1
00:00:07,299 --> 00:00:08,839
හොඳයි, ඔවුන් තවමත්
මිනීමැරුම් සැකකරු සොයයි

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,104
තියඩෝර් බන්ඩි,
අවුරුදු උදාව සැමරූ

3
00:00:11,137 --> 00:00:15,267
පැන යාමෙන්
කොලරාඩෝ බන්ධනාගාරයක්.

4
00:00:15,349 --> 00:00:18,189
බන්ඩිගේ පලායාම
Houdini පලායාමකට මායිම්ව ඇත.

5
00:00:18,227 --> 00:00:21,897
5'11", රාත්තල් 145
හිටපු නීති ශිෂ්‍යයෙක්

6
00:00:21,939 --> 00:00:25,149
ආලෝක උපාංගයක් ඉරා දැමීය
සහ සිවිලිමෙහි වානේ දැලක

7
00:00:25,192 --> 00:00:26,862
ඊට පස්සේ උපාමාරු කළා
තමා හරහා

8
00:00:26,902 --> 00:00:29,532
අඟල් 12 අඟල් 12
සිවිලිමේ සිදුරක්.

9
00:00:29,572 --> 00:00:31,072
බිම් ඒකක,
හෙලිකොප්ටර් සහ බල්ලන්

10
00:00:31,115 --> 00:00:32,865
බන්ඩි ගැන හොයලා තියෙනවා.

11
00:00:32,908 --> 00:00:33,948
මාර්ග බාධක දමා ඇත

12
00:00:33,993 --> 00:00:36,043
නගරය වටා
ග්ලෙන්වුඩ් උල්පත්,

13
00:00:36,078 --> 00:00:38,498
සහ සියලු කරුණු පිළිබඳ බුලටින්
නිකුත් කර ඇත.

14
00:00:38,539 --> 00:00:39,789
බූන්දි නම්
කවදා හෝ නැවත අල්ලා ගනු ලැබේ,

15
00:00:39,832 --> 00:00:42,212
කොලරාඩෝ නඩු පැවරීම
දිගටම පවතිනු ඇත

16
00:00:42,293 --> 00:00:44,673
සහ ඔහුට නඩු පැවරිය හැකිය
Utah මිනීමැරුම් වලින් එකක් සඳහා

17
00:00:44,712 --> 00:00:46,712
මේ දෙයට පෙර
ඔක්කොම ඉවරයි.

18
00:00:46,756 --> 00:00:48,046
නමුත් මේ මොහොතේ,

19
00:00:48,090 --> 00:00:51,140
තියඩෝර් බන්ඩි යනු හුදෙක් ය
පැනගිය වරදකරු පැහැරගත් අයෙකි

20
00:00:51,177 --> 00:00:56,767
දැන් FBI එකේ එකක්
වඩාත්ම අවශ්‍ය පිරිමින්.

21
00:00:56,807 --> 00:00:59,387
මගේ සිහින
මෙම කාලය අතිශයින්ම දීප්තිමත් විය.

22
00:01:03,397 --> 00:01:05,937
ගොඩක් වෙලාවට
ඔවුන් මගේ දුව වටා කේන්ද්‍රගත වුණා.

23
00:01:08,444 --> 00:01:11,614
ඇය සිටියා වගේ දේවල්
එක්කෝ ඇත්තටම තුවාල වෙලා

24
00:01:11,655 --> 00:01:15,325
නැතහොත් ඇය ඇත්තටම අසනීප විය
සහ මට උදව් අවශ්‍ය විය,

25
00:01:15,367 --> 00:01:17,197
සහ පොලිසිය මට කිව්වා
එයාලා මට උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා

26
00:01:17,244 --> 00:01:19,374
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කලින් ඔවුන්ට උදව් කරන්න

27
00:01:19,413 --> 00:01:21,173
සහ මම වගේ,
"ඒත් මෙන්න මගේ...

28
00:01:21,207 --> 00:01:24,377
"මගේ පුංචි දුවට උදව්වක් ඕනේ"
ඔව්හු “සමාවෙන්න” කීහ.

29
00:01:24,418 --> 00:01:26,748
සහ එය හුදෙක් ...
එය භයානක විය.

30
00:01:26,796 --> 00:01:28,296
මම කැමති වෙන්න ඕනේ
ඇඳේ වැතිරී සිතන්න,

31
00:01:28,339 --> 00:01:31,679
"මේක වුනාද,
නැත්නම් මේක හීනයක්ද?"

32
00:01:31,717 --> 00:01:34,217
හරියට මම එක රැයක් හීන දැක්කා වගේ
මම ටෙඩ්ට උදව් කළා කියලා

33
00:01:34,261 --> 00:01:36,561
පළමු ගොදුර භූමදාන කරන්න,

34
00:01:36,597 --> 00:01:40,727
ඔහු පොරොන්දු වුවහොත් මම එය කීවෙමි
නැවත කිසි දිනක එය නොකරන්න,

35
00:01:40,768 --> 00:01:42,138
මම ඔහුට සමාව දෙන්නම්.

36
00:01:42,186 --> 00:01:43,396
ඒක හරියට
මම කල්පනා කරමින් අවදි වුණෙමි,

37
00:01:43,437 --> 00:01:47,437
"දෙයියනේ මොකක්ද
මගේ යටි හිත කරන්නේ?"

38
00:02:23,477 --> 00:02:25,477
මෙන්න හූස්ටන්,
නව ගගනගාමීන් 35ක්

39
00:02:25,521 --> 00:02:28,151
දැන් නිල වශයෙන් සම්බන්ධ වී ඇත
අභ්යවකාශ වැඩසටහන.

40
00:02:28,190 --> 00:02:31,030
ඇමරිකාවේ සමහරක් සඳහා ඉදිරියෙන්
අභ්‍යවකාශයට ගිය පළමු කාන්තාවන් හය දෙනා

41
00:02:31,068 --> 00:02:33,948
විවිධ මෙහෙයුම් වනු ඇත,
වැනි...

42
00:02:33,988 --> 00:02:35,448
තියෙනවා
ඕනෑම විශේෂිත අත්හදා බැලීමක්

43
00:02:35,489 --> 00:02:36,909
සැලසුම් කරන ලද වැඩසටහනේ
වාසිය ලබා ගැනීමට

44
00:02:36,949 --> 00:02:38,659
යන කාරණය
ඔබ කාන්තාවක්ද?

45
00:02:38,701 --> 00:02:40,661
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
හරියටම මොකක්ද අත්හදා බැලීම්

46
00:02:40,703 --> 00:02:42,963
ඕනෑම එකක් සඳහා සැලසුම් කර ඇත
ෂටල් මෙහෙයුම්,

47
00:02:42,997 --> 00:02:47,787
නමුත් නවාතැන් පහසුකම් දක්වා
සහ පුහුණුව,

48
00:02:47,835 --> 00:02:49,835
අපි හැමෝම ගගනගාමීන්,

49
00:02:49,879 --> 00:02:52,209
සහ අපි කැපී පෙනෙන්නේ නැත
අපි පිරිමි හෝ ගැහැණු වේවා.

50
00:02:53,257 --> 00:02:55,127
ගගනගාමී රෙස්නික්
කලින් ආවා,

51
00:02:55,175 --> 00:02:58,595
සහ පසුපස ආසනය පියාසර කරනු ලැබේ
T-38 ජෙට් පුහුණුකරුගේ.

52
00:02:58,637 --> 00:03:00,557
ඉතින් අවුරුදු 20කට විතර පස්සේ
පළමු ගගනගාමීන්

53
00:03:00,598 --> 00:03:04,388
NASA විසින් තෝරා ගන්නා ලදී
කාන්තාවන් සහ කළු ගගනගාමීන්.

54
00:03:04,435 --> 00:03:06,095
නැවේ පියාසර කරනවා ඇත
අභ්යවකාශ ෂටලය

55
00:03:06,145 --> 00:03:07,515
වසර දෙකකින්.

56
00:03:07,563 --> 00:03:09,983
මේ Jules Bergman,
ABC පුවත්...

57
00:03:10,024 --> 00:03:12,614
...ඒ වෙනුවට
බන්ඩි මහතාගේ අපූරු කතාව.

58
00:03:12,651 --> 00:03:15,111
නමුත් නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරීන්
මෙන්න විශ්වාසයි

59
00:03:15,154 --> 00:03:18,994
බන්ඩි හම්බවෙයි කියලා
ඉක්මනින් හෝ පසුව නැවතත්.

60
00:03:19,033 --> 00:03:21,333
මේ Sandy Gilmour,
Newswatch 2,

61
00:03:21,368 --> 00:03:23,748
ග්ලෙන්වුඩ් උල්පත් වල,
කොලරාඩෝ.

62
00:03:23,787 --> 00:03:25,247
ඔහු රස්තියාදු විය
ටිකක් පමණ.

63
00:03:25,289 --> 00:03:27,749
ඔහු චිකාගෝ වෙත ගියේය
ඉන්පසු ඔහු මිචිගන් වෙත ගියේය.

64
00:03:27,791 --> 00:03:31,841
ඔහු රෝස පාත්‍රය නැරඹුවේය
Ann Arbor හි බාර් එකක ක්රීඩාව,

65
00:03:31,879 --> 00:03:35,929
ඔහු UW සඳහා ප්‍රීති වූ විට
මත් වී ගොරවයි, ඔහු කීවේය.

66
00:03:37,801 --> 00:03:39,261
ඔබ දන්නවා,
මම යොවුන් වියේ සිටියෙමි

67
00:03:39,303 --> 00:03:40,473
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට,

68
00:03:40,512 --> 00:03:43,222
මම ඇත්තටම දැක්කේ නැහැ
ඔහු ලෙස පැන යාම

69
00:03:43,265 --> 00:03:45,725
සම්පූර්ණ වැරදිකරු වීම,
මොකද දන්නවද

70
00:03:45,768 --> 00:03:47,768
මම කිව්වේ, මම ළමයෙක්;
මම නිකන් මෝඩයෙක් උනා

71
00:03:47,811 --> 00:03:51,191
සහ බොළඳ, ඔබ දන්නවා,
මම කල්පනා කරේ...

72
00:03:51,231 --> 00:03:53,571
වැනි...
පලාගිය කතාව.

73
00:03:53,609 --> 00:03:56,239
රිචඩ් කිම්බල් පැන ගියේය
සැබෑ මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට,

74
00:03:56,278 --> 00:03:59,448
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට
මම කල්පනා කළ දේ.

75
00:03:59,490 --> 00:04:00,780
ඒ අතරම,
මම ...

76
00:04:00,824 --> 00:04:02,704
මගේ කොටසක් විය
එය පිටතට යාම අවහිර කිරීම,

77
00:04:02,743 --> 00:04:06,373
"මචං මොනවා උනත්..
pssht...

78
00:04:06,413 --> 00:04:07,873
"ඔබට කරන්න බැහැ
ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

79
00:04:07,915 --> 00:04:09,625
"එයට දෙන්න එපා
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න."

80
00:04:09,667 --> 00:04:12,207
ඔබ දන්නවා, එය මගේ කොටසක් විය
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

81
00:04:12,252 --> 00:04:13,552
සියලු වේදනාවන්ගෙන්,
නමුත් මම නිකමට කීවෙමි

82
00:04:13,587 --> 00:04:15,377
"මචං පොඩ්ඩක් එලියට යන්න
සහ ඔබේ ස්කේට්බෝඩ් පදින්න."

83
00:04:15,422 --> 00:04:17,132
"එයාට කෙලවන්න"
ඔබ දන්නවාද?

84
00:04:17,174 --> 00:04:20,594
"එයා වැරදිකාරයෙක් නම්...
ජරා මිනිහාට ලැබෙන දේ ලැබෙනවා."

85
00:04:20,636 --> 00:04:21,636
ඔයා දන්නවා ද?

86
00:04:34,984 --> 00:04:37,574
මම කිහිපයක් දැන සිටියෙමි
ගැහැණු ළමයින් කලින්.

87
00:04:37,611 --> 00:04:39,781
අම්මෝ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒවා සියල්ලම, ඇත්ත වශයෙන්ම,

88
00:04:39,822 --> 00:04:41,782
සහ මම ගැහැණු ළමයින් දැන සිටියෙමි
වෙනත් නිවෙස්වල ද,

89
00:04:41,824 --> 00:04:45,494
නමුත් යමක් පමණක් විය
එය මාව චි ඔමේගා වෙත ඇදී ගියේය.

90
00:04:45,536 --> 00:04:49,116
සොරොරිටි වලදී, ඔබ නැඹුරු වේ
පවුලක් වීමට.

91
00:04:49,164 --> 00:04:50,584
ඔබ සහෝදරත්වයක් ගොඩනඟයි

92
00:04:50,624 --> 00:04:53,134
සහ ඔබ මිතුරන් බවට පත් වේ
මේ කෙල්ලෝ එක්ක.

93
00:04:53,168 --> 00:04:55,048
මම හිතන්නේ ඊට වඩා
වෙනත් සොරොරිටි වලට වඩා,

94
00:04:55,087 --> 00:04:57,627
අපි ටිකක් වෙනස්.

95
00:04:57,673 --> 00:05:00,683
ගැහැණු ළමයින්ට ඔවුන්ගේම විය
ආශාවන් සහ ආශාවන්,

96
00:05:00,718 --> 00:05:02,338
ඔවුන් සිටියේ නැත
සියල්ල එකම.

97
00:05:02,386 --> 00:05:04,846
ඉතින් අපි අනිවාර්යයෙන්ම හිටියා
කුකී කටර් නොවේ

98
00:05:04,888 --> 00:05:07,928
ආකාරයේ සංවිධානයක්.

99
00:05:07,975 --> 00:05:10,595
ලීසා එතරම් ගෞරවයට පත් විය
ශිෂ්යයෙකු වීමට

100
00:05:10,644 --> 00:05:13,904
ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්ත විශ්ව විද්‍යාලයේ,
සහ එහි සිටීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

101
00:05:16,984 --> 00:05:21,664
ඇය මට ඉගැන්නුවා
ලයින් ඩාන්ස් එකක් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

102
00:05:21,697 --> 00:05:23,277
ඇයට අමාරුම කාලය ගත විය

103
00:05:23,323 --> 00:05:25,203
මට උගන්වන්නේ කොහොමද කියලා
මේ ලයින් ඩාන්ස් කරන්න.

104
00:05:25,242 --> 00:05:27,752
දැන් මට අවුරුදු ගාණක් තිබුණා
බෝල්රූම් නැටුම් පුහුණුව.

105
00:05:27,786 --> 00:05:31,246
මට තිබුණා, ඒ වෙලාවේ, මම හිතන්නේ
වසර 18ක මුද්‍රා නාට්‍ය පුහුණුව,

106
00:05:31,290 --> 00:05:33,790
නමුත් මට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
මෙම රේඛාව පහළට නටන්න,

107
00:05:33,834 --> 00:05:36,094
සහ ඇය විය
ඉතින් මාත් එක්ක ඉවසන්න.

108
00:05:36,128 --> 00:05:38,168
නමුත් ඇයගේ ගමන හරහා
මට ඉගැන්වීම සහ උපදෙස් දීම,

109
00:05:38,213 --> 00:05:40,173
අපි නිකම් කරන්නම්
හිනා වෙනවා.

