1 00:00:08,342 --> 00:00:10,709 Pria: "Skenario 37... 2 00:00:10,744 --> 00:00:13,578 Transfer agen ke agen." 3 00:00:45,178 --> 00:00:46,874 Firaun, tolong. 4 00:00:53,620 --> 00:00:58,320 Saya tidak tahu yang mana lebih dingin, angin atau musim dingin. 5 00:00:58,358 --> 00:01:01,260 Dan musim dingin yang melelahkan akan segera tiba 6 00:01:01,295 --> 00:01:03,696 dan nyaman di sini di bawah ledakan. 7 00:01:25,686 --> 00:01:27,518 Anda di sana. 8 00:01:27,554 --> 00:01:29,546 Berapa harganya untuk salah satunya? 9 00:01:31,992 --> 00:01:34,291 Saya khawatir ini tidak untuk dijual. 10 00:01:34,328 --> 00:01:37,526 Perjanjian dengan komisaris. 11 00:01:37,564 --> 00:01:40,227 Oi, kamu membelakangiku? 12 00:01:43,236 --> 00:01:45,569 Itu hanya satu telur yang sangat sedikit. 13 00:01:45,606 --> 00:01:48,371 Dan aku punya balsam yang harus dibayar. 14 00:01:48,408 --> 00:01:50,809 Jadi bagaimana kabarnya kamu berhenti bertingkah berlebihan 15 00:01:50,844 --> 00:01:53,871 'sebelumnya aku memasukkan salah satu dari ini tidak enak di tenggorokanmu? 16 00:01:57,384 --> 00:02:00,411 Oh, lihat apa yang kamu lakukan sekarang. 17 00:02:03,523 --> 00:02:05,890 Hei, apa ini? 18 00:02:18,405 --> 00:02:19,896 Mm. 19 00:02:19,940 --> 00:02:24,844 Prajurit: Pengkhianat! Pengkhianat! Aku membunuh seorang pengkhianat! 20 00:02:39,726 --> 00:02:43,288 Pria: Coba, coba lagi. 21 00:02:44,965 --> 00:02:47,560 ♪ Diam, diam ♪ 22 00:02:47,601 --> 00:02:49,263 ♪ Ada ular di taman ♪ 23 00:02:49,302 --> 00:02:52,864 ♪ Jiwa dijual ♪ 24 00:02:52,906 --> 00:02:55,307 ♪ Darah meningkat ♪ 25 00:02:57,077 --> 00:02:59,808 ♪ Diam, diam ♪ 26 00:02:59,846 --> 00:03:05,046 - ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ - ♪ Jiwa dijual ♪ 27 00:03:05,085 --> 00:03:08,749 ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ 28 00:03:11,324 --> 00:03:14,192 ♪ Diam, diam... ♪ 29 00:03:19,099 --> 00:03:21,091 Prajurit: Firelock bahu! 30 00:03:39,720 --> 00:03:40,830 Tentara pertukaran tahanan 31 00:03:40,854 --> 00:03:42,432 dibawa melalui pagi ini, Yang Mulia. 32 00:03:42,456 --> 00:03:45,483 Dan apa itu kondisi kami kembali? 33 00:03:45,525 --> 00:03:47,756 Kasihan sekali, Pak. 34 00:03:47,794 --> 00:03:50,764 Beberapa tidak mampu berjalan karena kelaparan. 35 00:03:50,797 --> 00:03:53,631 Ini menegaskan Kapten akun perjudian... 36 00:03:53,667 --> 00:03:55,761 Musuh memperlakukan kita ditangkap dengan brutal 37 00:03:55,802 --> 00:03:58,499 sementara kita melindungi mereka sesuai protokol. 38 00:04:04,478 --> 00:04:06,379 "Untuk Tuan Howe. 39 00:04:06,413 --> 00:04:08,382 aku minta maaf menyusahkan Yang Mulia 40 00:04:08,415 --> 00:04:10,714 dengan surat hampir sepenuhnya pada subjeknya 41 00:04:10,751 --> 00:04:13,880 dari perlakuan barbar tersebut diterima petugas kami 42 00:04:13,920 --> 00:04:16,685 di penjaramu kapal di Pelabuhan New York." 43 00:04:16,723 --> 00:04:19,022 Siapkan salinannya akun Kapten Gamble. 44 00:04:19,059 --> 00:04:20,652 - Aku ingin itu tertutup. - Ya, tuan. 45 00:04:20,694 --> 00:04:23,357 “Aku memanggil-Mu Yang Mulia untuk mengatakan 46 00:04:23,396 --> 00:04:25,661 jika perlakuan kami terhadap anak buahmu 47 00:04:25,699 --> 00:04:29,067 pantas mendapatkan hal itu pembalasan yang hebat..." 48 00:04:29,102 --> 00:04:30,730 Scott : Absen tanpa izin, 49 00:04:30,771 --> 00:04:33,206 memalsukan kecerdasan, pembangkangan... 50 00:04:33,240 --> 00:04:34,250 Saya ingin Anda tahu, Kapten, 51 00:04:34,274 --> 00:04:36,505 Saya berencana untuk tidak meninggalkan apa pun keluar dari laporanku. 52 00:04:36,543 --> 00:04:39,707 Aku tidak mengharapkanmu, tuan. Meskipun kamu harus tahu, 53 00:04:39,746 --> 00:04:42,079 Aku sudah bilang pada komandan semua yang saya lakukan. 54 00:04:42,115 --> 00:04:44,846 Ya, kemungkinan besar Anda hukuman sudah diputuskan 55 00:04:44,885 --> 00:04:47,411 dan kami baru saja melakukannya dipanggil ke sini untuk melihatnya dilaksanakan. 56 00:05:09,142 --> 00:05:11,873 Terdakwa, John Herring, 57 00:05:11,912 --> 00:05:14,507 telah dihukum untuk menerobos masuk ke dalam rumah 58 00:05:14,548 --> 00:05:16,073 dari Tuan Pangeran Howland 59 00:05:16,116 --> 00:05:19,052 dan merampoknya dari beberapa sendok, 60 00:05:19,085 --> 00:05:22,021 dolar perak, dan mengenakan pakaian, 61 00:05:22,055 --> 00:05:25,514 telah dijatuhi hukuman menderita kematian. 62 00:05:25,559 --> 00:05:27,960 Yang Mulia, itu panglima tertinggi, 63 00:05:27,994 --> 00:05:31,590 menyetujui kalimat ini seperti contoh yang dibuat 64 00:05:31,631 --> 00:05:36,501 untuk menghalangi yang paling berani dan pelanggar paling keras. 65 00:05:52,085 --> 00:05:53,815 Baiklah? 66 00:06:19,112 --> 00:06:21,638 Ini Tuan Nathaniel Sackett 67 00:06:21,681 --> 00:06:27,018 dari Komite untuk Mendeteksi dan Kalahkan Konspirasi melawan Amerika. 68 00:06:27,053 --> 00:06:30,683 Pak, kehadiran warga sipil di pengadilan militer sangat tidak teratur. 69 00:06:30,724 --> 00:06:32,249 Ya, saya setuju, Charles. 70 00:06:32,292 --> 00:06:34,921 Sekarang, maukah kamu menjadi seperti itu baik untuk memberi pengarahan pada ruangan 71 00:06:34,961 --> 00:06:37,590 pada intelijen ditemukan di Trenton? 72 00:06:37,631 --> 00:06:41,659 - Singkat ruangannya? - Termasuk diriku sendiri. 73 00:06:41,701 --> 00:06:44,000 ehem. 74 00:06:44,037 --> 00:06:46,836 Pemeriksaan pesanan 75 00:06:46,873 --> 00:06:48,842 ditemukan di meja Kolonel Rall 76 00:06:48,875 --> 00:06:50,786 menyarankan bahwa garnisun kami mengambil dari Hessian 77 00:06:50,810 --> 00:06:53,177 jauh lebih banyak daripada perkemahan musim dingin. 