1
00:00:09,385 --> 00:00:12,845
එය 1974 වසරේ මුල් භාගයයි
ටෙඩ් රංගනය ආරම්භ කරන විට

2
00:00:12,888 --> 00:00:15,138
වෙනස් විදියට මට...

3
00:00:18,978 --> 00:00:20,688
එක දවසක්,
මම ගෙදර ඇවිත් එයාව හොයාගත්තා

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,980
මගේ මහල් නිවාසය තුළ ...

5
00:00:23,023 --> 00:00:26,323
ඔහු හිස තබා බිම වැතිර සිටියේය
මගේ ඔඩොක්කුවේ, සහ යන්තම් ඇඬුවා.

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,030
එයා මට කිව්වා එයා කියලා
මට දෙයක් කියන්න තිබුනා

7
00:00:29,071 --> 00:00:33,741
මම සමහරවිට කියලා
ගැන කම්පා වෙනවා.

8
00:00:33,784 --> 00:00:36,704
ඔහු මට කිව්වා ඔහු කියලා
නීති විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වෙනවා.

9
00:00:36,746 --> 00:00:38,246
ඔහු කිව්වා, "මම දන්නේ නැහැ
මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ."

10
00:00:38,289 --> 00:00:40,673
ඔහු කතා කළේ නැහැ
අවධානය යොමු කිරීමට හැකි වීම.

11
00:00:40,708 --> 00:00:44,798
මම ඒක ගොඩක් පුදුම වුණා
ඔහුට මෙම දියවීම සිදු විය.

12
00:00:44,837 --> 00:00:47,667
මම දැන් දන්නවා, පසුකාලීනව,
ඔහු කතා කළ දේ.

13
00:00:56,223 --> 00:00:57,483
ෆැන්ටසිං කිරීම
හැම වෙලාවෙම

14
00:00:57,516 --> 00:00:59,136
ඔහු වූ දේ විය
ගැන කතා කරනවා.

15
00:00:59,185 --> 00:01:00,975
ඔහුට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය,
ඔහු පන්තියට ගියේ නැත,

16
00:01:01,020 --> 00:01:04,150
මන්ද ඔහු ...

17
00:01:04,190 --> 00:01:06,530
උමතුවට එරෙහිව සටන් කිරීම
මිනිස්සු මරන්න.

18
00:01:38,349 --> 00:01:41,389
ඔබට හැකි ආකාරය දැන ගන්න
පිඟන් සේදීම සදහටම අවසන් කරන්නද?

19
00:01:41,435 --> 00:01:44,475
ඔබේ සැමියාට ඉඩ දෙන්න
පිඟන් කරන්න!

20
00:01:44,522 --> 00:01:46,692
හා
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

21
00:01:46,732 --> 00:01:48,402
අපි දන්නවා කවුද කියලා
ඒවා කරන්න යනවා.

22
00:01:48,442 --> 00:01:50,572
ඔබ.

23
00:01:54,532 --> 00:01:57,492
කාන්තාවන් වේ
පරාර්ථකාමී විය යුතුය,

24
00:01:57,535 --> 00:02:00,905
ආත්ම පරිත්‍යාගශීලී,
සහ ප්රයෝජනවත්.

25
00:02:00,955 --> 00:02:04,165
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී නම්,
ඔබ ගැන බලාගන්න,

26
00:02:04,208 --> 00:02:06,168
ඔබ නපුරුයි.

27
00:02:09,046 --> 00:02:11,466
කාන්තාවන් කොන්දේසි සහිතයි
ආකාර දෙකකින් ලස්සන වීමට.

28
00:02:11,507 --> 00:02:13,967
එයාලට කියලා තියෙන්නේ ඒකයි
කරන්න හොඳ දෙයක්,

29
00:02:14,009 --> 00:02:17,469
සහ ඔවුන්ට කියනු ලැබේ
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,

30
00:02:17,513 --> 00:02:19,643
නරක දෙයක්
සිදුවනු ඇත.

31
00:02:23,185 --> 00:02:27,145
ඔබ එය නාට්‍යමය ආකාරයෙන් දකිනවා
චිත්රපට සහ රූපවාහිනිය.

32
00:02:27,189 --> 00:02:29,979
ඔබ එය දකිනවා
ඔබ යන සෑම තැනකම.

33
00:02:30,025 --> 00:02:32,815
ඔබ කැමති කෙසේද
සඳ මත නාස්ති කිරීමට?

34
00:02:33,904 --> 00:02:35,954
මට මතකයි
හනිමූනර්ස්.

35
00:02:35,990 --> 00:02:38,950
මහත්තයා හැමදාම හිටියා
බිරිඳට තර්ජනය කරනවා.

36
00:02:38,993 --> 00:02:41,373
බං, විශාලනය කරන්න!

37
00:02:41,412 --> 00:02:42,832
මගේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

38
00:02:42,872 --> 00:02:44,212
ඒ වගේම මිනිස්සු හිනා වුණා.

39
00:02:44,248 --> 00:02:46,038
සහ කුඩා දරුවෙකු ලෙස,
මම හිතුවා,

40
00:02:46,083 --> 00:02:49,253
"හොඳයි, මම හිතන්නේ කමක් නැහැ
ඔබේ බිරිඳට පහර දීමට."

41
00:02:56,218 --> 00:03:00,808
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය.

42
00:03:00,848 --> 00:03:02,928
ඔහු ලැබීමට ප්‍රිය කළේය
නීතිය ක්රියාත්මක කරන කාන්තාවන්

43
00:03:02,975 --> 00:03:06,555
මොකද උන් දුන්නා කිව්වා
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයක්,

44
00:03:06,604 --> 00:03:07,984
ඔවුන්ට දේවල් ලබා ගත හැකි බව,

45
00:03:08,022 --> 00:03:11,362
සහ මිනිසුන්ගෙන් දේවල් අහන්න
මිනිසෙකුට ඇසීමට නොහැකි බව,

46
00:03:11,400 --> 00:03:15,200
විශේෂයෙන්ම දරුවන් සමඟ
සහ ගැහැණු ගොදුරු.

47
00:03:15,237 --> 00:03:17,867
ඔහු මට කිව්වා මොකක්ද කියලා
විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට,

48
00:03:17,907 --> 00:03:19,577
සහ මගේ සිහින අනුගමනය කිරීමට.

49
00:03:23,078 --> 00:03:26,788
මම හිටියේ සෙන්ට්‍රල් එකේ
එලන්ස්බර්ග් හි වොෂින්ටන් ප්‍රාන්තය.

50
00:03:26,832 --> 00:03:30,672
මම දන්න ගොඩක් කෙල්ලෝ
ලේකම් පාසලට ගියා.

51
00:03:30,711 --> 00:03:33,381
මම ලේකම් පන්ති ගියා

52
00:03:33,422 --> 00:03:36,592
මට අවශ්‍ය බව මම දැන සිටි නිසා
විද්යාලය හරහා වැඩ කිරීමට.

53
00:03:36,634 --> 00:03:38,184
මම ලේකම් කෙනෙක් විදියට තමයි පටන් ගත්තේ

54
00:03:38,218 --> 00:03:41,638
කැම්පස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ
Ellensburg හි,

55
00:03:41,680 --> 00:03:44,480
නමුත් මට අවශ්‍ය විය
තවත් යමක් කිරීමට.

56
00:03:44,516 --> 00:03:46,846
එවිට ප්රධානියා දුටුවේය
මම කොතරම් හොඳින් කටයුතු කළාද,

57
00:03:46,894 --> 00:03:49,444
ඔහු එය දැන සිටියේය
මගේ තාත්තා පොලිස් නිලධාරියෙක්,

58
00:03:49,480 --> 00:03:52,230
එවිට ඔහු, “මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
පොලිස් ඇකඩමියට යන්න."

59
00:03:52,274 --> 00:03:54,494
ඉතින් එයා මාව එව්වා
පොලිස් ඇකඩමිය,

60
00:03:54,526 --> 00:03:59,156
මම එකම ගැහැණිය විය
38 පන්තියෙන්.

61
00:03:59,198 --> 00:04:02,078
එය සිහිනයක් විය
ගැහැණු ළමයින් සිහින දැකීමට එඩිතර වූයේ නැත.

62
00:04:04,870 --> 00:04:08,080
රූපවාහිනියේ,
අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයක් තිබුණා.

63
00:04:08,123 --> 00:04:10,083
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එහි සිටින ඕනෑම කාන්තාවක්,

64
00:04:10,125 --> 00:04:13,875
ඔවුන් ලේකම්වරයා නොවේ නම්
හෝ ගොනු ලිපිකරුවෙක්.

65
00:04:17,549 --> 00:04:20,929
77 හිරු බැස යන තීරුව,
එහි කාන්තාවන් නැත,

66
00:04:20,970 --> 00:04:25,560
යටත් කර ගැනීම හැර
පිරිමින් විසින් ලිංගික ආකාරයෙන්.

67
00:04:25,599 --> 00:04:29,729
හරි, ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ ආතතිය නිදහස් කළා,

68
00:04:29,770 --> 00:04:34,360
නමුත් මම ඉන්න කැමති නැහැ
චිත්තවේගීය පිටවීම.

69
00:04:34,400 --> 00:04:36,280
මට අමාරු වුණා
පිරිමින් සමඟ කටයුතු කිරීම

70
00:04:36,318 --> 00:04:38,278
ඒවා මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ තිබුණා.

71
00:04:38,320 --> 00:04:42,120
මම පිරිමින්ට කතා කළා
කියලා මට කියලා තියෙනවා

72
00:04:42,157 --> 00:04:45,907
"ඔව් අපි මේ හැමදේම කළා
කාන්තාවන්ට භයානක දේවල්

73
00:04:45,953 --> 00:04:49,923
"ඔවුන් ඉවත් කිරීමට,
සමහර විට එය වැඩ කළා."

74
00:04:49,957 --> 00:04:52,127
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඒ ගැන හිනා වෙන්න.

75
00:04:54,378 --> 00:04:56,128
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වුණා
King County පොලිසිය සමඟ

76
00:04:56,171 --> 00:04:57,511
සියැටල්හි.

77
00:04:57,548 --> 00:05:01,088
එය පැවති කාලයකි
වෙනත් කාන්තාවන් සිටියේ නැත,

78
00:05:01,135 --> 00:05:04,255
සිටි හතර දෙනා හැර
මගේ පොලිස් ඇකඩමියේ පන්තියේ,

79
00:05:04,304 --> 00:05:07,604
සහ නීති හෝ
අවශ්ය රෙගුලාසි

80
00:05:07,641 --> 00:05:11,231
ඔබ යම් උසක් බව
සහ යම් බරක්,

81
00:05:11,270 --> 00:05:13,520
සහ මම හමු වුණේ නැහැ
බර අවශ්යතාව.

82
00:05:13,564 --> 00:05:14,984
මම ගොඩක් කෙට්ටු වුණා.

83
00:05:15,024 --> 00:05:17,324
ඒ වගේම මම කළා
bulk up කරන්න වෙනවා

84
00:05:17,359 --> 00:05:20,779
සමත් වීම සඳහා
ශාරීරික පරීක්ෂණය,

85
00:05:20,821 --> 00:05:23,571
නමුත් මම ඒ කිසිවකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්න.

86
00:05:26,618 --> 00:05:29,578
එය උපාධි දිනයයි
ජාතික ඇකඩමිය සඳහා.

87
00:05:29,621 --> 00:05:31,871
පන්තියේ සාමාජිකයන්
සෑම වර්ගයකම පාහේ නියෝජනය කරයි

88
00:05:31,915 --> 00:05:34,665
එක්සත් ජනපදයේ
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතනය,

89
00:05:34,710 --> 00:05:37,550
සිසුන් මෙන්ම
වෙනත් රටවලින්.

90
00:05:37,588 --> 00:05:39,588
අපේ
ජ්යෙෂ්ඨ සම්මන්ත්රණය,

91
00:05:39,631 --> 00:05:43,341
FBI නියෝජිතයෙක් පන්තියට ආවා
යම් බඳවා ගැනීම් කිරීමට,

92
00:05:43,385 --> 00:05:46,885
සහ ඔහු ඉතා ...

93
00:05:46,930 --> 00:05:50,680
පෝස්ටර් කොලුවා,
ඔබ කැමති නම්, FBI සඳහා:

94
00:05:50,726 --> 00:05:53,016
හොඳ පෙනුමක් ඇති,
නියම කතා කිව්වා,

95
00:05:53,062 --> 00:05:57,402
එෆ්බීඅයි ශබ්ද කළා වගේ
එය වැඩ කිරීමට හොඳම ස්ථානය විය

96
00:05:57,441 --> 00:05:59,031
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී.

97
00:05:59,068 --> 00:06:02,398
ඔහු රැකියා අයදුම්පත් ලබා දුන්නේය
විශේෂ නියෝජිත තනතුර සඳහා

98
00:06:02,446 --> 00:06:06,236
සියලු ජනතාව වෙත
පන්තියේ පිරිමි අය.

99
00:06:06,283 --> 00:06:08,793
නමුත් එය මා වෙත පැමිණි විට,
ඔහු පැවසුවේ, "මට සමාවෙන්න,

100
00:06:08,827 --> 00:06:10,787
"මට ඔයාට දෙන්න බෑ
නියෝජිතයෙකු වීමට අයදුම්පත.

101
00:06:10,829 --> 00:06:14,749
"FBI කුලියට ගන්නේ නැත
FBI නියෝජිතයන් ලෙස කාන්තාවන්."

102
00:06:18,545 --> 00:06:20,165
අපිට තියෙනවා
ඉතා සුළු නායකයන්

103
00:06:20,214 --> 00:06:22,384
අතුරුදහන් වීම තුළ
ලින්ඩා හීලිගේ,

104
00:06:22,424 --> 00:06:24,184
අවසාන කාලයේ සිට වුවද

105
00:06:24,218 --> 00:06:26,258
අපි හැදුවා කියලා
මේ පිළිබඳ මාධ්‍ය නිවේදනය,

106
00:06:26,303 --> 00:06:30,063
අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත
65 දෙනෙක්.

107
00:06:30,099 --> 00:06:33,099
අපි බැහැර කරලා නැහැ

108
00:06:33,143 --> 00:06:36,403
ඕනෑම නරක ක්‍රීඩාවක් මෙහි.

109
00:06:36,438 --> 00:06:37,818
මම හිටියා
සියැටල්හි ජීවත් වේ

110
00:06:37,856 --> 00:06:40,726
ඒ ලින්ඩා හීලි ඒ වෙලාවේ
අතුරුදහන් විය.

