1
00:00:12,972 --> 00:00:14,272
තිබුණා
සංයුක්ත පින්තූරයක්

2
00:00:14,348 --> 00:00:16,348
පත්තරේ
සැකකරුගේ.

3
00:00:16,392 --> 00:00:19,852
මම ඒක බැලුවා
නැවත නැවතත්.

4
00:00:19,895 --> 00:00:22,145
ඇත්තටම මාව බයෙන් බදාගෙන හිටියා.

5
00:00:22,189 --> 00:00:24,649
මට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

6
00:00:24,692 --> 00:00:27,032
ඉතින් මම පින්තූරය ගත්තා

7
00:00:27,069 --> 00:00:29,159
සහ මගේ මිතුරා වෙත බැස ගියේය
සහ ඇයට පෙන්නුවා,

8
00:00:29,196 --> 00:00:30,946
අපි දෙන්නම හිටියා
තුෂ්නිම්භූත වූ ආකාරයේ

9
00:00:30,990 --> 00:00:33,160
කොපමණ විසින්
එය ටෙඩ් මෙන් දිස් විය.

10
00:00:33,200 --> 00:00:36,620
ඉතින් ඇයයි මමයි කතා කළා
පොලිසිය නිර්නාමිකව

11
00:00:36,662 --> 00:00:39,672
දුරකථන කුටියකින්
සහ ඔවුන්ගෙන් මෙසේ ඇසීය.

12
00:00:39,707 --> 00:00:41,917
"ඔහුට ඔරලෝසුවක් තිබුණාද?
ඔහුගේ දකුණු අතේ?"

13
00:00:41,959 --> 00:00:44,499
ටෙඩ් ඔහුගේ ඔරලෝසුව පැළඳ සිටි නිසා
ඔහුගේ දකුණු මැණික් කටුව මත.

14
00:00:44,545 --> 00:00:47,795
එවිට ඔව්හු, “හොඳයි,
කිසිවෙකු එය වාර්තා කර නැත."

15
00:00:47,840 --> 00:00:50,550
ඉතින් අපි ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා, "ද?
Volkswagen ඇත්තටම ලෝකඩ?"

16
00:00:50,593 --> 00:00:53,643
මොකද එයාගේ කාර් එක
ඉතා අඳුරු දුඹුරු විය,

17
00:00:53,679 --> 00:00:55,679
ඔව්හු කීහ.
එය ලෝකඩ විය,

18
00:00:55,723 --> 00:00:58,313
ඒ නිසා එය එසේ විය "
ඒ මගේ ටෙඩ් නෙවෙයි එහෙනම්."

19
00:01:01,395 --> 00:01:02,645
පසුව අයි
මගේ යාළුවා ගෙදර එක්කන් ගියා

20
00:01:02,688 --> 00:01:05,518
මම ටෙඩ්ගේ ගෙදරට ගියා.

21
00:01:05,566 --> 00:01:08,486
අපි ඔහුගේ බිම වැතිර සිටියෙමු
සහ කතා කළා,

22
00:01:08,527 --> 00:01:10,777
ඔහු ටෙඩ් පමණි.

23
00:01:10,821 --> 00:01:14,031
මට පිස්සු වගේ දැනුනා,
"ඇයි මම එහෙම හිතන්නෙ?"

24
00:01:14,074 --> 00:01:15,744
මොකද මට අවුරුදු හතරක් තිබුණා
මේ මිනිසා සමඟ.

25
00:01:15,785 --> 00:01:20,915
ඔහුට හැකියාවක් නැති බව මම දැන සිටියෙමි
මේ දේවල් කරන එක.

26
00:01:20,956 --> 00:01:22,706
සහ තවමත් ...

27
00:01:22,750 --> 00:01:25,670
එය හැරෙනවා
ඔහු බව.

28
00:02:17,513 --> 00:02:19,813
එය සමහරක් විය
ගොරෝසු දඩයම්කරුවන්.

29
00:02:19,849 --> 00:02:22,059
ඔවුන් දඩයම් කරමින් සිටියා
ප්රදේශයේ ගොරෝසු,

30
00:02:22,142 --> 00:02:25,434
ඔවුන් එයින් එකක් සොයා ගත්හ
එහි හිස් කබල්.

31
00:02:25,469 --> 00:02:28,726
සමීපත්වය සමඟ
සම්මාමිෂ් උද්‍යානයට,

32
00:02:28,774 --> 00:02:31,944
එය නියත වශයෙන්ම බව මට දැනුනි
ලොකු දෙයක් වෙන්න යනවා.

33
00:02:34,572 --> 00:02:36,322
මම ජීවිතාරක්ෂකයෙක් වෙලා හිටියා
එම රාජ්ය උද්යානයේ

34
00:02:36,365 --> 00:02:37,575
වසර තුනක් සඳහා,

35
00:02:37,616 --> 00:02:41,866
සහ ඉතා සමීපව ජීවත් විය
අපරාධ සිදු වූ ස්ථානයට,

36
00:02:41,912 --> 00:02:45,542
ඒ නිසා මම ඒ ප්‍රදේශය දැනගෙන හිටියා
අතිශයින්ම හොඳයි.

37
00:02:45,583 --> 00:02:48,503
Ott සහ Naslund යන දෙකම,

38
00:02:48,544 --> 00:02:51,264
සිටි කාන්තාවන් දෙදෙනා
සම්මාමිෂ් විලෙන් ගන්නා ලදී

39
00:02:51,297 --> 00:02:53,377
එහිදී හමු විය.

40
00:02:57,720 --> 00:03:00,220
අපිට ඒවා තිබුණා
ඔවුන්ගේ අත් සහ දණහිස මත,

41
00:03:00,264 --> 00:03:01,854
උරෙන් උරෙන්,

42
00:03:01,891 --> 00:03:07,901
වල් පැලෑටි හරහා ගමන් කරයි
තණකොළ තුළ.

43
00:03:07,938 --> 00:03:11,318
ජැනිස් ඔට් සමඟ,
අපි ඇයගේ යටි හකු ඇටය සොයා ගත්තා,

44
00:03:11,358 --> 00:03:12,688
ඒ නිසා අපි දැනගත්තා ඒ ඇය කියලා.

45
00:03:12,735 --> 00:03:15,195
සහ ඩෙනිස් නස්ලන්ඩ් සමඟ,
අපි ඇගේ හිස් කබල සොයාගත්තා

46
00:03:15,237 --> 00:03:19,117
සහ ඇගේ හකු ඇටය,
ඒ නිසා අපි දැනගත්තා ඒ ඇය කියලා.

47
00:03:19,158 --> 00:03:23,248
අපි හතරක් හොයාගත්තා
විවිධ කලවා අස්ථි.

48
00:03:23,287 --> 00:03:25,867
එසේ නම් අනෙක් දෙදෙනා කවුද?
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

49
00:03:25,915 --> 00:03:29,035
අපි ඒක සැක කළා
Georgann Hawkins විය හැක.

50
00:03:29,084 --> 00:03:33,094
නමුත් අපට වෙනත් අය සිටියේ නැත
හඳුනාගත හැකි කොටස්.

51
00:03:36,467 --> 00:03:39,387
ටෙඩ්
යූටා වෙත ගොස් තිබුණි.

52
00:03:39,428 --> 00:03:43,888
ඔහු නීති විද්‍යාලයට යමින් සිටියේය
Utah විශ්ව විද්යාලයේ.

53
00:03:43,933 --> 00:03:47,773
අපි ගන්න උත්සාහ කළා
දිගු දුර සම්බන්ධතාවයක්.

54
00:03:47,811 --> 00:03:50,481
මම හිටියත්
තාම එයා ගැන සැකයි

55
00:03:50,522 --> 00:03:53,152
මම ඔහු අසල සිටීමට කැමති වූ නිසා
ඔහු ඔහුගේ නිත්‍ය ස්වභාවය පමණි

56
00:03:53,192 --> 00:03:57,322
සහ මගේ බිය
විසුරුවා හරිනු ඇත.

57
00:03:57,363 --> 00:04:01,243
මට ඇත්තටම එයාව ඕන වුණා
මට එයා එක්ක යන්න කියන්න,

58
00:04:01,283 --> 00:04:03,453
එය ඇත්තෙන්ම අපැහැදිලි විය
අපි යනවාද යන්න ගැන

59
00:04:03,494 --> 00:04:06,044
එකට ගමන් කරන්න හෝ නැත.

60
00:04:06,080 --> 00:04:09,630
ඉතින් දේවල් නිකම්ම උනා...

61
00:04:09,667 --> 00:04:13,587
ඔවුන් පියවරෙන් බැහැරව සිටින බවක් දැනුනි.

62
00:04:14,588 --> 00:04:19,548
NewsWatch 2
6 ට

63
00:04:19,593 --> 00:04:21,603
මම හිටියා
KUTV හි වාර්තාකරුවෙකු,

64
00:04:21,637 --> 00:04:23,927
NBC මධ්යස්ථානය
ඒ මොහොතේ.

65
00:04:23,973 --> 00:04:27,273
මම පළමු කාන්තාව විය
එහි රූපවාහිනී වාර්තාකරු.

66
00:04:27,309 --> 00:04:28,519
රැඳී සිටින්න, මෙන්න අපි යමු.

67
00:04:30,604 --> 00:04:32,314
මම වියදම් කළා
Utah හි මගේ ජීවිතය

68
00:04:32,356 --> 00:04:35,476
තුලට තල්ලු කිරීම
පිරිමි මූලික ලෝකයක්.

69
00:04:35,526 --> 00:04:36,686
අපි බලමු.

70
00:04:36,735 --> 00:04:38,945
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ
මම හිටියා කියන කාරණය මත

71
00:04:38,988 --> 00:04:40,608
එහි සිටින එකම ගැහැණු ළමයා.

72
00:04:40,656 --> 00:04:41,866
මම මොනවද කියන්නේ?

73
00:04:41,907 --> 00:04:43,777
මම මගේ රැකියාවට ආදරය කළා
ජීවිතයට වඩා,

74
00:04:43,826 --> 00:04:46,996
මම යන්තම් හිස පහත් කළෙමි
සහ මගේ රැකියාව කළා.

75
00:04:47,037 --> 00:04:48,537
අධික හිම
සංචාරකයින් මත ගොඩ බැස්සේය

76
00:04:48,580 --> 00:04:49,960
මැද බටහිර.

77
00:04:49,999 --> 00:04:51,499
යුගලයක් ලැබුණා
සැබෑ අධික හිම පතනයක් සහිත මාස.

78
00:04:51,542 --> 00:04:53,462
අපිට නම්බර් එකක් තිබුණා
අද බෝල ක්‍රීඩා.

79
00:04:53,502 --> 00:04:55,382
මේ Sandi Gilmour,
NewsWatch 2.

80
00:04:55,421 --> 00:04:57,591
බාබරා ග්‍රොස්මන්,
NewsWatch 2,

81
00:04:57,631 --> 00:04:59,381
සෝල්ට් ලේක්හි
යුක්තිය ශාලාව.

82
00:04:59,425 --> 00:05:01,465
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා
පිටතට පැමිණ ඇති

83
00:05:01,510 --> 00:05:05,640
පෙනෙන පරිදි
මට තිබුණු රැකියාවක්

84
00:05:05,681 --> 00:05:07,351
සහ පැහැදිලිවම මෝමන් නොවේ,

85
00:05:07,391 --> 00:05:09,231
අවසාන නම සමඟ
ග්‍රොස්මන්ගේ,

86
00:05:09,268 --> 00:05:11,558
එය අභියෝගාත්මක විය.

87
00:05:11,603 --> 00:05:13,813
අපේ වාර්තාකරු
Barbara Grossman ආවරණය කර ඇත ...

88
00:05:13,856 --> 00:05:16,186
සෙනෙට් සභිකයෙකු වූ විට
Hubert Humphrey නගරයට පැමිණියේය

89
00:05:16,233 --> 00:05:17,903
එහි a
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව,

90
00:05:17,943 --> 00:05:21,863
මම දිගටම උත්සාහ කළා
මගේ ප්‍රශ්න ඇසීමට,

91
00:05:21,905 --> 00:05:23,945
සහ එහි සිටි පිරිමි වාර්තාකරුවන්

92
00:05:23,991 --> 00:05:26,831
මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මගේ ප්‍රශ්න වලට මැදිහත් වෙන්න.

93
00:05:26,869 --> 00:05:28,329
සහ ටික වේලාවකට පසු
සෙනෙට් සභික හම්ෆ්රි

94
00:05:28,370 --> 00:05:32,250
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව නැවැත්තුවා
සහ පැවසුවේ,

95
00:05:32,291 --> 00:05:34,461
"මහත්තයෝ මම යනවා
ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට,

96
00:05:34,501 --> 00:05:37,171
"ඒත් කාන්තාවන්
පිරිමින්ට සමාන අයිතිවාසිකම් ඇත.

97
00:05:37,212 --> 00:05:40,222
"ඉතින් ඔයාලා හැමෝම වාඩි වෙන්න ඕන
සහ මේ තරුණියට ඉඩ දෙන්න

98
00:05:40,257 --> 00:05:41,507
"ඇගේ ප්රශ්න අහන්න."

99
00:05:41,550 --> 00:05:43,720
මම කිව්වේ, මම නිතරම දැනගෙන හිටියා
මගේ හදවතේ මම සමානයි

100
00:05:43,761 --> 00:05:46,471
ඒත් කොල්ලා, ඒක
මට පතුරම් දුන්නා.

101
00:05:46,513 --> 00:05:48,643
ස්තුතියි
ගොඩක් බාබරා.

102
00:05:48,682 --> 00:05:51,392
යාවත්කාලීන කිරීමක්
Utah හි නියඟ පින්තූරය මත.

103
00:05:51,435 --> 00:05:53,435
සහ අපි කරන්නම්
හේතු ඇත

104
00:05:53,479 --> 00:05:55,939
ඇයි Utah's Humane Society
අධ්යක්ෂ ඉල්ලා අස්විය.

105
00:05:55,981 --> 00:05:56,981
ඒක උඩට එනවා.

106
00:05:58,275 --> 00:06:00,435
ඔබ දන්නවා, එහි
ලොකු කතා ගොඩක් නෙවෙයි

107
00:06:00,486 --> 00:06:02,946
විශේෂයෙන්ම එදා, ඒ
සෝල්ට් ලේක් සිටි හි සිදු විය.

108
00:06:02,988 --> 00:06:05,618
ඊට පස්සේ ඒක මෙහෙමයි,
""ඔබ දන්නවාද?

109
00:06:05,657 --> 00:06:08,367
"මෙන්න අපි කෙල්ලෝ
අතුරුදහන් වෙනවා."

110
00:06:08,410 --> 00:06:10,290
එය වැනි බව පෙනෙන්නට තිබුණි
සෑම සිකුරාදා රාත්‍රියකම.

111
00:06:10,329 --> 00:06:14,289
රටාවක් තිබුණා,
සහ මිනිසුන් බියට පත් විය.

112
00:06:14,333 --> 00:06:17,043
මේ ගැහැණු ළමයි
පාරට බැස්සා.

113
00:06:22,257 --> 00:06:24,507
සති කිහිපයකට පසු
ටෙඩ් සියැටල් වලින් යූටා බලා පිටත් විය,

114
00:06:24,551 --> 00:06:27,351
මගේ මිතුරා ගෙදර ගියා
ඇගේ දෙමාපියන් බැලීමට

115
00:06:27,387 --> 00:06:29,097
සහ මම ඇයව රැගෙන ගිය විට
ගුවන් තොටුපලේ,

116
00:06:29,139 --> 00:06:31,929
ඇය පැවසූ පළමු දෙය
ඇය මෝටර් රථයට ගොඩ වූ විට,

117
00:06:31,975 --> 00:06:33,595
"මට ඔයාව බය කරන්න ඕන නෑ..
නමුත් එය සිදුවෙමින් පවතී

118
00:06:33,644 --> 00:06:37,234
"උටාහි පහල."

