1
00:00:25,252 --> 00:00:27,523
Richmond, Virginia
2
00:00:39,707 --> 00:00:41,742
Siap!
Berhenti!
3
00:00:42,876 --> 00:00:44,978
Pasukan!
Siap!
4
00:00:49,750 --> 00:00:51,085
Api!
5
00:01:07,835 --> 00:01:09,637
Silakan, teman-teman!
6
00:01:10,204 --> 00:01:12,639
Jika Jefferson
tidak terkirim,
7
00:01:12,640 --> 00:01:15,775
dia akan menjadi gubernur
dari tanah abu!
8
00:01:15,776 --> 00:01:17,344
Cicero. Air.
9
00:01:17,345 --> 00:01:20,215
Muat senapanmu.
10
00:01:20,481 --> 00:01:23,017
Maju, maju terus!
11
00:01:24,418 --> 00:01:27,321
Tahan tempat dudukmu!
12
00:01:36,197 --> 00:01:39,032
Ayah?
Bangun, Ayah.
13
00:01:44,638 --> 00:01:45,739
Di jendela!
14
00:01:47,775 --> 00:01:48,810
Kami tidak bisa
ayo tetap di sini!
15
00:01:54,482 --> 00:01:56,351
Mundur!
Mundur!
16
00:01:56,384 --> 00:01:58,186
Saya punya satu.
17
00:01:58,219 --> 00:02:00,754
Saya dapat satu!
18
00:02:01,222 --> 00:02:04,291
Bergerak!
Mulai sikap bertahan!
19
00:02:04,292 --> 00:02:07,729
Woodhall, minggir!
20
00:03:02,950 --> 00:03:05,620
Richmond, Westham, Chesterfield.
21
00:03:05,653 --> 00:03:07,755
Bajingan itu akan menyerang kita
bakar semuanya!
22
00:03:07,788 --> 00:03:09,756
Jika saya boleh campur tangan,
Yang Mulia,
23
00:03:09,790 --> 00:03:11,492
sepertinya bahasa Inggris
mereka bergerak ke selatan.
24
00:03:11,525 --> 00:03:13,993
- Mungkin kita harus membalasnya?
- Jika Arnold berada di Virginia,
25
00:03:13,994 --> 00:03:16,596
maka Clinton adalah
masih di new york
26
00:03:16,830 --> 00:03:19,566
di situlah kekuatan dan
oleh karena itu hadiah kami.
27
00:03:19,600 --> 00:03:22,869
Tentara ini pasti ada
siap menyerang.
28
00:03:24,572 --> 00:03:27,475
Haruskah aku pergi dan membantu?
di Virginia
29
00:03:27,508 --> 00:03:28,942
dan untuk menghukum
pengkhianat?
30
00:03:29,843 --> 00:03:30,777
Dan apa yang akan terjadi?
kapalmu?
31
00:03:30,778 --> 00:03:31,979
Laksamana Baras akan melakukannya
simpan miliknya sendiri.
32
00:03:32,680 --> 00:03:35,083
Saya hanya butuh satu.
33
00:03:35,916 --> 00:03:38,419
kamu bisa pergi
Tuan Marquis.
34
00:03:38,452 --> 00:03:40,687
Pasukan lainnya
mereka harus tetap di sini.
35
00:03:40,721 --> 00:03:42,054
Pak, saya harus
memperhitungkan...
36
00:03:42,055 --> 00:03:44,690
Adapun dia
pemberontak,
37
00:03:45,426 --> 00:03:47,328
biarlah diketahui bahwa
saya menawarkan...
38
00:03:47,995 --> 00:03:50,498
5.000 guinea,
kepada siapa pun
39
00:03:50,531 --> 00:03:54,201
itu bisa membunuh
Benediktus Arnold.
40
00:03:54,668 --> 00:03:56,169
Dengan biaya tertentu?
41
00:03:56,437 --> 00:03:58,506
Untuk melempar di tempat.
42
00:04:00,341 --> 00:04:01,441
Di Virginia?
43
00:04:01,442 --> 00:04:03,578
Saya pikir kamu akan menangkapnya
di New York.
44
00:04:03,777 --> 00:04:06,313
Ya, tapi tiba-tiba
tertinggal di tengah malam
45
00:04:06,347 --> 00:04:07,948
pada saat yang sama kami akan menangkapnya.
46
00:04:07,981 --> 00:04:09,716
Dan sekarang Abraham adalah
dengan dia.
47
00:04:11,072 --> 00:04:11,893
saya harus...
48
00:04:11,919 --> 00:04:13,888
Anda harus membawanya
dari sana.
49
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
Anda harus mendapatkannya sekarang.
50
00:04:15,956 --> 00:04:17,591
Keluarkan dia dari sana.
51
00:04:17,625 --> 00:04:19,427
oke,
oke aku akan melakukannya.
52
00:04:19,460 --> 00:04:22,296
Aku berangkat malam ini.
dengarkan aku
53
00:04:22,330 --> 00:04:23,865
Saya tidak bisa pergi sekarang
masih ada
54
00:04:23,897 --> 00:04:26,533
ancaman aktif di kamp,
jadi kamu harus memberitahuku
55
00:04:26,567 --> 00:04:29,970
jika Anne Bates bekerja sendiri
atau jika dia memiliki kaki tangan.
56
00:04:30,003 --> 00:04:31,070
Hari ini;
57
00:04:31,071 --> 00:04:33,073
Tahukah kamu?
58
00:04:33,106 --> 00:04:35,808
Aku belum... tahu.
59
00:04:36,043 --> 00:04:37,912
Saya perlu waktu lagi.
60
00:04:37,945 --> 00:04:39,614
- Mary, kita perlu tahu.
- Ben.
61
00:04:39,647 --> 00:04:41,849
- Kamu tidak bisa pergi.
- Mengapa tidak?
62
00:04:41,882 --> 00:04:43,884
Anda adalah pemimpinnya
kontraintelijen.
63
00:04:43,917 --> 00:04:46,753
Jika Anda pergi tanpa perintah,
kamu akan dianggap pengkhianat.
64
00:04:46,787 --> 00:04:48,589
Tidak ada orang lain yang tahu
identitas Abe.
65
00:04:48,622 --> 00:04:49,823
Tidak ada orang lain yang tahu
sisi aslinya.
66
00:04:49,857 --> 00:04:51,626
Saya satu-satunya yang
bisa menjamin dia.
67
00:04:51,659 --> 00:04:53,728
- Pilihan apa lagi yang aku punya?
- Kaleb. Mengapa kamu tidak mengirimnya?
68
00:04:53,761 --> 00:04:55,397
Kaleb adalah...
69
00:04:55,429 --> 00:04:56,930
Tidak.
70
00:04:56,964 --> 00:04:58,800
Dia hampir menenggelamkan mereka
dalam misi Samb.
71
00:04:58,832 --> 00:05:02,536
Dia sangat mabuk saat itu
kami mengatur untuk menjemput Arnold.
72
00:05:02,570 --> 00:05:05,673
Simcoe berhasil
masuk ke kepalanya.
73
00:05:06,073 --> 00:05:08,808
Selama Anda memperlakukannya
sepertinya dia punya masalah
74
00:05:08,809 --> 00:05:10,744
akan terus mendapat masalah.