110
00:05:46,096 --> 00:05:47,596
අපි ඇඳට ගිහින් තිබුණා.

111
00:05:47,639 --> 00:05:51,059
මට මතක නැහැ මොකක්ද කියලා
එය මා කැළඹීමට හේතු විය.

112
00:05:51,101 --> 00:05:52,941
මම නිකම්, 
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

113
00:05:52,978 --> 00:05:56,688
වහාම ලීසාගේ කාමරයට ගියා
දොර ඇරගෙන ඇතුලට ගියා.

114
00:05:56,732 --> 00:05:57,782
එහි ඇය සිටියාය.

115
00:05:57,816 --> 00:05:59,186
ඔබ දන්නවා, ඇය විය
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

116
00:05:59,234 --> 00:06:00,904
ඇය නියත වශයෙන්ම විය
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

117
00:06:00,944 --> 00:06:03,494
ඒ වගේම ඇය කෙඳිරි ගෑවා.

118
00:06:03,530 --> 00:06:05,570
සහ මම, ඔබ දන්නවා,
ඇය වෙත ළඟා විය,

119
00:06:05,616 --> 00:06:07,736
ඇය ඇගේ මුඛය ස්පර්ශ කළාය,

120
00:06:07,785 --> 00:06:09,615
සහ අද දක්වා,
මම, ඔබ දන්නවා,

121
00:06:09,661 --> 00:06:11,291
මට ඇය ගැන ඒ මතකය ඇත.

122
00:06:13,373 --> 00:06:15,293
තරුණ කාන්තාවන් හතර දෙනෙක්
මුගුරකින් පහර දුන්නා

123
00:06:15,334 --> 00:06:17,634
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී
ඊයේ රෑ මරණයට

124
00:06:17,669 --> 00:06:19,339
සොයාගත් මිනිසෙකු විසිනි
ඔහුගේ ගොදුරු

125
00:06:19,379 --> 00:06:22,219
නිදාගෙන ඉන්නේ මේ සොරි ගෙදර
Tallahassee කැම්පස් එකේ

126
00:06:22,257 --> 00:06:24,087
ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්ත විශ්ව විද්‍යාලයේ.

127
00:06:24,134 --> 00:06:26,434
මිනිහෙක් යනවා දැක්කා
සමාජ ශාලාවක් සහිත නිවස,

128
00:06:26,470 --> 00:06:27,680
සහ තවත් සම-සංස්කරණයකට පහර දුන්නා ...

129
00:06:27,721 --> 00:06:29,351
අම්මෝ මට තාම තියෙනවා
මගේ සිතේ ඇති රූපය,

130
00:06:29,389 --> 00:06:31,729
සහ මම තවමත්, ඔබ දන්නවා,
ඇයව ගැඹුරින් රැකබලා ගන්න,

131
00:06:31,767 --> 00:06:34,557
සහ මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
යමක් කරන්න තිබුණා.

132
00:06:34,603 --> 00:06:35,983
ඝාතකයා
රෑ ඉඳන් ආවා

133
00:06:36,021 --> 00:06:37,311
පසුව එය වෙත ආපසු ගියේය

134
00:06:37,356 --> 00:06:40,186
ඇති පහසුවකින්
මෙතෙක් පොලිසිය අවුල් විය

135
00:06:40,234 --> 00:06:43,034
සහ බොහෝ සම-සංස්කරණ අත්හැරියා
මෙතන බය වෙලා.

136
00:06:43,070 --> 00:06:45,030
ඔහු ක්ලබ් සහ පසුව
ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී

137
00:06:45,072 --> 00:06:48,582
20 හැවිරිදි ලීසා ලෙවී
සහ 21 හැවිරිදි Margaret Bowman.

138
00:06:48,617 --> 00:06:50,487
අවම වශයෙන් එකක්
ඔවුන් දූෂණය කරන ලදී.

139
00:06:50,536 --> 00:06:52,996
එවිට ඔහු අමානුෂික ලෙස පහර දුන්නේය
තවත් නිදාගැනීමේ සම සංස්කරණ තුනක්,

140
00:06:53,038 --> 00:06:55,368
කැරන් චැන්ඩ්ලර්
සහ Kathy Kleiner.

141
00:06:55,415 --> 00:06:57,285
චෙරිල් ඈන් තෝමස්
දරුණු ලෙස පහර දුන්නා

142
00:06:57,334 --> 00:06:59,924
ඇගේ මහල් නිවාසයේ
කුට්ටි හයක් දුරින්.

143
00:06:59,962 --> 00:07:01,922
මම සිතනවා
මේ සිතුවිල්ල තිබුණා

144
00:07:01,964 --> 00:07:03,764
ඔබ තාක් කල් බව
තවත් කෙනෙකුට හානියක් කළේ නැහැ

145
00:07:03,799 --> 00:07:05,589
නැත්නම් ඔබම දමන්න
නරක තත්වයක

146
00:07:05,634 --> 00:07:09,264
ඔබට හානියක් කළ නොහැකි බව.

147
00:07:12,558 --> 00:07:15,188
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවා
සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක කාන්තාවන් විය

148
00:07:15,227 --> 00:07:17,307
ඒ, ඔබ දන්නවා,
අසාධාරණ ලෙස පහර දී,

149
00:07:17,354 --> 00:07:19,404
සහ ජීවිත දෙකක් බිලිගත්තා.

150
00:07:23,485 --> 00:07:25,775
මම හැම විටම
මගේ පත්තරේ ගත්තා

151
00:07:25,821 --> 00:07:27,611
මගේ උදෑසන විවේකයේදී,

152
00:07:27,656 --> 00:07:29,826
සහ මම සිටියදී
කඩදාසි කියවීම,

153
00:07:29,867 --> 00:07:33,447
මම මේ ඡායාරූපය දැක්කා
තරුණියකගේ

154
00:07:33,495 --> 00:07:36,075
සිට එබී බැලීම
තිරයක් පිටුපස

155
00:07:36,123 --> 00:07:39,793
චි ඔමේගා හි
ෆ්ලොරිඩාවේ සොරොරිටි හවුස්,

156
00:07:39,835 --> 00:07:41,955
මට මේක තිබුණා
ඇත්තෙන්ම නරක හැඟීමක්

157
00:07:42,004 --> 00:07:46,724
එය විය හැකි බව
ටෙඩ්ගේ වැඩ.

158
00:07:46,758 --> 00:07:48,758
ඉදිරිපස දොර
චි ඔමේගා නිවසේ

159
00:07:48,802 --> 00:07:50,472
අද පමණක් අගුලු දමා නොතිබුණි,

160
00:07:50,512 --> 00:07:52,852
පොලිස් කාරයෙක් මුරට හිටියා
අනෙක් පැත්තෙන්.

161
00:07:52,890 --> 00:07:55,930
අපි දැනගෙන හිටියා අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
කෝපයෙන් සිටි,

162
00:07:55,976 --> 00:07:57,556
මිනීමැරීමට කැමති කෙනෙක්,

163
00:07:57,603 --> 00:08:00,193
සිටි කෙනෙක්
ම්ලේච්ඡත්වයට හැකියාව ඇත

164
00:08:00,230 --> 00:08:04,030
මම කවදාවත් දැකලා නැති විදියට,
ඒ වගේම මම ගොඩක් දැකලා තිබුණා.

165
00:08:04,067 --> 00:08:05,647
ලේ තැවරුණු
ඇඳ ඇතිරිලි

166
00:08:05,694 --> 00:08:07,994
සහ වෙනත් බොහෝ බෑග්
සාක්ෂි සකස් කර ඇත ...

167
00:08:08,030 --> 00:08:11,910
මම පිටත්ව යන විට
දිවා එළියෙන් පසු චි ඔමේගා නිවස,

168
00:08:11,950 --> 00:08:13,540
මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා,

169
00:08:13,577 --> 00:08:16,997
එය පරීක්ෂකයන් විය
බටහිරින් පිටත සිට

170
00:08:17,039 --> 00:08:18,329
මට ඒක කියනවා,
ඔබ දන්නවා,

171
00:08:18,373 --> 00:08:22,633
ගැන ඔබ සිතුවාද?
එය ටෙඩ් බන්ඩි විය හැකිද?

172
00:08:22,669 --> 00:08:26,089
මම කිව්වා, "හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මෙය ඔහුගේ ආකාරයේ අපරාධයක් නොවේ."

173
00:08:26,131 --> 00:08:29,221
මේක සමූහ ඝාතනයක්
සියල්ල එකම නිවසක,

174
00:08:29,259 --> 00:08:32,389
සහ කිසිවක් නැත
ටෙඩ් බන්ඩිගේ ඉතිහාසයේ

175
00:08:32,429 --> 00:08:35,599
ඔහු කරන බව දැක්වීමට
ඒ ආකාරයට ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

176
00:08:35,641 --> 00:08:38,981
ඒ නිසා මම ඔහුගේ නම ලිව්වා
ඔවුන් එය මට දුන් නිසා,

177
00:08:39,019 --> 00:08:42,309
නමුත් මම එසේ නොකළෙමි
සහ අදහාගත නොහැකි විය

178
00:08:42,356 --> 00:08:44,856
එයාගේ පාර හැදුවා කියලා
Tallahassee වෙත

179
00:08:44,900 --> 00:08:47,030
ඊට පස්සේ වෙනස් වුණා
ඔහුගේ M.O. සම්පූර්ණයෙන්ම

180
00:08:47,069 --> 00:08:48,859
සහ මේ වගේ දෙයක් කළා.

181
00:08:51,365 --> 00:08:53,865
එයා බලාගෙන හිටියා
විද්‍යාල කැම්පස් එකක් සඳහා.

182
00:08:53,909 --> 00:08:54,989
එතන තමයි
ඔහුට සුවපහසුවක් දැනුනි.

183
00:08:55,035 --> 00:08:58,615
එතන තමයි
ඔහුට ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

184
00:08:58,664 --> 00:09:00,084
එය සංක්‍රමණික ගබඩාවක්,

185
00:09:00,123 --> 00:09:02,923
පාහේ සතෙක් වගේ
කොහේ හරි සංක්රමණය වෙනවා

186
00:09:02,960 --> 00:09:04,540
පදිංචි වීමට ස්ථානයක් සොයමින්,

187
00:09:04,586 --> 00:09:07,256
තැනක් සොයමින් --
ගොදුරු සොයමින්.

188
00:09:07,297 --> 00:09:10,627
මම කිව්වේ, එය ඉතා ...
එය ඉතා ප්‍රාථමික ය.

189
00:09:18,100 --> 00:09:20,980
ඊට පස්සේ ඔහු සොරකම් කළා
ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්ත විශ්ව විද්‍යාල වෑන් රථයක්,

190
00:09:21,019 --> 00:09:24,649
නැවතත් එහි තහඩු වෙනස් කළා
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

191
00:09:24,690 --> 00:09:27,030
සහ සියයකට වඩා ට්‍රොල් කළා
ලේක් සිටි වෙත සැතපුම්,

192
00:09:27,067 --> 00:09:28,817
මෙම කුඩා කුඩා නගරය.

193
00:09:31,113 --> 00:09:32,663
ඒ පුංචි
12 හැවිරිදි කිම්බර්ලි ලීච්.

194
00:09:32,698 --> 00:09:34,908
මම කිව්වේ...

195
00:09:34,950 --> 00:09:37,410
මේ දැරිය මධ්‍යම පාසලේ
දිගේ ඇවිදීම,

196
00:09:37,452 --> 00:09:39,872
ඔහු ඇයව රැගෙන, සහ ...

197
00:09:39,913 --> 00:09:43,133
ඌරු මඩුවකදී ඇයව සොයාගත්තා
හෝ ඒ කුමක් වුවත්.

198
00:09:45,460 --> 00:09:47,840
වයස අවුරුදු 12 යි.

199
00:09:47,879 --> 00:09:49,299
දරුවෙක්.

200
00:09:54,386 --> 00:09:55,796
ඇය බැලුවාය
අවුරුදු 12ක ළමයෙක් වගේ.

201
00:09:55,846 --> 00:09:58,466
ඇය බැලුවේ නැත ...
ඔබ දන්නවා, ඇය නොවේ ...

202
00:09:58,515 --> 00:10:00,175
ඇය වයසින් වැඩි බවක් නොපෙනුණි
ඇගේ අවුරුදු වලට වඩා.

203
00:10:00,225 --> 00:10:01,305
ඇය කුඩා දරුවෙකු විය.

204
00:10:01,351 --> 00:10:03,061
ඇයව ඉදිරියට ගෙන ගියා
ඇගේම පාසලේ.

205
00:10:07,107 --> 00:10:08,777
මවක් ලෙස,
ඔබ උත්සාහ කරනවා

206
00:10:08,817 --> 00:10:12,777
ඔබේ දියණියන් දීමට
හොඳම ජීවිතය.

207
00:10:12,821 --> 00:10:14,241
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

208
00:10:14,281 --> 00:10:18,291
මම ඇත්තටම ගෙනා දේ
ඇගේ ජීවිතයට...

209
00:10:18,327 --> 00:10:23,117
ස්ත්‍රී දූෂණ සහ මිනීමැරුම්
සහ බොරු සහ පිස්සු.

210
00:10:25,709 --> 00:10:28,089
ඒක මාව ගත්තා
එය භාර ගැනීමට බොහෝ කාලයක්,

211
00:10:28,128 --> 00:10:31,548
මට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

212
00:10:31,590 --> 00:10:34,380
මම කිව්වේ, එය ...

213
00:10:34,426 --> 00:10:35,676
එය වේදනාකාරී විය

214
00:10:35,719 --> 00:10:40,389
සෑම තනි තනිව තුළම
ඔහු කළ ඝාතනය,

215
00:10:40,432 --> 00:10:42,682
සෑම ප්රහාරයක්ම
ඔහු සිදු කළ බව,

216
00:10:42,726 --> 00:10:45,476
මට රිදුණා.

217
00:10:50,734 --> 00:10:54,364
මේ කෙල්ල වෙන්න පුළුවන්
මගේ නිවුන් දරුවා, ඔබ දන්නවාද?

218
00:10:54,404 --> 00:10:56,494
අපිත් එහෙමයි.

219
00:10:56,531 --> 00:10:59,741
ඒ වගේම මම ඇත්තටම පොර බැදුවා,

220
00:10:59,785 --> 00:11:02,575
"මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
මාත් එක්ක කරන්නද?"

221
00:11:02,621 --> 00:11:05,871
සහ...

222
00:11:10,003 --> 00:11:12,593
ඒක විනාශකාරීයි.

223
00:11:20,680 --> 00:11:24,560
නොසැලකිලිමත්කම
එය යෝජනා කරන බව පෙනේ

224
00:11:24,601 --> 00:11:29,021
එයා බලාගන්නවා කියලා
යම් ආකාරයක අවසානයක් කරා.

225
00:11:34,945 --> 00:11:37,195
1978 පෙබරවාරි 15,

226
00:11:37,239 --> 00:11:40,329
කොහේ හරි 1:30 ට පමණ
උදෑසන,

227
00:11:40,367 --> 00:11:43,787
සමඟ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී
Pensacola පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,

228
00:11:43,829 --> 00:11:47,119
මම Volkswagen Bug එකක් දැක්කා
මංතීරුවෙන් එළියට එනවා

229
00:11:47,165 --> 00:11:49,375
Oscar Woerner's පිටුපස
අවන්හල.

