1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:01:03,164 --> 00:01:04,632 Kamu cantik. 3 00:01:24,752 --> 00:01:25,819 Dan kamu milikku. 4 00:01:37,798 --> 00:01:39,433 Milikku. 5 00:01:52,546 --> 00:01:54,182 Pagi. 6 00:01:54,215 --> 00:01:55,883 Bagaimana kabar kita hari ini? 7 00:01:57,318 --> 00:02:00,354 Kami sedikit gelisah. 8 00:02:00,388 --> 00:02:02,923 Saya mengalami mimpi buruk tentang Benediktus. 9 00:02:02,956 --> 00:02:05,125 Itu hanya mimpi. 10 00:02:06,560 --> 00:02:09,597 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 11 00:02:09,630 --> 00:02:11,699 Aku tidak bisa berhenti berpikir itu sebuah tanda 12 00:02:11,732 --> 00:02:13,801 tentang hal-hal gelap yang akan datang. 13 00:02:18,339 --> 00:02:19,807 Ini akan segera memperbaiki keadaan Anda. 14 00:02:26,580 --> 00:02:28,582 Terima kasih. 15 00:02:30,818 --> 00:02:33,254 Peggy! Ada apa? 16 00:02:33,287 --> 00:02:34,522 Peggy! 17 00:02:36,490 --> 00:02:38,592 Peggy! 18 00:03:33,581 --> 00:03:35,349 Kudengar kamu sedang mencari untuk seorang tentara Inggris 19 00:03:35,383 --> 00:03:37,318 - mengaku sebagai mata-mata. - Ya. 20 00:03:37,351 --> 00:03:39,620 Kami menangkap orang yang suka berkelahi ini bajingan dekat Blandford. 21 00:03:39,653 --> 00:03:41,565 Mengklaim dia ditanam dengan lobster di York City 22 00:03:41,589 --> 00:03:42,956 atas perintah Washington. 23 00:03:42,990 --> 00:03:44,825 Bawa dia keluar. 24 00:03:53,667 --> 00:03:54,702 pembuat bir? 25 00:03:54,735 --> 00:03:56,604 Juara. 26 00:03:56,637 --> 00:03:59,507 - Ini laki-lakimu? - Tidak. 27 00:03:59,540 --> 00:04:02,876 - Tunggu, tunggu, tunggu... - Tapi dia mengatakan yang sebenarnya. 28 00:04:02,910 --> 00:04:04,278 Dia salah satu dari kita. 29 00:04:09,683 --> 00:04:11,752 Apa yang terjadi dengan Woodhull? 30 00:04:11,785 --> 00:04:15,423 Terakhir aku melihatnya, dia mencari cara untuk lari. 31 00:04:15,456 --> 00:04:16,633 Mudah-mudahan, dia mendapat kesempatan lagi. 32 00:04:16,657 --> 00:04:18,592 Saya pikir saya melihatnya sekilas di Blandford. 33 00:04:18,626 --> 00:04:19,827 Dia tidak mungkin melangkah terlalu jauh. 34 00:04:19,860 --> 00:04:21,462 Rencana kami adalah pergi ke Head of Elk. 35 00:04:21,495 --> 00:04:22,639 Kami mendengar Lafayette ada di sana. 36 00:04:22,663 --> 00:04:24,398 - Lafayette? - Ya. 37 00:04:24,432 --> 00:04:25,842 Orang Prancis punya sekoci lebih jauh ke pesisir. 38 00:04:25,866 --> 00:04:28,268 - Mereka selalu berpatroli. - Orang baik. 39 00:04:40,814 --> 00:04:41,949 Selamat makan. 40 00:04:49,390 --> 00:04:51,859 Pertama kali dikunci di penjara? 41 00:04:53,561 --> 00:04:55,629 Ketiga. 42 00:04:55,663 --> 00:04:57,998 Apakah itu dosa atau kesalahan? 43 00:05:11,144 --> 00:05:12,646 Saya dipanggil. 44 00:05:12,680 --> 00:05:14,815 Seperti halnya kita. 45 00:05:23,891 --> 00:05:25,826 Saya telah menulis Robert Morris 46 00:05:25,859 --> 00:05:29,730 meminta 30 kapal pengangkut untuk menggerakkan tentara. 47 00:05:29,763 --> 00:05:32,800 Saya meminta Anda menghitung kami kereta, tenda, dan kuda, 48 00:05:32,833 --> 00:05:35,436 serta perahu-perahu kecil untuk meletakkan ponton. 49 00:05:35,469 --> 00:05:37,671 Untuk serangan amfibi di Pelabuhan New York. 50 00:05:37,705 --> 00:05:41,742 Tidak. Kapalnya adalah untuk bergerak ke selatan 51 00:05:41,775 --> 00:05:43,944 ke Virginia, 52 00:05:43,977 --> 00:05:46,514 dimana kita akan bertemu dengan armada Perancis 53 00:05:46,547 --> 00:05:47,981 di bawah Laksamana De Grasse. 54 00:05:48,015 --> 00:05:50,418 Ponton itu untuk manfaat Jenderal Clinton, 55 00:05:50,451 --> 00:05:52,920 untuk membuatnya berpikir seperti itu kami menyerang New York. 56 00:05:53,887 --> 00:05:57,558 Pak, boleh... bolehkah saya bertanya apa mendorong perubahan ini tentu saja? 57 00:05:57,591 --> 00:06:00,027 Lafayette menerima intelijen dari sumber terpercaya 58 00:06:00,060 --> 00:06:02,563 di kubu musuh Jenderal Cornwallis itu 59 00:06:02,596 --> 00:06:04,064 rentan di Yorktown. 60 00:06:06,634 --> 00:06:09,136 Kita perlu menyembunyikannya tujuan kita sebenarnya 61 00:06:09,169 --> 00:06:11,539 dari orang-orang kita sendiri juga. 62 00:06:11,572 --> 00:06:13,741 Sampai kita mencapai Delaware, 63 00:06:13,774 --> 00:06:16,777 mereka akan berpikir bahwa kita memang demikian berangkat ke Staten Island. 64 00:06:16,810 --> 00:06:19,747 Menjaga orang-orang kita dalam kegelapan tidak akan menjadi masalah, Pak. 65 00:06:19,780 --> 00:06:22,115 Menipu Clinton akan terjadi. 66 00:06:22,149 --> 00:06:23,951 Saya bisa mengambil resimen ke Pulau Rhode. 67 00:06:23,984 --> 00:06:25,629 Mereka akan mengira kita seperti itu berkumpul dengan Perancis 68 00:06:25,653 --> 00:06:27,087 untuk menyerang Kota York. 69 00:06:27,120 --> 00:06:29,923 Membagi tentara akan menempatkan kita dalam posisi yang kurang menguntungkan. 70 00:06:29,957 --> 00:06:31,759 Pak, angkanya jelas memihak musuh. 71 00:06:31,792 --> 00:06:33,761 Kami membutuhkan setiap orang yang kami punya. 