78 00:06:53,213 --> 00:06:55,944 Trenton sedang dipersiapkan sebagai titik peluncuran 79 00:06:55,982 --> 00:06:57,211 untuk menyerang Philadelphia. 80 00:06:57,250 --> 00:07:00,709 Aku tahu apa yang diinginkan Howe. 81 00:07:00,754 --> 00:07:04,987 Tapi bagaimana Howe akan menghadapinya? 82 00:07:05,025 --> 00:07:06,823 Melalui darat... 83 00:07:08,261 --> 00:07:10,560 melalui laut... 84 00:07:12,866 --> 00:07:16,132 atau akankah dia menyerang ke utara bergabung dengan Burgoyne 85 00:07:16,169 --> 00:07:19,606 untuk memenggal kepala New England dari sisa koloni kita? 86 00:07:21,574 --> 00:07:23,133 Kita punya waktu sampai salju mencair 87 00:07:23,176 --> 00:07:25,839 sebelum pasukan mereka masuk New York mulai bergerak. 88 00:07:28,615 --> 00:07:29,878 New York, 89 00:07:29,916 --> 00:07:32,010 yang tetap gelap bagi kita. 90 00:07:32,052 --> 00:07:35,216 Pak, saya baru saja mengirimkan yang baru pengintai untuk mengamati musuh. 91 00:07:35,255 --> 00:07:37,486 Saya menjadi bosan akun yang kontradiktif 92 00:07:37,524 --> 00:07:40,722 itu hanya sekedar menebak niat musuh. 93 00:07:42,896 --> 00:07:45,525 Surat ini ditulis oleh laki-lakimu di Long Island... 94 00:07:45,565 --> 00:07:47,932 Surat itu tidak diterima melalui saluran yang tepat. 95 00:07:47,968 --> 00:07:50,199 Itu sebabnya aku tidak mempedulikannya. 96 00:07:50,236 --> 00:07:52,330 Itu adalah satu-satunya laporan dan belum dikonfirmasi 97 00:07:52,372 --> 00:07:56,833 sampai kemenangan kita di Trenton dan Princeton membuktikannya akurat. 98 00:07:56,876 --> 00:07:59,004 Lebih akurat dari kecerdasan apa pun 99 00:07:59,045 --> 00:08:02,174 kami telah menerima setidaknya sejauh ini. 100 00:08:02,215 --> 00:08:04,878 Tuan-tuan, saya sudah memintamu ke sini hari ini 101 00:08:04,918 --> 00:08:07,945 untuk menentukan apakah ini kebetulan 102 00:08:07,988 --> 00:08:10,253 dan, mungkin yang lebih penting, 103 00:08:10,290 --> 00:08:14,159 jika kebetulan ini bisa terulang kembali. 104 00:08:25,739 --> 00:08:27,230 Pagi. 105 00:08:27,273 --> 00:08:29,105 Apa milikmu bisnis di New York? 106 00:08:29,142 --> 00:08:31,236 Memberi makan petugas Anda. 107 00:08:31,277 --> 00:08:34,441 Babi-babi yang kumiliki di sini terikat untuk Kolonel Cook dari komisaris. 108 00:08:34,481 --> 00:08:37,246 - Makalah? - Ya, tuan. 109 00:08:37,283 --> 00:08:39,149 Ini dia. 110 00:08:39,185 --> 00:08:42,417 - Kamu sering bepergian sendirian? - Uh, biasanya begitu, ya. 111 00:08:42,455 --> 00:08:45,220 Apakah itu... apakah itu masalah? 112 00:08:45,258 --> 00:08:46,783 - Bukan untukku. - Besar. 113 00:08:46,826 --> 00:08:48,337 Kupikir kamu mungkin punya masalah lebih dekat ke kota. 114 00:08:48,361 --> 00:08:50,728 Mereka masih gelisah karena api. 115 00:08:50,764 --> 00:08:52,790 Dan setelah kemenangan para pemberontak, 116 00:08:52,832 --> 00:08:55,301 mereka melihat sendirian pelaku pembakaran dimana-mana. 117 00:08:55,335 --> 00:08:57,736 Mm. 118 00:08:57,771 --> 00:08:59,611 Kamu kelihatannya mungkin memberi mereka masalah nyata. 119 00:09:01,508 --> 00:09:03,807 Perjalanan yang aman, Tn. Woodhull. 120 00:09:07,514 --> 00:09:10,143 Pergi. 121 00:09:14,888 --> 00:09:16,966 Ben: Saya dapat meyakinkan Anda, Tuan, Anda akan sangat yakin 122 00:09:16,990 --> 00:09:19,186 milik temanku integritas dan kesetiaan. 123 00:09:19,225 --> 00:09:20,249 Nah, menurut Anda, 124 00:09:20,293 --> 00:09:22,990 dia mengambil sumpah kesetiaan kepada Raja George. 125 00:09:23,029 --> 00:09:26,329 Hanya untuk lebih dekat dengan musuh, untuk mempelajari rahasia mereka. 126 00:09:26,366 --> 00:09:30,428 Pengintaian militer tradisional adalah disiplin yang terbukti. 127 00:09:30,470 --> 00:09:33,167 Banyak pengintai menghasilkan banyak laporan 128 00:09:33,206 --> 00:09:36,176 yang dapat dirujuk silang untuk memastikan verifikasi. 129 00:09:36,209 --> 00:09:38,769 Selain itu, tentara dilatih untuk mengenali... 130 00:09:38,812 --> 00:09:42,180 Sebenarnya, tentara membuat mata-mata yang mengerikan. 131 00:09:42,215 --> 00:09:45,185 Semua disiplin itu dilatih ke dalam gerakan mereka 132 00:09:45,218 --> 00:09:47,346 membuat mereka mudah dikenali, 133 00:09:47,387 --> 00:09:49,481 tidak seperti kami warga sipil. 134 00:09:49,522 --> 00:09:53,983 Maaf, Pak, tapi kenapa sebenarnya kamu ada di ruangan ini? 135 00:09:54,027 --> 00:09:56,826 Saya diundang ke sini oleh panglima tertinggi Anda 136 00:09:56,863 --> 00:09:59,526 untuk berpendapat tentang bisnis yang ada. 137 00:09:59,566 --> 00:10:03,833 Tuan Sackett mendatangi kami melalui William Duer, 138 00:10:03,870 --> 00:10:08,308 yang merekomendasikan dia sebagai a orang yang penuh intrik dan kerahasiaan. 139 00:10:08,341 --> 00:10:10,242 Dan harus kukatakan, aku temukan milik pemuda ini 140 00:10:10,276 --> 00:10:13,041 rantai agen sangat menarik. 141 00:10:13,079 --> 00:10:16,345 Saya ingin rantai ini gagasan dieksplorasi 142 00:10:16,382 --> 00:10:19,045 dan rekomendasi terpadu disajikan sekembalinya saya. 143 00:10:19,085 --> 00:10:21,247 Ada pertanyaan? 144 00:10:21,287 --> 00:10:25,315 - SAYA... - Ya, Yang Mulia. 145 00:10:25,358 --> 00:10:29,056 Surat yang saya transkrip mengenai Hessian dan Trenton. 146 00:10:29,095 --> 00:10:31,564 Itu tidak ditandatangani. 147 00:10:31,598 --> 00:10:35,558 Maksudku bertanya, bagaimana kamu bisa datang dengan nama Abraham Woodhull? 148 00:10:35,602 --> 00:10:38,902 Pertanyaan bagus. 