230
00:11:49,418 --> 00:11:51,878
හෙඩ් ලයිට් නැත.

231
00:11:51,920 --> 00:11:55,670
මම ඔහු පිටුපසින් ආවා
සහ මගේ නිල් ආලෝකය සක්රිය කරන්න

232
00:11:55,715 --> 00:11:58,335
ඒ සමඟම මම ටැගය ධාවනය කරමි,

233
00:11:58,385 --> 00:12:01,965
සහ ටැගය නැවත පැමිණේ
සොරකම් කළ වාහනයක් ලෙසයි.

234
00:12:02,013 --> 00:12:04,183
මට උපස්ථයක් තිබුණේ නැහැ
අසල ඕනෑම තැනක.

235
00:12:04,224 --> 00:12:06,604
අපි තුන් දෙනෙක් විතරයි හිටියේ
මුළු නගරයම වැඩ කරනවා

236
00:12:06,643 --> 00:12:09,483
එදින රාත්‍රියේ පෙන්සකෝලාහි.

237
00:12:09,521 --> 00:12:13,531
මම ඔහුව කාර් එකෙන් බැස්සුවා
ඔහුව පදික වේදිකාවේ තැබීමට සැලැස්වීය.

238
00:12:13,567 --> 00:12:15,777
ඔහු දිගින් දිගටම පැවසුවේ,
" නිලධාරියා, මොකක්ද අවුල?

239
00:12:15,819 --> 00:12:17,399
"ඔෆිසර්, මොකක්ද අවුල?"

240
00:12:17,446 --> 00:12:18,906
හොඳයි,
මුලින්ම මම දානකොට--

241
00:12:18,947 --> 00:12:20,157
ඔහු මත මාංචු දැමීම,

242
00:12:20,198 --> 00:12:21,408
ඔහු මගේ පාදවලට පයින් ගැසුවේය
මා යටතේ සිට

243
00:12:21,450 --> 00:12:23,200
මට මාංචුවලින් පහර දුන්නා

244
00:12:23,243 --> 00:12:25,293
දාලා තිබුණා කියලා
එක් මැණික් කටුව මත,

245
00:12:25,328 --> 00:12:26,958
ඇත්තෙන්ම මට තට්ටු කළා
මගේ පාදවලින්,

246
00:12:26,997 --> 00:12:28,957
එතකොට තමයි පටන් ගත්තේ.

247
00:12:28,999 --> 00:12:30,209
මම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි,

248
00:12:30,250 --> 00:12:32,840
"Halt," හෝලරින්
යනාදී වශයෙන්.

249
00:12:32,878 --> 00:12:34,878
හොඳයි, ඔහු හැරී,
මම දුටුවේ නිකල් පමණි,

250
00:12:34,921 --> 00:12:36,971
සහ හිතුවේ තුවක්කුවක් කියලා

251
00:12:37,007 --> 00:12:40,177
ඒ නිසා මම සමතලා වුණා
සහ වෙඩි තැබුවා.

252
00:12:40,218 --> 00:12:42,388
ඉතින් මම කිව්වා, "මගේ දෙවියනේ,
මම එයාව මැරුවා."

253
00:12:43,555 --> 00:12:45,555
සහ කවදාද
මම ගියා බලන්න වෙඩි තිබ්බද කියලා.

254
00:12:45,599 --> 00:12:47,519
මම නැමී,
ඔහු මගේ මැණික් කටුව අල්ලා ගත්තේය,

255
00:12:47,559 --> 00:12:50,269
ඒ වගේම අපි අරගලයක් කළා
මගේ රිවෝල්වරයේ පාලනය සඳහා.

256
00:12:50,312 --> 00:12:51,732
ඒ වගේම බර පිස්තෝලයක්,

257
00:12:51,771 --> 00:12:54,111
මම එය බිඳ දැමූ විට,

258
00:12:54,149 --> 00:12:57,149
එය පැද්දෙමින් ඔහුට කම්මුල් පහරක් එල්ල කළේය
කම්මුල මත.

259
00:12:57,194 --> 00:13:00,664
ඔබ පින්තූර නිවැරදිව දකිනවා නම්
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු

260
00:13:00,697 --> 00:13:02,567
ලොකු තුවාලයක් තියෙනවා
ඔහුගේ කම්මුල පැත්තේ,

261
00:13:02,616 --> 00:13:08,366
සහ එය විය
මගේ පිස්තෝල බැරලය.

262
00:13:08,413 --> 00:13:10,923
මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් නැහැ
එයා මාව මැරුවා කියලා

263
00:13:10,957 --> 00:13:14,037
ඔහු මගේ තුවක්කුව ගත්තා නම්
මගෙන් ඈත් වෙලා.

264
00:13:14,085 --> 00:13:17,255
ඔහු අපට වැඩි යමක් දුන්නේ නැත
තොරතුරු මුලින්.

265
00:13:17,297 --> 00:13:19,667
රියදුරු බලපත්රය
එයාට තිබ්බ කියල

266
00:13:19,716 --> 00:13:24,506
නමින් විය
කෙනත් මිස්නර්.

267
00:13:24,554 --> 00:13:27,724
නෝමන් චැප්මන් විය
ඇමතුම මත රහස් පරීක්ෂක,

268
00:13:27,766 --> 00:13:31,686
සහ මම සහ නෝමන්
ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා ආරම්භ කළේය.

269
00:13:31,728 --> 00:13:33,268
මම තියාගත්තා
ඔහුගේ ඇස් මත යතුර.

270
00:13:33,313 --> 00:13:36,533
ඔහුගේ දෑස් මට තැතිගන්වන සුළු විය.

271
00:13:36,566 --> 00:13:39,106
ඒවා ගැඹුරු විය,
වානේ-නිල් ඇස්,

272
00:13:39,152 --> 00:13:41,362
සහ මුලදී මට නොහැකි විය
එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න

273
00:13:41,404 --> 00:13:43,244
මම යතුරු කරමින් සිටියෙමි,

274
00:13:43,281 --> 00:13:47,291
නමුත් එය ඔහුගේ ඇස් විය.

275
00:13:47,327 --> 00:13:49,287
සහ එය විය
හැඟීම ද.

276
00:13:49,329 --> 00:13:51,749
මම ඔහු වටා ගිය පසු,
මට මේ හැඟීම ඇති වුණා

277
00:13:51,790 --> 00:13:53,540
මට මීට පෙර කවදාවත් දැනුණේ නැහැ.

278
00:13:53,583 --> 00:13:56,293
එය හැඟීමක් විය, ම්ම් ...

279
00:13:56,336 --> 00:13:58,416
මම හිතන්නේ හොඳම මාර්ගය
එය විස්තර කිරීමට

280
00:13:58,463 --> 00:14:02,593
කලකිරීමක් සහ විනාශයක් විය.

281
00:14:02,634 --> 00:14:04,394
සහ එතැන් සිට,
මට මේ හැඟීම ඇති වූ විට,

282
00:14:04,427 --> 00:14:07,057
මම දැනගෙන හිටියා මම කවුරු හරි ළඟ හිටියා කියලා
කවුද කෙනෙක්ව මැරුවේ,

283
00:14:07,097 --> 00:14:10,557
මරපු කෙනෙක් නෙවෙයි
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා යමෙකු,

284
00:14:10,600 --> 00:14:14,480
තිබුන කෙනෙක්
කෙනෙක් ඝාතනය කළා.

285
00:14:14,521 --> 00:14:16,861
මේ වෙනකොට හැමෝම
විමර්ශනයේදී පවසන්නේ,

286
00:14:16,898 --> 00:14:19,398
"චැප්මන්, ඔයාට කවුද ඉන්නේ?"

287
00:14:19,442 --> 00:14:21,152
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ."

288
00:14:21,194 --> 00:14:22,494
"හොඳයි, කොහොමද
ඔයා දන්නේ නැද්ද?"

289
00:14:22,529 --> 00:14:24,199
හොඳයි, බලන්න, අපට තිබුණේ නැහැ
පරිගණක හෝ ඕනෑම දෙයක්

290
00:14:24,239 --> 00:14:27,239
ආපසු 70 ගණන්වල.

291
00:14:27,284 --> 00:14:30,414
අපට ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු විය
විනිසුරුවරයා සඳහා පළමු පෙනී සිටීම.

292
00:14:36,334 --> 00:14:37,674
නෑ සර්.

293
00:14:37,711 --> 00:14:39,751
මම හිතුවා, නිසැකවම,
ඔහු විනිසුරු ඉදිරියට යයි

294
00:14:39,796 --> 00:14:41,626
එය ඔහු කවුදැයි කීවේය.

295
00:14:41,673 --> 00:14:42,673
ඔහු කිව්වා, මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

296
00:14:49,306 --> 00:14:51,596
එබැවින් විනිසුරුවරයා එය ප්රතික්ෂේප කළේය
ඔහු කෙරෙහි බැඳීමක් ඇති කර ගැනීමට

297
00:14:51,641 --> 00:14:54,191
ඔහු දැන නොසිටි නිසා
ඔහු කවුද කියලා.

298
00:14:54,227 --> 00:14:58,227
ඒ නිසා මම එයාව ආපහු ගේනවා
පොලිස් ස්ථානයට.

299
00:14:58,273 --> 00:15:00,573
ඔහුගේ නීතිඥවරු ඇතුලට ගියා,
විනාඩි කිහිපයක් කතා කළා,

300
00:15:00,609 --> 00:15:02,439
ඊට පස්සේ කවදද
ඔවුන් මට කතා කළා,

301
00:15:02,485 --> 00:15:06,815
ඔවුන් පැවසුවේ ඔහුට බලා සිටීමට අවශ්‍ය බවයි
ඔහු සමහර පුද්ගලයින් සම්බන්ධ කර ගන්නා තුරු

302
00:15:06,865 --> 00:15:08,985
ඔහු නිදහස් කිරීමට පෙර
ඔහුගේ හඳුනාගැනීම.

303
00:15:09,034 --> 00:15:12,624
එයාට ඕන මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා
ඔහු අත්අඩංගුවේ සිටින බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

304
00:15:12,662 --> 00:15:13,832
මම කියනවා "හරි" කියලා.

305
00:15:13,872 --> 00:15:16,122
මම කියනවා, "මම ඔහුට දෙන්නම්
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇමතීමට පැය දෙකක්

306
00:15:16,166 --> 00:15:19,876
"මම දාන්න කලින් එයාට ඕන
ඔහු නැවත ඔහුගේ සිර මැදිරියට"

307
00:15:19,919 --> 00:15:21,169
මම කිව්වා,
"එයා එකතු කරන්න කතා කරන්න ඕනේ,

308
00:15:21,212 --> 00:15:22,592
"මොකද Pensacola
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

309
00:15:22,631 --> 00:15:25,341
"තවත් ගෙවන්නේ නැත
දුරකථන ඇමතුම්."

310
00:15:30,555 --> 00:15:32,095
ඒ බව ඔබ දන්නවාද
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව පටිගත කරන්නේ?

311
00:15:32,140 --> 00:15:33,390
ඔව්.

312
00:15:33,433 --> 00:15:34,813
එය පටිගත කර තිබේද?
ඔබේ අනුමැතිය ඇතිව?

313
00:15:34,851 --> 00:15:36,351
ඔව්.

314
00:15:36,394 --> 00:15:37,354
හරි හරී.

315
00:15:37,395 --> 00:15:38,725
විස්තර කරනවද
දුරකථන ඇමතුම

316
00:15:38,772 --> 00:15:41,072
ඔබට ලැබුණු බව
ටෙඩ් බන්ඩිගෙන්?

317
00:15:41,107 --> 00:15:42,067
ඔහු එකතු කිරීමට කතා කළේය.

318
00:15:42,108 --> 00:15:45,448
මගේ දුව පිළිගත්තා
චෝදනා.

319
00:15:45,487 --> 00:15:47,067
මම ඔහුට කිව්වා ඔහු කියලා
මට කතා නොකළ යුතුයි

320
00:15:47,113 --> 00:15:48,243
මගේ ෆෝන් එක කියලා
එහි උගුලක් තිබුණා,

321
00:15:48,281 --> 00:15:50,121
ඔහු එසේ කීවේය
ඔහු අත්අඩංගුවේ සිටියේය,

322
00:15:50,158 --> 00:15:52,198
සහ මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි
සහ ඔහු ෆ්ලොරිඩාව පැවසීය.

323
00:15:52,243 --> 00:15:54,253
ඔහු කීවේය - ඔහු නැවත කීවේය
නැවත නැවතත්

324
00:15:54,287 --> 00:15:56,457
මේක ඇත්තටම වුනා කියලා
එය කැඩී ගිය විට නරක වනු ඇත

325
00:15:56,498 --> 00:15:58,288
ඒක කැඩෙන්නේ නැහැ කියලා
හෙට උදෑසන දක්වා.

326
00:15:58,333 --> 00:16:02,383
එය පුවත්පත් වල වනු ඇත, නමුත්
එය ඇත්තෙන්ම කැත වනු ඇත.

327
00:16:02,420 --> 00:16:03,630
ඒ වගේම මම කිව්වා,

328
00:16:03,672 --> 00:16:06,012
“ඇත්තටම මම ඒකට බය වුණා
ඔබ එම ප්රදේශයේ විය හැකිය

329
00:16:06,049 --> 00:16:07,799
"ඒත් ඔයා
ඒක කරන්න ඇති."

330
00:16:07,842 --> 00:16:09,722
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.

331
00:16:09,761 --> 00:16:11,891
"ඔයා දන්නවද මට ඇත්තටම බෑ
දේවල් ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න."

332
00:16:11,930 --> 00:16:15,520
ඔහු පැවසුවේ, "මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඉඳගෙන ඔබට දේවල් කියන්න

333
00:16:15,558 --> 00:16:17,978
"කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදී."

334
00:16:18,019 --> 00:16:20,519
මම කිව්වා, "ඔයා උත්සාහ කරනවාද?
ඔයා අසනීපෙන් කියලා මට කියන්නද?"

335
00:16:20,563 --> 00:16:22,233
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ආපසු යන්න."

336
00:16:22,273 --> 00:16:24,363
ඔහුට ඇත්තටම තරහ ගියා.
ඔහු “ආපසු යන්න” යැයි කීවේය.

337
00:16:24,401 --> 00:16:25,821
ඔහු පවසන්නේ,
"එය කිසිසේත්ම නොවේ."

338
00:16:25,860 --> 00:16:28,610
ඒ වගේම මම නෙවෙයි...
මම ඇත්තටම ව්‍යාකූල වුණා.

339
00:16:28,655 --> 00:16:32,575
මට ගොඩක් කල් ගියා වගේ,
ඊට පස්සේ සන්සුන් වෙන්න.

340
00:16:32,617 --> 00:16:34,367
තියඩෝර් බන්ඩි
නැවත Tallahassee වෙත පැමිණියේය

341
00:16:34,411 --> 00:16:37,041
ඉරිදා උදේ පාන්දර
Pensacola පොලිස් කෲසර් එකක

342
00:16:37,080 --> 00:16:39,670
ලියොන් ප්‍රාන්තය විසින් පිරිවරා ඇත
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජිතයන්.