72 00:06:33,794 --> 00:06:36,664 Anda sebaiknya tidak mengabaikannya sebuah proposal di luar kendali 73 00:06:36,697 --> 00:06:37,931 kecuali Anda punya yang lebih baik. 74 00:06:37,965 --> 00:06:39,800 Saya bersedia. 75 00:06:39,833 --> 00:06:41,969 Saya yakin saya punya cara untuk meyakinkan Jenderal Clinton 76 00:06:42,002 --> 00:06:43,704 yang ingin kami serang New York, 77 00:06:43,737 --> 00:06:47,508 dan kita tidak perlu pindah seorang pria lajang yang melakukannya. 78 00:06:52,713 --> 00:06:54,715 Mungkin Clinton akan menelepon pasukan dari Virginia 79 00:06:54,748 --> 00:06:56,149 untuk membentengi kota. 80 00:06:56,183 --> 00:06:59,587 - Jika dia percaya surat itu... - Dia akan melakukannya. 81 00:06:59,620 --> 00:07:03,857 Apa yang kamu tulis di dalamnya itu sangat menarik? 82 00:07:03,891 --> 00:07:07,528 Itu... tidak ada yang penting. 83 00:07:07,561 --> 00:07:09,196 Lalu mengapa harus dirahasiakan? 84 00:07:09,229 --> 00:07:13,834 Nah, jika Anda harus tahu, itu surat cinta. 85 00:07:13,867 --> 00:07:16,169 Dari? 86 00:07:16,203 --> 00:07:18,739 Dari saya... 87 00:07:18,772 --> 00:07:20,474 untukmu. 88 00:07:22,042 --> 00:07:23,877 Anda sendiri yang mengatakannya ada gosip. 89 00:07:23,911 --> 00:07:26,647 Saya hanya menulis kepada Ann Bates sudah percaya. 90 00:07:29,049 --> 00:07:32,119 Nah, sekarang kamu punya untuk memberitahuku sesuatu. 91 00:07:32,152 --> 00:07:34,221 Anda tidak memiliki banyak pengalaman dengan surat cinta. 92 00:07:37,791 --> 00:07:41,161 Apakah Anda yakin itu meyakinkan? 93 00:07:41,194 --> 00:07:42,930 Cukup meyakinkan. 94 00:07:49,837 --> 00:07:53,240 Apakah Anda yakin Ny. Strong tidak tahu kamu mengambil ini? 95 00:07:53,273 --> 00:07:55,042 Saya bisa menyelinapkannya keluar dari barang-barangnya 96 00:07:55,075 --> 00:07:56,977 tanpa dia sadari. 97 00:07:57,010 --> 00:07:58,946 Siapa yang tahu Mayor Tallmadge muda 98 00:07:58,979 --> 00:08:01,081 punya cara seperti itu dengan kata-kata? 99 00:08:01,114 --> 00:08:03,016 Terutama yang itu di mana katanya 100 00:08:03,050 --> 00:08:05,085 dia akan merindukan gadis gerobak kecilnya 101 00:08:05,118 --> 00:08:07,655 sementara tentara berangkat untuk merebut Kota York. 102 00:08:13,661 --> 00:08:14,862 Apa yang sedang kamu lakukan? 103 00:08:14,895 --> 00:08:17,130 Membawa ini pada Sir Henry. 104 00:08:18,932 --> 00:08:22,102 Ini belum terlambat agar kamu ikut denganku. 105 00:08:22,135 --> 00:08:25,739 Lebih baik aku tetap di sini, jika hanya untuk memastikan bahwa... 106 00:08:25,773 --> 00:08:27,541 Itu bukan siapa-siapa datang mencarimu. 107 00:08:30,277 --> 00:08:32,212 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 108 00:08:32,245 --> 00:08:33,914 Aku sudah bilang padamu semua yang saya tahu. 109 00:08:33,947 --> 00:08:37,084 Kecuali alasan sebenarnya kamu ingin tetap tinggal. 110 00:08:39,820 --> 00:08:41,288 Anna Kuat. 111 00:08:42,856 --> 00:08:45,693 Dia telah melakukan hal buruk padaku. 112 00:08:45,726 --> 00:08:48,629 Aku tidak mudah memaafkan, dan aku tidak akan meninggalkan kamp ini 113 00:08:48,662 --> 00:08:51,298 sampai aku melihat dia mengerti apa yang terjadi padanya. 114 00:08:51,331 --> 00:08:54,201 Baiklah, Maria, 115 00:08:54,234 --> 00:08:57,137 ingatkan aku untuk selalu tinggal di sisi baikmu. 116 00:08:59,807 --> 00:09:02,242 Sampaikan salamku pada Joseph-mu. 117 00:09:02,275 --> 00:09:03,944 Jaga dirimu. 118 00:09:03,977 --> 00:09:05,545 Dan Thomas kecil. 119 00:09:21,662 --> 00:09:23,130 Ada apa? 120 00:09:23,163 --> 00:09:24,965 Tidak ada apa-apa. 121 00:09:24,998 --> 00:09:27,234 Dokter bilang kamu baik-baik saja dan begitu juga bayinya. 122 00:09:27,267 --> 00:09:30,203 Jika Anda menjauh. 123 00:09:30,237 --> 00:09:32,806 Apakah kamu percaya padanya? 124 00:09:32,840 --> 00:09:35,776 Saya tahu Anda khawatir tentang sesuatu. 125 00:09:35,809 --> 00:09:39,212 Saya pernah mendengar bahwa ada hadiah yang telah diberikan ditempatkan pada kehidupan Jenderal Arnold 126 00:09:39,246 --> 00:09:42,349 oleh Gubernur Virginia, Jefferson. 127 00:09:42,382 --> 00:09:44,251 Mereka bergosip tentang hal itu turun di pasar. 128 00:09:44,284 --> 00:09:47,621 Aku takut ada yang terikat untuk menembaknya. 129 00:09:47,655 --> 00:09:50,257 Saya harap seseorang melakukannya. 130 00:09:50,290 --> 00:09:52,626 Lalu aku akan menyingkirkannya sekali dan untuk selamanya. 131 00:09:55,195 --> 00:09:58,265 Jika saya jujur, itulah yang terjadi dia berkata tentang John. 132 00:10:01,301 --> 00:10:04,071 Bahwa dia masih mencintaiku, bahkan pada akhirnya. 133 00:10:05,739 --> 00:10:09,276 Mayor André selalu mencintaimu. 134 00:10:09,309 --> 00:10:13,346 Itu menghancurkan hatinya untukmu untuk bersama orang lain. 135 00:10:13,380 --> 00:10:16,016 Dia menginginkanmu lebih dari sebelumnya ingin mengubah Jenderal Arnold. 136 00:10:16,049 --> 00:10:17,651 Ingat itu. 137 00:10:20,287 --> 00:10:22,289 Mungkin itu pengirimannya dari pasar. 