1 00:00:03,670 --> 00:00:05,298 Pria: Sisi kiri. 2 00:00:23,991 --> 00:00:26,654 Penjaga: Tallmadge. Tidak. 3 00:00:26,693 --> 00:00:29,253 Madge tinggi. 4 00:00:29,296 --> 00:00:31,492 Tidak. 5 00:00:31,532 --> 00:00:33,364 Madge tinggi. 6 00:00:33,400 --> 00:00:34,834 Tidak. 7 00:00:34,868 --> 00:00:38,168 Samuel. Samuel Tallmadge. 8 00:00:38,205 --> 00:00:42,336 Petugas pemberontak, ditangkap di Pulau Valcour. 9 00:00:42,376 --> 00:00:43,844 Ya? 10 00:00:43,877 --> 00:00:46,346 Ah, Tallmadge. Ini dia. 11 00:00:47,548 --> 00:00:49,608 Atau dulu. 12 00:00:49,650 --> 00:00:52,984 Meninggal tepat sebelum Natal. 13 00:00:53,020 --> 00:00:56,422 Disentri, konon. 14 00:00:58,392 --> 00:01:00,884 Terima kasih untuk mengunjungi Jersey. 15 00:01:04,064 --> 00:01:05,327 Siapa teman sekamarnya? 16 00:01:08,402 --> 00:01:09,426 Teman sekamar? 17 00:01:09,469 --> 00:01:12,735 Anda tahu apa yang saya maksud. Itu pria yang paling sering dia ajak bicara. 18 00:01:14,408 --> 00:01:17,378 - Bagaimana aku bisa tahu... - Pergi dan temukan dia sekarang 19 00:01:17,411 --> 00:01:20,677 sebelum aku mengangkatmu dari samping, ya? 20 00:01:22,649 --> 00:01:23,649 Berlangsung. 21 00:01:27,354 --> 00:01:29,084 Baiklah. 22 00:01:29,122 --> 00:01:32,923 Saya menghabiskan tiga tahun di ember seperti ini. 23 00:01:32,960 --> 00:01:36,260 Anda mendapat teman cepat atau kamu mati. 24 00:01:39,766 --> 00:01:42,065 Kapal seperti ini membawaku kemari. 25 00:01:45,706 --> 00:01:48,699 Mereka mengajukan begitu banyak mayat ke laut, 26 00:01:48,742 --> 00:01:50,540 hiu akan melakukannya ikuti kami seperti anjing 27 00:01:50,577 --> 00:01:52,239 menunggu di sisa meja. 28 00:01:54,381 --> 00:01:57,112 Kita adalah hiu sekarang. 29 00:01:57,150 --> 00:02:00,643 Anda ingat itu. 30 00:02:00,687 --> 00:02:02,781 Baiklah. Ayo. 31 00:02:04,157 --> 00:02:08,322 Ya, mereka mengatakan ini adalah pria yang kamu inginkan. 32 00:02:13,700 --> 00:02:15,760 Anda kenal Samuel Tallmadge? 33 00:02:17,137 --> 00:02:19,629 Hah? 34 00:02:19,673 --> 00:02:22,575 Hei, siapa namamu? 35 00:02:23,977 --> 00:02:26,139 Hmm? 36 00:02:26,179 --> 00:02:28,375 Asalmu dari mana? 37 00:02:31,618 --> 00:02:32,618 Setauket. 38 00:02:32,653 --> 00:02:34,884 Apa? 39 00:02:34,921 --> 00:02:36,355 Setauket. 40 00:02:36,390 --> 00:02:37,722 Setauket? 41 00:02:37,758 --> 00:02:41,525 Tempat anak-anak Tallmadge berkeliaran. 42 00:02:41,561 --> 00:02:45,965 Jadi, kamu dan Sam apakah saudara atau saudara? 43 00:02:45,999 --> 00:02:48,833 - Siapa namanya? - Jordan: Mayor. 44 00:02:53,340 --> 00:02:55,639 Saya dapat memberi tahu Anda siapa pria ini. 45 00:03:04,685 --> 00:03:06,711 ♪ Diam, diam ♪ 46 00:03:06,753 --> 00:03:08,654 ♪ Ada ular di taman ♪ 47 00:03:08,689 --> 00:03:12,421 ♪ Jiwa dijual ♪ 48 00:03:12,459 --> 00:03:14,928 ♪ Darah meningkat ♪ 49 00:03:16,363 --> 00:03:19,026 ♪ Diam, diam ♪ 50 00:03:19,066 --> 00:03:24,334 - ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ - ♪ Jiwa dijual ♪ 51 00:03:24,371 --> 00:03:27,899 ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ 52 00:03:30,911 --> 00:03:33,779 ♪ Diam, diam. ♪ 53 00:03:55,469 --> 00:03:57,131 Hei, Woody. 54 00:03:57,170 --> 00:03:58,570 Kamu punya sarapan di sini? 55 00:03:58,605 --> 00:04:00,403 Kamu bajingan. 56 00:04:00,440 --> 00:04:01,806 - Kamu bajingan! - Baiklah. 57 00:04:01,842 --> 00:04:04,437 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini? Ini rumahku! 58 00:04:04,478 --> 00:04:08,711 Ya, dan sedikit bagus rumah itu, meskipun agak sepi. 59 00:04:08,749 --> 00:04:10,809 Dan Anda sadar itu prajurit itu 60 00:04:10,851 --> 00:04:12,411 siapa yang dipotong-potong di sini akan segera kembali. 61 00:04:12,452 --> 00:04:14,284 Sebaiknya kita melakukannya makan cepat kalau begitu. 62 00:04:17,858 --> 00:04:21,386 Itu perak yang bagus. 63 00:04:21,428 --> 00:04:23,988 Aku akan memberimu harga yang bagus untuk itu melintasi Suara, jika Anda suka. 64 00:04:24,030 --> 00:04:26,556 Beri aku itu. Kami seharusnya bertemu di teluk. 65 00:04:26,600 --> 00:04:29,160 Ya, dan kamu seharusnya menggantung rok. 66 00:04:29,202 --> 00:04:31,467 Ketika saya siap dengan intelijen. Itulah rencananya. 67 00:04:31,505 --> 00:04:33,633 Kapan kamu siap? Sudah dua bulan 68 00:04:33,673 --> 00:04:35,785 sejak kamu meneruskan itu sedikit tentang asinan kubis. 69 00:04:35,809 --> 00:04:37,420 Saya mengalami kesulitan memasuki kota 70 00:04:37,444 --> 00:04:40,573 tanpa menaikkan kecurigaan, oke? 71 00:04:40,614 --> 00:04:42,913 Itu tidak mudah bagi saya seperti yang Anda pikirkan. 72 00:04:42,949 --> 00:04:45,282 Caleb: Tidak ada yang berpikir itu mudah. 73 00:04:45,318 --> 00:04:47,446 Tapi ini tentang lebih dari sekedar kamu. 74 00:04:55,695 --> 00:04:58,563 - Apa ini? - Itu adalah Alkitab barumu. 75 00:05:01,701 --> 00:05:03,101 Ini kamus kode. 76 00:05:03,136 --> 00:05:04,798 Pastikan itu apapun yang kamu tulis 77 00:05:04,838 --> 00:05:07,467 tidak dapat dibaca oleh musuh jika terjadi intersepsi. 78 00:05:07,507 --> 00:05:09,942 Setiap kata memiliki nomornya sendiri. 79 00:05:09,976 --> 00:05:12,946 Ben memilih kata-katanya dia pikir kami akan menggunakan paling banyak. 