149 00:10:38,938 --> 00:10:41,066 Ada yang untukmu, Tn. Sackett? 150 00:10:41,107 --> 00:10:43,576 Banyak, tapi tidak untuk Anda, Pak. 151 00:10:43,610 --> 00:10:46,079 Baiklah. 152 00:10:53,486 --> 00:10:56,388 ♪ Dia tidak akan datang kembali selama beberapa hari ♪ 153 00:10:56,422 --> 00:11:00,917 ♪ Johnny sudah pergi untuk seorang prajurit... ♪ 154 00:11:00,960 --> 00:11:04,260 - Baiklah? - Hai. 155 00:11:04,297 --> 00:11:06,766 Wah, wah, wah! 156 00:11:09,002 --> 00:11:10,903 - Apakah kamu baik-baik saja? - Pergi. Saya baik-baik saja. 157 00:11:12,605 --> 00:11:14,870 Menurutku, itu berasal dari di sini di suatu tempat. 158 00:11:14,908 --> 00:11:17,070 Prajurit: Jangan khawatir... 159 00:11:20,313 --> 00:11:21,975 Aku mengerti kamu. 160 00:11:25,185 --> 00:11:29,281 ♪ Dia tidak akan datang kembali selama beberapa hari ♪ 161 00:11:29,322 --> 00:11:32,884 ♪ Johnny sudah pergi untuk seorang prajurit... ♪ 162 00:11:34,194 --> 00:11:37,562 ♪ Dengan pipa dan drum dia berjalan pergi... ♪ 163 00:11:38,631 --> 00:11:41,191 ♪ Dia tidak mengindahkan... ♪ 164 00:11:58,017 --> 00:11:59,918 Andre: Apakah kamu hampir selesai? 165 00:11:59,953 --> 00:12:02,354 Kami punya hal penting rombongan tiba, Abigail. 166 00:12:02,388 --> 00:12:05,654 Kita harus menunjukkan kepada mereka a selamat datang yang terhormat. 167 00:12:05,692 --> 00:12:08,218 Sekarang, mari kita lihat. 168 00:12:10,196 --> 00:12:14,497 Aduh Buyung. 169 00:12:14,534 --> 00:12:16,503 Aku khawatir ini semua salah. 170 00:12:18,037 --> 00:12:20,029 Saya minta maaf, Pak. 171 00:12:20,073 --> 00:12:23,043 Aku hanya mengaturnya sesuai keinginanku nyonya telah mengajariku. 172 00:12:23,076 --> 00:12:25,602 Saya tidak mengharapkan Anda melakukannya mengantisipasi preferensi saya. 173 00:12:25,645 --> 00:12:28,274 Lalu lagi... 174 00:12:28,314 --> 00:12:31,648 tidak ada kata terlambat untuk belajar. 175 00:12:33,319 --> 00:12:35,015 Silakan duduk. 176 00:12:35,054 --> 00:12:36,818 Silakan duduk. 177 00:12:41,661 --> 00:12:43,323 Tunjukkan padaku bagaimana mantan kekasihmu 178 00:12:43,363 --> 00:12:45,491 akan memotong dan memakan dagingnya. 179 00:12:53,506 --> 00:12:56,704 Ah, ah. 180 00:12:56,743 --> 00:12:59,804 Ini adalah kebiasaan Eropa, dan paling tepat, 181 00:12:59,846 --> 00:13:04,841 untuk beralih dan memberi makan diri sendiri 182 00:13:04,884 --> 00:13:07,285 dengan tangan dominan. 183 00:13:09,088 --> 00:13:11,080 Waktu yang diperlukan untuk mentransfer 184 00:13:11,124 --> 00:13:15,585 mencegah kita dari turun ke dalam kerakusan. 185 00:13:15,628 --> 00:13:18,097 Anda pasti menganggap kami gila 186 00:13:18,131 --> 00:13:22,227 untuk mencurahkan perhatian seperti itu untuk hal-hal sepele, bukan? 187 00:13:22,268 --> 00:13:25,796 Saya tahu saya pasti melakukannya ketika saya pertama kali dibuat untuk mempelajari semuanya. 188 00:13:27,807 --> 00:13:31,574 Jika saya menanyakan pendapat Anda, Anda tidak perlu takut untuk memberikannya. 189 00:13:33,379 --> 00:13:35,746 Saya ingin Anda merasa aman di sini 190 00:13:35,782 --> 00:13:40,379 dan mungkin menemukan alasan untuk tersenyum. 191 00:13:43,656 --> 00:13:45,352 Ah! 192 00:13:45,391 --> 00:13:48,122 Dan inilah mereka. 193 00:13:53,566 --> 00:13:57,230 Selamat kembali, tuan-tuan. 194 00:13:57,270 --> 00:14:01,139 Anda semua harus merasa bebas untuk melakukannya santai dan istirahatlah malam ini. 195 00:14:01,174 --> 00:14:03,803 Besok, aku akan melakukannya wawancarai Anda masing-masing 196 00:14:03,843 --> 00:14:06,540 mengenai Anda waktu di penangkaran. 197 00:14:06,579 --> 00:14:08,912 Abigail akan menunjukkan kamu ke kamarmu. 198 00:14:27,166 --> 00:14:29,726 Lihat ini. 199 00:14:29,769 --> 00:14:33,900 Kebebasan tidak pernah tercium manis sekali, hei, bola salju? 200 00:14:36,809 --> 00:14:39,608 Aku mencium tekelnya pada napasmu. 201 00:14:47,787 --> 00:14:49,255 Anda akan mengambilnya? 202 00:14:49,288 --> 00:14:51,484 Dengarkan pickaninnynya. 203 00:14:51,524 --> 00:14:56,485 Kami menjadi Penjaga Ratu, nak. Kembali ke penggalian Anda. 204 00:14:56,529 --> 00:14:58,691 Apakah kamu bilang Ratu Monyet? 205 00:15:02,502 --> 00:15:04,368 Itu monyetmu. 206 00:15:05,638 --> 00:15:06,901 Ayolah, ya? 207 00:15:06,939 --> 00:15:09,568 Anda ingin bermain? 208 00:15:10,576 --> 00:15:12,602 Ayo. Ya? 209 00:15:18,418 --> 00:15:20,216 Kemarilah. Ayo! 210 00:15:30,396 --> 00:15:32,331 Tidak ada mata yang tertuju padanya. 211 00:15:37,370 --> 00:15:39,737 Aku minta maaf membuatmu menunggu, 212 00:15:39,772 --> 00:15:41,741 tapi, tahukah Anda, saya pernah melakukannya mencari seseorang. 213 00:15:41,774 --> 00:15:45,677 Saya telah melacak seorang pria yang membunuh salah satu anak buahku. 214 00:15:45,711 --> 00:15:47,339 Dan sudah empat bulan... 215 00:15:47,380 --> 00:15:49,713 Hanya satu saja, empat bulan... 216 00:15:49,749 --> 00:15:52,878 Jadi, lihatlah, jika Anda melukai a Ranger, kamu harus membayar harganya. 217 00:15:52,919 --> 00:15:55,218 Sekarang, ini bukan masalah pribadi. Itu hanya aturannya. 218 00:15:55,254 --> 00:15:57,348 Lakukan apa yang Anda mau. 219 00:15:57,390 --> 00:15:59,723 Oh ya, aku akan melakukannya. 220 00:15:59,759 --> 00:16:03,890 Namun sebelum semua itu, Aku hanya ingin bertanya padamu, 221 00:16:03,930 --> 00:16:08,163 dimana kamu belajar bagaimana cara menggunakan tongkat seperti ini? 222 00:16:08,201 --> 00:16:12,229 Saya telah melihat semuanya cara mematikan, 223 00:16:12,271 --> 00:16:14,433 tapi kamu menunjukkannya padaku sesuatu yang baru hari ini. 224 00:16:14,474 --> 00:16:16,909 Saya Maasai. 