343
00:16:39,708 --> 00:16:41,748
එය තලහසී හි විය
බන්ඩි හොරකම් කළා කියලා

344
00:16:41,793 --> 00:16:44,343
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් 21ක්,
හඳුනාගැනීමේ කට්ටල තුනක්,

345
00:16:44,379 --> 00:16:45,799
සහ Volkswagen එකක්.

346
00:16:45,839 --> 00:16:47,299
බලධාරීන් ද
පුළුවන් කියන්න...

347
00:16:47,340 --> 00:16:51,260
සෙනසුරාදා උදේ 2 ට
ඔහු නැවත කතා කළා, එකතු කරන්න,

348
00:16:51,302 --> 00:16:53,302
ඔහු එසේ කීවේය
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

349
00:16:53,346 --> 00:16:56,556
අපි කතා කරමින් සිටි දේ
පළමු දුරකථන ඇමතුම මත.

350
00:16:56,599 --> 00:16:58,689
මම කිව්වා, "ඔයා කියන්නේ
අසනීප වීම ගැන?"

351
00:16:58,727 --> 00:16:59,977
එවිට ඔහු “එසේය”යි කීවේය.

352
00:17:00,019 --> 00:17:01,349
ෂෙරිෆ් කෙන් කට්සාරිස්
පරීක්ෂකයෝ කීහ

353
00:17:01,396 --> 00:17:04,816
සියලු නායකත්වයන් දිගටම කරගෙන යනු ඇත
චි ඔමේගා මිනීමැරුම්වලදී

354
00:17:04,858 --> 00:17:07,818
බන්ඩි හිටියත්
ප්රධාන සැකකරු ලෙස.

355
00:17:07,861 --> 00:17:11,741
ඔහු මට කිව්වා
ඔහු...

356
00:17:11,781 --> 00:17:14,781
දැන් යමක් ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය
එයා ළඟ ඉන්න බෑ කියලා.

357
00:17:14,826 --> 00:17:17,536
ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් ඇහුවම,
ඔහු කිව්වා, "මට කියන්න දෙන්න එපා."

358
00:17:17,579 --> 00:17:23,419
ඒ නිසා මම දැනගෙන හිටියා ඔහු අදහස් කරන්නේ කියලා
තරුණ, ලස්සන කාන්තාවන්.

359
00:17:23,460 --> 00:17:26,090
ඔහු නිකම් හිටියා
ඝාතනයට ඇබ්බැහි වෙලා.

360
00:17:28,506 --> 00:17:31,296
සහ ඔහු ආරම්භ කළේය
මට මේ බලවේගය ගැන කියන්න,

361
00:17:31,342 --> 00:17:34,012
ඔහු එය හැඳින්වූයේ එයයි

362
00:17:34,053 --> 00:17:36,563
එය සාධාරණ වනු ඇතැයි ඔහු කීවේය
ඔහු තුළ ගොඩනැගීම ආරම්භ කරන්න,

363
00:17:36,598 --> 00:17:39,978
සහ ඔහු ...

364
00:17:40,018 --> 00:17:41,728
එය ඔහුට ගත වනු ඇත,
ඔබ දන්නවා, දින

365
00:17:41,770 --> 00:17:44,150
ඔහු ඇත්තටම රඟපෑමට පෙර.

366
00:17:44,189 --> 00:17:45,689
නමුත් වරක් ඔහු රඟපෑවේ,

367
00:17:45,732 --> 00:17:50,822
එය අවසන් විය.

368
00:17:50,862 --> 00:17:52,242
තවද ඔහු දිනය සඳහන් කළේය

369
00:17:52,280 --> 00:17:56,490
කාන්තාවන් දෙදෙනා පැහැරගෙන ගියා කියලා
සම්මාමිෂ් විලෙන්.

370
00:17:58,745 --> 00:18:00,115
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මට මතක් වුනේ ඔයයි මමයි

371
00:18:00,163 --> 00:18:05,753
"හැම්බර්ගර් කන්න ගියා
ඊට පස්සේ සහ අයිස්ක්‍රීම්."

372
00:18:05,794 --> 00:18:08,514
එවිට ඔහු, “මට මතක් වුණා
මොකද වුණේ."

373
00:18:08,546 --> 00:18:11,046
ඔහු පැවසුවේ, "එය එසේ නොවේ
මට කළුවරක් තිබුණා."

374
00:18:11,090 --> 00:18:13,800
එවිට ඔහු, “නමුත් එය එසේ විය
හරියට ඉවර උනා වගේ."

375
00:18:13,843 --> 00:18:16,553
ඒ වගේම මම කම්පනයට පත් වුණා,

376
00:18:16,596 --> 00:18:18,886
මොකද මම හිතුවා නම් කියලා
ඔහු මේ දේවල් කළේය

377
00:18:18,932 --> 00:18:21,772
ඔහුට තිබිය යුතු බව
පෞරුෂයන් දෙකක්

378
00:18:21,810 --> 00:18:22,980
හෝ එවැනි දෙයක්,

379
00:18:23,019 --> 00:18:26,939
නමුත් ඔහු මට කීවේය
මේ එයා විතරයි කියලා.

380
00:18:29,484 --> 00:18:31,994
ඇයි ඔයා කරන්නේ
ඔහු එය කළා යැයි සිතන්නේද?

381
00:18:33,530 --> 00:18:36,490
මම හිතන්නේ
ඔහු ... පහර.

382
00:18:36,533 --> 00:18:40,123
මම හිතන්නේ ඔහු ...
ඔහු දැන සිටියා ඔහු...

383
00:18:40,161 --> 00:18:42,791
ඔහුට ජීවත් වීමට නොහැකි විය
තවදුරටත් නිදහසේ

384
00:18:42,831 --> 00:18:46,421
මන්ද ඔහු මිනීමරු වැඩිය.

385
00:18:46,459 --> 00:18:48,629
ඔහු මට කිව්වා,
"ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද?"

386
00:18:48,670 --> 00:18:50,550
අනික ඒක හරියට...

387
00:18:50,588 --> 00:18:52,758
"හොඳයි, ඔව් සහ නැහැ."

388
00:18:52,799 --> 00:18:55,089
ඒ වගේම ඒක...

389
00:18:55,134 --> 00:18:56,394
මම දන්නේ නැහැ.
එය ඉතා...

390
00:18:56,427 --> 00:19:00,637
ඒක හරිම අවුල් සහගත දෙයක්
හැඟීම් සංවාදය.

391
00:19:00,682 --> 00:19:02,432
ම්...

392
00:19:03,560 --> 00:19:05,480
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි

393
00:19:05,520 --> 00:19:09,190
මම කොහොම හරි සෙල්ලම් කළා නම්
සිදු වූ දෙයෙහි කොටසක්,

394
00:19:09,232 --> 00:19:11,032
ඔහු එපා කීවේය.

395
00:19:11,067 --> 00:19:12,817
වසර ගණනාවක් බව
ඔහු මා හමුවීමට පෙර,

396
00:19:12,861 --> 00:19:15,611
ඔහු සටන් කරමින් සිටියේය
එකම රෝගය,

397
00:19:15,655 --> 00:19:19,445
සහ එය කැඩී ගිය විට,
අපි එකට හිටියා විතරයි.

398
00:19:22,912 --> 00:19:24,662
මට හිතෙනවා
මෙච්චර කල්...

399
00:19:24,706 --> 00:19:26,576
මෙම මානසික ව්යාකූලත්වය
මට තිබුණු බව,

400
00:19:26,624 --> 00:19:28,424
ඔහු වැරදිකරුද,
ඔහු දක්ෂද,

401
00:19:28,459 --> 00:19:31,499
ඔහු ඇත්තටමද?
ලස්සන, පුදුම මිනිහෙක්

402
00:19:31,546 --> 00:19:33,456
මම ආදරය කළ යුතු බව,
නැත්නම්...?

403
00:19:33,506 --> 00:19:35,336
ඒ වගේම ඒ මානසික ව්‍යාකූලත්වය

404
00:19:35,383 --> 00:19:39,183
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම සාධාරණයි
මගේ කොටසක් නොහැකියි

405
00:19:39,220 --> 00:19:41,720
කරුණු වලට මුහුණ දීමට.

406
00:19:41,764 --> 00:19:43,024
ඒ වගේම මම බැස්සා
දුරකථනය,

407
00:19:43,057 --> 00:19:45,387
මට නිකන් හිතුනා...

408
00:19:45,435 --> 00:19:47,145
මම සතුටු වුණා
ඇත්ත දැන ගැනීමට,

409
00:19:47,186 --> 00:19:51,266
ඒත් මටත් එහෙම හිතුනා
සත්යය ඉතා කැත විය

410
00:19:51,316 --> 00:19:55,526
මට නිකන් හිතුනා කියලා...

411
00:19:55,570 --> 00:19:57,820
මට ඇත්තටම කලකිරීමක් දැනුනා,

412
00:19:57,864 --> 00:20:00,164
සහ ඉතා පාළුයි
මේක ඇත්ත කියලා,

413
00:20:00,199 --> 00:20:03,239
මම දන්න මේ මනුස්සයා කියලා
මේ දේවල් කළා.

414
00:20:03,286 --> 00:20:04,906
මම ඔහුව දැන සිටියා පමණක් නොව,
මම ඔහුට ආදරය කළා.

415
00:20:04,954 --> 00:20:07,964
එබැවින් එය ඉතා අපහසු විය.

416
00:20:09,876 --> 00:20:11,206
අවශ්යයි
ප්රශ්න කිරීම සඳහා

417
00:20:11,252 --> 00:20:14,712
අවම වශයෙන් ස්ත්‍රී දූෂණ 36කදී,
මිනීමැරුම්, සහ කාන්තාවන් අතුරුදහන්

418
00:20:14,756 --> 00:20:18,256
බටහිර ප්‍රාන්ත කිහිපයක
1973 සිට.

419
00:20:18,301 --> 00:20:21,931
FBI එක කිව්වා බන්ඩි පැනලා ගියා කියලා
කොලරාඩෝ හි Aspen අසල බන්ධනාගාරයක සිට

420
00:20:21,971 --> 00:20:23,431
පසුගිය දෙසැම්බර්.

421
00:20:23,473 --> 00:20:26,983
ඔහු එහි නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය
ලිංගික ඝාතන චෝදනාවක් මත.

422
00:20:27,018 --> 00:20:29,518
ජනවාරි මාසයේදී, අනුව
ෆ්ලොරිඩා පොලිසියට,

423
00:20:29,562 --> 00:20:31,482
බන්ඩි ජීවත් විය
Tallahassee හි

424
00:20:31,522 --> 00:20:34,732
පහක් වන විට
ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්ත විශ්ව විද්‍යාලයේ සම සංස්කරණ

425
00:20:34,776 --> 00:20:37,486
පහර දෙන ලදී
කැම්පස් එකේ හෝ ඒ ආසන්නයේ.

426
00:20:37,528 --> 00:20:41,908
ඉන් තරුණියන් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ
ප්‍රහාරයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස...

427
00:20:41,950 --> 00:20:43,530
ඔහු තලහසී ගැන සඳහන් කළේය.

428
00:20:43,576 --> 00:20:46,036
මම ඔහුගෙන් විශේෂයෙන් ඇසුවෙමි
ෆ්ලොරිඩා මිනීමැරුම් ගැන,

429
00:20:46,079 --> 00:20:49,079
සහ ඔහු මට කිව්වා ඔහු එසේ නොකළ බව
ඔවුන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.

430
00:20:49,123 --> 00:20:51,423
නමුත් පසුව එකම
සංවාදය ඔහු පැවසීය

431
00:20:51,459 --> 00:20:55,339
එයාට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා කියලා
මත්පැන් වැනි රෝගයක්,

432
00:20:55,380 --> 00:20:58,130
අර අරක්කු බොන කෙනා වගේ
තවත් බීමක් ගැනීමට නොහැකි විය.

433
00:21:00,218 --> 00:21:02,508
මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔහු පාපොච්චාරණය කරන්නට විය.

434
00:21:02,553 --> 00:21:06,473
ඒකයි එයා හිටියේ
ගැන කතා කරනවා.

435
00:21:06,516 --> 00:21:08,476
ඒ නිසා මම ඇත්තටම කලකිරුණා
ඊළඟ දිනවලදී

436
00:21:08,518 --> 00:21:11,438
ඔහු එසේ නොකළ විට.

437
00:21:11,479 --> 00:21:12,979
ඔහු මට කතා කළ විට
මගේ කාර්යාලයේ

438
00:21:13,022 --> 00:21:17,192
සති කිහිපයකට පසු
පාපොච්චාරණය නොකිරීම,

439
00:21:17,235 --> 00:21:22,155
මට ලේසියෙන්ම වැටෙන්න තිබුණා
ඔහු සමඟ සුහද කතාබහක්

440
00:21:22,198 --> 00:21:23,738
මන්ද එය විය
අපේ රටාව,

441
00:21:23,783 --> 00:21:25,583
ඒත් මම... මම කලින් දැනගෙන හිටියා

442
00:21:25,618 --> 00:21:28,828
මම එළියට එනවා කියලා
අක්ෂර වින්‍යාසය යටතේ සිට,

443
00:21:28,871 --> 00:21:31,331
නමුත් එම අවස්ථාවේදී
මන්ත්‍රය කැඩී ගියේය,

444
00:21:31,374 --> 00:21:33,584
මම ඔහු මත එල්ලී සිටියෙමි.

445
00:21:37,588 --> 00:21:39,878
මම හිටියේ මුල් අවදියේ
මගේ පුවත්පත් කලා දිවියේ,

446
00:21:39,924 --> 00:21:41,224
ඒ වගේම මට නීතිඥයෙක් හමුවුණා

447
00:21:41,259 --> 00:21:43,929
කවුද ඒ වෙලාවේ හිටියේ
Ted Bundy නියෝජනය කරමින්.

448
00:21:43,970 --> 00:21:45,600
එයා මට කතා කරලා ඇහුවා
මම උනන්දු වන්නේ නම්

449
00:21:45,638 --> 00:21:47,348
ආවරණය තුළ
Ted Bundy නඩුව,

450
00:21:47,390 --> 00:21:49,390
සහ විශේෂයෙන් උනන්දු වන්න
බන්ඩි සමඟ කතා කිරීමේදී

451
00:21:49,434 --> 00:21:50,814
මුහුණට මුහුණ.

452
00:21:50,852 --> 00:21:52,812
ඉතින් මම කිව්වා "හරි" කියලා.

453
00:21:54,772 --> 00:21:56,232
මම ඇතුලට ගියා
මෙම නීතිඥවරයා සමඟ,

454
00:21:56,274 --> 00:21:58,444
ඔහු වාඩි වී සිටියේය
කඩදාසි තොගයක් සමඟ,

455
00:21:58,484 --> 00:22:00,074
ඔහු ලියමින් සිටියේ,

456
00:22:00,111 --> 00:22:01,821
සහ මම දුටු පළමු දෙය
තිබුණා කියලා

457
00:22:01,863 --> 00:22:04,203
සම්භාව්ය සංගීතය
ගුවන් විදුලියේ වාදනය කිරීම,

458
00:22:04,240 --> 00:22:05,490
මම ඒ ගැන ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

459
00:22:05,533 --> 00:22:08,123
එවිට ඔහු, "ඔව්,
ඒ දේශීය විද්‍යාලයයි

460
00:22:08,161 --> 00:22:10,581
"පොදු ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය."

