1
00:00:15,141 --> 00:00:16,681
මම බලන විට
එම ඡායාරූපවල,

2
00:00:16,726 --> 00:00:19,396
මට දැන් තේරෙනවා, දැනුන දේ
ගැඹුරු සහ අර්ථවත්

3
00:00:19,437 --> 00:00:22,567
අපි අතර තිබුන සම්බන්ධය,
හුදෙක් විනෝද වීම;

4
00:00:22,606 --> 00:00:24,686
මගේ දුව වැඩිපුරම ඉන්නේ
පින්තූරවල;

5
00:00:24,734 --> 00:00:28,704
ම්ම්, ඒක නිකන්...
එය ඉතා ඇතුළත් විය.

6
00:00:28,738 --> 00:00:31,158
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම
එවැනි දුෂ්කර කාලයක් තිබුණා

7
00:00:31,198 --> 00:00:35,238
කවදාවත් යන්න දෙනවා
ඔහුගේ ...

8
00:00:35,286 --> 00:00:39,246
එය එතරම් නොගැලපේ
මම දන්න ටෙඩ් එක්ක.

9
00:00:39,290 --> 00:00:41,580
මම හිතුවේ නැහැ
ඔහුට මේ දේවල් කළ හැකි විය.

10
00:00:43,419 --> 00:00:45,129
තියඩෝර් රොබට් බන්ඩි,
වයස අවුරුදු 28 දී,

11
00:00:45,171 --> 00:00:46,881
Utah විශ්ව විද්‍යාලයක්
නීති ශිෂ්‍ය...

12
00:00:46,922 --> 00:00:48,552
- ඔයාට කොහොමද?
- හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

13
00:00:48,591 --> 00:00:50,221
30 දී,
කොලරාඩෝ බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගිය අයෙකි

14
00:00:50,259 --> 00:00:52,799
සහ FBI වලින් එකක්
වඩාත්ම අවශ්‍ය මිනිසුන් දස දෙනෙක්.

15
00:00:52,845 --> 00:00:56,015
ටෙඩ් බන්ඩි දැන සිටියේය
කාන්තාවන් ගොදුරු කරගන්නේ කෙසේද.

16
00:00:58,309 --> 00:01:01,809
ඔහු දැන සිටියේය
ගෑණු පස්සේ යන්නයි යන්නේ

17
00:01:01,854 --> 00:01:05,364
ඔවුන්ගේ යහපත් ස්වභාවය සඳහා,
උදව් කිරීමට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත,

18
00:01:05,399 --> 00:01:09,029
ඔවුන්ගේ සංවේදනය, ඔවුන්ගේ විශ්වාසය
ඔවුන් පෝෂණය කරන්නන් විය යුතු බව,

19
00:01:09,069 --> 00:01:12,779
ඔවුන් කරුණාවන්ත විය යුතු බව,
විශේෂයෙන්ම පිරිමින්ට කරුණාවන්ත වන්න.

20
00:01:13,949 --> 00:01:16,829
මගේ හකු විය
ස්ථාන තුනකින් කැඩී ඇත.

21
00:01:16,869 --> 00:01:19,789
මට කැපුම් තුවාල තිබුණා
මගේ උරහිස මත.

22
00:01:19,830 --> 00:01:21,420
මගේ හකු කැඩිලා තිබුණා.

23
00:01:21,457 --> 00:01:23,707
අම්මෝ මගේ දත් ටික
දැවී ගියහ.

24
00:01:23,751 --> 00:01:25,134
3, 2, 1.

25
00:01:25,169 --> 00:01:27,459
අද රෑ, ටෙඩ් බන්ඩි
සහ අධිකරණ ශාලාවේ කැමරා ...

26
00:01:27,505 --> 00:01:28,625
- ටෙඩ් බන්ඩි...
- ටෙඩ් බන්ඩි...

27
00:01:28,672 --> 00:01:29,672
- ටෙඩ් බන්ඩි...
- ටෙඩ් බන්ඩි...

28
00:01:29,715 --> 00:01:30,715
ටෙඩ් බන්ඩි...

29
00:01:30,758 --> 00:01:32,008
තියඩෝර්
රොබට් බන්ඩි...

30
00:01:32,051 --> 00:01:33,391
සිනහව, ටෙඩ්.

31
00:01:33,427 --> 00:01:38,137
Ted Bundy කතාව
ප්රතිචක්රීකරණය කර ඇත

32
00:01:38,182 --> 00:01:40,732
නැවත නැවතත්
සහ නැවත නැවතත්.

33
00:01:40,768 --> 00:01:42,688
එය විශිෂ්ටයි
විනෝදාස්වාදය.

34
00:01:42,728 --> 00:01:45,858
ඔහු සිත් ඇදගන්නා සුළුය,
නපුරු චරිතය.

35
00:01:45,898 --> 00:01:49,858
එය වට්ටමක්
කාන්තාවන්ගේ කථා වලින්,

36
00:01:49,902 --> 00:01:53,412
මධ්යම වීරයාට පක්ෂව

37
00:01:53,447 --> 00:01:56,827
වඩාත්ම වැදගත් වීම
කථාවේ චරිතය.

38
00:01:56,867 --> 00:01:59,617
ඒ වගේම තමයි
ගැඹුරින් බැලීමට අසමත් වීම

39
00:01:59,662 --> 00:02:04,632
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන දැඩි ලෙස සිතන්න
අපේ සංස්කෘතියේ කාන්තාවන්ට එරෙහිව.

40
00:02:06,335 --> 00:02:09,205
එකල,
කාන්තාවන් සිටියේ මුදුනේ ය

41
00:02:09,255 --> 00:02:11,335
ස්වාධීන වීම.

42
00:02:11,382 --> 00:02:14,012
ඔයාට දැනෙන්න පටන් අරන්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් වගේ,

43
00:02:14,051 --> 00:02:17,811
සහ හදිසියේම,
ඔබ පවුරකට වැටේ.

44
00:02:17,847 --> 00:02:20,637
මම හිතන්නේ මට දැනෙනවා
දැන් මගේ සහෝදරිය ගැන කතා කරනවා

45
00:02:20,683 --> 00:02:24,813
කාන්තා ජීවිත නිසා
තවමත් පිරිමින්ට ද්විතියිකයි

46
00:02:24,854 --> 00:02:26,774
සහ තරමක් වියදම් කළ හැකි.

47
00:02:26,814 --> 00:02:29,734
එකම හේතුව එයයි
ඇත්තටම නැවතත් එයට විදින්න,

48
00:02:29,775 --> 00:02:33,105
යමක් ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
ඊට ඉහලින් නැගී සිටීමට.

49
00:02:39,285 --> 00:02:44,825
කතාවේ තියෙනවා
පිරිමින් විසින් බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

50
00:02:44,874 --> 00:02:46,834
මට කතාව කියන්න ඕන
මොකද මම හිතන්නේ

51
00:02:46,876 --> 00:02:49,086
සමහර පාඩම් තියෙනවා
ඉගෙන ගත යුතුයි.

52
00:02:49,128 --> 00:02:51,548
දැන් කාලයයි
මේ ගැන කතා කරන්න.

53
00:02:51,589 --> 00:02:53,419
සහ සියලුම...
මේ සියල්ල.

54
00:02:53,465 --> 00:02:55,005
නිකම්ම නිකන් නෙවෙයි
සහ එහි කෑලි,

55
00:02:55,050 --> 00:02:57,890
නමුත් මගේ කතාව
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

56
00:03:55,319 --> 00:03:56,649
මට තිබුණා
වැඩ කිරීමට බොහෝ දේ

57
00:03:56,695 --> 00:03:59,405
මේ සියල්ල සිදු වූ බැවින්.

58
00:03:59,448 --> 00:04:01,488
ලැජ්ජාවක් තිබුණා;
වරදක් තිබුණා;

59
00:04:01,533 --> 00:04:04,703
සියලු වර්ගවල තිබුණා
මම කරන දේවල්...

60
00:04:04,745 --> 00:04:07,075
මට දැනුනේ නැහැ
ගැන ඇත්තටම හොඳයි.

61
00:04:10,960 --> 00:04:12,250
පසුව පවා
ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී

62
00:04:12,294 --> 00:04:14,464
ඔහු සිටියේ සිරගෙදර,

63
00:04:14,505 --> 00:04:16,255
ඔහු මට ලිව්වා
බොහෝ, බොහෝ ලිපි

64
00:04:16,298 --> 00:04:18,258
ඔහු කතා කළ තැන
මම සහ මගේ දුව

65
00:04:18,300 --> 00:04:20,510
හොඳම දේ වීම
ඔහුට කවදා හෝ සිදු වූ දේ,

66
00:04:20,552 --> 00:04:24,472
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම
නිදහස් නොවීම නිසා මග හැරුණා.

67
00:04:24,515 --> 00:04:26,725
ඔහුට අපේ ජීවිතය මග හැරුණා.

68
00:04:38,862 --> 00:04:41,162
දෙයියනේ, ඒක...

69
00:04:43,325 --> 00:04:44,945
මගේ දෙයියනේ.

70
00:04:44,994 --> 00:04:47,204
"මම ස්ථාන වෙනස් කරන්නේ නැහැ
ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු සමඟ.

71
00:04:47,287 --> 00:04:49,157
"මම ඔබව සලකමි
මගේ ජීවිතයේ ආශ්චර්යයක්,

72
00:04:49,206 --> 00:04:51,706
"සහ ව්යසනය තිබියදීත්
අපි දුක් වින්දා,

73
00:04:51,750 --> 00:04:53,210
"මම නැහැ,
මොහොතකට,

74
00:04:53,252 --> 00:04:56,092
"කවදාවත් වෙන ගෑනියෙක් ගැන ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

75
00:04:56,130 --> 00:04:58,970
"ඔබ වඩාත්ම ආදරණීය සහ
මා දන්නා සුන්දර කාන්තාවක්.

76
00:04:59,008 --> 00:05:03,348
"ඔයා නිතරම මගේ හිතේ ඉන්නවා.

77
00:05:03,387 --> 00:05:05,137
"වචන බැරි උනා
ප්රමාණවත් ලෙස ප්රකාශ කරන්න

78
00:05:05,180 --> 00:05:06,680
"මගේ හැඟීම්වල මානයන්.

79
00:05:06,724 --> 00:05:10,194
"මම ඔබට සදහටම ආදරය කරන්නෙමි
සහ සදහටම මගේ සිහින තුළ.

80
00:05:10,227 --> 00:05:12,397
"මම ඔබට සෑම දෙයකින්ම ආදරය කරමි
මම දකින දිගු හිසකෙස් සුන්දරත්වය.

81
00:05:12,438 --> 00:05:14,478
"මම ඔබට ආදරය කරන්නම්
සෑම පැහැදිලි නිල් අහසක්ම.

82
00:05:14,523 --> 00:05:17,443
"මම ඔබට ආදරය කරන්නම්
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

83
00:05:17,484 --> 00:05:20,744
"ආයුබෝවන් නෑ,
මම ඔයාට ආදරෙයි විතරයි."

84
00:05:20,779 --> 00:05:22,239
ඒ එක...

85
00:05:22,322 --> 00:05:24,832
ඒ එකා තාම මාව අල්ලනවා.

86
00:05:43,010 --> 00:05:44,760
අපි I-90 උඩට ආවා,

87
00:05:44,803 --> 00:05:46,353
හරහා වන
කඳු.

88
00:05:46,388 --> 00:05:48,718
වැස්ස තිබුණා,
සහ වාතයේ මීදුම විය

89
00:05:48,766 --> 00:05:51,306
එල්ලිලා හිටියා කියලා
ගස් මුදුනේ.

90
00:05:51,351 --> 00:05:53,441
ඊට පස්සේ අපි ඉවරයි
පාවෙන පාලමක් මත

91
00:05:53,479 --> 00:05:55,769
හරහා ගියා කියලා
වොෂින්ටන් විල.

92
00:05:55,814 --> 00:05:57,404
එය හුදෙක් ලස්සන විය.

93
00:05:57,441 --> 00:05:59,491
සහ එය හුදෙක්
මගේ මේස් ගැලෙව්වා.

94
00:05:59,526 --> 00:06:01,316
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා.

95
00:06:01,361 --> 00:06:02,491
මම හිතුවා,
"මේක තමයි.

96
00:06:02,529 --> 00:06:05,869
"මේක තමයි තැන
මට වෙන්න ඕන."

97
00:06:05,908 --> 00:06:07,528
ඉතින් මම තනිකඩ අම්මා කෙනෙක්.

98
00:06:07,576 --> 00:06:11,746
මම යූටා සිට මෙහි ගමන් කරමින් සිටියෙමි
මගේ දුව මොලී සමඟ.

99
00:06:14,333 --> 00:06:16,423
මම තැනක් හොයාගත්තා
කැපිටල් හිල් මත,

100
00:06:16,460 --> 00:06:19,210
ආකාරයේ වූ
එම අවස්ථාවේ දී ධාවනය.

101
00:06:19,254 --> 00:06:21,094
එය එක් නිදන කාමරයක් විය
මහල් නිවාස,

102
00:06:21,131 --> 00:06:23,801
ඉතින් මගේ දුව
සෝපාවේ නිදාගත්තා.

103
00:06:23,842 --> 00:06:25,432
නමුත් එය ආසන්න විය
මගේ මිතුරා ජීවත් වූ තැන,

104
00:06:25,469 --> 00:06:28,009
ඒ නිසා මට පහසුවක් දැනුණා
ඒ ගැන.

105
00:06:28,055 --> 00:06:31,845
ඔබ දන්නවා, තිබුණේ නැහැ
දවසේ විකල්ප ගොඩක්.

106
00:06:31,892 --> 00:06:35,522
උගන්නනවා වගේ තිබ්බා,
හෙද, ලේකම් වැඩ.

107
00:06:35,562 --> 00:06:37,362
මම හිතුවා මම වෙයි කියලා
ඇත්තටම සතුටුයි

108
00:06:37,397 --> 00:06:39,107
හි වැඩ
වොෂින්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය,

109
00:06:39,149 --> 00:06:41,859
සහ මට විය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
හොඳ ලේකම්වරයෙක්.

110
00:06:45,405 --> 00:06:47,235
පළමුවැන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට මම ගියා,

111
00:06:47,282 --> 00:06:48,622
ඔවුන් මාව වහාම කුලියට ගත්තා,

112
00:06:48,659 --> 00:06:50,619
සහ මම හිතුවා,
"මේක නම් නියමයි."

113
00:06:50,661 --> 00:06:51,871
අනික මට නිකන් දැනුනා...

114
00:06:51,912 --> 00:06:53,662
මෙම විශාල වික්‍රමය සිදු වනු ඇත.

115
00:06:56,166 --> 00:06:57,666
මගේ දුව,
ඇය යන්තම් තුනක් විය

116
00:06:57,709 --> 00:06:59,419
මම වැඩට ගිය විට.

117
00:06:59,461 --> 00:07:01,461
මම හොඳ එකක් හොයාගත්තා
ඇය වෙනුවෙන් දිවා සුරැකුම්,

118
00:07:01,505 --> 00:07:05,125
නමුත් එය මට අපහසු විය
උදේ ඇයව බස්සන්න,

119
00:07:05,175 --> 00:07:07,425
ඒ නිසා ඔවුන් මට ගේන්න දුන්නා
මගේ දුව වැඩට

120
00:07:07,469 --> 00:07:10,679
ඇය එය බොහෝ සේ භුක්ති වින්දාය
මම ඇය එහි සිටීම සතුටක් ලෙස.