225 00:16:16,943 --> 00:16:19,606 Kami berlatih dengan fimbos untuk inisiasi. 226 00:16:19,645 --> 00:16:22,843 Fimbo? 227 00:16:22,882 --> 00:16:24,714 Kalau begitu, lanjutkan. Tunjukkan padaku. 228 00:16:24,750 --> 00:16:28,243 Hanya prajurit yang diinisiasi. 229 00:16:30,223 --> 00:16:33,751 Saya telah menjadi seorang pejuang selama 30 tahun, Nak. 230 00:16:35,394 --> 00:16:37,295 Biarkan saya menurunkannya, Mayor. 231 00:16:37,330 --> 00:16:40,391 Jatuhkan setrika Anda. Sakit menjadikanmu dagingku. 232 00:16:40,433 --> 00:16:42,459 Saat Anda bermimpi, bola salju. 233 00:16:42,502 --> 00:16:44,368 Kalau begitu, kita akan bertarung secara adil. 234 00:16:44,403 --> 00:16:46,770 Para pemuda akan menghasilkan sedikit koin, 235 00:16:46,806 --> 00:16:50,800 dan kamu dan dia akan mendapatkan jawaban yang kamu cari, ya? 236 00:16:53,279 --> 00:16:57,614 Jadi dia kemudian menggantung yang hitam rok di garis pengeringan 237 00:16:57,650 --> 00:17:00,745 untuk memberi isyarat kepada kurir saya ketika intelijen sudah siap. 238 00:17:00,786 --> 00:17:03,221 - Tidak buruk. - Dan dia menggantung serbet 239 00:17:03,256 --> 00:17:06,283 untuk menandakan teluk yang mana aman untuk pertemuan itu. 240 00:17:06,325 --> 00:17:08,385 Tunggu, tunggu. Pertemuan? 241 00:17:08,427 --> 00:17:11,659 Jangan beri tahu saya agen Anda bertemu langsung dengan kurir Anda? 242 00:17:11,697 --> 00:17:14,633 Tentu saja. 243 00:17:14,667 --> 00:17:16,659 Kegagalan. Kematian. 244 00:17:16,702 --> 00:17:19,297 Tidak tidak tidak. Kurir dan agen 245 00:17:19,338 --> 00:17:21,307 tidak pernah sama tempat pada waktu yang sama. 246 00:17:21,340 --> 00:17:25,277 Nah, lalu bagaimana yang Anda harapkan bagi mereka untuk melakukan transfer? 247 00:17:25,311 --> 00:17:28,770 Anda telah menentukan lokasinya 248 00:17:28,814 --> 00:17:31,283 untuk menjatuhkan, id est, sembunyikan 249 00:17:31,317 --> 00:17:34,776 surat rahasia itu dalam pertanyaan 250 00:17:34,820 --> 00:17:38,484 lalu menyusun a nanti untuk pengambilan. 251 00:17:38,524 --> 00:17:41,983 Tetesan mati... 252 00:17:42,028 --> 00:17:45,521 untuk memastikan Anda agen tidak mati 253 00:17:45,565 --> 00:17:49,764 dari tertangkap secara mencolok. 254 00:17:49,802 --> 00:17:52,533 Itu menunjukkan kebodohan skema ini. 255 00:17:52,572 --> 00:17:55,974 Jika satu tautan rusak, itu seluruh rantai menjadi tidak berguna. 256 00:17:56,008 --> 00:17:59,274 Itu sebabnya kami pakai enkripsi pak. 257 00:17:59,312 --> 00:18:02,441 Untuk melindungi para pria, bukan pesannya. 258 00:18:03,816 --> 00:18:07,514 Kapten, yang mengkodekan metode yang telah Anda gunakan sejauh ini? 259 00:18:07,553 --> 00:18:09,954 Rossignol? Trithemius? 260 00:18:09,989 --> 00:18:12,481 Secara pribadi, saya lebih suka Dumas. 261 00:18:19,765 --> 00:18:21,996 Tolong beritahu saya bahwa Anda memang demikian menggunakan enkripsi. 262 00:18:23,569 --> 00:18:25,037 Ya Tuhan. 263 00:18:25,071 --> 00:18:27,734 Aku sudah diberitahu bahwa kamu memang begitu lulusan Yale. 264 00:18:27,773 --> 00:18:29,674 Ya, tuan. Kelas '73. 265 00:18:29,709 --> 00:18:31,575 Hmm. 266 00:18:31,611 --> 00:18:34,843 Seseorang mengira Anda pernah melakukannya belajar bahasa Yunani, Latin, Ibrani? 267 00:18:34,880 --> 00:18:37,315 Tidak. Tentu saja. Chen-adon. 268 00:18:37,350 --> 00:18:40,878 Dan saya cepat belajar, Tuan Sackett. 269 00:18:40,920 --> 00:18:43,913 Setidaknya kita punya suatu tempat untuk memulai. 270 00:18:45,524 --> 00:18:47,550 Komit ini ke memori. 271 00:18:47,593 --> 00:18:48,904 Scott : Kami tidak punya waktu untuk ini. 272 00:18:48,928 --> 00:18:51,659 Komandan mengharapkan hasil, bukan permainan kata. 273 00:18:51,697 --> 00:18:54,895 Tapi kami unggul dalam hal ini, terima kasih kepada Kapten Tallmadge di sini. 274 00:18:54,934 --> 00:18:57,927 Biasanya, saya punya untuk membuat legenda 275 00:18:57,970 --> 00:19:00,872 untuk agen saya ingin menanamkan ke wilayah musuh. 276 00:19:00,906 --> 00:19:05,901 Seorang pedagang unggas, penjual ikan, guru sekolah. 277 00:19:05,945 --> 00:19:09,677 Membutuhkan lemari pakaian, dokumentasi, pelatihan. 278 00:19:09,715 --> 00:19:15,086 Kecemerlangan Tuan Woodhull adalah hidupnya adalah legendanya. 279 00:19:15,121 --> 00:19:16,851 Tidak ada alasan untuk menciptakan yang palsu. 280 00:19:16,889 --> 00:19:18,858 Dia sudah menjalaninya. 281 00:19:18,891 --> 00:19:22,020 - Siapa yang membayarnya? - Hmm? 282 00:19:22,061 --> 00:19:24,621 Nah, jika petani tidak bertani, siapa yang membiayai pengeluarannya? 283 00:19:25,998 --> 00:19:30,436 Makanannya, penginapannya? Miliknya uang untuk menyuap sumber? 284 00:19:30,469 --> 00:19:32,597 Tentu saja kami melakukannya. 285 00:19:32,638 --> 00:19:36,769 Kongres tidak akan pernah melakukan hal ini menyetujui gaji intelijen 286 00:19:36,809 --> 00:19:39,711 sementara kita berjalan bersama hadiah untuk pelanggan tetap kami. 287 00:19:39,745 --> 00:19:43,113 Kongres tidak perlu mengetahuinya. 288 00:19:43,149 --> 00:19:45,641 Kami akan mengambil dana rahasia 289 00:19:45,685 --> 00:19:49,486 disahkan oleh Washington untuk digunakan sesuai kebijaksanaan kami. 290 00:19:49,522 --> 00:19:51,616 Jenderal, tolong. 291 00:19:51,657 --> 00:19:54,627 Kami diminta untuk menjelajah bagaimana rantai agen dapat bekerja. 292 00:19:54,660 --> 00:19:57,789 Beberapa perdebatan diharapkan terjadi. 293 00:19:57,830 --> 00:20:00,265 Jelajahi apa pun yang kamu inginkan, Tallmadge. 