111
00:06:40,776 --> 00:06:44,656
ඉතින් මෙන්න අතුරුදහන් වීම
ඉතා කම්පනයට පත් විය,

112
00:06:44,696 --> 00:06:46,816
සහ තිබුණා
න්‍යායන් දුසිම් ගණනක්

113
00:06:46,865 --> 00:06:48,615
පුළුවන් කාටද කියලා
ඇයව රැගෙන ගියා,

114
00:06:48,659 --> 00:06:50,449
සහ තිබුණා
ඉතා සුළු ඉඟි.

115
00:06:54,414 --> 00:06:56,964
මම වාඩි වී සිටියෙමි
ටෙඩ් සමඟ මගේ කෑම මේසය,

116
00:06:57,000 --> 00:07:00,090
සහ මම එහි වාසය කළෙමි
එකල යූ දිස්ත්‍රික්කය,

117
00:07:00,129 --> 00:07:02,799
සහ ලිපියක් තිබුණා
පුවත්පතේ:

118
00:07:02,840 --> 00:07:06,470
විද්‍යාල සම-සංස්කරණයක් විය
ඇගේ නිදන කාමරයෙන් පැහැරගෙන

119
00:07:06,510 --> 00:07:08,850
බ්ලොක් කිහිපයක් පමණි
මම ජීවත් වූ තැන.

120
00:07:08,887 --> 00:07:13,347
ඇගේ නේවාසික මිතුරන් නිවසේ සිටියහ,
කිසිවෙකුට කිසිවක් ඇසුනේ නැත,

121
00:07:13,392 --> 00:07:15,852
ඉතින් මම like එකට කමෙන්ට් කලා,
"එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

122
00:07:15,894 --> 00:07:20,114
"මිනිසුන්ට නොහැකි වූයේ කෙසේද?
මොකද වෙන්නේ කියලා අහන්න?"

123
00:07:20,149 --> 00:07:23,899
ඒ වගේම එයා මට කිව්වා මම කියලා
සෑම විටම දැනුවත් විය යුතුය.

124
00:07:23,944 --> 00:07:27,824
ඒ වගේම මට පිටුපස දොරක් තිබුණා
කියලා පහලට ගියා

125
00:07:27,865 --> 00:07:29,865
පහළම මාලය වෙත,

126
00:07:29,908 --> 00:07:31,448
එහි මේ අගුල තිබුණා,

127
00:07:31,493 --> 00:07:33,333
එවිට ඔහු, "ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඇත්තටම එය වෙනස් කළ යුතුයි."

128
00:07:33,370 --> 00:07:36,040
ඔහු කිව්වා, "ඒක භයානකයි."

129
00:07:40,961 --> 00:07:44,131
ටෙඩ් ඇත්තටම පෙනුනා
පවුල් ඒකකයක් වීමට කැමති වීමට.

130
00:07:44,173 --> 00:07:46,633
මම හිතන්නේ ඔහු විය
ස්ථාවරත්වය සොයමින්.

131
00:07:46,675 --> 00:07:51,175
ඔහු ඇතුළට ගොස් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
පෙර යම් ආකාරයක ප්ලාවිත මාදිලියක්,

132
00:07:51,221 --> 00:07:54,061
සහ මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම
කැමති වෙන්න විතරයි ඕන

133
00:07:54,099 --> 00:07:56,189
යම් දෙයක කොටසක් වන්න.

134
00:08:00,397 --> 00:08:02,517
එය මාවත විය
මගේ මවගේ හදවතට

135
00:08:02,566 --> 00:08:04,226
මාව දිනවන්න.

136
00:08:04,276 --> 00:08:06,986
ඔහු මා දෙස බලා සිටින්නට ඇත
පාළු කුඩා දැරියක් දුටුවාය

137
00:08:07,029 --> 00:08:08,949
නුහුරු නුපුරුදු තැනක,

138
00:08:08,989 --> 00:08:10,779
සහ,
"මම ඇයව ආකර්ෂණය කරන්නම්."

139
00:08:10,824 --> 00:08:13,044
තවද එය කිසිසේත්ම අපහසු නොවීය.

140
00:08:13,076 --> 00:08:15,196
මම හිතුවා ඔහු පුදුමයි කියලා.

141
00:08:15,245 --> 00:08:20,125
ඔහු මාව සතුටු කළා, සහ
ඔහු මාව ඇති දැඩි කිරීමට සහභාගී විය.

142
00:08:24,171 --> 00:08:26,171
මට එයාව දැනුනා
තරමක් මායාකාරී වීමට,

143
00:08:26,215 --> 00:08:28,005
ඇත්ත වශයෙන්ම, දරුවෙකු ලෙස.

144
00:08:28,050 --> 00:08:31,550
ඔහුට ඉතා ඉහළට පැනීමට හැකි විය
බිමෙන් පිටත,

145
00:08:31,595 --> 00:08:33,505
ඉතා වේගයෙන් දුවන්න,

146
00:08:33,555 --> 00:08:38,135
සහ ඔහුට සිතන්නට සිදු නොවීය
ක්‍රියාවට නැඟීම ගැන.

147
00:08:38,185 --> 00:08:40,475
ඔහු ගමන් කළා පමණි.

148
00:08:40,520 --> 00:08:42,360
මම එය ඔහු සමඟ දුටුවෙමි
බොහෝ වාරයක්.

149
00:08:42,397 --> 00:08:44,267
සහ එක් වරක්,

150
00:08:44,316 --> 00:08:47,486
ඔහු යමක් අල්ලාගෙන තිබුණි
ඒ රාක්කයකින් වැටෙනවා.

151
00:08:47,527 --> 00:08:49,197
එය ඔහුට පිටුපසින් විය
ඔහු පුටුවක වාඩි වූ විට,

152
00:08:49,238 --> 00:08:50,908
ඔහු එසේ කළේ නැත
ඔහුගේ හිස හරවන්න;

153
00:08:50,948 --> 00:08:53,118
ඔහු එය අල්ලා ගත්තේය
ඔහුගේ අතින්.

154
00:08:53,158 --> 00:08:55,988
මම කිව්වේ, ඔහු විය
ඇත්තටම අද්භූත

155
00:08:56,036 --> 00:08:58,956
ඔහුගේ ශාරීරික සමග
සම්බන්ධය

156
00:08:58,997 --> 00:09:02,247
සහ ඔහුගේ දැක්ම
සෑම දෙයකින්ම

157
00:09:02,292 --> 00:09:04,802
ඒක බලන්නේ නැතුව.

158
00:09:04,836 --> 00:09:09,086
ඔහු සතෙකුට බොහෝ සෙයින් සමාන විය
ඔබව දකිනු ඇත

159
00:09:09,132 --> 00:09:11,932
ඔබ දෙස නොබලා.

160
00:09:16,431 --> 00:09:18,061
ගැටුම
පළමු වසර කිහිපය තුළ

161
00:09:18,100 --> 00:09:19,940
එය මට අවශ්‍ය විය
විවාහ වීමට,

162
00:09:19,977 --> 00:09:22,977
ඔහු කැපවීමට සූදානම් නොවීය.

163
00:09:23,021 --> 00:09:25,071
ඔබ දන්නවා, ඔහු පසුබට විය,
සහ මම එය දැන සිටියෙමි,

164
00:09:25,107 --> 00:09:26,727
නමුත් අපට ලැබුණා
විවාහ බලපත්‍රය,

165
00:09:26,775 --> 00:09:28,145
පසුව ඔහු සටනක් තෝරා ගත්තේය

166
00:09:28,193 --> 00:09:31,613
සහ විවාහ බලපත්‍රය ඉරා දැමීය
කුඩා කැබලි මිලියනයකට,

167
00:09:31,655 --> 00:09:34,445
සහ එය විය
එහි අවසානය.

168
00:09:34,491 --> 00:09:36,161
ඔහු එය ඉරා දැමූ පසු,

169
00:09:36,201 --> 00:09:38,791
මම හිතුවා, "හොඳයි,
ගැටලුව මා ය.

170
00:09:38,829 --> 00:09:41,499
"මට පස්සට යන්න වෙනවා
සහ එසේ නොපසුබට නොවන්න

171
00:09:41,540 --> 00:09:43,500
"මේක ඕන එක ගැන."

172
00:09:59,516 --> 00:10:01,226
මට කෝල් එකක් ආවා
ප්‍රධාන අච්චාරු වලින්,

173
00:10:01,268 --> 00:10:03,478
කවුද පොලිස් ලොක්කා

174
00:10:03,520 --> 00:10:06,980
මධ්යම වොෂින්ටනය සඳහා
රාජ්ය විද්යාලය.

175
00:10:07,024 --> 00:10:09,654
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"සුසන් රැන්කෝර්ට් අතුරුදහන්."

176
00:10:09,693 --> 00:10:10,823
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"මොකද උනේ?"

177
00:10:10,861 --> 00:10:13,281
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඇය අතුරුදහන් විය."

178
00:10:13,322 --> 00:10:17,582
මේ අතුරුදන් වූ තරුණියකි
කවදාවත් අතුරුදහන් නොවන.

179
00:10:17,617 --> 00:10:20,447
ඇය ඉතා වගකිව යුතු ය.

180
00:10:20,495 --> 00:10:22,955
ඇය දීප්තිමත් ය.
ඇය දක්ෂ ශිෂ්‍යාවක්.

181
00:10:22,998 --> 00:10:24,998
ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.

182
00:10:25,042 --> 00:10:27,962
ඒ වගේම ඇය වැඩ කරලා තියෙනවා
ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස අපගේ දෙපාර්තමේන්තුව.

183
00:10:34,634 --> 00:10:38,644
සුසාන් විය
දීප්තිමත්, විමසිලිමත්.

184
00:10:38,680 --> 00:10:44,140
ඇය ඉගෙනීමට පමණක් සමත් වූවාය,
නිතරම කියවනවා.

185
00:10:44,186 --> 00:10:46,266
මම ඇගේ ඇඳ මාරු කරමි
එය යටතේ පිරිසිදු කිරීමට,

186
00:10:46,313 --> 00:10:49,903
ඒ වගේම හැම ඉස්කෝලේ ප්‍රශ්න පත්‍රයක්ම ඇය ළඟ තිබුණා
ළදරු පාසලේ සිට

187
00:10:49,941 --> 00:10:53,451
ඇගේ ඇඳ යටට දමා ඇත
පිළිවෙලට ගොඩවල් වල.

188
00:10:53,487 --> 00:10:54,907
ඒ ඇගේ ජීවිතයයි,

189
00:10:54,946 --> 00:10:57,236
පාසල් යනවා,
විද්‍යාලයට යනවා.

190
00:10:57,282 --> 00:10:59,332
ඇය ඇගේ මූලද්රව්යයේ සිටියාය.

191
00:10:59,368 --> 00:11:00,658
ඇය සිනාසුණාය
හැම වෙලාවෙම.

192
00:11:00,702 --> 00:11:02,042
ඇයට තිබුණා
ලස්සන හිනාවක්.

193
00:11:02,079 --> 00:11:04,289
ඇය සිනහවක් විය.
ඇය හැම විටම සිනාසුණාය.

194
00:11:04,331 --> 00:11:08,001
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් වූ අතර ...

195
00:11:08,043 --> 00:11:14,303
ඇය උනන්දු විය
විද්යාවන් තුළ.

196
00:11:14,341 --> 00:11:20,181
ඇය එසේ කළ අයගෙන් කෙනෙකි
සදහටම ඉගෙන ගෙන ඇත.

197
00:11:27,020 --> 00:11:30,770
සුසාන් පිටත්ව ගොස් තිබුණි
නේවාසික සහකාර රැස්වීම

198
00:11:30,816 --> 00:11:32,146
පුස්තකාලයේ,

199
00:11:32,192 --> 00:11:35,862
සහ පිටත් විය
ඇගේ නේවාසිකාගාරය දෙසට,

200
00:11:35,904 --> 00:11:38,704
එය අන්තිම විය
කවුරුහරි ඇයව දැක්කා.

201
00:11:40,450 --> 00:11:41,990
ඇගේ නේවාසික මිතුරිය
කතා කරලා කිව්වා,

202
00:11:42,035 --> 00:11:44,445
"සූ ගෙදර ආවේ නෑ
ඊයේ රෑ."

203
00:11:44,496 --> 00:11:48,376
මම කිව්වා, "ඔයා බරපතලද?
මොකද වෙන්නේ?"

204
00:11:50,836 --> 00:11:52,336
අම්මයි තාත්තයි,
අපි ඔක්කොම කැම්පස් ගියා.

205
00:11:52,379 --> 00:11:55,089
අපි නැවතුණා විතරයි
අපි ගියා.

206
00:11:55,132 --> 00:11:58,262
ඒ වෙලාවෙ
මගේ සැමියා කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා,

207
00:11:58,301 --> 00:12:01,391
"මගේ දුව අතුරුදහන්.
මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා."

208
00:12:01,430 --> 00:12:05,100
ඔහු කෑගසමින් සිටියේය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

209
00:12:05,142 --> 00:12:09,942
බාලදක්ෂයින් ඇතුලට ආවා
සහ බිම් සෙවීමක් කළා.

210
00:12:09,980 --> 00:12:12,730
මංතීරු, මඩු.

211
00:12:12,774 --> 00:12:16,244
ඔවුන් පවා ඔසවා තැබුවා
මෑන්හෝල් ආවරණ.

212
00:12:16,278 --> 00:12:20,068
මගේ අයියට යාළුවෙක් හිටියා
පුද්ගලික ගුවන් යානයක් තිබුණා

213
00:12:20,115 --> 00:12:23,365
ඔවුන් පියාසර කළා
ප්රදේශය පුරා ජාලයක්.

214
00:12:23,410 --> 00:12:26,160
ඇය මත තිබුණා
කහ වැහි කබායක්,

215
00:12:26,204 --> 00:12:29,464
ඔවුන් බලාපොරොත්තු විය
ඔවුන්ට එය හඳුනාගත හැකි බව.

216
00:12:29,499 --> 00:12:31,749
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපගේ ඊළඟ පියවර පවා විය හැකිය.

217
00:12:31,793 --> 00:12:33,633
අපි නිකම්ම ගුප්ත වුණා.

218
00:12:33,670 --> 00:12:35,260
සහ මගේ සැමියා සහ මම
ගෙදරට පදවාගෙන යමින් සිටියා

219
00:12:35,297 --> 00:12:36,507
කඳු හරහා,

220
00:12:36,548 --> 00:12:38,798
සහ මට මතකයි
මගේ ඇස් ජනේලය මත තබාගෙන

221
00:12:38,842 --> 00:12:39,972
මුළු කාලයම.

222
00:12:40,010 --> 00:12:41,220
හොයනවා
ඒ කහ වැහි කබාය.

223
00:12:41,261 --> 00:12:42,681
මම යනවා කියලා හිතාගෙන
එම කහ ස්කී කබාය සොයා ගන්න,

224
00:12:42,721 --> 00:12:46,021
මම හිතුවා, "මම උනත්
එය වළකින් සොයා ගන්න, වනු ඇත ...