121
00:07:13,308 --> 00:07:15,978
මම ඉන්නකොට
ලිස්ට මුලින්ම හඳුන්වා දුන්නේ,

122
00:07:16,019 --> 00:07:17,979
මට එය අදහාගත නොහැකි විය.

123
00:07:18,021 --> 00:07:20,941
ඇය නිකමට බැලුවාය
එතරම් තරුණ සහ ...

124
00:07:20,983 --> 00:07:22,863
සහ එසේ අවදානමට ලක්විය හැකිය.

125
00:07:22,901 --> 00:07:25,201
ඇගේ මුහුණේ පෙනුම,
එය හරියට,

126
00:07:25,237 --> 00:07:29,117
"අන්තිමට මම
යූ එකේ ජොබ් එකක් හම්බුනා."

127
00:07:29,158 --> 00:07:31,698
ඇය නිකමට වගේ
ඇය එතරම්ම දෑස් විසල් වූවාය

128
00:07:31,743 --> 00:07:34,753
සහ වී නොතිබුණි
බොහෝ ස්ථාන.

129
00:07:38,083 --> 00:07:39,543
වැඩෙනවා
Utah හි,

130
00:07:39,585 --> 00:07:43,205
මම බාලයා විය
දරුවන් හතර දෙනෙකුගෙන්.

131
00:07:43,255 --> 00:07:46,925
මම කවදාවත් ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
මෝමන් පල්ලියට යන විට,

132
00:07:46,967 --> 00:07:49,217
නමුත් එය Utah හි සංස්කෘතිය විය.

133
00:07:49,261 --> 00:07:50,801
ඔබගේ සියලු අසල්වැසියන්
මෝමන් ය.

134
00:07:50,846 --> 00:07:51,926
ඒ හැම දෙයක්ම
එහි පහළට යයි

135
00:07:51,972 --> 00:07:54,852
බලපෑමට ලක්ව ඇත
LDS පල්ලිය විසින්.

136
00:07:54,892 --> 00:07:58,732
බිරිඳ සහායට ඉන්නවා
ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුගේ වැදගත් කාර්යයේ

137
00:07:58,770 --> 00:08:01,860
ඒ නිසා වඩාත්ම වැදගත්
කාන්තාවක් සඳහා රැකියාවක්

138
00:08:01,899 --> 00:08:04,229
හොඳ බිරිඳක් වීමයි
සහ හොඳ මවක්.

139
00:08:04,276 --> 00:08:05,486
තුළ
සහන සංගමය,

140
00:08:05,527 --> 00:08:07,447
අපි බවට පත් වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනිමු
වඩා හොඳ භාර්යාවන් සහ මව්වරුන්,

141
00:08:07,487 --> 00:08:09,357
සහ ලැබෙනවා
ආගමික උපදෙස්

142
00:08:09,406 --> 00:08:11,156
මෙම ලෝක ව්යාප්ත සංවිධානය තුළ.

143
00:08:12,492 --> 00:08:13,702
මට දැනෙනවා
මෝමන් කාන්තාවන් බව

144
00:08:13,744 --> 00:08:16,714
සෑම විටම නිදහස් කර ඇත.

145
00:08:16,747 --> 00:08:18,707
- හායි, ජෙනට්.
- ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද?

146
00:08:21,877 --> 00:08:23,167
මම නිතර බැලුවා
මගේ දෙමාපියන්ගේ විවාහයේදී,

147
00:08:23,212 --> 00:08:25,052
සහ මම හිතුවා,
"ඒක මට විතරක් නෙවෙයි"

148
00:08:25,088 --> 00:08:27,168
මොකද මගේ තාත්තා
පිටතට ගිය එක

149
00:08:27,216 --> 00:08:29,796
ජීවිකාව කළා
සහ මුදල් ගෙනාවා,

150
00:08:29,843 --> 00:08:32,013
සහ මගේ අම්මා
ගෙදර බලාගත්තා.

151
00:08:32,054 --> 00:08:35,144
ඒ වගේම මම හිටියත්
ඇත්තටම පවුලක් අවශ්‍යයි,

152
00:08:35,182 --> 00:08:40,602
මම මාව දැක්කේ නැහැ
සල්ලි ඉල්ලන්න ඕනේ.

153
00:08:41,939 --> 00:08:46,899
ඒ නිසා එතන වගේ දැනුණා
ඇත්තටම මට තැනක් නොවීය.

154
00:08:46,944 --> 00:08:50,414
මම කිව්වේ, මට නිකන් හිතුනා
මම රිදුනු මාපටැඟිල්ලක් මෙන් ඇලී සිටියෙමි.

155
00:08:54,201 --> 00:08:56,411
කුඩා කල සිටම
මම ලැජ්ජයි,

156
00:08:56,453 --> 00:08:59,503
ඒ නිසා එය වී ඇත
අරගලයේ ජීවිත කාලය.

157
00:08:59,539 --> 00:09:01,289
මට අලුත් අය මුණගැසෙන විට
නැත්නම් මම තත්වයක සිටිමි

158
00:09:01,333 --> 00:09:05,093
මම කලින් ගිහින් නැති බව,
මට ඉතින් දිව අවුල් වෙනවා,

159
00:09:05,128 --> 00:09:10,928
ඇත්තටම මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සිදුරක් තුළට රිංගා යා හැකිය.

160
00:09:10,968 --> 00:09:14,808
මම හිතන්නේ ඒකට ගොඩක් දේවල් කරන්න තිබුණා
ආත්ම ගරුත්වය ඇතුව.

161
00:09:14,846 --> 00:09:15,886
මම හැදී වැඩුණේ සිතමින්,

162
00:09:15,931 --> 00:09:17,221
"මොකක් හරි තියෙනවා
මා සමඟ වැරදියි.

163
00:09:17,266 --> 00:09:19,136
"ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ."

164
00:09:22,271 --> 00:09:24,981
විද්‍යාලයේ,
මම සොරොරිටි කඩිමුඩියේ ගියෙමි,

165
00:09:25,023 --> 00:09:27,323
සහ අවසානයේ,
මම... මට ලංසුවක් ලැබුණේ නැහැ,

166
00:09:27,359 --> 00:09:29,529
ඔවුන් එය හඳුන්වන පරිදි,
සහ මාව වැටුණා.

167
00:09:29,569 --> 00:09:32,409
ඒ වගේම මම හිතුවේ නැති වුණත්
මට ඕන වුනේ සොරිසියේ ඉන්න,

168
00:09:32,447 --> 00:09:36,027
එය තවමත් විනාශකාරී විය
මොකද ඒක ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් වගේ දැනුන නිසා.

169
00:09:36,076 --> 00:09:38,116
එතකොටයි මට තේරුනේ
මම බිව්වා නම්,

170
00:09:38,161 --> 00:09:41,711
මම වඩාත් විනෝදජනක බව.

171
00:09:41,748 --> 00:09:43,958
ඉතින් මට නිකන් දැනුනා
වඩා දක්ෂ, ලස්සන,

172
00:09:44,001 --> 00:09:45,961
වඩාත් ආකර්ශනීය, විනෝදජනක.

173
00:09:46,003 --> 00:09:48,133
ඉතින් බිව්වා
විශාල ගැටලුවක්,

174
00:09:48,171 --> 00:09:50,471
එය කිසිවක් නොකළේය
මට වෙන්න උදව් කරන්න

175
00:09:50,507 --> 00:09:52,837
මම කියන පුද්ගලයා
වීමට බලාපොරොත්තු විය.

176
00:09:56,680 --> 00:09:57,930
මට ලැබුණා
බැඳලා බබෙක් හිටියා

177
00:09:57,973 --> 00:09:59,933
මම තවම විද්‍යාලයේ සිටියදී.

178
00:09:59,975 --> 00:10:01,685
මගේ සැමියා ඉතා නොමේරූ විය.

179
00:10:01,727 --> 00:10:04,727
එයා මට වඩා අවුරුද්දක් බාලයි
සහ ගොඩක් පාටි.

180
00:10:04,771 --> 00:10:07,191
විවාහය පමණි
බේරුණේ නැහැ.

181
00:10:10,360 --> 00:10:11,860
මට ඇත්තටම ඕන වුණා
නැවත විවාහ වීමට

182
00:10:11,903 --> 00:10:13,363
සහ තවත් දරුවන් සිටී.

183
00:10:13,405 --> 00:10:15,865
මම හිතුවේ සියැටල් කියලා
ස්ථානය වනු ඇත

184
00:10:15,907 --> 00:10:17,527
මම කොහෙද
ඇත්තටම පදිංචි වෙන්න,

185
00:10:17,576 --> 00:10:20,196
මම එතන වැඩ කරන්නයි හිටියේ
මම හරි මහත්තයා හම්බවෙනකම්.

186
00:10:26,168 --> 00:10:28,838
මම මුලින්ම
කැම්පස් එකට ඇවිදගෙන ගියා,

187
00:10:28,879 --> 00:10:31,719
මම දැක්කා තියෙනවා කියලා
මෙම දැවැන්ත පෙලපාලිය,

188
00:10:31,757 --> 00:10:34,047
මම මේ සියල්ල දුටුවෙමි
පොලිස් වාහන යනවා,

189
00:10:34,092 --> 00:10:36,892
ඒවා පිරී තිබුණි
පොලිසිය කැරලි මර්දන ආම්පන්නවල.

190
00:10:36,928 --> 00:10:38,928
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

191
00:10:38,972 --> 00:10:40,642
සහ හදිසියේම
ලොකු පිනක් නැගුනා

192
00:10:40,682 --> 00:10:43,772
මේ අය තල්ලු කරලා තිබුණා
මේ වළට බුල්ඩෝසරයක්

193
00:10:43,810 --> 00:10:46,150
හාරා තිබුණා කියලා
නව ගොඩනැගිල්ලක් සඳහා.

194
00:10:48,857 --> 00:10:52,107
ඒ වගේම තිබුණා
පොලිසිය කැරලි මර්දන ආම්පන්න වලින් එනවා

195
00:10:52,152 --> 00:10:54,572
කාර්ෆුල් විසින්, සහ අයි
යන්තම් පදික වේදිකාවේ සිටගෙන සිටියේය

196
00:10:54,613 --> 00:10:55,863
ඒ සියල්ල නැරඹුවා,

197
00:10:55,906 --> 00:10:58,236
මම කවදාවත් දැකලා නැති නිසා
Utah හි එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

198
00:11:02,162 --> 00:11:03,712
විශ්ව විද්‍යාලය
වොෂින්ටනය උණුසුම් ස්ථානයක් විය

199
00:11:03,747 --> 00:11:05,997
යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයේ.

200
00:11:06,041 --> 00:11:07,291
කැම්පස් රැඩිකල්ලා හිටියා;

201
00:11:07,334 --> 00:11:10,134
බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල විය;
කැරලි ඇති විය.

202
00:11:10,170 --> 00:11:13,720
ඒ වගේම තරුණ කාන්තාවන් හිටියා
වැඩි ස්වාධීනත්වයක් පෙන්වමින්,

203
00:11:13,757 --> 00:11:15,377
අලුත් දේවල් උත්සාහ කරනවා.

204
00:11:17,844 --> 00:11:19,224
මම හිටියා
උපාධි අපේක්ෂකයෙක්

205
00:11:19,262 --> 00:11:21,392
වොෂින්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

206
00:11:21,431 --> 00:11:23,811
මම සම්බන්ධ වුණා
යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයේ.

207
00:11:23,850 --> 00:11:26,310
මම සම්බන්ධ වුණා
සියලු ආකාරයේ වාමාංශික,

208
00:11:26,353 --> 00:11:29,233
ප්‍රගතිශීලී දේශපාලනය,
ඉතින් මට,

209
00:11:29,272 --> 00:11:32,862
දේශපාලන ජීවිතය
විශ්ව විද්‍යාලය අපූරු විය.

210
00:11:32,901 --> 00:11:34,691
එය ඉතා විනෝදජනක විය.

211
00:11:34,736 --> 00:11:36,446
දෙක, හතර,
හය, අට!

212
00:11:36,488 --> 00:11:38,738
වෙන් කරන්න
පල්ලිය සහ රාජ්යය!

213
00:11:38,782 --> 00:11:40,242
කාන්තාවන්ට තිබේ
මූලික අයිතිවාසිකමක්

214
00:11:40,283 --> 00:11:43,413
තමන්ගේ ශරීරය පාලනය කර ගැනීමට
ඒ වගේම තමන්ගේ ජීවිත පාලනය කරගන්න.

215
00:11:44,996 --> 00:11:46,326
මම මෙහෙට ආවේ 69 අවුරුද්දේ

216
00:11:46,373 --> 00:11:49,423
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
මම ඇතුල් වෙමින් සිටියෙමි.

217
00:11:49,459 --> 00:11:52,589
අපි සම්බන්ධකම් හදාගෙන හිටියා
අපි කලින් හදපු නැති එක.

218
00:11:52,629 --> 00:11:54,509
අපි එකට වැඩ කරමින් සිටියෙමු.

219
00:11:54,548 --> 00:11:57,178
එය සොයාගැනීමේ කාලයක් විය.

220
00:11:57,217 --> 00:12:01,097
ඔබ දන්නවා, ලෝකය
අලුත් තැනක් වගේ පෙනුනා.

221
00:12:02,931 --> 00:12:04,311
මෙය අ
සමානාත්මතාවය සොයන්න

222
00:12:04,349 --> 00:12:07,849
අවස්ථාව, නොවේ
පිරිමින් වගේ වෙන්න කැමතියි.

223
00:12:07,894 --> 00:12:10,694
එය ආශාවකි
තවත් විකල්ප, තේරීම සඳහා,

224
00:12:10,730 --> 00:12:12,900
බිඳවැටීමක් සඳහා
ඒකාකෘති,

225
00:12:12,941 --> 00:12:15,361
කාන්තාවන්ට වඩා නිදහසේ තෝරා ගැනීමට
ජීවිත වර්ග

226
00:12:15,402 --> 00:12:17,032
ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා.

227
00:12:17,070 --> 00:12:19,870
ලිංගිකත්වය සහ තනි ගැහැණු ළමයා
යන කරුණ ප්‍රකාශ කරයි

228
00:12:19,906 --> 00:12:22,866
තනිකඩ කාන්තාවන්ට ඇති බව
ලිංගික ජීවිතය ඉඳහිට,

229
00:12:22,909 --> 00:12:25,699
එය අවසානය නොවේ
ඔවුන් ඒවා ඇති විට ලෝකය.

230
00:12:25,745 --> 00:12:28,785
ගැහැණු ළමයා සරලව නොවේ
විනාශ වී ඇත, මගේ මතය අනුව,

231
00:12:28,832 --> 00:12:31,882
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වා ඇත්නම්
ඇය විවාහ වීමට පෙර.

232
00:12:31,918 --> 00:12:33,958
එය විය
නිදහස් කාලයකි.

233
00:12:34,004 --> 00:12:36,724
එය මේ සියල්ල විවෘත කළේය
අපට තේරීම්.