75
00:05:10,778 --> 00:05:13,348
Tunjukkan padanya kamu percaya padanya,
76
00:05:13,381 --> 00:05:15,717
dan itu akan kembali.
77
00:05:16,784 --> 00:05:19,151
Anda benar.
78
00:05:19,152 --> 00:05:21,087
Saya masih pemimpinnya
dari kontra spionase.
79
00:05:22,956 --> 00:05:25,024
Saya harus menyerahkan
pengunduran diri saya.
80
00:05:25,025 --> 00:05:28,160
Anda punya satu hari lagi
untuk belajar tentang Bates.
81
00:05:28,161 --> 00:05:29,562
Dan kemudian Anda akan melakukannya
Saya menangkapnya.
82
00:05:35,522 --> 00:05:38,482
Westover, Virginia
83
00:06:09,136 --> 00:06:11,405
aula kayu.
84
00:06:11,539 --> 00:06:15,107
Apakah Anda punya pengalaman dengan
barang-barang koloni
85
00:06:15,108 --> 00:06:16,343
dan birokrasi mereka?
86
00:06:16,610 --> 00:06:18,579
Jadi berikan mereka
penampilan yang pantas?
87
00:06:18,612 --> 00:06:21,213
Ini adalah salah satu cara
menafsirkannya, Pak.
88
00:06:21,214 --> 00:06:23,817
Berikut adalah daftarnya
barang
89
00:06:23,851 --> 00:06:25,820
yang telah saya kumpulkan
sementara kita berada di Virginia.
90
00:06:29,590 --> 00:06:31,123
Beras...
91
00:06:31,124 --> 00:06:33,794
berbagai item...
92
00:06:33,827 --> 00:06:36,129
- Anggur, pakaian, dan tembakau.
- Semua bernilai tinggi.
93
00:06:37,665 --> 00:06:39,932
Dan amunisi itu
apakah aku melihatmu terbang ke laut?
94
00:06:39,933 --> 00:06:41,735
- Kolonel.
- Umum.
95
00:06:41,769 --> 00:06:43,938
Lebih baik membuangnya
daripada menyerahkannya kepada musuh.
96
00:06:43,971 --> 00:06:45,239
Kami tidak punya cara lain
untuk mentransfernya.
97
00:06:45,473 --> 00:06:46,939
Dengan banyaknya kapal itu
kamu kenyang
98
00:06:46,940 --> 00:06:49,876
dengan yang berharga
apakah kamu merokok?
99
00:06:49,910 --> 00:06:52,345
Saya yakin Anda mengenalnya
Woodhall Pribadi Setauket?
100
00:06:52,580 --> 00:06:54,781
Ya.
101
00:06:54,782 --> 00:06:57,752
Saya sedih mendengarnya
untuk ayahmu
102
00:06:59,052 --> 00:07:01,287
Mayor Dandas
beritahu aku tentang rencanamu
103
00:07:01,522 --> 00:07:03,089
untuk melanjutkan lebih jauh ke Selatan.
104
00:07:03,090 --> 00:07:04,657
Clinton mengatakan ya kepada saya
berkonsultasilah dengan kalian berdua
105
00:07:04,658 --> 00:07:05,826
untuk melihat apa
akan mempunyai konsekuensi.
106
00:07:05,959 --> 00:07:07,126
Anggap saja Anda sudah memilikinya
berikan saranmu
107
00:07:07,127 --> 00:07:09,396
Mungkin lebih baik pergi
laki-laki untuk istirahat, Pak.
108
00:07:09,730 --> 00:07:11,364
Untuk beristirahat?
109
00:07:11,599 --> 00:07:13,700
Saya mendengarkan John Graves Simcoe
atau orang lain?
110
00:07:13,701 --> 00:07:16,003
Tentara sedang beristirahat
mereka juga yang paling efisien.
111
00:07:16,169 --> 00:07:19,339
Anda kehilangan sembilan orang
waktu sebelumnya.
112
00:07:19,573 --> 00:07:21,175
Merekalah yang paling tidak berguna.
113
00:07:22,810 --> 00:07:26,814
Para pemberontak telah berkumpul di
Kabupaten Guilford, Carolina Utara.
114
00:07:26,947 --> 00:07:30,917
Jenderal Cornwallis menginginkannya
bantuan kami.
115
00:07:30,951 --> 00:07:33,019
Saya punya lebih banyak
prospek dekat Portsmouth
116
00:07:33,020 --> 00:07:34,789
yang ingin saya selidiki.
117
00:07:35,723 --> 00:07:37,056
Cornwallis adalah
umum yang mampu
118
00:07:37,057 --> 00:07:37,957
dan dia bisa sukses.
119
00:07:37,958 --> 00:07:39,893
Ini adalah tujuan kampanye Anda
untuk menyerang para pemberontak
120
00:07:40,628 --> 00:07:43,195
atau untuk mengisinya
sakumu?
121
00:07:43,196 --> 00:07:44,765
Jangan khawatir, Graves.
122
00:07:44,798 --> 00:07:46,733
Anda juga akan memilikinya
bagianmu.
123
00:07:49,136 --> 00:07:53,307
Dengan segala hormat tuan,
Saya datang ke sini untuk bertarung
124
00:07:53,541 --> 00:07:55,343
bukan untuk dijarah.
125
00:07:57,210 --> 00:07:59,279
Nasib berpihak pada mereka
berani,
126
00:07:59,312 --> 00:08:01,347
seperti biasa.
127
00:08:01,582 --> 00:08:03,282
Banyak orang lain di pasukan kita
telah mendapatkan manfaat.
128
00:08:03,283 --> 00:08:06,554
Mengapa saya harus menjadi satu-satunya yang
dihormati dalam perang ini?
129
00:08:06,820 --> 00:08:10,523
Saya punya banyak peluang di sini
yang tidak ingin aku sia-siakan.
130
00:08:10,758 --> 00:08:13,325
Woodhall, kamu akan menemukannya untukku
port yang cocok untuk kami distribusikan
131
00:08:13,326 --> 00:08:14,895
barang dagangan dan cara sehingga
kami akan menyalurkan keuntungannya.
132
00:08:14,928 --> 00:08:15,962
- Oke?
- Ya, tuan.
133
00:08:15,996 --> 00:08:17,363
Anda bisa pergi.
134
00:08:18,766 --> 00:08:20,601
Keduanya.
135
00:08:29,743 --> 00:08:33,747
Jadi sekarang kamu memintanya
perlindungan Arnold.
136
00:08:33,781 --> 00:08:36,251
Perkemahan ini di
melindungi serta aku.
137
00:08:37,814 --> 00:08:38,620
Mungkin.
138
00:08:38,652 --> 00:08:40,119
Ini masalah waktu
139
00:08:40,120 --> 00:08:43,223
mari kita bertemu di
medan perang yang sama.
140
00:08:43,256 --> 00:08:45,225
- Aku akan bersiap.
- Benar-benar?
141
00:08:45,258 --> 00:08:47,027
Suara tembakan, jeritan, panik.
142
00:08:47,060 --> 00:08:48,729
Terisi secara emosional.
143
00:08:48,762 --> 00:08:51,198
Seorang prajurit terlatih
tahu bagaimana tetap tenang.
144
00:08:51,231 --> 00:08:54,267
Namun seorang pemula
dia cukup takut.