225
00:12:46,057 --> 00:12:48,477
"අපි එය සොයා ගත යුතුයි.
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

226
00:12:48,518 --> 00:12:51,688
"අපි දිගටම සිටිය යුතුයි,
එබැවින් අපට ඇයට උදව් කළ හැකිය,

227
00:12:51,730 --> 00:12:54,570
"නැත්නම් ඇයව සොයා ගන්න, නැත්නම්, ඔබ දන්නවා,
මෙය අවසන් කරන්න."

228
00:12:54,608 --> 00:12:58,648
ඒ වගේම තිබුණා
බොහෝ විවිධ දිස්ත්රික්ක

229
00:12:58,695 --> 00:13:03,155
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම,
ඒවා එතරම්ම භෞමික විය

230
00:13:03,200 --> 00:13:06,200
ඔවුන් කළේ නැහැ කියලා
ඇත්තටම එකට සංගීත කණ්ඩායමක්.

231
00:13:13,502 --> 00:13:18,472
එය වැනි විය
මලකඩ පරණ නියපොතු අදින්න

232
00:13:18,507 --> 00:13:22,507
පිටතට...

233
00:13:22,552 --> 00:13:24,762
පැරණි ගසකින්,

234
00:13:24,804 --> 00:13:27,144
ඕනෑම තොරතුරක් ලබා ගැනීමට,

235
00:13:27,182 --> 00:13:30,892
ඕනෑම සහයෝගීතාවයක් ලබා ගැනීමට
දෙපාර්තමේන්තු වලින්.

236
00:13:30,936 --> 00:13:33,896
සහ මම ආරම්භ කළ විට
නඩුව දෙස බලා,

237
00:13:33,939 --> 00:13:36,859
මම ඒක දැක්කා
කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි,

238
00:13:36,900 --> 00:13:38,690
කිසිවක් එකතු කර නැත.

239
00:13:38,735 --> 00:13:40,815
මට කටකතාවක් ඇහුණා

240
00:13:40,862 --> 00:13:45,332
මිනිහෙක් ඇඳගෙන කියලා
ඔහුගේ අත වටා වෙළුම් පටි.

241
00:13:45,367 --> 00:13:47,487
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය විය,
සහ ගැහැණු ළමයින් වෙත ළඟා වෙමින් සිටියේය

242
00:13:47,536 --> 00:13:51,036
කැම්පස් එකේ පුස්තකාලයක.

243
00:13:51,081 --> 00:13:54,791
සහ පුස්තකාලයේ
මම විශ්වාස කරන තැන

244
00:13:54,834 --> 00:13:59,384
ඇයට මිනිසෙකු හමු විය
ඔහුගේ අත වටා වෙළුම් පටි.

245
00:13:59,422 --> 00:14:01,932
කාගේ හරි උදව්වක් ඕනේ,
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

246
00:14:05,762 --> 00:14:09,772
ඔහු එයින් එකක් දැන සිටියේය
අපගේ දුර්වලතා

247
00:14:09,808 --> 00:14:13,768
පෝෂණය කිරීමට විය,

248
00:14:13,812 --> 00:14:16,312
සහ ප්රයෝජනවත්,
සහ රැකබලා ගැනීමට.

249
00:14:16,356 --> 00:14:20,936
දැන්, මෙන්න ඔබට තියෙනවා
තුවාල වූ මිනිසෙක්,

250
00:14:20,986 --> 00:14:25,526
සහ අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට,
විශේෂයෙන්ම ඒ කාලයේ

251
00:14:25,574 --> 00:14:28,704
අපි හිතන්නේ නැහැ
උදව් නොකිරීම ගැන.

252
00:14:31,371 --> 00:14:33,961
මම ශිෂ්‍යයෙක් විය
වොෂින්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය,

253
00:14:33,999 --> 00:14:38,129
මම ගැඹුරින් ගිලී සිටියෙමි
ස්ත්‍රී දූෂණ විරෝධී ව්‍යාපාරයේ.

254
00:14:38,169 --> 00:14:40,299
මම කාන්තාවන්ට උගන්වන්න පටන් ගත්තා

255
00:14:40,338 --> 00:14:42,588
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා,

256
00:14:42,632 --> 00:14:44,472
වඩා බලවත් බව දැනීමට.

257
00:14:44,509 --> 00:14:46,759
කවුරුහරි මගේ දිහා බලලා කිව්වා.
"ඒයි, ඔයා, ඔයා කරාටේ දන්නවා.

258
00:14:46,803 --> 00:14:48,603
"ඇයි උගන්නන්නෙ නැත්තෙ
ආත්මාරක්ෂාව?"

259
00:14:52,892 --> 00:14:54,392
හා!

260
00:14:56,688 --> 00:15:01,188
මම කරන්න උත්සාහ කළ දේ
කාන්තාවන් ප්‍රශ්න කිරීමට යොමු විය

261
00:15:01,234 --> 00:15:05,284
ඔවුන්ට ලැබුණු පණිවිඩ
ඔවුන් වැඩෙමින් සිටියදී.

262
00:15:07,657 --> 00:15:09,657
පසුගිය වසරේ,
චිත්‍රපට 20ක් වගේ තිබුණා

263
00:15:09,701 --> 00:15:12,831
ඔවුන් පෙන්වූයේ
ස්ත්‍රීන් දූෂණය වීම,

264
00:15:12,871 --> 00:15:15,541
නමුත් ගැලවීමේදී,
කොහේ හරි කොල්ලෙක් දූෂණය වෙනවා

265
00:15:15,582 --> 00:15:17,422
ඔබ දන්නවා,
මිනිස්සු කම්පනයට පත්වෙලා

266
00:15:17,459 --> 00:15:18,879
නමුත් කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
එයින් ඕනෑම දෙයක්

267
00:15:18,918 --> 00:15:20,378
කාන්තාවන් සිටින විට
චිත්‍රපටවල දූෂණය කළා.

268
00:15:20,420 --> 00:15:21,840
එය හුදෙක්
දේවල් පවතින ආකාරය.

269
00:15:21,880 --> 00:15:23,970
කාන්තාවන් බිය විය
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

270
00:15:24,007 --> 00:15:25,797
ඔවුන් එසේ කළ නිසා
ඉගෙනගෙන හැදී වැඩී

271
00:15:25,842 --> 00:15:27,842
ඔබ උත්සාහ කළහොත් බව
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

272
00:15:27,886 --> 00:15:29,296
ඔබ මරා දමනු ඇත.

273
00:15:29,346 --> 00:15:33,216
ඒ නිසා ලොකු දිරිගැන්වීමක් තිබුණා
ආපසු සටන් කිරීමට නොවේ,

274
00:15:33,266 --> 00:15:37,896
සහ ඔබේ ඉරණම

275
00:15:37,937 --> 00:15:40,607
ඉදිරිපත් කිරීමේදී පමණි.

276
00:15:41,608 --> 00:15:43,818
කරන්න තියෙන හොඳම දේ,
ඔබ ස්ත්‍රී දූෂණ තත්වයක සිටී නම්,

277
00:15:43,860 --> 00:15:47,030
ඉදිරිපත් කිරීම, ඉදිරිපත් කිරීම, ඉදිරිපත් කිරීම වේ
එය රිදෙන තුරු,

278
00:15:47,072 --> 00:15:50,032
මොකද ඒක රිදෙනවා
දිගු කාලීනව ගොඩක් අඩුයි.

279
00:15:50,075 --> 00:15:51,985
ඉතින් එයාලට ක්‍රම තියෙනවා
ආත්මාරක්ෂාව;

280
00:15:52,035 --> 00:15:53,575
ඔවුන්ට ගැහැණු ළමයින් සඳහා වැඩසටහන් තිබේ.

281
00:15:53,620 --> 00:15:55,960
නමුත් සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්
හිච්චි පදින්න යන වීදිය

282
00:15:55,997 --> 00:15:57,537
පවසයි, "එය නොහැකි විය
මට වෙන්න"

283
00:15:57,582 --> 00:15:59,332
ඒ නිසා ඇය ගන්නේ නැහැ
ඒ ආත්මාරක්ෂක පාඨමාලාව.

284
00:15:59,376 --> 00:16:01,246
ආත්මාරක්ෂක පාඨමාලාව
එයාට උදව් කරන්නේ නෑ මචන්.

285
00:16:01,294 --> 00:16:03,004
ආත්මාරක්ෂක පාඨමාලාවක්
ඇයව මරා දමනු ඇත

286
00:16:03,046 --> 00:16:04,256
එය ලැබෙන්නේ එයයි.

287
00:16:04,297 --> 00:16:05,757
, ජෙෆ්.

288
00:16:05,799 --> 00:16:07,879
ඒ කාන්තාව
මම ජෙෆ් එක්ක හිටියා.

289
00:16:07,926 --> 00:16:12,716
ඇය ආපසු සටන් කළාය
සහ ඇය මිය ගොස් ඇත.

290
00:16:12,764 --> 00:16:14,724
කාන්තාවන් බව පවසමින්
ආපසු සටන් නොකළ යුතුය

291
00:16:14,766 --> 00:16:18,016
නැත්නම් ඔවුන් මරා දමනු ඇත,
එය කාන්තාවන් දුර්වල වීමට වඩා වැඩි ය.

292
00:16:18,061 --> 00:16:21,361
මට නම් ඒක වගේ
චිත්තවේගීය තර්ජනයක්

293
00:16:21,398 --> 00:16:25,358
මුළු මතට විසි කරන ලදී
කාන්තාවන්ගේ විශ්වය.

294
00:16:25,402 --> 00:16:28,202
"අපට ඉදිරිපත් කරන්න
නැත්නම් අපි ඔයාව මරනවා.."

295
00:16:44,170 --> 00:16:46,630
අපිට දේශීය එකක් තියෙනවා
අපේ පළාතේ උත්සවයක්

296
00:16:46,673 --> 00:16:47,973
පියර්ස් ප්‍රාන්තයේ.

297
00:16:48,007 --> 00:16:50,677
එය විනෝදජනක උත්සවයකි
ප්රවර්ධනය කරන බව

298
00:16:50,719 --> 00:16:53,219
daffodil බල්බ ව්‍යාපාරය,

299
00:16:53,263 --> 00:16:55,563
එය අවට සිට ඇත
දිගු කලක්,

300
00:16:55,598 --> 00:16:58,638
සහ මාව තෝරා ගත්තා
මගේ උසස් පාසල සඳහා

301
00:16:58,685 --> 00:17:00,805
ඩැෆොඩිල් කුමාරිකාවක් ලෙස,

302
00:17:00,854 --> 00:17:03,904
සහ Georgann විය
නියෝජිතයෙක්

303
00:17:03,940 --> 00:17:06,530
ඇගේ උසස් පාසලෙන්,
ඒ වගේම තමයි අපි මුණගැහුණේ.

304
00:17:12,198 --> 00:17:14,448
අපි ගොඩක් කළා
ඇත්තෙන්ම සිසිල් දේවල්.

305
00:17:14,492 --> 00:17:17,752
අපි ඔලිම්පියාවට ගියා,
අපේ අගනුවර,

306
00:17:17,787 --> 00:17:20,367
සහ අපි ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවුණා
සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

307
00:17:20,415 --> 00:17:21,785
අපි ගියා
USS Missouri

308
00:17:21,833 --> 00:17:24,423
එහිදී ඔවුන් අත්සන් කළා
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සාම ගිවිසුම.

309
00:17:24,461 --> 00:17:26,381
අපි සියැටල් වලටත් ගියා.

310
00:17:26,421 --> 00:17:28,971
අපි අභ්‍යවකාශ ඉඳිකටුවට ගියා,
දිවා ආහාරය ගත්තා.

311
00:17:29,007 --> 00:17:31,127
මෙම මිත්රත්වය
ඇත්තටම මල් පිපුණා

312
00:17:31,176 --> 00:17:33,296
අපි සිටි නිසා
එකට ගොඩක්.

313
00:17:33,344 --> 00:17:36,604
එතන ඉඳන් අපි ජීවත් වුණා
එකට තීටා හවුස් එකේ

314
00:17:36,639 --> 00:17:38,389
විශ්ව විද්යාලයේ
වොෂින්ටනයේ.

315
00:17:41,811 --> 00:17:43,231
තිබුණා
තීටා නිවස,

316
00:17:43,271 --> 00:17:45,821
ෆීජි නිවස,
ගැමා ෆයි නිවස.

317
00:17:45,857 --> 00:17:47,777
ඔවුන් ආදරයෙන්
එය "ග්‍රීක පේළිය" ලෙස හඳුන්වන්න

318
00:17:47,817 --> 00:17:50,947
සහ එය sororities සහ
දෙපැත්තේම සහෝදරත්වය.

319
00:17:50,987 --> 00:17:52,067
ඉතින් අපි එතනමයි.

320
00:17:52,113 --> 00:17:53,573
මම කිව්වේ, අපි එළියට ගියා
ඉදිරිපස පඩිපෙළ මත,

321
00:17:53,615 --> 00:17:57,325
ඔබට වීදිය හරහා දැක ගත හැකි විය
කැම්පස් ඇතුල්වීම.

322
00:17:57,368 --> 00:17:59,538
අපි කැම්පස් එකේ ඇවිද්දා
සෑම දිනකම,

323
00:17:59,579 --> 00:18:01,329
සොරිසියේ සිටම,

324
00:18:01,372 --> 00:18:03,832
හා නියමයි
පුද්ගල කණ්ඩායමක්

325
00:18:03,875 --> 00:18:05,375
අපි වටේ හිටියා කියලා
හැම වෙලාවෙම.

326
00:18:05,418 --> 00:18:07,208
සෑම දෙයක්ම හැකි විය.

327
00:18:14,719 --> 00:18:17,009
එය විය
සෙනසුරාදා රාත්‍රියක,

328
00:18:17,055 --> 00:18:19,845
සහ මගේ දෙමාපියන්
Utah වලින් නැග්ගා.

329
00:18:19,891 --> 00:18:21,601
සම්ප්රදාය
මෝමන් ඇදහිල්ල තුළ

330
00:18:21,643 --> 00:18:23,983
ඒ ඔබට වයස අවුරුදු 8 දී,
ඔබ බව්තීස්ම වෙනවා,

331
00:18:24,020 --> 00:18:28,230
ඒ නිසා මම වෙන්නයි හිටියේ
මගේ දුව මෝලි බව්තීස්ම වුණා,

332
00:18:28,274 --> 00:18:30,494
සහ මගේ තාත්තා විය
බව්තීස්මය කරන්න යනවා.

333
00:18:30,527 --> 00:18:33,987
ඔන්න ඉතින් අපි රෑ කෑමට එලියට ගියා
පෙර දින රාත්‍රියේ,

334
00:18:34,030 --> 00:18:37,080
සහ ටෙඩ් අපිට සැලකුවා
ඔක්කොම pizza වලට.