138 00:10:22,322 --> 00:10:23,824 Saya akan memastikannya. 139 00:10:39,339 --> 00:10:41,274 Sudah kubilang aku akan kembali. 140 00:11:00,928 --> 00:11:02,963 Maaf aku butuh waktu lama. 141 00:11:02,996 --> 00:11:05,032 Tapi aku memang kembali ke sini di musim semi... 142 00:11:05,065 --> 00:11:08,001 - Aku tahu. - Dan kamu tidak ada di sini. 143 00:11:08,035 --> 00:11:09,369 Dan aku harus keluar kota. 144 00:11:09,402 --> 00:11:11,071 Dan kemudian Rangers menyergapmu, 145 00:11:11,104 --> 00:11:15,075 dan Anda kabur dengan £500 dari emas tentara, aku tahu. 146 00:11:15,108 --> 00:11:16,710 Bagaimana? 147 00:11:16,744 --> 00:11:18,979 Woodhull memberitahuku. Putranya. 148 00:11:19,012 --> 00:11:21,782 Katanya kamu sudah menyelamatkan hidupnya di luar sana. 149 00:11:21,815 --> 00:11:24,117 Ya ya. 150 00:11:24,151 --> 00:11:26,787 AKU AKU AKU tidak bermaksud agar hal ini terjadi. 151 00:11:26,820 --> 00:11:29,790 - Aku tahu. - Maukah kamu berhenti melakukannya sekarang? 152 00:11:29,823 --> 00:11:32,860 Dengar, ambil milikmu pakaian, ambil anak itu. 153 00:11:32,893 --> 00:11:35,328 Aku akan menunjukkan kalian berdua suatu tempat yang tidak kamu ketahui. 154 00:11:35,362 --> 00:11:39,199 Ini dingin, tapi itu sangat indah. 155 00:11:42,870 --> 00:11:45,072 Cicero tidak ada di sini. 156 00:11:45,105 --> 00:11:47,007 Dia bersama Jenderal Arnold. 157 00:11:47,040 --> 00:11:49,142 Masuk sebagai pelayannya. 158 00:11:49,176 --> 00:11:51,311 Mereka berbaris di suatu tempat antara sini dan Virginia. 159 00:11:51,344 --> 00:11:53,180 Abigail? 160 00:11:53,213 --> 00:11:55,949 Nyonya Arnold, dia ada di sana untuk melahirkan. 161 00:11:55,983 --> 00:11:58,318 Saya minta maaf. 162 00:11:58,351 --> 00:12:00,087 Aku akan menemukannya. 163 00:12:00,120 --> 00:12:02,089 Tidak. 164 00:12:02,122 --> 00:12:06,293 Saya dapat menemukannya. 165 00:12:06,326 --> 00:12:08,361 - Akinbode... - Aku tahu. 166 00:12:28,882 --> 00:12:30,317 Abigail! 167 00:12:32,352 --> 00:12:35,022 Dia takut dia mungkin melakukannya jangan pernah melihatnya lagi. 168 00:12:39,326 --> 00:12:43,396 Ketika dia menulis bahwa serangan ini ukuran belum pernah dicoba sebelumnya, 169 00:12:43,430 --> 00:12:45,799 Saya tahu saya harus mendapatkan ini kepada Anda sekaligus, Tuan. 170 00:12:45,833 --> 00:12:48,535 kamu dulu benar sekali, Bu. 171 00:12:48,568 --> 00:12:53,173 Siapa yang Anda katakan membeli kecerdasan ini? 172 00:12:53,206 --> 00:12:56,476 Di kamp, ​​​​dia dipanggil Mary Smith. 173 00:12:56,509 --> 00:12:59,980 Tapi nama aslinya adalah Woodhull, istri dari... 174 00:13:00,013 --> 00:13:01,581 Abraham Woodhull. 175 00:13:01,614 --> 00:13:05,886 Ya. Kamu... kamu kenal dia? 176 00:13:05,919 --> 00:13:09,022 Salah satu dari mereka menolak uang mudah agar dia dapat berperang, 177 00:13:09,056 --> 00:13:11,925 yang lain membahayakan dirinya sendiri untuk memata-matai atas nama kami. 178 00:13:11,959 --> 00:13:14,561 Andai saja kita punya lebih banyak penjajah seperti Woodhull. 179 00:13:14,594 --> 00:13:15,996 Dan keluarga Bates. 180 00:13:16,029 --> 00:13:17,931 Anda melakukannya dengan sangat baik, Nyonya. 181 00:13:17,965 --> 00:13:20,968 Sebagai imbalan atas usaha Anda, Aku sudah mengatur kunjungan kecil. 182 00:13:26,940 --> 00:13:28,275 Seperti kamu dulu. 183 00:13:28,308 --> 00:13:30,543 Yusuf. 184 00:13:30,577 --> 00:13:32,179 Pramuka kecilku. 185 00:13:33,546 --> 00:13:34,982 Istri Anda telah menjadi teladan 186 00:13:35,015 --> 00:13:37,617 dalam pelayanan Mahkota, Kopral. 187 00:13:37,650 --> 00:13:40,320 Pastikan untuk berterima kasih padanya dengan benar untuk kita. 188 00:13:40,353 --> 00:13:42,589 Yusuf. 189 00:13:50,197 --> 00:13:52,408 Pak, saya... Saya tidak tahu apakah kami bisa melakukannya harus mempercayai intelijen ini, 190 00:13:52,432 --> 00:13:54,634 melihat saat itu tiba dari sumber yang tidak terverifikasi. 191 00:13:54,667 --> 00:13:57,905 Nyonya Bates menyusup kamp di White Plains 192 00:13:57,938 --> 00:13:59,539 sebelum New Windsor. 193 00:13:59,572 --> 00:14:02,275 Anda tahu, dia diverifikasi dalam buku saya. 194 00:14:02,309 --> 00:14:05,045 Dan Washington sudah gatal untuk merebut kembali New York 195 00:14:05,078 --> 00:14:07,948 sejak Howe mengirimnya melarikan diri ke Harlem. 196 00:14:07,981 --> 00:14:10,350 Tetap saja, Pak, saya harus tetap berhati-hati. 197 00:14:10,383 --> 00:14:12,886 Dan kehati-hatian adalah alasannya aku berniat mengambil. 198 00:14:12,920 --> 00:14:16,924 Ini memerlukan penarikan kembali beberapa kekuatan dari Cornwallis. 199 00:14:16,957 --> 00:14:19,326 Dia tidak akan menerima hal itu dengan baik, 200 00:14:19,359 --> 00:14:21,061 bagaimana dengan Arnold yang kembali ke utara 201 00:14:21,094 --> 00:14:23,130 dan kerugian dalam kepemimpinan Ranger. 202 00:14:23,163 --> 00:14:25,065 Kalah di Rangers? 203 00:14:25,098 --> 00:14:27,901 Kolonel Simcoe sakit parah setelah terluka dalam pertempuran. 204 00:14:27,935 --> 00:14:29,903 Rupanya, di ambang kematian. 