119
00:06:37,272 --> 00:06:39,022
ඇය කාර් රේඩියෝවෙන් ඇසුවාය

120
00:06:39,066 --> 00:06:44,106
මිඩ්වේල් හි පොලිස් ප්‍රධානියා
දුව අතුරුදහන් වෙලා තිබුණා

121
00:06:44,154 --> 00:06:47,574
ඇගේ සිරුර තිබී ඇත
මුවන් දඩයම්කරුවන් විසින් සොයා ගන්නා ලදී

122
00:06:47,616 --> 00:06:50,866
සහ පැහැරගැනීම්
මෙතන නැවතිලා තිබුණා.

123
00:06:50,911 --> 00:06:52,621
ඔක්කොම හිටියා
මෙම අහඹු සිදුවීම්.

124
00:06:52,663 --> 00:06:55,583
ඒක හරියට...
මට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

125
00:06:55,624 --> 00:07:01,714
ඒක මාව බය කළා
මගේ බුද්ධියෙන්.

126
00:07:01,755 --> 00:07:06,005
ඉතින් පහුවදා මම කතා කළා
සියැටල්හි කිං කවුන්ටි,

127
00:07:06,051 --> 00:07:08,221
සහ රහස් පරීක්ෂක
කවුද දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ

128
00:07:08,262 --> 00:07:09,762
ඇත්තටම ඉවසුවා,

129
00:07:09,805 --> 00:07:14,055
මොකද මම එකකින් එයාට කිව්වා
එම විශාල දිගු දෂ්ට කිරීම් වලින්,

130
00:07:14,101 --> 00:07:16,191
මම දන්නවා මම වැරදියි,
නමුත් මට මේ සිතුවිලි ඇත

131
00:07:16,228 --> 00:07:19,608
වාක්‍ය ටයිප් කරන්න,
ඉතින් එයා අහගෙන හිටියා විතරයි.

132
00:07:19,648 --> 00:07:21,648
මම කිව්වා, "හොඳයි,
මගේ පෙම්වතාගේ නම ටෙඩ්,

133
00:07:21,692 --> 00:07:23,192
"ඔහු වොක්ස්වැගන් රථයක් පදවනවා"

134
00:07:23,235 --> 00:07:25,065
සහ රහස් පරීක්ෂක
මාව නවත්තලා ඔහු කිව්වා,

135
00:07:25,112 --> 00:07:29,032
"ඔයා අදහස් කරන්නේ නැහැ
තියඩෝර් රොබට් බන්ඩි, එහෙම නේද?"

136
00:07:29,074 --> 00:07:30,784
ඔහු කිව්වා ඔවුන් කරනවා කියලා
දැනටමත් ඔහු දෙස බලා ඇත

137
00:07:30,826 --> 00:07:33,696
සහ ඔහු හිතුවේ නැහැ
හොඳ අපේක්ෂකයෙක් වගේ.

138
00:07:33,745 --> 00:07:36,075
එවිට ඔහු, "හොඳයි,
අපි එකතු වෙමු

139
00:07:36,123 --> 00:07:38,083
"හා ටිකක් කතා කරන්න
මේ ගැන වැඩි විස්තර."

140
00:07:38,125 --> 00:07:39,745
ඒ නිසා මම ඒක කරන්න එකඟ වුණා.

141
00:07:39,793 --> 00:07:42,053
ඒ වගේම අපි ගියා
මා සතුව ඇති ඇල්බම

142
00:07:42,087 --> 00:07:47,127
ටෙඩ්ගේ පින්තූර,
සහ ඔහු කිහිපයක් ගත්තේය.

143
00:07:47,176 --> 00:07:49,256
මම ඔහු හමුවීමෙන් පසු,
මට දැනුනේ,

144
00:07:49,303 --> 00:07:50,933
"හොඳයි, ඔහු තමයි ගැති.

145
00:07:50,971 --> 00:07:53,221
"එයා ඒක බලයි..

146
00:07:53,265 --> 00:07:54,975
"එයා මට දෙයි
නිශ්චිත පිළිතුර."

147
00:07:55,017 --> 00:07:57,387
ඉතින් මම අන්තිමට එයාට කතා කළා
ආපසු ගොස් ඔහුගෙන් ඇසුවා

148
00:07:57,436 --> 00:08:01,436
ඔහුට පෙන්වීමට අවස්ථාවක් තිබුනේ නම්
එම පින්තූර සාක්ෂිකරුට.

149
00:08:01,481 --> 00:08:05,241
ඒ වගේම ඔහු නිකම් හිටියා වගේ
මම කවුද කියලා මතක නැහැ.

150
00:08:05,277 --> 00:08:08,857
ඔයා දන්නවනේ, මම එයාට කිව්වා
අපේ ලිංගික ජීවිතය ගැන,

151
00:08:08,906 --> 00:08:11,486
සහ ඔහු නිකම්ම ...

152
00:08:11,533 --> 00:08:13,543
ඒක හරියට,
"ආයේ මේ කවුද?"

153
00:08:13,577 --> 00:08:16,407
එය හරියට ... සහ මට
එය ප්රධාන ලෙස විය--

154
00:08:16,455 --> 00:08:18,165
එය ඉතා වැදගත් විය.

155
00:08:18,207 --> 00:08:20,497
ඔහුට එය විය
හරියට "කවුද?"

156
00:08:20,542 --> 00:08:22,212
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.
"ඔව්, ඔව්, ඔව්."

157
00:08:22,252 --> 00:08:24,382
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා ඔවුන් පෙන්නුවා
සාක්ෂිකරුට පින්තූර.

158
00:08:24,421 --> 00:08:28,341
ඇය ගොඩ හරහා ගියා,
මේ මනුස්සයා වයස වැඩියි කිව්වා.

159
00:08:28,383 --> 00:08:30,893
අපි තාම එකට හිටියා
දිගු දුර,

160
00:08:30,928 --> 00:08:33,258
සහ මම හිතුවා,
ඔබ දන්නවා,

161
00:08:33,305 --> 00:08:34,925
පොලිසිය සතුව ඇත
ඔහුව පරීක්ෂා කළා.

162
00:08:34,973 --> 00:08:36,483
එයා එයාලගේ මිනිහා නෙවෙයි..

163
00:08:36,516 --> 00:08:39,686
එබැවින් උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
ඔබේ පෙම්වතා වරදකරු කරන්න

164
00:08:39,728 --> 00:08:41,898
මම වූ දෙයයි
මටම කියනවා.

165
00:08:45,651 --> 00:08:48,611
ඇය විය
එතකොට මගේ ලේකම්,

166
00:08:48,654 --> 00:08:50,534
හා ඉතින් එතකොට තමයි
මම ලිස්ව දැන හඳුනා ගත්තා

167
00:08:50,572 --> 00:08:53,622
ඉස්සරට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

168
00:08:53,659 --> 00:08:56,539
කාලෙකට සැරයක්
මට ඒ ලකුණු ලැබේවි

169
00:08:56,578 --> 00:08:58,998
සහ කුඩා හෝඩුවාවන්
ඇයට ටිකක් අවශ්‍ය විය

170
00:08:59,039 --> 00:09:03,089
අනුකම්පාව සහ අවබෝධය.

171
00:09:03,126 --> 00:09:04,666
තවද මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි
මගේ කාර්යාලයට,

172
00:09:04,711 --> 00:09:06,591
අල්ලපු ගෙදර තිබ්බ.

173
00:09:06,630 --> 00:09:09,930
ඔබ කියනවා, "ඔබ හොඳින්ද?
ඔයාට සනීපද?"

174
00:09:09,967 --> 00:09:12,177
ඇය නිහඩව ගියාය,

175
00:09:12,219 --> 00:09:15,849
සහ ඔබට එය පැවසිය හැකිය
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

176
00:09:15,889 --> 00:09:19,849
සහ මට නිසැකව ම ඇඹරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

177
00:09:19,893 --> 00:09:22,903
හා ඉතින්...

178
00:09:22,938 --> 00:09:26,858
ඒක බලන්න දුකයි.

179
00:09:31,780 --> 00:09:33,870
මට තියෙනවා
ලස්සන හොඳ මතකයක්;

180
00:09:33,907 --> 00:09:36,787
මම නවයක් හෝ දහයක් විය හැකිය,

181
00:09:36,827 --> 00:09:38,827
ඌටා හි ඔහු සමඟ සංචාරය කිරීම.

182
00:09:38,870 --> 00:09:40,500
ඔබ දන්නවා, ඔහු විය
නීති විද්‍යාලයට යනවා

183
00:09:40,539 --> 00:09:42,119
ඔහු මා එවා තිබුණේ ය
කලින් ගෙදර.

184
00:09:42,165 --> 00:09:45,995
මම ඇත්තටම ඔහු ගැන කලකිරුණා,
මන්ද එය නිල් පැහැයෙන් බැහැර විය.

185
00:09:46,044 --> 00:09:47,094
ඔහු එක්තරා ආකාරයකට පැවසීය
බව, ඔබ දන්නවා,

186
00:09:47,129 --> 00:09:49,009
"මට දෙයක් තියෙනවා
කිරීමට ඇත්තටම වැදගත්.

187
00:09:49,047 --> 00:09:52,177
"මම ඇත්තටම - ඔව්, දේවල්
ඇත්තටම දැන් අමාරුයි."

188
00:09:52,217 --> 00:09:53,797
ඉතින් මම ඒක දැම්මා.

189
00:09:53,844 --> 00:09:55,434
ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවා, හොඳයි ...

190
00:09:55,470 --> 00:09:57,930
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත.

191
00:09:57,973 --> 00:10:01,023
ඒක මට වදයක් උනා විතරයි,
ඔබ දන්නවා, "වෙඩි තියන්න, මිනිහෝ,

192
00:10:01,059 --> 00:10:03,439
"මම හොඳ කාලයක් ගත කළා
මෙන්න ඔබ සමඟ," ඔබ දන්නවාද?

193
00:10:06,023 --> 00:10:08,983
මට මතකයි
අපි ගුවන් තොටුපලේ හිටියා

194
00:10:09,026 --> 00:10:10,106
ගුවන් යානයට නැගීමට බලා සිටීම;

195
00:10:10,152 --> 00:10:12,322
අපි තනිවම සිටගෙන සිටියෙමු
කවුළුවකින් උඩින්,

196
00:10:12,362 --> 00:10:14,532
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි,

197
00:10:14,573 --> 00:10:17,583
ඔහුට මෙය තිබුණි
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

198
00:10:17,617 --> 00:10:19,907
එයා බලාගෙන හිටියා
එක් දිශාවක්

199
00:10:19,953 --> 00:10:22,123
මම බලමින් සිටියෙමි
ඔහුගේ පැතිකඩෙහි

200
00:10:22,164 --> 00:10:25,544
සහ ඔහුගේ පැත්ත,
ඔබ දන්නවා, සහ...

201
00:10:25,584 --> 00:10:26,844
මම හිතන්නේ නැහැ
මා ඔහු දෙස බලා සිටිනු ඔහු දුටුවේය

202
00:10:26,877 --> 00:10:31,337
මොකද එයා... මට පේනවා
ඔහුගේ මුහුණේ මේ පෙනුම සහ ...

203
00:10:31,381 --> 00:10:34,431
ඔහු භීතියට පත් විය
සහ යමක් ගැන පිළිකුලක්.

204
00:10:37,888 --> 00:10:40,268
විය
කිසිම අවස්ථාවක

205
00:10:40,307 --> 00:10:43,807
ඔහු කවදා හෝ වෙනස් වී ඇති බව
මා ගැන සැලසුම් කරන්නේ එලෙසයි,

206
00:10:43,852 --> 00:10:47,862
ඉතා අතිශයින්ම.

207
00:10:47,898 --> 00:10:50,438
මම හිතන්නේ ඔහුට දැනුණා
ඔහුගේ පෙළඹවීම් එනවා,

208
00:10:50,484 --> 00:10:53,364
ඔහු ගැන බව දැන සිටියේය
කාව හරි මරන්න යන්න,

209
00:10:53,403 --> 00:10:57,243
ඔහුට ප්‍රමාණවත් විය
වගකිවයුතු ආකල්පය

210
00:10:57,282 --> 00:11:01,662
මාව පින්තූරයෙන් ඉවත් කිරීමට
ඉතින් මම වෙන්නෑ...

211
00:11:01,703 --> 00:11:06,253
ඔව්, ඒකට සම්බන්ධයි.

212
00:11:15,300 --> 00:11:16,720
මම හැදී වැඩුණේ මරේ.

213
00:11:16,760 --> 00:11:20,850
මගේ ආච්චි
අක්කර 25ක ගොවිපළක් තිබුණා.

214
00:11:20,889 --> 00:11:22,889
අපි වියදම් කළා විතරයි
එහි සති අන්තයේ,

215
00:11:22,933 --> 00:11:24,773
ඇයට විශාල වත්තක් තිබුණා,

216
00:11:24,810 --> 00:11:28,730
එය පුදුම සහගත විය.

217
00:11:28,772 --> 00:11:30,152
අපි භයානක දේවල් කළා.

218
00:11:30,190 --> 00:11:33,490
අපි සිලෝස් වල නැග්ගා
ඒ ඇත්තටම උසයි

219
00:11:33,527 --> 00:11:35,397
අපි වෙන්න ඇති කියලා
වැටෙන්න තිබුණා

220
00:11:35,445 --> 00:11:37,355
අපි ගුහාවලට ගියා,

221
00:11:37,406 --> 00:11:39,566
කුණු ගුහා බව
පිටුපස සිටියේ,

222
00:11:39,616 --> 00:11:41,536
සිට කන්ද පහළට
මගේ ආච්චිගේ ගෙදර.

223
00:11:41,576 --> 00:11:45,866
ඒ වගේම මම කවදාවත් කලබල වුණේ නැහැ
කවුරුන් හෝ අපට හානියක් කිරීම ගැන.

224
00:11:47,999 --> 00:11:50,089
මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
උසස් පාසලේ රිය පැදවීම.

225
00:11:50,127 --> 00:11:52,497
මට අක්කා කෙනෙක් හිටියා
ඒක අපිව හැමතැනම ගෙන ගියා

226
00:11:52,546 --> 00:11:56,336
ඒ නිසා එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය
මගේම කාර් එකක් තියෙන්න කියලා.

227
00:11:56,383 --> 00:11:59,143
එය 74 කැමරෝ රථයකි.

228
00:11:59,177 --> 00:12:01,967
එය මෙරූන් විය
කළු මුදුනක් සමඟ.

229
00:12:02,013 --> 00:12:06,563
ගෙවීම් යම් දෙයක් විය
මාසෙකට ඩොලර් 63ක් 67ක් වගේ.

230
00:12:06,601 --> 00:12:09,401
මම කාර් එක ගත්තා,
මම එයට ආදරය කළෙමි.

231
00:12:09,438 --> 00:12:10,648
මම හිතුවා ලස්සනයි කියලා.

232
00:12:10,689 --> 00:12:12,939
මම නිතරම එය සෝදාගෙන සිටියෙමි
ඔවුන්ගේ විශාල දිගු ධාවන පථයේ,

233
00:12:12,983 --> 00:12:14,993
සහ මම ...
මම එයට ආදරය කළා.