80 00:05:12,979 --> 00:05:14,641 Sekarang, lihat. 81 00:05:16,583 --> 00:05:21,283 Ini, 722. Itu kamu. 82 00:05:21,321 --> 00:05:24,621 721 adalah anak Benny. 83 00:05:24,658 --> 00:05:27,184 725, sungguh milikmu. 84 00:05:27,227 --> 00:05:28,695 Ya, tapi tunggu sebentar. 85 00:05:28,728 --> 00:05:32,563 Lihat, kata 722 di sini Samuel Culper. 86 00:05:32,599 --> 00:05:34,864 pelakunya. Ya? 87 00:05:34,901 --> 00:05:37,996 Itu nama samaranmu, oke? 88 00:05:38,038 --> 00:05:40,974 Itu satu-satunya nama yang kami gunakan untukmu kembali ke markas. 89 00:05:41,007 --> 00:05:43,238 Woodhull tidak ada. 90 00:05:43,276 --> 00:05:45,711 pelakunya. Culpeh-per. 91 00:05:45,745 --> 00:05:47,008 Cul-merica. 92 00:05:47,047 --> 00:05:49,539 Pengintip, Piper, Lada. 93 00:05:49,583 --> 00:05:51,313 Aku benci itu. 94 00:05:51,351 --> 00:05:54,185 Ya, Washington memilih yang itu. 95 00:05:54,221 --> 00:05:56,884 Dan Ben memilih Samuel karena saudaranya. 96 00:05:56,923 --> 00:05:59,893 Mencuci... Washington? Jenderal Washington? 97 00:05:59,926 --> 00:06:03,624 Itu benar. Tua 711 sendiri. 98 00:06:10,303 --> 00:06:13,171 "Aduh, Momen, 99 00:06:13,206 --> 00:06:15,835 Pembunuhan, Ukur." 100 00:06:15,876 --> 00:06:18,072 Aku tidak akan mengingat semua ini. 101 00:06:19,479 --> 00:06:22,643 Itu sebabnya kamu menyembunyikan buku itu. 102 00:06:25,252 --> 00:06:26,429 Sekarang, kapan saya bisa mengatakannya mereka, kamu akan kembali 103 00:06:26,453 --> 00:06:28,615 ke markas besar Inggris? 104 00:06:30,857 --> 00:06:33,452 Draf catatan ini menegaskan bahwa saya memberikan setengah jerami saya 105 00:06:33,493 --> 00:06:35,462 kepada Tentara Raja pada tanggal 12 Oktober. 106 00:06:35,495 --> 00:06:37,293 Tapi Kolonel Beecham tidak akan menerimanya 107 00:06:37,330 --> 00:06:38,798 sebagai ganti benih baru. 108 00:06:38,832 --> 00:06:39,832 Hewlett: Seharusnya dia juga tidak. 109 00:06:39,866 --> 00:06:41,926 Kolonel Beecham adalah komisaris tanah. 110 00:06:41,968 --> 00:06:44,460 Sertifikat itu adalah dimaksudkan untuk Kapten Dodd. 111 00:06:44,504 --> 00:06:46,370 Richard: Dodd akan melakukannya konversikan catatan itu, 112 00:06:46,406 --> 00:06:48,466 tapi kamu perlu mendapatkan Faro dan Harborough untuk menandatangani. 113 00:06:48,508 --> 00:06:51,171 - Ya, tapi... - Tolong, yang berikutnya. 114 00:06:56,216 --> 00:06:57,650 Sebutkan nama dan kasus Anda. 115 00:06:57,684 --> 00:07:00,449 Anna Strong untuk mencari pembebasan bersyarat untuk suamiku Selah Strong. 116 00:07:00,487 --> 00:07:01,831 Richard: Atas dasar apa apakah kamu mencari pembebasan bersyarat? 117 00:07:01,855 --> 00:07:04,450 Sudah empat bulan sejak dia telah dikembalikan ke Jersey 118 00:07:04,491 --> 00:07:06,802 dan masih belum ada buktinya diajukan untuk melawannya. 119 00:07:06,826 --> 00:07:10,228 Kami punya beberapa saksi akun petisi 120 00:07:10,263 --> 00:07:13,097 menyebut suamimu sebagai mendelegasikannya ke badan ilegal 121 00:07:13,133 --> 00:07:16,126 dikenal sebagai New York Kongres Provinsi. 122 00:07:16,169 --> 00:07:18,331 Penasihat merekomendasikan tidak ada pembebasan bersyarat saat ini. 123 00:07:18,371 --> 00:07:20,067 Baris berikutnya! 124 00:07:20,106 --> 00:07:21,584 Tolong, Mayor. kamu adalah pria terhormat. 125 00:07:21,608 --> 00:07:22,608 Saya mohon, dengarkan. 126 00:07:22,642 --> 00:07:24,270 Nyonya, Anda akan melakukannya alamat hakim. 127 00:07:24,311 --> 00:07:27,281 Kecuali jika ini disebut petisi dihasilkan, 128 00:07:27,314 --> 00:07:29,306 tuduhan terhadap suamiku hanyalah desas-desus. 129 00:07:29,349 --> 00:07:31,784 Richard: Selah Kuat mengaku melakukan pemberontakan. 130 00:07:31,818 --> 00:07:33,446 Anda memaksanya untuk mengaku 131 00:07:33,486 --> 00:07:35,148 jadi kamu bisa berbaring mengklaim tanah kami 132 00:07:35,188 --> 00:07:36,999 dan menjualnya sepotong demi sepotong sepotong ke temanmu. 133 00:07:37,023 --> 00:07:40,790 Nyonya Kuat. kamu lupakan dirimu sendiri. 134 00:07:46,466 --> 00:07:47,729 Wanita: Putri patriot. 135 00:07:47,767 --> 00:07:49,463 Betapa perkasanya mereka telah jatuh. 136 00:07:49,502 --> 00:07:50,993 Nah, sekarang saya akan menagihnya... 137 00:07:51,037 --> 00:07:53,302 Richard. 138 00:07:53,340 --> 00:07:54,808 Mari kita lanjutkan, oke? 139 00:08:01,014 --> 00:08:02,983 Rogers: Jadi, Selah Kuat, 140 00:08:03,016 --> 00:08:05,645 kamu kenal Samuel Tallmadge baik-baik saja? 141 00:08:05,685 --> 00:08:08,484 Sepanjang hidupku. 142 00:08:08,521 --> 00:08:11,514 Dan saudaranya Benyamin? 143 00:08:14,361 --> 00:08:15,989 Yah, aku harus memberitahumu, 144 00:08:16,029 --> 00:08:17,292 Aku pernah ke kota kecilmu 145 00:08:17,330 --> 00:08:20,858 dan aku sudah bertemu denganmu istri tercinta, Anna. 146 00:08:20,900 --> 00:08:24,632 Wanita malang itu sedang merindukan setelah kamu. Benar kan, Jordan? 147 00:08:24,671 --> 00:08:28,506 Ya, setiap minggu dia bertanya kepala raja untuk melepaskanmu. 148 00:08:28,541 --> 00:08:31,136 Kamu punya banyak teman 149 00:08:31,177 --> 00:08:34,807 yang sangat cemas untuk melihat perbudakanmu berakhir. 