205 00:14:29,937 --> 00:14:32,405 Tetap saja, Charlie akan melakukannya harus melakukan. 206 00:14:32,439 --> 00:14:35,308 Kita harus melindungi New York. 207 00:14:35,342 --> 00:14:37,677 Pak? 208 00:14:37,710 --> 00:14:39,479 Demi kepentingan keamanan, 209 00:14:39,512 --> 00:14:43,416 bolehkah saya bertanya itu saya pribadi mengirimkan pesanan Anda ke Yorktown? 210 00:14:43,450 --> 00:14:44,952 Tentu. 211 00:14:55,662 --> 00:14:57,230 Alonsi. 212 00:15:00,033 --> 00:15:01,101 Apa yang terjadi? 213 00:15:11,011 --> 00:15:12,980 Itu bukan dia. 214 00:15:13,013 --> 00:15:15,548 - Diam. - Jelas bukan dia. 215 00:15:15,582 --> 00:15:18,018 Kamu bajingan. 216 00:15:18,051 --> 00:15:20,263 Sudah kubilang aku mengatakan yang sebenarnya, bukan? - Kemarilah. 217 00:15:20,287 --> 00:15:22,555 Dengan begitu banyak hal yang dipertaruhkan, semuanya tindakan pencegahan harus diambil. 218 00:15:22,589 --> 00:15:25,092 - Kamu baik-baik saja? - Bagaimana kabarmu? 219 00:15:25,125 --> 00:15:27,160 Baiklah. 220 00:15:27,194 --> 00:15:28,194 Aku melihatmu di Blandford. 221 00:15:29,362 --> 00:15:31,531 Apakah itu kamu yang menembak Simcoe? 222 00:15:31,564 --> 00:15:34,234 Ya. Apakah aku membunuhnya? 223 00:15:34,267 --> 00:15:36,336 Nah, yang terakhir saya lihat, dia masih menarik napas. 224 00:15:36,369 --> 00:15:38,447 Mungkin saya sendiri punya kesempatan, tapi entah itu 225 00:15:38,471 --> 00:15:41,574 atau memastikan Inggris rencana sampai ke Washington. 226 00:15:41,608 --> 00:15:44,677 - Kamu memang mengirim surat itu, kan? - Surat apa? 227 00:15:44,711 --> 00:15:47,447 Saya menerima kabar itu Yang Mulia 228 00:15:47,480 --> 00:15:49,182 telah meninggalkan New York dan bergerak ke selatan 229 00:15:49,216 --> 00:15:51,084 dengan pasukannya dan pasukan kita. 230 00:15:51,118 --> 00:15:52,719 Saya mendapat perintah untuk berlayar untuk mendukungnya. 231 00:15:54,021 --> 00:15:55,155 Dimana kita akan bertemu dengannya? 232 00:15:57,057 --> 00:15:58,425 kota York. 233 00:16:10,703 --> 00:16:13,673 Jenderal punya menerima permintaan sungguh-sungguh Anda 234 00:16:13,706 --> 00:16:15,275 untuk lebih banyak pria, tapi sayangnya, 235 00:16:15,308 --> 00:16:17,244 dia tidak dapat mengalokasikannya saat ini. 236 00:16:17,277 --> 00:16:19,712 Padahal, dialah yang membutuhkan laki-laki 237 00:16:19,746 --> 00:16:21,514 dari batalyonmu segera 238 00:16:21,548 --> 00:16:23,116 untuk kampanye lain. 239 00:16:23,150 --> 00:16:25,352 - Kampanye lain? - Di mana? 240 00:16:25,385 --> 00:16:26,486 Kota York. 241 00:16:26,519 --> 00:16:28,388 Washington berencana untuk menyerang, 242 00:16:28,421 --> 00:16:30,023 dan Jenderal Clinton membutuhkan semua pria 243 00:16:30,057 --> 00:16:31,791 yang bisa Anda luangkan untuk mempertahankan pelabuhan. 244 00:16:31,824 --> 00:16:34,061 Bukan itu apa yang dilaporkan pramuka kami. 245 00:16:37,164 --> 00:16:39,666 Beritahukan pada jenderal bahwa kami akan melakukannya kirim cadangan besok. 246 00:16:42,502 --> 00:16:45,105 Anda boleh pergi kapanpun Anda memilih. 247 00:16:45,138 --> 00:16:47,307 Jenderal, satu hal lagi. 248 00:16:47,340 --> 00:16:49,085 Maukah Anda mengizinkan saya untuk membuat catatan di kamp 249 00:16:49,109 --> 00:16:50,743 untuk laporanku kepada Jenderal Clinton? 250 00:16:50,777 --> 00:16:52,779 Perkemahan siap membantu Anda. 251 00:16:52,812 --> 00:16:54,181 Terima kasih. 252 00:17:11,298 --> 00:17:15,068 Lukanya bernanah. Darahmu tercemar. 253 00:17:15,102 --> 00:17:16,812 Anda telah kehabisan darah untuk membersihkannya, tapi kamu masih belum sembuh 254 00:17:16,836 --> 00:17:18,638 sebaik atau secepat yang saya inginkan. 255 00:17:18,671 --> 00:17:20,107 Jalan lain? 256 00:17:20,140 --> 00:17:22,209 Doa. Hanya itu yang ada sekarang. 257 00:17:22,242 --> 00:17:24,077 Saya bisa memanggil pendeta. 258 00:17:24,111 --> 00:17:25,678 Jangan. 259 00:17:25,712 --> 00:17:29,216 Kolonel, jika sudah setiap orang yang dicintai, 260 00:17:29,249 --> 00:17:31,784 Anda harus menulis surat kepada mereka. 261 00:17:31,818 --> 00:17:33,420 Selesaikan urusan Anda. 262 00:17:48,668 --> 00:17:51,804 Saya harus menemukan Comte Rochambeau dan berikan dia laporanku. 263 00:17:51,838 --> 00:17:53,540 Sampai kita bertemu lagi. 264 00:18:00,480 --> 00:18:02,615 Apakah itu Tomas? 265 00:18:02,649 --> 00:18:03,850 Tomas! 266 00:18:08,688 --> 00:18:11,291 Entah Anda menjadi cepat atau aku menjadi lambat! 267 00:18:11,324 --> 00:18:13,626 Kemarilah! Mengerti! Biarkan aku melihatmu! 268 00:18:13,660 --> 00:18:14,761 Abraham? 269 00:18:16,463 --> 00:18:17,597 Hai. 270 00:18:17,630 --> 00:18:20,267 - Abraham. - Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 271 00:18:22,402 --> 00:18:24,171 Anda berhasil kembali utuh. 272 00:18:25,572 --> 00:18:28,675 Bukan karena kurang berusaha. 273 00:18:28,708 --> 00:18:31,144 Aku tahu kamu akan menemukannya. 274 00:18:31,178 --> 00:18:33,180 Jangan pernah meragukannya sedikit pun. 275 00:18:34,814 --> 00:18:38,151 Nah, tidak ada yang menyembunyikanmu sekarang? 