234
00:12:21,032 --> 00:12:22,452
මම වැඩ ඇරිලා හිටියා,

235
00:12:22,492 --> 00:12:25,162
සහ මම තීරණය කළා
වෙළඳ සංකීර්ණයට යන්න.

236
00:12:25,203 --> 00:12:29,173
එය අඳුරු විය,
සහ යම් ආකාරයක පොද වැස්සක් සහිත රාත්‍රියක්.

237
00:12:29,207 --> 00:12:31,627
මම පොත් සාප්පුවකට ආවා,

238
00:12:31,668 --> 00:12:35,918
එතකොට තමයි
මිනිසෙක් මා ළඟට ආවා.

239
00:12:35,964 --> 00:12:39,634
මම හිතන්නේ ඔහු තමාව හඳුන්වා දුන්නා
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස,

240
00:12:39,676 --> 00:12:42,596
සහ ඔහුගේ නම විය
නිලධාරි රෝස්ලන්ඩ්.

241
00:12:42,637 --> 00:12:45,557
එවිට ඔහු, “ඔබගේද?
බලපත්‍ර තහඩු අංකය..."

242
00:12:45,599 --> 00:12:47,639
ඔහු කියෙව්වේ ය
මගේ බලපත්‍ර තහඩු අංකය.

243
00:12:47,684 --> 00:12:50,444
මම කිව්වා, "ඔව්, ඒක තමයි
මගේ බලපත්‍ර තහඩු අංකය."

244
00:12:50,479 --> 00:12:54,269
එවිට ඔහු, “අපි කෙනෙක් අල්ලා ගත්තා
ඔයාගේ කාර් එක කඩන්න හදනවා."

245
00:12:57,194 --> 00:13:00,534
එයා මගෙන් ඇහුවා පුළුවන්ද කියලා
ඔහු සමඟ කාර් එකට යන්න

246
00:13:00,572 --> 00:13:04,122
සහ යමක් තිබේදැයි බලන්න
ගෙන තිබුණා.

247
00:13:04,159 --> 00:13:07,039
අපි මගේ කාර් එකට බැස්සා
මම දොර ඇරියා

248
00:13:07,078 --> 00:13:09,158
සහ මට දැකගත හැකි විය
කිසිවක් අතුරුදහන් නොවීය.

249
00:13:09,206 --> 00:13:10,956
එම අවස්ථාවේ දී
මට යම් ආකාරයක සුවඳක් දැනෙන්නට විය

250
00:13:10,999 --> 00:13:13,419
ඔහුගේ හුස්ම මත මත්පැන්.

251
00:13:13,460 --> 00:13:17,590
මම කිව්වා, "Dp ඔයාට යම් ආකාරයක තියෙනවා
හැඳුනුම්පත හෝ මට පෙනෙන දෙයක්?"

252
00:13:17,631 --> 00:13:22,011
මම... ඇත්තටම එහෙම නෙවෙයි
ඔහු ගැන විශ්වාසයි.

253
00:13:22,052 --> 00:13:25,642
නමුත් ඔහු මට පෙන්නුවා
යම් හඳුනාගැනීමක්.

254
00:13:28,850 --> 00:13:30,560
මම වෙන්න ඇති
ලස්සන වෙන්න හදනවා.

255
00:13:30,602 --> 00:13:32,192
මම උත්සාහ කළා
හරි දේ කරන්න,

256
00:13:32,229 --> 00:13:34,109
සහ මම උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි
හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට,

257
00:13:34,147 --> 00:13:37,937
සහ ඔහු විය
අධිකාරී චරිතයක්.

258
00:13:37,984 --> 00:13:41,074
එයා කිව්වා එයාව අරන් ගියා කියලා
පොලිස් ස්ථානය දක්වා.

259
00:13:41,112 --> 00:13:42,992
පහලට එන්න පුලුවන්නම්
සහ පුරවන්න

260
00:13:43,031 --> 00:13:45,081
ඔහුට එරෙහි මෙම පැමිණිල්ල,
අපට ඔහු ඇත.

261
00:13:45,116 --> 00:13:47,326
ඉතින් මම කිව්වා මම කරන්නම් කියලා.

262
00:13:47,369 --> 00:13:48,829
අපි ඔහුගේ කාර් එක ළඟට ගියා,

263
00:13:48,870 --> 00:13:52,830
එය විය
පහර දුන් Volkswagen එකක්.

264
00:13:52,874 --> 00:13:56,554
මම කාර් එකේ ඉද්දිම..
මම වැරැද්දක් කර ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

265
00:13:56,586 --> 00:13:59,666
හදිසියේම ඔහු නිකම්ම
කාර් එක ඇදලා ගත්තා

266
00:13:59,714 --> 00:14:02,804
එය යම් ආකාරයක ඉහළ ගියේය
කර්බ් පැත්තේ

267
00:14:02,842 --> 00:14:06,642
එතකොට තමයි මම පටන් ගත්තේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටී ඇත.

268
00:14:06,680 --> 00:14:09,810
මට මතකයි එයාට කෑ ගැහුවා,
"ඔයා මොකද කරන්නේ?

269
00:14:09,849 --> 00:14:11,309
"මේක නෙවෙයි
පොලිස් ස්ථානය.

270
00:14:11,351 --> 00:14:12,601
"ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?"

271
00:14:12,644 --> 00:14:14,524
ඔහු සිටියේ නැත
ඕනෑම දෙයක් කියනවා.

272
00:14:14,563 --> 00:14:16,403
ඔහු මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

273
00:14:16,439 --> 00:14:22,239
සහ මට කියන්න පුළුවන්
ඔහු දැන් වෙනස් විය.

274
00:14:22,279 --> 00:14:24,359
මට එයාව මතකයි
තුවක්කුවක් ඇදගෙන

275
00:14:24,406 --> 00:14:26,946
ඔහු මට මෙසේ කීවේය.
"මම ඔබේ හිස ගසා දමමි."

276
00:14:26,992 --> 00:14:29,122
ඒ වගේම මම හිතුවා මතකයි,
"ඉදිරියට යන්න.

277
00:14:29,160 --> 00:14:32,830
"මම... මම මැරෙනවා
මෙතනම."

278
00:14:32,872 --> 00:14:35,252
මම හිතන්නේ එදා
ඔබට කිව්වා

279
00:14:35,292 --> 00:14:37,712
සටන් කිරීමට නොවේ
ඔබේ ප්රහාරකයා.

280
00:14:37,752 --> 00:14:38,962
ඔබ දූෂණයට ලක් වූවා නම්,

281
00:14:39,004 --> 00:14:41,424
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්
එය ඔහුව පිස්සු වට්ටනු ඇත.

282
00:14:41,464 --> 00:14:45,304
හුදෙක්, ඔබ දන්නවා,
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

283
00:14:45,343 --> 00:14:48,053
ඒ වගේම මට ඔහු ගැන තරහක් ඇති වුණා

284
00:14:48,096 --> 00:14:51,676
ඔහුට හැකි යැයි සිතමින් ඔහු වෙනුවෙන්
මට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

285
00:14:51,725 --> 00:14:53,555
ඒ වගේම මම හිතුවා මතකයි,

286
00:14:53,602 --> 00:14:57,022
"මගේ දෙමාපියන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මට මොකද වුණේ කියලා දන්නවා."

287
00:14:57,063 --> 00:14:59,193
මම කවදාවත් නැතුව ඇති
සොයාගෙන ඇත.

288
00:14:59,232 --> 00:15:02,322
මම -- ඒක තමයි
මගේ හැඟීම සටන් කිරීමට විය.

289
00:15:02,360 --> 00:15:06,620
ඒ වගේම මට එතනින් ඉවත් වෙන්න සිදු වුණා
මගේ මුළු ශක්තියෙන්.

290
00:15:06,656 --> 00:15:08,776
මම මගී පැත්ත ඇරියා

291
00:15:08,825 --> 00:15:12,655
සහ යන්තම් මතට වැටුණා ...
වීදියට

292
00:15:12,704 --> 00:15:15,084
ඔහු මා පසුපසින් පිටතට ආවේ ය

293
00:15:15,123 --> 00:15:16,753
මගී පැත්තෙන්.

294
00:15:16,791 --> 00:15:19,711
මට දැනෙනවා මතකයි
ඔහුගේ අතේ කපුටුවක් --

295
00:15:19,753 --> 00:15:22,463
එයා මට ගහන්න හැදුවා
එය සමඟ හිසට ඉහළින් -

296
00:15:22,505 --> 00:15:24,295
සහ ටික වේලාවක් අරගල කරමින්,

297
00:15:24,341 --> 00:15:26,551
ඊට පස්සේ කාර් එකක් ආවා.

298
00:15:26,593 --> 00:15:28,433
මම පාරට දිව්වා

299
00:15:28,470 --> 00:15:30,810
සහ යන්තම් විවෘත කළා
ඔවුන්ගේ දොර,

300
00:15:30,847 --> 00:15:33,887
ඔහු මතට පැන්නා පමණි.

301
00:15:33,933 --> 00:15:36,353
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මම පැන ගිය හැටි.

302
00:15:36,394 --> 00:15:37,814
මම ඉතා කුඩා විය,

303
00:15:37,854 --> 00:15:40,904
සහ මම හිතන්නේ
මට මේ ශක්තිය තිබුණා

304
00:15:40,940 --> 00:15:45,070
කොහෙන් හරි ආවා කියලා
ඔහුගෙන් ඈත් වීමට.

305
00:15:50,283 --> 00:15:52,043
ඩෙබි සහභාගී විය
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ නාට්‍යයක්

306
00:15:52,077 --> 00:15:53,407
Viewmont උසස් පාසලේ

307
00:15:53,453 --> 00:15:56,293
රාත්රියේදී
නොවැම්බර් 8, 1974.

308
00:15:56,331 --> 00:15:58,121
ඇය වේලාසනින් නාට්‍යයෙන් ඉවත් වූවාය
ඇගේ සහෝදරයා රැගෙන යාමට

309
00:15:58,166 --> 00:15:59,496
අයිස් වළල්ලක.

310
00:15:59,542 --> 00:16:01,502
ඩේබී කවදාවත් ඇගේ කාර් එකට ගියේ නැහැ.

311
00:16:01,544 --> 00:16:03,514
අමාරුම කොටස,
කෙන්ට් මහත්මිය පවසන පරිදි,

312
00:16:03,546 --> 00:16:06,546
සිත් වේදනාව වේ
නොදැන සිටීමයි.

313
00:16:09,844 --> 00:16:12,354
ත්යාගශීලී
ඉතා ආරක්ෂිත ස්ථානයක් විය.

314
00:16:12,389 --> 00:16:14,019
මම හැදී වැඩුණේ ඒ පළාතේ,

315
00:16:14,057 --> 00:16:18,307
එය විශිෂ්ට ස්ථානයක් විය
පවුලක් ඇති කිරීමට.

316
00:16:18,353 --> 00:16:19,603
මම කවදාවත් හිතන්න නැවතිලා තිබුණේ නැහැ

317
00:16:19,646 --> 00:16:22,646
නරක දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
මම දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.

318
00:16:26,986 --> 00:16:29,856
මම උගන්නමින් හිටියා
නැටුම්, ඉංග්රීසි.

319
00:16:29,906 --> 00:16:33,736
මම ඒ හැම එකටම සම්බන්ධ වුණා
විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්.

320
00:16:33,785 --> 00:16:37,075
අපි සංගීත සංදර්ශනයක් කරමින් සිටියා
The Redhead නිෂ්පාදනය

321
00:16:37,122 --> 00:16:39,332
ඒ වගේම මම ළමයින්ට උදව් කළා
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරවල,

322
00:16:39,374 --> 00:16:42,384
එවිට මම පිටතට දුවන්නෙමි
ටිකට් කාර්යාලය බලාගන්න.

323
00:16:42,419 --> 00:16:44,749
සහ හරියටම ඇතුලේ
ඉදිරිපස දොරවල් වලින්

324
00:16:44,796 --> 00:16:46,296
ශ්‍රවණාගාරයට,

325
00:16:46,339 --> 00:16:49,009
මම මිනිසෙකු දුටුවෙමි
එරෙහිව නැගී සිටීම

326
00:16:49,050 --> 00:16:51,180
මොකක්ද ඔෆිස් එක
එම අවස්ථාවේ දී,

327
00:16:51,219 --> 00:16:55,519
Bountiful සඳහා තැනක් නැත
ඉතා හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී.

328
00:16:55,557 --> 00:16:58,477
ඔහු මැදට ආවා
ශාලාවේ සහ ඔහු පැවසුවේ,

329
00:16:58,518 --> 00:17:02,438
"කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද
ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවද?"

330
00:17:02,480 --> 00:17:05,980
මට මතකයි එයා දැම්මා
ඔහුගේ අත ඔසවා ඔහු කීවේය.

331
00:17:06,025 --> 00:17:10,405
"මට කවුරුහරි එලියට එන්න ඕනේ
සහ මෙම මෝටර් රථය හඳුනා ගන්න.

332
00:17:10,447 --> 00:17:12,817
"ඔයාට තත්පරයක් විතර තියෙනවද?"

333
00:17:12,866 --> 00:17:17,786
ඔහුගේ ඇස ගැටීම මා ඇති කළේය
ඉතා අපහසු,

334
00:17:17,829 --> 00:17:20,369
සහ මම කවදාවත් නොසිටියෙමි
ඕනෑම කෙනෙකු ඉදිරියේ

335
00:17:20,415 --> 00:17:23,285
ඒක මට දැනුණා
ඉස්සර ඒ විදියට.

336
00:17:23,334 --> 00:17:25,174
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය නම්

337
00:17:25,211 --> 00:17:29,381
මම ගිහින් කොල්ලෝ ටිකක් අරන් එන්නම්
මිනිස්සු ටිකක් ඇවිත් ඔයාට උදව් කරන්න."

338
00:17:29,424 --> 00:17:32,974
එවිට ඔහු, "නෑ, නෑ, නෑ.
ඒක ඕන නෑ."

339
00:17:33,011 --> 00:17:37,771
හා, ම්ම්, ගියා.

340
00:17:37,807 --> 00:17:39,807
සහ මම ආපසු පැමිණි විට
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට

341
00:17:39,851 --> 00:17:43,981
අපේ උප විදුහල්පති විය
වේදිකාවේ පිටුපස,

342
00:17:44,022 --> 00:17:47,152
මම කිව්වා, "තියෙනවා
මෙතන ඉන්න කොල්ලෙක්.

343
00:17:47,192 --> 00:17:50,572
"මොකක් හරි මාළු වගේ.
එය කුමක්දැයි නොදනිමි."

344
00:17:50,612 --> 00:17:54,072
එවිට ඔහු, "මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔහුට යමක් අවශ්‍ය දැයි බලන්න."

345
00:17:54,115 --> 00:17:56,525
මම කිව්වා, "මම එය අගය කරනවා."

346
00:17:59,496 --> 00:18:01,456
සහ පසුව කවදාද
මම ශ්‍රවණාගාරයේ වාඩි වී සිටියෙමි

347
00:18:01,498 --> 00:18:03,708
ඔහු නැවත ඇතුලට ආවා,
සහ මම මෙය දුටු විට

348
00:18:03,750 --> 00:18:06,710
පුංචි කෙල්ල නැගිටලා එලියට

349
00:18:06,753 --> 00:18:11,933
හොඳයි, හදිසියේම
ඔහු නැඟිට පිටතට ගියේය.

350
00:18:11,966 --> 00:18:16,386
මම කවදාවත් දැම්මේ නැහැ
දෙක එකට.