461
00:22:13,374 --> 00:22:15,544
ඔහු විය
ඉතා මෘදු කතා,

462
00:22:15,585 --> 00:22:17,335
ඉතා ආකර්ශනීය,

463
00:22:17,378 --> 00:22:20,378
සෘජු ඇස් ස්පර්ශ කර ඇත
මුළු කාලයම.

464
00:22:20,423 --> 00:22:22,593
මම ඔහුගෙන් ඒ ගැන අහන්න පටන් ගත්තා
ඔහුගේ ජීවිතයේ විවිධ කොටස්,

465
00:22:22,633 --> 00:22:23,933
ඔහුගේ ළමා කාලය.

466
00:22:23,968 --> 00:22:25,718
මම එකම දේවල් ගැන සොයා බැලුවා
මිනිස්සු විමර්ශනය කරයි කියලා

467
00:22:25,762 --> 00:22:27,392
ඉන් පසුව වසර ගණනාවක්.

468
00:22:27,430 --> 00:22:28,930
මොන වගේ ළමා කාලයක්ද
ඔහුට තිබුණාද?

469
00:22:28,973 --> 00:22:31,063
මොකක්ද සම්බන්ධය
ඔහුගේ මව සමඟ?

470
00:22:31,100 --> 00:22:33,560
ඒ වගේම අපි කතා කරන තරමට,

471
00:22:33,603 --> 00:22:36,153
වඩාත් සාමාන්ය
ඔහු බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

472
00:22:41,861 --> 00:22:43,911
මම පිටතට යන ගමනේදී,
මම ඇත්තටම ගැස්සුණා.

473
00:22:43,946 --> 00:22:46,566
මෙන්න කෙනෙක් හිටියා
මම මගේ හදවතේ දැන සිටි

474
00:22:46,616 --> 00:22:49,786
බොහෝ කාන්තාවන් ඝාතනය කර ඇත,
මම එය දැන සිටියෙමි.

475
00:22:49,827 --> 00:22:52,247
එදත් මට දැනුනා ඒක
මම කතා කරමින් සිටි පුද්ගලයා

476
00:22:52,288 --> 00:22:55,118
ඒ සිර මැදිරියේ
පුද්ගලයා නොවීය

477
00:22:55,166 --> 00:22:56,916
කවුද මේ ඔක්කොම කළේ
බිහිසුණු දේවල්.

478
00:22:56,959 --> 00:22:58,379
කෙනෙක් කියන කාරණය

479
00:22:58,419 --> 00:23:01,669
කාගේ පසුබිම
එය මගේ හා සමාන විය

480
00:23:01,714 --> 00:23:05,384
ජීවියෙකුට සත්කාර කළ හැකිය

481
00:23:05,426 --> 00:23:08,506
කිරීමට හැකියාව ඇත
ඒ බිහිසුණු දේවල්,

482
00:23:08,554 --> 00:23:10,774
මට නිකම්ම වෙන් වෙන්න බැරි උනා
මම ඔහුගෙන්.

483
00:23:14,811 --> 00:23:16,651
ඔහු නම්
එයට හැකියාව ඇති,

484
00:23:16,687 --> 00:23:19,567
එවිට මට මුහුණ දීමට සිදු විය
සමහර විට යන අදහස

485
00:23:19,607 --> 00:23:22,937
මට දක්ෂ වෙන්න තිබුණා
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.

486
00:23:29,826 --> 00:23:31,736
සිටි මිනිසෙකි
නඩු කිහිපයක සැකකරුවෙකු

487
00:23:31,786 --> 00:23:33,286
ප්‍රාන්ත හතරක මිනීමැරුම්

488
00:23:33,329 --> 00:23:36,669
විධිමත් ලෙස චෝදනා කර ඇත
තුනක් සමඟ ෆ්ලොරිඩාවේ.

489
00:23:38,668 --> 00:23:39,628
හරි...

490
00:23:39,669 --> 00:23:40,629
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
පුවත්පත්,

491
00:23:40,670 --> 00:23:42,380
මම අද රෑ ඔයාව මුණ ගැහෙනවා

492
00:23:42,421 --> 00:23:46,801
ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට
තියඩෝර් රොබට් බන්ඩි

493
00:23:46,843 --> 00:23:50,223
විසින් අධිචෝදනා කර ඇත
ලියොන් ප්‍රාන්තයේ මහා ජූරි සභාව

494
00:23:50,263 --> 00:23:51,763
අද පස්වරුවේ සහ...

495
00:23:51,806 --> 00:23:55,426
මම තමයි අධ්‍යක්ෂවරයා වුණේ
විමර්ශනයේ

496
00:23:55,476 --> 00:23:57,146
ඒ ටෙඩ් බන්ඩි සම්බන්ධයි.

497
00:23:57,186 --> 00:24:00,356
මට බලය තිබුණා
භාර ගැනීමට,

498
00:24:00,398 --> 00:24:03,648
සහ මගේ රාජකාරි ඉටු කිරීමට
අධ්‍යක්ෂණයෙන්, මම කළා.

499
00:24:05,153 --> 00:24:09,283
මට පරදින්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔහු කෙරෙහි සම්පූර්ණ පාලනය.

500
00:24:09,323 --> 00:24:10,993
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරන සෑම අවස්ථාවකදීම,

501
00:24:11,033 --> 00:24:15,453
එය මා විසින් අනුමත කරන ලදී.

502
00:24:15,496 --> 00:24:19,536
ඉතින්, එක පුද්ගලයෙක් ගත්තා,
සහ මම එය පිළිගන්නවා,

503
00:24:19,584 --> 00:24:21,594
නිරපේක්ෂ පාලනය.

504
00:24:21,627 --> 00:24:22,837
...ආපසු මෙහි.

505
00:24:22,879 --> 00:24:24,379
මට එකක්වත් ඕන නෑ
මට සංඥා කරනවා.

506
00:24:24,422 --> 00:24:27,592
මම කෝවාට් විනිසුරු ළඟට ගියා
සහ හැරී මොරිසන් වෙත,

507
00:24:27,633 --> 00:24:29,053
රජයේ නීතීඥවරයා කවුද,

508
00:24:29,093 --> 00:24:30,973
සහ පැවසුවේ,
"මෙන්න මගේ උභතෝකෝටිකය.

509
00:24:31,012 --> 00:24:32,352
“අපට චෝදනා පත්‍රය තිබෙනවා.

510
00:24:32,388 --> 00:24:34,348
"මට ඒක ගන්න ඕන
මාර්ගයෙන් බැහැර,

511
00:24:34,390 --> 00:24:36,480
"නමුත් මාධ්ය
එහි සිටීමට අවශ්යයි."

512
00:24:36,517 --> 00:24:37,807
විනිසුරු කොවාර්ට් පැවසුවේ,

513
00:24:37,852 --> 00:24:40,522
"ෂෙරිෆ් ඒක කියවන්න
අද රාත්‍රියේ චෝදනා පත්‍රය."

514
00:24:40,563 --> 00:24:41,903
ඔබ වෙනුවෙන් මා සතුව පිටපත් තිබේ.

515
00:24:41,939 --> 00:24:42,939
ඔබ කරන්න.

516
00:24:42,982 --> 00:24:44,072
මා ගාව පිටපත් තියෙනවා
චෝදනා පත්රයේ

517
00:24:44,108 --> 00:24:45,898
ඔබ සැමට දීමට,
ඉතින් ඔයා නෑ...

518
00:24:45,943 --> 00:24:47,073
හැරී මොරිසන්,
රජයේ නීතීඥවරයා පැවසුවේ,

519
00:24:47,111 --> 00:24:48,361
"මම එකඟයි.
එය ඔබේ සිරගෙයි;

520
00:24:48,404 --> 00:24:50,454
"ඒ ඔබේ රැඳවියා.
එය හසුරුවන්න."

521
00:24:50,489 --> 00:24:52,329
මම කිව්වා "හරි" කියලා.

522
00:24:52,366 --> 00:24:55,486
කොහොමද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නට විය.

523
00:25:00,374 --> 00:25:02,924
මහත්තයෝ මම නෙවෙයි
පෙළපාලියට යනවා.

524
00:25:02,960 --> 00:25:04,340
බණ්ඩි මහත්තයෝ එලියට යන්න.

525
00:25:09,508 --> 00:25:10,508
මොනවා කරන්නද
අපි මෙතන ඉන්නවා, කෙන්?

526
00:25:10,551 --> 00:25:11,551
අපි බලමු.

527
00:25:11,594 --> 00:25:13,144
එය චෝදනා පත්‍රයක්.
කමක් නැහැ.

528
00:25:13,179 --> 00:25:14,639
ඇයි ඔයාට එපා
එය මට කියෙව්වාද?

529
00:25:14,680 --> 00:25:16,720
ඔබ සූදානම්
ඔබ මැතිවරණය නේද?

530
00:25:16,766 --> 00:25:17,766
බන්ඩි මහතා...

531
00:25:17,808 --> 00:25:18,808
ඔබට තේරුණා,
ඔබ නොවේද?

532
00:25:18,851 --> 00:25:20,061
බන්ඩි මහතා...

533
00:25:20,102 --> 00:25:21,352
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
ඔයා මාව ගන්න යනවා කියලා.

534
00:25:21,395 --> 00:25:22,975
ඔහු කිව්වා
මාව ගන්නම්, හරිද?

535
00:25:23,022 --> 00:25:25,522
ඔබට චෝදනා පත්‍රය තියෙනවා.
ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

536
00:25:25,566 --> 00:25:27,856
අපි එය කියවා බලමු.
අපි යමු.

537
00:25:27,902 --> 00:25:30,452
තියඩෝර් රොබට් බන්ඩි,
ඔබට අය කෙරේ...

538
00:25:30,488 --> 00:25:33,278
කෙන් කට්සාරිස් තේරුම් ගත්තා
ඔහුට තිබූ වරප්‍රසාදය කුමක්ද,

539
00:25:33,324 --> 00:25:36,294
සහ මම හිතුවා ඔහු කියලා,
ඔයා දන්නවද, උඩට යන කොල්ලෙක්,

540
00:25:36,327 --> 00:25:38,157
සංදර්ශකයෙක්,

541
00:25:38,204 --> 00:25:40,924
සහ මම හිතන්නේ ඔහු මෙය දුටුවා
අවස්ථාවක් ලෙස

542
00:25:40,957 --> 00:25:44,957
දේශීය රාජ්යයක් ලබා ගැනීමට
නමුත් ජාතික මාධ්ය

543
00:25:45,002 --> 00:25:48,552
කෙනෙකු තැබීමෙන්
ඔහුගේ රැකවරණය තුළ ප්රදර්ශනය කෙරේ

544
00:25:48,589 --> 00:25:50,379
කිසිසේත්ම සදාචාරාත්මක නොවූ.

545
00:25:50,424 --> 00:25:52,434
ඔහු කැමැත්තෙන් සිටියේය
සංදර්ශනයක් අවදානමට ලක් කිරීමට

546
00:25:52,468 --> 00:25:54,348
ඔහුව ඉවත් කිරීමට.

547
00:25:54,387 --> 00:25:57,177
පෙර නොවූ විරූ, නීත්‍යානුකූල නැත
ප්රදර්ශනය සඳහා හේතුව

548
00:25:57,223 --> 00:26:00,393
නිකම්ම සෙවීමට අමතරව
තමාට ප්‍රසිද්ධිය,

549
00:26:00,434 --> 00:26:01,604
කට්සාරිස් ලෙස.

550
00:26:01,644 --> 00:26:03,944
දැන්, බූන්දි වල ඔහුට තිබුණා
කැමැත්තෙන් ගොදුරක්.

551
00:26:03,980 --> 00:26:08,570
මම කිව්වේ බන්ඩිට තේරුණා
මාධ්‍යයට ඔහුට උදව් කළ හැකිය,

552
00:26:08,609 --> 00:26:10,359
එය අතීතයේ තිබූ නිසා,

553
00:26:10,403 --> 00:26:13,533
ඔහුව මානුෂීය කිරීමට.

554
00:26:13,572 --> 00:26:17,912
ඉතින් ඔහුට ලැබුණු ඕනෑම අවස්ථාවක්
මුද්‍රණාලය භාවිතා කිරීමට,

555
00:26:17,952 --> 00:26:19,122
ඔහු භාවිතා කරනු ඇත.

556
00:26:19,161 --> 00:26:20,541
... මරණය
ලීසා ලෙවී පැවසීය.

557
00:26:20,579 --> 00:26:22,079
මගේ අවස්ථාව
මාධ්ය වෙත කතා කරන්න.

558
00:26:22,123 --> 00:26:24,923
කොටසට පටහැනියි
78204 ෆ්ලොරිඩා ප්‍රඥප්තිය.

559
00:26:24,959 --> 00:26:26,539
මම ආයාචනා කරන්නම්
දැන් වැරදිකරු නොවේ.

560
00:26:26,585 --> 00:26:29,005
සහ ඔබේ මහා ජූරි සභිකයන්
පැමිණ සිටීම...

561
00:26:29,046 --> 00:26:31,086
පැහැදිලිවම මට ලැබුණා
බොහෝ විවේචන

562
00:26:31,132 --> 00:26:35,392
මොකද මාධ්‍යයට දකින්න ලැබුණා
අධි චෝදනා කියවීම.

563
00:26:35,428 --> 00:26:38,258
නමුත් ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණා
Ted Bundy බලන්න

564
00:26:38,306 --> 00:26:42,436
විදින ඒ ඇස් එක්ක
සහ ඔහු පවසන්නේ,

565
00:26:42,476 --> 00:26:45,806
"මම ආයාචනා කරන්නම්
දැන් වැරදිකරු නොවේ."

566
00:26:45,855 --> 00:26:48,105
මාව තබා ඇත
මාස හයක් හුදකලාවේ.

567
00:26:48,149 --> 00:26:49,939
මාව තබා ඇත
මුද්‍රණාලයෙන් ඈත් වෙලා.

568
00:26:49,984 --> 00:26:51,284
මම ඔබ විසින් වළලනු ලැබුවෙමි.

569
00:26:51,319 --> 00:26:52,819
ඔබ කතා කළා
මාස හයකට.

570
00:26:52,862 --> 00:26:56,242
මම හිතන්නේ දැන් මගේ වාරයයි.
කමක් නැහැ?

571
00:26:56,282 --> 00:26:57,662
අපිට අ
උසාවි නියෝගය ඔබට...

572
00:26:57,700 --> 00:26:58,870
එහි නොවනු ඇත
ඕනෑම පුවත්පත් සම්මුඛ සාකච්ඡා.

573
00:26:58,909 --> 00:27:00,289
ෂුවර් එහෙම වෙන එකක් නෑ
ඕනෑම පුවත්පත් සම්මුඛ සාකච්ඡා.

574
00:27:00,328 --> 00:27:02,458
ඔබ ඒවා ලබා දී ඇත.
මම කට හිරවෙලා, ඔයා එහෙම නෑ.

575
00:27:02,496 --> 00:27:03,496
හරි හරී.

576
00:27:03,539 --> 00:27:04,539
කැමැත්ත
ඔබේ අයිතිවාසිකම් කියවන්න.