150 00:08:34,848 --> 00:08:37,511 Teman yang membayar pria seperti saya 151 00:08:37,550 --> 00:08:40,748 untuk mendapatkan pria sepertimu keluar dari tempat seperti ini. 152 00:08:40,787 --> 00:08:44,883 Jadi, bagaimana menurut Anda, Tuan Strong? 153 00:08:44,924 --> 00:08:48,224 Apakah kamu ingin pulang? 154 00:09:07,080 --> 00:09:08,548 Nyonya Kuat? 155 00:09:08,581 --> 00:09:10,709 Aku tutup untuk malam ini. 156 00:09:10,750 --> 00:09:13,413 Tuan DeJong meminta saya mengirimkannya rum ke ruang bawah tanah pada pukul 10:00. 157 00:09:13,453 --> 00:09:15,354 Oh. Tidak, tidak apa-apa. 158 00:09:15,388 --> 00:09:19,223 Saya datang untuk menyampaikan ini, milik Mayor Hewlett. 159 00:09:19,259 --> 00:09:21,421 Itu datang malam ini melalui pengiriman pengendara dari New York. 160 00:09:25,432 --> 00:09:29,893 Mayor John Andre mengirimkannya untuk anak pembantu rumah tangganya, 161 00:09:29,936 --> 00:09:31,547 siapa Mayor Hewlett diingat ada dalam perawatan Anda 162 00:09:31,571 --> 00:09:32,971 - dan memintaku untuk membawa... - Cicero! 163 00:09:35,842 --> 00:09:37,435 Saya hampir selesai melipat, Nona. 164 00:09:37,477 --> 00:09:40,914 Lihat, ini hari ulang tahun hadiah dari ibumu. 165 00:09:44,084 --> 00:09:46,576 Lihat apa yang dia buat. 166 00:09:57,997 --> 00:09:59,522 Tuan Baker. 167 00:10:04,471 --> 00:10:06,337 Bu. 168 00:10:15,648 --> 00:10:17,583 - Anna, aku perlu bicara. - Kami tutup. 169 00:10:17,617 --> 00:10:19,361 Kalau begitu, besok saja benar? Suatu tempat yang pribadi. 170 00:10:19,385 --> 00:10:21,115 - Pohon kami atau... - Di sinilah saya bekerja sekarang, 171 00:10:21,154 --> 00:10:24,750 di kedai aku terpaksa untuk menjual ke Maarten DeJong. 172 00:10:24,791 --> 00:10:27,693 Dan besok dia mengharapkan saya bekerja sepanjang hari. 173 00:10:27,727 --> 00:10:29,719 Aku akan ke Baru York untuk menjual hasil panenmu. 174 00:10:34,334 --> 00:10:35,962 Kembang kol, semuanya. 175 00:10:44,310 --> 00:10:47,144 Apakah kamu mengatakan ini untuk menyakitiku? 176 00:10:47,180 --> 00:10:49,376 Itu untuk menyakiti mereka, oke? 177 00:10:50,917 --> 00:10:54,183 Dengarkan aku, aku butuh... aku membutuhkanmu untuk ikut denganku. 178 00:10:55,255 --> 00:10:57,019 aku ingin kamu... 179 00:10:59,592 --> 00:11:02,653 Aku ingin kamu berpose sebagai... 180 00:11:02,695 --> 00:11:06,223 - Istrimu? - Ya. 181 00:11:06,266 --> 00:11:08,633 Jadi Anda bisa menjualnya harta terakhir suamiku? 182 00:11:08,668 --> 00:11:10,212 Itu satu-satunya cara ke kota, oke? 183 00:11:10,236 --> 00:11:12,068 - Aku tidak bisa bertanya pada Maria. - Permisi, Nona Anna? 184 00:11:13,406 --> 00:11:15,102 Menurutku ini untukmu. 185 00:11:31,524 --> 00:11:33,083 Anna, apa ini? 186 00:11:33,126 --> 00:11:35,095 Apa ini? 187 00:11:36,696 --> 00:11:38,140 Anna, aku tidak mengerti. Apa ini? 188 00:11:38,164 --> 00:11:40,109 Sudah kubilang, Abigail berjanji awasi di New York. 189 00:11:40,133 --> 00:11:42,364 Tidak, tidak, maksudku aku tidak mengerti. 190 00:11:42,402 --> 00:11:43,927 Bagaimana Simcoe masih hidup? 191 00:11:43,970 --> 00:11:46,804 - Kamu bilang padaku bahwa dia... - Mati. 192 00:11:49,108 --> 00:11:51,577 Caleb Brewster. 193 00:11:51,611 --> 00:11:53,375 aku akan membunuh dia. Kebohongan itu... 194 00:11:53,413 --> 00:11:55,609 Caleb tidak berbohong padamu. Ya. 195 00:11:59,919 --> 00:12:02,912 Dia dan Ben menawan Simcoe, 196 00:12:02,956 --> 00:12:06,950 tapi entah bagaimana Simcoe dibebaskan. 197 00:12:08,728 --> 00:12:10,822 Jadi begitu. 198 00:12:10,863 --> 00:12:12,695 Jadi kamu berbohong padaku 199 00:12:12,732 --> 00:12:16,294 agar aku tetap tinggal kursus untuk penyebabnya. 200 00:12:16,336 --> 00:12:18,168 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 201 00:12:23,076 --> 00:12:25,443 Datanglah besok, kita berdua akan bersama. 202 00:13:04,284 --> 00:13:07,254 Kapten Simcoe! 203 00:13:07,287 --> 00:13:09,153 Selamat datang kembali Setauket, Kapten. 204 00:13:09,188 --> 00:13:11,316 Kami senang menerima Anda. 205 00:13:11,357 --> 00:13:13,326 Mayor Hewlett meminta maaf 206 00:13:13,359 --> 00:13:14,937 bahwa dia tidak bisa berada di sini secara langsung untuk menyambut Anda. 207 00:13:14,961 --> 00:13:17,897 Tapi dia meminta Anda melanjutkan ke Whitehall untuk memberikan laporanmu. 208 00:13:26,372 --> 00:13:27,806 Konspirasi? 209 00:13:27,840 --> 00:13:30,275 Simcoe: Sayangnya begitu. 210 00:13:30,310 --> 00:13:34,213 Sambil menahan penyiksaan di tangan para penculik pemberontakku, 211 00:13:34,247 --> 00:13:35,943 saya berhasil membujuk faktanya 212 00:13:35,982 --> 00:13:37,883 yang mereka puji dari Setauket sendiri. 213 00:13:37,917 --> 00:13:40,011 - Setauket? - Dengan izinmu, 214 00:13:40,053 --> 00:13:42,716 Saya ingin melakukan penyelidikan 215 00:13:42,755 --> 00:13:45,315 diawali dengan nama keluarga 216 00:13:45,358 --> 00:13:48,089 dari Tallmadge dan Brewster. 217 00:13:50,596 --> 00:13:51,757 Ya, baiklah. 218 00:13:52,832 --> 00:13:55,301 Tapi melangkahlah dengan ringan. 219 00:13:55,335 --> 00:13:57,327 Enteng? 220 00:13:57,370 --> 00:14:01,171 Taktik yang kami dipekerjakan pada hari pertama kami di sini 221 00:14:01,207 --> 00:14:03,574 tidak lagi dapat ditoleransi. 222 00:14:03,609 --> 00:14:08,013 Kita harus menunjukkannya kepada orang-orang ini bahwa kita lebih baik dari para pemberontak. 