335
00:18:41,454 --> 00:18:43,464
ඔහු විය
යන්න ලොකු හදිස්සියක්

336
00:18:43,498 --> 00:18:46,788
අපි හිටියට පස්සේ
පීසා සමග සිදු කර ඇත.

337
00:18:46,835 --> 00:18:49,625
ඊළඟ දවසේ,
ඔහු පෙනී සිටියේ නැත.

338
00:18:49,671 --> 00:18:51,551
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම
බව්තීස්මය අතපසු විය.

339
00:18:51,589 --> 00:18:53,299
ඔහු සමහරවිට විය
පැය දෙකක් ප්‍රමාදයි.

340
00:18:53,341 --> 00:18:56,011
තවද, සියල්ල සිදු වූ පසු,
ඔහු පල්ලියේ පෙනී සිටියේය

341
00:18:56,052 --> 00:18:59,182
සහ ඔහු ... මට අමතක වූ දේ
ඔහු නිදහසට කරුණක් විය;

342
00:18:59,222 --> 00:19:01,562
කාර් කරදර
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

343
00:19:01,599 --> 00:19:03,889
මට පිස්සු නිසා
ඔහු මාව නරක පෙනුමක් ලබා දුන්නා

344
00:19:03,935 --> 00:19:05,265
මගේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ,

345
00:19:05,311 --> 00:19:08,191
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි කවදාවත්
අපේ දරුණු සිහින වල

346
00:19:08,231 --> 00:19:11,231
හිතුවේ එයා එළියේ කියලා
මිනිස්සු පැහැරගෙන යනවා.

347
00:19:18,449 --> 00:19:20,029
තොරතුරු
අප වෙත පැමිණ ඇති බව

348
00:19:20,076 --> 00:19:22,946
කියලා පැහැදිලි කළා
ඇය අතුරුදහන් විය

349
00:19:22,996 --> 00:19:27,166
මුල් කොටස මත
ජූනි 1 වැනිදා.

350
00:19:27,208 --> 00:19:29,918
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බ්‍රෙන්ඩා බෝල් හිටියා කියලා

351
00:19:29,961 --> 00:19:34,301
එදා රෑ පැහැරගෙන ගියා
වසර ගණනාවකට පසුව තෙක්.

352
00:19:34,340 --> 00:19:36,380
ඔබ දන්නවා, ඇය දුටුවා
මිනිසෙකු සමඟ කතා කිරීම

353
00:19:36,426 --> 00:19:38,796
ඔහුගේ අතේ වාත්තුවක් සමඟ,

354
00:19:38,845 --> 00:19:40,925
නමුත් පොලිසිය
එකට සම්බන්ධ කළේ නැහැ

355
00:19:40,972 --> 00:19:42,682
අනෙකුත් පැහැරගැනීම් සමඟ
කියලා ගියා

356
00:19:42,724 --> 00:19:44,814
පැසිෆික් වයඹ දෙසින්.

357
00:19:56,029 --> 00:19:57,859
අපිට මේවා තිබුණා
ඉස්සරහින් යෝධ ගස්

358
00:19:57,906 --> 00:19:59,156
එය ආලෝකය ආවරණය කළේය,

359
00:19:59,198 --> 00:20:02,038
එබැවින් එය තරමක් අඳුරු විය.

360
00:20:02,076 --> 00:20:04,156
මම පඩිපෙළ බැස,
මිනිසෙක් විය

361
00:20:04,203 --> 00:20:07,423
පාමුල බව
අත්වාරු මත පියවර,

362
00:20:07,457 --> 00:20:10,497
ගෑස් කෑන් අතැතිව,
ඔහුගේ කකුලේ වාත්තුවක් තිබුණා.

363
00:20:10,543 --> 00:20:12,923
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න?"

364
00:20:12,962 --> 00:20:14,012
මම කිව්වා "අනිවාර්‍යයෙන්ම" කියලා.

365
00:20:14,047 --> 00:20:15,667
ඔහු යනවා,
"මට ගෑස් ඉවරයි.

366
00:20:15,715 --> 00:20:17,795
"ඒක තියෙන්නේ පාර විතරයි.

367
00:20:17,842 --> 00:20:20,972
"මට භයානක කාලයක් ගත වෙනවා
මේ ගෑස් කෑන් එක ගෙනියන්න හදනවා."

368
00:20:21,012 --> 00:20:22,512
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"හරි, ෂුවර්."

369
00:20:22,555 --> 00:20:25,885
ඉතින් මම ඒක අතට ගත්තා,
ඔහු මෙසේ කීවේය.

370
00:20:25,934 --> 00:20:27,774
"මම තියන්නම්
කාර් එකේ ගෑස් ටිකක්,

371
00:20:27,810 --> 00:20:29,850
"ඔබ ඇතුළට ගියොත්."

372
00:20:29,896 --> 00:20:31,896
එය Volkswagen දෝෂයකි.

373
00:20:31,940 --> 00:20:34,820
සහ මම ඇතුලට ගියා,
ඔහු මෙසේ කීවේය.

374
00:20:34,859 --> 00:20:37,199
"මම ඔබට කියන විට, විනාඩියකින්,
බොත්තමක් තිබේ

375
00:20:37,236 --> 00:20:41,156
"ඒ යටින්
සුක්කානම ප්රදේශය.

376
00:20:41,199 --> 00:20:43,329
"ඔබ එය තල්ලු කරන්නේ නම්,
මොකද මට වාහනේ අමාරුවක් තියෙනවා."

377
00:20:43,368 --> 00:20:45,038
ඒ වගේම මම,
"හරි."

378
00:20:45,078 --> 00:20:47,208
ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "හරි, හොඳයි,
මම ඔබට දන්වන්නම්."

379
00:20:47,246 --> 00:20:48,366
මම කිව්වා "හරි" කියලා.

380
00:20:48,414 --> 00:20:51,084
ඉතින් මම නිකම් හිටියා
වැඩි කාලයක් නොවේ, සමහර විට,

381
00:20:51,125 --> 00:20:53,245
සමහරවිට විනාඩියක්, සමහරවිට දෙකක්;

382
00:20:53,294 --> 00:20:55,554
හදිසියේම,
එය හරියට ...

383
00:20:55,588 --> 00:20:57,008
එය හරියට විය
මෙම සීතල සීතල.

384
00:20:57,048 --> 00:20:58,928
මම, "ඉන්න,
යමක් මෙහි වැරදියි.

385
00:20:58,967 --> 00:21:01,387
"මේක හරි නෑ.
මේක නිකන් හරි නෑ.

386
00:21:01,427 --> 00:21:03,297
මම කිව්වේ, මම ...
මට එය දැනුණා, ඔබ දන්නවාද?

387
00:21:03,346 --> 00:21:06,056
ඒ හයවෙනි ඉන්ද්‍රිය
ඔබට ඇති බව.

388
00:21:06,099 --> 00:21:09,099
ඒ වගේම මම උඩ පැන්නා
කාර් එකෙන් එලියට,

389
00:21:09,143 --> 00:21:10,483
මම දුවන්න ගත්තා.

390
00:21:10,520 --> 00:21:14,070
මම කිව්වා, "සමාවෙන්න, ආයුබෝවන්!"
හා මම ගියා.

391
00:21:14,107 --> 00:21:17,237
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන දෙයක්, කවදා හෝ

392
00:21:17,276 --> 00:21:22,066
දක්වා...

393
00:21:22,115 --> 00:21:24,195
හොඳයි, ජෝර්ජ් පසු.

394
00:21:33,918 --> 00:21:36,298
ජෝර්ගන් හෝකින්ස්
අන්තිමට දැක්කේ සඳුදා හවස

395
00:21:36,337 --> 00:21:37,837
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුව.

396
00:21:37,880 --> 00:21:39,590
ඇය බැලීමට පැමිණ සිටියාය
බීටා හවුස් හි,

397
00:21:39,632 --> 00:21:42,762
සහ ඇගේ නිවසට ආපසු යමින් සිටියේය
අඩක් පමණ දුරින්,

398
00:21:42,802 --> 00:21:44,432
මෙම පටුමග පහළට.

399
00:21:44,470 --> 00:21:47,810
පොලිසිය ඇය විශ්වාස කරයි
මේ මාර්ගයේ ගියා,

400
00:21:47,849 --> 00:21:50,689
ඊට පස්සේ කොහේ හරි
ඇය අතුරුදහන් විය.

401
00:21:54,814 --> 00:21:56,864
ඇය ඇවිදිමින් සිටියාය
පටුමග දිගේ

402
00:21:56,899 --> 00:21:58,399
අපේ පිටුපස දොර දෙසට.

403
00:21:58,443 --> 00:22:01,953
Betas වලින් එකක් හිරවෙලා
ඔහුගේ හිස එළියට දමා කීවේය.

404
00:22:01,988 --> 00:22:03,818
"ඒයි, ජෝර්ජ්,
ඔයා කොහෙද යන්නේ?"

405
00:22:03,865 --> 00:22:06,905
"මට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවක් තියෙනවා
උදෑසන අවසන්.

406
00:22:06,951 --> 00:22:08,871
"මට ආපහු ඇවිත් පාඩම් කරන්න වෙනවා."

407
00:22:08,911 --> 00:22:12,291
ඒ නිසා යම් ක්‍රියාකාරකම් තිබුණා
පටුමග දිගේ,

408
00:22:12,331 --> 00:22:13,581
ඇය බිම බලාගත්තාය,

409
00:22:13,624 --> 00:22:16,254
ඊට පස්සේ ආපහු හැරිලා බැලුවා
ඩ්වේන් හිදී මෙසේ පැවසීය.

410
00:22:16,294 --> 00:22:19,464
"හරි හස්ටා ලුගෝ"
ඔහුගෙන් සමුගත්තේය.

411
00:22:19,505 --> 00:22:22,465
මගේ කාමරය මංතීරුවට මුහුණලා,
ඒ වගේම මම හිටියේ දෙවැනි කතාවේ

412
00:22:22,508 --> 00:22:24,718
කවුළුව විවෘතව පාඩම් කරමින්,

413
00:22:24,761 --> 00:22:27,391
සහ මට ශබ්දයක් ඇසුනේ නැත.

414
00:22:27,430 --> 00:22:29,850
ඉතින් ඊළඟ දවසේ,
අපි බේට්ස් මහත්මියට කතා කළා,

415
00:22:29,891 --> 00:22:31,851
අපේ ගෙදර අම්මා වූ
එම අවස්ථාවේ දී,

416
00:22:31,893 --> 00:22:33,643
සොහොයුරිය තුළ ජීවත් වූ,

417
00:22:33,686 --> 00:22:37,356
වහාම අපට එය ලැබුණි
එදා රෑ ප්‍රවෘත්ති වල.

418
00:22:37,398 --> 00:22:40,068
එය යථාර්ථවාදී නොවේ,
එය බියකරු සිහිනයකි,

419
00:22:40,109 --> 00:22:43,109
සහ කිසිවෙකුගේ කිසිවක් නැත
අත්පොත ඔබව සූදානම් කරයි

420
00:22:43,154 --> 00:22:44,784
මේ වගේ දෙයක් සඳහා.

421
00:22:44,822 --> 00:22:46,412
බොහෝ විට ඔවුන් බියට පත් වී ඇත,

422
00:22:46,449 --> 00:22:49,699
සහ මට දැනෙනවා
හොඳ තරහක්.

423
00:22:49,744 --> 00:22:51,124
කාට විරුද්ධවද?

424
00:22:51,162 --> 00:22:53,582
ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව
ඔවුන්ට අයිතියක් ඇති බව හැඟෙනු ඇත

425
00:22:53,623 --> 00:22:55,883
මැදට ගමන් කිරීමට
තරුණ කාන්තාවකගේ ජීවිතය

426
00:22:55,917 --> 00:22:58,417
සහ එය කඩාකප්පල් කරන්න
මේ ආකාරයෙන්.

427
00:23:05,009 --> 00:23:07,509
ඔබ සැක කරනවාද
මේ අතුරුදහන් වීම ගැන වැරදි වැඩක්ද?

428
00:23:07,553 --> 00:23:10,313
මමත් හිතන්නේ ඒක
ඕනෑම නරක ක්‍රීඩාවක් සැක කිරීමට ඉක්මනින්.

429
00:23:10,348 --> 00:23:12,228
අපිට දැන් නඩුව ලැබුණා
අද උදෑසන,

430
00:23:12,266 --> 00:23:15,306
සහ දැයි කීමට අපහසුය
මොකක් හරි නරක සෙල්ලම් තියෙනවාද නැද්ද කියලා.

431
00:23:15,353 --> 00:23:16,903
විය
පුවත් පුරා.

432
00:23:16,938 --> 00:23:19,108
අපි එලියට ගියාම,
ඔවුන් එහි සිටියා.

433
00:23:19,148 --> 00:23:20,568
ඔවුන්, වාර්තාකරුවන් වීම.

434
00:23:20,608 --> 00:23:21,568
"අපි කරන්න ඕන
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

435
00:23:21,609 --> 00:23:22,689
"අපිට මේක ගන්න ඕන."

436
00:23:22,735 --> 00:23:25,445
සහ ඔබට දැක ගත හැකිය,
මම ඒ ගැන බොහෝ දුරට පෙරළෙමින් සිටිමි.

437
00:23:25,488 --> 00:23:26,658
ඔබ ජෝර්ගන් දැන සිටියා
සෑහෙන කාලයක්,

438
00:23:26,697 --> 00:23:27,987
ඔබ නොවේද?

439
00:23:28,032 --> 00:23:30,492
මට හමුවුණා
'72 දෙසැම්බර් මාසයේ ජෝර්ගන්,

440
00:23:30,535 --> 00:23:33,075
ඇය ඉතා නිහතමානී විය,
ඉතා පිටතට යන,

441
00:23:33,121 --> 00:23:35,411
සහ තරමක් අධ්‍යයන ද.

442
00:23:35,456 --> 00:23:36,916
ඇය සම්බන්ධද
බොහෝ ක්‍රියාකාරකම්වල?

443
00:23:36,958 --> 00:23:38,038
මම හදනකොට
ඒ පුංචි කමෙන්ට් එක,

444
00:23:38,084 --> 00:23:39,504
ඔබට පවා දැකිය හැකිය
මගේ මුහුණේ සිනහව.

445
00:23:39,544 --> 00:23:40,804
"හොඳයි, ඇය නියමයි
අධ්‍යයනය කරන්නත්."

446
00:23:40,837 --> 00:23:43,547
මම එහෙම කිව්වම,
මම විහිලුවක් වගේ හිටියේ,

447
00:23:43,589 --> 00:23:47,049
මොකද මට එයාගෙ අම්මව ඕන උනා
විශේෂයෙන්,

448
00:23:47,093 --> 00:23:48,643
ඇය ඉගෙන ගත් බව දැන ගැනීමට.