234
00:12:36,756 --> 00:12:38,836
ඒ වගේම අපි පාලනය කළා
අපේම සාරවත් බව,

235
00:12:38,884 --> 00:12:40,304
අපේම ශරීර.

236
00:12:40,343 --> 00:12:42,723
එය විප්ලවීය වෙනසක් විය.

237
00:12:42,762 --> 00:12:44,562
අපට අවශ්ය දේ
නව මිනිසුන් තල්ලු කිරීමයි

238
00:12:44,598 --> 00:12:47,478
ප්‍රසිද්ධියට සහ වෙත
පරාසය සහ පළල පෙන්වන්න

239
00:12:47,517 --> 00:12:50,307
කාන්තාවන් අතර දක්ෂතා
මේ ජාතිය පුරාම.

240
00:12:51,897 --> 00:12:54,107
අපි ඉන්නවා
නියෝජිත පිරිසක්!

241
00:12:54,149 --> 00:12:56,439
අපි කාන්තාවන් සහ අපි
මෙම දොරට ඉඩ දී ඇත.

242
00:12:56,485 --> 00:12:57,735
ඔව්!

243
00:12:57,777 --> 00:12:59,107
අපි පෙන්වා දෙන්න උත්සාහ කරනවා
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්න

244
00:12:59,154 --> 00:13:01,574
විසිල් ගැසීමට,
නිරන්තරයෙන් ලිංගිකව පහත් කරන්න,

245
00:13:01,615 --> 00:13:03,025
අපි ඇවිදින සෑම අවස්ථාවකදීම
වීදි බැස.

246
00:13:03,074 --> 00:13:04,954
මිනිසුන් තේරුම් ගන්නවාට අපි කැමතියි
එය ඇති බව හැඟෙන දේ

247
00:13:04,993 --> 00:13:06,753
කවුරුහරි යන්න
හැම වෙලාවෙම.

248
00:13:06,786 --> 00:13:08,326
Yay!

249
00:13:08,371 --> 00:13:09,711
අපි
එය හාරා ගත යුතුය

250
00:13:09,748 --> 00:13:11,918
මොකද අපි හාරන්න ඕන
අපි ලිංගික වස්තූන් බව,

251
00:13:11,958 --> 00:13:14,208
අපි වෙන්න ඕන නෑ
ලිංගික වස්තූන් තවදුරටත්.

252
00:13:14,252 --> 00:13:15,962
මට ඕන නෑ
ඒ ආකාරයෙන් සලකනු ලැබේ.

253
00:13:16,004 --> 00:13:19,134
මට අයිතිය තියෙන්න ඕන
මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්න.

254
00:13:19,174 --> 00:13:21,474
ඔබට ධෛර්යයක් නැත
එය කිරීමට ප්රමාණවත්.

255
00:13:21,510 --> 00:13:23,640
සිටි පිරිමි
කාලය තුළ වර්ධනය වේ

256
00:13:23,678 --> 00:13:25,928
කාන්තාවන් යටත් වූ විට

257
00:13:25,972 --> 00:13:30,062
සහ කාන්තාවන් වයසට පැමිණියා
එතැනින් එහාට ගමන් කරමින් සිටියා

258
00:13:30,101 --> 00:13:34,731
එය සමහරක් අවුලුවා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඔවුන් තුළ ඉතා ශක්තිමත් හැඟීම්,

259
00:13:34,773 --> 00:13:37,533
සහ සමහර ඒවා තුළ,
එය කෝපය විය.

260
00:13:41,446 --> 00:13:42,606
මගේ මිතුරා
සහ මම තීරණය කළා

261
00:13:42,656 --> 00:13:44,236
අපි එළියට යනවා කියලා.

262
00:13:44,282 --> 00:13:47,542
ඒ මගේ පළමු රාත්‍රියයි
මම සියැටල්වල නටන්න ගියා.

263
00:13:47,577 --> 00:13:49,697
අපි බබාලව හොයාගත්තා
මගේ දුව වෙනුවෙන්,

264
00:13:49,746 --> 00:13:51,996
අපි තැබෑරුමකට ගියා
යූ දිස්ත්‍රික්කයේ

265
00:13:52,040 --> 00:13:54,500
Sandpiper කියලා.

266
00:13:54,543 --> 00:13:58,343
මම දැක්කා එක විතරයි
ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමැති මිනිසා.

267
00:13:58,380 --> 00:14:00,340
ඔහු වාඩි වී සිටියේය
තනිවම මේසය මත,

268
00:14:00,382 --> 00:14:03,092
එය ටෙඩ් විය.

269
00:14:06,137 --> 00:14:09,017
මම සමච්චල් කළා
එයා මගෙන් නටන්න කිව්වම.

270
00:14:09,057 --> 00:14:11,597
ඇත්තටම මගේ ඇහැ තිබ්බේ එයා දිහා
මුළු රාත්‍රියම, මූලික වශයෙන්.

271
00:14:11,643 --> 00:14:14,313
අපි නැටුම් කළා, ඊට පස්සේ
එය එහි අවසානය විය,

272
00:14:14,354 --> 00:14:16,404
ඉතින් මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔහු නැවත මගෙන් අසනු ඇත,

273
00:14:16,439 --> 00:14:17,689
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

274
00:14:17,732 --> 00:14:20,362
මම එතනට ගිහින්
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

275
00:14:20,402 --> 00:14:24,162
තනිකඩ අම්මා කෙනෙක් විදියට මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
මිනිසුන් ගෙදර ගෙන ඒමට,

276
00:14:24,197 --> 00:14:26,487
නමුත් මම ඕනෑවට වඩා බීමත්ව සිටියෙමි
රිය පැදවීමට, ඇත්තෙන්ම,

277
00:14:26,533 --> 00:14:28,743
එවිට මම, "එසේ නම්, ඔබ කරන්නෙහිද?
මෙතන රෑ ගත කරන්න?"

278
00:14:28,785 --> 00:14:29,865
එවිට ඔහු “එසේය”යි කීවේය.

279
00:14:29,911 --> 00:14:31,331
ඉතින් මම නිකම් බිම වැතිර සිටියෙමි
මගේ ඇඳ උඩ

280
00:14:31,371 --> 00:14:34,041
වෙනස් නොකර
මගේ ඇඳුම් හෝ ඕනෑම දෙයක්

281
00:14:34,082 --> 00:14:36,792
නමුත් ඔහු උත්සාහ කළේ නැත
මාව සිපගන්න හෝ ඒ කිසිවක් කරන්න.

282
00:14:40,422 --> 00:14:41,672
විට අයි
උදේ නැගිට්ටා,

283
00:14:41,715 --> 00:14:44,005
ඔහු මෝලිව නැගිට්ටුවා,

284
00:14:44,050 --> 00:14:47,260
ඔහු උදේ ආහාරය සකස් කරමින් සිටියේය
අපි දෙන්නටම.

285
00:14:47,304 --> 00:14:50,104
ඉතින් එය නිකම්ම විය,
"මගේ දෙයියනේ."

286
00:14:50,140 --> 00:14:53,230
ඒක ගත්තේ මගේ
හුස්ම ගන්න, මූලික වශයෙන්.

287
00:14:57,314 --> 00:14:59,154
මම ඇයට විහිළු කළා
ඇය ඇතුල් වන විට;

288
00:14:59,190 --> 00:15:00,980
මම කිව්වා, "මොනවද
ඔයා හිනාවෙනවද?

289
00:15:01,026 --> 00:15:02,686
"ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ."

290
00:15:02,736 --> 00:15:05,026
ඇය කිව්වා, "මම මුණගැසුණා
ඊයේ රෑ කොල්ලෙක්

291
00:15:05,071 --> 00:15:09,621
"හා මොනතරම් කඩවසම්ද
බලනකොට මිනිහා තමයි."

292
00:15:09,659 --> 00:15:12,159
මම කියනවා, "ඇත්තද?"

293
00:15:12,203 --> 00:15:16,833
ඒ වගේම ඇය මට හැමදේම කිව්වා
ඔහු සතු පිරිමි හකු,

294
00:15:16,875 --> 00:15:19,705
සහ ඔහු කෙතරම් හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටියාද යන්න.

295
00:15:19,753 --> 00:15:22,213
මම කිව්වා, "හොඳයි,
මොකද වුනේ?"

296
00:15:22,255 --> 00:15:24,965
ඇය කියනවා, "ඔබ දන්නවා,
මම එහාට ගියා

297
00:15:25,008 --> 00:15:27,258
"මම ඔහු සමඟ නැටුවා,"

298
00:15:27,302 --> 00:15:32,022
ඇය මෙසේ කීවාය.
"ඔබට සතුට විශ්වාස කළ නොහැක

299
00:15:32,057 --> 00:15:37,017
"සහ රැස්වීමේ ප්‍රීතිය
මට ආවර්ජනය කළ කෙනෙක්

300
00:15:37,062 --> 00:15:39,272
"මට ඔහු ගැන හැඟුණු ආකාරය."

301
00:15:39,314 --> 00:15:41,234
මේ මාර්ගයයි
ඇය දිගටම ගියාය.

302
00:15:41,274 --> 00:15:43,284
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"මේ මිනිහගේ නම මොකක්ද?"

303
00:15:43,318 --> 00:15:45,238
තවද ඇය මෙසේ කීවාය.
"ටෙඩ් බන්ඩි."

304
00:15:51,743 --> 00:15:53,543
මට තිබුණේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ බව,

305
00:15:53,578 --> 00:15:57,578
එහිදී මම පිත්තෙන් ඉවත්ව සිටිමි
යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බවක් දැනුනි.

306
00:15:57,624 --> 00:16:00,884
නිකමට වගේ දැනුනා
ප්‍රහේලිකාවක කොටස් දෙකක්

307
00:16:00,919 --> 00:16:03,129
එකට එනවා.
එය හරියටම ගැලපේ.

308
00:16:03,171 --> 00:16:06,171
එය ඇත්තෙන්ම විය
තරමක් දර්ශනීය.

309
00:16:08,635 --> 00:16:10,175
මම හිතුවා
ඔහු ඉතා විහිලු විය,

310
00:16:10,220 --> 00:16:14,390
ඔහු ඉතා පරිණත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඔහු ඔප දැමූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

311
00:16:14,432 --> 00:16:17,142
ඒ වගේම එයා මට ඒක කිව්වා
ඔහු නීති ශිෂ්‍යයෙක්,

312
00:16:17,185 --> 00:16:19,515
ඉතින් මම හිතුවා,

313
00:16:19,562 --> 00:16:22,482
"නීතිඥයෙකු ලෙස ඔහු නිසැකවම
ලස්සනට ජීවත් වෙන්න යනවා

314
00:16:22,524 --> 00:16:25,614
"සහ මේවා අපූරුවට ගන්න
එයාට ඕන දේවල්."

315
00:16:25,652 --> 00:16:27,072
ඒ වගේම මම සිටි කාලයේ සිට
සියැටල් වෙත අලුත්,

316
00:16:27,112 --> 00:16:30,032
ඔහුට මට පෙන්වීමට බලා සිටිය නොහැකි විය
ඔහුගේ ප්රියතම අවන්හල්.

317
00:16:30,073 --> 00:16:33,243
එයාට ආසම ආසියාතිකයෙක් හිටියා
අපි ගිය පාපිසි කඩේ

318
00:16:33,284 --> 00:16:34,664
හා බැලුවා
සියලුම ආසියානු පාපිසි.

319
00:16:34,703 --> 00:16:36,873
ඒ වගේම මම කරන දේවල්...

320
00:16:36,913 --> 00:16:39,543
මම හිතුවා කියලා
හුදෙක් ආදරණීය.

321
00:16:42,961 --> 00:16:44,001
මගේ දුව
යාළුවෝ ගොඩක් හිටියා

322
00:16:44,045 --> 00:16:45,295
අපේ අසල්වැසි,

323
00:16:45,338 --> 00:16:47,338
සහ ටෙඩ් එසේ විය
ඔවුන් සමඟ ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි;

324
00:16:47,382 --> 00:16:48,722
ඔහු ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත.

325
00:16:48,758 --> 00:16:50,928
ඔහුට හෝස් එකක් ලැබෙනු ඇත, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ කුඩා කුඩ ලබා ගනී

326
00:16:50,969 --> 00:16:52,349
සහ ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පිහිනුම් ඇඳුම්,

327
00:16:52,387 --> 00:16:54,347
ඔහු වැසි ඇති කරයි
තණකොළ මත ඔවුන් සඳහා.

328
00:16:54,389 --> 00:16:57,269
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ළමයින් එයට කැමති විය.

329
00:16:57,308 --> 00:17:00,268
එයා මගේ දුවට ඉගැන්නුවා
ඇගේ බයිසිකලය පදින්නේ කෙසේද?

330
00:17:00,311 --> 00:17:02,941
ඇය ඇත්තටම
ඒකට ගත්තා.

331
00:17:06,609 --> 00:17:08,949
එය බොහෝ දුරට සමාන ය
හැමෝගෙම තාත්තා එක්ක

332
00:17:08,987 --> 00:17:10,657
ඔවුන්ට උගන්වනවා
බයිසිකලයක් පදින්න,

333
00:17:10,697 --> 00:17:12,487
ඔහු දිගේ දිව ගියේය.

334
00:17:12,532 --> 00:17:14,332
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට මේකෙන් පටන් ගන්න දෙන්න.

335
00:17:14,367 --> 00:17:17,577
එයා කැමති වුණේ නැහැ මම ළඟ තියෙන එකට
මගේ බයිසිකලයේ පුහුණු රෝද,

336
00:17:17,620 --> 00:17:21,040
ඉතින් ඔහු මේවා ගත්තා
මගේ බයිසිකලයෙන් රෝද,

337
00:17:21,082 --> 00:17:23,132
ඔහු රඳවා ගනු ඇත
එහි පිටුපසට

338
00:17:23,168 --> 00:17:27,168
සහ පහළට දුවන්න
මා සමඟ මංතීරුව.

339
00:17:27,213 --> 00:17:29,383
සහ මම මෙහෙයවීමට උත්සාහ කරමි,

340
00:17:29,424 --> 00:17:32,304
සහ හදිසියේම
ඔහු යමක් කීවේය,

341
00:17:32,343 --> 00:17:34,643
සහ ඔහු එහි සිටි
මංතීරුවේ අනෙක් කෙළවර,

342
00:17:34,679 --> 00:17:37,349
මම පදින බව මට වැටහුණා
මෙම බයිසිකලය මා විසින්ම,

343
00:17:37,390 --> 00:17:40,810
ඉතින් මම හැප්පුනා
කෙනෙකුගේ ගරාජය ඉක්මනින්.

344
00:17:44,981 --> 00:17:46,521
මට මතකයි
ඔහු හමුවීම.

345
00:17:46,566 --> 00:17:50,316
ඔහු විට පළමු රාත්රිය
අම්මා එක්ක ගෙදර ආවා

346
00:17:50,361 --> 00:17:51,491
අපේ ගෙදරට,

347
00:17:51,529 --> 00:17:54,369
ඔහු මාව කියෙව්වා
මගේ ප්රියතම පොත,

348
00:17:54,407 --> 00:17:56,577
මම කටපාඩම් කරගෙන සිටි.

349
00:17:56,618 --> 00:18:00,618
එය හැඳින්වූයේ, "ටෙඩි බෙයාර්
බම්ප්කින් හොලෝ වෙතින්."