145
00:08:54,301 --> 00:08:57,437
Dan ketika suara senjata terdengar
dan asap mengelilingimu,
146
00:08:57,671 --> 00:09:01,240
siapa yang bisa menonjol
siapa yang punya pisau atau pistol?
147
00:09:01,241 --> 00:09:03,276
Milik siapakah benda-benda itu?
148
00:09:03,310 --> 00:09:05,445
Saya akui itu
149
00:09:05,679 --> 00:09:08,180
dalam segala hal yang ada hubungannya dengan itu
dengan rahasia dan kebohongan
150
00:09:08,181 --> 00:09:10,417
kamu yang terbaik
151
00:09:10,651 --> 00:09:13,254
Tapi medan perang
itu domain saya.
152
00:09:28,802 --> 00:09:31,338
Kita harus pergi.
153
00:09:31,371 --> 00:09:32,906
Apa yang akan terjadi pada Arnold?
154
00:09:32,940 --> 00:09:34,742
Apa, kamu menginginkan dia
apakah kamu menangkap di sini?
155
00:09:34,775 --> 00:09:36,977
Tidak. Beberapa penembak dari
Virginia akan mengaturnya.
156
00:09:37,010 --> 00:09:40,848
- Kamu tidak bisa yakin, Abe.
- Jika kita tetap tinggal, kita harus membunuh rakyat kita sendiri.
157
00:09:40,881 --> 00:09:42,850
Kita harus kembali.
158
00:09:54,027 --> 00:09:55,696
Kita harus mempunyai mata
terbuka untuk kami kalau begitu.
159
00:09:55,929 --> 00:09:58,866
- Ayo lakukan sekarang.
- Pada waktu yang tepat, kami akan pergi.
160
00:10:00,067 --> 00:10:02,067
Dan kemudian aku akan terbakar
pakaian ini!
161
00:10:31,331 --> 00:10:34,001
Hati-hati. Anda akan dipotong.
162
00:10:37,838 --> 00:10:40,272
Tidak terlalu banyak
tajam.
163
00:10:40,273 --> 00:10:42,776
Tentu saja tidak sebanyak itu
kata-kataku
164
00:10:46,079 --> 00:10:48,916
Saya ingin meminta maaf kepada Anda
untuk apa yang aku katakan padamu
165
00:10:48,949 --> 00:10:51,084
ketika kamu membawaku ke sini
166
00:10:51,118 --> 00:10:53,553
dan atas caraku memperlakukanmu.
167
00:10:53,787 --> 00:10:55,888
Saya mengatakan ini karena
168
00:10:55,889 --> 00:10:58,091
Saya mengkhawatirkan keselamatan Abe.
169
00:10:59,392 --> 00:11:00,794
Ya saya tahu.
170
00:11:03,764 --> 00:11:06,300
Anda tahu itu Abe
apakah dia pergi ke Virginia?
171
00:11:16,877 --> 00:11:19,880
Anda harus pergi menemuinya
penyelamatan, Caleb.
172
00:11:22,249 --> 00:11:23,583
saya tidak bisa.
173
00:11:25,152 --> 00:11:27,453
Aku tidak sama lagi.
174
00:11:27,454 --> 00:11:29,155
Siapa kamu
175
00:11:29,156 --> 00:11:31,324
dia adalah seseorang yang akan melakukan apa saja
untuk teman-temannya.
176
00:11:31,358 --> 00:11:33,927
Bahkan aku tahu itu.
Selama bertahun-tahun Anda telah membantunya...
177
00:11:33,961 --> 00:11:36,163
Aku tidak bisa berkendara lagi, Mary.
178
00:11:36,196 --> 00:11:39,466
Saya tidak bisa menembak
atau melempar dengan kapakku.
179
00:11:40,133 --> 00:11:42,068
“Dan segala yang kamu minta dalam doa,
180
00:11:42,069 --> 00:11:44,004
memiliki iman
kamu akan menerimanya."
181
00:11:44,037 --> 00:11:45,405
Saya tidak pernah menyukai Kitab Suci.
182
00:11:49,877 --> 00:11:52,145
Anda akan menerimanya.
183
00:11:58,251 --> 00:12:00,253
Sejak jalan menuju
Setauket tutup,
184
00:12:00,287 --> 00:12:03,957
kita punya pelayan Mulligan,
Kato, untuk mengirimkan informasinya kepada kami.
185
00:12:03,991 --> 00:12:08,095
Mungkin kita harus memasukkannya ke dalam
menggantikan 725.
186
00:12:08,428 --> 00:12:10,663
Apakah Anda yakin harus melakukan ini?
187
00:12:10,964 --> 00:12:12,564
kebutuhan pelaku
bantuan saya.
188
00:12:12,565 --> 00:12:15,135
Anda akan melakukan hal yang sama untuk seorang teman.
189
00:12:16,200 --> 00:12:16,699
Lewati.
190
00:12:18,438 --> 00:12:21,408
Mayor Talmadge, Letnan
Brewster sampai jumpa.
191
00:12:26,413 --> 00:12:29,549
Kolonel Hamilton.
Mayor Talmadge.
192
00:12:29,582 --> 00:12:33,520
Waktunya telah tiba...
193
00:12:35,288 --> 00:12:37,224
pensiun dari posisi saya.
194
00:12:40,193 --> 00:12:43,196
Eh... aku mengerti.
195
00:12:49,036 --> 00:12:51,504
Terima kasih untuk
jasamu, Letnan Brewster.
196
00:12:51,538 --> 00:12:53,373
Ya, tuan.
Saya berterima kasih.
197
00:12:53,406 --> 00:12:57,177
Bolehkah saya bertanya tentang
rencana masa depanmu?
198
00:12:57,210 --> 00:12:59,312
eh...
199
00:12:59,346 --> 00:13:02,015
pada dasarnya aku sedang berpikir untuk itu
Aku pergi ke selatan.
200
00:13:03,583 --> 00:13:07,187
Biarkan saya melihat apakah saya dapat menemukannya
temanku di sana
201
00:13:07,220 --> 00:13:11,624
Dia adalah seorang petani dan memiliki
masalah tanaman.
202
00:13:13,393 --> 00:13:15,128
Saya pikir saya akan membantunya.
203
00:13:30,577 --> 00:13:33,280
Bersihkan jalan, teman-teman!
204
00:13:34,381 --> 00:13:36,149
Taruhan dirimu sendiri!
205
00:13:41,354 --> 00:13:42,990
Cornwallis.
206
00:13:43,023 --> 00:13:45,058
Pasukannya pasti
akan mengikuti.
207
00:13:46,159 --> 00:13:47,994
Kumpulkan tenda Anda!
208
00:13:47,995 --> 00:13:49,496
Kita harus memberi ruang!
209
00:14:00,207 --> 00:14:01,574
Dengan semua ini
wajah-wajah baru
210
00:14:01,608 --> 00:14:03,543
akan mudah untuk pergi.
211
00:14:06,446 --> 00:14:07,613
Tukarkan dengan naga.
212
00:14:07,614 --> 00:14:09,516
Dia bilang dia mendapatkannya dari
Pelaut Perancis,
213
00:14:09,917 --> 00:14:11,952
beberapa orang yang datang bersamanya
Marquis.