294 00:20:00,299 --> 00:20:02,666 Sebagai kepala intelijen, Saya tidak akan pernah menyetujui hal ini. 295 00:20:04,537 --> 00:20:07,473 Sudah saatnya Anda mempelajari caranya rantai komando berfungsi. 296 00:20:07,506 --> 00:20:08,997 Hmm. 297 00:20:09,041 --> 00:20:11,010 Itu sudah bisa ditebak. 298 00:20:12,445 --> 00:20:14,175 Ah. 299 00:20:30,162 --> 00:20:36,124 Pria bernyanyi: ♪ Saya menjual rami saya, saya menjual roda saya ♪ 300 00:20:36,168 --> 00:20:41,505 ♪ Untuk membeli cintaku pedang baja ♪ 301 00:20:41,540 --> 00:20:47,673 ♪ Begitu pula dalam pertarungan dia mungkin menggunakan ♪ 302 00:20:47,713 --> 00:20:53,619 ♪ Johnny sudah pergi untuk seorang prajurit... ♪ 303 00:20:53,652 --> 00:20:56,520 Dengarkan aku. Anda sudah membuat kesalahan. 304 00:20:58,224 --> 00:21:01,854 Anda menggigil, Tuan Woodhull. 305 00:21:01,894 --> 00:21:03,863 Di Sini. 306 00:21:03,896 --> 00:21:05,524 Ini akan menghangatkanmu. 307 00:21:05,564 --> 00:21:07,032 Tidak tidak tidak. 308 00:21:07,066 --> 00:21:09,661 Saya adalah putra dari a Hakim Tory. 309 00:21:09,702 --> 00:21:11,500 Saya adalah subjek yang setia dari Mahkota. 310 00:21:11,537 --> 00:21:14,564 Anda harus mendengarkan saya. Anda harus mendengarkan. 311 00:21:14,607 --> 00:21:16,872 Bocah Tory kecil. 312 00:21:24,250 --> 00:21:27,880 Saya dengan tanggal 19 Benua di bawah Sullivan. 313 00:21:27,920 --> 00:21:32,551 Saya sudah keluar di sini lima bulan... 314 00:21:32,591 --> 00:21:35,186 Orang terakhir dari unitku... 315 00:21:35,227 --> 00:21:38,493 Menyergap kiriman mereka pengendara, menabrak jalur suplai, 316 00:21:38,531 --> 00:21:42,229 semua sambil mencari cara untuk melakukannya kembali ke resimen dengan benar. 317 00:21:42,268 --> 00:21:45,568 Satu-satunya alasan kamu masih bernapas 318 00:21:45,604 --> 00:21:48,870 apakah aku punya pertanyaan lain perlu dijawab 319 00:21:48,908 --> 00:21:53,505 tentang kepada siapa Anda menjual dan di mana, berapa harganya, 320 00:21:53,546 --> 00:21:56,209 apa pun yang akan mereka tanyakan di pos pemeriksaan. 321 00:21:56,248 --> 00:22:00,117 Anda berencana untuk lulus dirimu seperti aku? 322 00:22:00,152 --> 00:22:01,916 Tapi mantel dan pin itu 323 00:22:01,954 --> 00:22:04,719 adalah penyamaran bagiku, begitu juga untukmu. 324 00:22:04,757 --> 00:22:07,249 Saya di bawah perintah langsung untuk menyusup ke kota 325 00:22:07,293 --> 00:22:10,092 dan mengumpulkan intelijen untuk Tentara Kontinental. 326 00:22:10,129 --> 00:22:12,894 - Aku bersumpah. - Oh, begitu. 327 00:22:12,932 --> 00:22:14,798 Jadi... 328 00:22:14,834 --> 00:22:16,564 kamu seorang mata-mata. 329 00:22:16,602 --> 00:22:20,266 Benjamin Tallmadge, Kedua Naga Cahaya Kontinental. 330 00:22:20,306 --> 00:22:24,903 Dia akan mengkonfirmasi kesetiaan saya dan dia akan memverifikasi misiku. 331 00:22:24,944 --> 00:22:27,937 Misi Anda? 332 00:22:32,184 --> 00:22:36,781 Kamu akan memberitahuku apa yang perlu saya ketahui 333 00:22:36,822 --> 00:22:42,853 atau mereka akan menemukan milikmu tubuh terbebas dari kulitnya. 334 00:22:47,867 --> 00:22:50,962 Apa, kamu tahu mereka semua, percaya pada mereka semua? 335 00:22:51,003 --> 00:22:52,904 Kami semua tumbuh bersama. 336 00:22:52,938 --> 00:22:54,964 Teman masa kecil. Memukau. 337 00:22:55,007 --> 00:22:56,942 Tidak akan berpikir untuk mencobanya. 338 00:22:56,976 --> 00:22:58,808 Ya, itu tidak direncanakan. 339 00:22:58,844 --> 00:23:00,972 Jangan beri tahu siapa pun tentang hal itu. 340 00:23:01,013 --> 00:23:04,142 Jangan beri tahu orang lain Nama Tuan Woodhull. 341 00:23:04,183 --> 00:23:08,883 Saatnya memberi hadiah Tuan Woodhull nama samaran. 342 00:23:11,123 --> 00:23:14,355 Yang satu dengan yang lain agen akan mengenalnya. 343 00:23:16,829 --> 00:23:18,161 Maaf, agen lainnya? 344 00:23:18,197 --> 00:23:21,964 Hmm, saya punya rencana untuk petani Anda. 345 00:23:22,001 --> 00:23:25,438 Butuh dia untuk memelihara benih 346 00:23:25,471 --> 00:23:29,203 yang telah saya tanam satu setengah tahun terakhir. 347 00:23:29,241 --> 00:23:33,269 Salah satunya adalah tumbuh saat ini, 348 00:23:33,312 --> 00:23:36,077 tepat di bawah hidung musuh. 349 00:23:39,318 --> 00:23:42,049 Aku... tidak, aku minta maaf, tapi aku khawatir itu 350 00:23:42,087 --> 00:23:43,646 bukan bagaimana ini akan berhasil. 351 00:23:43,689 --> 00:23:45,783 Anda tahu, Abe, dia seorang pria yang sangat berhati-hati. 352 00:23:45,824 --> 00:23:48,623 Dia tidak akan bertemu dengan siapa pun dia belum mengetahuinya. 353 00:23:48,661 --> 00:23:51,358 - Dia harus melakukannya. - Tidak, dia akan berhenti, itulah yang akan dia lakukan. 354 00:23:51,397 --> 00:23:53,366 Saya pikir dia adalah temanmu. 355 00:23:53,399 --> 00:23:56,392 Ya, itulah alasannya dia mempercayaiku untuk melindunginya. 356 00:23:57,937 --> 00:24:01,066 Hanya itu yang ada tersembunyi dilindungi. 357 00:24:01,106 --> 00:24:03,940 Anda bahkan tidak bisa menyembunyikan namanya. 358 00:24:07,246 --> 00:24:11,240 Beruntung bagi Anda, saya seorang master pada seni penyembunyian. 359 00:24:19,959 --> 00:24:22,224 Terima kasih, Letnan Terrence. 360 00:24:22,261 --> 00:24:24,059 Aku punya paman di dalam Penjaga Coldstream, 361 00:24:24,096 --> 00:24:27,191 jadi dia akan senang kita melakukannya mengambil kembali salah satu miliknya. 362 00:24:27,232 --> 00:24:30,896 aku ingat semboyan itu... "Nulli Sekundam." 363 00:24:30,936 --> 00:24:33,030 Tidak ada duanya. 364 00:24:42,748 --> 00:24:45,377 Selamat malam, Pak. Silakan duduk. 365 00:24:45,417 --> 00:24:49,252 - Nama dan pangkat. - Kapten John Graves Simcoe. 