350
00:18:00,663 --> 00:18:02,833
ඔහු පේළියක් කියවනු ඇත
ඔහු "ෆ්‍රෙඩී බෙයාර්" යැයි කියනු ඇත.

351
00:18:02,874 --> 00:18:05,544
මම කියන්නම්, "ෆ්‍රෙඩී බෙයාර් නොවේ,
ටෙඩි බෙයාර්"

352
00:18:05,585 --> 00:18:07,495
ඔහු එසේ කරනු ඇත
එය විහිළුවක් කරන්න,

353
00:18:07,545 --> 00:18:09,005
මම සිනාසෙන්නෙමි.

354
00:18:09,047 --> 00:18:11,467
හා මම හිතුවා
ඔහු සතුටු විය.

355
00:18:14,552 --> 00:18:16,352
බැලුවොත්
මෙම ඕනෑම පින්තූරයක්,

356
00:18:16,387 --> 00:18:19,807
ඔහු මාව රවුම් වල පැද්දෙනවා,
මුලින්ම බිමට යන්න.

357
00:18:19,849 --> 00:18:24,599
ඒ වගේම ඔහු නිතරම මාව විසි කළා,
මාව උඩු යටිකුරු කරනවා.

358
00:18:24,646 --> 00:18:27,016
ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කළා
සියයට සියයක්.

359
00:18:27,065 --> 00:18:30,815
මම කිව්වේ, ඔහු ඔබට දුන්නා
ඔහුගේ මුළු ආත්මය.

360
00:18:30,860 --> 00:18:32,780
සහ, ඔබ දන්නවා, ළමයෙක් සඳහා,
ඒ සියල්ල,

361
00:18:32,821 --> 00:18:37,701
යමෙකුට විශිෂ්ට ලෙස ගෙවීමට
ඔබේ අත්දැකීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,

362
00:18:37,742 --> 00:18:39,292
ඔබ සොයන දේ.

363
00:18:39,327 --> 00:18:42,117
සහ, මම අදහස් කළේ, මට දැක ගත හැකි විය
ඔහු මගේ මව දැල්වීය

364
00:18:42,163 --> 00:18:44,173
ආදරය කරන කාන්තාවක් වගේ

365
00:18:44,207 --> 00:18:45,997
සහ එය හුදෙක් අර්ථවත් විය.

366
00:18:46,042 --> 00:18:47,672
අපි පවුලක් වගේ හිටියා.

367
00:18:47,710 --> 00:18:49,880
ඒක තමයි මට මතක.

368
00:18:53,049 --> 00:18:54,379
හොඳයි,
ඔහු නිකම්ම පෙනෙන්නට විය

369
00:18:54,425 --> 00:18:56,465
හරි පදිංචි වෙන්න
අපේ පවුලට.

370
00:18:56,511 --> 00:18:58,511
එය සෑම දෙයක්ම මෙන් විය
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ බව,

371
00:18:58,555 --> 00:19:00,385
ඒ නිසා මම බැඳුණා.

372
00:19:02,475 --> 00:19:06,595
ඒ අඛණ්ඩ
සතුට ඇය තුළ විකාශනය විය.

373
00:19:06,646 --> 00:19:11,606
ඒ වගේම ඒක හරිම මිහිරි කතාවක්
ආදරය වර්ධනය වීම නැරඹීමට

374
00:19:11,651 --> 00:19:14,401
සහ ඉතා දැඩි වන්න
සහ එසේ සම්පූර්ණයි.

375
00:19:14,445 --> 00:19:18,775
එය එසේ බව ඇය දිවුරුම් දුන්නාය
ස්වර්ගයට යනවා වගේ.

376
00:19:18,825 --> 00:19:21,615
මට හොඳක් දැනුණා
සම්බන්ධතාවය තුළ

377
00:19:21,661 --> 00:19:23,041
ඒ වගේම මට ආදරයක් දැනුණා.

378
00:19:23,079 --> 00:19:25,289
මම එහෙම කළේ නැහැ
කිසියම් සැකයක් තිබේ.

379
00:19:25,331 --> 00:19:28,291
ටෙඩ් සහ මගේ තාත්තා අතර බැඳීමක් තිබුණා
එය ඇත්තෙන්ම වෙනස් විය

380
00:19:28,334 --> 00:19:30,004
මගේ සම්බන්ධයට වඩා
මගේ තාත්තා එක්ක,

381
00:19:30,044 --> 00:19:34,974
නමුත් ඔවුන් කතා කළේ ඒ ගැන පමණයි
පාපන්දු සහ දේශපාලනය සහ...

382
00:19:35,008 --> 00:19:37,338
යන්තම් හොඳයි
එකට කාලය.

383
00:19:37,385 --> 00:19:38,885
සහ ඉතා ඉක්මනින්
ඔහු ඇහුවා පුළුවන්ද කියලා

384
00:19:38,928 --> 00:19:41,758
එයාගේ පොඩි මල්ලිව ගේන්න
රිචඩ් එක්ක

385
00:19:41,806 --> 00:19:44,636
ඇතැම් විනෝද චාරිකා මත
අපි යනවා කියලා.

386
00:19:46,060 --> 00:19:47,480
මගේ නම
රිච් බන්ඩි,

387
00:19:47,520 --> 00:19:50,980
සහ මම ටෙඩ් බන්ඩිගේ විය
පොඩි අයියා.

388
00:19:56,279 --> 00:19:58,239
අපි වැඩිපුර හිටියා
සහෝදරයන්ට වඩා.

389
00:19:58,281 --> 00:20:00,411
ඔබ දන්නවා,
අපි සමීප මිතුරන් විය.

390
00:20:00,450 --> 00:20:02,370
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
බලාගෙන හිටියා

391
00:20:02,410 --> 00:20:04,790
ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමට,
මම බොහෝ දේ කළ.

392
00:20:04,829 --> 00:20:07,919
මම සති අන්ත ගත කරන්නම්
ඔහු සමඟ, සහ ...

393
00:20:07,957 --> 00:20:09,287
පාසලෙන් ගිම්හාන නිවාඩු,

394
00:20:09,334 --> 00:20:12,464
මම ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට යන්නෙමි
බොහෝ ගිම්හාන නිවාඩුව.

395
00:20:12,503 --> 00:20:15,053
ඔහු සියැටල්හි පදිංචිව සිටියේය
ඔහු මට එතනට එන්න කිව්වා,

396
00:20:15,089 --> 00:20:18,089
සති අන්තය ගත කරන්න,
මසකට කිහිප වතාවක්.

397
00:20:18,134 --> 00:20:21,394
ඔයා දන්නවනේ, අපි යන්නම්
සහ ලිස් සහ මොලී ගන්න

398
00:20:21,429 --> 00:20:23,679
සහ පෝරුව එළියට ගන්න,
සහ එය එසේ වනු ඇත -

399
00:20:23,723 --> 00:20:26,063
ඇත්තටම සනීපයි වගේ,
"හරි, මම කූඩය ගත්තා.

400
00:20:26,100 --> 00:20:27,520
"හරි, ඩූඩ්ලි ඩූ,"
ඔබ දන්නවාද?

401
00:20:27,560 --> 00:20:28,980
"ඔන්න අපි ගියා."

402
00:20:29,020 --> 00:20:30,900
කැමති...

403
00:20:30,939 --> 00:20:32,689
වෝලි සහ බීවර්,
ඔබ දන්නවාද?

404
00:20:32,732 --> 00:20:35,532
ඒක සමහර අයගේ සාදෘශ්‍යයක්
තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් ...

405
00:20:35,568 --> 00:20:37,448
අපි ගොඩක් සමීප වුණා.

406
00:20:37,487 --> 00:20:38,737
ඔබ ඔහුට ආදරය කළා.

407
00:20:38,780 --> 00:20:40,070
මම ඔහුට ආදරය කළා.

408
00:20:42,116 --> 00:20:44,036
ටෙඩ් නිකම්
රිචඩ්ට ආදරය කළේය.

409
00:20:44,077 --> 00:20:47,867
නිතරම ඔහුව ස්ථාන ගත කිරීමට අවශ්ය විය
ඔහු සමඟ දේවල් කරන්න.

410
00:20:47,914 --> 00:20:49,584
අපි නිතර යනවා,

411
00:20:49,624 --> 00:20:53,384
මම සහ ටෙඩ්
සහ මොලී සහ රිචඩ්,

412
00:20:53,419 --> 00:20:56,049
අපි ගිහින් ඔරු පැදෙමු
සමහර ගංගා පහළ

413
00:20:56,089 --> 00:21:00,009
එබැවින් එය ඉතා විනෝදජනක විය,
ඒ වගේම අපි රාෆ්ටින් ගොඩක් කළා.

414
00:21:00,051 --> 00:21:01,971
මම ඒක දන්නවා රිචඩ්
ඔහු දෙස බලා,

415
00:21:02,011 --> 00:21:05,261
සහ යම් ආකාරයක ඔහුව භීතියට පත් කළේය.

416
00:21:05,306 --> 00:21:06,556
ඔබ දන්නවා,
ආකාරයේ දෙයක්

417
00:21:06,599 --> 00:21:08,769
අවුරුදු 12 ක පිරිමි ළමයෙක්
ස්වයංක්‍රීයව සිතනවා, වගේ,

418
00:21:08,810 --> 00:21:12,060
"ඒයි, ඒ පුද්ගලයාගේ
ඇත්තෙන්ම නියමයි,

419
00:21:12,105 --> 00:21:13,265
"එකතු වුනා.

420
00:21:13,314 --> 00:21:15,984
"මම පස්සෙන් එන්නම්
ඔවුන් කියන දේ."

421
00:21:16,025 --> 00:21:18,815
ඒක එයාට පුළුවන් වගේ
වරදක් නොකරන්න.

422
00:21:18,861 --> 00:21:21,071
ඉතින්...

423
00:21:22,448 --> 00:21:24,078
ඔව්.

424
00:21:38,548 --> 00:21:41,928
මම උපදේශකයෙක් වුණා
වොෂින්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ,

425
00:21:41,968 --> 00:21:46,308
උපාධි අපේක්ෂක ඉගැන්වීම
අසාමාන්ය මනෝවිද්යාව.

426
00:21:46,347 --> 00:21:48,097
කැම්පස් එකේ ලොකු දෙයක්
එම අවස්ථාවේ දී

427
00:21:48,141 --> 00:21:50,391
ශ්‍රේණි ඉවත් කරමින් සිටියා.

428
00:21:50,435 --> 00:21:53,475
ඒ වගේම කවුරුහරි කතා කළා
සහ පැවසුවේ,

429
00:21:53,521 --> 00:21:55,191
"හොඳයි, අපි කළ යුතුයි
අපේම ශ්රේණි පවරන්න.

430
00:21:55,231 --> 00:21:57,781
"මම B එකක් ලැබීමට සුදුසු යැයි මම සිතන්නේ නම්,
මම B එකකට වැඩ කරන්නම්,

431
00:21:57,817 --> 00:21:59,607
"ඒක තමයි මට ලැබෙන්නේ."

432
00:21:59,652 --> 00:22:02,282
සහ ඉතා ඉක්මනින්,
හැමෝම යනවා, "ඔව්."

433
00:22:02,321 --> 00:22:04,781
පන්තියේ ඉන්නවා වගේ දැනුණා
පාලනයෙන් මිදෙන්නට ආසන්නයි

434
00:22:04,824 --> 00:22:09,044
පමණ සිට මේ හඬ තෙක්
ආපසු පාරෙන් හතරෙන් තුනක්

435
00:22:09,078 --> 00:22:12,918
කතා කරලා කිව්වා,
"නෑ.

436
00:22:12,957 --> 00:22:15,327
"අවශ්‍ය දේවල්
නිසි පරිදි සිදු කළ යුතුය.

437
00:22:15,376 --> 00:22:19,126
"ඇගයීමක් තිබිය යුතුයි
අපගේ ජයග්‍රහණ,

438
00:22:19,172 --> 00:22:23,512
"සහ පිළිවෙලක් තිබිය යුතුය."

439
00:22:23,551 --> 00:22:25,221
ඉතින් මම...
ඔබ දන්නවා,

440
00:22:25,261 --> 00:22:28,101
මම උඩ බැලුවා,
මෙන්න මේ සගයා

441
00:22:28,139 --> 00:22:30,559
ඇඳගෙන,
ට්වීඩ් ක්‍රීඩා කබාය,

442
00:22:30,600 --> 00:22:34,020
බොත්තම් යට ඇඳුම් කමිසය,
සත ලෝෆර්ස්,

443
00:22:34,062 --> 00:22:37,652
මෙම මුහුද මැද
සෝදා නොගත්, රැවුල නොදැමූ හිපි.

444
00:22:37,690 --> 00:22:41,190
ඒක තමයි මගේ හැඳින්වීම
ටෙඩ් බන්ඩිට.

445
00:22:44,113 --> 00:22:45,783
මම හිතුවා
ඔහු කරුණාවන්ත විය,

446
00:22:45,823 --> 00:22:51,503
මම හිතුවේ මිනිහෙක් කියලා
යම් චරිතයකින්.

447
00:22:51,537 --> 00:22:53,917
ඒ වගේම මට සහනයක් දැනුණා

448
00:22:53,956 --> 00:22:55,666
මොකද මීට මොහොතකට කලින්

449
00:22:55,708 --> 00:22:57,248
මට හැඟුණා.

450
00:22:57,293 --> 00:23:00,253
ඔහු වගේ පෙනුනා
ගොඩක් කැමති කොල්ලෙක්.

451
00:23:03,841 --> 00:23:05,471
මම වැඩ කරමින් සිටියා
කියන තැනක

452
00:23:05,510 --> 00:23:07,470
නීතිය සහ යුක්තිය
සැලසුම් කාර්යාලය.

453
00:23:07,512 --> 00:23:10,262
සහ දේවල් වලින් එකක්
අප කළ යුතුව තිබුණේ වැඩිදියුණු කිරීමයි

454
00:23:10,306 --> 00:23:12,556
අපරාධ වැළැක්වීම
සියැටල් නගරයේ.

455
00:23:12,600 --> 00:23:15,020
සමස්ත ස්ත්‍රී දූෂණ ප්‍රශ්නය
ඒ කාලයේ වැදගත්

456
00:23:15,061 --> 00:23:18,651
ඒ වගේම මම වාසනාවන්ත වුණා
ස්ත්‍රී දූෂණ ගැන අධ්‍යයනයක් කරන්න

457
00:23:18,689 --> 00:23:22,149
වාර්තා මත පදනම්ව
සියැටල්හි ස්ත්‍රී දූෂණ

458
00:23:22,193 --> 00:23:25,533
පෙර දී
වසර කිහිපයක්.

459
00:23:25,571 --> 00:23:28,531
මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා
මගේ උපදේශකයාගෙන්

460
00:23:28,574 --> 00:23:30,544
විශ්ව විද්යාලයේ
වොෂින්ටනයේ,

461
00:23:30,576 --> 00:23:34,536
ඇය කියන්නට කතා කළාය
ඇයට ශිෂ්‍යාවක් සිටින බව,

462
00:23:34,580 --> 00:23:37,290
ඔහුගේ නම Ted Bundy විය.

463
00:23:39,043 --> 00:23:41,923
ඔහු ඉල්ලුම් කර තිබුණි
නීති විද්‍යාලයට,

464
00:23:41,963 --> 00:23:46,133
නමුත් ඔහුගේ ලකුණු ඔහුට
විද්යාලයේ පළමු වසර දෙක

465
00:23:46,175 --> 00:23:48,005
ඉතා දුප්පත් විය.

466
00:23:48,052 --> 00:23:51,392
එබැවින් ඔහුගේ සැලසුම වූයේ හමුවීමයි
පද්ධතියේ මිනිසුන්

467
00:23:51,430 --> 00:23:54,270
සහ නිර්දේශ ඇත
ඔහු සමඟ රැගෙන යාමට

468
00:23:54,308 --> 00:23:57,648
ඔහුගේ ඊළඟ වටයේදී
නීති විද්යාලය සඳහා අයදුම්පත්.

469
00:23:57,687 --> 00:24:01,727
ඔහු එතරම් ආකර්ෂණීය විය
කුලියට ගත්තා කියලා

470
00:24:01,774 --> 00:24:05,284
අලුත්ම ව්‍යාපෘතියක් සඳහා,
මෙම අපරාධ වැළැක්වීමේ ව්‍යාපෘතිය.

471
00:24:07,488 --> 00:24:11,658
ඔහු වැඩ කිරීමට නියමිතව සිටියේය
ප්‍රකට නීතීඥවරුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ

472
00:24:11,701 --> 00:24:13,541
සහ සමහර ව්යාපාරිකයන්
සහ වෙනත් පුද්ගලයින්

473
00:24:13,578 --> 00:24:16,038
උනන්දු වූ අය
අපරාධ වැළැක්වීමේ දී.

474
00:24:16,080 --> 00:24:17,710
කොමිසමේ ප්රධානියා
ඒ වෙලාවේ

475
00:24:17,748 --> 00:24:20,878
මහාචාර්ය එස්රා ස්ටොට්ලන්ඩ් විය
විශ්වවිද්‍යාලයෙන්,

476
00:24:20,918 --> 00:24:26,298
සහ එස්රා විය
ඔහු නිසා වශී වී ඇත

477
00:24:26,340 --> 00:24:29,640
එයාව රෑ කෑමට තිබ්බා කියලා
ඔහුගේ නිවසේ බොහෝ වාරයක්,

478
00:24:29,677 --> 00:24:34,017
සහ මට ඒක කිව්වා
ඔහුගේ 16 හැවිරිදි දියණිය

479
00:24:34,056 --> 00:24:38,556
කියලත් හිතුවා
ටෙඩ් විශේෂ විය.

480
00:24:38,603 --> 00:24:41,273
එවිට එස්රා, “ඔබ දන්නවා,
මම රහසින් බලාපොරොත්තු වුණා

481
00:24:41,314 --> 00:24:44,574
"මගේ දුව බඳිනවා කියලා
ඔහු වගේ කෙනෙක්."

482
00:24:44,609 --> 00:24:46,399
මම තාත්තා නම්
තරුණියකගේ

483
00:24:46,444 --> 00:24:49,574
සහ මේ තරුණයා
දොර ළඟට ආවා

484
00:24:49,614 --> 00:24:51,914
මගේ දුවව ගන්න කියලා
උත්සවයට,

485
00:24:51,949 --> 00:24:55,619
මම හිතන්නේ, "මම දන්නවා
ඇය ඔහු සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත."

486
00:24:55,661 --> 00:24:59,421
මොකද එයා ඇත්තටම ආවා
ආකර්ශනීය කුමාරයෙකු ලෙස.

487
00:25:00,458 --> 00:25:01,748
ඒ වගේම ඔහු ඉතා සුමට විය.

488
00:25:01,792 --> 00:25:03,172
ඔහුට ඔබව ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය.

489
00:25:03,211 --> 00:25:05,251
ඔහුට ඔබව ඇද ගැනීමට හැකි විය
ඔහුගේ අවකාශයට.

490
00:25:05,296 --> 00:25:06,666
ඔහුට ඔහු ගැන මගක් තිබුණි.

491
00:25:06,714 --> 00:25:09,094
ඔහු ඉතා නිහඬව කතා කළේය
සහ ඉතා මෘදු ලෙස.

492
00:25:09,133 --> 00:25:12,723
ඔබට ඉදිරියට නැඹුරු වීමට සිදු විය
ඔහුට ඇසීමට, සහ එය ...

493
00:25:12,762 --> 00:25:15,312
එය අවකාශය වසා දැමීය
ඔබ දෙදෙනා අතර,

494
00:25:15,348 --> 00:25:17,768
ඔබ ඔහුගේ අවකාශයේ සිටියා,
අත්යවශ්යයෙන්ම.

495
00:25:24,732 --> 00:25:26,732
ඔහු ඉතා විය
දේශපාලනය ගැන උනන්දුයි.

496
00:25:26,776 --> 00:25:28,526
ඒ වගේම ඔහු ගැවසීමට කැමති වුණා
මිනිසුන් සමඟ

497
00:25:28,569 --> 00:25:31,199
කොටසක් විය
රිපබ්ලිකන් පක්ෂය.

498
00:25:31,239 --> 00:25:34,239
මේ ජාතිය
නව නායකත්වයක් ඉල්ලා සිටියි.

499
00:25:34,283 --> 00:25:37,413
මේ රිපබ්ලිකන් හෝරාවයි.

500
00:25:39,747 --> 00:25:43,327
ටෙඩ් බන්ඩි වැඩ කළා
ඉතා ජනප්රිය සඳහා

501
00:25:43,376 --> 00:25:46,046
පරිසර හිතකාමී රිපබ්ලිකන්
අපට සිටි ආණ්ඩුකාරවරයා,

502
00:25:46,087 --> 00:25:47,297
ඩෑන් එවන්ස්.

503
00:25:47,338 --> 00:25:48,838
කවුද සහතික කරන්නේ
කැලිෆෝනියාවට ලැබෙන්නේ නැහැ

504
00:25:48,881 --> 00:25:51,131
එක් බිංදුවක්
වොෂින්ටන් ජලය?

505
00:25:51,175 --> 00:25:53,795
ආණ්ඩුකාර ඩෑන් එවන්ස්.

506
00:25:53,844 --> 00:25:55,724
කාටද රාජ්‍යය ලැබුණේ
අධිවේගී මාර්ග ඉදිකිරීම

507
00:25:55,763 --> 00:25:57,563
කාලසටහනට ආපසු?

508
00:25:57,598 --> 00:25:59,678
ආණ්ඩුකාර ඩෑන් එවන්ස්.

509
00:26:02,687 --> 00:26:05,897
ඩෑන් එවන්ස් සතු විය
ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස තේරී පත් වූ පමණින්,

510
00:26:05,940 --> 00:26:08,480
ඉතින් අපිට මේ ආරාධනාව ලැබුණා
ආණ්ඩුකාරයාගේ පන්දුවට.

511
00:26:08,526 --> 00:26:10,816
නමුත් මම ඉතා අනාරක්ෂිත විය.

512
00:26:10,861 --> 00:26:14,951
මම අච්චුවට ගැලපෙනවා වගේ දැනුණේ නැහැ
දේශපාලකයෙකුගේ පෙම්වතියකගේ.

513
00:26:14,991 --> 00:26:16,951
අනෙක් අතට ටෙඩ්,
ඔහු එතරම් සුවපහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

514
00:26:16,993 --> 00:26:18,583
සමාජ සැකසුම් තුළ.

515
00:26:21,831 --> 00:26:22,921
කමක් නෑ
ඔහු ගිය තැන,

516
00:26:22,957 --> 00:26:24,327
ඔහුට පහසුවෙන් ගැලපේ.

517
00:26:24,375 --> 00:26:27,705
ඔහුට පාහේ කතා කළ හැකි විය
ඕනෑම දෙයක් ගැන ඕනෑම කෙනෙක්.

518
00:26:27,753 --> 00:26:30,423
මම කිව්වේ, එය විය
හුදෙක් විශ්මයජනකයි.

519
00:26:39,974 --> 00:26:42,734
ඔහු ළඟ තෑග්ග තිබුණා
සියලු මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා.

520
00:26:42,768 --> 00:26:47,358
ඔහු ඇත්තටම වඩා හොඳ විය
දැකීමට දක්ෂයි

521
00:26:47,398 --> 00:26:51,068
ඔබට ඔහු විය යුත්තේ කුමක් විය හැකිද,
සහ එය වීම.

522
00:26:51,110 --> 00:26:52,610
ඒ දෙස ආපසු හැරී බලන විට,
ඔබ දන්නවා,

523
00:26:52,653 --> 00:26:56,243
මට දැනෙනවා එයා හිටියා වගේ
ආකර්ෂණීය පුද්ගලයෙක්.

524
00:26:58,451 --> 00:27:00,831
අපි වාසනාවන්තයි කියලා හිතුණා
ඔහු අපිව තෝරා ගත්තා,

525
00:27:00,870 --> 00:27:04,040
ඒ වගේම අපිට දැනුණා
රටේ නෑදෑයෝ, ඔයා දන්නවද?

526
00:27:04,081 --> 00:27:07,541
තවද ඔහු වැඩි විය
අපිට වඩා සංකීර්ණයි.

527
00:27:10,338 --> 00:27:11,588
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද

528
00:27:11,630 --> 00:27:15,220
ඔහු පියවරක් විය
අපට ඉහළින්.

529
00:27:15,259 --> 00:27:18,299
අපි ටිකක් බලන්න පටන් ගත්තා

530
00:27:18,346 --> 00:27:21,346
ආකාරයේ...
ඔහුට අවශ්‍ය තේරීම්,

531
00:27:21,390 --> 00:27:23,930
අපේ වගේ
ඇඳුම් සහ දේවල්.

532
00:27:23,976 --> 00:27:25,346
මට ඒක මතකයි.

533
00:27:25,394 --> 00:27:28,944
එය ගතානුගතික විය,
ඉහළ කබොල සහිත දේවල්.

534
00:27:28,981 --> 00:27:31,361
එයාට මාව ඕන වුණා
ඇඳුමක් ඇඳීමට.

535
00:27:31,400 --> 00:27:35,610
එය ඇත්තටම එතරම් දෙයක් නොවීය
ඔහුව ඇගයීම ගැන.

536
00:27:35,654 --> 00:27:38,574
පැහැදිලිවම ඔහු විය
සෑම ආකාරයකින්ම විශිෂ්ටයි.

537
00:27:38,616 --> 00:27:41,406
ඒ නිසා අපි කළ යුත්තේ,
ඔබ දන්නවා,

538
00:27:41,452 --> 00:27:46,372
නැගී සිටීමට අපේක්ෂා කරයි
ඔහුගේ මට්ටමට ...

539
00:27:46,415 --> 00:27:48,665
ඔප දැමීමේ.

540
00:27:51,837 --> 00:27:53,207
ඔහුට අවශ්‍ය විය
හොඳින් අඳින්න.

541
00:27:53,255 --> 00:27:56,085
ඔහු සමඟ දැකීමට අවශ්ය විය
නිවැරදි ආකාරයේ මිනිසුන්.

542
00:27:56,133 --> 00:27:58,843
ඔහු එය දුටුවේය
ඔහුගේ ඉදිරි ගමන.

543
00:27:58,886 --> 00:28:01,216
සහ රිපබ්ලිකන් කී දෙනෙක් --
ඔබ දන්නවා, තරුණ රිපබ්ලිකානුවන්,

544
00:28:01,263 --> 00:28:03,273
එහි සිටියා --
වොෂින්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ?

545
00:28:03,307 --> 00:28:04,557
බොහෝ නොවේ.

546
00:28:04,600 --> 00:28:06,100
මම කිව්වේ, ඔහු රිපබ්ලිකන් ජාතිකයෙක්
ඒ කාලයේ නික්සන්

547
00:28:06,143 --> 00:28:08,773
පක්ෂයේ මුහුණුවර විය.

548
00:28:12,858 --> 00:28:14,818
මම පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ
දුප්පත්කම නැති කරන්න පුළුවන් කියලා

549
00:28:14,860 --> 00:28:16,240
සහ වෙනස්කම් කිරීම අවසන් කිරීම,

550
00:28:16,278 --> 00:28:17,908
සහ තුරන් කිරීම
යුද්ධයේ සියලු අන්තරායන්

551
00:28:17,947 --> 00:28:20,237
හතරේ අවකාශයේ,
හෝ අවුරුදු අටක් පවා,

552
00:28:20,282 --> 00:28:22,542
නමුත් මම ක්රියා කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා,

553
00:28:22,576 --> 00:28:24,196
සඳහා නව ප්රතිපත්තියක්
විදේශයන්හි සාමය,

554
00:28:24,245 --> 00:28:25,995
සඳහා නව ප්රතිපත්තියක්
සාමය සහ ප්රගතිය

555
00:28:26,038 --> 00:28:28,708
සහ නිවසේ යුක්තිය.

556
00:28:32,128 --> 00:28:34,918
මුලදී එය විය
වෝටර්ගේට් කපර් ලෙස හැඳින්වේ.

557
00:28:34,964 --> 00:28:37,264
පෙනෙන විදිහට මිනිසුන් පස් දෙනෙක්
වැඩේට අහුවුණා

558
00:28:37,299 --> 00:28:39,049
සොරකම් කිරීම සහ වැරදි කිරීම

559
00:28:39,093 --> 00:28:42,103
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මූලස්ථානය
වොෂින්ටනයේ.

560
00:28:42,138 --> 00:28:44,598
වෝටර්ගේට් විය
මහා ජාතික කතාව.

561
00:28:44,640 --> 00:28:46,140
එය වේගවත් විය.

562
00:28:46,183 --> 00:28:48,643
හැමෝම පස්සෙන් හිටියා
සෑම සංවර්ධනයක්ම,

563
00:28:48,686 --> 00:28:50,146
සෑම ඇසීමක්ම.

564
00:28:50,187 --> 00:28:51,397
ඩොනල්ඩ් සෙග්‍රෙට්ටි.

565
00:28:51,439 --> 00:28:54,319
ප්‍රධාන පුවත්පත්වල වාර්තා
ධවල මන්දිර සහායකයෝ පවසති

566
00:28:54,358 --> 00:28:57,188
සඳහා Segretti බඳවා ගන්නා ලදී
රහස් ඔත්තු වැඩ

567
00:28:57,236 --> 00:29:00,696
සහ අපිරිසිදු උපක්රම
ඩිමොක්‍රටිකයින්ට එරෙහිව.

568
00:29:00,739 --> 00:29:03,199
කෙනෙක් හිටියා
ඩොනල්ඩ් සෙග්‍රෙට්ටි නමින්,

569
00:29:03,242 --> 00:29:07,122
අපිරිසිදු කපටියෙක් වූ
නික්සන් උද්ඝෝෂනයේ දී.

570
00:29:07,163 --> 00:29:10,833
මේ රිපබ්ලිකන් කපටියෝ
ගණිකාවන් කියා සිටියා

571
00:29:10,875 --> 00:29:12,455
සහ ඒවා ඇණවුම් කිරීම

572
00:29:12,501 --> 00:29:15,631
නියෝජිතයින් සඳහා
ප්රජාතන්ත්රවාදී සම්මුතිය.

573
00:29:15,671 --> 00:29:19,381
එය පෙනුම ඇති කළේය
ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂය කැඳවා තිබුණි

574
00:29:19,425 --> 00:29:22,795
මේ සියල්ල ලබා ගැනීමට
ගණිකාවන් සම්බන්ධයි.

575
00:29:22,845 --> 00:29:26,385
ඒ සමගම,
ටෙඩ් දවසක් මාව බලන්න ආවා.

576
00:29:26,432 --> 00:29:29,562
එයා මේකේ වැඩ කරේ
ආණ්ඩුකාර උද්ඝෝෂනය,

577
00:29:29,602 --> 00:29:32,612
ඔහු සිටගෙන සිටියේය
මගේ කාර්යාලයේ,

578
00:29:32,646 --> 00:29:35,226
මට ඔහුව මතකයි
මට මේ ගැන කියනවා,

579
00:29:35,274 --> 00:29:38,534
එයා හිටියා කියලා
මෙම අපේක්ෂකයාට උදව් කිරීම

580
00:29:38,569 --> 00:29:40,359
ආණ්ඩුකාර තරඟයේදී,

581
00:29:40,404 --> 00:29:45,454
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇති බවත්
ප්රතිවාදියා වටා අනුගමනය කිරීමේදී

582
00:29:45,493 --> 00:29:49,463
සහ wigs ඇඳගෙන බොරු
උඩු රැවුල සහ අනෙකුත් දේවල්.

583
00:29:49,497 --> 00:29:50,537
අමාරුයි
මට විශ්වාස කිරීමට

584
00:29:50,581 --> 00:29:51,831
මම කරපු දේ කියලා
පුවත් වටිනවා,

585
00:29:51,874 --> 00:29:54,084
සහ උද්ඝෝෂනයේ මගේ කොටස
එතරම් නොවැදගත් විය

586
00:29:54,126 --> 00:29:57,206
මම එසේ විය යුතු බව මට ලැජ්ජයි
ඒකෙන් මේ ප්‍රසිද්ධිය ලැබෙනවා.

587
00:29:57,254 --> 00:29:59,594
ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

588
00:29:59,632 --> 00:30:01,382
ඒ වගේම මට මතකයි
ඔහුට කියමින්,

589
00:30:01,425 --> 00:30:04,215
"ඔබේ නායකත්වය ඔබට ලැබෙනවාද
ඩොනල්ඩ් සෙග්‍රෙට්ටිගෙන්?"

590
00:30:04,261 --> 00:30:05,601
ඒ වගේම මට මතකයි
ඔහු සිනාසුණේය.

591
00:30:05,638 --> 00:30:08,348
ඔහු යම් ආකාරයක රසවින්දනයක් ලැබුවා
ඒ ගැන අපිට කියනවා

592
00:30:08,390 --> 00:30:10,600
සහ ඇඳීම ගැන
විවිධ wigs

593
00:30:10,643 --> 00:30:12,233
සහ පෙනී සිටිය යුතුය
වෙනස් ලෙස

594
00:30:12,269 --> 00:30:14,229
විවිධ සන්දර්භයන් තුළ,

595
00:30:14,271 --> 00:30:15,811
සහ කිසිදා කිසිවෙක් නොවන බව
එකට දමන්න;

596
00:30:15,856 --> 00:30:19,316
කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත
එකම පුද්ගලයා ලෙස.

597
00:30:21,904 --> 00:30:26,034
ඔහු චමලෙක් වගේ හිටියා.

598
00:30:26,075 --> 00:30:28,655
ඊට අමතරව,
ඔහු මේ සියල්ල සොරකම් කළේය

599
00:30:28,702 --> 00:30:31,622
දේශපාලන මූලස්ථානයෙන්
ඔහු වැඩ කරන බව.

600
00:30:31,664 --> 00:30:34,214
ඔහු යතුරු ලියනයක් සොරකම් කළේය;
ඔහු මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් සොරකම් කළේය;

601
00:30:34,250 --> 00:30:36,210
ඔහු කඩදාසි සොරකම් කළේය;
ඔහු සොරකම් කළා -

602
00:30:36,252 --> 00:30:38,422
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම
ඔහුගේ අත ගන්න, ඔහු සොරකම් කළේය.

603
00:30:38,462 --> 00:30:41,132
මම ගොඩක් කල් ගියා
ඔහු කරමින් සිටි දෙයින්,

604
00:30:41,173 --> 00:30:45,183
හා... මම හිතුවා මතකයි,

605
00:30:45,219 --> 00:30:47,429
"මම හිතන්නේ මම ඉවරයි
මේ මිනිහා එක්ක."

606
00:30:53,519 --> 00:30:55,059
මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇත්තටම ගොඩක් දන්නවා

607
00:30:55,104 --> 00:30:57,944
දේශපාලන කොටස
ඔහුගේ ජීවිතයේ,

608
00:30:57,982 --> 00:31:01,532
නමුත් මම ටෙඩ්ව හඳුනන තාක් කල්,
ඔහු දේවල් සොරකම් කරමින් සිටියේය.

609
00:31:01,569 --> 00:31:04,529
ඒ වගේම ඔහු සියලු ඇඳුම් ඇඳගන්නවා
ඔහුගේ හොඳ ඇඳුමින්, සහ ...

610
00:31:04,572 --> 00:31:06,032
ඔහු බැලුවා
ඉතා කඩවසම්, ඔබ දන්නවා,

611
00:31:06,073 --> 00:31:07,243
ඇඳුම සහ ටයි පටිය, සහ...

612
00:31:07,283 --> 00:31:09,373
ඔහු මට කිව්වා තියෙනවා කියලා
උතුරු දොරටුව යටතේ උමගක්,

613
00:31:09,410 --> 00:31:11,290
මෙහි විශාල සාප්පු සංකීර්ණයකි.

614
00:31:11,328 --> 00:31:13,288
සහ ඔහු කරන බව
උමග තුළ ගාල් කරන්න

615
00:31:13,330 --> 00:31:16,000
Bon Marche යටතේ,
එම අවස්ථාවේ දී.

616
00:31:16,041 --> 00:31:17,791
අනික එයා යන්නෙ මොනවද ගන්න
ඔහුට ගබඩාවෙන් අවශ්‍ය විය

617
00:31:17,835 --> 00:31:20,665
සහ එය පිටතට ගෙන යන්න
පැටවීමේ තටාකය, මෝටර් රථයට,

618
00:31:20,713 --> 00:31:24,343
සහ ඔහු ආඩම්බර විය
ඔහු කෙතරම් නිර්ලජ්ජිත විය හැකිද?

619
00:31:24,383 --> 00:31:26,303
සහ එයින් මිදෙන්න.

620
00:31:26,343 --> 00:31:30,723
ඒ නිසා මම ඒක කරගෙන යනවා
හිතන්න මගේ de-coder,

621
00:31:30,764 --> 00:31:32,684
"මේක තමයි පාර
අපි දැන් ජීවත් වෙනවා,

622
00:31:32,725 --> 00:31:35,555
"අපි දේවල් ගන්නවාද?
ඔවුන් එහි සිටී නම්."

623
00:31:35,603 --> 00:31:39,113
කැම්පස් එකක හැමෝගෙම
පෙළපොත් සොරකම් කිරීම.

624
00:31:39,148 --> 00:31:42,028
මම පොතක් කියවලා තිබුණා
ඇබී හොෆ්මන් විසිනි

625
00:31:42,067 --> 00:31:44,987
එය නම් කර තිබුනේ,
"මෙම පොත සොරකම් කරන්න."

626
00:31:45,029 --> 00:31:46,319
ඉතින් මට නිකමට හිතුනා,

627
00:31:46,363 --> 00:31:49,743
හොඳයි, මම බොහෝ පිටුපසින් සිටියෙමි
වක්‍රය සිසිල් වන තරමට.

628
00:31:52,036 --> 00:31:54,906
මම ඔහුට මුහුණ දුන්නා
අවසානයේ ඒ ගැන,

629
00:31:54,955 --> 00:31:57,245
මම ඔහුට කියන්නම් මම කියලා
ඒක හරිම මෝඩයි කියලා හිතුවා

630
00:31:57,291 --> 00:31:59,171
ඔහු හදන්න ඕන නිසා
ඔහු නීතිඥයෙකු ලෙස ජීවත් වේ

631
00:31:59,209 --> 00:32:00,539
නැතහොත් දේශපාලකයෙකු ලෙස,

632
00:32:00,586 --> 00:32:03,796
සහ මෙය සිදු නොවේ
ඔහු හසු වුවහොත් ඔහුට හොඳින් සේවය කරන්න.

633
00:32:03,839 --> 00:32:06,969
ඔහුගේ අදහස වූයේ එයයි
ඔහු කිසිදා අසු වූයේ නැත.

634
00:32:11,805 --> 00:32:14,305
1973 වන විට,
කාන්තා ව්යාපාරය

635
00:32:14,350 --> 00:32:16,230
බරපතළ ජයග්‍රහණ ලබමින් සිටියේය.

636
00:32:16,268 --> 00:32:20,438
මම කියන්නේ අපි අයිතිවාසිකම් ලබාගෙන තිබුණා
අපගේ ශරීරය මත ස්වාධීනත්වය සඳහා,

637
00:32:20,481 --> 00:32:23,941
සඳහා ස්වාධීනත්වය ඇතුළුව
ගබ්සාවක් කිරීමට හැකි වේ.

638
00:32:31,283 --> 00:32:34,413
කාන්තාවන්ට නිදහසක් දැනුණා
ඔවුන් තෝරා ගන්නා දිනය දක්වා,

639
00:32:34,453 --> 00:32:38,463
ඔවුන්ගේම කාන්තාවන් සොයා ගැනීමට
කැම්පස් එකේ විමුක්ති සමාජ.

640
00:32:38,499 --> 00:32:39,999
අපි ගන්න පටන් ගත්තා
දේවල් ආරම්භය

641
00:32:40,042 --> 00:32:43,342
කාන්තා අධ්‍යයනය වැනි, පවා,
ඒ විද්‍යාල කැම්පස් වල.

642
00:32:43,379 --> 00:32:45,509
ඒ වගේම ඒක අපිට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කළා

643
00:32:45,547 --> 00:32:48,087
ලෝකය තිබුණා කියලා
ඇත්තටම අපි වෙනුවෙන් විවෘතයි.

644
00:32:56,266 --> 00:32:59,346
මම හිටියේ ඇරිසෝනා වල,
එම අවස්ථාවේ දී,

645
00:32:59,395 --> 00:33:02,475
සහ මම උනන්දු විය
වයඹ දෙසින්,

646
00:33:02,523 --> 00:33:06,243
සහ මම පින්තූරයක් දුටුවෙමි
සඟරාවක අභ්‍යවකාශ ඉඳිකටුව.

647
00:33:06,276 --> 00:33:09,906
මගේ වික්‍රමාන්විත ආත්මය මාව තල්ලු කළා
පාසල විමර්ශනය කිරීමට,

648
00:33:09,947 --> 00:33:12,527
සහ මම යන්න තීරණය කළා.

649
00:33:17,579 --> 00:33:21,539
මම හිතන්නේ මගේ කොටසක් විය
දේශපාලන ක්‍රියාකාරීත්වය වෙත ඇදී,

650
00:33:21,583 --> 00:33:25,463
සමාජ සාධාරණත්වය වර්ග
මා අසා ඇති හේතු.

651
00:33:25,504 --> 00:33:28,974
මම නිසැකවම ඉතා විය
වාර්ගික සාධාරණත්වය ගැන උනන්දුයි

652
00:33:29,007 --> 00:33:30,427
සහ ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීම,

653
00:33:30,467 --> 00:33:32,467
සහ තවත් එකක සිටීම
විවිධ පරිසරය.

654
00:33:36,098 --> 00:33:38,388
මම ආදරය කළා
වොෂින්ටන් විශ්ව විද්යාලය.

655
00:33:38,434 --> 00:33:43,114
මම ආවේ ඉතා කුඩා නගරයකින්,
සහ සෑම දෙයක්ම හැකි විය.

656
00:33:43,147 --> 00:33:46,107
මම කිව්වේ, 1973 වන විට,
එම වැටීම,

657
00:33:46,150 --> 00:33:49,610
එය හමුවීම අපගේ ඉලක්කය නොවීය
සමහර මිනිසෙක් සහෝදරත්වයෙන්

658
00:33:49,653 --> 00:33:51,163
සහ විවාහ වන්න;
එය එසේ නොවීය.

659
00:33:51,196 --> 00:33:53,986
මම කිව්වේ, ඇත්තටම,
සෑම දෙයක්ම හැකි විය.

660
00:33:54,032 --> 00:33:56,662
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ගිය විට
කඩිමුඩියේ, බොබී රිග්ස්,

661
00:33:56,702 --> 00:33:59,202
ඔහු පවසා තිබුණේ කාන්තාවන් බවයි
කුස්සියට අයිති,

662
00:33:59,246 --> 00:34:00,906
ඔවුන් අයත් විය
නිදන කාමරය තුළ,

663
00:34:00,956 --> 00:34:03,166
සහ ඔවුන් අයත් විය,
ඔබ දන්නවා, ළදරුවන් අල්ලාගෙන.

664
00:34:03,208 --> 00:34:04,918
පිරිමියා රජයි,
පුරුෂයා උත්තරීතර ය.

665
00:34:04,960 --> 00:34:07,210
කෙල්ලෝ ලස්සන සෙල්ලමක් කරනවා
ටෙනිස්, ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

666
00:34:08,630 --> 00:34:10,170
ඒක සමහර වෙලාවට
මතක තබා ගැනීමට අපහසුය

667
00:34:10,215 --> 00:34:12,835
මේ ඔක්කොම කියලා
ටෙනිස් ක්‍රීඩාවක් ගැන.

668
00:34:12,885 --> 00:34:14,925
දවස් ගාණක් දෙන්නා හිටියා
එකිනෙකාගෙන් ඈත්ව,

669
00:34:14,970 --> 00:34:16,890
ගැටුමෙන් ඈත්.

670
00:34:16,930 --> 00:34:19,140
නමුත් අවසාන වශයෙන්, කැමති
කිරුම් බැලීමකදී බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්,

671
00:34:19,183 --> 00:34:23,193
ඔවුන් මුණගැසුණේ පෙර තරගය සඳහා ය
ඇහිබැම-ඇස-අභියෝගය.

672
00:34:23,228 --> 00:34:25,058
ටෙනිස් කඩිමුඩියේ,

673
00:34:25,105 --> 00:34:27,065
Riggs hustles ලස්සන blondes.

674
00:34:27,107 --> 00:34:28,777
ඇය කියනවා ඔබ යනවා කියලා
මාව උසාවියෙන් අයින් කරන්න

675
00:34:28,817 --> 00:34:30,817
AstroDome හි,
සහ මම කියා සිටින්නේ එය ඇය වනු ඇති බවයි

676
00:34:30,861 --> 00:34:31,991
ඔවුන් සීරීමට යයි.

677
00:34:32,029 --> 00:34:33,659
සහ එය වනු ඇත
ලිංගික සටන.

678
00:34:33,697 --> 00:34:37,197
කාටවත් කියන්න දෙන්න එපා
එය වෙනස් ය.

679
00:34:37,242 --> 00:34:40,872
නමුත් ඇය ශක්තිමත්,
ඇය ඉතා දක්ෂ ක්‍රීඩිකාවක්,

680
00:34:40,913 --> 00:34:43,713
ඇය ඔහුට දුම් පානය කළාය.