214
00:14:11,985 --> 00:14:14,320
Sebaiknya kita membawa ini pada kita
meskipun senjata kita.
215
00:14:14,321 --> 00:14:16,523
Orang Prancis ada di kapal
216
00:14:16,556 --> 00:14:19,159
sebentar lagi dari sini.
217
00:14:19,192 --> 00:14:20,660
Waktu yang tepat.
218
00:14:20,693 --> 00:14:23,263
Aku mendengar itu temanmu
mereka siap menyerang.
219
00:14:24,464 --> 00:14:25,532
Tidak tidak tidak.
220
00:14:28,468 --> 00:14:31,271
- Tunggu!
- TIDAK!
221
00:14:31,304 --> 00:14:33,240
- Hentikan.
- Aku ingin ikut denganmu.
222
00:14:33,273 --> 00:14:35,142
Tidak, biarkan dia bicara.
223
00:14:35,175 --> 00:14:37,710
Aku tidak peduli dengan siapa kamu bersama.
224
00:14:37,945 --> 00:14:39,913
tolong
225
00:14:39,947 --> 00:14:41,113
Saya harus pergi.
226
00:14:41,114 --> 00:14:43,250
- Pengecut!
- Benar.
227
00:14:43,283 --> 00:14:48,321
Saya bukan seorang tentara.
Saya tidak pernah melakukannya.
228
00:14:48,355 --> 00:14:50,957
Woodhall mengetahui hal ini.
229
00:14:50,958 --> 00:14:53,194
Lihat, itu bisa saja
menyerahkan kami dengan mudah.
230
00:14:53,260 --> 00:14:55,462
Tapi dia ingin mengakhirinya dengan
perang ini.
231
00:15:02,569 --> 00:15:05,305
Kami mulai setelah matahari terbenam.
Tidak ada penundaan.
232
00:15:09,676 --> 00:15:10,642
Saya sudah mengirim ke Clinton
233
00:15:10,643 --> 00:15:12,379
untuk bantuan itu
kita perlu.
234
00:15:12,980 --> 00:15:14,546
Agar kita bisa
menjaga koloni
235
00:15:14,547 --> 00:15:16,282
kita harus menangkapnya
pengendalian gudang
236
00:15:16,349 --> 00:15:17,884
yang mungkin mereka gunakan
untuk pengisian bahan bakar.
237
00:15:18,018 --> 00:15:20,154
Petersburg adalah gudang
yang juga digunakan oleh kami
238
00:15:20,187 --> 00:15:21,956
dan dari mereka.
239
00:15:21,989 --> 00:15:25,492
Tepat. Laporan detektor kami
Hijau dan Muhlenberg
240
00:15:25,525 --> 00:15:28,963
bahwa mereka berada di timur
di luar kota.
241
00:15:28,996 --> 00:15:31,498
- Blandford.
- Di situlah kita akan menyerang.
242
00:15:31,531 --> 00:15:33,367
Jika kita memiliki pasukan yang diperlukan.
243
00:15:55,555 --> 00:15:57,191
Haruskah aku mendapatkannya juga?
244
00:16:24,551 --> 00:16:27,621
Lupakan saja!
Bergerak!
245
00:16:27,654 --> 00:16:29,589
Aktivitas umum yang mencurigakan
di pinggiran kamp.
246
00:16:29,622 --> 00:16:31,524
Kami yakin itu benar
desertir.
247
00:16:35,425 --> 00:16:36,586
apakah kamu baik-baik saja
248
00:16:38,365 --> 00:16:39,666
Kita harus pergi.
249
00:16:40,233 --> 00:16:43,069
Datang. Kita harus pergi.
250
00:16:43,070 --> 00:16:45,739
Pergilah! Pergilah!
Ayo, ayo pergi.
251
00:16:45,772 --> 00:16:48,142
Melanjutkan. Datang.
252
00:16:50,510 --> 00:16:53,579
- Ayo, bangun.
- Saya berharap saya lebih berani dalam hidup saya.
253
00:16:53,580 --> 00:16:57,117
- Ayo, bangun.
- Tangkap aku.
254
00:16:57,250 --> 00:16:59,385
Tidak, saya tidak bisa.
Kita harus bersembunyi.
255
00:16:59,419 --> 00:17:02,622
Tidak, tangkap aku
256
00:17:05,092 --> 00:17:07,727
- Dari sini.
- Ayo!
257
00:17:07,760 --> 00:17:09,195
Lakukan saja!
258
00:17:13,233 --> 00:17:14,534
Ayo cepat!
259
00:17:18,838 --> 00:17:20,740
- Alt!
- Aku menangkap satu!
260
00:17:38,825 --> 00:17:41,095
Temukan siapa lagi yang hilang.
261
00:17:41,128 --> 00:17:43,630
Gandakan penjaganya.
Jangan biarkan orang lain pergi.
262
00:17:43,663 --> 00:17:44,896
Ya, tuan.
263
00:17:44,897 --> 00:17:49,001
Desersi. Tindakan yang pengecut.
264
00:17:49,236 --> 00:17:53,107
Bagus sekali, Woodhall.
265
00:17:53,140 --> 00:17:54,674
Terima kasih tuan.
266
00:17:54,707 --> 00:17:57,110
Ya, pukulan yang sangat bagus.
267
00:18:03,450 --> 00:18:05,786
Kami akan membutuhkanmu
di pertempuran Blandford.
268
00:18:26,806 --> 00:18:31,811
Aku akan melakukan sesuatu yang luar biasa untukmu.
Tuan Townsend!
269
00:18:31,844 --> 00:18:33,712
Anda ingin mencoba
tren mode terkini?
270
00:18:33,746 --> 00:18:36,382
Permisi, Pak.
Sesuatu!
271
00:18:38,751 --> 00:18:43,156
Terakhir kali aku melihatmu
kamu sedang memikirkan pakaianmu sendiri.
272
00:18:43,190 --> 00:18:46,593
- Apakah itu diterapkan dengan baik?
- Masalah pada bagian lengan.
273
00:18:48,595 --> 00:18:50,830
Apa yang telah terjadi?
274
00:18:50,863 --> 00:18:53,799
Yang saya tahu hanyalah dari kolom
dari Rivington.
275
00:18:53,833 --> 00:18:56,636
Arnold dan pasukannya
mereka pergi ke Virginia,
276
00:18:56,669 --> 00:18:58,504
jadi menurutku tidak
misi berhasil.
277
00:18:58,538 --> 00:19:00,874
Arnold diborgol.
278
00:19:00,907 --> 00:19:03,410
Saya ingin sekali melihat ini.
279
00:19:03,710 --> 00:19:05,977
Tetap saja, aku senang padamu
Saya melihat di luar bar.
280
00:19:05,978 --> 00:19:08,981
Pesanmu berkata
bahwa itu mendesak.
281
00:19:09,216 --> 00:19:11,751
ayah tiriku
Laksamana Sanders,
282
00:19:11,784 --> 00:19:15,254
dia menginginkan koranmu
untuk sebuah iklan.
283
00:19:15,288 --> 00:19:16,789
Apa yang diinginkan seorang laksamana?
di koran?
284
00:19:16,823 --> 00:19:19,859
Sebuah manual dengan
sinyal dari Angkatan Laut Kerajaan.