223 00:14:08,047 --> 00:14:11,540 Kita harus memenangkan pertempuran untuk hati dan pikiran mereka. 224 00:14:16,189 --> 00:14:18,317 Saya bermaksud melakukannya. 225 00:14:18,358 --> 00:14:20,020 Percaya saya. 226 00:14:43,249 --> 00:14:46,014 Mm. 227 00:14:46,052 --> 00:14:47,247 Nyonya Woodhull. 228 00:14:47,286 --> 00:14:49,687 Tuan Baker. 229 00:14:49,722 --> 00:14:51,350 Apakah... apakah suamiku ada di sini? 230 00:14:51,391 --> 00:14:55,089 Eh, tidak. Aku belum... dia belum. 231 00:15:02,101 --> 00:15:04,093 Perak siapa ini? 232 00:15:05,605 --> 00:15:07,972 Eh, aku percaya... 233 00:15:08,007 --> 00:15:10,272 Saya yakin itu adalah a hadiah untuk rumah tangga. 234 00:15:10,309 --> 00:15:13,279 Hadiah? Dari siapa? 235 00:15:17,784 --> 00:15:19,650 Nyonya Kuat. 236 00:15:27,660 --> 00:15:29,595 Dia ada di sini? 237 00:15:31,798 --> 00:15:34,461 Anda melihatnya di sini? 238 00:15:34,500 --> 00:15:36,628 Dengan Tuan Woodhull? 239 00:15:38,337 --> 00:15:41,398 Aku... di Epiphany. 240 00:15:41,441 --> 00:15:43,808 Saya datang suatu malam. 241 00:15:43,843 --> 00:15:46,711 Mereka ada di sini. 242 00:16:00,026 --> 00:16:02,461 Maafkan aku, aku... 243 00:16:16,476 --> 00:16:20,174 Pria bodoh. Bodoh, pria bodoh. 244 00:16:20,213 --> 00:16:24,275 Apa yang kamu katakan? kesusahan Ny. Woodhull? 245 00:16:24,317 --> 00:16:28,345 Tolong beritahu saya, Ensign Baker. 246 00:16:37,096 --> 00:16:38,740 Jangan berteriak. Ini hanya aku. 247 00:16:38,764 --> 00:16:41,359 Itu hanya Abe. Itu Abe. 248 00:16:43,936 --> 00:16:46,167 Saya pikir kamu adalah Simcoe. 249 00:16:46,205 --> 00:16:47,205 Apakah dia sudah datang? 250 00:16:47,240 --> 00:16:50,005 - Tidak. - Ya, dia akan melakukannya. 251 00:16:50,042 --> 00:16:52,705 Besok... besok dia akan melakukannya. 252 00:16:52,745 --> 00:16:54,270 Tentara saat makan malam mengatakan mereka melihatnya. 253 00:16:54,313 --> 00:16:56,544 - Ya? - Dia harus melapor ke Hewlett dulu. 254 00:16:56,582 --> 00:17:01,350 Abe, jika Simcoe sama sekali disatukan 255 00:17:01,387 --> 00:17:04,414 kecurigaan tentang apa yang menyebabkan penyergapan itu, 256 00:17:04,457 --> 00:17:06,983 mungkin kamu harus melarikan diri sekarang selagi kamu masih punya kesempatan. 257 00:17:07,026 --> 00:17:08,927 Kabur? 258 00:17:08,961 --> 00:17:11,294 Anda ingin saya meninggalkan Long Pulau? Dan melakukan apa? Pergi kemana? 259 00:17:11,330 --> 00:17:13,458 - Aku tidak tahu. - Bagaimana dengan keluargaku? 260 00:17:15,368 --> 00:17:16,734 Bagaimana denganmu? 261 00:17:16,769 --> 00:17:18,237 saya... 262 00:17:18,271 --> 00:17:20,706 - Bagaimana dengan Tuan Culper? - Siapa? 263 00:17:20,740 --> 00:17:21,750 Pria: Tolong, tambahkan bir lagi! 264 00:17:21,774 --> 00:17:24,539 - Aku harus pergi. - Anna, Anna, Anna. 265 00:17:24,577 --> 00:17:27,103 Tunggu, tunggu. Tunggu. Tunggu. Mendengarkan. 266 00:17:27,146 --> 00:17:30,378 Menurutku, kita selesaikan pekerjaan ini Caleb berjanji akan melakukannya. 267 00:17:30,416 --> 00:17:34,012 Sebuah catatan sederhana bisa memancing dia keluar di malam hari, 268 00:17:34,053 --> 00:17:36,921 dan kemudian perampokan di jalan. 269 00:17:36,956 --> 00:17:39,755 Saya telah melihat betapa eksplosifnya dapat digunakan untuk memasang jebakan. 270 00:17:39,792 --> 00:17:42,455 Mungkin jika kita... Jika kita keduanya bekerja sama, 271 00:17:42,495 --> 00:17:44,521 kita bisa... kita bisa melakukan ini. 272 00:17:44,564 --> 00:17:48,262 Abraham, kamu sudah tidak pernah membunuh siapa pun. 273 00:17:48,301 --> 00:17:49,301 Apa lagi... 274 00:17:49,335 --> 00:17:51,167 Dan kamu tidak akan dimulai sekarang. 275 00:17:54,774 --> 00:17:56,140 Pergi. 276 00:18:11,123 --> 00:18:12,523 Ayah? 277 00:18:14,427 --> 00:18:16,089 Apakah kamu terlalu sibuk? untuk ciuman selamat malam? 278 00:18:16,128 --> 00:18:17,960 Tidak tidak tidak. 279 00:18:17,997 --> 00:18:22,367 Anda menyelamatkan saya dari pekerjaan yang membosankan dalam buku besarku. 280 00:18:22,401 --> 00:18:24,267 Hmm. 281 00:18:24,303 --> 00:18:26,295 Selamat malam, prajurit kecilku. 282 00:18:29,275 --> 00:18:31,767 Saya suka ketika kamu memanggilku Ayah. 283 00:18:31,811 --> 00:18:34,144 Aku menganggapmu seperti itu. 284 00:18:41,153 --> 00:18:44,385 Apa pun yang bisa saya lakukan untuk meningkatkannya kenyamanan Anda selama berada di sini? 285 00:18:51,564 --> 00:18:54,124 Bisakah Anda meyakinkan mayor untuk memberikan pengampunan kepada Selah Strong? 286 00:18:55,301 --> 00:18:57,429 Untuk membebaskannya dari penjara? 287 00:18:57,470 --> 00:18:59,166 Saya tidak bisa lagi menjadi buta terhadap fakta 288 00:18:59,205 --> 00:19:01,640 perasaan Abraham untuk Anna Kuat. 289 00:19:03,309 --> 00:19:04,987 Benarkah mereka bertunangan untuk menikah? 290 00:19:05,011 --> 00:19:07,503 - Siapa yang memberitahumu itu? - Benarkah? 291 00:19:07,546 --> 00:19:10,516 Apakah mereka bertunangan sebelumnya Abraham diwajibkan... 292 00:19:10,549 --> 00:19:12,984 Abraham tidak diwajibkan. 293 00:19:13,019 --> 00:19:15,045 Dia mencintaimu. 294 00:19:15,087 --> 00:19:18,615 Anna Kuat adalah a kegilaan kekanak-kanakan. 