681
00:34:43,749 --> 00:34:45,629
එය විය
ඉතා විශාල ගනුදෙනුවක්.

682
00:34:47,544 --> 00:34:49,304
ඒක ගෙනාවා
කාන්තාවන් එකට,

683
00:34:49,338 --> 00:34:52,508
සහ එය ලබා ගනී
සංස්කෘතික වශයෙන් පිළිබිඹු වේ.

684
00:34:54,843 --> 00:34:57,263
මේරි ටයිලර් මුවර්
ප්‍රසංගය ඉතා වැදගත් සංදර්ශනයක් විය

685
00:34:57,304 --> 00:34:59,354
කාන්තාවන් සමඟ අනුනාද විය.

686
00:35:03,602 --> 00:35:06,942
එය හසුරුවා ඇත
අවිවාහක කාන්තාවකගේ ජීවිතය

687
00:35:06,980 --> 00:35:08,900
විශාල නගරයට ගිය

688
00:35:08,941 --> 00:35:11,611
සාර්ථක වීමට
වෘත්තීය කාන්තාවක්.

689
00:35:11,652 --> 00:35:13,492
ඉතින් ඒකෙ නියම ගතියක් තිබුනා
නිදහස පිළිබඳ හැඟීමක්.

690
00:35:13,529 --> 00:35:14,569
මම තනියෙන් සිටින්නේ.

691
00:35:14,613 --> 00:35:16,953
මට ටිකක් තියෙනවා
වගකීමෙන්.

692
00:35:24,456 --> 00:35:27,416
බැලුවොත්
ඒ සියල්ල ජනප්‍රියයි

693
00:35:27,459 --> 00:35:30,169
රූපවාහිනී වැඩසටහන්
1970 ගණන්වල,

694
00:35:30,212 --> 00:35:33,132
මේ සියල්ලෝම කාන්තාවන්ය
හැකියාව තිබුනා

695
00:35:33,173 --> 00:35:36,013
තමන්ව ගන්න කියලා
වෙනත් තැනක.

696
00:35:36,051 --> 00:35:38,221
ජංගම වීම විය
වැදගත් කොටසක්

697
00:35:38,262 --> 00:35:41,182
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ගැන
ස්වාධීන කාන්තාවන්,

698
00:35:41,223 --> 00:35:44,273
මෙය විශාල වෙනසක් විය
සංස්කෘතිය තුළ.

699
00:35:44,309 --> 00:35:47,899
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය කාලයයි
මිනීමැරුම් පටන් ගන්නවා කියලා.

700
00:35:59,157 --> 00:36:01,697
මගේ නම
Karen Epley වේ.

701
00:36:01,743 --> 00:36:03,793
1974 ජනවාරි 4 වැනිදා

702
00:36:03,829 --> 00:36:08,329
මට පහර දුන්නා
මැරෙන්න දාලා ගියා.

703
00:36:08,375 --> 00:36:09,455
මෙයයි
පළමු වතාවට

704
00:36:09,501 --> 00:36:11,041
ඔබ කවදා හෝ
මේ ගැන කතා කළා.

705
00:36:11,086 --> 00:36:14,296
ඔබ, මම විශ්වාස කරනවා,
ටෙඩ් බන්ඩිගේ පළමු ගොදුර.

706
00:36:14,339 --> 00:36:17,469
මම... මම
එසේ විශ්වාස කරන්න, ඔව්.

707
00:36:17,509 --> 00:36:22,099
සහ ඉන් එකක්
බේරුනේ කියලා විතරයි.

708
00:36:22,139 --> 00:36:24,139
මම ජීවත් වුණේ
යූ දිස්ත්‍රික්කය,

709
00:36:24,182 --> 00:36:26,142
දේශපාලන විද්‍යාව හදාරනවා.

710
00:36:26,184 --> 00:36:28,734
ඔහු මගේ නිවසට ආවා,

711
00:36:28,770 --> 00:36:31,610
ඇඳ රාමුවක් ගත්තා
මගේ ඇඳෙන් බැස,

712
00:36:31,648 --> 00:36:34,148
සහ මගේ හිස් කබල කඩා දැමුවා.

713
00:36:34,192 --> 00:36:40,162
එවිට ඔහු බොහෝ විට භාවිතා කළේය
එකම ඇඳ රාමුව,

714
00:36:40,198 --> 00:36:44,408
එය මගේ යෝනි මාර්ගයට කඩා,
සහ මගේ මුත්රාශයට.

715
00:36:44,453 --> 00:36:50,423
මගේ මුත්‍රාශය සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා,
ඉතින්...

716
00:36:50,459 --> 00:36:52,959
එය බිහිසුණු විය.

717
00:37:04,514 --> 00:37:07,984
සහ ඔබ
ඇඳේ එහෙමම හිටියා

718
00:37:08,018 --> 00:37:10,098
කිසිවෙකු නොදැන
ඔබට පහර දී ඇත,

719
00:37:10,145 --> 00:37:11,475
පැය ගණන්.

720
00:37:11,521 --> 00:37:15,781
හරි.
එය...

721
00:37:15,817 --> 00:37:20,027
පැය 18, පැය 20.

722
00:37:20,072 --> 00:37:23,782
මගේ නේවාසික මිතුරා බොබ් සිතුවේය
මම තවමත් නිදි.

723
00:37:23,825 --> 00:37:27,495
පසුව ඔහු බැස ගියේය
සහ මාව නැවත පරීක්ෂා කළා,

724
00:37:27,537 --> 00:37:29,327
එහිදී ඔහුට රුධිරය හමු විය.

725
00:37:29,373 --> 00:37:33,213
එය භයානක විය
එයාට මාව එහෙම හොයාගන්න.

726
00:37:33,251 --> 00:37:38,721
ඊළඟට මට මතක ඇති දේ,
රෝහලේදී අවදි වෙමින් සිටියේය

727
00:37:38,757 --> 00:37:41,797
සහ මම හිතුවා, "-
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

728
00:37:41,843 --> 00:37:43,513
"මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි."

729
00:37:43,553 --> 00:37:45,103
ඉතින් මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා.

730
00:37:45,138 --> 00:37:47,268
මම කිව්වා, "තාත්තා,
මොකද වුනේ?"

731
00:37:47,307 --> 00:37:51,267
එවිට ඔහු, “හොඳයි, ඔබට තිබුණා
ඔළුවේ පොඩි ගැස්සීමක්."

732
00:37:59,027 --> 00:38:01,697
මම ස්ථිරවම සිටියෙමි
මොළයට හානි.

733
00:38:01,738 --> 00:38:04,198
ඔහු කියයි, ඔබ දන්නවා,
"ඒක ඩෙස් එකක්, නැත්නම් පුටුවක්."

734
00:38:04,241 --> 00:38:05,621
"ඔයාට ඒ වචන කියන්න පුලුවන්ද?"

735
00:38:05,659 --> 00:38:09,039
ඒ වගේම මට බැරි වුණා
ඒවා මගේ කටින් ඉවත් කරන්න.

736
00:38:09,079 --> 00:38:11,919
මට සියයට 50ක් අහිමි වෙලා
මගේ ඇසීමෙන්,

737
00:38:11,957 --> 00:38:14,917
මගේ දැක්මෙන් සියයට 40ක්.

738
00:38:14,960 --> 00:38:19,510
මට භයානක නාදයක් තිබේ
සහ මගේ කන් වල ගොරවනවා,

739
00:38:19,548 --> 00:38:21,468
හුදෙක් නියත.

740
00:38:21,508 --> 00:38:24,588
මට අපස්මාර රෝග තිබුණා.

741
00:38:24,636 --> 00:38:27,926
වාසනාවකට මට පුළුවන් වුණා
ඒවා ජය ගැනීමට.

742
00:38:27,973 --> 00:38:30,853
ඔබ ජීවත් වූයේ ඇයි?
මෙච්චර වෙලා රේඩාර් යට?

743
00:38:30,892 --> 00:38:33,602
හොඳයි, මම ...
මට නිහඬව ඉන්න ඕන වුණා.

744
00:38:33,645 --> 00:38:39,565
මට අවශ්‍ය විය
මගේම ජීවිතය සහ පෞද්ගලිකත්වය.

745
00:38:39,609 --> 00:38:42,279
අපි වගේ කාන්තාවන්,

746
00:38:42,320 --> 00:38:43,610
පහර කෑමට ලක් වූ කාන්තාවන්,

747
00:38:43,655 --> 00:38:44,735
දූෂණයට ලක් වූ කාන්තාවන්,

748
00:38:44,781 --> 00:38:47,831
දිවි ගලවා ගත් කාන්තාවන්,

749
00:38:47,868 --> 00:38:50,198
ඔවුන් ඔවුන්ගේ තබා ගනී
තමන්ටම රහස්.

750
00:38:50,245 --> 00:38:51,995
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

751
00:38:52,039 --> 00:38:55,709
අපට උගන්වන්නේ නිකම් කිරීමට ය
ඒක කරගෙන යන්න ඉතින්...

752
00:39:07,763 --> 00:39:09,643
ලින්ඩා මෙහි ජීවත් විය
මෙම හරිත නිවස තුළ

753
00:39:09,681 --> 00:39:11,101
විශ්වවිද්‍යාල දිස්ත්‍රික්කයේ,

754
00:39:11,141 --> 00:39:13,851
තවත් පස් දෙනෙකු සමඟ
විශ්ව විද්යාල සිසුන්.

755
00:39:13,894 --> 00:39:16,024
ඇය අවසන් වරට මෙහි දක්නට ලැබුණි
බ්රහස්පතින්දා සවස,

756
00:39:16,063 --> 00:39:17,983
12 ට පමණ.

757
00:39:18,023 --> 00:39:21,113
ලින්ඩා ඉන් එක් අයෙකි
මට හමු වූ පළමු මිනිසුන්.

758
00:39:21,151 --> 00:39:23,741
නිසැකවම පළමු පුද්ගලයා
මම ඕනෑම වේලාවක ගත කළෙමි.

759
00:39:23,779 --> 00:39:26,159
ඒ වගේම මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ
පිළිගැනීමේ වැලඳ ගැනීම

760
00:39:26,198 --> 00:39:28,118
මට ඇයගෙන් ලැබුණු බව.

761
00:39:28,158 --> 00:39:30,078
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා
දිනක් හෝ දෙකක් ඇතුළත

762
00:39:30,118 --> 00:39:32,908
අපි යනවා කියලා
ඉතා ආදරණීය මිතුරන් වන්න,

763
00:39:32,954 --> 00:39:36,174
අපි එකට හිටියා
හැම වෙලාවෙම

764
00:39:36,208 --> 00:39:37,958
සහ උද්යෝගිමත්
ලෝකය සහ ජීවිතය.

765
00:39:38,001 --> 00:39:41,001
අපි රෑ කතා බහ කළා
හැම වෙලාවෙම

766
00:39:41,046 --> 00:39:44,256
අපිට වෙන්න ඕන දේ ගැන,
අපිට කරන්න ඕන දේ.

767
00:39:44,299 --> 00:39:46,639
ඇය හුදෙක් ජවසම්පන්න වූවාය.

768
00:39:46,676 --> 00:39:48,926
නිකම්...

769
00:39:48,970 --> 00:39:52,100
ඇය ඇවිද ගිය කාමරයක් එහි නැත
ඒ තුළට දැල්වුණේ නැහැ.

770
00:39:52,140 --> 00:39:55,140
ඇය ලස්සන විය.
ඇය ලස්සන විය.

771
00:40:00,190 --> 00:40:02,440
එය ලින්ඩාගේ විය
ආහාර පිසීමට සතියක්.

772
00:40:02,484 --> 00:40:04,034
ඉතින් සිකුරාදා රෑ,
ඇය කිරීමට සැලසුම් කළාය

773
00:40:04,069 --> 00:40:05,569
ඇගේ දෙමාපියන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණ ඇත

774
00:40:05,612 --> 00:40:07,952
අපි සියල්ලෝම සිටියෙමු
එහි තිබිය යුතුය.

775
00:40:07,989 --> 00:40:10,119
එදින රාත්‍රියේ ඇයට අවශ්‍ය විය
අමතර විශේෂ දෙයක් කිරීමට,

776
00:40:10,158 --> 00:40:11,988
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා මම කරනවා කියලා
ඇයට කෑමට උදව් කරන්න,

777
00:40:12,035 --> 00:40:14,195
අපිත් එහෙමයි
එය එකට සැලසුම් කිරීම.

778
00:40:14,246 --> 00:40:18,626
මට නිදන කාමරයක් තිබුණා
මුළුතැන්ගෙයි ප්‍රධාන මට්ටම,

779
00:40:18,667 --> 00:40:21,127
සහ ඇය නතර විය
ඒ නිසා අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්

780
00:40:21,169 --> 00:40:24,419
අපි යන හැම දෙයක්ම
ඊළඟ සවස කිරීමට

781
00:40:24,464 --> 00:40:25,514
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

782
00:40:25,549 --> 00:40:27,049
සහ ඇය ඉතා විය
චිපර් සහ සතුටු සිතින්,

783
00:40:27,092 --> 00:40:28,802
එවිට ඇය, "හරි,
මම නිදාගන්න යනවා"

784
00:40:28,844 --> 00:40:31,104
ඇයට සිදු වූ නිසා
වේලාසනින් නැගිටින්න.

785
00:40:31,138 --> 00:40:35,018
මම ගෙදර ආවා, දුවගෙන ආවා
නිවස තුළට පියවර,

786
00:40:35,058 --> 00:40:37,188
සහ කවුරුහරි විය
පාර දිගේ ඇවිදිනවා.

787
00:40:37,227 --> 00:40:39,307
මම බැලුවේ නැහැ;
මම හරියට ඇතුලට ගියා

788
00:40:39,354 --> 00:40:40,694
සහ ඉදිරිපස දොර අගුලු දමා ඇත.

789
00:40:40,730 --> 00:40:42,360
අපේ ඉහළ නේවාසික මිතුරන් දෙදෙනා,
ඉඟුරු සහ මොනිකා,

790
00:40:42,399 --> 00:40:44,609
උඩ තට්ටුවේ නිදාගෙන හිටියා.

791
00:40:44,651 --> 00:40:48,111
ජොආන්ට නිදන කාමරයක් තිබුණේ නැත
ප්රධාන මහලේ කුස්සිය.

792
00:40:48,155 --> 00:40:49,775
ලින්ඩා සහ මම බෙදාගත්තා
පහළම මාලය

793
00:40:49,823 --> 00:40:51,783
සහ මගේ කවුළුව මුහුණට මුහුණලා
නිවසේ පිටුපස.

794
00:40:51,825 --> 00:40:54,695
ඉන්පසු ඇගේ කවුළුව මුහුණට මුහුණලාය
නිවසේ අනෙක් පැත්ත.

795
00:40:54,744 --> 00:40:57,874
ඉතින් මම ඇතුලට ඇවිත් නැඟිට හිටියා
බොහෝ විට පැය භාගයක් පමණ,

796
00:40:57,914 --> 00:40:59,214
හෝ විනාඩි 20,

797
00:40:59,249 --> 00:41:03,879
සහ ජොආන් සමඟ කතා කළා
කුස්සියේ.