276 00:18:38,185 --> 00:18:39,752 Begitu banyak untuk Samuel Culper? 277 00:18:39,786 --> 00:18:42,522 Yah, lagipula aku tidak pernah menyukainya. 278 00:18:44,191 --> 00:18:45,925 Nah, kapan pun Anda siap. 279 00:18:45,958 --> 00:18:48,661 Ya, berikan saja padaku sebentar bersama istriku? 280 00:18:48,695 --> 00:18:52,199 - Tentu saja. - Baiklah. Senang bertemu denganmu. 281 00:18:52,232 --> 00:18:54,534 Baiklah? 282 00:18:54,567 --> 00:18:56,269 Aku sangat merindukanmu. 283 00:19:00,507 --> 00:19:03,810 Anda tidak seharusnya berada di sini, begitu pula dia. 284 00:19:03,843 --> 00:19:06,813 Itu lebih dekat denganmu... Itu terlalu dekat dengan pertempuran. 285 00:19:06,846 --> 00:19:08,757 Baiklah? Aku ingin kamu mengambilnya Thomas, kumpulkan barang-barangmu, 286 00:19:08,781 --> 00:19:11,551 dan aku akan pesan Ben mengatur perahu. 287 00:19:11,584 --> 00:19:13,653 Sebuah perahu? Ke mana? 288 00:19:13,686 --> 00:19:15,588 Kembali ke Setauket. 289 00:19:17,757 --> 00:19:19,392 Bagaimana denganmu? 290 00:19:21,894 --> 00:19:23,796 Saya tinggal di sini. 291 00:19:23,830 --> 00:19:25,598 Aku tidak akan pergi tanpamu. 292 00:19:25,632 --> 00:19:29,436 Washington memindahkan pangkalan militernya pada intelijen yang saya kirimkan. 293 00:19:29,469 --> 00:19:32,205 saya di sini dan aku tahu cara bertarung. 294 00:19:32,239 --> 00:19:34,241 saya... 295 00:19:34,274 --> 00:19:35,742 Saya tidak bisa meninggalkan penyebabnya sekarang. 296 00:19:38,945 --> 00:19:42,515 Kaulah tujuanku, Abraham. 297 00:19:42,549 --> 00:19:44,517 Aku juga tidak akan meninggalkanmu. 298 00:19:47,287 --> 00:19:49,556 Kita sudah melangkah terlalu jauh untuk kembali sekarang. 299 00:19:52,559 --> 00:19:54,694 7.000 tong beras, 300 00:19:54,727 --> 00:19:57,564 10.000 pon asin daging sapi dan babi untuk pria. 301 00:19:57,597 --> 00:20:00,233 Seratus ton jerami dan gandum untuk memberi makan kuda mereka, 302 00:20:00,267 --> 00:20:02,578 meskipun beberapa di antaranya menyertainya Arnold ketika dia berbaris ke utara. 303 00:20:02,602 --> 00:20:05,538 Dia membuang cache hitam bubuk ke dalam James 304 00:20:05,572 --> 00:20:07,874 untuk memberi ruang bagi tembakau yang dia rencanakan untuk dijual. 305 00:20:07,907 --> 00:20:09,909 Jadi amunisinya rendah. 306 00:20:09,942 --> 00:20:11,644 Tapi cukup untuk meriamnya. 307 00:20:11,678 --> 00:20:13,446 Mereka memiliki 140 di antaranya di tanah. 308 00:20:13,480 --> 00:20:16,516 140, benar. 309 00:20:16,549 --> 00:20:18,785 Dan? Ada lagi? 310 00:20:18,818 --> 00:20:20,720 Dia benar seperti hujan dan siap bertarung. 311 00:20:20,753 --> 00:20:23,022 Beritahu saja kami di mana Anda ingin kami. 312 00:20:23,055 --> 00:20:25,558 Kami akan merebut pertahanan kubu 313 00:20:25,592 --> 00:20:29,429 ditinggalkan oleh musuh dekat Kawasan Merpati. 314 00:20:33,666 --> 00:20:35,735 Setelah diperkuat, kami akan mengubah baterainya 315 00:20:35,768 --> 00:20:39,406 dan terus mengakar, menggunakan mereka sebagai penutup kemajuan kita. 316 00:20:39,439 --> 00:20:41,040 Kami kemudian akan menggali dua persamaan 317 00:20:41,073 --> 00:20:43,276 sampai kita mencapainya target utama kami... 318 00:20:43,310 --> 00:20:44,844 Keraguan 9 dan 10. 319 00:20:47,814 --> 00:20:50,517 Pertama, kita harus mendapatkannya melalui keraguan Fusiliers 320 00:20:50,550 --> 00:20:51,518 di perimeter. 321 00:20:51,551 --> 00:20:53,019 Itu sangat dibentengi. 322 00:20:53,052 --> 00:20:57,624 Jika keraguan pertama jatuh, sisanya akan mengikuti. 323 00:21:00,760 --> 00:21:02,061 Laksamana de Grasse sedang bermanuver 324 00:21:02,094 --> 00:21:03,996 24 kapal kami dari garis ke posisinya. 325 00:21:04,030 --> 00:21:05,665 Kolonel Olney telah tiba. 326 00:21:05,698 --> 00:21:08,368 Resimen Rhode Island ada di tangan kita. 327 00:21:08,401 --> 00:21:10,670 Bagus, seiring kemajuan kita, harapanku 328 00:21:10,703 --> 00:21:14,574 apakah itu teman kita di air akan memberikan perlindungan. 329 00:21:14,607 --> 00:21:16,876 Mayor, bawa orang-orangnya mulai memperkuat 330 00:21:16,909 --> 00:21:18,778 - pekerjaan musuh sekaligus. - Ya, tuan. 331 00:21:18,811 --> 00:21:20,513 Ayo, keluar sana, teman-teman! 332 00:21:20,547 --> 00:21:23,350 Mereka tidak bisa menargetkan kita di malam hari. Ayo! 333 00:21:23,383 --> 00:21:26,886 Mereka menembak secara buta! Jangan terintimidasi! 334 00:21:46,939 --> 00:21:48,074 Umum. 335 00:21:49,842 --> 00:21:51,344 Ayo! 336 00:22:14,166 --> 00:22:17,670 Bagaimana jadinya kamu begitu paham dengan rencana John? 337 00:22:17,704 --> 00:22:20,673 Saya tidak mengerti apa yang kamu maksud. 338 00:22:20,707 --> 00:22:22,008 Ini pertanyaan sederhana. 339 00:22:24,110 --> 00:22:26,045 Saya tidak bisa membayangkan dia akan melakukannya akan membagikan rencananya 340 00:22:26,078 --> 00:22:29,449 untuk mengubah Benedict Arnold saat makan malam bersama pelayannya. 