366 00:24:49,288 --> 00:24:51,689 Dan dimana postinganmu? 367 00:24:51,724 --> 00:24:54,125 Sebuah kota bernama Setauket. 368 00:24:54,159 --> 00:24:55,821 Setauket, Pulau Panjang? 369 00:24:57,229 --> 00:25:00,222 Penyergapan, bukan? 370 00:25:00,265 --> 00:25:03,702 Dimana sopan santunku. Minum? 371 00:25:10,142 --> 00:25:12,805 Dan bagaimana Anda menemukannya itu di Setauket? 372 00:25:12,845 --> 00:25:15,713 Bolehkah saya minta lagi tolong tintanya, Abigail? 373 00:25:15,748 --> 00:25:18,445 Ini untuk catatan militer? 374 00:25:18,484 --> 00:25:21,943 Oh, keingintahuan pribadi saya. 375 00:25:21,987 --> 00:25:23,751 Itu sebuah lubang 376 00:25:23,789 --> 00:25:25,985 dijalankan oleh seorang pria yang menurutku... 377 00:25:27,426 --> 00:25:31,261 Yah, sebaiknya tidak untuk berbicara secara bergantian. 378 00:25:31,296 --> 00:25:33,265 Hewlett? 379 00:25:33,298 --> 00:25:35,790 "The Oyster Major," sebagai dia disebut di bagian ini. 380 00:25:37,770 --> 00:25:41,104 Jika Anda mau, saya bisa melihatnya untuk mengatur transfer. 381 00:25:41,140 --> 00:25:44,736 Tolong, Mayor, bukan di akunku. 382 00:25:44,777 --> 00:25:48,236 Ada seseorang yang Aku pergi terlalu tiba-tiba. 383 00:25:48,280 --> 00:25:50,146 Mungkin seorang wanita lokal? 384 00:25:50,182 --> 00:25:53,482 Bagaimanapun, saya harus melakukannya sangat ingin kembali padanya. 385 00:25:53,519 --> 00:25:56,148 Tentu saja. 386 00:25:56,188 --> 00:25:58,384 Ceritakan padaku tentang dia. 387 00:26:05,397 --> 00:26:09,801 Yah, aku sudah berkemas. 388 00:26:09,835 --> 00:26:12,202 Katakan padaku apa yang perlu aku ketahui 389 00:26:12,237 --> 00:26:15,105 atau aku mematikan api itu sebelum aku pergi. 390 00:26:15,140 --> 00:26:19,236 TIDAK? Kalau begitu, lakukan sesukamu. 391 00:26:25,317 --> 00:26:28,651 Saya... milik ayah saya Richard Woodhull. 392 00:26:32,691 --> 00:26:37,322 Kesepakatannya adalah dengan Kolonel Cook untuk tujuh pon per pon. 393 00:26:37,362 --> 00:26:41,060 Nah, apakah itu sangat sulit? 394 00:26:41,100 --> 00:26:43,626 Katakan yang sebenarnya... 395 00:26:43,669 --> 00:26:45,661 jika Anda seorang patriot, 396 00:26:45,704 --> 00:26:47,502 kenapa kamu tidak mendaftar dengan milisi 397 00:26:47,539 --> 00:26:49,201 dan berjuang untuk kamu negara seperti laki-laki? 398 00:26:51,877 --> 00:26:54,073 Karena Anda tidak bisa menang. 399 00:26:56,181 --> 00:26:59,242 Lihatlah dirimu. 400 00:26:59,284 --> 00:27:02,186 Lihatlah ... 401 00:27:02,221 --> 00:27:04,520 Bentengmu di sini. 402 00:27:06,625 --> 00:27:08,787 Anda seorang pria. 403 00:27:11,396 --> 00:27:13,729 kamu sendirian di hutan... 404 00:27:15,601 --> 00:27:19,368 dikelilingi oleh tentara 405 00:27:19,404 --> 00:27:22,101 di sebuah pulau dikelilingi oleh angkatan laut. 406 00:27:22,141 --> 00:27:25,737 Itu... itu Tentara Kontinental. 407 00:27:27,412 --> 00:27:29,472 Itulah dirimu berlari kembali ke. 408 00:27:32,217 --> 00:27:34,880 Jadi aku harus seperti kamu? 409 00:27:34,920 --> 00:27:37,890 Bersumpah setia kepada raja dengan jari bersilang di belakangku? 410 00:27:37,923 --> 00:27:40,415 Apa pendapat keluargamu tentangmu? 411 00:27:46,565 --> 00:27:49,592 Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk anak saya. 412 00:27:51,270 --> 00:27:54,240 Dia tahu kamu pembohong? 413 00:27:56,408 --> 00:27:58,639 Dia berumur satu tahun. 414 00:27:58,677 --> 00:28:01,169 Saya ingin berada di sana untuk dia ketika dia besar nanti. 415 00:28:03,982 --> 00:28:06,383 Pria: Jika aku mempunyai anak laki-laki, Aku ingin dia mengetahuinya 416 00:28:06,418 --> 00:28:08,114 Saya berjuang dan mati demi keyakinan saya 417 00:28:08,153 --> 00:28:12,147 agar dia bisa bangkit untuk membalaskan dendamku. 418 00:28:12,191 --> 00:28:14,592 Saya ingin anak saya melakukannya pilih sendiri... 419 00:28:16,195 --> 00:28:18,824 daripada memiliki miliknya ayah pilihkan untuknya. 420 00:28:18,864 --> 00:28:21,095 Tapi kemudian... 421 00:28:21,133 --> 00:28:24,399 Pandangan kami tentang kebebasan... 422 00:28:24,436 --> 00:28:28,032 Kebebasan sejati... mungkin berbeda. 423 00:28:31,009 --> 00:28:34,844 Kamu bilang kamu membutuhkan ini jas, pin ini, dan kertas ini. 424 00:28:36,114 --> 00:28:38,015 Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 425 00:28:43,055 --> 00:28:44,785 Lawan aku demi mereka. 426 00:28:53,165 --> 00:28:54,463 Ayo! 427 00:28:54,499 --> 00:28:56,434 Aku tidak ingin melawanmu. 428 00:28:56,468 --> 00:29:00,929 Jangan khawatir. saya akan melakukannya biar kamu pemanasan dulu. 429 00:29:00,973 --> 00:29:04,466 Anda pikir Anda pantas mendapatkan ini lebih banyak? 430 00:29:04,509 --> 00:29:06,842 - Buktikan itu. - Kita berada di pihak yang sama. 431 00:29:06,878 --> 00:29:08,938 Buktikan bahwa Anda lebih berharga. 432 00:29:08,981 --> 00:29:10,609 - Tidak, aku tidak akan melakukannya. - Kamu melawanku. 433 00:29:10,649 --> 00:29:13,118 - Aku tidak lebih berharga. - Kamu melawanku. 434 00:29:20,993 --> 00:29:22,985 Ingin membunuhku? Ingin membunuhku? 435 00:29:23,028 --> 00:29:24,963 Itulah yang dilakukan pria. 436 00:29:26,231 --> 00:29:27,575 Prajurit: Itu Gerobak Tuan Woodhull. 437 00:29:27,599 --> 00:29:29,295 Dia melewati pos pemeriksaan kemarin. 438 00:30:03,635 --> 00:30:05,604 Prajurit: Ayo berputar ke kiri, teman-teman! 439 00:30:11,710 --> 00:30:14,373 Tidak, dialah tawanannya! 440 00:30:18,450 --> 00:30:19,975 Itu dia! 441 00:30:21,953 --> 00:30:25,117 Menyerah! kamu adalah sendirian dan kalah jumlah. 442 00:30:29,061 --> 00:30:30,927 Pria: Kamu dulu benar, Tuan Woodhull. 