577
00:27:04,582 --> 00:27:05,672
මට ඇසෙනු ඇත.

578
00:27:05,708 --> 00:27:07,748
ඔහු පිරිමි ළමයෙක් විය
මේ අවස්ථාවේදී බල රහිත,

579
00:27:07,793 --> 00:27:11,513
පැනීමේ ඇඳුමක,
සංදර්ශනයකට ලක් වෙනවා

580
00:27:11,547 --> 00:27:14,337
සම්පූර්ණ වූ කෙනෙකු විසිනි
ඔහුගේ ජීවිතය පාලනය කිරීම.

581
00:27:14,383 --> 00:27:17,303
එය ශේෂය වෙනස් කළේය,
මන්ද ඊට පෙර

582
00:27:17,345 --> 00:27:19,715
ටෙඩ්ට එරෙහි හැඟීම්
ඉතා ඉහළට ධාවනය විය.

583
00:27:19,764 --> 00:27:21,354
මම කිව්වේ, හැඟීම්
Tallahassee හි

584
00:27:21,390 --> 00:27:23,850
ඉතා ඉතා අමු විය
මෙම ඝාතන තුළ

585
00:27:23,893 --> 00:27:25,643
සහ තුවාල
මෙම කාන්තාවන්ගෙන්,

586
00:27:25,686 --> 00:27:29,566
සහ එය මන්දගාමී විය හැක
ප්‍රජාව-පුළුල් කෝපයේ වර්ගය

587
00:27:29,607 --> 00:27:33,397
සහ තිබූ බිය
Ted විසින් ජනනය කරන ලදී.

588
00:27:33,444 --> 00:27:36,034
මට කියන්න තියෙන්නේ
මම එම පටිය දෙස බලන විට,

589
00:27:36,072 --> 00:27:40,122
එය ඇත්තෙන්ම පෙනේ
මාධ්‍ය සිදුවීමක්.

590
00:27:40,159 --> 00:27:41,909
මම කියන දේ බලන්න?

591
00:27:41,952 --> 00:27:43,912
ඒකයි මම කවදාවත් ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවේ.

592
00:27:43,954 --> 00:27:45,504
හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේම මතය.

593
00:27:45,539 --> 00:27:46,919
ඒත් මොකක්ද
ඒකට ඔබේ ප්‍රතිචාරය?

594
00:27:46,957 --> 00:27:47,997
ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ?

595
00:27:48,042 --> 00:27:51,302
මට වැඩක් නෑ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

596
00:27:51,337 --> 00:27:52,417
නඩු විභාගය අතරතුර
ක්‍රියාත්මක වෙමින් තිබුණි

597
00:27:52,463 --> 00:27:53,633
මෙන්න උසාවියේදී

598
00:27:53,672 --> 00:27:55,262
හි 8 වන මහල
එහා පැත්තේ බැංකු ගොඩනැගිල්ල

599
00:27:55,299 --> 00:27:57,009
ක්‍රියාකාරකම් වලින් ඝෝෂාකාරී විය.

600
00:27:57,051 --> 00:28:01,141
තියඩෝර් රොබට් බන්ඩි
ජාතික පුවත් වේ.

601
00:28:01,180 --> 00:28:02,850
බන්ඩි නඩු විභාගය,
ක්රියාත්මක වන පරිදි,

602
00:28:02,890 --> 00:28:07,350
1979 OJ නඩු විභාගය විය.

603
00:28:07,395 --> 00:28:09,265
ප්රධාන කරුණු තුනක්
අද උසාවියේදී සිදු විය

604
00:28:09,313 --> 00:28:11,613
මිනීමැරුම් නඩු විභාගය ලෙස
Ted Bundy දිගටම

605
00:28:11,649 --> 00:28:14,739
මෙම දින තුන තුළ
නොමිලේ අත්හදා බැලීම්.

606
00:28:14,777 --> 00:28:16,817
ප්රධාන පුදුමය පැමිණියේය
සවස් වරුවේ

607
00:28:16,862 --> 00:28:19,952
විට බන්ඩි, ඇඳගෙන
සියැටල් මැරිනර්ස් ටී ෂර්ට් එකක්,

608
00:28:19,990 --> 00:28:21,450
ස්ථාවරය ගත්තා...

609
00:28:21,492 --> 00:28:23,622
අපි දැනගෙන හිටියා
අපිට ලොකු කතාවක් තිබුණා.

610
00:28:23,661 --> 00:28:25,661
එය පළමුවැන්න බව අපි දැන සිටියෙමු

611
00:28:25,704 --> 00:28:28,374
විශාල වශයෙන්,
ජාතික, ජාත්‍යන්තර නඩු විභාගය

612
00:28:28,416 --> 00:28:29,826
රූපවාහිනියේ.

613
00:28:29,875 --> 00:28:32,585
අද රෑ, ටෙඩ් බන්ඩි
සහ අධිකරණ ශාලාවේ කැමරා.

614
00:28:32,628 --> 00:28:34,378
අපි ඉන්නේ
නවවන මහලේ ප්‍රවෘත්ති කාමරය

615
00:28:34,422 --> 00:28:37,762
මෙට්‍රෝ ජස්ටිස් ගොඩනැගිල්ලේ,
උසාවියට ඉහළින් තට්ටු පහක්.

616
00:28:37,800 --> 00:28:39,510
ඔබේ කෑලි කෙටි කරන්න

617
00:28:39,552 --> 00:28:42,812
ඒ නිසා අපිට පුළුවන්
සියල්ල වාතයට පැමිණේ.

618
00:28:42,847 --> 00:28:44,347
සිනහව, ටෙඩ්.

619
00:28:44,390 --> 00:28:45,560
මම කිව්වේ, ද
ජාල තිබුණා.

620
00:28:45,599 --> 00:28:46,559
අපිට කෑම කාමරයක් තිබුණා.

621
00:28:46,600 --> 00:28:49,060
අපි ප්‍රවෘත්ති කාමරයක් හැදුවා
උසාවියක.

622
00:28:49,103 --> 00:28:50,733
තීන්දුව නම්
මිනීමැරුමකට වැරදිකරු වේ

623
00:28:50,771 --> 00:28:51,941
පළමු උපාධිය තුළ,

624
00:28:51,981 --> 00:28:53,571
බන්ඩි වෙන්න පුළුවන්
මරණ දණ්ඩනය.

625
00:28:53,607 --> 00:28:57,527
ඔබට තරුණ කාන්තාවන් සිටියා
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර තිබූ

626
00:28:57,570 --> 00:29:00,820
ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක් විසින්
රටාවට නොගැලපෙන බව.

627
00:29:00,865 --> 00:29:02,365
මම කිව්වේ, ඒක තිබුණා
සියලු මූලද්රව්ය.

628
00:29:02,408 --> 00:29:05,238
එය රූපවාහිනිය සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී,
සහ රූපවාහිනිය එහි විය.

629
00:29:05,286 --> 00:29:08,956
තුන, දෙක, එක.

630
00:29:08,998 --> 00:29:10,288
මෙන්න මෙයා එනවා.

631
00:29:10,332 --> 00:29:12,632
කවුරුහරි පාවිච්චි කරනවද
මේ මහලේ වෝකි ටෝකියක්ද?

632
00:29:12,668 --> 00:29:14,708
ඔබ සංග්‍රහය බිඳ දමයි!

633
00:29:14,753 --> 00:29:16,843
ලෑස්ති වෙන්න, ලැරී,
ඒක එනවා.

634
00:29:19,133 --> 00:29:20,973
මිනීමැරුම් නඩු විභාග නාට්‍යයක්
අන් සියල්ලටම වඩා.

635
00:29:21,010 --> 00:29:22,300
ඒවා චාරිත්‍රානුකූල නාට්‍ය:

636
00:29:22,344 --> 00:29:23,934
ආරම්භයක්, මැද,
සහ අවසානයක්.

637
00:29:23,971 --> 00:29:26,811
සාමාන්‍යයෙන් විසඳුමක් තියෙනවා,
ජීවිතයේ බොහෝ දේ මෙන් නොව.

638
00:29:26,849 --> 00:29:28,479
මම ඉන්නවට කැමතියි
සෑම දිනකම උසාවිය

639
00:29:28,517 --> 00:29:30,477
එය නිකම් නිසා
මම කරන දේ කරන ආකාරය.

640
00:29:30,519 --> 00:29:33,649
සමහර විට ඔබට නිකම්ම දැනෙනවා
උසාවියේ යමක්,

641
00:29:33,689 --> 00:29:35,479
යමෙකුගේ මුහුණ දෙස බැලීම,
ඔබ දන්නවා,

642
00:29:35,524 --> 00:29:38,074
හුස්ම ගැනීමක්
ජූරි පෙට්ටියේ.

643
00:29:38,110 --> 00:29:39,200
කුමක් අතරතුර
වඩාත්ම විය හැකිය

644
00:29:39,236 --> 00:29:41,156
ම්ලේච්ඡ ලෙස විස්තර කර ඇත
සාක්ෂි දින,

645
00:29:41,197 --> 00:29:43,237
ටෙඩ් බන්ඩි තවත් බැලුවා
විත්තියේ නීතිඥයෙක් වගේ

646
00:29:43,282 --> 00:29:46,082
විත්තිකරුවෙකුට වඩා
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා නඩු විභාගයකදී.

647
00:29:46,118 --> 00:29:48,118
ටෙඩ් අවධාරනය කළ විට
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමේදී,

648
00:29:48,162 --> 00:29:50,832
ඔහුට එය පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු දක්ෂ නීතිඥයෙක් විය

649
00:29:50,873 --> 00:29:52,373
සෑදීමේදී.

650
00:29:52,416 --> 00:29:56,416
නමුත් පසුව මම හිතන්නේ හුණු එළිය
ඔහුට යම් ආකාරයකින් ආසාදනය විය

651
00:29:56,462 --> 00:29:59,172
සහ මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම
ඊට පස්සේ මේකට සෙල්ලම් කරනවා

652
00:29:59,215 --> 00:30:01,125
වඩා විශාල ප්‍රේක්ෂකයින්
ඊට වඩා 12 දෙනෙක්

653
00:30:01,175 --> 00:30:02,545
ජූරි පෙට්ටියේ.

654
00:30:02,593 --> 00:30:04,143
ඔයා මට කතා කරයි,
නැත්නම් ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?

655
00:30:04,178 --> 00:30:05,598
මම පෙන්වන්නම්
මෙය මිලර් මහතාට.

656
00:30:05,638 --> 00:30:08,848
ඔහු අවධානය යොමු කළේය
ඔහුගේ ප්රතිරූපය කළමනාකරණය කිරීමේදී,

657
00:30:08,891 --> 00:30:11,691
නමුත් ඔහු නැගී සිටි විට
සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට,

658
00:30:11,727 --> 00:30:13,807
එය නිසා නොවේ
එහි කරුණක් තිබුණා

659
00:30:13,854 --> 00:30:16,484
ඔහු නැගී සිටියේ ය
සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට,

660
00:30:16,524 --> 00:30:18,444
ඔවුන් එය කැමරාවට හසු කර ගත්හ.

661
00:30:18,484 --> 00:30:20,444
ඔබට ඇයව මතකද
ඔබට කියන්නේ ඇය...

662
00:30:20,486 --> 00:30:22,736
ඇයට මතකයි
ප්‍රහාරකයා තරුණද?

663
00:30:22,780 --> 00:30:24,320
විරෝධය.

664
00:30:24,365 --> 00:30:26,445
ඒ වගේම ඔහු වගේ
නීතිඥයෙක් සහ ඔහු ප්රශ්න ඇසුවේය.

665
00:30:26,492 --> 00:30:28,872
ඔහුගේ මුඛය චලනය විය,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,

666
00:30:28,911 --> 00:30:30,201
එබැවින් මහජනතාව මෙසේ කියනු ඇත.

667
00:30:30,246 --> 00:30:33,366
"අනේ, ඒක පුදුමයි.
මේ මිනිහා ලෝයර් කෙනෙක් වගේ."

668
00:30:33,415 --> 00:30:37,035
ඒ වගේම පුවත්පත්,
ඔබ දන්නවා, ඔහුට පිළිතුරු දුන්නා

669
00:30:37,086 --> 00:30:39,046
ඔහුව දිරිමත් කළා විතරයි.

670
00:30:40,130 --> 00:30:43,430
මම හිතුවා
ඔහු එය ඕනෑවට වඩා භුක්ති වින්දා.

671
00:30:43,467 --> 00:30:46,887
ඔහු රැගෙන යන ආකාරය මම රූපවාහිනියෙන් දකිමි
නීතිමය ලියකියවිලි පෙට්ටි,

672
00:30:46,929 --> 00:30:49,639
සහ සෙල්ලම් කරනවා
නීතිඥ භූමිකාව

673
00:30:49,682 --> 00:30:53,442
මෙය ඔහුගේ විශාල අවස්ථාවක් වැනිය
නීතිඥයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට.

674
00:30:53,477 --> 00:30:56,147
එය හුදෙක් විකාරයක් විය.

675
00:30:56,188 --> 00:30:57,818
නීටා, ඔයාට පේනවද
ඔබ දුටු මිනිසා

676
00:30:57,856 --> 00:31:01,436
චි ඔමේගා දොරටුව අසල
1978 ජනවාරි 15 වන දින නිවස

677
00:31:02,820 --> 00:31:04,950
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා මම කරනවා කියලා.

678
00:31:04,989 --> 00:31:07,279
මම මගේ ආච්චිලා සීයලා ළඟ හිටියා
ගිම්හානයේදී නිවස,

679
00:31:07,324 --> 00:31:09,874
එය මගේ පුරුද්දක් විය
උදෑසන රූපවාහිනිය නැරඹීමට

680
00:31:09,910 --> 00:31:11,580
එහි පහළ, සහ ...

681
00:31:11,620 --> 00:31:17,590
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම එයාව ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා කියලා.

682
00:31:17,626 --> 00:31:19,416
මම වාඩි වෙන්නම්
සහ මෙය දිනපතා නරඹන්න

683
00:31:19,461 --> 00:31:22,381
සහ කිසිවෙකු ඇත්තටම තේරුම් ගත්තේ නැත
මම බලමින් සිටි දේ.

684
00:31:22,423 --> 00:31:25,383
සහ මම හිතන්නේ මම
දැන් එය වඩා හොඳින් හඳුනා ගන්න

685
00:31:25,426 --> 00:31:28,006
මට කලින් තිබුනට වඩා.

686
00:31:28,053 --> 00:31:29,313
එය විය
මට මොහොත

687
00:31:29,346 --> 00:31:31,676
කොහෙද මම...
මගේ මුළු ලෝකයම වෙනස් විය

688
00:31:31,724 --> 00:31:35,984
මම ඔහුව යමක් ලෙස දුටුවෙමි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

689
00:31:36,020 --> 00:31:38,520
ඒක දැනගන්න එක එක දෙයක්
කවුරුහරි වැරදිකරුවෙක් වෙන්න ඇති

690
00:31:38,564 --> 00:31:41,074
නමුත් එය වෙනත් දෙයක්
ඇත්තටම තේරුම් ගැනීමට

691
00:31:41,108 --> 00:31:43,188
මොකක්ද වැරදි.