449
00:23:48,678 --> 00:23:51,348
එය ඇය මෙන් නොවීය
සාද පැවැත්වීම හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

450
00:23:51,389 --> 00:23:54,179
සහ ඔවුන් කපා පසු
කැමරා පහතට,

451
00:23:54,225 --> 00:23:56,015
මම කිව්වා, "මචං ඒක...

452
00:23:56,060 --> 00:23:57,900
"ජෝර්ජ් ආදරය කරයි
මම එහෙම කිව්වා කියලා."

453
00:23:57,937 --> 00:24:00,307
"ඇය
මම එහෙම කිව්වට ආසයි."

454
00:24:00,356 --> 00:24:01,646
ඒ වගේම අපි යම් ආකාරයක විය
ඒ ගැන හිනා වෙනවා

455
00:24:01,691 --> 00:24:04,361
මොකද මම කවදාවත්...
මම අවංකවම ඒ වෙලාවේ

456
00:24:04,402 --> 00:24:06,572
මොහොතකටවත් විශ්වාස කළේ නැත
ඇය නැති වූ බව,

457
00:24:06,612 --> 00:24:08,872
ඇය නොවන බව
නැවත අප වෙත එනවා.

458
00:24:14,996 --> 00:24:16,616
ඇය ඔබට දුන්නාද?
ඕනෑම ආකාරයක අදහසක්

459
00:24:16,664 --> 00:24:18,004
ඇය යන තැන ගැන
රාත්රියේදී

460
00:24:18,040 --> 00:24:20,250
ඇය අතුරුදහන් වූ බව?

461
00:24:20,293 --> 00:24:22,213
හොඳයි, ඇය ගියා
සහ ඇගේ පෙම්වතා බැලීමට,

462
00:24:22,253 --> 00:24:23,713
සහ ඇය විය
ගෙදර යන ගමන්,

463
00:24:23,754 --> 00:24:26,054
ඇයට අවසන් තරගයක් තිබුණා
පසුදා උදෑසන,

464
00:24:26,090 --> 00:24:27,720
සහ ඇය පෙනී සිටියේ නැත
අවසන් තරගය සඳහා.

465
00:24:27,758 --> 00:24:29,048
මම මහාචාර්යතුමාට කතා කළා
ඊළඟ දවසේ,

466
00:24:29,093 --> 00:24:30,093
සහ ඔහු පැවසීය
ඔහු ඇත්තටම පුදුමයට පත් විය

467
00:24:30,136 --> 00:24:31,546
ඇය නොපැමිණි බවයි.

468
00:24:33,681 --> 00:24:35,351
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබුණා
ජෝර්ජ් කොහෙද කියලා අදහසක් නැහැ.

469
00:24:35,391 --> 00:24:36,731
අපි කළේ නෑ...
මම දන්නේ නැහැ.

470
00:24:36,767 --> 00:24:39,477
මගේ හිතේ මම නිකම්
ඇය එහි නොමැති බව දැන සිටියා,

471
00:24:39,520 --> 00:24:42,020
නමුත් කවදාවත් ඇතුලට
වසර මිලියනයක් සිතුවා

472
00:24:42,064 --> 00:24:44,324
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

473
00:24:44,358 --> 00:24:46,398
ඇය වුවද
පෙර කිසිදා නොගියේ,

474
00:24:46,444 --> 00:24:48,784
ඇය කිසිදා රාත්‍රිය ගත නොකළාය,
ඇය කවදාවත් ඒ කිසිවක් කළේ නැහැ.

475
00:24:48,821 --> 00:24:50,361
අපි නිතරම ඇය කොහෙද කියලා දැනගෙන හිටියා.

476
00:24:50,406 --> 00:24:52,116
ඇය ඉතා කල්පනාකාරී විය.

477
00:24:58,706 --> 00:25:03,376
මම යාච්ඤා කරමි
සෑම රාත්රියකම ඇය වෙනුවෙන්.

478
00:25:03,419 --> 00:25:07,759
හෙක්, ඇය තවමත් ...
මගේ ලෝකයේ ගොඩක්.

479
00:25:07,798 --> 00:25:09,128
ඇය ඇත්තටම.

480
00:25:13,221 --> 00:25:15,811
ජෝර්ගන් විට
හෝකින්ස් අතුරුදහන් විය

481
00:25:15,848 --> 00:25:17,768
විශ්වවිද්‍යාලයෙන්
වොෂින්ටනයේ,

482
00:25:17,808 --> 00:25:20,848
වහාම මම සිතුවෙමි
ඒ එකම මිනිහා,

483
00:25:20,895 --> 00:25:24,765
ඔහු එසේ වූ නිසා ...
රහසිගත.

484
00:25:24,815 --> 00:25:26,435
ඔහු එතරම්ම හොරාය.

485
00:25:26,484 --> 00:25:28,494
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය,

486
00:25:28,527 --> 00:25:31,067
කවුරුහරි අතුරුදහන් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

487
00:25:31,113 --> 00:25:32,953
එය හරියට, ෂූප්!

488
00:25:32,990 --> 00:25:36,040
පෘථිවිය ඔවුන්ව ගිලගත්තේය,
ඔව්හු ගියහ.

489
00:25:38,871 --> 00:25:41,871
මට ලැබෙනවා
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල දැන්වීම්

490
00:25:41,916 --> 00:25:45,086
සියැටල් පොලිසියෙන්
දෙපාර්තමේන්තුව, කිං කවුන්ටි,

491
00:25:45,127 --> 00:25:47,877
මොකද මට යාළුවෝ හිටියා
දෙපාර්තමේන්තු දෙකෙහිම,

492
00:25:47,922 --> 00:25:49,922
ඒ වගේම මගේ පියාගේ මිතුරන්

493
00:25:49,966 --> 00:25:52,886
උදව් කරනවා කියලා
විමර්ශනය මත.

494
00:25:52,927 --> 00:25:55,887
ඒ නිසා මට පැවරුමක් ලැබුණා
ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් වූ නඩුව

495
00:25:55,930 --> 00:25:59,430
මොකද මට තමයි වැඩිපුරම ප්‍රවේශය තිබුණේ
ඕනෑම නිලධාරියෙකුගේ.

496
00:26:02,353 --> 00:26:03,983
ඔවුන් විය
මතුවෙමින්,

497
00:26:04,021 --> 00:26:05,561
මම එහි දැන සිටියෙමි
සම්බන්ධතාවයක් විය යුතුය

498
00:26:05,606 --> 00:26:10,356
මන්ද ඒවා සියල්ලම සිදු විය
විද්‍යාලයක/විශ්ව විද්‍යාල මණ්ඩපයක,

499
00:26:10,403 --> 00:26:12,703
සහ ඔවුන් විය
එකම වයස,

500
00:26:12,738 --> 00:26:15,368
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටියේ a තුළය
එකිනෙකාගේ මාස කිහිපයක්.

501
00:27:16,719 --> 00:27:22,179
මගේ න්‍යාය එය විය
ලස්සන පෙනුමක් තියෙන මනුස්සයෙක් හිටියා

502
00:27:22,224 --> 00:27:25,524
පැහැරගෙන යනවා කියලා
මෙම ගැහැණු ළමයින්,

503
00:27:25,561 --> 00:27:28,441
සහ මම හිතන්නේ
ඔවුන් ඝාතනය කරනවා.

504
00:27:36,238 --> 00:27:39,078
සහ සමඟ
මහාමාර්ග පද්ධතිය

505
00:27:39,116 --> 00:27:41,366
සංවර්ධනය කර තිබූ,
එම අවස්ථාවේ දී,

506
00:27:41,410 --> 00:27:44,960
ඔහුට එය කළ හැකි විය
එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට.

507
00:27:47,291 --> 00:27:49,671
අවශ්ය දේ
යනු එක් සමස්ත ප්‍රධාන සැලැස්මකි

508
00:27:49,710 --> 00:27:51,550
අපේ මාර්ග සඳහා
සහ අධිවේගී මාර්ග.

509
00:27:51,587 --> 00:27:53,707
මෙම සැලැස්ම තුළ, ඇත
මංසන්ධි නොමැති වීම;

510
00:27:53,756 --> 00:27:55,416
ප්රවේශය පාලනය කරනු ඇත.

511
00:27:55,466 --> 00:27:58,506
එය සැබවින්ම එක්සත් වනු ඇත
අපේ සියලුම එක්සත් ජනපදය.

512
00:27:58,552 --> 00:28:00,392
අන්තර් රාජ්ය විට
අවසානයේ සියැටල් වෙත පැමිණියේය

513
00:28:00,429 --> 00:28:02,259
එය සැබෑ ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු විය.

514
00:28:02,306 --> 00:28:05,476
ඔවුන් මිනිසුන්ට ඉඩ දුන්නා
දුර යන්නට, වේගයෙන්,

515
00:28:05,518 --> 00:28:09,398
සහ එක් අර්ථයකින්, වඩාත් නිර්නාමිකව
අතීතයට වඩා.

516
00:28:09,438 --> 00:28:12,188
ඒක ඔයාට දෙනවා
අධිවේගී ප්රවේශය

517
00:28:12,233 --> 00:28:17,413
ඉතා ගම්බද
සහ කාන්තාර ප්‍රදේශ.

518
00:28:21,075 --> 00:28:22,905
වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ

519
00:28:22,952 --> 00:28:24,452
සිහිනය සඳහා
අන්තර් රාජ්‍ය,

520
00:28:24,495 --> 00:28:26,785
සමාජ සංචලතාව පිළිබඳ සිහිනය,

521
00:28:26,831 --> 00:28:30,711
බවට මෝර්ෆ් කිරීම ආරම්භ කිරීමට
එක්තරා ආකාරයක නපුරු සිහිනයක්.

522
00:28:33,129 --> 00:28:35,759
බැලුවොත්
කලාපයේ සිතියමක

523
00:28:35,798 --> 00:28:38,378
කාන්තාවන් අතුරුදහන් වූ තැන,

524
00:28:38,426 --> 00:28:40,136
එය ඉතා පැහැදිලිය

525
00:28:40,177 --> 00:28:43,927
මිනීමරුවා කියලා
අධිවේගී මාර්ග භාවිතා කරමින්

526
00:28:43,973 --> 00:28:47,143
වින්දිතයන් සොයා ගැනීම සඳහා.

527
00:28:49,979 --> 00:28:52,149
බොහෝ මිනිසුන්
සියැටල්හි සිතුවිල්ල ඇති විය

528
00:28:52,189 --> 00:28:56,899
ලින්ඩා හීලිගේ නඩුව කියලා
යම් දෙයක ආරම්භය විය.

529
00:28:56,944 --> 00:28:59,574
ජෝර්ගන් හෝකින්ස් විට
අතුරුදහන් විය

530
00:28:59,613 --> 00:29:04,583
බ්ලොක් ටිකක් ඈතින්
ලින්ඩා අතුරුදහන් වූ ස්ථානයෙන් ...

531
00:29:04,618 --> 00:29:07,748
ජෝර්ගන් අතුරුදහන් වූ පසු,

532
00:29:07,788 --> 00:29:10,538
කාන්තාවන් නොසන්සුන් විය.

533
00:29:10,583 --> 00:29:13,543
එය පැහැදිලි චකිතයක් විය.

534
00:29:13,586 --> 00:29:16,876
මාධ්‍ය අවධානයට
ඇත්ත වශයෙන්ම එය බලපෑවේය,

535
00:29:16,922 --> 00:29:20,432
එය ආරම්භ වූ බැවිනි
හැමදාම ප්‍රවෘත්ති වල ඉන්න.

536
00:29:23,846 --> 00:29:25,216
සියල්ල
අතුරුදහන් වූ විද්‍යාල දැරියන්

537
00:29:25,264 --> 00:29:28,104
සුදු ගැහැනුන් විය
වයස අවුරුදු 18-21.

538
00:29:29,351 --> 00:29:31,151
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ජනාධිපතිවරයා විය

539
00:29:31,187 --> 00:29:34,227
හිතාමතාම නොමඟ යවමින්
ඇමරිකානු ජනතාව පමණක් නොව,

540
00:29:34,273 --> 00:29:36,283
නමුත් කොන්ග්‍රසය ද.

541
00:29:36,317 --> 00:29:38,147
රැකියාවේදී, අපට තිබුණා
දවස පුරා ගුවන් විදුලිය

542
00:29:38,194 --> 00:29:41,284
මොකද මිනිස්සු අහගෙන හිටියා
වෝටර්ගේට් නඩු විභාගයට.

543
00:29:41,322 --> 00:29:43,782
නිකම්ම පෙනුනා
සදහටම යාමට,

544
00:29:43,824 --> 00:29:46,164
නමුත් මම සවන් දීමට හේතුව
ඔවුන් කඩාකප්පල් වනු ඇත

545
00:29:46,202 --> 00:29:49,712
ගැන බුලටින් සමඟ
මෙම පැහැරගැනීම්.

546
00:29:49,747 --> 00:29:51,247
අපි අවවාදයයි
සියලුම තරුණ කාන්තාවන්

547
00:29:51,290 --> 00:29:53,750
දාලා යන්නේ නැහැ කියලා
ආගන්තුකයෙකු සමඟ.

548
00:29:53,792 --> 00:29:55,342
සියලුම කාන්තාවන්
බියට පත් වූහ.

549
00:29:55,377 --> 00:29:57,707
සියලුම තරුණියන් වූයේ...
එය අපගේ මනසෙහි විය.

550
00:29:57,755 --> 00:29:59,165
අපට අවශ්‍ය පමණකි
තරුණියන්ට අවවාද කිරීමට

551
00:29:59,215 --> 00:30:00,795
අපේ ප්රජාවගේ.

552
00:30:00,841 --> 00:30:03,721
මට මතකයි
නිකම්ම අසනීපයි.

553
00:30:03,761 --> 00:30:05,511
මට අහන්න බඩගිනි වෙච්ච දේ
කවුරුහරි හිටියා කියලා

554
00:30:05,554 --> 00:30:08,524
ඒකට අත්අඩංගුවට, ඉතින් මම
ඒ ගැන සිතීම නතර කළ හැකිය.

555
00:30:15,648 --> 00:30:17,068
තිබුණා
සැබෑ රටාවක්.

556
00:30:17,107 --> 00:30:19,817
සිටි කාන්තාවන්
පැහැරගත් සියල්ලන්ටම දිගු කෙස් තිබුණි,

557
00:30:19,860 --> 00:30:21,240
මම කළා වගේ.