285
00:19:19,892 --> 00:19:22,695
Instruksi serangan untuk jenderal
dari korps angkatan laut.
286
00:19:22,729 --> 00:19:24,564
Jika Anda dapat menemukan salinannya,
287
00:19:24,597 --> 00:19:26,665
Kato akan dapat mengirimkannya
kepada teman-teman kita.
288
00:19:26,699 --> 00:19:29,635
Itu keahlianku
hari ini.
289
00:19:29,669 --> 00:19:31,905
Bahkan jika kita bisa
untuk mendapatkannya entah bagaimana
290
00:19:31,938 --> 00:19:33,873
apa manfaatnya bagi kita?
291
00:19:33,906 --> 00:19:35,908
Armada kami bukan apa-apa
di depan mereka.
292
00:19:35,942 --> 00:19:37,644
Tapi armada Perancis adalah.
293
00:19:43,250 --> 00:19:47,287
Jika saya baru saja mengubah pengaturan huruf?
Kemudian sinyalnya berubah.
294
00:19:47,320 --> 00:19:49,455
Kami mengirimkan instruksi yang berbeda
kepada jenderal yang berbeda.
295
00:19:51,958 --> 00:19:53,593
Hal itu akan menimbulkan gangguan.
296
00:19:55,962 --> 00:19:59,633
Maaf, tapi
mereka tidak akan memahaminya
297
00:19:59,666 --> 00:20:01,535
jika semuanya berasal dari
tempat yang sama?
298
00:20:01,568 --> 00:20:05,305
Mereka akan datang dari Rivington.
Tapi dia akan tahu itu kamu.
299
00:20:16,916 --> 00:20:20,787
Surat dari
layak untuk komandan kita.
300
00:20:21,354 --> 00:20:22,488
Bala bantuan?
301
00:20:22,489 --> 00:20:24,324
Hmm, meskipun kebijaksanaannya melimpah,
302
00:20:24,357 --> 00:20:25,991
Clinton menolaknya
mengirim bala bantuan.
303
00:20:26,025 --> 00:20:29,929
Sebaliknya, ia memerintahkan untuk
pendirian titik angkatan laut di sini.
304
00:20:29,962 --> 00:20:31,397
Di mana;
305
00:20:35,302 --> 00:20:38,036
Di Yorktown?
Apakah dia menginginkan kita di Yorktown?
306
00:20:38,037 --> 00:20:40,806
Dan semua ini juga
mengumpulkan tentara untuknya
307
00:20:40,807 --> 00:20:44,344
konflik besarnya dengan
Washington di New York.
308
00:20:44,544 --> 00:20:46,746
Keduanya pantas mendapatkannya
satu sama lain.
309
00:20:46,779 --> 00:20:51,617
Pak, saya mohon Anda mengambilnya
orang-orangku di selatan.
310
00:20:51,884 --> 00:20:54,120
Cornwallis mengalahkan Green
di Guilford.
311
00:20:54,354 --> 00:20:55,821
Virginia berantakan.
312
00:20:55,822 --> 00:20:57,658
Pertempuran New York semakin dekat.
313
00:20:57,824 --> 00:21:02,461
Green membutuhkan kita sekarang.
Ini tidak masuk akal!
314
00:21:02,462 --> 00:21:04,797
Hijau bisa mengatasinya.
315
00:21:04,831 --> 00:21:07,000
Bisakah kamu?
316
00:21:07,033 --> 00:21:09,270
Pak.
317
00:21:14,874 --> 00:21:16,476
Rencanamu, Mayor.
318
00:21:20,380 --> 00:21:21,514
Ya, tuan.
319
00:21:24,384 --> 00:21:29,054
Saya sarankan kita... mengerti
Benteng Slongo di New York.
320
00:21:29,055 --> 00:21:31,523
Saya telah merencanakan kekuatan musuh
dan kamu bisa melihat,
321
00:21:31,524 --> 00:21:37,463
- ada banyak...
- Pandangan mereka salah.
Apakah Anda melihatnya seperti itu?
322
00:21:37,564 --> 00:21:38,731
Yang Mulia...
323
00:21:41,668 --> 00:21:44,270
Semua orang tidak setuju.
324
00:21:44,504 --> 00:21:46,938
Perancis, Gubernur Jefferson,
325
00:21:46,939 --> 00:21:48,307
bahkan jenderalmu.
326
00:21:48,541 --> 00:21:50,776
Semua orang memberitahumu hal yang persis sama.
327
00:21:50,810 --> 00:21:53,613
Anda harus meninggalkan ini...
328
00:21:53,646 --> 00:21:56,715
obsesimu ini
dengan New York.
329
00:21:56,749 --> 00:21:58,851
- Obsesi?
- Perang bisa berakhir tanpa dia.
330
00:21:58,885 --> 00:22:01,120
Bagaimana saya bisa menang tanpa New York?
331
00:22:01,153 --> 00:22:03,789
Jika kita mencapai Selatan,
kami membuktikan kepada mereka hal itu
332
00:22:03,823 --> 00:22:06,525
kita ada dimana-mana dan tidak
akankah kita menyerah.
333
00:22:06,526 --> 00:22:07,794
Dan New York itu kebal.
334
00:22:08,428 --> 00:22:09,761
Setelah sekian lama,
335
00:22:09,762 --> 00:22:11,697
itu seperti mengakui
kekalahan kita.
336
00:22:11,731 --> 00:22:13,700
Kami telah menderita kekalahan yang tak terhitung jumlahnya, tuan,
337
00:22:13,733 --> 00:22:16,302
dan kami masih di sini!
Masih dalam pertempuran!
338
00:22:16,536 --> 00:22:18,737
Dan jika kita bisa menang
dengan cara lain apa pun,
339
00:22:18,738 --> 00:22:20,607
kita harus pergi dan
ayo tangkap dia!
340
00:22:20,640 --> 00:22:22,876
Anda membuat pilihan itu
dari rasa takut dan pengecut!
341
00:22:22,909 --> 00:22:26,578
Dan Anda melakukan hal yang sama
karena kesombongan.
342
00:22:26,579 --> 00:22:27,646
Seperti halnya Arnold.
343
00:22:31,751 --> 00:22:33,086
Anda akan memperbaiki kata-kata Anda.
344
00:22:35,922 --> 00:22:39,190
Tidak, tuan.
Saya tidak akan melakukannya.
345
00:22:39,191 --> 00:22:43,262
Anda telah dibutakan oleh
ambisi pribadi Anda,
346
00:22:43,763 --> 00:22:46,332
dan mereka akan menjadi orang-orangku...
tidak, teman-temanku
347
00:22:46,566 --> 00:22:47,534
siapa yang akan membayarnya.
348
00:22:47,567 --> 00:22:49,970
Keluar!
349
00:22:50,970 --> 00:22:53,440
Bersiaplah untuk melalui semuanya
informasi kontra intelijen
350
00:22:53,673 --> 00:22:54,540
kepada Kolonel Hamilton.
351
00:22:54,541 --> 00:22:56,910
saya sudah melakukannya.
352
00:23:00,143 --> 00:23:02,593
Virginia
353
00:23:06,453 --> 00:23:07,954
Anak-anak mengatakan itu
kamu menyerahkan senjatamu
354
00:23:07,987 --> 00:23:09,220
Ya, tuan.