443 00:30:30,962 --> 00:30:33,761 Dasar bajingan Tory! 444 00:30:50,182 --> 00:30:53,311 Sekarang sudah berakhir. Anda aman. 445 00:30:53,352 --> 00:30:56,254 Kacang yang tangguh, yang itu. 446 00:30:59,758 --> 00:31:01,590 Oh, ceritanya panjang. Terlalu lama. 447 00:31:01,626 --> 00:31:03,618 - Katakan, katakan. - Prajurit: Katakan, katakan. 448 00:31:05,330 --> 00:31:06,992 Baiklah, sangat baik. 449 00:31:07,032 --> 00:31:09,297 Anda tahu, saya juga pernah mengalaminya pernah ditawan. 450 00:31:09,334 --> 00:31:12,236 Tidak lama kemudian aku tiba di Amerika 451 00:31:12,270 --> 00:31:14,637 selama pembelaan dari Benteng Saint-Jean. 452 00:31:16,441 --> 00:31:20,344 Saya mengambil tanggung jawab untuk menulis semua yang kulihat... 453 00:31:20,379 --> 00:31:23,440 Pergerakan pasukan, penempatan senjata. 454 00:31:23,482 --> 00:31:26,316 Saya bahkan menggambar secara detail peta wilayah. 455 00:31:26,351 --> 00:31:27,979 Anda pasti seorang seniman yang hebat. 456 00:31:28,019 --> 00:31:30,614 saya mencoba-coba. 457 00:31:30,655 --> 00:31:32,590 Laporan saya adalah dikirim ke Jenderal Howe 458 00:31:32,624 --> 00:31:34,855 dan, terkesan dengan inisiatifku, 459 00:31:34,893 --> 00:31:36,521 dia menugaskanku ke pos baru. 460 00:31:36,561 --> 00:31:42,262 Jadi, Anda tahu, saya mengerti nilai manusia yang dirantai. 461 00:31:42,300 --> 00:31:45,668 Oleh karena itu, saya harus melakukannya menginterogasi pengembalian kami. 462 00:31:45,704 --> 00:31:47,764 Meskipun aku lebih memilih untuk melakukannya membandingkan beberapa akun. 463 00:31:47,806 --> 00:31:50,173 Dengan cara itu, jika ada yang mencurigakan... 464 00:31:51,576 --> 00:31:53,738 lebih mudah dikenali. 465 00:31:56,648 --> 00:32:00,210 Sebagai seorang seniman, saya telah mempelajarinya itu tidak selalu merupakan gambaran besarnya, 466 00:32:00,252 --> 00:32:02,118 tapi detail kecilnya 467 00:32:02,154 --> 00:32:05,022 yang secara efektif menjual kisah tersebut. 468 00:32:05,056 --> 00:32:08,151 Baris lain dari yang lama penulis, Letnan Terrence? 469 00:32:12,664 --> 00:32:16,658 Letnan Terrence ini dia pria Coldstream. 470 00:32:16,701 --> 00:32:19,466 Saya mengusulkan bersulang untuk 471 00:32:19,504 --> 00:32:22,804 salah satu yang terbaik dari Kolonel Mathew. 472 00:32:22,841 --> 00:32:24,366 Nulli Sekundam. 473 00:32:27,412 --> 00:32:28,675 Sekundus. 474 00:32:38,089 --> 00:32:39,580 Apa yang telah kamu lakukan? 475 00:32:39,624 --> 00:32:41,525 Pria ini pembohong. 476 00:32:43,361 --> 00:32:48,095 Letnan Coldstream tidak mengetahui moto resimennya. 477 00:32:49,534 --> 00:32:52,163 Dia kemungkinan besar dikirim kembali kepada kami sebagai mata-mata. 478 00:32:52,204 --> 00:32:53,763 Saya tahu itu! 479 00:32:55,707 --> 00:32:58,267 Dasar bodoh. 480 00:32:58,310 --> 00:32:59,744 Aku sudah merencanakannya mengubahnya menjadi dua kali lipat, 481 00:32:59,778 --> 00:33:02,407 peluang yang mana Saya sekarang telah dirampok. 482 00:33:02,447 --> 00:33:05,611 Saya minta maaf, Mayor. Saya hanya berpikir... 483 00:33:05,650 --> 00:33:07,516 Anda tidak berpikir. 484 00:33:07,552 --> 00:33:09,530 Anda bertindak berdasarkan asumsi tersebut bahwa kamu adalah satu-satunya 485 00:33:09,554 --> 00:33:12,547 siapa yang bisa melihat a tikus di lemari. 486 00:33:12,591 --> 00:33:16,687 Benarkah demikian lama sejak pembunuhan terakhirmu 487 00:33:16,728 --> 00:33:19,823 atau apakah kekerasan milikmu kecenderungan alami? 488 00:33:25,804 --> 00:33:28,535 Kembali ke Setauket, Kapten. 489 00:33:28,573 --> 00:33:32,567 Saya berdoa agar wanita itu bisa selesaikan sisi biadabmu. 490 00:33:59,471 --> 00:34:02,600 Jenderal, ya mencapai konsensus? 491 00:34:02,641 --> 00:34:06,840 Yang Mulia, kami yakin pengintaian tradisional 492 00:34:06,878 --> 00:34:08,176 adalah jalan ke depan 493 00:34:08,213 --> 00:34:10,580 karena itu tergantung pada sebagai variabel sesedikit mungkin 494 00:34:10,615 --> 00:34:13,710 dan akan dilakukan oleh laki-laki yang bisa dipercaya untuk mengikuti perintah. 495 00:34:16,288 --> 00:34:19,952 Kapten, bagaimana pendapatmu? 496 00:34:21,459 --> 00:34:25,191 Aku... aku setuju dengan itu Jenderal, Pak. 497 00:34:27,866 --> 00:34:31,200 Rantai agen Pendekatan ini memerlukan kepercayaan 498 00:34:31,236 --> 00:34:33,603 dan dalam sumber daya itu, 499 00:34:33,638 --> 00:34:36,403 Saya khawatir kita akan menemukannya diri kita kurang. 500 00:34:39,878 --> 00:34:43,178 Yang sedang Anda bicarakan sekarang adalah pasukanmu di Long Island. 501 00:34:43,214 --> 00:34:46,412 Tidak, Pak, saya sedang berbicara dari para pria di ruangan ini. 502 00:34:50,922 --> 00:34:55,451 Pak, untuk konspirasi seperti ini berfungsi, 503 00:34:55,493 --> 00:34:57,291 kita perlu melakukannya menyimpan rahasia 504 00:34:57,329 --> 00:35:01,664 dari musuh, dari Kongres, bahkan dari pasukan kita sendiri. 505 00:35:01,700 --> 00:35:07,697 Hal ini memerlukan hal yang mutlak kepercayaan di antara para penjaga rahasia, 506 00:35:07,739 --> 00:35:09,731 namun Jenderal Scott ada di sini 507 00:35:09,774 --> 00:35:12,573 tidak percaya padaku atau penilaianku. 508 00:35:12,611 --> 00:35:15,308 Tuan Sackett di sini tidak mempercayai pengalaman saya, 509 00:35:15,347 --> 00:35:17,373 sama seperti aku tidak mempercayai sikapnya 510 00:35:17,415 --> 00:35:20,214 terhadap kehidupan para agen di lapangan. 511 00:35:20,251 --> 00:35:22,846 Dan Anda, Tuan... 512 00:35:24,255 --> 00:35:27,020 Anda tahu namanya Abraham Woodhull 513 00:35:27,058 --> 00:35:30,028 namun Anda akan melakukannya tidak mengungkapkannya kepadaku 514 00:35:30,061 --> 00:35:32,758 sumber pengetahuanmu. 