351
00:18:20,350 --> 00:18:22,020
කතාව
මට වැඩිපුරම මතකයි

352
00:18:22,060 --> 00:18:25,150
සහ එක - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට සන්සුන්ව ඉන්න පුළුවන්...

353
00:18:25,188 --> 00:18:28,228
අම්මා බෙල්වා කෙන්ට් ය.

354
00:18:28,274 --> 00:18:32,284
ඇය ආලින්දයේ ආලෝකය හැරෙව්වාය
එදින රාත්‍රියේ,

355
00:18:32,320 --> 00:18:33,740
සහ සෑම රාත්රියකම,

356
00:18:33,780 --> 00:18:36,530
ගේන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇගේ දියණිය ආපසු ගෙදර.

357
00:18:36,574 --> 00:18:38,704
ඒ දේවල් තමයි...

358
00:18:38,743 --> 00:18:40,203
ඒ එක පවුලක් විතරයි.

359
00:18:40,245 --> 00:18:43,365
අනෙක් සියල්ල ගැන සිතන්න
ඔහු පවුල් දෙකඩ කළා.

360
00:18:43,414 --> 00:18:45,754
රාත්‍රී කාලයේ දී
Bountiful හි Kents නිවස,

361
00:18:45,792 --> 00:18:48,002
මෙම ඉදිරිපස ආලින්දයේ ආලෝකය
ඩෙබි වෙනුවෙන් දැවී යයි.

362
00:18:48,044 --> 00:18:50,464
කෙන්ට් මහත්මිය දිවුරුම් දුන්නේ කවදාද යන්නයි
ඇගේ දියණිය අතුරුදහන්,

363
00:18:50,505 --> 00:18:54,465
"මම ලයිට් එක ඕෆ් කරන්නම්
ඩේබි ගෙදර ආවම විතරයි."

364
00:18:54,509 --> 00:18:57,549
මයිකල් රෝසන්,
NewsWatch 2, Bountiful.

365
00:18:57,595 --> 00:19:01,465
මොකද
මා සමඟ තත්වය

366
00:19:01,516 --> 00:19:08,056
මාර්ගය අවසන් විය
එදා රෑ ඒක කළා...

367
00:19:08,106 --> 00:19:13,026
කුඩා දැරියක් ඝාතනය විය.

368
00:19:13,069 --> 00:19:18,579
සහ මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම
අවම වශයෙන් ඉදිරි වසර 20 සඳහා,

369
00:19:18,616 --> 00:19:20,786
මට ඒ තරම් වරදකාරී හැඟීමක් දැනුණා.

370
00:19:20,827 --> 00:19:25,867
මම එය කළා නම්
ටිකක් වෙනස් විදියට,

371
00:19:25,915 --> 00:19:30,035
Debi Kent වනු ඇත
තවමත් මෙහි සිටින්න.

372
00:19:30,086 --> 00:19:33,796
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
එය ඉක්මවා යන්න.

373
00:19:44,309 --> 00:19:46,939
1975 ජනවාරි 12 වැනිදා

374
00:19:46,978 --> 00:19:49,768
කැරන් කැම්බල් අතුරුදහන් විය
Wildwood Inn එකෙන්.

375
00:19:49,814 --> 00:19:51,154
ඊට කලින්
සෙනසුරාදා සවස,

376
00:19:51,190 --> 00:19:53,030
කැරන් කැම්බල් වාඩි විය
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ,

377
00:19:53,067 --> 00:19:55,317
ආචාර්ය රේමන්ඩ් ගඩොව්ස්කි,
ගින්නක් ඉදිරිපිට

378
00:19:55,361 --> 00:19:57,321
ලොබියේ
Wildwood Inn.

379
00:19:57,363 --> 00:19:59,623
හවස 8ට විතර
ඇය සෝපානය අල්ලා ගත්තාය

380
00:19:59,657 --> 00:20:01,617
ලොබියට
දෙවන තට්ටුවට.

381
00:20:01,659 --> 00:20:06,409
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
ගඩොව්ස්කි ඇයව ජීවමානව දුටුවේය.

382
00:20:06,456 --> 00:20:09,956
මම නිගමනය කළා
කෙනෙක් කියලා

383
00:20:10,001 --> 00:20:13,881
ඇය වෙත ළඟා වී තිබුණි
යම් උපක්‍රමයක් සමඟ,

384
00:20:13,922 --> 00:20:17,132
ඈ ඔවුන් සමඟ ගියා ය
සාමකාමීව.

385
00:20:17,175 --> 00:20:20,135
ඇය අතුරුදහන්,
සහ, ම්ම්...

386
00:20:20,178 --> 00:20:25,848
අපි ඇයව සොයා ගත්තේ නැහැ
පෙබරවාරි දක්වා.

387
00:20:25,892 --> 00:20:28,272
කැරන් එහි වැතිර සිටියාය
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්.

388
00:20:28,311 --> 00:20:33,521
ඇය හිටියා... ඇයට තිබුණා
අමානුෂික ලෙස පහර දී ඇත

389
00:20:33,566 --> 00:20:39,526
දූෂණය කරලා දාලා ගියා
Owl Creek පාරේ.

390
00:20:43,743 --> 00:20:46,833
අපිට තිබුණේ නැහැ
මළ සිරුරක් හැර ඕනෑම දෙයක්.

391
00:20:46,871 --> 00:20:49,041
සාක්ෂි නැත
සහ මඟ පෙන්වීම් නැත.

392
00:20:49,082 --> 00:20:52,212
නියෝජ්ය දිස්ත්රික් නීතිඥ
එළියට ආවා, ඔහු කියනවා,

393
00:20:52,251 --> 00:20:55,051
"ඔබ කවදාවත් සොයා නොගන්න පුළුවන්
කවුද මේක කළේ."

394
00:21:03,972 --> 00:21:06,062
වචනය එයයි
ඔබ සහ සියැටල් පොලිසිය යන දෙදෙනාම

395
00:21:06,099 --> 00:21:08,099
ඉදිරියට යනවා
උපකල්පනය මත

396
00:21:08,142 --> 00:21:10,022
තව තියෙනවා කියලා
සිරුරු මෙතනින්,

397
00:21:10,061 --> 00:21:13,691
සමහර විට සියල්ල පවා විය හැකි බව
ගැහැණු ළමයින් මෙහි සිටිය හැකිය.

398
00:21:13,731 --> 00:21:15,651
අපි දිගටම හොයනවා
සෑම දිනකම වැඩි වැඩියෙන්.

399
00:21:15,692 --> 00:21:17,072
ඔයා අර කැලේට යන්න

400
00:21:17,110 --> 00:21:18,440
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
එහි ඇති දේ.

401
00:21:18,486 --> 00:21:22,616
එය ඉතා ඝන සහ එය
එසේ පඳුරුවලින් වැසී ඇත

402
00:21:22,657 --> 00:21:25,447
ඔබට සොයා ගත හැකි බව
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ දන්නවා,

403
00:21:25,493 --> 00:21:27,583
දැන් සිට පැය කිහිපයක්
හෝ දැන් සිට විනාඩි පහක්.

404
00:21:27,620 --> 00:21:29,000
කමක් නැහැ.

405
00:21:30,999 --> 00:21:32,669
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

406
00:21:34,419 --> 00:21:37,589
මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ටේලර් කන්දට යාමට.

407
00:21:37,630 --> 00:21:39,920
ඒක මට කිව්වා
මොකද මම කෙල්ලෙක්

408
00:21:39,966 --> 00:21:44,216
මම පුරුදු වෙලා නැහැ
රළු භූමිය.

409
00:21:44,262 --> 00:21:46,762
ඒ වගේම මම බැක්පැකර් කෙනෙක්

410
00:21:46,806 --> 00:21:48,886
සහ කඳු නගින්නෙක්
සහ බාලදක්ෂ බාලදක්ෂිකාවක්.

411
00:21:51,269 --> 00:21:53,899
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය

412
00:21:53,938 --> 00:21:56,068
එය නම් බව
සුසාන් රැන්කෝට්

413
00:21:56,107 --> 00:21:59,527
මම ඇයව දැක්කා කියලා.

414
00:21:59,569 --> 00:22:02,279
මට හැමදාම...

415
00:22:02,321 --> 00:22:04,991
යන වරද රැගෙනය
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

416
00:22:16,794 --> 00:22:18,174
විට මගේ සහෝදරිය
අතුරුදහන් විය

417
00:22:18,212 --> 00:22:21,222
මගේ දෙමාපියන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,

418
00:22:21,257 --> 00:22:22,877
දිගු කාලයක් තිබූ නිසා
අපි නොදන්න තැන

419
00:22:22,925 --> 00:22:24,255
ඇයට සිදු වූ දේ,

420
00:22:24,302 --> 00:22:28,012
සහ ඔවුන් රහස් පරීක්ෂකයින් කුලියට ගත්හ
සහ විපාක දෙන්න,

421
00:22:28,056 --> 00:22:30,636
සහ මගේ අම්මා ඇත්තටම
බවට පත් විය

422
00:22:30,683 --> 00:22:33,313
උත්සාහ කිරීමට ඇයට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
සිදු වූ දේ සොයා ගැනීමට.

423
00:22:36,814 --> 00:22:38,484
ඔබ දන්නවා,
එය විය...

424
00:22:38,524 --> 00:22:40,784
එය අපට අපහසු විය
ඇය ගැන කතා කිරීමට පවා.

425
00:22:40,818 --> 00:22:43,238
ඇයව ගෙන ඒමට
බොහෝ වේදනාවක් ඇති කළේය

426
00:22:43,279 --> 00:22:46,529
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් ඒ...

427
00:22:46,574 --> 00:22:51,914
..ඒක අපිට කරන්න තිබුනා වගේ
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරන්න.

428
00:22:51,954 --> 00:22:56,464
ඔයාට... ඔයාට බෑ
හොඳ කාලය මතක තබා ගන්න

429
00:22:56,501 --> 00:22:59,301
වේදනාව ඇති කරන බැවිනි.

430
00:22:59,337 --> 00:23:01,957
ඉතින් ඔයාට අමතකයි.

431
00:23:02,006 --> 00:23:04,296
ඒ නිසා මගේ පවුල නැති වුණා
මගේ සහෝදරිය පමණක් නොවේ,

432
00:23:04,342 --> 00:23:07,352
අපට මතකයන් අහිමි විය,

433
00:23:07,386 --> 00:23:11,516
මොකද අපිට ඒක බෙදාගන්න බැරි වුණා
එය ඉතා වේදනාකාරී වූ නිසා,

434
00:23:11,557 --> 00:23:13,727
ඒ නිසා සිදුරක් තිබුණා.

435
00:23:13,768 --> 00:23:17,478
ඊට වඩා විශාල සිදුරක් තිබුණා
මගේ සහෝදරිය අහිමි වූවාට වඩා;

436
00:23:17,522 --> 00:23:21,982
එය සිදුර විය
මගේ පවුලේ ප්‍රීතිමත් කාලය.

437
00:23:49,846 --> 00:23:52,516
ටේලර් කන්ද උඩ,
ලින්ඩා ඈන් හීලි,

438
00:23:52,557 --> 00:23:55,887
Susan Elaine Rancourt,
රොබර්ටා කැත්ලීන් උද්‍යාන,

439
00:23:55,935 --> 00:23:57,305
සහ බ්‍රෙන්ඩා බෝල්.

440
00:23:57,353 --> 00:23:59,773
ඊට පස්සේ කලින්
සැප්තැම්බර් මාසයේදී

441
00:23:59,814 --> 00:24:02,444
අපි Janice Ott හඳුනා ගත්තා
සහ ඩෙනිස් නස්ලන්ඩ්.

442
00:24:02,483 --> 00:24:06,953
ඉතින් හය දෙනෙක් ඉන්නවා
නියත වශයෙන්ම හඳුනාගෙන ඇත.

443
00:24:06,988 --> 00:24:08,778
මම යනවා විතරයි
නගර පුස්තකාලයට

444
00:24:08,823 --> 00:24:11,663
තුළ පර්යේෂණ කරනවා
පුවත්පත් කියවීමේ කාමරය

445
00:24:11,701 --> 00:24:13,241
සහ කියවීම
සෝල්ට් ලේක් ට්‍රිබියුන්,

446
00:24:13,286 --> 00:24:14,906
මම තුෂ්නිම්භූත වුණා
සොයා ගැනීමට

447
00:24:14,954 --> 00:24:17,924
එතන... එතන කියලා
පැහැර ගැනීමක් වෙලා තිබුණා

448
00:24:17,957 --> 00:24:19,827
කාන්තාව පැන ගිය තැන,

449
00:24:19,876 --> 00:24:23,706
සහ අපරාධකරු විය
දුඹුරු Volkswagen රිය පැදවීම.

450
00:24:23,754 --> 00:24:26,424
හොඳයි, එය විය
මගේ නරකම බිය සැබෑ විය.

451
00:24:30,845 --> 00:24:32,175
ඉතින් අයි
යන්තම් කඩා වැටුණා.

452
00:24:32,221 --> 00:24:34,641
මම මායිම් හිස්ටරිකයෙක් විය.

453
00:24:34,682 --> 00:24:35,732
මගේ බිෂොප්ට කතා කළා;

454
00:24:35,766 --> 00:24:37,346
මම ආපහු පල්ලියට ගියා
ඒ වෙලාවේ.

455
00:24:37,393 --> 00:24:39,443
මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි,

456
00:24:39,478 --> 00:24:42,648
යම් ආකාරයක ආත්මික සාමයක්,

457
00:24:42,690 --> 00:24:44,780
එවිට ඔහු, "හොඳයි ඔබ යනවා
පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා

458
00:24:44,817 --> 00:24:47,777
"ඒ වගේම එයාලට ඒක කියන්න
ඔබ දිගටම ඉන්නවා

459
00:24:47,820 --> 00:24:50,110
"ඔබේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි."

460
00:24:50,156 --> 00:24:53,576
ඉතින් මම සෝල්ට් ලේක්ට කතා කළා
මම රහස් පරීක්ෂකයෙකුට කතා කළා,

461
00:24:53,618 --> 00:24:56,498
ඔහු මගෙන් ඇහුවා, "හොඳයි,
ඇයි ඔයා දැන් කතා කරන්නේ?"

462
00:24:56,537 --> 00:24:58,787
ඔහු පැවසුවේ, "අපි දැනටමත්
ඔහුව පරීක්ෂා කළා."

463
00:24:58,831 --> 00:25:01,041
ඒ වගේම ඔහු නිකම්
මාව ග්‍රිල් කරනවා

464
00:25:01,083 --> 00:25:03,093
"අපි දැනටමත් ඔහු දෙස බැලුවෙමු.

465
00:25:03,127 --> 00:25:05,087
"ඔහු හොඳ අපේක්ෂකයෙක් නොවේ."

466
00:25:05,129 --> 00:25:09,929
ඒ නිසා මම නිකම්ම කම්පා වුණා වගේ
මම දුරකථනයෙන් බැස්ස විට.

467
00:25:09,967 --> 00:25:13,097
මම නිදි නැති රැයක් ගත කළා,

468
00:25:13,137 --> 00:25:17,347
ඒ වගේම මගේ තාත්තාට සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබුණා
Utah හි පොලිස් බලකායන් මත.

469
00:25:17,391 --> 00:25:20,351
මට පිරිමියෙක් වගේ දැනුණා
ඔහු වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත

470
00:25:20,394 --> 00:25:23,734
මාව ගත්තට වඩා.

471
00:25:23,773 --> 00:25:25,943
සහ...