692
00:31:43,235 --> 00:31:46,155
මගේ හකු කැඩිලා
ස්ථාන තුනක.

693
00:31:46,196 --> 00:31:49,736
මට කැපුම් තුවාල තිබුණා
මගේ උරහිස මත

694
00:31:49,783 --> 00:31:52,413
සහ කස පහර වගේ
මගේ බෙල්ල මත.

695
00:31:52,453 --> 00:31:55,753
ඒ වගේම මට තිබුණා
මගේ හිස මත කැපුම්.

696
00:31:55,789 --> 00:31:57,789
මගේ හකු කැඩිලා තිබුණා.

697
00:31:57,833 --> 00:32:00,093
මගේ දත් කිහිපයක්
දැවී ගියහ.

698
00:32:00,127 --> 00:32:03,797
එය...

699
00:32:03,839 --> 00:32:07,719
ඇත්තටම...

700
00:32:07,760 --> 00:32:12,140
දැක්කම කැතයි

701
00:32:12,181 --> 00:32:14,141
මෙම ඝාතනයට ලක් වූ කාන්තාවන්,

702
00:32:14,183 --> 00:32:17,773
කියන සාක්ෂි බලන්න කියලා
ඔවුන්ගේ කැඩුණු හිස් නිරූපණය කර ඇත,

703
00:32:17,811 --> 00:32:21,861
සහ...

704
00:32:21,899 --> 00:32:25,529
ගැන අහන්න
භෞතික දේවල්

705
00:32:25,569 --> 00:32:27,319
ඔවුන්ට පටවන ලද,

706
00:32:27,363 --> 00:32:30,823
සහ එවැනි සාක්ෂි බලන්න.

707
00:32:30,866 --> 00:32:34,826
එය බිහිසුණු විය.

708
00:32:34,870 --> 00:32:39,210
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා.

709
00:32:43,087 --> 00:32:46,507
ඒක හරියට,
ඔබට අවිශ්වාසය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

710
00:32:46,548 --> 00:32:49,928
එම අවස්ථාවේදී?

711
00:32:49,968 --> 00:32:52,888
මට ඒක හොයාගන්න බැරි උනා,
මම ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කළෙමි.

712
00:32:56,058 --> 00:32:57,688
තවමත්?

713
00:32:57,726 --> 00:33:01,646
ඒ වෙලාවෙ ඔව්..
මම එයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

714
00:33:07,236 --> 00:33:10,566
සමහරක් හිටියා
දැනුණු මාධ්‍යවේදීන්

715
00:33:10,614 --> 00:33:12,454
බන්ඩි අහිංසකයි කියලා

716
00:33:12,491 --> 00:33:14,331
එයාට බැරි වුණා කියලා
මේක කරලා තියෙනවා.

717
00:33:16,745 --> 00:33:19,075
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සිටියේය
සහ උසාවියේ විශ්වාසය,

718
00:33:19,123 --> 00:33:21,043
සහ කතාබස් කිරීමට කාලය ගත්තා
මාත් එක්ක විනාඩි කිහිපයක්

719
00:33:21,083 --> 00:33:23,463
සියැටල් ගැන,
ඔහුගේ පවුල ගැන,

720
00:33:23,502 --> 00:33:25,302
සහ මාව පිළිගැනීමට
මියාමි වෙත,

721
00:33:25,337 --> 00:33:27,627
මුරකරු විට සිනාසෙයි
ඉතා පැහැදිලිව අවශ්යයි

722
00:33:27,673 --> 00:33:29,803
අපගේ සංවාදය අවසන් කිරීමට.

723
00:33:29,842 --> 00:33:33,262
ඔහුට ආවරණය ලැබුණා
ඔහුගේ ක්‍රියාවට වැටුණු බව.

724
00:33:33,303 --> 00:33:35,263
එය අසාර්ථක විය
පුවත්පත් පැත්තෙන්,

725
00:33:35,305 --> 00:33:38,095
ගැඹුරින් බැලීමට අසමත් වීම
සහ දැඩි ලෙස සිතන්න

726
00:33:38,142 --> 00:33:41,852
එය කුමක්ද යන්න ගැන
ඔවුන් ගනුදෙනු කරමින් සිටියේ ය.

727
00:33:46,275 --> 00:33:47,895
තියඩෝර්
රොබට් බන්ඩි වයස අවුරුදු 25 දී,

728
00:33:47,943 --> 00:33:50,403
රිපබ්ලිකන් උද්ඝෝෂනයක්
සියැටල්හි සේවකයෙක්.

729
00:33:50,446 --> 00:33:52,986
28 දී, Utah විශ්ව විද්යාලයක්
නීති ශිෂ්ය.

730
00:33:53,031 --> 00:33:54,911
30 දී, කොලරාඩෝ
හිරෙන් පැන යන්නා

731
00:33:54,950 --> 00:33:57,490
සහ FBI වලින් එකක්
වඩාත්ම අවශ්‍ය මිනිසුන් 10.

732
00:33:57,536 --> 00:33:58,946
ඒක වෙන්න ඇති
භයානක මොහොතක්

733
00:33:58,996 --> 00:34:00,956
ඇති මේ තරුණයා වෙනුවෙන්
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය රැක ගත්තේය

734
00:34:00,998 --> 00:34:04,838
ඔහු කරන සෑම අපරාධයකදීම
චෝදනා කර ඇත.

735
00:34:04,877 --> 00:34:08,667
එය වට්ටමක්
කාන්තාවන්ගේ කථා වලින්

736
00:34:08,714 --> 00:34:13,224
පක්ෂව
මධ්යම වීරයා,

737
00:34:13,260 --> 00:34:14,680
වඩා හොඳ වචනයක් නොමැතිකම නිසා,

738
00:34:14,720 --> 00:34:17,930
වඩාත්ම වැදගත් වීම
කථාවේ චරිතය.

739
00:34:17,973 --> 00:34:19,933
සෑම දිනකම උසාවිය
නරඹන්නන්ගෙන් පිරී ඇත

740
00:34:19,975 --> 00:34:22,805
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි
තියඩෝර් බන්ඩි සමඟම,

741
00:34:22,853 --> 00:34:25,403
හෝ බිහිසුණු විස්තර මගින්
අපරාධ පිළිබඳ.

742
00:34:25,439 --> 00:34:28,069
ඔබ මවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයේ

743
00:34:28,108 --> 00:34:29,528
සහ ඔහුට හැඟෙන ආකාරය බැලීමට,

744
00:34:29,568 --> 00:34:31,858
සමඟ කොට්ට දෙස බලමින්
ලේ පැල්ලම් සහ සියල්ල,

745
00:34:31,904 --> 00:34:34,324
ඔහු ඇත්තටම එය කළාද නැද්ද යන්න.

746
00:34:34,364 --> 00:34:35,954
ඒක මට බයයි
ඔහු සමඟ එකම කාමරයේ,

747
00:34:35,991 --> 00:34:39,911
නමුත් මම දන්නවා වෙන එකක් තියෙනවා කියලා
එතන ඉන්න මිනිස්සු ඉතින්...

748
00:34:39,953 --> 00:34:41,213
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

749
00:34:41,246 --> 00:34:42,916
මම දන්නේ නැහැ.

750
00:34:42,956 --> 00:34:44,746
නමුත් එක් කාන්තාවක්
නඩු විභාගයේ සිටි

751
00:34:44,792 --> 00:34:45,962
පසුගිය දින හතර තුළ,

752
00:34:46,001 --> 00:34:47,381
සහ නිතර නිතර
බන්ඩි සමඟ සාකච්ඡා කරයි,

753
00:34:47,419 --> 00:34:49,459
තවත් හැඟීමක් ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම.

754
00:34:49,505 --> 00:34:52,215
කැරොල් බූන් බන්ඩි විශ්වාස කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.

755
00:34:52,257 --> 00:34:54,337
ඇතැමුන් ඇයට කතා කර ඇත
ඔහුගේ පෙම්වතිය.

756
00:34:54,384 --> 00:34:58,764
ලෙස හැඳින්වීමට ඇය කැමැත්තක් දක්වයි
සමීප පෞද්ගලික මිතුරෙකු පමණි.

757
00:34:58,806 --> 00:35:00,216
ආරම්භයේදී
මිනිස්සු කිව්වා,

758
00:35:00,265 --> 00:35:03,095
"ඔයා අහලා තියෙනවද
මේ කාන්තාව, කැරොල් බූන්?"

759
00:35:03,143 --> 00:35:06,233
ඇය උසාවි ශාලාවේ සිටියාය
මම හැමදාම ගොඩක් හිතනවා.

760
00:35:06,271 --> 00:35:09,401
ඇය ප්රකාශිත නොවීය,

761
00:35:09,441 --> 00:35:11,321
මේ හැර
ඇයට තිබුනේ අමුතුම සිනහවකි

762
00:35:11,360 --> 00:35:14,070
ඇය කරන විට
දේවල් ගැන කතා කරන්න.

763
00:35:14,112 --> 00:35:16,162
ඇය නිකම් සිටියාය
ටිකක් අමුතුයි,

764
00:35:16,198 --> 00:35:18,028
හා කමක් නැහැ
මොකද වුනේ,

765
00:35:18,075 --> 00:35:19,825
දවස කුමක් වුවත්
සාක්ෂිය වූයේ,

766
00:35:19,868 --> 00:35:21,698
ඇයට පැහැදිලි කිරීමක් ඇත
එය වැරදි වූයේ මන්ද යන්නයි

767
00:35:21,745 --> 00:35:23,865
නැත්නම් චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

768
00:35:23,914 --> 00:35:25,674
කැරොල් බූන් පවසයි
ඇයට මුලින්ම මුණගැසුණේ Ted Bundy

769
00:35:25,707 --> 00:35:27,707
වසර පහකට පෙර ඔවුන්
එකම කාර්යාලයේ වැඩ කළා

770
00:35:27,751 --> 00:35:29,381
වොෂින්ටනයේ සියැටල්හි.

771
00:35:29,419 --> 00:35:30,919
ඒ කාලයේ සිට,
ඇය ඔහු පසුපස ගියාය

772
00:35:30,963 --> 00:35:33,673
ඔහුට සූදානම් වීමට උදව් කිරීම
ඔහුගේ නීතිමය නඩු, Utah සිට,

773
00:35:33,715 --> 00:35:36,085
එහිදී ඔහු වරදකරු විය
තරුණියක් පැහැරගෙන යාම,

774
00:35:36,134 --> 00:35:39,224
ඔහු සිටින කොලරාඩෝ වෙත
තවත් අයෙකු ඝාතනය කළ බවට සැක කෙරේ

775
00:35:39,263 --> 00:35:40,813
අවසානයේ දැන් ෆ්ලොරිඩාවට.

776
00:35:40,848 --> 00:35:43,848
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.
මම... මම එහෙම හිතන්නේ නෑ...

777
00:35:43,892 --> 00:35:45,522
ටෙඩ් අයිති හිරගෙදර කියලා.

778
00:35:45,561 --> 00:35:48,111
ෆ්ලොරිඩාවේ දේවල්
මාව ගණන් ගන්න එපා.

779
00:35:48,146 --> 00:35:50,356
කැරොල් ඉහළට එනු ඇත
සහ කතා කරන්න

780
00:35:50,399 --> 00:35:52,989
තනි වාර්තාකරුවන්,
සහ මගේ මතකය

781
00:35:53,026 --> 00:35:57,236
ඇය වේවි කියලා
ටෙඩ් වෙනුවෙන් කැරකෙනවා.

782
00:35:57,281 --> 00:36:00,371
ඇය නිසැකවම විය
ඔහු වෙනුවෙන් කතා කිරීම,

783
00:36:00,409 --> 00:36:02,789
සහ ඇය පෙනෙන්නට විය
පරම අවංක.

784
00:36:02,828 --> 00:36:04,538
බූන් පවසයි
ඇයට දෙවරක් අවසර දී ඇත

785
00:36:04,580 --> 00:36:05,750
හිරේ ඉන්න බන්ඩි බලන්න

786
00:36:05,789 --> 00:36:08,209
ඔහු ගෙන ආ බැවින්
මියාමි වෙත දින හයකට පෙර.

787
00:36:08,250 --> 00:36:13,420
ඇය ඔහුව විස්තර කරන්නේ චකිතයකින්
නමුත් පරිස්සමෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

788
00:36:13,463 --> 00:36:14,923
හොඳයි, මොකක්ද
ඔබ ඔහුගෙන් සෑදුවාද?

789
00:36:14,965 --> 00:36:17,045
සමඟ ගෙන යනවා
කැරොල් බූන්?

790
00:36:19,386 --> 00:36:22,256
මම නිකම්
සතුටුයි ඒ මම නොවන එක ගැන.

791
00:36:22,306 --> 00:36:24,766
මම කතා කරන්නම්
කැරොල් බූන්.

792
00:36:24,808 --> 00:36:26,688
මට නිකන් දැනුනා
ඇය එසේ වනු ඇත

793
00:36:26,727 --> 00:36:28,807
හරියට ලණු කළා වගේ
මා සිටි පරිදි,

794
00:36:28,854 --> 00:36:31,694
ඇය භාවිතා කරනු ඇත
හරියට මම හිටියා වගේ.

795
00:36:31,732 --> 00:36:34,282
මේක වෙන්නේ නෑ
ඇයට හොඳින් අවසන් කරන්න.

796
00:36:34,318 --> 00:36:37,648
සහ ඔබ හුරුපුරුදුද
විත්තිකරු සමඟ, මමද?

797
00:36:37,696 --> 00:36:38,736
ඔව්.

798
00:36:38,780 --> 00:36:39,740
සහ කොපමණ කාලයක්
ඔබ මාව හඳුනනවාද?

799
00:36:39,781 --> 00:36:42,031
සිට
1974 මැයි.

800
00:36:42,075 --> 00:36:45,445
ඔහු වියදම් කර තිබුණි
ජීවිත කාලය පුරාම කාන්තාවන් නිරීක්ෂණය කිරීම

801
00:36:45,495 --> 00:36:48,995
සහ කුමක්ද යන්න තීරණය කිරීම
ගොදුරක් වීමට යන්නේ,

802
00:36:49,041 --> 00:36:51,171
සහ මම හිතන්නේ ඔහුට කියන්න පුළුවන්

803
00:36:51,209 --> 00:36:54,709
කාන්තාවන්ට ඇති විට
සහජීවන ගැටළුව

804
00:36:54,755 --> 00:36:59,465
එහිදී ඔවුන්ට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

805
00:36:59,509 --> 00:37:01,719
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්
ටෙඩ් බන්ඩිට චෝදනා කිරීමට හේතුවක් තිබුණි

806
00:37:01,762 --> 00:37:05,352
මිනීමැරුම සමඟ
ලියොන් ප්‍රාන්තයේ හෝ...

807
00:37:05,390 --> 00:37:06,890
හෝ කොලොම්බියා ප්රාන්තය.

808
00:37:06,934 --> 00:37:09,104
ඔබ දන්නවා,
නඩුවේ සියලු කරුණු,

809
00:37:09,144 --> 00:37:11,654
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද කියලා
ඒ සියල්ල හරහා එය කළා

810
00:37:11,688 --> 00:37:13,858
සහ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කළා.