515 00:35:32,797 --> 00:35:35,733 Tampaknya memang begitu tidak percaya padaku juga. 516 00:35:35,767 --> 00:35:38,396 Oleh karena itu, saya tidak bisa percayakan kesuksesannya 517 00:35:38,436 --> 00:35:41,406 dari rantai apa pun yang kita mungkin dibangun di sini hari ini. 518 00:35:49,881 --> 00:35:53,716 Saya ingin berbicara dengan Kapten Tallmadge sendirian. 519 00:36:25,784 --> 00:36:27,810 Bangunlah, Nak. 520 00:36:29,454 --> 00:36:30,922 Ayo bertarung! 521 00:36:59,651 --> 00:37:02,280 Memegang! 522 00:37:06,558 --> 00:37:08,584 Tutup mulutmu! 523 00:37:12,530 --> 00:37:13,964 Kamu masih akan membunuhku? 524 00:37:16,334 --> 00:37:19,532 Yah, Rangers tidak membunuh inisiat mereka sendiri. 525 00:37:46,197 --> 00:37:48,757 Samuel Tallmadge. 526 00:37:49,768 --> 00:37:53,603 Samuel. 527 00:37:56,441 --> 00:37:59,240 Tuan Sackett menceritakan aku yang kamu sukai 528 00:37:59,277 --> 00:38:01,542 alias untuk Woodhull. 529 00:38:01,579 --> 00:38:04,071 Saya harus mengatakan, saya setuju. 530 00:38:04,115 --> 00:38:06,744 Maafkan saya, Pak, tapi saya berpikir bahwa kami telah sepakat 531 00:38:06,785 --> 00:38:09,497 - itu cara terbaik untuk maju... - Resepmu benar. 532 00:38:09,521 --> 00:38:12,047 Kami memerlukan amandemen atas nama kepercayaan. 533 00:38:12,090 --> 00:38:15,083 Setelah retret kami dari Brooklyn Heights, 534 00:38:15,126 --> 00:38:19,564 Saya menugaskan seorang agen untuk mengintai musuh perkemahan di sekitar Long Island 535 00:38:19,597 --> 00:38:22,863 dan mencari kontak ramah di pihak kita. 536 00:38:22,901 --> 00:38:25,598 Namanya Nathan Hale, 537 00:38:25,637 --> 00:38:29,438 dan dia ditangkap sementara dia sedang menjalankan misi untukku. 538 00:38:29,474 --> 00:38:32,205 Dia digantung sebagai mata-mata. 539 00:38:32,243 --> 00:38:34,838 Untungnya, miliknya sahabat di Yale, 540 00:38:34,879 --> 00:38:37,781 seorang Benjamin Tallmadge tertentu, 541 00:38:37,816 --> 00:38:40,547 sering berbicara tentang dia teman kampung halaman... 542 00:38:40,585 --> 00:38:45,990 Seorang pemburu paus bernama Brewster dan seorang petani bernama Woodhull. 543 00:38:47,592 --> 00:38:50,619 Saya menulis ketiganya menuliskan nama pada laporan, 544 00:38:50,662 --> 00:38:54,224 sebuah laporan aku melihat ke belakang pada saat surat yang tidak ditandatangani 545 00:38:54,265 --> 00:38:57,997 dikirim oleh seorang anonim petani terbukti benar. 546 00:38:59,938 --> 00:39:04,774 Kapten Hale meninggal tanpa teman-teman yang mendukungnya. 547 00:39:04,809 --> 00:39:08,871 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi terjadi pada Tuan Culpepper. 548 00:39:08,913 --> 00:39:12,577 Tuan Culpepper? 549 00:39:12,617 --> 00:39:16,418 Kami tidak akan pernah menggunakan panggil Woodhull lagi. 550 00:39:27,832 --> 00:39:30,768 Kenapa dia memakai pakaianmu? 551 00:39:30,802 --> 00:39:33,328 Tujuannya adalah untuk menyamar sebagai saya, 552 00:39:33,371 --> 00:39:35,636 melarikan diri ke kota, kurasa. 553 00:39:35,673 --> 00:39:38,006 Benar, dan itu terbukti kekhawatiran sang jenderal. 554 00:39:38,042 --> 00:39:42,002 Tidak tahan lagi laki-laki sendirian ke New York. 555 00:39:42,046 --> 00:39:44,777 Maksudmu aku tidak bisa melanjutkan? 556 00:39:44,816 --> 00:39:47,285 Tidak sendirian. 557 00:39:49,187 --> 00:39:51,213 Dia memberitahumu namanya? 558 00:39:56,828 --> 00:39:58,160 Tidak. 559 00:40:22,520 --> 00:40:26,719 Tolong jangan berpikir bahwa aku memaafkan barbarisme seperti itu. 560 00:40:29,093 --> 00:40:32,063 Hanya... 561 00:40:32,096 --> 00:40:34,725 rindu anakku, itu saja. 562 00:40:34,766 --> 00:40:36,928 Anda punya seorang putra? 563 00:40:38,536 --> 00:40:41,802 Ulang tahunnya sebentar lagi. 564 00:40:41,839 --> 00:40:44,070 Kalau begitu, kita harus melakukannya kirimkan dia sesuatu. 565 00:40:47,178 --> 00:40:49,170 Jika Anda memikirkan hadiah, Saya akan membuat pengaturan 566 00:40:49,213 --> 00:40:50,909 untuk mengirimkannya melalui kurir khusus. 567 00:40:55,954 --> 00:40:57,752 Nah, itulah senyumannya. 568 00:40:59,958 --> 00:41:02,393 Itu bagus. Bagus, bagus. 569 00:41:05,296 --> 00:41:08,061 Washington: Anda sebuah aset yang sangat berharga bagiku, 570 00:41:08,099 --> 00:41:09,897 dan seterusnya, Jenderal Scott, aku merasa lebih baik 571 00:41:09,934 --> 00:41:12,563 untuk menerapkan kecerdasan Anda di tempat yang paling membutuhkannya... 572 00:41:12,603 --> 00:41:13,935 Di depan. 573 00:41:13,972 --> 00:41:16,771 Tapi, tuan, seorang kapten tidak bisa menjalankan cabang intelijen. 574 00:41:16,808 --> 00:41:19,744 Itu sebabnya saya punya mengangkatnya menjadi mayor. 575 00:41:22,981 --> 00:41:26,247 Saya berharap yang terbaik untuk Anda beruntung, Yang Mulia. 576 00:41:35,994 --> 00:41:38,486 Dia adalah seorang jenderal yang baik. 577 00:41:40,131 --> 00:41:43,727 Terima kasih untuk promosi ini, pak. 578 00:41:43,768 --> 00:41:46,465 - Aku berdoa aku membuatmu bangga. - Seperti halnya aku. 579 00:41:46,504 --> 00:41:48,302 Tugas pertama Anda adalah muncul 580 00:41:48,339 --> 00:41:51,798 dengan nama tertentu untuk Tuan Culpepper kami. 581 00:41:54,979 --> 00:41:56,277 Samuel. 582 00:41:56,314 --> 00:41:58,806 Untuk menghormati Anda saudaraku, menurutku? 583 00:41:58,850 --> 00:42:00,910 Ya, tuan. 584 00:42:00,952 --> 00:42:05,322 Dan bolehkah saya bertanya, apa itu arti dari "Culpepper"? 585 00:42:05,356 --> 00:42:06,790 Pertanyaan bagus.