472
00:25:25,983 --> 00:25:27,403
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය
සම්බන්ධ වීමට.

473
00:25:27,443 --> 00:25:30,493
ඔහු කිව්වා, "ඔබ වැරදියි නම්,
ඔයා ටෙඩ්ගේ වෘත්තිය විනාශ කරනවා."

474
00:25:30,529 --> 00:25:33,739
ඒ වගේම මම කිව්වා "හරි"
අපි විසන්ධි කළා,

475
00:25:33,783 --> 00:25:35,993
සහ අපි කවදාවත්
නැවත ඒ ගැන කතා කළා.

476
00:25:36,035 --> 00:25:37,245
ඒ වගේම මම හිතන්නේ දෙමාපියෙක් විදියට,

477
00:25:37,286 --> 00:25:39,826
මම මේ ගැන හිතලා තියෙනවා
සහ මම හිතුවා,

478
00:25:39,872 --> 00:25:43,632
"දෙයියනේ ඒ මගේ දරුවා නම්
මේ පිස්සු කතාවෙන් කතා කළා,

479
00:25:43,668 --> 00:25:45,128
"මම ඇයට කතා කරන්නම්
ඊළඟ දවසේ

480
00:25:45,169 --> 00:25:48,129
"මොන මගුලක්ද කියලා ඇගෙන් අහන්න
සිදුවෙමින් පවතී, පසු විපරම් කිරීමට."

481
00:25:48,172 --> 00:25:51,882
ඒත් මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

482
00:25:51,926 --> 00:25:54,466
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම වට්ටම්

483
00:25:54,512 --> 00:25:55,852
මම කල්පනා කළ දේ.

484
00:25:55,888 --> 00:26:00,058
මම කිව්වේ, ඔහු ටෙඩ්ට ගොඩක් කැමති වුණා,
අපි හැමෝම කළා වගේ.

485
00:26:00,101 --> 00:26:03,271
මට හැඟෙන්නේ, ආපසු හැරී බැලීමේදී,
ඔහු ටෙඩ් තෝරා ගත් බව,

486
00:26:03,312 --> 00:26:05,442
සහ ඔහුගේ දියණිය නොවේ.

487
00:26:09,360 --> 00:26:12,950
එය හුදෙක් කම්පන සහගත විය.

488
00:26:26,627 --> 00:26:28,877
සිදු වන යතුර
Ted Bundy විටයි

489
00:26:28,921 --> 00:26:32,131
හරහා ධාවනය වේ
සෝල්ට් ලේක් උප අංශයක්

490
00:26:32,174 --> 00:26:35,054
සහ එම ප්‍රදේශයේ සේවය කරන පොලිස් නිලධාරියෙක්
මෝටර් රථය හඳුනා ගත්තේ නැත,

491
00:26:35,094 --> 00:26:36,604
සහ සිතුවා,
"හොඳයි, ඒක විශේෂයි"

492
00:26:36,637 --> 00:26:38,467
ඔහු ඇදගෙන ගියේය.

493
00:26:38,514 --> 00:26:42,394
ඔහු මාංචු දකිනවා,
ස්කී වෙස් මුහුණක්,

494
00:26:42,435 --> 00:26:45,805
ඇසක් සහිත පෑන්ටිහෝස්
සහ නාසය සිදුරක් කපා,

495
00:26:45,855 --> 00:26:48,145
අයිස් තේරීමක්,
කඹය,

496
00:26:48,190 --> 00:26:50,190
සහ කුණු බෑග්.

497
00:26:57,742 --> 00:27:03,332
මම ටෙඩ්ස් එකට දිව්වා
සියැටල්හි හිටපු ඉඩම් හිමියා,

498
00:27:03,372 --> 00:27:05,212
ඇය මට කිව්වා
හාස්‍යජනකම දේ සිදු විය.

499
00:27:05,249 --> 00:27:07,669
ඇය පැවසුවේ කාන්තා රහස් පරීක්ෂකවරියකි
වටේ ආවා

500
00:27:07,710 --> 00:27:10,250
සහ අහනවා
ටෙඩ් ගැන ප්රශ්න.

501
00:27:10,296 --> 00:27:13,046
සහ මේ කාලය වන විට
මම හිතුවේ ටෙඩ් නිදහස් වෙලා කියලා,

502
00:27:13,090 --> 00:27:15,550
එබැවින් පතුල පමණි
මගේ බඩෙන් වැටුණා.

503
00:27:20,181 --> 00:27:23,851
ඊළඟ දවසේ
මම පොලිසියට කතා කරලා කිව්වා.

504
00:27:23,893 --> 00:27:26,313
"හොඳයි, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
කාන්තා රහස් පරීක්ෂක වෙත?"

505
00:27:26,354 --> 00:27:28,194
තවද ඇය මෙසේ කීවාය.
"ඔයාට පුලුවන්ද මෙතනින් පහලට එන්න?"

506
00:27:28,230 --> 00:27:29,900
ඒ නිසා මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා
වහාම

507
00:27:29,940 --> 00:27:32,690
පහලට ගියා
පොලිස් ස්ථානයට.

508
00:27:32,735 --> 00:27:33,895
විට අයි
මුලින්ම ලිස්ව මුණගැසුණා

509
00:27:33,944 --> 00:27:37,284
ඇය කනස්සල්ලෙන්, බියෙන්,

510
00:27:37,323 --> 00:27:42,873
කනස්සල්ලට පත් කාන්තාවක්
කවුද ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

511
00:27:42,912 --> 00:27:44,792
මොකද මම වැඩ කරමින් හිටියා
ලිංගික අපරාධ,

512
00:27:44,830 --> 00:27:50,960
එය එසේ බව මට පෙනුණි
ඉතා දුෂ්කර තත්වයක්.

513
00:27:51,003 --> 00:27:54,633
ඇය පොලිසියට කතා කරමින් සිටියාය
ඇගේ පෙම්වතා ගැන,

514
00:27:54,673 --> 00:27:56,973
කෙනෙක් ගැන
ඇය සිතුවේ ඇය ආදරය කරන බවයි

515
00:27:57,009 --> 00:28:01,349
ඇය සිතූ කෙනෙක්
ඇය සමඟ ඇගේ ජීවිතය ගත කරන්නට විය.

516
00:28:01,389 --> 00:28:04,179
ඇය විය
වඩාත් සංවේදී

517
00:28:04,225 --> 00:28:06,685
මට දැනුනේ කොච්චර කැඩිලාද කියලා.

518
00:28:06,727 --> 00:28:10,057
ඇය තේරුම් ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇයි මම තවමත් මෙතරම් ගැටුම් ඇති කර ගත්තේ

519
00:28:10,106 --> 00:28:14,526
ඇත්තටම බැරි වුණා
එක් දෘෂ්ටිකෝණයකින් ඇලී සිටින්න

520
00:28:14,568 --> 00:28:15,898
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

521
00:28:15,945 --> 00:28:17,945
හොඳයි, එය ගත වේ
විශාල ධෛර්යයක්

522
00:28:17,988 --> 00:28:23,238
ඕනෑම කෙනෙකුට යමෙකු වෙත හැරවීමට
ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ කවුරුන්ද,

523
00:28:23,285 --> 00:28:25,615
මොකද එහෙම උනොත්
ඔවුන් වැරදිද?

524
00:28:25,663 --> 00:28:28,003
ඇය දැන සිටියා ඇය බව
ටෙඩ් සමඟ සම්බන්ධතාවය

525
00:28:28,040 --> 00:28:32,500
සදහටම වෙනස් වනු ඇත
ඇය ඔහුට වාර්තා කළහොත්.

526
00:28:32,545 --> 00:28:33,955
ඇය පටන් ගත්තා
සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී මෙසේ පැවසීය.

527
00:28:34,004 --> 00:28:36,474
"ඔබ දන්නවාද ටෙඩ් කියලා
සෝල්ට් ලේක් සිටිහිදී අත්අඩංගුවට ගත්තාද?"

528
00:28:36,507 --> 00:28:38,047
එවිට මම "නැහැ" කීවෙමි.

529
00:28:38,092 --> 00:28:39,342
තවද ඇය මෙසේ කීවාය.

530
00:28:39,385 --> 00:28:41,965
"ඔයාට පින්තූරයක් බලන්න ඕනද
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ තිබුණේ කුමක්ද?"

531
00:28:42,012 --> 00:28:44,562
සියල්ල සකස් විය
පැතලි මතුපිටක් මත,

532
00:28:44,598 --> 00:28:47,518
සහ කඹයක් විය
සහ මාංචු සහ ස්කී වෙස් මුහුණු

533
00:28:47,560 --> 00:28:50,060
සහ පෑන්ටිහෝස් සමග
ඔවුන් තුළ කපා අක්ෂි සිදුරු.

534
00:28:50,104 --> 00:28:53,694
මම කිව්වේ, එය බොහෝ දුරට විය
ඕනෑම දෙයක ක්ෂේත්‍රයේ

535
00:28:53,732 --> 00:28:55,862
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

536
00:28:55,901 --> 00:28:59,111
මගේ පෙම්වතා වගේ
මිනිසුන් මරා දැමීම විය හැකිද?

537
00:29:08,497 --> 00:29:12,667
මම ඒක දැක්කා
ඇය සමඟ පොරබදමින් සිටියාය

538
00:29:12,710 --> 00:29:15,630
සංකල්පගත කිරීමට උත්සාහ කිරීම
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

539
00:29:15,671 --> 00:29:17,381
ඇගේ පෙම්වතා මිනීමරුවෙක්ද,

540
00:29:17,423 --> 00:29:21,013
නැතහොත් ඔහු මාලාවක සිටියා පමණි
තත්වයන්ගෙන්

541
00:29:21,051 --> 00:29:25,061
ඒක අහම්බයක්ද?

542
00:29:25,097 --> 00:29:29,517
ඇයට තිබුණේ එය ඇතුළට ගැනීමට පමණි
සහ ඇත්තටම තේරුම් ගන්න

543
00:29:29,560 --> 00:29:33,900
ඇගේ පෙම්වතා බව
ඇය දන්නා පිරිමියා නොවේ.

544
00:29:41,447 --> 00:29:43,277
මට මතක නැහැ
මම කතා කළේ කාටද,

545
00:29:43,324 --> 00:29:44,994
සමහර විට එය විය
නීති නිලධාරියෙක්,

546
00:29:45,034 --> 00:29:46,544
කියලා කිව්වා
සැකකරුවෙකු සිටියා;

547
00:29:46,577 --> 00:29:50,497
ඔවුන් මේ පුද්ගලයා අල්ලාගෙන තිබුණා
මේ හැමදේම එයාගේ කාර් එකේ...

548
00:29:50,539 --> 00:29:54,379
අයිස් තේරීමක්,
කකුළුවෙක්.

549
00:29:54,418 --> 00:29:57,338
මට පුළුවන්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇත්තටම ඔහුව හඳුනාගන්න

550
00:29:57,379 --> 00:29:58,879
පින්තූරයකින්,

551
00:29:58,923 --> 00:30:03,053
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා මට බලන්න පුළුවන්ද කියලා
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව දැන හඳුනා ගන්නෙමි.

552
00:30:06,013 --> 00:30:10,643
ඔහු කෙලින්ම පිටතට ගියේය
අනෙක් සියලුම පිරිමි ළමයින් සමඟ

553
00:30:10,684 --> 00:30:12,654
පෙළගැස්මේ සිටි ඒවා--
ඒ ඔහු බව මම දැන සිටියෙමි.

554
00:30:12,686 --> 00:30:15,646
මට එයාගෙන් කියන්න පුළුවන්
හැසිරීම් සහ ඔහුගේ ඇවිදීම,

555
00:30:15,689 --> 00:30:17,649
ඊට පස්සේ එයා හැරුණාම
වටේට ඇවිත් මට මුහුණ දුන්නා

556
00:30:17,691 --> 00:30:20,401
ඒ ඔහු බව මම දැන සිටියෙමි
වහාම.

557
00:30:20,444 --> 00:30:22,824
ඒ පළමු
පුද්ගලික හඳුනාගැනීම.

558
00:30:22,863 --> 00:30:24,533
අපිට කොල්ලෙක් හිටියා
එහි නම ටෙඩ්

559
00:30:24,573 --> 00:30:26,083
කරමින් සිටි
මේ සියලු දේ,

560
00:30:26,116 --> 00:30:27,446
නමුත් කිසිවෙකු ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැත,

561
00:30:27,493 --> 00:30:30,503
නමුත් ඇයට හඳුනාගත හැකි විය
ඔහු මෙම රේඛාවේ.

562
00:30:32,665 --> 00:30:33,705
මගේ ලේකම් ආවා

563
00:30:33,749 --> 00:30:35,829
කියලා එතන කිව්වා
දුරකථන ඇමතුමක් විය

564
00:30:35,876 --> 00:30:37,996
සෝල්ට් ලේක් සිටි සිට
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

565
00:30:38,045 --> 00:30:43,215
ඔවුන් වහාම වාගේ පැවසුවේ,
මම ටෙඩ් බන්ඩිව දැන සිටියාද?

566
00:30:43,259 --> 00:30:46,009
මම ටෙඩ් බන්ඩිව දැන සිටියාද?

567
00:30:46,053 --> 00:30:49,523
අනික මම දන්නෙත් නෑ
මම ප්‍රශ්නෙට උත්තර දුන්නා කියලා.

568
00:30:49,557 --> 00:30:53,687
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්
ඉතා පැහැදිලිව මට අවබෝධ විය

569
00:30:53,727 --> 00:30:58,067
Ted Bundy තමයි Ted කියලා
අපි සොයමින් සිටි බව.

570
00:31:00,734 --> 00:31:02,994
සහ එය එසේ විය
පිපිරීමක් සිදු විය.

571
00:31:03,028 --> 00:31:04,818
ම්ම්... මම දැනගෙන හිටියා විතරයි.

572
00:31:04,863 --> 00:31:07,163
ඔබ එය දැන සිටියා පමණි.

573
00:31:07,199 --> 00:31:08,329
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

574
00:31:08,367 --> 00:31:10,407
කොහොමද ඔයාට බැරි
ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න

575
00:31:10,452 --> 00:31:12,582
මෙන්න ටෙඩ් බන්ඩි.

576
00:31:12,621 --> 00:31:16,501
සහ එය විය යුතු විය
එකම Ted Bundy.

577
00:31:16,542 --> 00:31:19,712
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තා නම්,

578
00:31:19,753 --> 00:31:22,343
ඔබ කර තිබුණේ a
මනෝවිද්‍යාත්මක පැතිකඩ,

579
00:31:22,381 --> 00:31:24,221
ඔබ සමඟ වැඩ කර ඇත
මේ කාලය පුරාම පොලිසිය

580
00:31:24,258 --> 00:31:28,008
සහ එය හැරෙනවා
මෙම පුද්ගලයා වීමට?

581
00:31:28,053 --> 00:31:29,263
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

582
00:31:29,305 --> 00:31:32,175
ඔබට දැනේවි
මෝඩයෙක් වගේ.

583
00:31:32,224 --> 00:31:35,814
එසේ සම්බන්ධ වීමට
එම අවස්ථාවේ දී

584
00:31:35,853 --> 00:31:39,363
පසුව එය විය යුතුය
ඔබ දන්නා කෙනෙක්.

585
00:31:39,398 --> 00:31:40,978
අනික මාව හදන දේ
ඔහු ගැන එතරම් කෝපයක්

586
00:31:41,025 --> 00:31:45,775
ඔහු එකක් නොකළ බවයි
මේ ලෝකයට ධනාත්මක දෙයක්

587
00:31:45,821 --> 00:31:51,581
ඔහු බොහෝ දෙනෙක් මැරුවා
ඇති තරුණ කාන්තාවන්.

588
00:33:39,268 --> 00:33:40,978
රහස් පරීක්ෂක
තොම්සන් මට කතා කළා

589
00:33:41,019 --> 00:33:42,479
සෝල්ට් ලේක් සිටි සිට,

590
00:33:42,521 --> 00:33:45,691
ඔහු මේ වගේ දෙයක් කිව්වා.
"ලෑස්ති වෙන්න.

591
00:33:45,733 --> 00:33:50,203
"අපි ටෙඩ්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
පැහැර ගැනීමට තැත් කිරීම සඳහා."

592
00:33:50,237 --> 00:33:52,737
සහ මම වහාම
කඩා වැටුණා

593
00:33:52,781 --> 00:33:55,411
එය වැනි වූ නිසා
මගේ නරකම බිය සැබෑ විය.

594
00:33:55,451 --> 00:33:57,911
මට තිබුනත්
මෙම සියලු සංවාද

595
00:33:57,953 --> 00:34:00,503
පොලිසිය සමග,

596
00:34:00,539 --> 00:34:03,039
මම තවමත් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
එය සත්‍ය නොවන බව,

597
00:34:03,083 --> 00:34:04,713
සහ ඒ යමක්, කෙසේ හෝ,

598
00:34:04,752 --> 00:34:07,212
... ඒක ඔප්පු කරාවි.

599
00:34:07,254 --> 00:34:09,974
මම තවමත් යමින් සිටියෙමි
නිරන්තරයෙන් එහාට මෙහාට.

600
00:34:10,007 --> 00:34:11,217
"මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ."

601
00:34:11,258 --> 00:34:12,928
"එයා අහිංසකයි."

602
00:34:12,968 --> 00:34:16,178
එදත් ඔහු මෙන්න,
අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා.

603
00:34:16,221 --> 00:34:18,141
ඒක හරියට මම කැටි වෙලා වගේ.

604
00:34:18,182 --> 00:34:21,232
පතුල වගේ දැනුණා
මගේ බඩ එළියට වැටුණා.

605
00:34:21,268 --> 00:34:24,978
හා... මම නිකම්
මොලීට කියන්න වුණා.

606
00:34:27,941 --> 00:34:29,231
මට මතකයි
මගේ අම්මා මාව වඩා ගත්තා

607
00:34:29,276 --> 00:34:31,146
මගේ යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර

608
00:34:31,195 --> 00:34:33,605
මාව අරන් ගියා
මේ අසල උද්‍යානයට

609
00:34:33,655 --> 00:34:36,445
හා දැන් මට ඒක කිව්වා
ඔහු සැක කරන ලදී

610
00:34:36,492 --> 00:34:38,992
පැහැරගැනීමට තැත් කළා.

611
00:34:39,036 --> 00:34:41,496
සහ...

612
00:34:41,538 --> 00:34:46,838
ඒ වගේම ඒකත් මාව අන්දලා ගියා.
තේරුමක් නැති දෙයක් විතරයි.

613
00:34:46,877 --> 00:34:49,837
ඒ වගේම මට එහෙම තිබුණා
ඒ ගැන දුක.

614
00:34:49,880 --> 00:34:53,340
එය දැකීමට ඉතා භයානක විය
ඔහු මේ දේවල් ගැන චෝදනා කළා,

615
00:34:53,383 --> 00:34:56,763
මම හිතුවා ඒක
භයානක වැරැද්දක්.

616
00:35:02,226 --> 00:35:03,596
ඇය ටෙඩ්ට ආදරය කළාය.

617
00:35:03,644 --> 00:35:05,774
ඇය ඇත්තටම කලබල විය.

618
00:35:05,813 --> 00:35:10,573
එය බිහිසුණු විය.

619
00:35:10,609 --> 00:35:12,859
එබැවින් ඔහු ලිවීමට පටන් ගත්තේය
වහාම ලිපි

620
00:35:12,903 --> 00:35:15,533
ඔහු සිරගතව සිටියදී
සෝල්ට් ලේක්හි,

621
00:35:15,572 --> 00:35:19,372
සහ මගෙන් අහනවා
මම ඔහු ළඟ හිටගන්නවා නම්.

622
00:35:19,409 --> 00:35:21,289
ඒ වගේම ඔහු කතා කළා
මම සහ මගේ දුව

623
00:35:21,328 --> 00:35:23,248
හොඳම දේ වීම
ඔහුට කවදා හෝ සිදු වූ දේ,

624
00:35:23,288 --> 00:35:25,538
සහ එයයි
ඔහුට ඇත්තටම මග හැරුණා.

625
00:35:25,582 --> 00:35:28,092
මට දැනුනේ එයා වගේ
මාව හසුරවනවා.

626
00:35:28,126 --> 00:35:29,496
මට සමුගන්න ඕන වුනා,

627
00:35:29,545 --> 00:35:33,045
නමුත් මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
සමුගන්න ඕන.

628
00:35:33,090 --> 00:35:35,050
මම හිතුවේ අපි කියලා
එකට අගුලු දමා ඇත,

629
00:35:35,092 --> 00:35:37,392
එය ඉතා විය
මට වේදනාකාරී.

630
00:35:39,638 --> 00:35:44,428
හරි, මේකෙන්
ඔක්තෝබර් 25...

631
00:35:44,476 --> 00:35:46,096
1975.

632
00:35:46,144 --> 00:35:48,774
ඒකෙන්
සෝල්ට් ලේක් සිටි බන්ධනාගාරය.

633
00:35:48,814 --> 00:35:50,824
"මම මොනවා කියන්නද
මම ඔබට ආදරෙයි හැර.

634
00:35:50,858 --> 00:35:53,358
" හැර මම කුමක් කරන්නද
ඔබව ස්පර්ශ කර අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

635
00:35:53,402 --> 00:35:56,202
"මට කුමක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද
කවද හරි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇරෙන්න

636
00:35:56,238 --> 00:35:58,658
"අපිට හැමදාම එකට ඉන්න පුලුවන්ද?

637
00:35:58,699 --> 00:36:01,369
"මම ඔයාට තව තවත් ආදරෙයි
සදහටම සදහටම.

638
00:36:01,410 --> 00:36:04,040
"මේක මම දන්නවා ඇත්ත.

639
00:36:04,079 --> 00:36:06,869
"දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි
සහ ඔබ සමඟ සිටින්න.

640
00:36:09,960 --> 00:36:11,590
එය
ඉතා දැඩි,

641
00:36:11,628 --> 00:36:13,508
සහ මම... මම ඒවා බෙදාගන්නවා...

642
00:36:13,547 --> 00:36:16,217
මම ඒ හැඟීම් බෙදාගත්තා
ඒ වෙලාවේ එයා එක්ක

643
00:36:16,258 --> 00:36:18,548
ඉතින් ඒක මගේ හිත හැදුවා විතරයි...

644
00:36:18,594 --> 00:36:21,354
මේක නිකන් දැනුනා
හෘද සම්බන්ධතාවය.

645
00:36:26,059 --> 00:36:27,689
මම හිටියා
ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ ඉන් පිටත.

646
00:36:27,728 --> 00:36:28,898
මේ ඔක්කොම තියෙනවා
අහඹු සිදුවීම්,

647
00:36:28,937 --> 00:36:30,477
එවිට මම සිතන්නේ,

648
00:36:30,522 --> 00:36:33,652
"නෑ මේවා මතක තියාගන්න
අපට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

649
00:36:33,692 --> 00:36:36,572
"අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා;
ඔහු මේ පුද්ගලයා නොවේ."

650
00:36:36,612 --> 00:36:40,122
ඒ නිසා මම හොඳටම බිව්වා
මගේ මනස වසා ගැනීමට.

651
00:36:49,041 --> 00:36:51,881
අපිට තිබුණා
ලිස් සමඟ සම්බන්ධයක්

652
00:36:51,919 --> 00:36:53,339
එවිට අපට ඇයව ඇමතීමට හැකි විය.

653
00:36:53,378 --> 00:36:55,008
අපි ඇයට සොයාගැනීමේ වගකීම පැවරුවා

654
00:36:55,047 --> 00:36:57,797
ලේඛන සහ වාර්තා
සහ දේවල්,

655
00:36:57,841 --> 00:37:00,971
ඇය ද විය
අපට තොරතුරු සැපයීම.

656
00:37:01,011 --> 00:37:03,971
එබැවින් ඇය අපට කතා කරනු ඇත;
අපි ඇයව අමතන්නෙමු.

657
00:37:04,014 --> 00:37:05,814
අපිට ගොඩක්...
ඉතා සුහදශීලී,

658
00:37:05,849 --> 00:37:08,389
පාහේ සහයෝගී
සම්බන්ධතාවය,

659
00:37:08,435 --> 00:37:11,145
නමුත් අපි ඒකත් හඳුනා ගත්තා
මෙය ඉතා පීඩාකාරී විය

660
00:37:11,188 --> 00:37:15,818
ඇය වෙනුවෙන් දෙයක් ඇය නිසා
ඔහු තවමත් ටෙඩ් සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වමින් සිටියේය

661
00:37:15,859 --> 00:37:18,649
සහ තවමත් යම් ආකාරයකින්
තමා ලෙස සැලකුවාය

662
00:37:18,695 --> 00:37:22,655
ඔහුගේ පෙම්වතිය වීමට.

663
00:37:22,699 --> 00:37:25,039
මම බලන්න පටන් ගත්තා
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් සහ ඔහු පැවසුවේ,

664
00:37:25,077 --> 00:37:26,497
"ඔබ සිටින තාක් කල්
ටෙඩ් සමඟ කතා කරමින්

665
00:37:26,536 --> 00:37:29,246
"හා ඔයාට පේනවා
සහ පොලිසිය සමඟ කටයුතු කිරීම,

666
00:37:29,289 --> 00:37:32,329
"ඔබට මෙය ලැබෙනු ඇත
ඔබේ හිසෙහි මහා ව්යාකූලත්වය,

667
00:37:32,376 --> 00:37:35,086
"ඉතින් ඔයාට කරන්න වෙනවා
හරියට සම්බන්ධතා නවත්වන්න වගේ."

668
00:37:35,128 --> 00:37:37,048
ඉතින් මම කැතීට කිව්වා
මම වෙන්නෑ කියලා

669
00:37:37,089 --> 00:37:40,129
සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම
තවදුරටත් පොලිසිය.

670
00:37:42,219 --> 00:37:45,349
ටෙඩ් ක්‍රියාත්මක විය
දුරකථනය හැම විටම.

671
00:37:45,389 --> 00:37:47,809
හැම වෙලාවෙම.

672
00:37:47,849 --> 00:37:50,229
සහ අවබෝධය
මා වෙත පැමිණ,

673
00:37:50,268 --> 00:37:52,268
ඇය ටෙඩ්ගේ කෙල්ල,

674
00:37:52,312 --> 00:37:55,862
සහ ඇය බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත
සෑම විටම ටෙඩ්ගේ ගැහැණු ළමයා වන්න.

675
00:37:55,899 --> 00:37:59,609
මේ අවුරුදු සියල්ලම
ඔවුන් අතර දැඩි ආදරය,

676
00:37:59,653 --> 00:38:02,613
ඇය එල්ලී සිටියේ එබැවිනි.

677
00:38:02,656 --> 00:38:05,986
මොකක්ද දැක්කට පස්සේ
ඇයට සිදු විය

678
00:38:06,034 --> 00:38:10,254
මට කිසිම අවස්ථාවක කිසිම අවස්ථාවක නොහැකි විය
කවදා හෝ ඇයට දොස් කියන්න.

679
00:38:13,375 --> 00:38:17,125
ඒ ටෙඩ්ගේ දෙමාපියන්ය
කවුද එයාට හිරෙන් ඇප දුන්නේ.

680
00:38:17,170 --> 00:38:18,840
ඔහු ලියා තිබුණි
විවෘත ලිපියක්,

681
00:38:18,880 --> 00:38:20,090
ප්රකාශයට පත් කරන ලදී
පුවත්පත් තුළ,

682
00:38:20,132 --> 00:38:21,842
ඔහුගේ ස්තුතිය
බොහෝ ආධාරකරුවන්,

683
00:38:21,883 --> 00:38:24,763
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ
ඔහුගේ ආරක්ෂාවට පැමිණි.

684
00:38:27,222 --> 00:38:30,982
ඔහු අපේ ගෙදර පෙනී සිටියේය
ඔහු ඇප පිට සිටින විට

685
00:38:31,018 --> 00:38:34,518
ඔහු මෙසේ කීවේය.
"ඔයා දන්නවද වඳුරා,

686
00:38:34,563 --> 00:38:36,113
"මොකක් හරි තියෙනවා නම්

687
00:38:36,148 --> 00:38:40,068
"ඔබ දැන ගැනීමට කැමතියි
මට එරෙහි චෝදනා,

688
00:38:40,110 --> 00:38:41,320
"ඔබට මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

689
00:38:41,361 --> 00:38:43,781
"මම ඊට වඩා සතුටු වෙනවා
ඒ ගැන ඔයා එක්ක කතා කරන්න."

690
00:38:43,822 --> 00:38:46,912
හා මම කිව්වා...

691
00:38:46,950 --> 00:38:50,950
"හරි, ඔයා ඒක කළාද?"

692
00:38:50,996 --> 00:38:53,076
ඒ වගේම ඔහු හිනා වුණා.

693
00:38:53,123 --> 00:38:57,383
"නෑ, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය නොකළෙමි."

694
00:38:57,419 --> 00:38:59,299
ඔයා මොනවද කළේ
ඔහු එය පැවසූ විට සිතන්න?

695
00:38:59,337 --> 00:39:01,297
ඔහු එය නොකළ බව?

696
00:39:01,339 --> 00:39:04,969
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය.

697
00:39:12,642 --> 00:39:14,062
ඔබ යම් ආකාරයක
ඔහුට නැවත භාර දෙන ලදී

698
00:39:14,102 --> 00:39:15,442
එක් අර්ථයකින්,
ඔබ නොවේද?

699
00:39:15,479 --> 00:39:16,479
මම කළා.

700
00:39:16,521 --> 00:39:17,771
ඇයි
ඔබ එය කළාද?

701
00:39:17,814 --> 00:39:19,614
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

702
00:39:19,649 --> 00:39:21,689
මම, ම්ම්...

703
00:39:21,735 --> 00:39:23,945
මම කිව්වේ, මම විතරයි
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලුවේය

704
00:39:23,987 --> 00:39:27,067
සහ මට දැනුනේ,
"මේ මිනිහා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

705
00:39:27,115 --> 00:39:28,735
"එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
මෙය සත්‍ය විය හැක.

706
00:39:28,784 --> 00:39:31,874
"මේ.. මේ ටෙඩ්
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා. ”

707
00:39:31,912 --> 00:39:36,122
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණ පෙරළියක් කළා
මම කිව්ව තැන,

708
00:39:36,166 --> 00:39:38,206
"හොඳයි, මම මේ මිනිසාට ආදරෙයි.

709
00:39:38,251 --> 00:39:41,131
"මට හැකි තාක්,
මම එයා එක්ක ඉන්නම්."

710
00:39:41,171 --> 00:39:42,171
ඒ වගේම අපි හිටියා.

711
00:39:42,214 --> 00:39:45,224
ඔහු ඇප පිට සිටින විට,
අපි එකට හිටියා.