341 00:22:30,750 --> 00:22:32,018 Kamu memutarbalikkan kata-kataku. 342 00:22:32,051 --> 00:22:34,587 Apakah saya? 343 00:22:34,621 --> 00:22:36,856 Atau apakah Anda memutarbalikkan jauh dari kebenaran? 344 00:22:39,158 --> 00:22:41,594 Anda memberitahu saya para pemberontak membuatmu melawan Benediktus 345 00:22:41,628 --> 00:22:43,963 ketika kamu berada di perkemahan mereka, 346 00:22:43,996 --> 00:22:47,467 tapi itu dimulai jauh lebih awal dari itu, bukan? 347 00:22:47,500 --> 00:22:49,602 Berhenti. 348 00:22:49,636 --> 00:22:51,571 Anda membuat diri Anda sendiri kesal. 349 00:22:51,604 --> 00:22:53,573 Itu tidak baik untukmu atau bayinya. 350 00:22:53,606 --> 00:22:57,610 Sebelum bersekongkol melawan suamiku... 351 00:23:00,713 --> 00:23:03,750 kamu memata-matai John untuk Patriot. 352 00:23:06,653 --> 00:23:09,856 Benedict mengatakan Tallmadge adalah a selangkah lebih maju darinya di West Point, 353 00:23:09,889 --> 00:23:12,024 dan begitulah cara mereka menangkap John. 354 00:23:13,960 --> 00:23:16,596 Kamu adalah alasan dia mati! 355 00:23:16,629 --> 00:23:18,097 Tidak. 356 00:23:18,130 --> 00:23:21,100 Aku tidak pernah bermaksud untuknya untuk disakiti. 357 00:23:21,133 --> 00:23:23,470 Saya hanya memperingatkan mereka tentang hal itu pengkhianatan Jenderal Arnold. 358 00:23:23,503 --> 00:23:25,705 Anda menutup mulut Anda. 359 00:23:25,738 --> 00:23:28,107 Kirim ke dokter dan segera tinggalkan rumah ini. 360 00:23:28,140 --> 00:23:31,711 Peggy... Tidak, jangan berani-berani menyebut namaku! 361 00:23:31,744 --> 00:23:33,446 Keluar! Sekarang! 362 00:23:37,917 --> 00:23:41,053 Pergi sebelumnya Aku sendiri yang memaksamu keluar. 363 00:23:41,087 --> 00:23:43,956 Anda berdarah. 364 00:23:45,492 --> 00:23:48,194 - Bayinya datang. - Tidak. 365 00:23:48,227 --> 00:23:49,796 Tidak, ini terlalu cepat. 366 00:24:10,783 --> 00:24:12,051 Turun! 367 00:24:15,287 --> 00:24:16,523 Kembali! 368 00:24:18,591 --> 00:24:20,960 Aah! 369 00:24:28,868 --> 00:24:30,737 Bawalah selebaran untuk ditanggung. 370 00:24:30,770 --> 00:24:32,038 Sesuaikan dengan angin dan pasang surut 371 00:24:32,071 --> 00:24:34,040 dan mengatur pemandangan untuk garis musuh. 372 00:25:03,936 --> 00:25:05,772 Berbaris di depan! 373 00:25:05,805 --> 00:25:08,641 Beri sinyal pada armada untuk membersihkan lapangan dari api! 374 00:25:27,359 --> 00:25:29,261 Bertahanlah dan libatkan! 375 00:25:29,295 --> 00:25:30,730 Sudut kanan! 376 00:25:37,937 --> 00:25:39,672 Apa yang dia lakukan? 377 00:25:39,706 --> 00:25:41,641 Dia tidak mengikuti sinyalnya. 378 00:25:45,945 --> 00:25:48,681 Mengapa memberi sinyal satu arah dan memindahkan yang lain? 379 00:25:48,715 --> 00:25:50,016 Tunda perintah itu! 380 00:25:50,049 --> 00:25:52,184 Menyapu selebaran, api saat dia menanggungnya! 381 00:26:03,229 --> 00:26:06,098 Terus gali parit itu. 382 00:26:17,109 --> 00:26:19,278 Api! 383 00:26:19,311 --> 00:26:22,882 Baris kedua, maju! Api! 384 00:26:37,229 --> 00:26:38,898 Ada yang butuh air? 385 00:26:40,332 --> 00:26:41,332 Air? 386 00:26:52,078 --> 00:26:54,981 Bajingan merah mendirikan toko dengan benar di ruang tamuku! 387 00:26:55,014 --> 00:26:57,984 Lima guinea untuk siapa pun yang memasukkan bola ke dalam rumahku 388 00:26:58,017 --> 00:27:00,386 ruang bawah tanah ke cerobong asap! 389 00:27:00,419 --> 00:27:03,289 Selamat datang koin Anda di sakuku, Nelson! 390 00:27:09,696 --> 00:27:10,830 Dirindukan. 391 00:27:20,372 --> 00:27:22,975 Sesuaikan untuk rentang yang lebih pendek! 392 00:27:24,844 --> 00:27:26,779 Pemasangan meriam! Kami siap, Pak! 393 00:27:26,813 --> 00:27:28,047 Api! 394 00:27:28,080 --> 00:27:29,749 Minggir, tukang perahu. 395 00:27:29,782 --> 00:27:32,685 Mari saya tunjukkan bagaimana penembakan sebenarnya dilakukan. 396 00:27:32,719 --> 00:27:34,320 Aah! 397 00:27:34,353 --> 00:27:36,222 Molly! Kendi! 398 00:27:42,361 --> 00:27:45,231 Tunggu sebentar, sayang. Saya butuh minuman. 399 00:28:08,287 --> 00:28:12,224 Bangunkan dia! Bangunkan dia! 400 00:28:12,258 --> 00:28:13,425 Bergerak! 401 00:28:19,298 --> 00:28:22,068 Bergerak membantu mengatasi rasa sakit. 402 00:28:24,236 --> 00:28:26,873 saya tidak bisa. Saya harus istirahat. 403 00:28:36,048 --> 00:28:37,149 Apa itu? 404 00:28:37,183 --> 00:28:39,886 Baby tidak berbelok ke kanan. 405 00:28:39,919 --> 00:28:42,855 Kamu harus pergi ke dokter. 406 00:28:42,889 --> 00:28:44,423 Tidak ada waktu. 407 00:28:44,456 --> 00:28:46,225 Itu yang terbaik untuk keduanya darimu jika aku tinggal. 408 00:28:46,258 --> 00:28:48,995 Tidak. Tidak. 409 00:28:49,028 --> 00:28:50,396 - Aku tidak bisa. - Kamu bisa. 410 00:28:53,465 --> 00:28:56,335 Cicero mencoba datang ke dunia ini secara terbalik. 411 00:28:56,368 --> 00:28:59,038 Seorang bidan membantu saya membimbingnya keluar dalam perhitunganku, 412 00:28:59,071 --> 00:29:01,040 dan dia mengajariku untuk melakukan hal yang sama. 413 00:29:01,073 --> 00:29:03,409 Tapi aku ingin kamu percaya padaku. 