558
00:30:21,278 --> 00:30:24,698
ඒ වගේම මම කිව්වේ මම වයසින් වැඩියි කියලා
විද්‍යාල සිසුන්ට වඩා,

559
00:30:24,740 --> 00:30:28,660
ඒ නිසා මම ඇත්තටම කළේ නැහැ
පැතිකඩට ගැලපෙන,

560
00:30:28,702 --> 00:30:32,252
නමුත් තවමත් දිගු කෙස් විය
මැදින් වෙන්වී,

561
00:30:32,289 --> 00:30:35,379
ඒ නිසා මම මැරෙන්න බය වුණා.
බොහෝ කාන්තාවන් විය.

562
00:30:35,417 --> 00:30:40,257
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ගැලපෙන අය
පැතිකඩකට අමතර බියක් දැනුනි.

563
00:30:40,297 --> 00:30:42,677
අපි හිටියා
අපේ මාර්ගයේ නතර විය.

564
00:30:42,716 --> 00:30:45,546
සියල්ල වෙනස් විය,
එක රැයකින්.

565
00:30:45,594 --> 00:30:49,144
කාලය ගෙවී යද්දී අපි දුටුවෙමු
මේක ඩුප්ලිකේට් කරනවා කියලා

566
00:30:49,181 --> 00:30:52,851
කිහිප වතාවක්,
එය බිය උපදවන සුළු විය.

567
00:30:52,893 --> 00:30:55,853
ඉන්නවා කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ වගේ විලෝපිකයන් එතන ඉන්නවා.

568
00:30:55,896 --> 00:30:59,566
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

569
00:30:59,608 --> 00:31:00,938
අදහසක් නැහැ.

570
00:31:00,985 --> 00:31:03,195
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්
අපිව අපේ මාර්ගයේ නතර කළා.

571
00:31:03,237 --> 00:31:06,617
එය වැනි විය
අපේ සුරංගනා ලෝකය

572
00:31:06,657 --> 00:31:08,947
මොහොතකට නතර වී තිබුණි.

573
00:31:19,712 --> 00:31:21,632
මෙම අවසාන අවස්ථා පහ තුළ,

574
00:31:21,672 --> 00:31:24,092
ඔවුන් අතුරුදහන් විය
පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව,

575
00:31:24,133 --> 00:31:27,683
අපි ආවේ නැහැ කියලා අපිට දැනෙනවා
අපගේ පේළියේ අවසානය දක්වා මෙහි,

576
00:31:27,720 --> 00:31:29,850
තියෙනවා කියලා
හොඳ හැකියාවක්

577
00:31:29,888 --> 00:31:31,768
මෙය නැවත සිදු විය හැකි බව.

578
00:31:31,807 --> 00:31:35,097
එය ඉතා භයානක ලෙස සමීප විය
අප සැමගේ අස්ථි වලට,

579
00:31:35,144 --> 00:31:37,774
සහ පුද්ගලිකව,
සමීප මාර්ග.

580
00:31:37,813 --> 00:31:40,363
හැමෝම කවුරුහරි දැනගෙන හිටියා
වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙකු දැන සිටි.

581
00:31:40,399 --> 00:31:43,029
මගේ බිරිඳ පාසල් ගියා
ලින්ඩා හීලි සමඟ,

582
00:31:43,068 --> 00:31:46,238
ඔබ මෙහි ජීවත් වූවා නම්
ඒ වෙලාවේ මම කළා වගේ

583
00:31:46,280 --> 00:31:49,240
මිනිසුන් විද්‍යාල හැර ගියා,
ඔවුන් ආපසු ගෙදර ගියහ.

584
00:31:49,283 --> 00:31:52,583
එය සැබෑ ආපසු හැරවීමක් විය,
සමහර ආකාරවලින්, තරුණ කාන්තාවන් සඳහා

585
00:31:52,620 --> 00:31:55,960
දැනෙමින් සිටි
වඩ වඩාත් බල ගැන්වේ.

586
00:31:55,998 --> 00:31:59,128
මේ කෙල්ලෝ
සියල්ලෝම උගතුන් වෙමින් සිටියහ.

587
00:31:59,168 --> 00:32:01,588
ඔවුන් බවට පත්වෙමින් තිබුණි
බලවත් තරුණ කාන්තාවන්

588
00:32:01,629 --> 00:32:03,669
සහ කාරණයට පැමිණීම
අධ්යාපනයක් සමඟ

589
00:32:03,714 --> 00:32:07,434
එයාලට හදන්න පුළුවන් කියලා
ලෝකයේ වෙනසක්.

590
00:32:07,468 --> 00:32:09,968
ඔයාට දැනෙන්න පටන් අරන්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් වගේ,

591
00:32:10,012 --> 00:32:11,682
සහ හදිසියේම,

592
00:32:11,722 --> 00:32:16,232
ඔබ පවුරකට වැටේ

593
00:32:16,268 --> 00:32:19,898
මෙම අර්ථයෙන්
අසරණකමෙන්.

594
00:32:19,938 --> 00:32:23,108
පැමිණීම
මගේ පන්තියේ තුන් ගුණයකින් වැඩි විය.

595
00:32:23,150 --> 00:32:26,780
මම එක පන්තියකට උගන්වමින් හිටියා
සතියකට තුන් වතාවක් -

596
00:32:26,820 --> 00:32:29,620
මම ඉගැන්වීම අවසන් කළා
දිනකට තුන් වරක්,

597
00:32:29,657 --> 00:32:32,237
සතියේ දින පහක්,
සහ සෙනසුරාදා දෙකක්,

598
00:32:32,284 --> 00:32:34,584
තිබෙන තුරු
බොහෝ පන්ති

599
00:32:34,620 --> 00:32:38,170
මට ඒ හැමෝටම උගන්වන්න බැරි වුණා.

600
00:32:38,207 --> 00:32:39,537
පළමුවැන්න
වසර කිහිපයක්,

601
00:32:39,583 --> 00:32:41,883
දේවල් යනවා
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ලෙස,

602
00:32:41,919 --> 00:32:44,379
නමුත් ඔහු කැපවීමට සූදානම් නොවීය.

603
00:32:44,421 --> 00:32:46,301
ටෙඩ්ට අවශ්‍ය නොවීය
විවාහ වීමට,

604
00:32:46,340 --> 00:32:47,880
මම හිටියත්
හැම වෙලාවෙම එයාට බනිනවා

605
00:32:47,925 --> 00:32:49,545
මට කැපවීමට.

606
00:32:49,593 --> 00:32:52,263
එය ආරම්භ වූ සෑම අවස්ථාවකදීම
ටෙඩ් සමඟ අමුතු වීමට,

607
00:32:52,304 --> 00:32:55,104
මම මාවම ඒත්තු ගත්තා
ප්‍රශ්නේ මට කියලා.

608
00:32:55,140 --> 00:32:58,480
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් තිබුණා
ආත්ම අභිමානයෙන් කරන්න.

609
00:32:58,519 --> 00:33:03,019
ඒ නිසා මම ඇත්තටම ව්‍යාකූල වුණා
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

610
00:33:03,065 --> 00:33:04,355
දේවල් විය
නිකන් අමුතුයි

611
00:33:04,400 --> 00:33:05,650
ඔහු සිටි නිසා
ඉවතට ගමන් කරනු ඇත

612
00:33:05,693 --> 00:33:07,113
ගිම්හානය අවසානයේ,

613
00:33:07,152 --> 00:33:10,112
ඔහු නීති විද්‍යාලයට අයදුම් කර තිබුණි
Utah විශ්ව විද්‍යාලයේ,

614
00:33:10,155 --> 00:33:12,065
සහ පිළිගත්තා,

615
00:33:12,116 --> 00:33:14,196
එය ඇත්තෙන්ම අපැහැදිලි විය
අපි හිටියද කියන එක ගැන

616
00:33:14,243 --> 00:33:16,293
එකට ගමන් කරනවාද නැද්ද කියලා.

617
00:33:16,328 --> 00:33:18,868
මම කියන විට, "මොකක්ද
මම ඔයා එක්ක එන එක ගැන?"

618
00:33:18,914 --> 00:33:21,004
ඔහු පවසනු ඇත, "හොඳයි, ඔබ
ඕන නම් එන්න පුළුවන්."

619
00:33:21,041 --> 00:33:23,711
ඒ වගේම එය විය
එතරම් උද්යෝගිමත් නොවේ

620
00:33:23,752 --> 00:33:25,922
මම හිතුවේ,
"මට ඕන නෑ."

621
00:33:28,757 --> 00:33:30,427
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

622
00:33:30,467 --> 00:33:33,257
පළමු දිනයේ සිට.

623
00:33:33,303 --> 00:33:35,143
අපිට හොඳ අවුරුදු කිහිපයක් තිබුණා

624
00:33:35,180 --> 00:33:39,020
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වූ තැන
සහ දැඩි හා පුදුම,

625
00:33:39,059 --> 00:33:42,519
සහ මම හිතන්නේ, පාහේ වගේ
ඕනෑම ඇබ්බැහි වීමක් හෝ මත්ද්රව්යයක්,

626
00:33:42,563 --> 00:33:45,983
ඔබ දිගටම සිතන්න
යම් දෙයක පළමු කොටස,

627
00:33:46,024 --> 00:33:48,784
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
නැවත එම තත්ත්වයට එන්න

628
00:33:48,819 --> 00:33:50,739
අතර දේවල්
වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තා,

629
00:33:50,779 --> 00:33:53,119
නමුත් මම තවමත් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා

630
00:33:53,157 --> 00:33:57,157
අපි හිටියා වගේ
ආරම්භයේදී.

631
00:33:57,202 --> 00:34:00,712
මට දුක හිතුනා
අපිට එයාව නැති වෙනවා කියලා

632
00:34:00,748 --> 00:34:02,208
මොකද මට දැනුනා අපි ඉන්නවා කියලා.

633
00:34:02,249 --> 00:34:03,709
මම කිව්වේ, මට ඒක දැනුණා
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය

634
00:34:03,751 --> 00:34:05,791
එතරම් සමීප නොවීය

635
00:34:05,836 --> 00:34:07,546
මට ඒක දැනුණා
අපගේ සම්බන්ධතාවය

636
00:34:07,588 --> 00:34:13,388
මේක අරන් තිබුනා
ඇත්තෙන්ම භයානක හැරීම.

637
00:34:17,389 --> 00:34:21,389
මට මතකයි අපි හිටියා
සැඟවී සෙල්ලම් කරමින් සොයන්න,

638
00:34:21,435 --> 00:34:23,395
මේක පටන් ගත්ත හැටි.

639
00:34:23,437 --> 00:34:25,687
ඔහු බ්ලැන්කට්ටුවක් යට සැඟවී සිටියේය,

640
00:34:25,731 --> 00:34:28,611
මම එළියට ආවා
විසිත්ත කාමරයට,

641
00:34:28,650 --> 00:34:30,150
මම ඇදගෙන ගියා
ඔහුගෙන් ඇතිරිල්ල,

642
00:34:30,194 --> 00:34:31,154
සහ ඔහු නිරුවත් ය.

643
00:34:31,195 --> 00:34:34,525
ඒ වගේම මම කම්පනයෙන් කියනවා,
"ඔබ නිරුවතින්"

644
00:34:34,573 --> 00:34:38,953
ඔහු කියනවා, "හොඳයි, ඔව්, ඒක තමයි
මට නොපෙනී හැරිය හැකි නිසා,

645
00:34:38,994 --> 00:34:43,754
"ඒත් මගේ ඇඳුම් වලට බෑ, මට
ඔයා මාව දකිනවට කැමති වුණේ නැහැ."

646
00:34:43,791 --> 00:34:45,251
මම ඒක හපනවා,

647
00:34:45,292 --> 00:34:48,092
නමුත් ඔහු ආපසු දුවනවා
ඔබ ස්පර්ශ කරන ස්ථානය එය නොවිය යුතුය,

648
00:34:48,128 --> 00:34:49,668
සහ මට යම් ආකාරයක විය යුතුයි
අතහරින්න

649
00:34:49,713 --> 00:34:51,053
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය වීමට අවශ්ය,

650
00:34:51,089 --> 00:34:53,049
සහ මම දුවනවා,
සහ මම කල්පනා කරනවා,

651
00:34:53,091 --> 00:34:56,851
එය නිකම්ම බෙදා හැරියේය
එතනින්.

652
00:34:59,139 --> 00:35:01,559
නමුත් මගේ පුණ්‍යකර්මය
ළමා පැහැදිලි කිරීම

653
00:35:01,600 --> 00:35:03,230
මට එයාට දෙන්න ඕන වුණා

654
00:35:03,268 --> 00:35:06,268
ඔහු රැගෙන ගිය බව ය
ක්රීඩාවේ විනෝදය සමඟ.

655
00:35:06,313 --> 00:35:08,773
ඔහු නිතරම නීති කඩ කළ බව
මෙම විවිධ ආකාරවලින්,

656
00:35:08,816 --> 00:35:10,276
සහ මෙය විය
තවත් ක්රමයක්

657
00:35:10,317 --> 00:35:15,777
ඔහු ඇත්තටම සිටියේ නැත
අනෙකුත් වැඩිහිටියන් මෙන්.

658
00:35:15,823 --> 00:35:18,123
ඔබ කළා
ඔයාගේ අම්මට කියන්න?

659
00:35:18,158 --> 00:35:19,538
නැත.

660
00:35:19,576 --> 00:35:24,246
එය වසර ගණනාවක් ගත නොවීය
පසුව මම ඇයට කීවෙමි.

661
00:35:24,289 --> 00:35:28,789
මට ටෙඩ් ඕන වුණේ නැහැ
අමාරුවේ වැටෙන්න.

662
00:35:28,836 --> 00:35:31,756
මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ
යන්න වෙනවා කියලා.

663
00:35:31,797 --> 00:35:35,177
මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ
පිටුවහල් කිරීමට,

664
00:35:35,217 --> 00:35:39,297
බව මට විශ්වාසයි
ඔහු වෙන්න ඇති.

665
00:35:41,014 --> 00:35:43,934
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නැහැ
මගේ අම්මා රිදෙනවා බලන්න.

666
00:35:59,491 --> 00:36:02,161
බොහෝ විට අපි
යකිමා ගඟට ගියා,

667
00:36:02,202 --> 00:36:04,622
සහ ගඟ දිගේ පාවී ගියේය,

668
00:36:04,663 --> 00:36:08,383
ඒ නිසා අපි නැවත එය කරමින් සිටියෙමු
උණුසුම්, හිරු දිනයක.

669
00:36:08,417 --> 00:36:09,707
ඉතින් අපි නිකම් හිටියා
දිගේ පාවෙමින්.

670
00:36:09,751 --> 00:36:12,671
එය නිකම් විය
ලස්සන, සන්සුන්.

671
00:36:12,713 --> 00:36:17,263
සහ මම වාඩි වී සිටියෙමි
පෝරුවේ අද්දර,

672
00:36:17,301 --> 00:36:19,301
සහ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව,
ඔහු දැන් මතු විය

673
00:36:19,344 --> 00:36:22,644
සහ මාව උරහිස් වලින් තල්ලු කළා,
මාව පෝරුවෙන් තල්ලු කළා.

674
00:36:27,185 --> 00:36:29,435
මට හුස්ම හිරවුණා

675
00:36:29,479 --> 00:36:32,319
එය ඉතා සීතල වූ නිසා,
එය එතරම් අනපේක්ෂිත විය.

676
00:36:32,357 --> 00:36:33,977
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා
ඔහු එය කළ බව,

677
00:36:34,026 --> 00:36:37,106
මම වාසනාවකට මෙන් අල්ලා ගත්තෙමි
ලිහිල්ව එල්ලා තිබූ කඹයක්

678
00:36:37,154 --> 00:36:40,164
පෝරුව මත, එසේ ඔහු
මගෙන් ඉවතට පාවී ගියේ නැත.

679
00:36:40,198 --> 00:36:43,698
මම ඔහු දෙස බැලූ විට,
ඔහු නිකම් හිස් බව පෙනුනි.

680
00:36:43,744 --> 00:36:46,624
එය අමුතුම පෙනුම විය,
හරියට එයා මගේ දිහා බලන් හිටියා වගේ.

681
00:36:46,663 --> 00:36:49,753
අත දිගු කළේ නැත
මට නැවත ඇතුල් වීමට උදව් කිරීමට.

682
00:36:49,791 --> 00:36:54,131
එය ඔහු මෙන් විය
ඔහුගේ හිසෙහි දුරින්, දුරින්.

683
00:36:54,171 --> 00:36:56,971
එය ඇත්තෙන්ම විය,
ඇත්තටම කලබලයි.

684
00:37:14,274 --> 00:37:16,534
සම්මාමිෂ් විල වූයේ,
60 දශකය දක්වා,

685
00:37:16,568 --> 00:37:20,568
එය ලස්සන වර්ගයක් විය
දුරස්ථ, මනරම් ස්ථානය.

686
00:37:20,614 --> 00:37:24,204
ඒකේ තිබ්බේ හොකී වර්ගයක්,
එය ආකර්ශනීය, පැරණි ගුණාත්මක.

687
00:37:24,242 --> 00:37:28,252
නමුත් එදින,
ජූලි 14,

688
00:37:28,288 --> 00:37:31,958
සියැටල් ගැන දන්නා ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා
සූර්යයා බබළන විට,

689
00:37:32,000 --> 00:37:34,920
සහ එය ලස්සන දවසක්,
මිනිසුන්ට පිටත සිටීමට අවශ්යයි.

690
00:37:34,962 --> 00:37:36,382
ඒ වගේම ඔවුන් ආවා
එදා රංචු පිටින්.

691
00:37:36,421 --> 00:37:38,551
වගේ දෙයක් තිබුණා
එදා 40,000ක් සෙනඟ හිටියා.

692
00:37:52,145 --> 00:37:54,555
මම පිරිමි ළමයෙකු දුටුවෙමි
ඒ වෙරළ දිගේ ඇවිදිමින්,

693
00:37:54,606 --> 00:37:58,026
තරුණයෙක්, සමහරවිට
ඔහුගේ 20 ගණන්වල මැද සිට අග දක්වා.

694
00:37:58,068 --> 00:38:01,198
ඔහු සුදු කොට කලිසමක් ඇඳ සිටියේය,

695
00:38:01,238 --> 00:38:02,658
සහ එහි රතු ඉරි තිබුණා,

696
00:38:02,698 --> 00:38:04,738
වහාම වන
මගේ ඇස ගැටුණා.

697
00:38:04,783 --> 00:38:06,583
ඔහු ළං වූ විට, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එවිට මම ඔහුට ඇති බව දුටුවෙමි

698
00:38:06,618 --> 00:38:11,078
ඇත්තටම රැලි සහිත හිසකෙස්,
ඔහුගේ වම් අත තුණ්ඩුවක විය.

699
00:38:11,123 --> 00:38:13,463
එය මගේ උනන්දුව ඇති කළේය
මන්ද සෑම අවස්ථාවකදීම

700
00:38:13,500 --> 00:38:15,880
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට ළං විය
විශේෂිත කාන්තාවක්,

701
00:38:15,919 --> 00:38:17,839
හෝ කණ්ඩායමක්
කාන්තාවන් දෙතුන් දෙනෙක්,

702
00:38:17,879 --> 00:38:20,259
ඔහු ප්රතික්ෂේප විය

703
00:38:20,298 --> 00:38:23,548
මම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි,
සහ ඔහු අවසානයේ අවසන් විය

704
00:38:23,593 --> 00:38:26,563
වචනාර්ථයෙන් වීම
මා ඉදිරියෙහි,

705
00:38:26,596 --> 00:38:28,636
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු වෙත ළඟා විය.

706
00:38:33,687 --> 00:38:37,267
ඇය තරුණ විය,
ආකර්ශනීය, දුඹුරු ගැහැණු ළමයා,

707
00:38:37,315 --> 00:38:40,935
ඔහු ඇගේ වචන ඇසුවේය
බලපෑමට,

708
00:38:40,986 --> 00:38:43,156
"මට උදව්වක් ඕන."

709
00:38:46,616 --> 00:38:49,236
ඇය කියනවා, "මම විතරයි
මෙතනට ආවා,"එහෙම දෙයක්,

710
00:38:49,286 --> 00:38:52,786
ඒ නිසා පැහැදිලිවම, හරහා යනවා
ඇගේ මනස, ඔබ දන්නවා,

711
00:38:52,831 --> 00:38:54,621
"මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

712
00:38:54,666 --> 00:38:56,286
"මම මෙතන ඉන්නේ විවේක ගන්න."

713
00:38:56,334 --> 00:38:58,594
ඔහු දිගටම, දිගටම,

714
00:38:58,628 --> 00:39:01,718
ඔහු ඇයට කතා කරයි
ඔහු ඇයට කතා කළ ඕනෑම දෙයක්.

715
00:39:01,757 --> 00:39:04,677
ඔහු යමක් කීවේය
කැටමරන් ගැන,

716
00:39:04,718 --> 00:39:08,258
සහ අවසානයේ,
ඇය නැගිටින්නේ, අකමැත්තෙන්,

717
00:39:08,305 --> 00:39:10,215
මොකද ඇය හිස පහත් වෙලා වගේ

718
00:39:10,265 --> 00:39:12,635
සහ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ කරන්නේ,

719
00:39:12,684 --> 00:39:16,524
ඊට පස්සේ පටන් ගත්තා
මා පසුකර ආපසු ඇවිදිමින්.

720
00:39:16,563 --> 00:39:19,863
ඇයට මේ නළල රැලි විය
ඇගේ මුහුණේ ඔබ දන්නවා වගේ

721
00:39:19,900 --> 00:39:21,860
මම මේ මිනිහට උදව් කරනවා
මම සාධාරණ විය යුතු විට,

722
00:39:21,902 --> 00:39:24,282
ඔබ දන්නවා, භුක්ති විඳිනවා
මම වෙරළේ.

723
00:39:24,321 --> 00:39:26,911
සහ අවසාන ප්රතිඵලය වේ
ඇය තවදුරටත් අප අතර නැත

724
00:39:26,948 --> 00:39:29,868
ඇය නිසා
හොඳ පුද්ගලයෙක් වීම.

725
00:39:41,713 --> 00:39:44,513
පසුව එදින,
ඩෙනිස් නස්ලන්ඩ්,

726
00:39:44,549 --> 00:39:46,339
ඇය ගියා විතරයි
නාන කාමරයට,

727
00:39:46,384 --> 00:39:50,184
ඇගේ පෙම්වතා එහි සිටියේය,
අනෙකුත් මිනිසුන් සමඟ,

728
00:39:50,222 --> 00:39:52,222
සහ ඇයි ඇය එසේ කරන්නේ
මේ වගේ අතුරුදහන්,

729
00:39:52,265 --> 00:39:54,515
සහ නොපෙන්වයි,
යමක් වැරදී ඇත.

730
00:40:13,245 --> 00:40:15,495
මම නාගෙන හිටියා
ඔහු මට කතා කළ විට.

731
00:40:15,539 --> 00:40:18,829
එය සති අන්තය විය
අපි ඔරු පැදීමෙන් පසු,

732
00:40:18,875 --> 00:40:21,455
ඒ නිසා මට ඔහු ගැන තරහක් ඇති වුණා
ඔහු කළ දේ සඳහා,

733
00:40:21,503 --> 00:40:23,803
අපි හිටියත්
ආයෙත් කතා කරන්න පටන් අරන්,

734
00:40:23,839 --> 00:40:26,339
ඔහු සියල්ල විය
චිපර් ශබ්දය,

735
00:40:26,383 --> 00:40:28,593
එවිට ඔහු, "ඔබට අවශ්යද?
මොනවා හරි කන්න යන්නද?"

736
00:40:28,635 --> 00:40:30,545
මම කිව්වා "හරි" කියලා.

737
00:40:30,595 --> 00:40:31,805
මම හිතුවේ ඒක අමුතු දෙයක් කියලා

738
00:40:31,847 --> 00:40:34,137
මොකද අපි තාම හිටියේ නෑ
ඇත්තටම හොඳින් සම්බන්ධ වෙනවා.

739
00:40:34,182 --> 00:40:36,142
ඔහු කෙලින්ම ආවා,
මම ඇඳගත්තා,

740
00:40:36,184 --> 00:40:39,774
අපි මේ පන්දු යැවීමට ගියා
ඇලි සහ හැම්බර්ගර් කෑවා.

741
00:40:39,813 --> 00:40:41,733
එතකොටයි මම දැක්කේ
ඔහුගේ ඇස් බව

742
00:40:41,773 --> 00:40:44,153
ඇත්තටම එකට සමීප විය
ඔබ දන්නවාද?

743
00:40:44,192 --> 00:40:46,532
ඔහුගේ ඇස්, සති අන්තයට පෙර,

744
00:40:46,570 --> 00:40:48,320
ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය

745
00:40:48,363 --> 00:40:50,243
පසුව ඔවුන් විය
ඇත්තටම නැවතත් අමුතුයි.

746
00:40:50,282 --> 00:40:53,702
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.

747
00:40:53,743 --> 00:40:55,333
එවිට ඔහුට අවශ්ය විය
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න

748
00:40:55,370 --> 00:40:56,830
ඔහුට අසනීපයක් දැනුණු නිසා,

749
00:40:56,872 --> 00:40:59,332
සහ ආපසු බැලීමේදී, මම සැමවිටම
ඇත්තටම අමුතුයි කියලා හිතුවා.

750
00:41:04,212 --> 00:41:07,422
මිනිස්සු නිකම් හිටියා
විය හැකි බව කම්පා විය

751
00:41:07,465 --> 00:41:10,715
ඇතුළත පැහැරගැනීම් දෙකක්
එකිනෙකාගේ පැය,

752
00:41:10,760 --> 00:41:12,550
ජනාකීර්ණ අවකාශයකින්.

753
00:41:12,596 --> 00:41:14,306
මෙතන මොකද වුණේ?

754
00:41:19,603 --> 00:41:21,153
සියල්ල සමඟ මෙන්
මේ ආකාරයේ සෙවීම්,

755
00:41:21,188 --> 00:41:22,978
පොලිසිය සහ සොයන්නන්
සටන් කිරීමට සිදු වේ

756
00:41:23,023 --> 00:41:25,403
එහි යන දරුණු අදහසින්
නරක සෙල්ලමක් වෙන්න ඇති.

757
00:41:25,442 --> 00:41:27,242
නමුත් ඇත්තටම තියෙනවා
හෝඩුවාවක් නැත,

758
00:41:27,277 --> 00:41:31,027
යන්න පිළිබඳ න්‍යායන් නොමැත
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා අතුරුදහන් වීම.

759
00:41:31,072 --> 00:41:33,162
අපි හඳුනා ගනිමු
දැවැන්ත කාර්යය

760
00:41:33,200 --> 00:41:36,330
පොලිසියේ ඔක්කොම කියලා
නිලධාරීන් කරමින් සිටිති

761
00:41:36,369 --> 00:41:39,159
මෙම ප්රදේශයේ,
සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ ඒකක.

762
00:41:39,206 --> 00:41:42,036
හැමෝටම තියෙන්නේ නිකම්
දැවැන්ත විය.

763
00:41:42,083 --> 00:41:47,423
නමුත් එකතු කිරීම නම්
පුද්ගලයන් සහ පෞද්ගලික කණ්ඩායම්,

764
00:41:47,464 --> 00:41:50,304
බව තොරතුරු
ඔවුන් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

765
00:41:50,342 --> 00:41:52,142
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,

766
00:41:52,177 --> 00:41:54,177
සමඟ උදව් කළ හැකිය
අපේ දුව නැවත

767
00:41:54,221 --> 00:41:56,681
අපි ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඒ සඳහා පහසුකම් සැලසීමට.

768
00:41:56,723 --> 00:41:59,353
ඇය ලස්සනයි,
අපූරු දැරිය.

769
00:42:02,687 --> 00:42:04,647
මෙතෙක්,
අපට නායකත්වයන් කිහිපයක් ලැබී ඇත,

770
00:42:04,689 --> 00:42:06,229
සහ ස්වේච්ඡා සේවකයන් කිහිප දෙනෙක්
පෙනෙන විදිහට කවුද

771
00:42:06,274 --> 00:42:08,284
මේ ගෑනු දැකලා තියෙනවා
ඉදිරියට පැමිණ ඇත.

772
00:42:08,318 --> 00:42:11,148
හැකියාවක් තිබුණා
මේ සඳහා සාක්ෂිකරුවන් 40,000 ක්,

773
00:42:11,196 --> 00:42:13,106
සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දුටුවේය
නැත්නම් ඇහුණා

774
00:42:13,156 --> 00:42:14,616
නැතහොත් තමන් වෙත ළඟා විය.

775
00:42:14,658 --> 00:42:16,198
ඔහු ළං වනු ඇත
කවුරුහරි සහ කියන්න,

776
00:42:16,243 --> 00:42:18,333
"හායි, මගේ නම ටෙඩ්."

777
00:42:20,622 --> 00:42:22,172
පුද්ගලයා
කියලා අහලා තිබුණා

778
00:42:22,207 --> 00:42:23,417
ඔහුගේ නම ටෙඩ්,

779
00:42:23,458 --> 00:42:27,208
ඉතින් හදිසියේම,
අපේ සැකකරුට අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණා.

780
00:42:30,048 --> 00:42:32,008
සම්මාමිෂ් විලෙන් පසු,

781
00:42:32,050 --> 00:42:35,180
මම කැම්පස් පත්තරේට ගියා

782
00:42:35,220 --> 00:42:38,310
සහ ගත්තා
ටෙඩ්ගේ රූප සටහන්,

783
00:42:38,348 --> 00:42:41,518
ඔව්හු සම්පූර්ණ කළහ
ඔහුගේ මුහුණේ පිටුව,

784
00:42:41,559 --> 00:42:43,099
ඔබ මේ මිනිසාව දුටුවාද?

785
00:42:43,144 --> 00:42:45,654
තවද ඔහුට තිබිය හැක
එලන්ස්බර්ග් වල හිටියා

786
00:42:45,689 --> 00:42:50,609
දවස හෝ සමහර විට පසු දින
පත්තරේ තිබුණා කියලා.

787
00:42:50,652 --> 00:42:53,112
තරුණ කාන්තාවක්
මගේ කාර්යාලයට දිව්වා,

788
00:42:53,154 --> 00:42:55,204
සහ පහර දෙමින් සිටියේය
පත්තරේ,

789
00:42:55,240 --> 00:42:57,830
"මම ඔහුව දැක්කා, මම ඔහුව දැක්කා,
මම එයාව දැකලා තියෙනවා."

790
00:42:57,867 --> 00:43:00,537
ඊට පස්සේ ඇය මට කියනවා
තවත් තරුණියක් ඉන්නවා.

791
00:43:00,578 --> 00:43:03,578
එදාත් එදාමයි
Susan Rancourt අතුරුදහන් විය

792
00:43:03,623 --> 00:43:05,383
පුස්තකාලයෙන්.

793
00:43:05,417 --> 00:43:07,747
ඇය කිව්වා ඇය කියලා
මිනිසෙකු විසින් ළඟා විය

794
00:43:07,794 --> 00:43:09,504
එය කටු සටහනක් මෙන් දිස් විය,

795
00:43:09,546 --> 00:43:13,926
ඔහුට වෙළුම් පටියක් තිබූ බවත්
ඔහුගේ අත මත, හෝ වාත්තු.

796
00:43:13,967 --> 00:43:16,967
ඒවා අහම්බයක් නොවීය.
ඒවා සැලසුම් කළා.

797
00:43:17,012 --> 00:43:21,562
ඒ පළමු වතාවයි
මට ස්ථිර සාක්ෂි තියෙනවා කියලා

798
00:43:21,599 --> 00:43:25,479
මේ ඔක්කොම සම්බන්ධයි කියලා.

799
00:43:28,273 --> 00:43:29,733
මම ගන්න පුරුදු වුණා
රහස් පරීක්ෂකයන්ගෙන් දුරකථන ඇමතුම්

800
00:43:29,774 --> 00:43:31,114
ජෝර්ගන් ගැන.

801
00:43:31,151 --> 00:43:35,111
සහ එය හරියටම පසුව විය
ලේක් සම්මාමිෂ් සිදුවීම්,

802
00:43:35,155 --> 00:43:37,815
සහ එය පිටතට පැමිණි පසු
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ බව,

803
00:43:37,866 --> 00:43:40,196
ඔවුන් කතා කළා
මෙම වාත්තු දෙයක්

804
00:43:40,243 --> 00:43:42,203
සහ උපකාර අවශ්ය,

805
00:43:42,245 --> 00:43:46,955
මට නිකමට හිතුනා "අනේ..
මට පුදුමයි ඒ එයාමද කියලා."

806
00:43:47,000 --> 00:43:49,590
මට ලැබුණු දෙය නම්,
"ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න?"

807
00:43:49,627 --> 00:43:51,917
"මට මේක එතනට ගන්න බෑ..
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?"

808
00:43:51,963 --> 00:43:54,673
ඒ වගේම තමයි
ඔහු මට කී දේ.

809
00:43:54,716 --> 00:43:57,256
මාව ගෙනාවා
මෙම නඩුවට

810
00:43:57,302 --> 00:44:00,722
කාන්තාවන් අතුරුදහන් වූ පසු
රාජ්ය උද්යානයේ

811
00:44:00,764 --> 00:44:03,774
මොකද මම එදා සම්බන්ධ වෙලා හිටියා
ජාතික ව්‍යාපෘතියක

812
00:44:03,808 --> 00:44:06,018
ස්ත්‍රී දූෂණ සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ,

813
00:44:06,061 --> 00:44:09,021
හා සමග අසන ලදී
තවත් මනෝවිද්යාඥයෙක්

814
00:44:09,064 --> 00:44:10,944
සියැටල් සිට
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,

815
00:44:10,982 --> 00:44:14,992
පැතිකඩක් කිරීමට
සාක්ෂි මත පදනම්ව

816
00:44:15,028 --> 00:44:17,528
අපි බලාගෙන හිටියා
එම අවස්ථාවේදී.

817
00:44:17,572 --> 00:44:19,872
මම එහෙම හිතුවා
ඔහු උපායශීලී විය.

818
00:44:19,908 --> 00:44:21,078
මම හිතුවේ එයා කියලා
මැද සිට,

819
00:44:21,117 --> 00:44:22,947
සමහර විට ඉහළ, පන්තියේ පවා.

820
00:44:22,994 --> 00:44:27,464
මම හිතුවේ එයාගේ වැඩි හරියක් කියලා
ලෝකය කාන්තාවන් වටා කැරකෙනවා

821
00:44:27,499 --> 00:44:28,959
ඔහු වර්ගයකට පසුව,

822
00:44:29,000 --> 00:44:33,460
නමුත් වර්ගය වඩාත් සම්බන්ධයි
අද්දැකීම් අඩු, බොළඳ,

823
00:44:33,505 --> 00:44:36,045
ලිංගිකත්වයට වඩා
හෝ ඉහළ සම්භාවිතාව

824
00:44:36,091 --> 00:44:38,641
සම්මුතියෙන්
ලිංගික සංසර්ගය.

825
00:44:38,676 --> 00:44:40,466
එයා බලන් හිටියෙ නෑ
කැමැත්ත සඳහා.

826
00:44:40,512 --> 00:44:44,722
ඔහු ජය ගැනීමට බලා සිටියේය
සහ මෙම කාන්තාවන් අභිබවා යන්න.

827
00:44:47,143 --> 00:44:48,773
අපි විශ්වාස කළා
ඔහුගේ නම ටෙඩ්.

828
00:44:48,812 --> 00:44:50,562
මිනීමරුවා ටෙඩ් ය.

829
00:44:50,605 --> 00:44:54,395
නමුත් ටෙඩ් එසේ නොවීය
පොදු බටහිර වෙරළ නාමයක්.

830
00:44:54,442 --> 00:44:56,492
මට ඒ කාලේ ඉන්ටර්න් කෙනෙක් හිටියා,

831
00:44:56,528 --> 00:44:58,488
අපි දෙන්නම එකඟ වුණා
අපි දැන සිටියේ එක් ටෙඩ් එකක් පමණි,

832
00:44:58,530 --> 00:45:00,410
ඒ ටෙඩ් බන්ඩි,

833
00:45:00,448 --> 00:45:03,078
අපි හරියටම ගියා
අපගේ සංවාදය සමඟ.

834
00:45:03,118 --> 00:45:06,748
එය නිකම් විය
අපේ හිතේවත් නෑ

835
00:45:06,788 --> 00:45:08,118
කොහෙත්ම නැහැ.

836
00:45:08,164 --> 00:45:10,504
නිකන් නෑ...
ඒකට අතු ගෑවේ නෑ.

837
00:45:10,542 --> 00:45:12,502
මම තවමත් රැගෙන යනවා
අවට බව.

838
00:45:16,840 --> 00:45:19,760
මම මුලින්ම දුටු විට
පොලිස් කලාකරුවාගේ කටු සටහන,

839
00:45:19,801 --> 00:45:23,811
එතකොටයි මම කිව්වේ,

840
00:45:23,847 --> 00:45:25,267
"මගේ දෙවියනේ...

841
00:45:25,306 --> 00:45:28,846
"ඒක කවුරුහරි වගේ
මගේ පන්තියේ හිටපු.

842
00:45:28,893 --> 00:45:33,823
"එයා වගේ,
නමුත් ඒ ඔහු විය නොහැක."

843
00:45:33,857 --> 00:45:37,067
සහ මගේ පළමු අදහස
එය මගේ යුතුකමක්ද,

844
00:45:37,110 --> 00:45:41,110
දෙකම බලධාරීන්ට
සහ ඔහුට,

845
00:45:41,156 --> 00:45:43,696
එය නිරවුල් කර ගැනීමට.

846
00:45:43,741 --> 00:45:47,201
මම කිං කවුන්ටි එකට කතා කළා
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව

847
00:45:47,245 --> 00:45:49,575
තිබූ නිසා
ක්ෂණික දුරකථන අංකයක් පිහිටුවා,

848
00:45:49,622 --> 00:45:52,712
ඔවුන් උනන්දු විය
එය තිබූ බව ඇත්ත තුළ

849
00:45:52,750 --> 00:45:55,090
අසාමාන්ය මනෝ පාඨමාලාවක්,

850
00:45:55,128 --> 00:45:58,048
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය විය
ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට

851
00:45:58,089 --> 00:45:59,339
පාඨමාලාවේ ඔහුගේ හැසිරීම,

852
00:45:59,382 --> 00:46:02,682
පෙන්නුවාද කියලා
ඕනෑම අසාමාන්ය හැසිරීමක්.

853
00:46:02,719 --> 00:46:05,049
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"නෑ."

854
00:46:05,096 --> 00:46:08,516
එවිට ඔව්හු, “හොඳයි,
ඔහු ඇත්තටම අමුතු දෙයක් කළාද?"

855
00:46:08,558 --> 00:46:12,348
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"නෑ, කොහෙත්ම නැහැ."

856
00:46:12,395 --> 00:46:15,185
කිසිවක් නොතිබුණි,
මට පෙනෙන කිසිවක් නැත.

857
00:46:17,233 --> 00:46:21,363
එදා උදේ
මුල් පිටුවේ සංයුක්තය එළියට ආවා,

858
00:46:21,404 --> 00:46:25,074
ප්‍රධානියා
රැකියාවේදී පෙනී සිටියේය,

859
00:46:25,116 --> 00:46:26,526
ඔහු මට පෙන්නුවා,

860
00:46:26,576 --> 00:46:28,496
සහ මම පරීක්ෂා කළා
ඒ දේ,

861
00:46:28,536 --> 00:46:30,576
සිට බැලුවා
විවිධ කෝණ.

862
00:46:30,622 --> 00:46:33,752
මට බලන්න බැරි වුණා
මම දන්නා ඕනෑම කෙනෙක්.

863
00:46:33,791 --> 00:46:35,541
ඊට පස්සේ ගැන
විනාඩි 20කට පසුව,

864
00:46:35,585 --> 00:46:38,245
ඔහු ලිස් වෙත ගියේය,

865
00:46:38,296 --> 00:46:41,126
ඔහු එම පත්‍රිකාව අතහැරියේය
ඇය ඉදිරියේ.

866
00:46:41,174 --> 00:46:44,094
ඒ වගේම ලිස් සුදු වුණා.

867
00:46:44,135 --> 00:46:47,675
ලේ ගියා විතරයි
ඇගේ මුහුණෙන් කෙලින්ම.

868
00:46:47,722 --> 00:46:49,682
ඒ වගේම ඔහු යටින් ඉරි ගැහුවා
"ටෙඩ්" යන නම

869
00:46:49,724 --> 00:46:53,064
“මේ පේනවද?
ඔයා දන්න කෙනෙක් වගේ?"

870
00:46:53,102 --> 00:46:56,442
හා... ඒක කළා.

871
00:46:56,481 --> 00:47:00,281
ඒක මගේ ටෙඩ් වගේ.

872
00:47:00,318 --> 00:47:02,988
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා
එය ඉවත් කිරීමට,

873
00:47:03,029 --> 00:47:05,529
නමුත් මම ඇත්තටම විය
භීතියෙන් ග්රහණය විය.

874
00:47:05,573 --> 00:47:07,833
වගේ, තියෙනවා
මෙහි යමක් වැරදියි.

875
00:47:07,867 --> 00:47:09,907
මම ඒක බැලුවා
නැවත නැවතත්,

876
00:47:09,953 --> 00:47:11,043
සහ මම ගෙදර පැමිණි විට,

877
00:47:11,079 --> 00:47:12,999
මම හරහා යන්න පටන් ගත්තා
මගේ ඡායාරූප ඇල්බම,

878
00:47:13,039 --> 00:47:16,169
සහ ටෙඩ්ගේ පින්තූරයක් ඇද ගත්තේය
ඉතා සමාන පෙනුමක් ඇති බව.

879
00:47:16,209 --> 00:47:18,669
හරියට, හකු
සමාන විය.

880
00:47:18,711 --> 00:47:22,261
ඒ වගේම මම පින්තූරය ගත්තා
සහ මගේ මිතුරා වෙත බැස ගියේය

881
00:47:22,298 --> 00:47:24,928
සහ ඇයට පෙන්නුවා, අපි
දෙන්නම තුෂ්නිම්භූත වුනා

882
00:47:24,968 --> 00:47:27,468
එය කොපමණ ප්රමාණයක්
පෙනුනේ ටෙඩ් වගේ.

883
00:47:31,641 --> 00:47:33,311
ඇය මට කිව්වා,
"ඔයා කාත් එක්කවත් යන්න එපා

884
00:47:33,351 --> 00:47:36,061
"අවුරුදු හතරක් සහ නැත
ඔවුන් කුමක් ගැනදැයි දන්නවා.

885
00:47:36,104 --> 00:47:39,614
"ඔයාට කොහොමද
එහෙම හිතන්නවත්ද?"

886
00:47:39,649 --> 00:47:41,529
නමුත් සියල්ල තිබේ
මෙම අහඹු සිදුවීම්.

887
00:47:41,568 --> 00:47:43,488
හරියට, මට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

888
00:47:45,738 --> 00:47:47,118
මමත්
පත්තරේ කියෙව්වා

889
00:47:47,156 --> 00:47:51,446
සමහර සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් බව
Georgann Hawkins පැහැර ගැනීම

890
00:47:51,494 --> 00:47:56,084
හමුවී තිබුණි
අත්වාරු සහිත මිනිසෙක්.

891
00:47:56,124 --> 00:47:57,384
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.

892
00:47:57,417 --> 00:47:59,667
මම කිහිලිකරු දැක්කා
ටෙඩ්ගේ කාමරයේ.

893
00:47:59,711 --> 00:48:01,881
ඒ වගේම තමයි,
"නෑ."

894
00:48:04,340 --> 00:48:06,180
මම,
මොහොතින් මොහොත,

895
00:48:06,217 --> 00:48:08,387
මගේ මනස ඇති
මාරු කරන්න.

896
00:48:08,428 --> 00:48:11,098
හරියට, ඔහු විය හැකිද?
මේ දේවල් කරන්නේ?

897
00:48:11,139 --> 00:48:12,769
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.