798
00:41:03,920 --> 00:41:06,050
ඊට පස්සේ මම ඇඳට ගියා.

799
00:41:06,089 --> 00:41:09,089
සහ මම ඇඳට ගිය විට,
මම පැත්තේ දොර වැහුවා.

800
00:41:09,134 --> 00:41:10,844
ඔබ පියවර හතරක් පහළට යා යුතුය.

801
00:41:14,181 --> 00:41:15,471
මම නැගිටින විට
උදෑසන,

802
00:41:15,515 --> 00:41:17,845
එලාම් එක යනවා
සහ එය වසා නොතිබුණි,

803
00:41:17,893 --> 00:41:19,273
එය සිදු විය,
එය සිදු විය,

804
00:41:19,311 --> 00:41:20,481
සහ මත.

805
00:41:20,520 --> 00:41:22,360
ඉතින් මම ඇතුලට ගියා
සහ එය වසා දමන්න

806
00:41:22,397 --> 00:41:24,017
ඇගේ ඇඳ සම්පූර්ණ විය.

807
00:41:24,065 --> 00:41:26,435
මම කිව්වේ, ඇයට තිබුණා වගේ
කවදාවත් ඒකේ නිදාගත්තේ නැහැ.

808
00:41:26,484 --> 00:41:29,324
එතකොටම වගේ ෆෝන් එක රින්ග් වුනා
මම යන්න ලෑස්ති වුණා,

809
00:41:29,362 --> 00:41:31,362
එය විය
ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය.

810
00:41:31,406 --> 00:41:34,776
ඇය ගුවන් විදුලියේ ස්කී වාර්තා කළා
සුළු මුදලක් උපයා ගැනීමට

811
00:41:34,826 --> 00:41:37,036
උදෑසන, සහ ඔවුන්
ලින්ඩා කොහෙද කියලා ඇහුවා.

812
00:41:37,078 --> 00:41:38,158
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"මම දන්නේ නැහැ.

813
00:41:38,205 --> 00:41:40,825
"ඇය නොපෙනේ
මෙතන නිදාගන්නයි තිබුණේ."

814
00:41:40,874 --> 00:41:42,254
ඇගේ ඩෙනිම ගැලවී ගියේය,

815
00:41:42,292 --> 00:41:43,792
ඇගේ සපත්තු නැති විය,

816
00:41:43,835 --> 00:41:46,165
නමුත් දොර අගුළු හැර තිබුණි.

817
00:41:46,213 --> 00:41:49,843
මගේ ළඟ තිබුණු පැත්තේ දොර
මගේ ගමනේ අගුලු දමා ඇත.

818
00:41:49,883 --> 00:41:51,433
ඒක තේරුමක් නෑ.

819
00:41:51,468 --> 00:41:53,928
ලින්ඩා කියෙව්වා
ස්කී ඇගේ රැකියාව ගැන වාර්තා කරයි.

820
00:41:53,970 --> 00:41:56,720
නේවාසික මිතුරෙකුට අනුව,
ඇගේ එලාම් එක නියමිත වේලාවට නාද විය,

821
00:41:56,765 --> 00:41:59,095
සිකුරාදා උදෑසන,
5:30ට.

822
00:41:59,142 --> 00:42:02,102
නමුත් ඇගේ නේවාසික මිතුරිය පවසන්නේ
ලින්ඩා ඇගේ කාමරයේ සිටියේ නැත

823
00:42:02,145 --> 00:42:05,315
සහ ඇය කවදාවත්
වැඩ සඳහා පෙනී සිටියේය.

824
00:42:05,357 --> 00:42:07,977
ඇය නැඹුරුද?
රෑට ගෙදරින් යන්නද?

825
00:42:08,026 --> 00:42:09,276
නැත.

826
00:42:09,319 --> 00:42:11,529
ඇය දැනගෙන ඇත
ඉඳහිට ඇවිදින්න,

827
00:42:11,571 --> 00:42:15,121
නමුත් විට පමණි
කවුරුහරි ඇය සමඟ සිටී.

828
00:42:15,158 --> 00:42:17,908
මට මතක ඇති දේ
ඉතා දැඩිව සිටිය යුතුය

829
00:42:17,953 --> 00:42:20,213
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා.

830
00:42:20,247 --> 00:42:21,497
ඒ පොලිසිය,

831
00:42:21,539 --> 00:42:23,629
"හොඳයි, සමහර විට ඇය පිටත් විය
පෙම්වතෙක් එක්ක"

832
00:42:23,667 --> 00:42:27,247
හෝ "සමහරවිට ඇය
ගබ්සාවක් කරගෙන,"

833
00:42:27,295 --> 00:42:28,415
මම හිතන්නේ ඔවුන් කිව්වා,

834
00:42:28,463 --> 00:42:31,013
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
මාව පිස්සෙක් කලා,

835
00:42:31,049 --> 00:42:34,389
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

836
00:42:34,427 --> 00:42:37,347
යම් අවස්ථාවක,
තවත් නිලධාරියෙක් ආවා,

837
00:42:37,389 --> 00:42:40,349
ඔහුට දැකීමට අවශ්‍ය විය
ඇගේ කාමරය තිබූ තැන.

838
00:42:40,392 --> 00:42:42,852
ඉතින් අපි එතනට ගියා
ඔහු වටපිට බැලුවා,

839
00:42:42,894 --> 00:42:45,614
සහ ඇගේ කාමරය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිවෙලට.

840
00:42:45,647 --> 00:42:50,187
ඒ වගේම ඔහු ඇඳ ඇතිරිල්ල පස්සට ඇද ගත්තා
අපි ලේ දැක්කා,

841
00:42:50,235 --> 00:42:52,315
ඒ නිසා මම කිව්වා, "හොඳයි, සමහරවිට
ඇයට නාසයෙන් ලේ ආවා."

842
00:42:52,362 --> 00:42:56,122
ඔයාට යන්න ඕනේ
තාර්කික ස්ථානයකට.

843
00:42:56,157 --> 00:42:59,287
ඒත් ලේ වැඩියි.

844
00:42:59,327 --> 00:43:01,077
එහෙනම් එයා බැලුවා
අල්මාරියේ

845
00:43:01,121 --> 00:43:05,331
ඔහු රාත්‍රී ඇඳුමක් ඇද ගත්තේය
ඒකෙත් ලේ තිබ්බා.

846
00:43:05,375 --> 00:43:08,245
ම්ම් එහෙනම් ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ඔබේ මනස හරහා දිලිසෙනවා

847
00:43:08,295 --> 00:43:13,675
කෙනෙකුට තිබිය යුතු බව
ඇයව ඇඳගෙන ඇඳ හැදුවා,

848
00:43:13,717 --> 00:43:17,427
සහ කාමරයේ විය
ටික කාලෙකට.

849
00:43:17,470 --> 00:43:22,810
ඒ වගේම අපිට තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම සැබෑ, ගැඹුරු හැඟීමක් තවමත්

850
00:43:22,851 --> 00:43:26,691
එහි බිහිසුණු බව ගැන.

851
00:43:36,573 --> 00:43:39,913
මගේ සහෝදරිය විය
වර්ග කරන පුද්ගලයා

852
00:43:39,951 --> 00:43:43,461
කාමරයකට ඇවිදින්න
සහ එය ආලෝකමත් කරන්න.

853
00:43:43,496 --> 00:43:48,166
ඇය විනෝදකාමී වූවාය,
රංගන ශිල්පියෙක්.

854
00:43:48,209 --> 00:43:51,959
ලස්සනයි, ඔබ දන්නවා,
තරුණ කාන්තාවක්.

855
00:43:55,967 --> 00:43:57,387
ඇය විය
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.

856
00:43:57,427 --> 00:43:58,677
ඇය උපදේශකවරියක් වූවාය.

857
00:43:58,720 --> 00:44:01,310
ඇය කෙනෙක් විය
මම උඩ බැලුවා.

858
00:44:01,348 --> 00:44:03,478
අපි ගොඩක් කළා
එකට නිවාඩු.

859
00:44:03,516 --> 00:44:05,636
අපි මුහුදට යනවා.

860
00:44:05,685 --> 00:44:08,555
මගේ දෙමාපියන්ට කුඩා බෝට්ටුවක් තිබුණා

861
00:44:08,605 --> 00:44:10,935
අපි පස්දෙනා සහ අපේ බල්ලා කියලා
පිටතට යනු ඇත,

862
00:44:10,982 --> 00:44:13,652
ඇය මට ඉගැන්නුවාය
ජල ස්කී කිරීමට,

863
00:44:13,693 --> 00:44:17,323
ඇය ගායනා කරනු ඇත
හැම වෙලාවෙම.

864
00:44:17,364 --> 00:44:19,574
ගායනා කරමින් නිවස වටා ඇවිදින්න.

865
00:44:19,616 --> 00:44:21,736
සහ ඇය කවදාද
ගීතයක් ගායනා කරන්න,

866
00:44:21,785 --> 00:44:26,115
ඒ ඇය වගේ නෙවෙයි...
ඇය එය එක් වරක් ගායනා කළාය.

867
00:44:26,164 --> 00:44:28,544
ඔබට එය ඇසෙනු ඇත
සහ නැවත නැවතත්.

868
00:44:28,583 --> 00:44:30,213
ඇය නාන කාමරයේ
සූදානම් වෙනවා.

869
00:44:30,251 --> 00:44:31,631
ඇය ශාලාව දිගේ ඇවිදිනවා.

870
00:44:31,669 --> 00:44:34,919
ඇය මේසය සකසයි.

871
00:45:06,579 --> 00:45:10,459
ඔබ දන්නවා, ඇය ...

872
00:45:10,500 --> 00:45:13,420
ඇය තරුව විය.

873
00:45:29,769 --> 00:45:32,769
එය කලින් විය
1974 දී ටෙඩ් ආරම්භ කරන විට

874
00:45:32,814 --> 00:45:35,194
මා කෙරෙහි වෙනස් ලෙස හැසිරීම,

875
00:45:35,233 --> 00:45:37,283
අපි වියදම් කළේ නැති තැන
එකට බොහෝ කාලයක්

876
00:45:37,318 --> 00:45:39,858
අප සිටි පරිදි.

877
00:45:39,904 --> 00:45:41,414
ඒ වගේම ඔහු කැමතියි
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙන්න

878
00:45:41,448 --> 00:45:43,578
දින තුනක් හෝ වෙනත්

879
00:45:43,616 --> 00:45:46,076
සහ දෙවියනි, මම ආපසු යන්නෙමි
අපගේ අවසාන සංවාදය වැනි,

880
00:45:46,119 --> 00:45:49,039
"මොකක්ද මම කිව්වේ?
මම මොකක්ද කළේ?"

881
00:45:49,080 --> 00:45:53,000
මෙය සැමවිටම පැවති රටාවකි
මම ඉන්නවා වගේ දැනෙන්න සැලැස්සුවා...

882
00:45:53,042 --> 00:45:54,342
shrew කෙනෙක්.

883
00:45:54,377 --> 00:45:58,007
අපට ගැටුමක් ඇති වූ විට,
මම ඇත්තටම කලබල වනු ඇත

884
00:45:58,047 --> 00:45:59,547
සහ මගේ හඬ නඟා,

885
00:45:59,591 --> 00:46:02,681
ඔහු එසේ කරනු ඇත
සන්සුන් හා සන්සුන් වන්න.

886
00:46:02,719 --> 00:46:04,889
සහ එය හුදෙක් ...

887
00:46:04,929 --> 00:46:07,349
එය පිස්සු හැදීමක් විය.

888
00:46:07,390 --> 00:46:09,020
ඔහු සහ මගේ අම්මා
තරම් සමීප නොවීය

889
00:46:09,058 --> 00:46:10,228
ඔවුන් සිටි පරිදි.

890
00:46:10,268 --> 00:46:12,648
ඔවුන් එතරම් වියදම් කළේ නැත
ඔවුන් ගත කළ පරිදි කාලය.

891
00:46:12,687 --> 00:46:14,857
ඔහු ළඟට ආවේ නැත
ඇත්තටම දිගු කාලයක්

892
00:46:14,898 --> 00:46:18,398
සහ මම හිතුවා ඔහු එසේ නොවේවා කියා
ආපසු එන්න, සහ මම ...

893
00:46:18,443 --> 00:46:21,453
ඔහු එසේ නොවීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
කොහෙත්ම ආපහු එනවා.

894
00:46:23,948 --> 00:46:25,908
මගේ අම්මා විය
සෑම විටම කනස්සල්ලට පත්ව,

895
00:46:25,950 --> 00:46:31,250
ඇය බොමින් සිටියාය
ඒ වෙලාවට වැඩිපුර.

896
00:46:31,289 --> 00:46:34,459
සමහර විට එය ඇයට දැනුනි
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුව දකිනවා,

897
00:46:34,501 --> 00:46:37,801
මට මතකයි ඇහුනා
එම සංවාද.

898
00:46:37,837 --> 00:46:41,837
මට තේරුනේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එහි සිදුවෙමින් පැවතුනි.

899
00:46:41,883 --> 00:46:43,893
නමුත් එය එසේ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි
එය තිබුණා වගේ.

900
00:46:46,054 --> 00:46:47,354
මා දැන සිටි දේ

901
00:46:47,388 --> 00:46:49,808
වංචා කරන මිනිසුන් විය
ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් මත,

902
00:46:49,849 --> 00:46:51,939
හා ඉතින් ඒක තමයි
මම හිතුවා යනවා කියලා.

903
00:46:51,976 --> 00:46:55,096
මම කම්මැලි වනු ඇති බව,
මම අනාවැකි කිව හැකි බව,

904
00:46:55,146 --> 00:46:57,476
සහ මට අවශ්‍ය බව
වෙන කෙනෙක් වෙන්න.

905
00:46:57,524 --> 00:46:58,904
එවිට ඔහු නැවත ඇතුල් වනු ඇත

906
00:46:58,942 --> 00:47:00,822
හා සමාන විය
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවීය.

907
00:47:02,820 --> 00:47:04,280
එක දවසක්
මම ගෙදර ආවම

908
00:47:04,322 --> 00:47:05,822
මම ඔහුව සොයාගත්තෙමි
මගේ මහල් නිවාසය තුළ,

909
00:47:05,865 --> 00:47:07,325
ඔහුට යතුරක් නොතිබූ

910
00:47:07,367 --> 00:47:10,037
එබැවින් ඔහුට ඉඩම් හිමියා සිටියේය
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න...

911
00:47:10,078 --> 00:47:12,408
ඔහු ඇත්තටම කලබල විය
මම ගෙදර ආ විට.

912
00:47:12,455 --> 00:47:15,875
ඔහු හිස තබා බිම වැතිර සිටියේය
මගේ ඔඩොක්කුවට වෙලා ඇඬුවා.

913
00:47:15,917 --> 00:47:19,457
එයා මට කිව්වා එයා ළඟ තියෙනවා කියලා
මට දෙයක් කියන්න

914
00:47:19,504 --> 00:47:20,844
එය වැදගත් විය

915
00:47:20,880 --> 00:47:23,550
සහ මම කරන බව
බොහෝ විට කම්පනයට පත් විය හැකිය.

916
00:47:23,591 --> 00:47:24,841
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

917
00:47:24,884 --> 00:47:27,354
ඔහු ඇත්තටම සටන් කළේ කුමක්ද?
තමා තුළම එරෙහිව.