355
00:23:09,221 --> 00:23:11,689
Saya Mayor Frank Ivey.
Anda;
356
00:23:11,924 --> 00:23:14,126
Caleb Brewster.
Letnannya
357
00:23:14,160 --> 00:23:16,796
Korps Artileri Kedua,
dari Angkatan Darat Kontinental.
358
00:23:16,829 --> 00:23:19,446
Anda bisa membuktikannya
penghargaanmu, pembuat bir?
359
00:23:21,281 --> 00:23:22,356
Pertempuran Trenton.
360
00:23:23,636 --> 00:23:26,772
Kamu bersamaku
peleton kelima
361
00:23:26,806 --> 00:23:28,975
dari Charles Scott, siapa
kita semua tahu itu
362
00:23:29,008 --> 00:23:32,178
dia orang tua yang canggung
yang telah kita semua ketahui.
363
00:23:39,752 --> 00:23:41,854
Ayo pergi ke Blandford
364
00:23:41,888 --> 00:23:44,924
untuk mengalahkan Legiun
milik Arnold.
365
00:23:44,957 --> 00:23:46,792
Apa yang kamu inginkan, Brewster?
366
00:23:46,826 --> 00:23:49,663
Hal yang sama.
Legiun.
367
00:23:49,696 --> 00:23:51,831
Dan izin untuk bertarung
bersamamu.
368
00:24:19,125 --> 00:24:20,594
Maaf.
369
00:24:21,861 --> 00:24:23,563
Saya pikir begitu
orang lain.
370
00:24:23,596 --> 00:24:25,898
Kolonel Simcoe?
371
00:24:26,533 --> 00:24:29,067
Itu hanya akan membunuhmu
selama pertempuran.
372
00:24:29,068 --> 00:24:30,160
Saya tahu itu.
373
00:24:33,673 --> 00:24:35,909
Tapi dia tidak akan punya kesempatan.
374
00:24:35,942 --> 00:24:39,946
Ketika kita mulai untuk
blandford besok
375
00:24:39,979 --> 00:24:42,313
menjauh dari Penjaga.
376
00:24:42,314 --> 00:24:46,651
Mereka juga punya senjata.
Banyak senjata.
377
00:24:46,886 --> 00:24:48,822
Jika kamu mengejarnya, kamu akan tertembak.
378
00:24:48,855 --> 00:24:52,225
Tidak sebelum aku membersihkannya.
379
00:24:52,258 --> 00:24:55,595
Ketika Anda kembali ke New York,
380
00:24:55,628 --> 00:25:00,098
suruh ibumu mengirim
untuk Anna dan keluargaku.
381
00:25:02,201 --> 00:25:03,302
Katakan pada mereka bahwa...
382
00:25:07,173 --> 00:25:08,942
itu keputusanku.
383
00:25:16,649 --> 00:25:18,250
apa yang kamu lakukan di sini
384
00:25:26,626 --> 00:25:27,794
Woodhall, dimana itu
kontak Anda
385
00:25:27,827 --> 00:25:29,262
untuk bisnis kita?
386
00:25:29,295 --> 00:25:32,766
permisi tuan
Saya pikir saya punya lebih banyak waktu.
387
00:25:32,799 --> 00:25:34,133
Saya membutuhkannya sekarang.
388
00:25:34,166 --> 00:25:36,635
Kami akan lebih sering meninggalkan Virginia
lebih cepat dari yang kami perkirakan.
389
00:25:36,669 --> 00:25:39,171
- Tentara?
- Tidak, aku.
390
00:25:39,205 --> 00:25:41,908
Cornwallis bertahan
pekerjaan yang bodoh.
391
00:25:41,941 --> 00:25:44,310
Kota York?
Apakah dia menginginkan kita di Yorktown?
392
00:25:44,343 --> 00:25:46,279
Dan semua ini juga
mengumpulkan tentara untuknya
393
00:25:46,312 --> 00:25:48,047
konflik besarnya dengan
394
00:25:48,080 --> 00:25:50,949
Washington di New York.
395
00:25:50,983 --> 00:25:55,386
Keduanya pantas mendapatkannya
satu sama lain.
396
00:25:55,387 --> 00:25:56,988
Pak, kami tidak bisa
ayo pergi ke Yorktown.
397
00:25:57,223 --> 00:25:59,258
Kami sangat rentan di sana.
398
00:25:59,291 --> 00:26:02,795
Rentan? Dari siapa?
Nathaniel Greene?
399
00:26:02,829 --> 00:26:03,863
Saya baru saja mengalahkannya.
400
00:26:03,896 --> 00:26:06,264
Dan apa yang akan kita lakukan?
dengan armada Perancis?
401
00:26:08,334 --> 00:26:12,639
Yorktown terletak di
tempat yang sempit, seperti ini.
402
00:26:12,672 --> 00:26:15,274
Dengan beberapa kapal, mereka dapat membantu kita
potong di sini
403
00:26:15,307 --> 00:26:17,309
dan untuk berhenti
dan kemunduran kita.
404
00:26:17,343 --> 00:26:19,345
Kita harus pindah
di Sungai James.
405
00:26:19,378 --> 00:26:21,748
- Dan tidak mematuhi perintah kami?
- Kita bisa menyerang Philadelphia,
406
00:26:21,781 --> 00:26:26,285
atau melanjutkan ke utara, untuk memahami
Sungai Thames ke New London.
407
00:26:26,318 --> 00:26:29,254
Saya mengikuti perintah, Jenderal.
Mungkin Anda juga harus melakukannya.
408
00:26:32,024 --> 00:26:35,694
Ya, saya telah melanggar perintah
di masa lalu
409
00:26:35,728 --> 00:26:37,730
tapi selalu
untuk beberapa alasan.
410
00:26:37,764 --> 00:26:39,332
saya bisa membaca
peta, Pak.
411
00:26:39,365 --> 00:26:41,701
Saya tahu apa yang akan berhasil
dan apa yang tidak.
412
00:26:47,139 --> 00:26:48,373
Pria seperti Clinton
dan Cornwallis
413
00:26:48,374 --> 00:26:50,643
mereka belajar bertarung di Eropa
yang mempunyai perbekalan berlimpah.
414
00:26:51,277 --> 00:26:53,913
Tapi di pasukan ini,
mereka memiliki persediaan
415
00:26:53,946 --> 00:26:55,848
untuk kursus sederhana,
bukan untuk pengepungan.
416
00:27:01,420 --> 00:27:02,620
Anda memberi tahu mereka semua itu.
417
00:27:02,621 --> 00:27:07,225
Ya, tapi mereka tidak melihatnya.
Mereka mempercayai militer mereka.
418
00:27:07,359 --> 00:27:08,961
Anda akan terkejut melihat betapa banyaknya
seringkali elemennya
419
00:27:08,995 --> 00:27:13,166
yang Anda andalkan
mereka berubah pada saat yang paling kritis.
420
00:27:13,199 --> 00:27:14,701
Militer rentan
di Yorktown.
421
00:27:14,734 --> 00:27:16,135
Dan tidak ada yang mendengarkan saya.
422
00:27:20,139 --> 00:27:24,978
Pak, saya punya beberapa kontak
di utara.
423
00:27:25,011 --> 00:27:26,477
Saya pikir mereka akan sangat tertarik.