712
00:39:52,140 --> 00:39:55,600
සෑම විටම පවතී
තේරෙන්නේ නැති මිනිස්සු

713
00:39:55,644 --> 00:39:59,154
ඇයි මිනිස්සු ඉන්න
සබඳතා තුළ

714
00:39:59,189 --> 00:40:00,859
සෞඛ්ය සම්පන්න නොවන බව.

715
00:40:00,899 --> 00:40:03,609
මම හිතන්නේ ඒක
මිනිසුන්ට ඉතා අසාධාරණයි

716
00:40:03,652 --> 00:40:07,992
කවුරුහරි ඇයි කියලා විනිශ්චය කරන්න
ඒක කරනවා හෝ කරන්නේ නැහැ.

717
00:40:08,031 --> 00:40:11,791
එය තාර්කික නොවන බව පෙනේ
බොහෝ මිනිසුන්ට

718
00:40:11,827 --> 00:40:14,657
නමුත් එය ගොඩක්
බලාපොරොත්තු සමඟ සම්බන්ධයි,

719
00:40:14,704 --> 00:40:18,584
මිනිස්සු බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
අවසානය දක්වා

720
00:40:18,625 --> 00:40:20,625
තමන්ගේ ආදරණිය කෙනෙක් කියලා
පුද්ගලයා නොවේ

721
00:40:20,669 --> 00:40:22,749
ඒක නරක දෙයක් කරලා.

722
00:40:36,101 --> 00:40:38,151
මට මතකයි මම හිටියා
උසාවියට යවා ඇත

723
00:40:38,186 --> 00:40:40,606
මෙය ආවරණය කිරීමට.

724
00:40:40,647 --> 00:40:45,147
අපි දැනගෙන හිටියා අපි ඉන්නවා කියලා
විශාල දෙයකට සම්බන්ධ,

725
00:40:45,193 --> 00:40:47,703
නමුත් අපි හැමෝටම බැරි වුණා
එය වටා අපගේ හිස ඔතා.

726
00:40:47,737 --> 00:40:52,827
අපි හැමෝම නිකන් හිටියා...

727
00:40:52,868 --> 00:40:53,948
"ඇත්තටම?

728
00:40:53,994 --> 00:40:57,714
"ඒ මේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්
ඒ දේවල් කරනවද?"

729
00:40:57,747 --> 00:40:59,117
අපි බය වුණා
ඔවුන් මට කතා කරයි කියලා

730
00:40:59,166 --> 00:41:01,996
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,
ඒ නිසා මම සියැටල්වල නැවතුණා.

731
00:41:02,043 --> 00:41:03,593
ඊට පස්සේ මට කතා කරලා කිව්වා.
"මට ඔයාව මෙතනට ඕන"

732
00:41:03,628 --> 00:41:06,298
එබැවින් මම එහි පියාසර කළෙමි.

733
00:41:06,339 --> 00:41:08,509
මට හැමෝම වගේ දැනුණා
උසාවි ශාලාවේ විය ...

734
00:41:08,550 --> 00:41:09,840
හුස්ම ගැනීම නතර වී තිබුණි.

735
00:41:09,885 --> 00:41:13,005
මම කිව්වේ, දෙමව්පියන්ගේ
පැහැරගත් සමහර කාන්තාවන්

736
00:41:13,054 --> 00:41:14,564
එහි සිටියහ.

737
00:41:14,598 --> 00:41:15,848
ටෙඩ් කලබල විය.

738
00:41:15,891 --> 00:41:17,731
මම කිව්වේ, එය සැබෑවක් පමණයි ...

739
00:41:17,767 --> 00:41:20,977
විනිසුරුවරයා එනතුරු බලා සිටීම
ඇතුලට එන්න හරිම වේදනාවක් දැනුණා.

740
00:41:24,149 --> 00:41:27,939
මට මතකයි ඔන් හිටියා
සාක්ෂිකරු පැය ගණන්

741
00:41:27,986 --> 00:41:33,576
ම්... ප්‍රශ්න කරනවා
ඔහුගේ නීතිඥයන් විසිනි

742
00:41:33,617 --> 00:41:38,327
මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා කියන්න හදනවා
නිවැරදි මිනිසා ඇත, ඇත්තෙන්ම,

743
00:41:38,371 --> 00:41:41,121
සහ මම කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
ඔහු නිවැරදි මිනිසාද?

744
00:41:41,166 --> 00:41:43,416
මට වැරදුනා කියලා.

745
00:41:43,460 --> 00:41:45,960
බන්ඩි, ඔහු විය
පහල වාඩිවෙලා

746
00:41:46,004 --> 00:41:48,514
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවකින්,

747
00:41:48,548 --> 00:41:50,298
සෑම විටම ඇත්තෙන්ම අහංකාර,

748
00:41:50,342 --> 00:41:54,102
වෙලාවකට හිනා යනවා වගේ
මම ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නම්.

749
00:41:54,137 --> 00:41:55,507
ඔබ දන්නවා,
අපිට අපේ න්‍යායන් තියෙනවා

750
00:41:55,555 --> 00:41:57,715
එය සිදු වූ ආකාරය සහ ඇයි
ඇය හඳුනාගැනීමක් කළා,

751
00:41:57,766 --> 00:42:00,386
නමුත්... නමුත් මම නිගමනය කරන්නේ නැහැ

752
00:42:00,435 --> 00:42:02,555
ඒ ඇයට ලැබුණු නිසා බව
ඇයව පැහැරගත් පුද්ගලයා දෙස හොඳ බැල්මක්

753
00:42:02,604 --> 00:42:04,484
සහ හැකි විය
ඔහුව සිහිපත් කිරීමට.

754
00:42:04,522 --> 00:42:06,362
මම හිතන්නේ නැහැ
සිදු වූ බව.

755
00:42:06,399 --> 00:42:09,239
මට කාන්තාවක් මතකයි
අසල්වැසි

756
00:42:09,277 --> 00:42:11,657
මම හැදී වැඩුණු බව,
ඇය තුළට දිව යනවා

757
00:42:11,696 --> 00:42:16,076
එවිට ඇය, "කැරොල් ඔයා
ඔබට නිවැරදි මිනිසා සිටින බව විශ්වාසද?"

758
00:42:16,117 --> 00:42:18,037
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"ඔව්, මම කරනවා."

759
00:42:18,078 --> 00:42:19,958
ඒ වගේම ඇයට දියණියන් සිටියා.

760
00:42:19,996 --> 00:42:21,246
අනික මම නිකන්...

761
00:42:21,289 --> 00:42:24,499
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය
සමඟ කටයුතු කිරීමට.

762
00:42:24,542 --> 00:42:27,052
සෙනඟ ගොඩක් හිටියා
නිකන් විශ්වාස කරන්න බැරි උනා කියලා

763
00:42:27,087 --> 00:42:29,707
එයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වගේ දෙයක්.

764
00:42:33,343 --> 00:42:35,513
එහි තිබුණේ...

765
00:42:35,553 --> 00:42:39,393
යම් ආකාරයක සංස්කෘතියක්
අවිශ්වාසය.

766
00:42:39,432 --> 00:42:41,602
අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
කියලා හිතපු මිනිස්සු

767
00:42:41,643 --> 00:42:44,983
එයාව රේල් පාරක් දානවා කියලා.

768
00:42:45,021 --> 00:42:48,781
ඔහු ගෙන එන විට
උදේ උසාවියට

769
00:42:48,817 --> 00:42:51,987
මම මාව හොයාගත්තා
කෙටි මොහොතකට

770
00:42:52,028 --> 00:42:53,948
කොල්ලන්ට කියනවා
ඔහුට කෑගැසුවේ කවුද,

771
00:42:53,989 --> 00:42:55,449
"ටෙඩ්, කෙල්ලෝ කී දෙනෙක්ද
ඔබ මැරුවාද?

772
00:42:55,490 --> 00:42:56,950
"ඔයා මොකද කළේ
සිරුරු සමඟ?"

773
00:42:56,992 --> 00:42:58,872
කෙටි මොහොතකට
මට මාවම තේරුණා,

774
00:42:58,910 --> 00:43:03,670
"ඒයි මහත්තයෝ අහිංසක
වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු."

775
00:43:03,707 --> 00:43:06,667
ටෙඩ් බන්ඩි ඒ නොවේ
චාල්ස් මැන්සන් වර්ගයේ පුද්ගලයෙකි.

776
00:43:06,710 --> 00:43:08,090
එයා අල්ලපු ගෙදර මිනිහා.

777
00:43:08,128 --> 00:43:09,958
ඔහු ඔබට හමු වූ පුද්ගලයා විය
Utah විශ්ව විද්‍යාලයේ දක්වා

778
00:43:10,005 --> 00:43:11,085
සහ කෝපි බොන්න,

779
00:43:11,131 --> 00:43:13,221
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔහු ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්න.

780
00:43:13,258 --> 00:43:17,428
සහ ඒ මොහොතේ
මට වැටහුණා

781
00:43:17,470 --> 00:43:19,970
කොච්චර කෙල්ලොද
ඔහු සමඟ ගියා,

782
00:43:20,015 --> 00:43:22,555
ඒ වගේම මාව බය කළා.

783
00:43:22,600 --> 00:43:23,850
ඒ
සෝල්ට් ලේක් සිටි නඩු විභාගය,

784
00:43:23,893 --> 00:43:26,733
බන්ඩි වරදකරු විය
කැරොල් ඩරොන්ච් පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කරයි

785
00:43:26,771 --> 00:43:28,731
සාප්පු මධ්යස්ථානයකින්
මරේ දී.

786
00:43:28,773 --> 00:43:30,653
ඇය පැන යාමට සමත් විය
ඔහුගේ Volkswagen වෙතින්

787
00:43:30,692 --> 00:43:34,112
සහ සාක්ෂි දුන්නා
නඩු විභාගයේදී ඔහුට එරෙහිව.

788
00:43:34,154 --> 00:43:37,494
සෑහෙන්න තිබුණා
උසාවිය තුළ කලබලයක්,

789
00:43:37,532 --> 00:43:44,162
සහ වහාම ආරක්ෂකයින්
ඇවිත් ටෙඩ්ට මාංචු දැම්මා.

790
00:43:44,205 --> 00:43:45,455
මම ඉක්මන් වුණා
ඔහුව වැළඳගෙන,

791
00:43:45,498 --> 00:43:48,168
නමුත් මේ වන විට
ඔහු ඒ වන විටත් මාංචු දමා සිටියේය.

792
00:43:48,209 --> 00:43:49,379
එයාට මාව ආපහු බදාගන්න බැරි වුණා.

793
00:43:49,419 --> 00:43:52,419
ඔහුට නිකම්ම දැනුනා
උණුසුම් හා දහඩිය.

794
00:43:52,464 --> 00:43:54,634
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් හැඟීම්බර විය.

795
00:43:54,674 --> 00:43:58,724
මට දැනුනේ මෙහෙම උනා වගේ
යුක්තියේ බිහිසුණු සරදමක්,

796
00:43:58,762 --> 00:44:02,392
මෙය කළ යුතු බව
සිදු නොවේ.

797
00:44:10,023 --> 00:44:13,493
මට ගොඩක් ලැබුණා, ඉතා,
ගුවන් තොටුපලේ හොඳටම බීලා

798
00:44:13,526 --> 00:44:17,276
ආපසු එන ගමනේදී
ඔහුගේ නඩු විභාගයෙන්.

799
00:44:17,322 --> 00:44:19,622
ම්ම්, ඇත්තටම,
මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා

800
00:44:19,657 --> 00:44:22,117
කාන්තාවක් සමඟ
ගුවන් තොටුපල බාර් එකේ.

801
00:44:22,160 --> 00:44:24,500
මම ගෙදර ආවාම
මම ආපහු වැඩට ගියේ නැහැ

802
00:44:24,537 --> 00:44:27,367
මම නිකම් සිටි නිසා
ද, ඕනෑවට වඩා කලබල,

803
00:44:27,415 --> 00:44:30,375
මට 24/7 බොන්න පුළුවන්.

804
00:44:36,091 --> 00:44:39,891
සෝල්ට් ලේක් පොලිස්කාරයෝ කවුද
බන්ඩිගේ මහල් නිවාසය සෝදිසි කර ඇත,

805
00:44:39,928 --> 00:44:41,468
දේවල් වලින් එකක්
පොලිසිය සොයා ගත්තේය

806
00:44:41,513 --> 00:44:44,603
බූන්දිගේ විය
ක්රෙඩිට් කාඩ් රිසිට්පත්.

807
00:44:44,641 --> 00:44:47,521
ඔවුන් ඒවා ධාවනය කරන විට
ක්රෙඩිට් කාඩ් රිසිට්පත්,

808
00:44:47,560 --> 00:44:50,980
මරා දැමූ බව ඔවුන් සොයා ගත්හ
Aspen අසල Caryn Campbell,

809
00:44:51,022 --> 00:44:55,532
බන්ඩි ගාව ගෑස් තිබුණා
ඒ සමගම.

810
00:44:55,568 --> 00:44:59,948
බන්ඩි රිය පැදවීම, දෙක, තුන,
සැතපුම් හාරසියයක්,

811
00:44:59,989 --> 00:45:04,489
ගෑස් කුවිතාන්සියක් ඉතිරි කිරීම
පසුව අනාවරණය කිරීමට.

812
00:45:15,296 --> 00:45:16,336
මම ඔවුන් දෙස බැලුවෙමි.

813
00:45:16,381 --> 00:45:19,011
මම එය දුටු විට
පළමු කාඩ්පත ඉහළින්,

814
00:45:19,050 --> 00:45:21,550
එය, "ඔන්න ඒක තියෙනවා."

815
00:45:21,594 --> 00:45:26,064
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අපිට පෙන්නුවා
ඔහුගේ රිය පැදවීමේ සැබෑ රටාව.

816
00:45:26,099 --> 00:45:29,059
මේක ඇත්තටම තියෙනවා
මට යමක් දුන්නා

817
00:45:29,102 --> 00:45:31,812
නිශ්චිතවම

818
00:45:31,855 --> 00:45:35,475
ඔහුව ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
මෙම නඩුවේ හෝ ඉන් පිටත.

819
00:45:35,525 --> 00:45:37,735
එය ඔහුව එයට ඇතුළත් කළේය.

820
00:45:42,907 --> 00:45:44,777
තියඩෝර් බන්ඩි
අද රෑ කොලරාඩෝ හි ඇත,

821
00:45:44,826 --> 00:45:47,196
එහිදී ඔහු නඩු විභාග කරනු ඇත
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සඳහා.

822
00:45:47,245 --> 00:45:49,325
බන්ඩිට චෝදනා එල්ල වී ඇත
Caryn Campbell ඝාතනය කිරීම

823
00:45:49,372 --> 00:45:50,672
ඩියර්බෝර්න්, මිචිගන්හි.

824
00:45:50,707 --> 00:45:51,997
ඇය Aspen හි නිවාඩුවක් ගත කරමින් සිටියාය

825
00:45:52,041 --> 00:45:54,711
යන අවස්ථාවේ දී
1974 දී ඇගේ මරණය.

826
00:45:57,172 --> 00:46:00,552
අපි Glenwood දක්වා ධාවනය කළා
ටෙඩ් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට වසන්ත.

827
00:46:00,592 --> 00:46:02,302
සහ අඩක් ඉහළට,

828
00:46:02,343 --> 00:46:04,393
අපි ස්ටේෂන් එකට කතා කළා
ඇතුල් වීමට

829
00:46:04,429 --> 00:46:05,639
සහ මගේ ප්‍රවෘත්ති අධ්‍යක්ෂ පැවසුවේ,

830
00:46:05,680 --> 00:46:08,270
"ටෙඩ් දැන් කතා කළා, එයාට ඕන
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවලංගු කිරීමට."

831
00:46:08,308 --> 00:46:10,018
අපි හිටියා, මම නැහැ
අපි කොහෙද හිටියේ කියලා.

832
00:46:10,059 --> 00:46:12,399
ඉතින් මම... ගියා
ගෙවන දුරකථනයකට,

833
00:46:12,437 --> 00:46:13,937
හිරගෙදරට ටෙඩ්ට කතා කළා.

834
00:46:13,980 --> 00:46:17,400
මම කිව්වා, "ටෙඩ්, අපි
මෙතනින් බාගයක් උඩ, ඔයාට බෑ..."

835
00:46:17,442 --> 00:46:19,492
"හරි, උඩට එන්න."

836
00:46:24,532 --> 00:46:26,782
එන්න යාලුවනේ.

837
00:46:26,826 --> 00:46:28,036
අපි දැනගෙන හිටියා
අපිට ස්කූප් එකක් තිබුණා.

838
00:46:28,077 --> 00:46:30,327
මම කිව්වේ, ඔහු ඉඩ දුන්නේ නැහැ
වෙනත් අයෙකු ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

839
00:46:30,371 --> 00:46:32,831
ඉතින් ඒක ලොකු දෙයක් වුණා.

840
00:46:32,874 --> 00:46:34,924
ඔහු ඇතුලේ ඉඳලා තිබුණා
Utah ප්රාන්ත බන්ධනාගාරය

841
00:46:34,959 --> 00:46:36,879
පැහැර ගැනීම සඳහා
කැරොල් ඩරොන්ච්ගේ

842
00:46:36,920 --> 00:46:39,300
ඉතින් එයා මේකෙන් ගියා
ඉතා ආරක්‍ෂිත බන්ධනාගාරය

843
00:46:39,339 --> 00:46:41,669
මේ රටේ හිරගෙදරට.

844
00:46:41,716 --> 00:46:43,426
මම කිව්වේ, ඔබ නම්
දර්ශන බලන්න

845
00:46:43,468 --> 00:46:46,008
හා බලන්න ඒක මොන වගේද කියලා...

846
00:46:46,054 --> 00:46:49,644
අපි කම්පා වුණා.
අපි කම්පා වුණා.

847
00:46:49,682 --> 00:46:50,982
මුලින්ම,

848
00:46:51,017 --> 00:46:53,307
මම හිතන්නේ මම අහන්න ඕනේ,
"ඔයාට කොහොමද මෙතන වැඩ?"

849
00:46:53,353 --> 00:46:54,523
ඒ එක...

850
00:46:54,562 --> 00:46:57,272
ඒක කෙටි ප්‍රශ්නයක්
දිගු පිළිතුරක් ලැබිය යුතුය.

851
00:46:57,315 --> 00:46:59,605
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
මට සනීපයක් දැනෙනවා.

852
00:46:59,651 --> 00:47:02,571
හා... වැඩ
මගේ නඩුවට අමාරුයි.

853
00:47:02,612 --> 00:47:04,032
ගොඩක් හිටියා
විවිධ පෞරුෂයන්

854
00:47:04,072 --> 00:47:05,452
මම දැක්කා කියලා.

855
00:47:05,490 --> 00:47:08,870
ඇසිපිය හෙළීම සහ සිටීම
චරිතාංග ටෙඩ්,

856
00:47:08,910 --> 00:47:11,540
සහ, ඔබ දන්නවා,
"මගේ පැත්තේ ඉන්න"

857
00:47:11,579 --> 00:47:14,829
සහ "මම බන්ඩි රාක්ෂයා නොවේ
හැමෝම කියනවා මම කියලා."

858
00:47:14,874 --> 00:47:17,544
එයා කරන්න හදන දේ මම දැනගෙන හිටියා.
එයා මට වැඩ කරන්න හැදුවා.

859
00:47:17,585 --> 00:47:18,835
සෑම විටම එක දෙයක් තිබේ

860
00:47:18,878 --> 00:47:20,918
එය මා පුදුමයට පත් කළේය - ඔබ දන්නා පරිදි,
මම ඔබේ නඩු විභාගය ආවරණය කළා;

861
00:47:20,964 --> 00:47:25,724
විනිසුරු ඔබ වැරදිකරු බව තීරණය කළ විට
දෙවන මට්ටමේ පැහැරගැනීම්,

862
00:47:25,760 --> 00:47:27,970
- ඔබ කිසි විටෙක කිසිදු හැඟීමක් නොපෙන්වයි.
- ඔව්.

863
00:47:28,012 --> 00:47:29,762
කවුරුන් හෝ සඳහා
ඔහු ඉතා අහිංසක බව විශ්වාස කරයි

864
00:47:29,806 --> 00:47:32,016
හැඟීමක් නොතිබුනේ ඇයි?

865
00:47:32,058 --> 00:47:35,438
මිනිස්සු කියනවා, "ටෙඩ් බන්ඩි
කිසිම හැඟීමක් පෙන්නුවේ නැහැ.

866
00:47:35,478 --> 00:47:36,848
"හිටිය යුතුයි
එහි යමක්."

867
00:47:36,896 --> 00:47:38,856
මම හැඟීම් පෙන්නුවා.
ඔයා දන්නවද කට්ටිය කිව්ව දේ?

868
00:47:38,898 --> 00:47:42,188
"බලන්න, එයාට ඇත්තටම පුළුවන්
ප්රචණ්ඩකාරී හා කෝපයට පත් වන්න."

869
00:47:42,235 --> 00:47:43,695
මම ආපසු හැරී බලමි
එම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී,

870
00:47:43,736 --> 00:47:45,486
එය වසර 40 කට පෙර,

871
00:47:45,530 --> 00:47:47,410
සහ මම ටිකක්
මම ගැනම තරහයි

872
00:47:47,448 --> 00:47:50,488
මොකද මම මාව හොයාගෙන
ඔහු දෙස සිනාසෙමින්,

873
00:47:50,535 --> 00:47:52,695
මම එය උත්සාහ කළේ එයයි
ඔහුගේ කරුණාවට ඇතුල් වීමට

874
00:47:52,745 --> 00:47:54,865
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
සමහර තොරතුරු එළියට.

875
00:47:54,914 --> 00:47:56,754
ටික ටික
මම තල්ලු කළා කියලා

876
00:47:56,791 --> 00:47:58,381
සහ ඔහු ආරම්භ කළේය
ඔහුගේ පපුවට තට්ටු කරමින්,

877
00:47:58,418 --> 00:48:00,128
කිව්වා, "මම නැහැ
බන්ඩි රාක්ෂයා."

878
00:48:00,169 --> 00:48:02,709
මම කිව්වේ, ඒක
ඔහු කෙතරම් ආරක්‍ෂාකාරීද කියා.

879
00:48:02,755 --> 00:48:05,295
අපි ගියාම
එය හිස් බව මම දැන සිටියෙමි,

880
00:48:05,341 --> 00:48:08,511
නමුත් අපි තවමත්
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලබා ගත්තා.

881
00:48:08,553 --> 00:48:10,893
වරදකරු පැහැරගත්
ටෙඩ් බන්ඩි ඉන්නේ Aspen වල,

882
00:48:10,930 --> 00:48:14,180
සම්බන්ධ යෝජනාවක් තර්ක කිරීම
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුම් නඩු විභාගයක්.

883
00:48:14,225 --> 00:48:16,135
හිටපු විශ්වවිද්‍යාලය
Utah හි නීති ශිෂ්‍යයෙක්

884
00:48:16,185 --> 00:48:18,435
තමා ආරක්ෂා කරයි
ඔහු මරා දැමූ චෝදනා මත...

885
00:48:18,479 --> 00:48:21,269
අපි ඉතා අවධානයෙන් සිටියෙමු
උසාවියේ ලිපිකරු.

886
00:48:21,316 --> 00:48:24,236
ඇය අප වෙත පැමිණ මෙසේ කීවාය.
"එයා පැනලා යනවා..

887
00:48:24,277 --> 00:48:26,197
"හා මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔහු එය කරනු ඇත."

888
00:48:26,237 --> 00:48:28,907
බූන්ඩි සෑම විටම ළඟා වනු ඇත
ඇය Xerox කිරීම ගැන,

889
00:48:28,948 --> 00:48:32,788
සහ Xerox පිහිටා ඇත
කවුළුවක් ඉදිරිපිට,

890
00:48:32,827 --> 00:48:34,947
ඔහු හැම විටම
උඩ පහල බලන්න

891
00:48:34,996 --> 00:48:37,536
උසාවිය පිටුපස.

892
00:48:37,582 --> 00:48:39,712
අපි කෙලින්ම ගියා
එය සමඟ ෂෙරිෆ් කාර්යාලය

893
00:48:39,751 --> 00:48:42,171
සහ අපි කිව්වා
ඔවුන් ඒ ගැන.

894
00:48:42,211 --> 00:48:44,421
සැලැස්ම මෙයයි,
සහ ඔහු නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

895
00:48:44,464 --> 00:48:45,804
එයා යන්න හදන්නේ.

896
00:48:45,840 --> 00:48:47,300
විවේකයක් අතරතුර
ඇසීමේ දී

897
00:48:47,342 --> 00:48:49,432
බූන්දිට ඉඩ දුන්නා
නීති පුස්තකාලයට යන්න

898
00:48:49,469 --> 00:48:51,549
අධිකරණ ශාලාවේ පිටුපස
දෙවන මහලේ

899
00:48:51,596 --> 00:48:54,056
පිට්කින් ප්‍රාන්තයේ
උසාවිය.

900
00:48:54,098 --> 00:48:57,478
එහිදී, නොබලන ලද, මාංචු නොකළ
බන්ඩි ජනේලය ළඟට ගියා

901
00:48:57,518 --> 00:49:01,608
සහ තට්ටු දෙකකින් පැන්නා
නිදහසට.

902
00:49:01,648 --> 00:49:04,228
ඔවුන් නිකම්
ඔවුන්ගේ කාර්යය කළේ නැහැ.

903
00:49:07,570 --> 00:49:08,780
බන්ඩි බදාදා මෙහෙ ආවා

904
00:49:08,821 --> 00:49:11,031
කාලකන්නි වියදම් කරලා
වැස්සේ රෑ.

905
00:49:11,074 --> 00:49:13,414
එතකොට ඊයේ රෑ බන්ඩි කිව්වා
ඔහු Aspen වෙත ඇවිද ගියේය,

906
00:49:13,451 --> 00:49:14,871
මේ කාර් එක ගත්තා
අගුළු හරින ලද

907
00:49:14,911 --> 00:49:16,831
සහ යතුරු තිබුණා
ජ්වලනය තුළ.

908
00:49:16,871 --> 00:49:19,081
එතකොට තමයි බන්ඩි
අල්ලා ගන්නා ලදී.

909
00:49:19,123 --> 00:49:20,463
- හායි, ටෙඩ්.
- කොහොමද ඔයාට?

910
00:49:20,500 --> 00:49:21,460
හොඳයි.
ඔයාට කොහොම ද?

911
00:49:21,501 --> 00:49:23,461
මම මෙහේ.

912
00:49:32,679 --> 00:49:34,259
මම හිටියා
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ

913
00:49:34,305 --> 00:49:39,435
Utah හි නිවාඩු සඳහා,
සහ ටෙඩ් මට කතා කළා.

914
00:49:39,477 --> 00:49:41,347
සහ පළමු දෙය
මම ඔහුට කිව්වා, මම කිව්වා,

915
00:49:41,396 --> 00:49:42,766
"මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැද්ද කියලා
මට මෙතනට කතා කරන්න

916
00:49:42,814 --> 00:49:44,904
"මොකද ඒක නිකන්
දුෂ්කරතා ඇති කරයි"

917
00:49:44,941 --> 00:49:46,441
මගේ දෙමාපියන් නිසා
ඇත්ත කැමති වුණේ නැහැ

918
00:49:46,484 --> 00:49:48,784
මම තාම හිටියා කියලා
ඔහු සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම.

919
00:49:48,820 --> 00:49:51,740
එවිට ඔහු, "හොඳයි, මම විතරයි
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය විය

920
00:49:51,781 --> 00:49:54,781
"හා මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න
හා ආයුබෝවන්."

921
00:49:54,826 --> 00:49:56,196
ඒ වගේම මම කිව්වා,
" කී වතාවක්

922
00:49:56,244 --> 00:49:58,874
"අපි මේක කළාද
එකිනෙකා සමඟ?"

923
00:49:58,913 --> 00:50:02,673
ඒ නිසා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එයා යන්න යනවා කියලා

924
00:50:02,709 --> 00:50:04,339
සහ පලා යන්න.

925
00:50:04,377 --> 00:50:05,837
බන්ඩි විය
මෙහි පවත්වනු ලැබේ

926
00:50:05,878 --> 00:50:07,758
ගාෆීල්ඩ් ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ.

927
00:50:07,797 --> 00:50:10,377
හිටපු නීති ශිෂ්‍යයා
ආලෝක උපාංගයක් ඉරා දැමීය

928
00:50:10,425 --> 00:50:12,385
ඊට පස්සේ උපාමාරු කළා
තමා හරහා

929
00:50:12,427 --> 00:50:15,507
අඟල් 12 අඟල් 12
සිවිලිමේ සිදුරක්.

930
00:50:15,555 --> 00:50:17,135
රහස් පරීක්ෂක කෙපල්
මට කතා කරලා කිව්වා

931
00:50:17,181 --> 00:50:19,851
ටෙඩ් ගියා කියලා

932
00:50:19,892 --> 00:50:21,942
සහ මට කිව්වා
මම ඔහුගෙන් ඇසුවොත්,

933
00:50:21,978 --> 00:50:25,188
මම බැඳී සිටිමි
රහස් පරීක්ෂකයින් අමතන්න,

934
00:50:25,231 --> 00:50:26,691
සහ ඔහු භයානකයි.

935
00:50:26,733 --> 00:50:28,363
බිම් ඒකක,
හෙලිකොප්ටර් සහ බල්ලන්

936
00:50:28,401 --> 00:50:30,071
බන්ඩි ගැන හොයලා තියෙනවා.

937
00:50:30,111 --> 00:50:31,111
මාර්ග බාධක ඇත
පිහිටුවා ඇත

938
00:50:31,154 --> 00:50:33,114
නගරය වටා
ග්ලෙන්වුඩ් උල්පත්,

939
00:50:33,156 --> 00:50:35,576
සහ සියලු කරුණු පිළිබඳ බුලටින්
නිකුත් කර ඇත.

940
00:50:35,616 --> 00:50:37,736
මම වැඩිපුරම බය වුණා
එයා ආපහු එනවා කියලා

941
00:50:37,785 --> 00:50:41,245
මම යනවා කියලා හිතන්න
ඔහුට නිදහසේ සිටීමට උදව් කරන්න,

942
00:50:41,289 --> 00:50:42,619
මට කරන්න බැරි උන,

943
00:50:42,665 --> 00:50:45,165
මන්ද එය එසේ වනු ඇත
මාව අනතුරේ දැම්මා.

944
00:50:45,209 --> 00:50:47,209
මට හරිම අවදානමක් දැනුණා.

945
00:50:47,253 --> 00:50:48,963
මම ඔහුට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

946
00:50:49,005 --> 00:50:51,915
ඔහු මාව මරයිද?
එයා මගේ දුවව මරයිද?

947
00:50:51,966 --> 00:50:55,256
මම පටන් ගනිමින් සිටියෙමි
බිය දැනීමට.