට බාධාවක්.

620
00:34:04,042 --> 00:34:08,052
මට ඒක දැනුණා විතරයි
ඔබ ඉදිරියට යන්න,

621
00:34:08,088 --> 00:34:11,178
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

622
00:34:22,019 --> 00:34:25,149
දේවල් වලින් එකක්
වින්දිතයින්ට ගොඩක් කරදර කරනවා කියලා

623
00:34:25,189 --> 00:34:28,439
යන ප්‍රශ්නය,
"ඇයි මම?"

624
00:34:28,484 --> 00:34:30,284
ඇයි මම?

625
00:34:30,319 --> 00:34:33,449
සහ නිසා
මගේ සියලු අත්දැකීම්,

626
00:34:33,489 --> 00:34:37,449
මම දැනගෙන හිටියා එහෙම එකක් නෑ කියලා
එම ප්රශ්නයට පිළිතුර.

627
00:34:50,672 --> 00:34:54,432
ඔබ ඉදිරියට යන්න,
නමුත් ඒ සියල්ල තවමත් පවතී

628
00:34:54,468 --> 00:34:57,888
විශාල කොටසක්
ඔබේ ජීවිතයේ රෙදි විවීම.

629
00:34:57,930 --> 00:35:02,020
එය රෙදිපිළිවල කොටසක් බවට පත්වේ,
ඔබේ ජීවිතයේ රෙදි,

630
00:35:02,059 --> 00:35:04,979
සහ එය --
ඒ නිසා ඒක කවදාවත් ගිහින් නැහැ.

631
00:35:05,020 --> 00:35:06,980
ඔබ එය තැබිය යුතු ආකාරය ඉගෙන ගන්න

632
00:35:07,022 --> 00:35:10,902
යම් ආකාරයකට
කළමනාකරණය කළ හැකි ඉදිරිදර්ශනය.

633
00:35:59,908 --> 00:36:01,328
එසේ වුවද
මම ගොදුරු වුණා,

634
00:36:01,368 --> 00:36:04,448
මම ගොදුරක් නොවීය,
මම කිව්වේ, මගේ සැමියා දන්නවා,

635
00:36:04,496 --> 00:36:07,456
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
කෙලින්ම කතා කළා

636
00:36:07,499 --> 00:36:09,959
ඒ ගැන මගේම දරුවන්,

637
00:36:10,002 --> 00:36:13,302
මොකද දන්නවද මම අම්මා.
ඉතින් මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ...

638
00:36:13,338 --> 00:36:15,218
ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්යයි
අම්මා තාත්තා වෙන්න.

639
00:36:15,257 --> 00:36:17,587
මම කිව්වේ, මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
සාමාන්‍ය දේවල් කිරීමට,

640
00:36:17,634 --> 00:36:19,054
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වෙන්න.

641
00:36:19,094 --> 00:36:23,894
මට වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ගොදුරක් ලෙස සලකුණු කර ඇත.

642
00:36:23,932 --> 00:36:25,982
කවදාහරි.