295 00:19:18,658 --> 00:19:20,854 Anda adalah istrinya. 296 00:19:25,665 --> 00:19:28,931 Dan semua istri menginginkannya bersama suami mereka. 297 00:19:31,671 --> 00:19:34,140 Mungkin jika Anna bisa bertemu kembali dengan miliknya, 298 00:19:34,173 --> 00:19:35,903 maka aku bisa bersama milikku. 299 00:19:37,743 --> 00:19:40,144 Saya tahu ada yang legal dan masalah bisnis. 300 00:19:40,179 --> 00:19:43,843 Dia hanya... Tolong pikirkan saja, Ayah. 301 00:19:46,485 --> 00:19:48,078 Hanya itu yang saya tanyakan. 302 00:20:18,484 --> 00:20:20,453 Simcoe: Malam, Woodhull! 303 00:20:32,098 --> 00:20:35,796 Datang ke rumahmu hari ini untuk menawarkan permintaan maaf padamu. 304 00:20:37,236 --> 00:20:41,435 Sekarang sepertinya aku harus melakukannya menariknya kembali dengan penuh semangat. 305 00:20:46,912 --> 00:20:49,313 - Kapten Simcoe. - Hmm? 306 00:20:49,348 --> 00:20:51,214 - Aku pikir kamu... - Mati? 307 00:20:51,250 --> 00:20:52,309 Ya... 308 00:20:53,853 --> 00:20:55,549 Sebenarnya jauh dari itu. 309 00:20:55,588 --> 00:20:59,081 Saatnya penebusan, Tuan Woodhull. 310 00:20:59,125 --> 00:21:01,253 Tunggu, tunggu, tunggu. 311 00:21:01,293 --> 00:21:02,784 Tidak, tunggu, tunggu. 312 00:21:02,828 --> 00:21:04,456 Oke. 313 00:21:04,497 --> 00:21:05,988 Jika kamu punya keluhan denganku, 314 00:21:06,031 --> 00:21:07,590 Saya menyarankan agar kita selesaikan ini secara sah 315 00:21:07,633 --> 00:21:09,158 dengan Mayor Hewlett, oke? 316 00:21:09,201 --> 00:21:10,464 Kami akan menyelesaikannya sekarang. 317 00:21:18,544 --> 00:21:21,412 Anda lebih suka menyerang lukanya, bukan? 318 00:21:21,447 --> 00:21:25,578 Itu menjelaskan mengapa Anda memaksa diri Anda padanya saat Natal. 319 00:21:25,618 --> 00:21:27,519 - Apa? - Saat semangatnya sedang rendah. 320 00:21:39,498 --> 00:21:42,696 Tuan Woodhull! Tuan Woodhull! 321 00:21:42,735 --> 00:21:44,533 Tuan Woodhull! 322 00:21:44,570 --> 00:21:47,404 Maaf, Kapten. Langsung perintah dari mayor. 323 00:21:47,439 --> 00:21:50,102 Tuan Woodhull, Anda ayah mencarimu. 324 00:21:50,142 --> 00:21:51,838 Ini darurat. 325 00:21:51,877 --> 00:21:54,210 Saya harus membawa Tuan Woodhull ke hakim pergi... 326 00:21:54,246 --> 00:21:56,181 Eh, langsung saja. 327 00:21:59,852 --> 00:22:02,617 Keadaan darurat? 328 00:22:02,655 --> 00:22:04,556 Bukankah itu yang Anda sebut? 329 00:22:04,590 --> 00:22:07,355 Dia menyerangku lebih dulu. 330 00:22:07,393 --> 00:22:09,487 Anda semua melihatnya. 331 00:22:09,528 --> 00:22:11,156 Ya? 332 00:22:11,197 --> 00:22:13,496 Melihat apa, Pak? 333 00:22:21,307 --> 00:22:22,317 Caleb : Ada sesuatu sedang terjadi 334 00:22:22,341 --> 00:22:24,139 antara keduanya. 335 00:22:24,176 --> 00:22:25,838 Aku hanya tidak tahu apa. 336 00:22:27,179 --> 00:22:30,877 Anda tahu, ketika saya menyarankan bahwa dia membawa Anna ke New York 337 00:22:30,916 --> 00:22:34,353 untuk melewati pos pemeriksaan, dia menjadi sangat kesal. 338 00:22:34,386 --> 00:22:37,515 Lagi pula, menurutku tidak ada ini adalah keprihatinan kami. 339 00:22:38,524 --> 00:22:40,035 Hanya mereka berdua yang kumiliki agen di Long Island. 340 00:22:40,059 --> 00:22:42,358 Jika ada masalah di antaranya mereka, aku ingin mengetahuinya. 341 00:22:42,394 --> 00:22:44,989 Nah, bagaimana kalau kamu melompat naik kapal paus bersamaku, Mayor? 342 00:22:45,030 --> 00:22:47,261 Keluarlah tumpukan kayu ini? 343 00:22:47,299 --> 00:22:49,097 saya ingin. 344 00:22:49,134 --> 00:22:52,400 kebutuhan Washington saya di sini... kompilasi. 345 00:22:52,438 --> 00:22:54,202 Itu dan itu Pekerjaan rumah Sackett. 346 00:22:54,240 --> 00:22:56,072 Tradecraft, begitu dia menyebutnya. 347 00:22:56,108 --> 00:22:58,077 Aku merasa seperti aku kembali di sekolah lagi. 348 00:22:58,110 --> 00:23:01,205 Ya? Lihat, ini alasan sebenarnya mengapa 349 00:23:01,247 --> 00:23:03,182 Saya sudah berhati-hati untuk menghindari kesuksesan. 350 00:23:04,583 --> 00:23:07,178 - Pak? - "Tuan," katanya. 351 00:23:07,219 --> 00:23:09,518 Saya punya laporan penting dari rektor marshal. 352 00:23:09,555 --> 00:23:12,200 Dia pikir mungkin Anda ingin melihatnya proposal pertukaran tahanan terbaru. 353 00:23:12,224 --> 00:23:14,455 Terima kasih, Kopral. 354 00:23:21,467 --> 00:23:23,766 - Apa itu? -Samuel. 355 00:23:23,802 --> 00:23:26,294 Itu Samuel. Dia masih hidup. 356 00:23:26,338 --> 00:23:27,704 Dia sedang dibebaskan. 357 00:23:29,642 --> 00:23:32,305 Bocah Sammy! Hah? 358 00:23:32,344 --> 00:23:33,869 Kapan kita pergi menjemputnya? 359 00:23:33,913 --> 00:23:35,711 saya... 360 00:23:35,748 --> 00:23:37,740 Saya harus melapor ke Washington besok. 361 00:23:37,783 --> 00:23:39,445 Ayolah. Dia akan melakukannya melepaskanmu untuk ini. 362 00:23:39,485 --> 00:23:41,420 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 363 00:23:41,453 --> 00:23:43,319 Dia akan mempertimbangkannya perlakuan khusus. 364 00:23:43,355 --> 00:23:45,221 Ada pria lain saudara dalam daftar itu. 365 00:23:45,257 --> 00:23:47,317 Baiklah. Nah, Aku akan menjemputnya. 366 00:23:47,359 --> 00:23:49,885 Ya, aku akan pergi dan menjemput Samuel 367 00:23:49,929 --> 00:23:52,057 lalu aku akan membawanya dia langsung kembali ke sini. 368 00:23:52,097 --> 00:23:53,759 Sebenarnya, aku akan mendapatkannya dia mabuk dulu. 369 00:23:53,799 --> 00:23:56,564 Tidak, aku akan membuatnya mabuk dan maka aku akan memberinya sekrup. 370 00:23:56,602 --> 00:23:57,797 Tunggu, Kaleb. 371 00:23:57,836 --> 00:23:59,498 Ya? 372 00:24:00,940 --> 00:24:02,306 Terima kasih. 373 00:24:02,341 --> 00:24:05,505 Hei, apa itu saudara untuk, kan? 374 00:24:17,456 --> 00:24:19,357 Kapten Simcoe. 375 00:24:23,028 --> 00:24:24,462 Maju. 376 00:24:29,635 --> 00:24:32,833 Tuan Woodhull, apa apa yang kamu lakukan di sini? 377 00:24:32,871 --> 00:24:34,499 Hukum mewajibkan hal itu. 378 00:24:36,075 --> 00:24:37,352 Hewlett: Saya sudah berharap kata-kataku padamu 379 00:24:37,376 --> 00:24:38,469 sudah jelas... 380 00:24:38,510 --> 00:24:40,741 Hormati tuan rumah. 381 00:24:43,382 --> 00:24:45,180 Simcoe : Saya setuju. 382 00:24:45,217 --> 00:24:47,277 Tapi kemudian saya belajar dari Ensign Baker 383 00:24:47,319 --> 00:24:50,312 yang dimiliki Tuan Woodhull menyerang keutamaan seorang wanita... 384 00:24:50,356 --> 00:24:52,723 Nyonya Anna Kuat. 385 00:24:57,329 --> 00:24:59,594 Saya berasumsi Anda juga membocorkannya. 386 00:25:02,668 --> 00:25:04,830 - Itu... - Ya? 387 00:25:06,372 --> 00:25:08,864 Apa yang saya lihat di antaranya Tuan Woodhull dan Nyonya Strong 388 00:25:08,907 --> 00:25:11,706 sepenuhnya tidak pantas, 389 00:25:11,744 --> 00:25:14,179 dan aku bilang padanya sebagai banyak pada saat itu. 390 00:25:14,213 --> 00:25:16,341 Tapi dia tidak memperkosanya. 391 00:25:19,284 --> 00:25:23,915 Sejauh yang saya tahu, itu kecerobohan itu bersifat suka sama suka. 392 00:25:28,694 --> 00:25:30,492 Kalau begitu, dia pasti yang memulainya. 393 00:25:30,529 --> 00:25:31,729 Itu tidak bertentangan dengan keinginannya. 394 00:25:31,764 --> 00:25:35,257 - Ini memalukan. - Ya. 395 00:25:37,536 --> 00:25:43,737 Mayor, penyalahgunaan apa pun jenis itu menjijikkan bagiku, 396 00:25:43,776 --> 00:25:45,870 dan ketika aku mendengarnya tentang seorang wanita dalam kesusahan, 397 00:25:45,911 --> 00:25:47,539 Saya melompat ke pembelaannya. 398 00:25:47,579 --> 00:25:50,549 Sekarang muncul aku mungkin gegabah. 399 00:25:50,582 --> 00:25:51,914 Muncul? 400 00:25:51,950 --> 00:25:54,442 Dan jika itu masalahnya, 401 00:25:54,486 --> 00:25:58,048 Saya meminta maaf dengan tulus kepada Tuan Woodhull. 402 00:26:02,728 --> 00:26:05,721 Tampaknya tidak ada keduanya dalam hal yang benar atau salah. 403 00:26:05,764 --> 00:26:09,132 Ini semua sangat buruk kesalahpahaman, Richard. 404 00:26:10,502 --> 00:26:12,130 Saya yakin kita bisa sepakat 405 00:26:12,171 --> 00:26:15,471 untuk membuat pengecualian dalam hal ini 406 00:26:15,507 --> 00:26:19,035 selama Abraham menerima permintaan maaf tersebut. 407 00:26:19,078 --> 00:26:20,307 Sekarang, kocoklah. 408 00:26:49,875 --> 00:26:51,605 kayu lambung! 409 00:26:51,643 --> 00:26:52,804 Tunggu! 410 00:26:58,117 --> 00:26:59,813 Apakah kamu puas? 411 00:27:03,755 --> 00:27:05,781 Saya juga tidak... 412 00:27:05,824 --> 00:27:09,226 itulah sebabnya saya mengusulkan kami menyelesaikan ini dengan tegas. 413 00:27:09,261 --> 00:27:10,695 Ada apa di antara keduanya kita tidak bisa diselesaikan. 414 00:27:10,729 --> 00:27:12,925 Tentu saja bisa. 415 00:27:12,965 --> 00:27:15,127 Dengan duel. 416 00:27:17,202 --> 00:27:19,433 - Duel? - Antara tuan-tuan. 417 00:27:19,471 --> 00:27:21,440 Dua pistol. Suatu tempat yang pribadi. 418 00:27:21,473 --> 00:27:23,408 Pilih Baker sebagai yang kedua 419 00:27:23,442 --> 00:27:24,986 dan aku akan memilih yang paling banyak pria bijaksana yang kukenal. 420 00:27:25,010 --> 00:27:27,377 - Ya, aku tahu apa itu duel. - Tentu saja. 421 00:27:28,647 --> 00:27:30,809 Maukah kamu lari dan memberi tahu Ayah? 422 00:27:34,987 --> 00:27:37,354 Atau haruskah kamu berpura-pura menjadi dewasa? 423 00:27:37,389 --> 00:27:40,188 Kamu tahu, aku tidak akan pernah berhenti. 424 00:27:42,794 --> 00:27:43,921 saya terima. 425 00:27:49,868 --> 00:27:51,734 Permintaan maaf diterima. 426 00:28:27,206 --> 00:28:29,607 Ale, kumohon. 427 00:28:33,045 --> 00:28:34,809 Kapten Simcoe. 428 00:28:38,150 --> 00:28:39,948 Biarkan aku mengambilnya. 429 00:28:51,163 --> 00:28:53,792 Simcoe: Saya minta maaf, Bu. Kuat, karena keterlambatanku. 430 00:28:53,832 --> 00:28:56,996 Saya kira sudah terlambat untuk mengambil cucianku? 431 00:29:01,707 --> 00:29:03,300 Anda tidak ingat? 432 00:29:05,777 --> 00:29:07,939 Saya khawatir kami akan melakukannya tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 433 00:29:07,980 --> 00:29:11,280 Aku selalu tahu aku akan menemuimu. 434 00:29:11,316 --> 00:29:15,583 Faktanya, saya tidak akan pernah bisa melakukannya mengalami perlakuan buruk seperti itu 435 00:29:15,621 --> 00:29:17,385 seandainya aku tidak berpegang teguh pada itu harapan suatu hari nanti 436 00:29:17,422 --> 00:29:21,291 melanjutkan penutupan persahabatan yang kita mulai. 437 00:29:24,963 --> 00:29:27,432 aku lega sekali... 438 00:29:27,466 --> 00:29:29,867 untuk mendengar kelangsungan hidupmu. 439 00:29:35,540 --> 00:29:37,839 Dan... 440 00:29:39,711 --> 00:29:41,680 sekarang kamu telah kembali... 441 00:29:45,384 --> 00:29:47,512 ada sesuatu 442 00:29:47,552 --> 00:29:50,249 Aku bermaksud jahat untuk berdiskusi dengan Anda. 443 00:29:50,289 --> 00:29:51,518 Oh? 444 00:29:53,525 --> 00:29:56,962 Penjara suamiku 445 00:29:56,995 --> 00:30:02,024 telah membuatku kehilangan Strong Manor, 446 00:30:02,067 --> 00:30:06,835 kedai ini, dan milikku status di kota. 447 00:30:06,872 --> 00:30:08,704 Namun... 448 00:30:10,575 --> 00:30:14,740 ada sesuatu yang aku berpegang teguh, seperti yang Anda lakukan. 449 00:30:17,349 --> 00:30:20,012 Yang Mulia. 450 00:30:25,357 --> 00:30:28,555 Dan sementara aku tetap tinggal seorang wanita yang sudah menikah, 451 00:30:28,593 --> 00:30:32,223 Saya meminta bantuan Anda untuk menjaganya. 452 00:30:35,867 --> 00:30:38,063 Sangat. 453 00:30:41,540 --> 00:30:46,240 Besok subuh di kolam penggilingan, 454 00:30:46,278 --> 00:30:49,510 Saya berniat membalasnya. 455 00:30:52,684 --> 00:30:53,811 Anda tidak perlu lagi khawatir 456 00:30:53,852 --> 00:30:57,311 tentang kemajuan yang tidak diinginkan dari petani yang mabuk. 457 00:30:57,356 --> 00:30:59,348 Saya akan memastikannya. 458 00:31:11,536 --> 00:31:13,528 Abe! 459 00:31:17,042 --> 00:31:19,773 Lukas! 460 00:31:19,811 --> 00:31:21,507 Yeremia! 461 00:31:21,546 --> 00:31:23,014 Nyonya Anna. 462 00:31:23,048 --> 00:31:25,415 Luke, aku tidak dapat menemukannya Abraham. Dimana dia? 463 00:31:25,450 --> 00:31:28,284 - Kukira dia sudah pulang. - Tidak, tidak ada orang di rumah. 464 00:31:28,320 --> 00:31:30,131 Tidak ada yang menjawab pintu dan kudanya hilang. 465 00:31:30,155 --> 00:31:31,432 Apakah dia bilang begitu pergi kemana saja? 466 00:31:31,456 --> 00:31:32,788 Tidak. 467 00:31:34,459 --> 00:31:36,223 Dia sedang menembak. 468 00:31:39,131 --> 00:31:41,032 Pada hal yang lama itu orang-orangan sawah di sana. 469 00:31:42,067 --> 00:31:44,730 Berfoto dengan beberapa orang pistol tua berkarat yang dia punya. 470 00:31:46,571 --> 00:31:48,403 Namun, jangan berpikir dia berhasil melakukannya. 471 00:31:48,440 --> 00:31:50,102 Mungkin itu sebabnya dia marah. 472 00:31:50,142 --> 00:31:52,270 Tidak. 473 00:32:01,520 --> 00:32:03,921 Hakim Woodhull, saya minta maaf untuk menerobos masuk pada jam ini, 474 00:32:03,955 --> 00:32:05,480 tapi aku putus asa membutuhkan bantuanmu. 475 00:32:05,524 --> 00:32:07,755 - Sudah diurus. - Dia? 476 00:32:07,793 --> 00:32:09,625 Setelah berunding dengan Mayor Hewlett, 477 00:32:09,661 --> 00:32:11,459 yang juga simpatik untuk penderitaanmu, 478 00:32:11,496 --> 00:32:14,091 kami telah sepakat untuk memaafkan suamimu dengan satu syarat. 479 00:32:14,132 --> 00:32:16,294 Bahwa dia menandatangani sebuah persetujuan untuk tidak menantang 480 00:32:16,334 --> 00:32:19,463 orang yang mencapainya setelah pembebasannya. 481 00:32:19,504 --> 00:32:20,836 - Tidak. - Tidak? 482 00:32:20,872 --> 00:32:23,341 Ya, ya, dan Anda akan melakukannya pastikan dia menandatanganinya. 483 00:32:23,375 --> 00:32:25,003 Tidak, tidak, bukan itu alasanku berada di sini. 484 00:32:25,043 --> 00:32:26,821 Anda perlu berpakaian. Saya akan menjelaskannya di jalan. 485 00:32:26,845 --> 00:32:29,337 Anda akan menjelaskannya sekarang. 486 00:32:29,381 --> 00:32:32,647 Putramu telah berhasil kesalahan besar 487 00:32:32,684 --> 00:32:35,711 dan kecuali Anda terburu-buru, dialah yang melakukannya akan membayarnya dengan nyawanya. 488 00:32:53,538 --> 00:32:55,666 Jika Anda kehilangan lempar koin, ingat, 489 00:32:55,707 --> 00:32:57,767 itu tidak dipertimbangkan pengecut untuk menyimpang 490 00:32:57,809 --> 00:33:00,108 untuk menampilkan musuhmu dengan target yang lebih kecil. 491 00:33:00,145 --> 00:33:02,842 Itu mungkin yang terbaik cara memikirkan kapten... 492 00:33:02,881 --> 00:33:04,873 Hanya sebagai target. 493 00:33:25,437 --> 00:33:27,531 Aku tahu kamu pasti begitu khawatir tentang membunuh seorang pria 494 00:33:27,572 --> 00:33:29,302 untuk pertama kalinya hari ini. 495 00:33:29,341 --> 00:33:32,743 Izinkan saya meyakinkan Anda, itu benar sangat tidak mungkin terjadi. 496 00:33:34,713 --> 00:33:37,148 Ya, ada pertama untuk semuanya. 497 00:33:37,182 --> 00:33:38,912 Memang. 498 00:33:41,753 --> 00:33:45,520 Baker: Setuju dengan ini kondisi kehormatan pribadi Anda, 499 00:33:45,557 --> 00:33:47,583 sebelum detik Anda masing-masing, 500 00:33:47,626 --> 00:33:50,095 sebelum satu sama lain, dan di hadapan Tuhan. 501 00:33:50,128 --> 00:33:51,926 Lanjutkan saja, kawan. 502 00:33:58,236 --> 00:34:00,705 Sisi depan mewakili Tuan Woodhull. 503 00:34:04,843 --> 00:34:07,972 Kebalikannya penantangnya, Kapten Simcoe. 504 00:34:23,061 --> 00:34:26,122 Prajurit: Selamat. 505 00:34:26,164 --> 00:34:29,931 Tuan Woodhull, Anda akan mendapatkannya kesempatan untuk mengambil darah pertama. 506 00:35:09,007 --> 00:35:10,270 Dia milikku. 507 00:35:12,344 --> 00:35:14,813 Tukang roti: Mulai. 508 00:35:14,846 --> 00:35:19,477 Satu dua tiga empat lima. 509 00:35:19,517 --> 00:35:21,110 Berbelok! 510 00:35:32,697 --> 00:35:34,393 Siap? 511 00:35:39,471 --> 00:35:41,167 Kebakaran, Tuan Woodhull. 512 00:36:19,911 --> 00:36:21,504 Giliranku. 513 00:36:34,859 --> 00:36:37,294 Aku ingin kau tahu, Woodhull, 514 00:36:37,328 --> 00:36:39,422 itu sementara aku sudah membunuh banyak yang seperti kamu... 515 00:36:42,734 --> 00:36:45,033 Saya akan menghargai ini pertemuan tertentu. 516 00:36:48,106 --> 00:36:53,738 Tentu saja, saya mungkin akan memutuskan... 517 00:36:53,778 --> 00:36:54,939 untuk melumpuhkanmu. 518 00:37:03,621 --> 00:37:06,216 Richard: Abraham! 519 00:37:06,257 --> 00:37:08,692 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 520 00:37:08,727 --> 00:37:10,559 Ini bukan urusanmu! 521 00:37:13,565 --> 00:37:14,965 Lakukan itu. 522 00:37:16,434 --> 00:37:18,528 Pak, saya tidak bisa membiarkan Anda ikut campur. 523 00:37:18,570 --> 00:37:20,129 Tuan Woodhull telah berhasil. 524 00:37:20,171 --> 00:37:23,232 - Ini adalah masalah kehormatan. - Yang terhormat siapa? Milikku? 525 00:37:23,274 --> 00:37:25,470 Karena saya jamin kamu, itu bukan kehormatanku 526 00:37:25,510 --> 00:37:27,604 yang telah tersinggung di sini. 527 00:37:27,645 --> 00:37:30,581 Kemungkinannya jauh lebih besar bahwa itu adalah kehormatanmu sendiri... 528 00:37:30,615 --> 00:37:34,108 Milik Anda dan milik Anda, tuan, itulah yang dipertaruhkan di sini. 529 00:37:34,152 --> 00:37:35,780 Saya siap untuk itu menerima apimu. 530 00:37:36,988 --> 00:37:39,617 Tolong, John. 531 00:37:41,493 --> 00:37:44,588 Seperti yang kubilang tadi, aku sudah menikah perempuan di hadapan hukum. 532 00:37:46,030 --> 00:37:49,489 Apa yang terjadi pada Natal adalah sebuah kesalahan... 533 00:37:50,802 --> 00:37:53,237 yang mana kami berdua bersalah. 534 00:37:53,271 --> 00:37:56,002 Saya bersumpah, Pak. Ada tidak ada apa-apa di antara kita. 535 00:37:56,040 --> 00:37:58,305 Sudah berakhir. 536 00:37:58,343 --> 00:38:01,006 Kami memiliki keduanya kembali ke sumpah kami 537 00:38:01,045 --> 00:38:04,982 sampai takdir menentukan lain. 538 00:38:05,016 --> 00:38:08,111 Takdir? 539 00:38:08,153 --> 00:38:11,646 Tidak ada yang tahu apa masa depan mungkin membawa. 540 00:38:11,689 --> 00:38:13,180 Tapi jika kamu pergi selesaikan ini sekarang, 541 00:38:13,224 --> 00:38:16,126 Saya tidak tahu apa nasib kita di sini bisa jadi. 542 00:38:30,308 --> 00:38:32,368 Saya memiliki kepuasan. 543 00:38:37,582 --> 00:38:40,177 Abe: Tolong muat ulang. 544 00:38:47,492 --> 00:38:48,892 Muat ulang! 545 00:38:55,400 --> 00:38:58,302 Tuan Woodhull, Anda bisa berhenti sekarang dengan kehormatanmu utuh. 546 00:38:58,336 --> 00:38:59,336 Isi saja pistolnya. 547 00:38:59,370 --> 00:39:00,770 - Tuan Woodhull... - Isi pistolnya. 548 00:39:02,507 --> 00:39:05,671 - Ini ilegal! - Pegang dia! Pegang dia! 549 00:39:05,710 --> 00:39:07,474 Abraham, sadarlah! 550 00:39:07,512 --> 00:39:09,174 Ini pertarunganku. 551 00:39:10,748 --> 00:39:12,307 Aku tidak butuh perlindunganmu. 552 00:39:12,350 --> 00:39:15,411 Perlindungan? saya akan melakukannya tidak menunjukkan belas kasihan padamu! 553 00:39:15,453 --> 00:39:17,820 Jika secara ajaib Anda berhasil 554 00:39:17,856 --> 00:39:19,256 dalam melukai atau membunuh petugas ini, 555 00:39:19,290 --> 00:39:21,384 Saya pribadi akan menuntut Anda 556 00:39:21,426 --> 00:39:23,725 semaksimal mungkin Hukum Yang Mulia! 557 00:39:26,798 --> 00:39:28,426 Abraham, jangan membuang hidupmu. 558 00:39:32,270 --> 00:39:35,536 Jika bukan karena saya, lalu untuk istrimu, 559 00:39:35,573 --> 00:39:36,905 anakmu! 560 00:39:38,943 --> 00:39:41,242 Ini lebih dari sekedar dirimu! 561 00:40:31,262 --> 00:40:34,289 Hei, bukan Rangers seharusnya berkisar? 562 00:40:34,332 --> 00:40:36,301 Di punggung kuda, katakanlah? 563 00:40:36,334 --> 00:40:38,667 Lebih baik jika tidak ada yang mendengar kedatangan kita. 564 00:40:38,703 --> 00:40:42,140 Terutama kebaikan kita teman, Benjamin Tallmadge. 565 00:41:03,394 --> 00:41:05,124 Siap? 566 00:41:09,500 --> 00:41:11,662 Kami berangkat ke Baru York untuk membebaskan Selah. 567 00:41:11,703 --> 00:41:14,172 Tampaknya mungkin saja kamu bisa tersenyum. 568 00:41:14,205 --> 00:41:16,333 Setelah saya meyakinkan dia untuk melakukannya menandatangani propertinya. 569 00:41:16,374 --> 00:41:18,570 Itukah sebabnya kamu kesal? 570 00:41:20,511 --> 00:41:22,980 Anda seharusnya membunuh Simcoe ketika kamu punya kesempatan. 571 00:41:25,483 --> 00:41:27,261 Kamulah orangnya sedang mencoba membujukku untuk tidak melakukannya. 572 00:41:27,285 --> 00:41:30,585 Itu untuk menyelamatkanmu. Lalu Simcoe memberimu kesempatan. 573 00:41:40,865 --> 00:41:43,061 Anda mendengar ayah saya. Dia akan menuntutku. 574 00:41:44,502 --> 00:41:46,869 Anda tidak bisa hanya menggertak kapan kamu mendengarnya? 575 00:41:48,272 --> 00:41:51,800 Ayahmu pasti akan melakukannya segala yang dia bisa untuk melindungimu. 576 00:41:51,843 --> 00:41:54,574 Simcoe yang membuat tantangan, jadi kesalahan akan menimpanya. 577 00:41:58,983 --> 00:42:01,680 Ini adalah bisnis yang sedang kita jalani. 578 00:42:01,719 --> 00:42:02,880 Jadi, mari kita mulai. 579 00:42:10,361 --> 00:42:13,024 Dia berangkat ke menjemput suaminya 580 00:42:13,064 --> 00:42:15,693 dan dia berangkat untuk menjual sisa hasil panen mereka. 581 00:42:15,733 --> 00:42:18,532 Percayalah, tidak ada cinta hilang di antara keduanya.