414 00:29:06,512 --> 00:29:09,982 Membantu!! Saya butuh bantuan! 415 00:29:10,016 --> 00:29:12,184 Bertahanlah, Woody. 416 00:29:12,218 --> 00:29:14,787 Anda! Di Sini! Sekarang! 417 00:29:26,498 --> 00:29:28,300 Apakah saya sudah mati? 418 00:29:42,281 --> 00:29:44,183 Saya ingin air! 419 00:29:52,091 --> 00:29:54,293 Thomas, aku sudah bilang padamu untuk menunggu di luar. 420 00:29:54,326 --> 00:29:56,863 - Papa di sini. - Tidak, Papa tidak... 421 00:29:59,565 --> 00:30:01,533 Abel? Abraham? 422 00:30:01,567 --> 00:30:03,602 Tuhan. Tidak. 423 00:30:03,635 --> 00:30:06,038 MMary. Maria. 424 00:30:06,072 --> 00:30:08,307 Abe, ini akan menyakitkan. 425 00:30:14,180 --> 00:30:16,115 Saya harus menghentikan pendarahannya. 426 00:30:24,556 --> 00:30:27,593 Wajahmu... aku lupa betapa indahnya itu. 427 00:30:31,063 --> 00:30:33,132 Cobalah untuk tidak berbicara. 428 00:31:14,573 --> 00:31:16,375 Simcoe ada di sini. 429 00:31:29,521 --> 00:31:30,522 Pak? 430 00:31:35,327 --> 00:31:37,029 Anda ingin bertemu kami, Pak? 431 00:31:53,012 --> 00:31:56,548 Umum Cornwallis telah memberitahuku 432 00:31:56,582 --> 00:32:00,987 bahwa keamanan tempat ini sangat berbahaya, 433 00:32:01,020 --> 00:32:05,224 dia tidak bisa merekomendasikan kami penyelamatan Jenderal Clinton. 434 00:32:07,759 --> 00:32:11,697 Banyak dari Anda, sebelum kamu datang kepadaku, 435 00:32:11,730 --> 00:32:14,533 sebelum Anda datang ke Rogers, 436 00:32:14,566 --> 00:32:17,003 telah mendaftar dengan milisi pemberontak 437 00:32:17,036 --> 00:32:18,704 atau Tentara Kontinental. 438 00:32:21,607 --> 00:32:26,012 Saya sarankan Anda melarikan diri ... 439 00:32:26,045 --> 00:32:31,150 dan bergabung kembali dengan unitmu sebelumnya jika ada peluang. 440 00:32:31,183 --> 00:32:35,221 Alasan Anda seharusnya adalah Anda ditangkap oleh Inggris 441 00:32:35,254 --> 00:32:38,424 dan kamu sedang menunggu waktu untuk melarikan diri. 442 00:32:40,459 --> 00:32:45,664 Jika tidak, mereka akan melakukannya mengeksekusi kalian semua. 443 00:32:45,697 --> 00:32:48,167 Kami tidak bisa meninggalkanmu. 444 00:32:48,200 --> 00:32:51,070 Saya akan berangkat dengan Bonetta 445 00:32:51,103 --> 00:32:54,140 dengan peringkat lainnya petugas yang jatuh sakit. 446 00:32:54,173 --> 00:32:57,443 Prancis akan mengizinkannya melalui blokade? 447 00:32:57,476 --> 00:33:00,446 Washington akan meyakinkan mereka. 448 00:33:00,479 --> 00:33:02,248 Dia pria terhormat. 449 00:33:04,183 --> 00:33:05,184 Pergi. 450 00:33:07,319 --> 00:33:09,155 Selagi kamu masih bisa. 451 00:33:19,831 --> 00:33:22,134 Sedangkan DeuxPonts kemajuan di Redoubt 9, 452 00:33:22,168 --> 00:33:26,172 Saya maju ke 10 dengan bayonet diperbaiki dan senapan dibongkar. 453 00:33:26,205 --> 00:33:28,074 Dan harapan sedih 20 orang. 454 00:33:28,107 --> 00:33:29,408 Dengan perusahaan Anda sebagai cadangan, 455 00:33:29,441 --> 00:33:31,210 kita bisa mengakhiri ini malam ini, mon ami. 456 00:33:31,243 --> 00:33:33,812 Non! Ini suatu kebodohan, temanku. 457 00:33:33,845 --> 00:33:36,082 Pasukan Laurens terkoyak oleh fougasse musuh. 458 00:33:36,115 --> 00:33:38,726 Kita bisa mengharapkan lebih banyak lagi mortir serupa tertanam di sekitar keraguan mereka. 459 00:33:38,750 --> 00:33:40,619 Mereka tidak akan mendengar kedatangan kita. 460 00:33:40,652 --> 00:33:43,055 Mereka tidak akan punya waktu untuk menyalakan sekering. 461 00:33:43,089 --> 00:33:45,624 Yang Mulia, kami akan menunggu mereka keluar. 462 00:33:45,657 --> 00:33:48,127 Kami membiarkan Grand Battery kami tembak mereka dari lapangan 463 00:33:48,160 --> 00:33:50,829 dan kapal kami menembaki mereka dari laut sampai pecah. 464 00:33:50,862 --> 00:33:53,765 Dan berapa lama kita menunggu? Bagaimana jika bala bantuan tiba? 465 00:33:53,799 --> 00:33:55,234 Mereka tidak punya cukup bedak. 466 00:33:57,203 --> 00:33:59,138 Untuk tambang mereka. Untuk... fougasse. 467 00:33:59,171 --> 00:34:00,615 Mereka mungkin berhasil pertunjukannya di awal, 468 00:34:00,639 --> 00:34:01,783 tapi mereka kehabisan cadangan. 469 00:34:01,807 --> 00:34:04,476 - Bagaimana kamu mengetahui hal ini? - pelakunya. 470 00:34:04,510 --> 00:34:05,577 Saat berada di kamp musuh, 471 00:34:05,611 --> 00:34:07,779 dia mengamati warna hitam mereka bubuk hampir habis, 472 00:34:07,813 --> 00:34:10,582 cukup untuk berbaris, tapi tidak untuk pengepungan. 473 00:34:10,616 --> 00:34:13,051 Mereka akan menyimpan apa yang mereka miliki tersisa untuk meriam, bukan ranjau. 474 00:34:14,853 --> 00:34:18,757 Sekarang atau tidak sama sekali, pembebasan harus datang. 475 00:34:18,790 --> 00:34:21,360 Kami menyerang benteng saat malam tiba. 476 00:34:23,195 --> 00:34:26,098 Oke, aku sudah punya bayinya berbalik. 477 00:34:26,132 --> 00:34:28,667 Sekarang aku ingin kamu melakukan sisanya. 478 00:34:28,700 --> 00:34:29,735 Dorongan! 479 00:34:31,770 --> 00:34:34,206 Dorongan! Dorongan. 480 00:34:35,641 --> 00:34:38,277 Mengenakan biaya! 