811
00:37:13,899 --> 00:37:15,069
ඒ පින්තූරය මොකක්ද?

812
00:37:15,108 --> 00:37:19,398
ඒ
ඔබේ ඡායාරූපයක්,

813
00:37:19,446 --> 00:37:22,816
වසර කිහිපයකට පෙර ගත්
ඔබ අත්අඩංගුවේ සිටීමට පෙර.

814
00:37:22,866 --> 00:37:25,656
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
ඇය ඔහුව විශ්වාස කළාය.

815
00:37:25,702 --> 00:37:26,912
මම කිව්වේ, මට ඇයව විනිශ්චය කරන්න බැහැ.

816
00:37:26,954 --> 00:37:31,674
මට කිසිම තනි පුද්ගලයෙක් විනිශ්චය කරන්න බැහැ,
ඔබ දන්නවා, මේ කතාවේ.

817
00:37:31,708 --> 00:37:34,288
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම නිකම්
අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කළා.

818
00:37:34,336 --> 00:37:38,506
නමුත් මම නැහැ - මට විශ්වාස නැහැ
ඇයි එයාගේ කතාව එහෙම ගියේ කියලා.

819
00:37:40,133 --> 00:37:41,343
... බව
මේ දෙන්නා මෙතන

820
00:37:41,385 --> 00:37:45,715
රාජ්ය ප්රදර්ශන භාණ්ඩ වේ
අංක හය සහ හත...

821
00:37:45,764 --> 00:37:47,064
එක දවසක
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ බව

822
00:37:47,099 --> 00:37:48,979
මරණ පරීක්ෂණ ඡායාරූප,

823
00:37:49,017 --> 00:37:51,187
මම දකින දේ
ග්රැෆික් සාක්ෂි

824
00:37:51,228 --> 00:37:53,228
හානිය පිළිබඳ
ඔහු මේ කාන්තාවන්ට කළා.

825
00:37:53,271 --> 00:37:57,651
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් භයානකයි
පින්තූර, භයානක දේවල්.

826
00:37:57,693 --> 00:37:58,743
මම මේ කාන්තාවන් දෙස බැලූ විට,

827
00:37:58,777 --> 00:38:01,447
මෙම කාන්තාවන් පෙනුණේය
මා දන්නා කාන්තාවන්.

828
00:38:01,488 --> 00:38:03,318
මමත් බන්ඩිගේ වයසෙමයි.

829
00:38:03,365 --> 00:38:05,865
මම තවම හිටියේ මායිමේ
විද්‍යාල මණ්ඩපයක,

830
00:38:05,909 --> 00:38:08,409
සහ මේවා විය
මිනිසුන්ගේ මුහුණු

831
00:38:08,453 --> 00:38:10,663
මට පේනවා කියලා
මගේම කැම්පස් එකේ

832
00:38:10,706 --> 00:38:12,916
මගේම විද්‍යාල නගරයේ.

833
00:38:12,958 --> 00:38:15,628
එදින,
මම නඩු ආවරණයෙන් ඉවත් වුණා

834
00:38:15,669 --> 00:38:17,879
සහ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියේය
තවත් මාධ්‍යවේදියෙකු සමඟ

835
00:38:17,921 --> 00:38:19,511
සහ මම ඇතුලට ගියා විතරයි
රාත්‍රී ආහාරය මැද,

836
00:38:19,548 --> 00:38:23,468
මම අඬන්න පටන් ගත්තා විතරයි
මන්ද එය ඉතා බිහිසුණු විය.

837
00:38:23,510 --> 00:38:26,220
කොහොමද නඩත්තු කළේ
එම තීව්රතාවය

838
00:38:26,263 --> 00:38:29,523
කාන්තාවන් කෙරෙහි වෛරයෙන්

839
00:38:29,558 --> 00:38:32,848
සහ මෙය කිරීමට හැකි වේ
කාලයෙන් කාලයට කාලය?

840
00:38:49,995 --> 00:38:51,615
තීන්දුව ඇත.

841
00:38:51,663 --> 00:38:53,213
චෝදනා හතකට වැරදිකරු,

842
00:38:53,248 --> 00:38:54,998
පහරදීම ඇතුළුව
සහ සොරකම්,

843
00:38:55,042 --> 00:38:57,002
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,
සහ ඝාතනය.

844
00:38:57,044 --> 00:38:59,304
මෙම අවස්ථාවේදී, විනිසුරු
ජූරි සභාව ඉවත් කර ඇත

845
00:38:59,337 --> 00:39:00,707
සෙනසුරාදා උදෑසන දක්වා.

846
00:39:00,756 --> 00:39:03,086
ඒ වන විට 12
සාමාජිකයන් තීරණය කරනු ඇත

847
00:39:03,133 --> 00:39:05,723
නිර්දේශ කරනවාද කියලා
මරණ දඬුවම.

848
00:39:05,761 --> 00:39:07,221
මෙම අධිකරණය,
ස්වාධීන,

849
00:39:07,262 --> 00:39:10,142
නමුත් එකඟව,
උපදේශකයාගේ වාක්යය

850
00:39:10,182 --> 00:39:11,602
ජූරි සභාව විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී

851
00:39:11,641 --> 00:39:14,191
මෙයින් පනවයි
මරණ දඬුවම

852
00:39:14,227 --> 00:39:16,607
විත්තිකරු මත,
තියඩෝර් රොබට් බන්ඩි.

853
00:39:16,646 --> 00:39:20,026
ආවරණය කරපු අපි හැමෝම
නඩු විභාගය මතක තබා ගත හැකි බව

854
00:39:20,067 --> 00:39:23,987
නිශ්චිතවම කුමක්ද
ඔහු බන්ඩිට කීවේය

855
00:39:24,029 --> 00:39:27,659
ඔහු-- ඔහුට පසුව
ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම කළේය.

856
00:39:27,699 --> 00:39:29,369
බලාගන්න
ඔබම, තරුණයා.

857
00:39:29,409 --> 00:39:30,369
ඔයාට ස්තූතියි.

858
00:39:30,410 --> 00:39:32,080
මම එහෙම කියනවා
ඔබට අවංකවම.

859
00:39:32,120 --> 00:39:34,000
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

860
00:39:34,039 --> 00:39:36,669
එය ඛේදවාචකයකි
බලන්න මේ අධිකරණය

861
00:39:36,708 --> 00:39:39,878
එවැනි සම්පූර්ණ නාස්තියක්,
මම හිතන්නේ, මනුෂ්‍යත්වය ගැන

862
00:39:39,920 --> 00:39:41,630
මම අත්විඳ ඇති බව
මේ උසාවියේ.

863
00:39:41,671 --> 00:39:44,381
ඔබ දීප්තිමත් තරුණයෙක්.

864
00:39:44,424 --> 00:39:45,634
ඔයා හදන්න ඇති
හොඳ නීතිඥයෙක්.

865
00:39:45,675 --> 00:39:47,585
මම ආසයි ඔයා ඉන්නවට
මා ඉදිරිපිට පුහුණු වන්න,

866
00:39:47,636 --> 00:39:50,386
නමුත් ඔබ වෙනත් මාර්ගයකට ගියා
සහකරු.

867
00:39:50,430 --> 00:39:51,720
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

868
00:39:51,765 --> 00:39:53,345
මට එකක් නැහැ
ඔබට සතුරුකම.

869
00:39:53,391 --> 00:39:55,731
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න.
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

870
00:39:55,769 --> 00:39:59,149
- ඔයාට ස්තූතියි.
- උසාවිය විවේකයක් වනු ඇත.

871
00:39:59,189 --> 00:40:01,779
ඔහු කියනු ඇත
කිසිම සැලකිල්ලක් නැතිව ඔහුට බව

872
00:40:01,817 --> 00:40:05,737
ඇත්තටම මේ දේ සඳහා
ඇත්ත වශයෙන්ම අත්දැකීම් ඇති කාන්තාවන් ...

873
00:40:05,779 --> 00:40:07,489
එය ගෙවීමට ආසන්නයි
ඔහුට උපහාර,

874
00:40:07,531 --> 00:40:09,951
සහ එය a
භයානක, භයානක දෙයක්.

875
00:40:09,991 --> 00:40:11,121
අනුගමනය
මෙම අධිකරණ නඩුව,

876
00:40:11,159 --> 00:40:13,409
ඔහු නඩු විභාග කරනු ඇත
ෆ්ලොරිඩාවේ ලේක් සිටි හි

877
00:40:13,453 --> 00:40:14,873
තවත් මරණයක් සඳහා

878
00:40:14,913 --> 00:40:18,583
අවුරුදු 12ක බව
කිම්බර්ලි ඈන් ලීච්.

879
00:40:25,549 --> 00:40:27,679
නිල් පාට ඇඳුමක් ඇඳගෙන
බෝටි සහ විශාල සිනහවක්,

880
00:40:27,717 --> 00:40:30,637
තියඩෝර් බන්ඩි මුහුණ දුන්නා
අවසන් වරට ජූරි සභාව.

881
00:40:30,679 --> 00:40:33,179
ඇසීමට ඔවුහු නැවත රැස් වූහ
දෙපාර්ශවයේ සාක්ෂි

882
00:40:33,223 --> 00:40:35,853
යන්න තීරණය කිරීමට පෙර
සිරගෙදර ජීවිතය නිර්දේශ කිරීමට

883
00:40:35,892 --> 00:40:37,642
හෝ මරණ දඬුවම.

884
00:40:37,686 --> 00:40:40,806
ආරක්ෂකයා පමණක් කැඳවීය
එක් සාක්ෂිකරුවෙක්, කැරොල් බූන්.

885
00:40:40,856 --> 00:40:42,186
ඔහුගේම නීතිඥයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීම,

886
00:40:42,232 --> 00:40:44,822
බන්ඩි ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළේය
ඔහුගේ චරිතය ගැන.

887
00:40:44,860 --> 00:40:47,820
ඇය කිව්වා ඔහු කාරුණික කෙනෙක්,
උණුසුම්, ඉවසිලිවන්ත මිනිසා,

888
00:40:47,863 --> 00:40:50,123
ඉතා ධනාත්මක කොටසක්
ඇගේ ජීවිතයෙන්.

889
00:40:50,157 --> 00:40:52,907
එවිට වරදකරු වූ මිනිසා
යන ප්‍රශ්නය මතු විය.

890
00:40:52,951 --> 00:40:55,501
- ඔබ මාව බඳිනව ද?
- ඔව් මම කරන්නම්.

891
00:40:55,537 --> 00:40:58,077
එවිට මම මෙයින් කරමි
ඔයාව බඳින්න, හරි.

892
00:40:58,123 --> 00:41:01,253
ඔවුන් ලැබුණු විට
විවාහක, මම හිතුවේ ...

893
00:41:01,293 --> 00:41:02,673
මට ටිකක් පිළිකුලක් දැනුණා

894
00:41:02,711 --> 00:41:06,551
හුදෙක් නිසා
ඒ වගේ ටෙඩ් කෙනෙක්...

895
00:41:06,590 --> 00:41:10,720
ප්‍රදර්ශන බෝට්ටු ආකාරයේ දෙයක් කරන්න.

896
00:41:10,760 --> 00:41:14,510
ඔහු ඇය සමඟ විවාහ විය
ස්ථාවරය මත,

897
00:41:14,556 --> 00:41:17,846
මෙම දැරියගේ නඩු විභාගයේදී

898
00:41:17,893 --> 00:41:21,563
ඔහු කවුද...

899
00:41:21,605 --> 00:41:25,065
දූෂණය කර විකෘති කර ඇත
සහ ඝාතනය,

900
00:41:25,108 --> 00:41:27,688
සහ...

901
00:41:27,736 --> 00:41:31,276
සෑම වසරකම ඒ
එතැන් සිට මම ලබා ගත්තෙමි,

902
00:41:31,323 --> 00:41:36,373
මම ඇය ගැන සහ අවුරුදු ගැන සිතමි
ඇය ලබා නොගත් බව.

903
00:41:39,372 --> 00:41:40,922
නඩු පැවරීම
විවාහ යෝජනාව කියලා

904
00:41:40,957 --> 00:41:43,247
charade එකක්, සහ ඇහුවා
සලකා බැලීමට ජූරි සභාව

905
00:41:43,293 --> 00:41:45,303
කාලය
නිවේදනය.

906
00:41:45,337 --> 00:41:47,837
ජූරි සභාව සාකච්ඡා කළේය
විනාඩි 45 ක් පමණ.

907
00:41:47,881 --> 00:41:51,181
ඔවුන් සමඟ ආපසු ආවා
මරණය පිළිබඳ තීරණයක්.

908
00:41:51,218 --> 00:41:52,968
බහුතරයක්
ජූරි සභාව උපදෙස් හා නිර්දේශ

909
00:41:53,011 --> 00:41:55,181
එය බව උසාවියට
මරණ දණ්ඩනය පනවන්න

910
00:41:55,222 --> 00:41:57,392
විත්තිකරු මත,
තියඩෝර් රොබට් බන්ඩි,

911
00:41:57,432 --> 00:41:59,602
මෙම 9 වන දින දින
1980 පෙබරවාරි,

912
00:41:59,643 --> 00:42:01,983
ඔර්ලන්ඩෝ හි,
ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තය, ෆ්ලොරිඩා.

913
00:42:02,020 --> 00:42:04,230
එය තවදුරටත් නියෝග කර ඇත
ඔබ, තියඩෝර් රොබට් බන්ඩි,

914
00:42:04,272 --> 00:42:05,862
විසින් ගත යුතුය
නිසි අධිකාරිය

915
00:42:05,899 --> 00:42:08,279
ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයට,
එහි තබා ඇත

916
00:42:08,318 --> 00:42:12,358
දක්වා සමීපව සීමා කර ඇත
ඔබගේ ක්රියාත්මක කිරීමේ දිනය නියම කර ඇත.

917
00:42:22,165 --> 00:42:23,535
මම අදහස් කළේ,
බොහෝ කාන්තාවන් මිය ගියේය

918
00:42:23,583 --> 00:42:25,923
සහ මට නිකමට වගේ දැනුනේ,
"ඇයි මම තවමත් ජීවතුන් අතර?"

919
00:42:25,961 --> 00:42:27,841
ඒ වගේම මම අසරණ වුණා.

920
00:42:27,879 --> 00:42:30,379
මම බය ගැන හිතනවා
එයාලට දැනෙන්න ඇති කියලා

921
00:42:30,423 --> 00:42:33,183
වරක් මෙම ආකර්ශනීය මිනිසා
යක්ෂයා බවට පත් විය

922
00:42:33,218 --> 00:42:35,848
ඔහු බව.

923
00:42:35,887 --> 00:42:38,597
මට නිකම්ම පිරිහිලා වගේ දැනුනා.

924
00:42:38,640 --> 00:42:41,730
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වූ බව
මනුෂ්‍යයෙක් විදියට

925
00:42:41,768 --> 00:42:45,268
සහ මවක් ලෙස,

926
00:42:45,313 --> 00:42:48,733
සහ...

927
00:42:48,775 --> 00:42:52,025
මම ඇත්තටම කියලා
සුදුසු නැත

928
00:42:52,070 --> 00:42:55,120
ජීවත් වෙන්න කියලා.

929
00:42:57,659 --> 00:43:00,249
ඒ වගේම මමත් මැරෙන්න ඕන.