424
00:27:26,478 --> 00:27:28,145
Maksudku, di barang daganganmu.
425
00:27:28,380 --> 00:27:29,848
Dan sejak kamu pergi,
bagaimanapun juga,
426
00:27:29,882 --> 00:27:33,752
- bolehkah aku berangkat malam ini...
- Tidak.
427
00:27:33,786 --> 00:27:35,387
Cornwall membutuhkan kita
masih di sini.
428
00:27:35,421 --> 00:27:39,959
Saya akan membawa legiun ke utara
setelah Blandford.
429
00:27:39,992 --> 00:27:41,860
Itu tidak akan menjadi sesuatu yang penting.
430
00:27:41,894 --> 00:27:43,894
Ini akan berakhir sebelumnya
kamu bahkan memahaminya.
431
00:27:54,186 --> 00:27:56,550
Blandford, Virginia
432
00:28:02,982 --> 00:28:04,650
Api!
433
00:28:36,415 --> 00:28:38,384
aula kayu,
kemana kamu pergi
434
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
Kami membutuhkan amunisi, Sersan!
435
00:28:40,252 --> 00:28:42,988
Kami memiliki orang lain untuk itu.
Kembali ke tempat duduk Anda!
436
00:28:50,930 --> 00:28:52,932
Siapkan tim
atas perintahku.
437
00:28:52,965 --> 00:28:54,232
Tidak ada yang pergi
sampai aku bilang begitu.
438
00:28:54,266 --> 00:28:56,368
Apakah kamu mengerti?
439
00:28:56,402 --> 00:28:58,437
Serangan ini
menahan kita di sini!
440
00:29:13,552 --> 00:29:16,122
Temukan Kolonel Simcoe.
441
00:29:16,155 --> 00:29:18,091
Kertas. Kertas.
442
00:29:20,526 --> 00:29:24,063
Beri dia perintah ini
untuk serangan balik.
443
00:29:24,096 --> 00:29:25,430
- Ya, tuan.
- Pergi!
444
00:29:39,078 --> 00:29:42,515
Serangan sayap.
Motlow, kamu akan melakukannya.
445
00:29:42,548 --> 00:29:44,317
kemana kamu pergi
446
00:29:44,350 --> 00:29:45,952
Saya telah meninggalkan sesuatu
di tengah.
447
00:29:48,354 --> 00:29:50,389
Mundur!
Mundur, teman-teman!
448
00:29:56,428 --> 00:30:00,365
Kami mengejar mereka sekarang!
Klik di atas!
449
00:30:00,399 --> 00:30:02,135
Tangkap atau mati!
450
00:30:13,045 --> 00:30:17,515
Silakan, teman-teman!
Tekan lebih banyak!
451
00:30:17,549 --> 00:30:20,118
Dengan cepat!
Dengan cepat!
452
00:30:57,990 --> 00:30:59,357
Pelaku!
453
00:31:06,398 --> 00:31:07,599
Pelaku!
454
00:31:53,679 --> 00:31:55,248
Pelaku.
455
00:31:55,281 --> 00:31:56,094
Pelaku..
456
00:31:58,517 --> 00:31:59,886
Sebentar lagi semuanya akan berakhir.
457
00:32:11,197 --> 00:32:16,002
Petak umpet sudah berakhir.
Kebohongan.
458
00:32:28,347 --> 00:32:29,983
Salam untuk
ayahmu
459
00:32:33,719 --> 00:32:35,121
"Anda akan menerimanya."
460
00:33:20,366 --> 00:33:22,301
Silakan!
461
00:34:12,684 --> 00:34:14,885
Kolonel!
Kolonel!
462
00:34:14,886 --> 00:34:16,287
Bantuan.
463
00:34:16,522 --> 00:34:19,125
Baringkan dia.
464
00:34:19,158 --> 00:34:21,260
Tolong, Kolonel.
465
00:34:21,293 --> 00:34:24,429
Jangan bergerak, Pak.
Bantuan!
466
00:34:27,799 --> 00:34:31,536
Kami butuh bantuan!
Tolong, perban!
467
00:34:31,570 --> 00:34:34,307
Ayo, cepat.
Kami membutuhkan perban sekarang!
468
00:34:34,340 --> 00:34:35,841
Hentikan pendarahannya.
469
00:34:42,448 --> 00:34:44,317
Jangan bergerak!
470
00:34:46,452 --> 00:34:48,321
Perban, sekarang!
471
00:34:51,657 --> 00:34:53,359
"Militer rentan
di Yorktown.”
472
00:34:56,228 --> 00:34:58,730
Tetap tenang dan jangan bergerak!
473
00:35:03,402 --> 00:35:07,240
Anda kaget, Kolonel.
Tenang.
474
00:35:37,303 --> 00:35:39,305
Siap untuk tidur?
475
00:35:39,338 --> 00:35:44,777
- Ini dia. Untuk Thomas. Hadiah perpisahan.
- Selamat tinggal?
476
00:35:46,712 --> 00:35:49,882
Saya punya cukup informasi tentang
untuk melakukan kerusakan nyata.
477
00:35:52,384 --> 00:35:55,853
Dan saya punya orang-orang penting
untuk membaginya.
478
00:35:55,887 --> 00:35:57,822
- Apa?
- Sudah kubilang.
479
00:35:57,856 --> 00:36:01,194
Joseph saya bersama
dengan yang besar.
480
00:36:01,227 --> 00:36:03,862
Tuan Henry.
481
00:36:03,895 --> 00:36:05,497
Clinton.
482
00:36:05,531 --> 00:36:07,998
Saya harus pergi
sebelum malam tiba.
483
00:36:07,999 --> 00:36:10,334
baiklah
Maria Smith.
484
00:36:13,672 --> 00:36:15,408
Tunggu.
485
00:36:15,441 --> 00:36:17,310
Tunggu, eh...
486
00:36:18,977 --> 00:36:23,849
Menurutku... aku banyak
dekat sesuatu
487
00:36:23,882 --> 00:36:27,620
Sesuatu yang diinginkan oleh umum
dia benar-benar ingin belajar.
488
00:36:27,653 --> 00:36:30,356
Apa itu?
katakan padaku
489
00:36:30,389 --> 00:36:35,428
Sesuatu yang penting.
Bisakah kamu menunggu sebentar?
490
00:36:48,474 --> 00:36:53,612
- Apakah kamu masih bekerja?
- Inventaris sederhana.
491
00:36:53,645 --> 00:36:55,780
Kuncilah sebelum Anda pergi.
492
00:37:21,373 --> 00:37:24,542
Sinyal harus diulang
oleh para laksamana.
493
00:37:24,576 --> 00:37:26,678
Istirahat lima menit
harusdiperhatikan
494
00:37:26,712 --> 00:37:28,747
di antara setiap iterasi.
495
00:38:15,961 --> 00:38:18,531
Istirahat sepuluh menit
harus diulang.
496
00:38:24,370 --> 00:38:26,539
Jeda tiga menit seharusnya...
497
00:38:32,811 --> 00:38:34,580
Matikan perapian sialan itu...
498
00:38:38,417 --> 00:38:39,885
Apa-apaan ini...
499
00:38:44,956 --> 00:38:49,060
Tidak, tidak, tidak...
Ini semua salah... Semuanya...
500
00:38:52,931 --> 00:38:54,867
Bagaimana kamu tahu itu...
501
00:38:58,604 --> 00:39:00,373
Anda kenal Sanders.
502
00:39:04,142 --> 00:39:05,844
Ayah tiri Mulligan, ya.
503
00:39:11,583 --> 00:39:13,050
Anda adalah mata-mata.
504
00:39:14,886 --> 00:39:16,921
Anda akan meninggalkan ancaman Anda.
505
00:39:19,458 --> 00:39:21,627
Jika Anda mengekspos saya, saya akan mengatakannya di depan umum
506
00:39:21,660 --> 00:39:25,998
yang telah saya lakukan di sini selama bertahun-tahun.
507
00:39:26,031 --> 00:39:29,768
Anda akan menjadi lelucon bagi mereka
Bahasa Inggris, jika mereka tidak memberi label pada Anda
508
00:39:29,801 --> 00:39:31,803
pertama sebagai konspirator.
509
00:39:31,837 --> 00:39:34,440
Mereka tidak akan mempercayaimu.
510
00:39:34,473 --> 00:39:36,206
Jika saya telah belajar sesuatu dari sini,
511
00:39:36,207 --> 00:39:37,908
adalah bagaimana hal itu akan terjadi
berbohong
512
00:39:38,143 --> 00:39:40,112
Itukah sebabnya kamu melakukannya?
513
00:39:40,145 --> 00:39:42,381
Ajari orang berdosa
bagaimana harus bersikap?
514
00:39:44,916 --> 00:39:49,454
Jika saya seorang Quaker yang lebih saleh,
Saya bahkan tidak mau ambil bagian di dalamnya.
515
00:39:49,488 --> 00:39:50,589
Lalu kenapa?
516
00:39:53,625 --> 00:39:56,360
Mereka yang duduk di pagar,
mereka akhirnya tertusuk olehnya.
517
00:40:00,198 --> 00:40:01,634
Saya tadi di sini.
518
00:40:03,469 --> 00:40:06,171
Dan saya bisa melakukan sesuatu.
519
00:40:06,204 --> 00:40:09,675
Dan ini adalah satu-satunya
alasan seseorang membutuhkannya.
520
00:40:20,652 --> 00:40:24,856
Maukah kamu menandatangani...
521
00:40:24,890 --> 00:40:29,662
jadi kamu bisa menyebarkannya
bagianmu dalam diriku
522
00:40:29,695 --> 00:40:30,996
Pembayaran untuk tidak berbicara.
523
00:40:34,165 --> 00:40:36,701
Dan kemudian kamu akan pergi.
524
00:40:39,505 --> 00:40:41,106
Lalu bagaimana dengan kepergianku?
525
00:40:44,576 --> 00:40:46,511
Saya akan menemukan sesuatu untuk dikatakan.
526
00:41:03,228 --> 00:41:05,030
Apakah kamu tidak akan menyelesaikannya?
527
00:41:07,799 --> 00:41:10,602
Kami sudah mencetak
seratus eksemplar.
528
00:41:12,838 --> 00:41:14,973
Saya tidak ingin membuang-buang kertas lagi.
529
00:41:19,244 --> 00:41:21,480
Matikan perapian
segera setelah Anda selesai
530
00:41:33,959 --> 00:41:35,093
Maria?
531
00:41:40,999 --> 00:41:42,051
Apa itu?
532
00:41:44,169 --> 00:41:45,170
Apa?
533
00:41:46,872 --> 00:41:50,142
Anne Bates
dia bekerja sendirian.
534
00:41:50,175 --> 00:41:53,979
Kontaknya dengan tentara
Clinton sendiri adalah orang Inggris.
535
00:41:54,012 --> 00:41:55,643
Sudah berapa lama Anda mengetahui hal ini?
536
00:41:57,115 --> 00:42:00,052
- Dia baru saja memberitahuku tentang Clinton.
- Bukan untuk Clinton.
537
00:42:00,085 --> 00:42:02,020
Sudah berapa lama Anda mengetahuinya?
apakah dia bekerja sendirian?
538
00:42:04,022 --> 00:42:05,624
Untuk beberapa waktu.
539
00:42:09,127 --> 00:42:12,665
Apakah kamu melindunginya?
540
00:42:12,698 --> 00:42:13,966
Kenapa dia melakukan ini?
untuk suaminya.
541
00:42:13,999 --> 00:42:15,300
Seperti halnya kamu.
Untuk ini?
542
00:42:15,333 --> 00:42:18,136
Kita semua melakukan kesalahan
dalam perang ini.
543
00:42:18,169 --> 00:42:21,906
Tapi aku punya cara untuk melakukannya
menebus kesalahannya jika kamu mendengarkanku.
544
00:42:21,940 --> 00:42:27,012
Saya memberi tahu Ann bahwa saya memang benar
sangat dekat untuk mencari tahu
beberapa informasi penting.
545
00:42:27,045 --> 00:42:29,748
- Kenapa kamu melakukan itu?
- Karena dia juga mempercayaiku
546
00:42:29,781 --> 00:42:31,783
dia akan percaya apa yang aku katakan padanya.
547
00:42:33,819 --> 00:42:35,120
Clinton juga demikian.
548
00:42:38,056 --> 00:42:40,693
Apa yang ingin kamu katakan padanya?
549
00:42:40,726 --> 00:42:41,994
Apapun yang kamu inginkan.
550
00:43:10,088 --> 00:43:11,223
Jangan tembak!
551
00:43:25,236 --> 00:43:26,704
Bagaimana aku tahu kamu bukan?
552
00:43:26,738 --> 00:43:27,972
prajurit inggris,
dikirim oleh komandanmu
553
00:43:28,006 --> 00:43:29,642
memberiku informasi palsu?
554
00:43:29,675 --> 00:43:31,376
Benyamin Talmadge.
555
00:43:31,409 --> 00:43:32,945
Anda memberinya ini,
556
00:43:32,978 --> 00:43:34,847
kamu bilang padanya itu dari
Abe Woodhall,
557
00:43:34,880 --> 00:43:36,181
dan akan menjaminku!
558
00:43:36,214 --> 00:43:37,850
Secara pribadi, saya tahu nama-namanya
559
00:43:37,883 --> 00:43:39,952
banyak perwira musuh,
dan saya kenal Tuan Talmadge,
560
00:43:39,985 --> 00:43:41,720
tapi aku belum pernah mendengarnya
namamu sendiri.
561
00:43:41,753 --> 00:43:43,768
Anda tidak akan pernah mendengarnya.
562
00:43:45,023 --> 00:43:49,762
- Apakah dia pernah membicarakan Samuel Culper?
- Mata-matanya.
563
00:43:49,795 --> 00:43:51,697
- Ini aku!
- Tapi kamu bilang namamu Woodhall.
564
00:43:51,730 --> 00:43:53,966
- Saya berbicara bahasa Inggris dengan baik.
- Dengar, mereka percaya padaku...
565
00:43:58,770 --> 00:44:01,172
Tunggu! Saya pelakunya!
566
00:44:01,206 --> 00:44:03,742
Saya perlu mengirimkan informasi
di Washington!
567
00:44:03,775 --> 00:44:08,680
Saya Samuel Culper!
Saya Samuel Culper!
568
00:44:10,496 --> 00:44:13,496
Render dialog thal-b