481 00:34:49,355 --> 00:34:50,389 Ayo! 482 00:35:34,733 --> 00:35:36,602 Ambil meriam mereka! 483 00:35:54,853 --> 00:35:57,523 Nyalakan senjata di kota! 484 00:36:05,731 --> 00:36:08,600 - Minggir! - Siap! 485 00:36:08,634 --> 00:36:11,403 Dan... tembak! 486 00:36:13,639 --> 00:36:15,374 Pergilah ke pantai! 487 00:36:54,413 --> 00:36:55,881 Saya mau ke dapur, Pak. 488 00:36:55,914 --> 00:36:57,683 Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. 489 00:37:24,543 --> 00:37:28,480 Adalah bijaksana bagi Anda untuk datang 490 00:37:28,514 --> 00:37:30,482 sementara aku melemah. 491 00:37:37,856 --> 00:37:39,958 Aku pernah punya seekor kuda. 492 00:37:39,991 --> 00:37:41,493 Bucephalus. 493 00:37:41,527 --> 00:37:43,562 Anda mungkin mengingatnya. 494 00:37:43,595 --> 00:37:44,930 Andalusia. 495 00:37:44,963 --> 00:37:48,900 Kuat, mulia, dapat dipercaya. 496 00:37:48,934 --> 00:37:51,770 Makhluk cantik. 497 00:37:51,803 --> 00:37:53,639 Dibawa rendah... 498 00:37:53,672 --> 00:37:55,641 dengan apel beracun. 499 00:37:58,744 --> 00:37:59,945 Cobalah. 500 00:38:02,848 --> 00:38:04,416 Menggigit. 501 00:38:20,766 --> 00:38:24,470 Dari semua pria yang telah saya tempa 502 00:38:24,503 --> 00:38:27,739 dari yang lemah menjadi pejuang... 503 00:38:29,675 --> 00:38:34,613 kamu mungkin pernah ciptaanku yang terbesar. 504 00:38:37,916 --> 00:38:39,851 Bagaimana rasanya suguhan Anda? 505 00:38:39,885 --> 00:38:43,555 Enak sekali. 506 00:38:43,589 --> 00:38:44,890 Terima kasih. 507 00:38:46,658 --> 00:38:48,960 Seperti itulah rasanya belas kasihan. 508 00:38:53,665 --> 00:38:54,933 Pahit manis. 509 00:38:56,768 --> 00:38:59,771 Aku memang sangat ingin membunuhmu, John. 510 00:38:59,805 --> 00:39:02,040 Faktanya, saya masih melakukannya, 511 00:39:02,073 --> 00:39:06,378 tapi setelah aku mendengarmu berikan belas kasihan kepada orang-orangmu, 512 00:39:06,412 --> 00:39:08,580 Saya mengalami perubahan hati. 513 00:39:08,614 --> 00:39:13,084 Anda telah memperolehnya hak untuk menghancurkanku. 514 00:39:14,820 --> 00:39:15,921 Lakukan itu. 515 00:39:19,190 --> 00:39:22,093 Semua alam adalah lingkaran... 516 00:39:22,127 --> 00:39:25,664 tentang penciptaan dan kehancuran. 517 00:39:25,697 --> 00:39:30,869 Dan setelah begitu banyak kehancuran dari perang ini, John, 518 00:39:30,902 --> 00:39:33,972 sekarang saatnya untuk merawat taman itu lagi. 519 00:39:34,005 --> 00:39:36,374 Saya sudah berpikir panjang mengenai hal ini. 520 00:39:37,876 --> 00:39:41,046 Jadi, tahukah Anda, saya tidak demikian memutus lingkaran 521 00:39:41,079 --> 00:39:44,583 tapi hanya sekedar mengikutinya... 522 00:39:44,616 --> 00:39:48,019 melalui revolusi alaminya. 523 00:39:48,053 --> 00:39:51,189 Kamu... lemah. 524 00:39:55,761 --> 00:40:00,666 Kita harus menciptakan dunia baru dari dunia lama. 525 00:40:00,699 --> 00:40:04,636 Dan perseteruan kami adalah bagian dari masa lalu. 526 00:40:06,538 --> 00:40:10,041 Pengetahuan seperti itu sangat pahit. 527 00:40:12,210 --> 00:40:14,880 Tapi buahnya manis. 528 00:40:36,902 --> 00:40:40,071 Dia hal yang paling indah saya pernah melihat. 529 00:40:42,674 --> 00:40:44,442 Apa yang akan kamu beri nama dia? 530 00:40:46,545 --> 00:40:48,480 Edward. 531 00:40:48,514 --> 00:40:50,248 Setelah ayahku. 532 00:40:50,281 --> 00:40:52,851 Itu nama yang kuat. 533 00:41:01,527 --> 00:41:03,194 Itu bukan salahmu. 534 00:41:07,733 --> 00:41:09,701 Providence memainkan a tangan yang lebih besar dalam hidup kita 535 00:41:09,735 --> 00:41:12,003 daripada kita berdua pernah bisa tahu. 536 00:41:12,037 --> 00:41:15,807 Itu membawamu ke rumahku, menjadi lebih baik dan lebih buruk. 537 00:41:17,676 --> 00:41:19,144 Tapi kamu menyelamatkan hidupku. 538 00:41:21,079 --> 00:41:22,748 Anda menyelamatkan kami berdua. 539 00:41:27,252 --> 00:41:30,589 Walaupun aku tidak bisa membantu anakku sendiri saat ini... 540 00:41:32,858 --> 00:41:35,861 Saya senang bisa membantu Anda. 541 00:42:11,162 --> 00:42:12,598 "Doodle Yankee." 542 00:42:12,631 --> 00:42:14,933 "Yankee Doodle" diputar. 543 00:42:26,945 --> 00:42:28,013 Berhenti! 544 00:42:50,101 --> 00:42:52,203 Apakah itu kebiasaannya? Jenderal Cornwallis 545 00:42:52,237 --> 00:42:55,273 untuk tidak hadir penyerahan resmi? 546 00:42:55,306 --> 00:42:58,877 Saya takut pada jenderal telah jatuh sakit. 547 00:42:58,910 --> 00:43:01,813 Dia mengirimkan permintaan maaf yang terdalam. 548 00:43:01,847 --> 00:43:04,382 Hampir empat tahun lalu sampai hari ini, 549 00:43:04,415 --> 00:43:07,719 Jenderal Gates menerimanya Pedang Jenderal Burgoyne 550 00:43:07,753 --> 00:43:10,255 di Saratoga. 551 00:43:10,288 --> 00:43:13,224 Hari ini, orang Amerika dan aliansi Perancis 552 00:43:13,258 --> 00:43:15,994 merasa terhormat... 553 00:43:16,027 --> 00:43:17,663 untuk menerima milikmu. 554 00:43:49,761 --> 00:43:51,663 Maju maju! 554 00:43:52,305 --> 00:43:58,414 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/9wp5t Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik