1 00:00:12,646 --> 00:00:15,946 Saya pikir saya akan membaca sebuah ayat dari Amsal, favoritnya. 2 00:00:15,983 --> 00:00:18,145 Dia lebih memilih satu dari Galatia. 3 00:00:19,319 --> 00:00:21,413 Anda mengenalnya lebih baik. 4 00:00:25,058 --> 00:00:27,550 Sebelum saya bertemu Thomas, 5 00:00:27,594 --> 00:00:33,124 Saya tidak yakin tentang hal itu bertunangan dengan orang asing. 6 00:00:33,166 --> 00:00:36,364 Tapi hal pertama yang dia katakan saya tentang adalah keluarganya 7 00:00:36,403 --> 00:00:38,497 dan bagaimana kamu akan menyambutku. 8 00:00:40,574 --> 00:00:43,043 Tampaknya dia anak yang sangat baik. 9 00:00:43,076 --> 00:00:45,978 Dan saudara yang lebih baik. 10 00:00:46,013 --> 00:00:48,915 Abe: Saya ingat di pemakaman ibu... 11 00:00:48,949 --> 00:00:52,647 peti matinya. 12 00:00:52,686 --> 00:00:56,088 Bagi saya, itu seperti benih kayu. 13 00:00:56,123 --> 00:00:58,991 Saya ingat bertanya pada Thomas, 14 00:00:59,026 --> 00:01:01,086 "Apakah aku akan menjadi ibu baru?" 15 00:01:02,329 --> 00:01:03,922 "Tidak," katanya. 16 00:01:05,699 --> 00:01:08,498 Tapi dia memberitahuku... 17 00:01:08,535 --> 00:01:09,798 “Apa pun yang tumbuh dari tanah 18 00:01:09,836 --> 00:01:11,429 adalah tanda dia akan melakukannya selalu bersamamu." 19 00:01:13,974 --> 00:01:15,374 Begitu pula dia. 20 00:01:20,814 --> 00:01:24,649 Sebenarnya, aku juga lebih memilih Galatia. 21 00:01:36,029 --> 00:01:37,998 Semua ini karena dari seorang pemberontak. 22 00:01:38,031 --> 00:01:40,159 Hewlett mencurigai adanya plot. 23 00:01:40,200 --> 00:01:42,692 Hewlett: Menghadap ke depan, Baker. 24 00:01:42,736 --> 00:01:45,865 Melihat ke arah yang salah itulah yang membuatmu mendarat di sini. 25 00:01:45,906 --> 00:01:49,536 Saya punya pikiran untuk dimiliki kamu juga dicambuk, Appleton. 26 00:01:49,576 --> 00:01:51,374 Orang-orang ini membiarkan mata-mata itu melarikan diri. Anda membiarkan dia masuk. 27 00:01:51,411 --> 00:01:53,607 Pertahananmu kurang. 28 00:01:53,647 --> 00:01:57,084 Bagaimana kita menggagalkan sebuah menyerang jika kita tidak bisa menghentikan satu orang? 29 00:02:13,934 --> 00:02:16,165 Siap untuk bahagia? 30 00:02:16,203 --> 00:02:18,866 Woody datang. 31 00:02:22,075 --> 00:02:24,738 Baru dari New York. 32 00:02:24,778 --> 00:02:27,111 Pramuka adalah pertanda. 33 00:02:29,249 --> 00:02:31,514 Pemogokan sudah dekat. 34 00:02:31,551 --> 00:02:34,544 Dan sekarang mereka mengenal kita tidak punya tenaga untuk melawan. 35 00:02:34,588 --> 00:02:37,217 Barikade ini menyedihkan. 36 00:02:41,028 --> 00:02:45,227 Mungkin jika ada meriamnya ditempatkan di tempat yang tidak terlalu seremonial, 37 00:02:45,265 --> 00:02:47,393 di atas pekerjaan tanah, mereka akan mematikan, bukan? 38 00:02:47,434 --> 00:02:50,233 Ya, tapi, tuan, para penembak akan terekspos seluruhnya. 39 00:02:50,270 --> 00:02:53,434 Kecuali, tentu saja, kita merancangnya suatu cara untuk melindungi mereka. 40 00:03:00,447 --> 00:03:02,143 Memang. 41 00:03:05,819 --> 00:03:08,050 Richard: Batu kita? 42 00:03:08,088 --> 00:03:12,219 Anda bermaksud menggunakan milik kami kuburan sebagai tambang? 43 00:03:12,259 --> 00:03:14,922 Ya, saya khawatir itu tidak cukup saatnya mencari solusi yang lebih baik. 44 00:03:14,961 --> 00:03:17,726 Ini... 45 00:03:17,764 --> 00:03:21,360 Ada banyak orang yang mau melakukannya melihat ini sebagai sebuah penodaan. 46 00:03:21,401 --> 00:03:24,098 Mm, kami tidak akan melakukannya menggali mayatnya, Richard. 47 00:03:24,137 --> 00:03:25,969 Saya harap tidak. 48 00:03:26,006 --> 00:03:27,884 Dan aku akan menggantinya batu segera setelah saya yakin 49 00:03:27,908 --> 00:03:29,934 bahwa garnisun ini telah dibuat aman. 50 00:03:29,976 --> 00:03:33,276 Anda memahaminya perlunya benteng? 51 00:03:33,313 --> 00:03:35,145 Saya belum menerima bala bantuan 52 00:03:35,182 --> 00:03:37,583 untuk menggantikan laki-laki bahwa saya kalah di Connecticut. 53 00:03:37,617 --> 00:03:40,416 Mayor, dengan segala hormat, 54 00:03:40,454 --> 00:03:42,480 Setauket adalah kota kecil. 55 00:03:42,522 --> 00:03:45,822 Batu nisan ini mewakili nenek moyang kita, 56 00:03:45,859 --> 00:03:48,658 sejarah kita, warisan kita. 57 00:03:48,695 --> 00:03:52,723 Istri dan anak saya dimakamkan di sini. 58 00:03:52,766 --> 00:03:54,997 Saya mengerti. 59 00:03:57,170 --> 00:04:00,004 Anda tahu kota ini dan orang-orang ini 60 00:04:00,040 --> 00:04:03,067 jauh lebih baik dari yang pernah saya bisa. 61 00:04:03,110 --> 00:04:05,944 Sekarang aku mengerti kenapa kamu, 62 00:04:05,979 --> 00:04:08,414 bukan saya, atau insinyur saya, 63 00:04:08,448 --> 00:04:11,976 harus menjadi orang yang memilih batu-batu yang akan digunakan. 64 00:04:12,018 --> 00:04:14,385 Tentu saja, milikmu keluarga akan dikecualikan. 65 00:04:31,037 --> 00:04:34,496 Tidak, aku... 66 00:04:34,541 --> 00:04:36,373 Maafkan aku, aku tidak bisa. 67 00:04:38,879 --> 00:04:41,940 Baiklah. Appleton. 68 00:04:41,982 --> 00:04:43,974 Saya sudah menyelesaikan survei saya, Pak. 69 00:04:44,017 --> 00:04:46,885 Totalnya 147 batu. 70 00:04:46,920 --> 00:04:49,480 Berapa jumlah minimumnya batu yang bisa kamu gunakan? 71 00:04:49,523 --> 00:04:51,515 Mm, pelengkap dua meriam, 72 00:04:51,558 --> 00:04:54,790 masing-masing enam orang, lima jika sersan menembakkan benda itu... 73 00:04:54,828 --> 00:04:57,127 10. 74 00:04:57,164 --> 00:04:59,292 Anda harus menggunakan tidak lebih dari 10. 75 00:04:59,332 --> 00:05:01,301 Manakah yang terkuat? 76 00:05:01,334 --> 00:05:03,246 Granit adalah yang paling sulit hanya ada beberapa di antaranya. 77 00:05:03,270 --> 00:05:05,364 Hewlett: Bagaimana dengan batu tulis? 78 00:05:05,405 --> 00:05:06,716 Appleton: Batu Tulis akan menghentikan satu bola 79 00:05:06,740 --> 00:05:08,208 tapi itu tidak akan menghentikan dua. 80 00:05:08,241 --> 00:05:09,402 Saya akan memeriksa batu kapurnya. 81 00:05:09,442 --> 00:05:11,220 Yang paling sedikit terkena cuaca, kami akan segera menggalinya. 82 00:05:11,244 --> 00:05:14,237 Hewlett: Sayangnya, itu berarti mereka yang belum lama meninggal. 83 00:05:14,281 --> 00:05:19,345 aku akan melakukannya. aku akan melakukannya. 84 00:05:22,255 --> 00:05:24,087 Saya dapat membantu Anda memilih nama 85 00:05:24,124 --> 00:05:27,026 itu akan menyebabkan paling sedikit... 86 00:05:27,060 --> 00:05:29,222 protes. 87 00:05:29,262 --> 00:05:31,561 Jika Anda bersikeras. 88 00:05:33,466 --> 00:05:35,332 Berapa lama untuk mengamankan meriam? 89 00:05:35,368 --> 00:05:39,533 Dua hari untuk membesarkan mereka, yang lain untuk membuatnya cepat. 90 00:05:39,573 --> 00:05:42,236 Anda punya waktu tiga hari. 91 00:05:42,275 --> 00:05:44,540 Semoga berhasil, Richard. 92 00:05:49,983 --> 00:05:52,214 ♪ Diam, diam ♪ 93 00:05:52,252 --> 00:05:53,914 ♪ Ada ular di taman... ♪ 94 00:05:53,954 --> 00:05:57,686 ♪ Jiwa dijual... ♪ 95 00:05:57,724 --> 00:05:59,750 ♪ Darah meningkat ♪ 96 00:06:01,728 --> 00:06:04,425 ♪ Diam, diam ♪ 97 00:06:04,464 --> 00:06:07,491 - ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ - ♪ Jiwa dijual... ♪ 98 00:06:09,669 --> 00:06:12,833 ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ 99 00:06:16,309 --> 00:06:18,744 ♪ Diam, diam. ♪ 100 00:06:20,347 --> 00:06:22,714 Caleb: Pengadilan militer, ya? Anak yang sibuk. 101 00:06:22,749 --> 00:06:26,049 Jenderal Scott menurunkanku untuk sekretaris sementara itu. 102 00:06:26,086 --> 00:06:28,578 Saya hanya berharap dia akan memperhatikan ini. 103 00:06:28,622 --> 00:06:31,319 Ini terlalu lama. Jika pramuka memiliki sesuatu untuk dikatakan, 104 00:06:31,358 --> 00:06:34,055 dia membuatnya singkat. Kalau tidak, dia mengoceh 105 00:06:34,094 --> 00:06:36,893 atau, paling buruk, memberikan pendapat. 106 00:06:36,930 --> 00:06:38,796 Pak, saya yakin saya peduli sedikit untuk asinan kubis 107 00:06:38,832 --> 00:06:40,300 atau Hessian, dalam hal ini. 108 00:06:40,333 --> 00:06:43,064 Tapi kalau Jerman tentara bayaran berada di Trenton, 109 00:06:43,103 --> 00:06:45,299 maka orang Inggris tentu saja tidak. 110 00:06:45,338 --> 00:06:47,898 Sekarang, bukankah begitu, Jenderal Washington seharusnya ingin mengetahui hal itu? 111 00:06:53,013 --> 00:06:55,312 Ini tidak ditandatangani. 112 00:06:55,348 --> 00:06:57,340 Siapa yang berbicara dengan orang-orang Goni ini? 113 00:06:59,786 --> 00:07:01,516 Anda? 114 00:07:01,554 --> 00:07:04,922 Kami bersumpah dia akan melakukannya tetap tanpa nama, Pak. 115 00:07:04,958 --> 00:07:07,655 Kapten Tallmadge? 116 00:07:11,564 --> 00:07:14,295 Sumbernya benar, tuan, dan dapat dipercaya, 117 00:07:14,334 --> 00:07:16,496 tapi kami bersumpah namanya akan dirahasiakan. 118 00:07:16,536 --> 00:07:18,471 Jika kamu tidak bisa mempercayaiku, atasanmu, 119 00:07:18,505 --> 00:07:20,474 maka aku tidak bisa mempercayaimu. 120 00:07:20,507 --> 00:07:23,170 Dan saya tentu saja tidak akan mempercayai ini. 121 00:07:23,209 --> 00:07:25,371 Bakar itu. 122 00:07:40,860 --> 00:07:43,386 Wah, wah, wah, wah. 123 00:07:52,405 --> 00:07:54,203 Ini akan berakhir dengan kekerasan. 124 00:07:54,240 --> 00:07:56,573 Kekerasanlah yang memulainya. 125 00:07:56,609 --> 00:07:59,636 Itu adalah salah satu pengintai. Bahkan bukan seorang pramuka. 126 00:07:59,679 --> 00:08:01,910 Itu lebih dari itu mungkin pencuri perahu... 127 00:08:01,948 --> 00:08:04,042 - Lapar dan putus asa. - Kamu tidak tahu itu. 128 00:08:06,052 --> 00:08:09,580 Saya tidak mengerti mengapa para pemberontak akan menyerang Setauket. 129 00:08:09,622 --> 00:08:11,386 Berdasarkan semua laporan, mereka sedang mundur 130 00:08:11,424 --> 00:08:13,256 dan kita tertinggal jauh Garis Inggris di sini. 131 00:08:13,293 --> 00:08:14,937 Kota ini selalu setia kepada Mahkota 132 00:08:14,961 --> 00:08:17,239 - dan mereka membenci kita karena itu. - Mereka tidak membenci kita. Mereka benci... 133 00:08:17,263 --> 00:08:19,041 - Mengapa kamu membela mereka? - Aku tidak membela mereka. 134 00:08:19,065 --> 00:08:21,193 aku membelamu. 135 00:08:21,234 --> 00:08:23,533 Dengar, sudah kubilang padamu, jika Anda menulis daftar itu, 136 00:08:23,570 --> 00:08:25,163 kota akan berbalik melawanmu. 137 00:08:25,205 --> 00:08:27,003 Bukan Hewlett, kamu. 138 00:08:27,040 --> 00:08:29,251 Hewlett akan mengambil batunya apakah aku menasihatinya atau tidak. 139 00:08:29,275 --> 00:08:31,767 Kalau begitu, biarkan dia. 140 00:08:31,811 --> 00:08:36,340 Untuk merobek batu nisan, batu nisan apa pun, 141 00:08:36,383 --> 00:08:38,375 dari tempatnya duduk adalah tindakan jahat. 142 00:08:38,418 --> 00:08:40,751 Tidak ada kebijaksanaan dapat membuat itu adil. 143 00:08:40,787 --> 00:08:43,689 Memikul beban adalah caraku, untuk lari dari itu milikmu. 144 00:08:43,723 --> 00:08:46,591 Dengar, aku tidak lari kemana-mana, baiklah? Saya mencoba membantu Anda. 145 00:08:49,729 --> 00:08:52,893 Lalu kenapa kamu tidak membantuku masuk cara yang tampaknya paling sulit bagimu... 146 00:08:52,932 --> 00:08:55,458 Menjadi anak yang setia? 147 00:08:59,739 --> 00:09:01,751 Ketika kota mendengar tentang itu ini, pendapatku tidak masalah. 148 00:09:01,775 --> 00:09:03,539 Kota tidak akan mendengar apa pun 149 00:09:03,576 --> 00:09:06,136 sampai aku siap untuk menyajikan nama-nama itu. 150 00:09:14,521 --> 00:09:16,456 Andre: Lakukan lagi. 151 00:09:16,489 --> 00:09:18,151 Beritahu aku namamu. 152 00:09:25,932 --> 00:09:28,231 Saya Nona Iris Endicott, 153 00:09:28,268 --> 00:09:30,567 asli Berjemur Punggung bukit, New Jersey. 154 00:09:30,603 --> 00:09:33,539 Gadis kedai minuman Istirahat Pelancong. 155 00:09:36,109 --> 00:09:39,045 Mm, bagus sekali. 156 00:09:40,680 --> 00:09:42,273 Anda telah mengambil milik Anda karakter ke hati. 157 00:09:42,315 --> 00:09:44,841 Yah, mudah sekali cara memainkannya troll itu bersamamu, Mayor. 158 00:09:46,152 --> 00:09:47,814 Adapun mitra saya berikutnya, 159 00:09:47,854 --> 00:09:49,823 Saya khawatir saya akan kurang meyakinkan. 160 00:09:49,856 --> 00:09:53,918 Aku berjanji padamu, jika kamu berperan sebagai gadis, 161 00:09:53,960 --> 00:09:55,258 dia akan berpura-pura bodoh. 162 00:09:55,295 --> 00:09:59,062 Sungguh intrik bagi seorang pria yang sudah menjadi salah satu mata-matamu. 163 00:10:03,069 --> 00:10:05,937 Seseorang yang belum pernah kutemui sebelumnya dan punya alasan untuk ragu, 164 00:10:05,972 --> 00:10:08,601 namun keuntungannya adalah milik kita. 165 00:10:08,641 --> 00:10:11,167 Dia belum pernah melihatku. 166 00:10:11,211 --> 00:10:13,976 Dan dia tidak akan pernah mencurigaimu. 167 00:10:25,391 --> 00:10:28,122 Dimana Irisku? 168 00:10:28,161 --> 00:10:31,461 Mm, aku bisa mencium bau bungaku. 169 00:10:31,498 --> 00:10:33,524 Melapor untuk tugas, Jenderal. 170 00:10:38,238 --> 00:10:40,298 Aku menangkap aromanya. 171 00:10:40,340 --> 00:10:42,571 Beri aku rasa. 172 00:10:42,609 --> 00:10:44,441 Jika Anda dapat menemukan saya. 173 00:10:52,952 --> 00:10:54,215 Marco. 174 00:10:54,254 --> 00:10:55,688 Polo. 175 00:10:59,292 --> 00:11:00,555 Marco. 176 00:11:00,593 --> 00:11:02,084 Polo. 177 00:11:07,534 --> 00:11:09,366 Marco. 178 00:11:10,470 --> 00:11:11,699 Polo. 179 00:11:19,546 --> 00:11:21,572 Marco. 180 00:11:21,614 --> 00:11:22,912 Polo. 181 00:11:25,985 --> 00:11:28,284 Malam, Jenderal. 182 00:11:45,972 --> 00:11:48,305 Kami baru saja menidurkannya. 183 00:11:48,341 --> 00:11:49,901 Kami akan diam seperti Quaker. 184 00:11:56,482 --> 00:11:59,418 Mendengarmu berbicara tentang saudaramu, 185 00:11:59,452 --> 00:12:02,047 betapa kamu mencintainya, betapa kamu merindukannya... 186 00:12:02,088 --> 00:12:04,080 Aku tidak ingin Thomas sendirian. 187 00:12:04,123 --> 00:12:05,751 Saya ingin memberinya saudara laki-laki. 188 00:12:08,861 --> 00:12:11,660 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 189 00:12:11,698 --> 00:12:13,530 Aku bisa menjadi apa yang kamu inginkan. 190 00:12:31,851 --> 00:12:34,343 Jika Anda punya sesuatu untuk diceritakan, katakan saja. 191 00:12:35,855 --> 00:12:39,019 Seharusnya tidak ada rahasia di antara kita. 192 00:12:40,627 --> 00:12:43,187 Jika ada yang lain masuk pikiranmu, lalu... 193 00:12:51,671 --> 00:12:54,368 Maria... 194 00:12:54,407 --> 00:12:57,343 jika aku memberitahumu apa menyusahkanku... 195 00:12:57,377 --> 00:13:00,313 kamu harus berjanji padaku, kamu akan tetap diam. 196 00:13:01,414 --> 00:13:03,042 Berjanjilah padaku. 197 00:13:17,430 --> 00:13:20,992 Anda hanya bisa membayangkan betapa a seperti apa rumah pandai besi itu 198 00:13:21,034 --> 00:13:22,730 tanpa seorang wanita di sekitarnya. 199 00:13:22,769 --> 00:13:26,228 Jadi Ny. Hallock telah meminjamkan dia budaknya Zipora 200 00:13:26,272 --> 00:13:28,468 untuk memasak dan membersihkan sampai dia menemukan seorang istri. 201 00:13:28,508 --> 00:13:32,411 Tuan Shelton bukan satu-satunya pria siapa yang bisa memanfaatkan istri, menurutku. 202 00:13:32,445 --> 00:13:34,812 Ayah mertuamu, misalnya. 203 00:13:34,847 --> 00:13:39,046 Hakim Woodhull selalu mengatakan dia menikah dengan kota. 204 00:13:42,021 --> 00:13:44,855 Saya tidak yakin kotanya akan tetap menikah dengannya. 205 00:13:46,292 --> 00:13:48,523 Apa maksudmu sayang? 206 00:13:53,800 --> 00:13:55,735 Tidak ada apa-apa. 207 00:13:58,905 --> 00:14:03,206 Ini bukan apa-apa. Itu nyata malu dengan apa yang dia lakukan. 208 00:14:03,242 --> 00:14:05,507 Benar sekali, sangat serius. 209 00:14:05,545 --> 00:14:09,414 Saya merasakan hal yang sama seperti Anda. 210 00:14:09,449 --> 00:14:11,680 Anda pernah... Anda pernah mendengarnya? 211 00:14:11,718 --> 00:14:13,778 Kami mendengar semua rumor. 212 00:14:13,820 --> 00:14:16,881 Ini adalah posisi yang buruk bahwa dia menempatkan dirinya di dalamnya. 213 00:14:16,923 --> 00:14:18,892 Ya. 214 00:14:18,925 --> 00:14:21,360 Kenapa kamu tidak memberitahu kami bagaimana kamu menemukannya, 215 00:14:21,394 --> 00:14:23,056 dengan kata-katamu sendiri? 216 00:14:27,800 --> 00:14:31,965 Saya seorang petugas Tentara Kontinental. 217 00:14:32,004 --> 00:14:36,738 Tidak, Anda adalah pembelot dari Milisi Kerajaan Yang Mulia. 218 00:14:46,452 --> 00:14:50,116 Saya menuntut audiensi dengan Jenderal Howe. 219 00:14:51,691 --> 00:14:53,319 Oh, kami tidak bisa menerimanya kamu ke New York. 220 00:14:53,359 --> 00:14:55,123 Semua pohon punya telah ditebang. 221 00:14:55,161 --> 00:14:57,255 Aku harus gantung diri kamu di sini. 222 00:15:00,967 --> 00:15:02,765 Dan gadis itu? 223 00:15:02,802 --> 00:15:05,271 Tentara Raja akan berhasil penggunaan dia, saya jamin. 224 00:15:05,304 --> 00:15:07,273 - Bawa dia pergi. - Tidak, tidak, tolong. 225 00:15:07,306 --> 00:15:09,639 - Biarkan dia. Biarkan dia! - TIDAK! Tidak, tidak, kumohon! 226 00:15:09,675 --> 00:15:13,976 Tidak, tidak, biarkan aku pergi! Jenderal, bantu aku! 227 00:15:14,013 --> 00:15:17,313 TIDAK! Aduh, kamu menyakitiku! 228 00:15:17,350 --> 00:15:19,444 TIDAK! 229 00:15:19,485 --> 00:15:22,284 Jenderal, tolong! 230 00:15:22,321 --> 00:15:26,281 Seorang pria di posisi Anda adalah orang yang mempunyai rahasia untuk banyak kecerdasan. 231 00:15:26,325 --> 00:15:28,123 Apakah Anda menyediakannya, 232 00:15:28,161 --> 00:15:31,461 Saya mungkin mempertimbangkannya kembali apa yang ingin saya lakukan. 233 00:15:31,497 --> 00:15:34,365 Filomena: Tidak! 234 00:15:34,400 --> 00:15:38,929 sudah saya sediakan sisi Anda dengan informasi. 235 00:15:38,971 --> 00:15:41,839 Oh, benarkah? 236 00:15:41,874 --> 00:15:45,140 Sebagai tanda itikad baik. 237 00:15:45,178 --> 00:15:50,446 Tujuan dari a Patroli naga Connecticut. 238 00:15:54,387 --> 00:16:00,623 Saya juga menyediakan lokasi rumah aman 239 00:16:00,660 --> 00:16:03,994 untuk senjata kecil dan bubuk mesiu. 240 00:16:05,198 --> 00:16:07,497 Rumah yang aman? 241 00:16:09,268 --> 00:16:13,467 Orang-orang yang menggerebek brankas itu rumah digiring ke dalam penyergapan. 242 00:16:13,506 --> 00:16:15,737 Anda menjualnya habis. 243 00:16:17,844 --> 00:16:20,507 Saya yakinkan Anda, saya tidak tahu. 244 00:16:20,546 --> 00:16:22,674 Dan sekarang kamu mempermainkanku dengan salah. 245 00:16:22,715 --> 00:16:26,379 Saya memberikan kata-kata saya sebagai seorang perwira dan seorang pria terhormat. 246 00:16:28,421 --> 00:16:32,415 Tidak, Anda adalah pengkhianat dan mata-mata. 247 00:16:32,458 --> 00:16:35,724 Jika bukan demi aku, maka demi dia. 248 00:16:43,369 --> 00:16:45,895 Tidak, berhenti! 249 00:16:45,938 --> 00:16:47,839 TIDAK! 250 00:16:47,874 --> 00:16:50,034 Apa nama itu petugas yang berkorespondensi dengan Anda? 251 00:16:53,980 --> 00:16:56,916 - Namanya Mayor John... - Andre? 252 00:16:58,718 --> 00:17:01,711 Senang bertemu Anda secara langsung, Jenderal. 253 00:17:01,754 --> 00:17:05,384 aku minta maaf atas semua ini, 254 00:17:05,424 --> 00:17:07,304 tapi aku harus yakin kamu mengatakan yang sebenarnya. 255 00:17:08,594 --> 00:17:11,189 “Marilah kita mencintai kebaikan anak laki-laki dan bermain tanpa siapa pun 256 00:17:11,230 --> 00:17:13,222 berbohong, mengumpat, atau mencuri 257 00:17:13,266 --> 00:17:17,135 karena takut kita akan mempelajarinya cara dan menjadi seburuk mereka. 258 00:17:17,169 --> 00:17:18,831 Amin." 259 00:17:21,607 --> 00:17:23,235 Amin. 260 00:17:29,615 --> 00:17:31,447 Pria: Itu tidak benar! 261 00:17:31,484 --> 00:17:33,316 Ini adalah tempat suci. 262 00:17:33,352 --> 00:17:35,253 Maria: Ada apa? 263 00:17:35,288 --> 00:17:38,486 Abe: Itu setengahnya kota, dari kelihatannya. 264 00:17:38,524 --> 00:17:41,323 Apa yang mereka lakukan menuju di jalan pada jam segini? 265 00:17:45,865 --> 00:17:48,027 Saya rasa saya tahu. 266 00:17:51,437 --> 00:17:54,407 Mereka akan pergi ke rumah ayahmu. 267 00:17:54,440 --> 00:17:56,841 Apa? 268 00:17:56,876 --> 00:17:59,141 - Bagaimana mereka mengetahuinya? - Aku membiarkannya tergelincir. 269 00:18:00,479 --> 00:18:02,448 Abraham, aku minta maaf. 270 00:18:15,728 --> 00:18:18,823 Kamu yang di sana, berhenti! Berdiri cepat! 271 00:18:21,000 --> 00:18:22,730 Tunggu, tunggu, tunggu. 272 00:18:24,837 --> 00:18:27,534 Mereka sudah sadar sampai jumpa, bukan mayor. 273 00:18:27,573 --> 00:18:30,805 Ini terlalu banyak orang. Bubarkan sekaligus! 274 00:18:30,843 --> 00:18:34,371 - Kami menuntut penonton. - Mereka hanya ingin bicara. 275 00:18:34,413 --> 00:18:36,678 Saya mengundang mereka. 276 00:18:40,486 --> 00:18:42,887 Tuan-tuan, senang Anda bisa datang. 277 00:18:42,922 --> 00:18:46,791 Benarkah maksudmu merobek keluar semua batu nisan kita? 278 00:18:46,826 --> 00:18:48,303 - Prajurit: Pak, haruskah saya... - Ssst, sst. 279 00:18:48,327 --> 00:18:49,905 Richard: Tidak, tidak. Dimana kamu mendengarnya? 280 00:18:49,929 --> 00:18:51,488 Semua orang tahu, Hakim. 281 00:18:51,530 --> 00:18:52,964 Keluar dari belakang. 282 00:18:52,999 --> 00:18:55,628 Misalnya Bucephalus dari gudang, dengan tenang. 283 00:18:55,668 --> 00:18:56,966 Naik ke gereja 284 00:18:57,003 --> 00:18:59,165 dan beritahu Letnan Wakefield untuk mengumpulkan pasukan. 285 00:18:59,205 --> 00:19:00,400 Richard: 10 batu. 286 00:19:00,439 --> 00:19:02,374 - Pergi. - Ya, tuan. 287 00:19:02,408 --> 00:19:04,152 Richard: Itu perlu untuk pertahanan kota. 288 00:19:04,176 --> 00:19:06,475 Maarten : Maksudmu pertahanan garnisun. 289 00:19:06,512 --> 00:19:08,640 Richard: Garnisun melindungi kita dari serangan. 290 00:19:08,681 --> 00:19:12,914 Dengar, ini sedang terjadi dilakukan untukmu, untuk kami. 291 00:19:12,952 --> 00:19:14,716 Sama seperti kota kita ayah melindungi kami 292 00:19:14,754 --> 00:19:17,155 dari Nesaquake dan dari Belanda. 293 00:19:17,189 --> 00:19:19,055 Tapi mereka tidak pernah menggunakannya mati kita untuk melakukannya. 294 00:19:19,091 --> 00:19:21,185 Kami... 295 00:19:21,227 --> 00:19:23,753 Batu-batu itu pendiri tidak akan tersentuh, 296 00:19:23,796 --> 00:19:25,492 Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda. 297 00:19:25,531 --> 00:19:28,831 Begitu pula dengan laki-laki yang memberi hidup mereka demi Mahkota. 298 00:19:28,868 --> 00:19:30,769 Juga bukan batu-batu wanita. 299 00:19:30,803 --> 00:19:32,738 Bagus sekali, Woodhull. Anda telah menjaga jiwa-jiwa itu 300 00:19:32,772 --> 00:19:35,105 dari istri dan anakmu dari talenan. 301 00:19:35,141 --> 00:19:36,973 Abe: Dia melindungi keluargamu juga. 302 00:19:38,544 --> 00:19:40,672 Apakah menurut Anda dia ingin melakukan ini? 303 00:19:40,713 --> 00:19:43,444 Apakah kamu pikir kamu bisa memilih yang lebih baik? 304 00:19:43,482 --> 00:19:45,610 Siapa yang dia pilih sejauh ini? 305 00:19:45,651 --> 00:19:47,381 Richard: Daftarnya tidak lengkap. 306 00:19:47,420 --> 00:19:50,219 - Apa yang memberimu hak? - Saya hakimnya! 307 00:19:50,256 --> 00:19:52,384 Bagaimana hukum ini? 308 00:19:52,425 --> 00:19:55,554 - Ini adalah penistaan. - Anda tidak mengambil batu saya, Hakim! 309 00:19:55,594 --> 00:19:58,257 Tidak akan ada batu diambil tanpa persetujuan. 310 00:20:02,568 --> 00:20:06,767 Para kepala keluarga harus setuju untuk memberi, 311 00:20:06,806 --> 00:20:10,072 dan karena pemberian wasiat berarti mereka melindungi 312 00:20:10,109 --> 00:20:12,908 orang-orang yang mereka cintai dan rumah mereka, 313 00:20:12,945 --> 00:20:16,074 Saya berharap mereka akan melakukannya. 314 00:20:19,652 --> 00:20:23,589 Sekarang, sangat terlambat dan aku lelah. 315 00:20:23,622 --> 00:20:25,818 Selamat malam, tuan-tuan. 316 00:21:08,334 --> 00:21:10,303 Anda telah melakukan hal yang benar. 317 00:21:10,336 --> 00:21:14,774 Tidak, yang kulakukan hanyalah mengambil tugas yang sulit 318 00:21:14,807 --> 00:21:16,639 dan menjadikannya mustahil. 319 00:21:26,986 --> 00:21:29,364 Kau tahu, Ben, mungkin masih ada cara untuk menyampaikan surat Abe ke Washington. 320 00:21:29,388 --> 00:21:30,999 - Tapi kamu harus melakukan segalanya untuk itu. - Surat itu? 321 00:21:31,023 --> 00:21:33,219 - Scott membakar surat itu. - Jadi, kamu menulis ulang. 322 00:21:33,259 --> 00:21:34,557 Dan kemudian kita menyelundupkannya. 323 00:21:34,593 --> 00:21:36,459 - Menyelundupkannya? - Ya. 324 00:21:36,495 --> 00:21:39,522 - Oh benar. - Maksudku, ayolah, kamu melihat dirimu sendiri. 325 00:21:39,565 --> 00:21:41,898 Scott hanya membaca yang pertama halaman laporan pramuka 326 00:21:41,934 --> 00:21:44,335 - sebelum menyebarkannya, kan? - Ya. 327 00:21:44,370 --> 00:21:48,398 Jadi kita mendapatkan surat Abe dan kami melipatnya menjadi laporan, ya? 328 00:21:48,440 --> 00:21:51,740 Dan kemudian saksikan ia berlayar tepat ke tangan Georgie. 329 00:21:51,777 --> 00:21:54,372 Saya baru saja menyelesaikan interogasi saya dari pramuka yang kembali. 330 00:21:54,413 --> 00:21:56,473 Tidak ada laporan tunggal layak untuk diteruskan. 331 00:21:56,515 --> 00:22:00,043 Benar, jadi kita tingkatkan, ya? 332 00:22:00,085 --> 00:22:01,930 - Tambahkan sedikit kegembiraan. - Maksudmu memalsukannya. 333 00:22:01,954 --> 00:22:04,219 Ya, pembangkangan adalah kualitas terbaik Anda. 334 00:22:07,693 --> 00:22:09,218 Sudah terlalu lama, Richard. 335 00:22:09,261 --> 00:22:11,196 Saya setuju, dan saya minta maaf, 336 00:22:11,230 --> 00:22:14,496 tapi sejak kedatangan kami tamu dari Tentara Kerajaan, 337 00:22:14,533 --> 00:22:16,729 Aku punya sedikit waktu untuk membayar panggilan sosial. 338 00:22:16,769 --> 00:22:18,533 Apakah itu yang ini? 339 00:22:18,571 --> 00:22:22,235 Lucinda, keluargamu kesetiaan yang kuat kepada Mahkota 340 00:22:22,274 --> 00:22:26,735 selalu menjadi sangat jangkar Setauket. 341 00:22:26,779 --> 00:22:30,944 Kota ini menghadap ke Scudders untuk bimbingan moral, 342 00:22:30,983 --> 00:22:34,351 untuk kepemimpinan, untuk inspirasi, bahkan. 343 00:22:34,386 --> 00:22:38,346 Apakah Anda akan menyumbangkan batu nisan untuk pertahanan bersama, 344 00:22:38,390 --> 00:22:42,350 Saya yakin ini akan menginspirasi keluarga lain untuk melihat cahaya. 345 00:22:42,394 --> 00:22:46,024 Apakah kamu sudah gila? 346 00:22:46,065 --> 00:22:48,796 Masyarakat di sini tidak menentang ini karena hati mereka keras. 347 00:22:48,834 --> 00:22:50,803 Itu ide yang buruk dan mereka mengetahuinya, 348 00:22:50,836 --> 00:22:52,702 dan saya pikir Anda juga mengetahuinya. 349 00:22:52,738 --> 00:22:55,298 Saya telah mencoba berargumentasi Mayor Hewlett, percayalah padaku. 350 00:22:55,341 --> 00:22:57,776 Aku yakin begitu, Richard. 351 00:22:57,810 --> 00:23:00,279 Tapi Anda tidak bisa berargumentasi seseorang yang tidak rasional, 352 00:23:00,312 --> 00:23:02,645 apakah itu pemberontak atau mayor. 353 00:23:02,681 --> 00:23:06,311 Tapi begitu keputusan sudah diambil telah dibuat, pasti itu milik kita... 354 00:23:06,352 --> 00:23:09,322 Saya tidak akan memberikan jaminan Anda keluar, Yang Mulia. 355 00:23:09,355 --> 00:23:10,823 Tapi aku akan memberimu beberapa saran, 356 00:23:10,856 --> 00:23:13,485 yang saya harap menginspirasi beberapa alasan. 357 00:23:13,525 --> 00:23:15,790 Jika kamu terus melanjutkan ini, 358 00:23:15,828 --> 00:23:18,764 kamu mungkin juga gali kuburmu sendiri. 359 00:23:47,626 --> 00:23:49,618 Maarten: Tuan Woodhull. 360 00:23:51,363 --> 00:23:55,027 Aku punya sedikit apel untuk itu kupas dengan ayahmu. 361 00:23:55,067 --> 00:23:57,593 Yah, dia tidak hidup ini, Tuan DeJong. 362 00:23:57,636 --> 00:24:01,004 Ya, dia suka bersembunyi di balik mayor. 363 00:24:02,574 --> 00:24:05,703 Tapi itu tidak akan menyelamatkannya ketika penghakiman tiba. 364 00:24:05,744 --> 00:24:07,542 Datang lagi? 365 00:24:07,579 --> 00:24:10,310 Demikian pesan kami... 366 00:24:10,349 --> 00:24:13,376 Jika dia mencoba mengambil batu kita, 367 00:24:13,419 --> 00:24:15,979 kami akan membela mereka. 368 00:24:16,021 --> 00:24:19,150 Anda membuat itu sangat jelas tadi malam. 369 00:24:19,191 --> 00:24:21,990 Saat ayahku memberi kata-katanya, dia bersungguh-sungguh. 370 00:24:22,027 --> 00:24:25,691 Iblis mungkin terdengar masuk akal pada awalnya, tapi itu selalu tipuan. 371 00:24:27,333 --> 00:24:29,165 Pulanglah, Maarten. 372 00:24:30,369 --> 00:24:33,203 Saya punya keluarga di New York. 373 00:24:33,238 --> 00:24:36,970 Mereka bisa mempersulitnya untuk urusan hakim di sana. 374 00:24:37,009 --> 00:24:40,912 Bisnis ayah saya adalah dengan Tentara Raja, jadi aku meragukannya. 375 00:24:40,946 --> 00:24:44,644 Jaraknya masih jauh Setauket dan Kota York 376 00:24:44,683 --> 00:24:48,279 dan ada banyak sekali masalah di jalan itu, 377 00:24:50,956 --> 00:24:53,585 seorang pria bisa dirampok. 378 00:24:53,625 --> 00:24:55,355 Atau bahkan dibunuh. 379 00:25:01,633 --> 00:25:05,434 Anda mengancam ayah saya sekali lagi, aku sendiri yang akan membunuhmu... 380 00:25:05,471 --> 00:25:07,099 di jalan ini. 381 00:25:07,139 --> 00:25:08,903 Kamu mendengarku? 382 00:25:12,211 --> 00:25:14,737 Pertengkaranku terjadi dengan ayahmu. 383 00:25:19,485 --> 00:25:21,579 Sekarang juga bersamamu. 384 00:25:22,621 --> 00:25:25,819 Kalian berdua terkutuk. 385 00:25:34,800 --> 00:25:36,769 Apa yang kamu ingin aku tulis? 386 00:25:36,802 --> 00:25:39,966 Jadi, kami terbakar perahu di malam hari... Kamu... 387 00:25:40,005 --> 00:25:43,100 Uh, jadi kami bilang itu apinya 388 00:25:43,142 --> 00:25:44,974 terlihat oleh patroli musuh. 389 00:25:45,010 --> 00:25:46,774 Langkahmu. 390 00:25:46,812 --> 00:25:49,111 Bagaimana saya bisa melihat mereka dalam kegelapan? 391 00:25:49,148 --> 00:25:52,448 Jangan paksa aku memberimu sebuah pukulan telak, Nak. 392 00:25:52,484 --> 00:25:54,953 Tulis apa yang saya katakan. saya perlu itu untuk sampai ke Washington. 393 00:25:54,987 --> 00:25:56,615 Aku harus menjauh dari penjara. 394 00:25:56,655 --> 00:25:58,385 Tidak, ini dia kamu akan menulis. 395 00:25:58,424 --> 00:26:01,053 "Saya bertemu dengan seorang Loyalis milisi di tepi sungai. 396 00:26:01,093 --> 00:26:02,994 Saya bertukar api dengan mereka, tapi kalah jumlah 397 00:26:03,028 --> 00:26:06,055 jadi aku terjun ke dalam es air untuk menghindari tembakan mereka, 398 00:26:06,098 --> 00:26:08,226 berenang ke hilir, bersembunyi di semak-semak sepanjang malam, 399 00:26:08,267 --> 00:26:10,099 itulah sebabnya saya terkena radang dingin. 400 00:26:10,135 --> 00:26:12,969 Akhirnya, mereka menaiki perahu mereka dan mundur melintasi Delaware. 401 00:26:13,005 --> 00:26:14,098 Dari sudut pandang saya, 402 00:26:14,139 --> 00:26:17,473 Saya bisa melihat lima laki-laki dan satu petugas." 403 00:26:17,509 --> 00:26:19,102 Raja aku. 404 00:26:21,346 --> 00:26:23,474 Apakah itu sah? 405 00:26:41,200 --> 00:26:43,931 Jadi, kita lipat milik Abe surat di dalam laporan Ezra 406 00:26:43,969 --> 00:26:46,803 dan kami melihatnya berlayar ke sana Washington seperti penumpang gelap. 407 00:26:46,839 --> 00:26:49,001 Ben: Penumpang gelap dapatkan dibuang ke laut, Caleb. 408 00:26:58,083 --> 00:27:00,712 "Berenang ke hilir dan bersembunyi di semak-semak sepanjang malam. 409 00:27:00,752 --> 00:27:03,551 Begitulah cara saya terkena radang dingin. 410 00:27:03,589 --> 00:27:07,026 Akhirnya, mereka menaiki perahu mereka 411 00:27:07,059 --> 00:27:09,460 dan mundur melintasi Delaware. 412 00:27:09,495 --> 00:27:11,020 Dari sudut pandang saya pokoknya, aku bisa memahaminya 413 00:27:11,063 --> 00:27:14,192 lima orang dan satu petugas." 414 00:27:14,233 --> 00:27:16,566 Terlalu kecil untuk mencari makan pesta. Kemungkinan besar adalah pengintai. 415 00:27:17,936 --> 00:27:20,132 ketakutan Washington Jenderal Howe itu 416 00:27:20,172 --> 00:27:21,800 akan mengarungi sungai untuk menyerang kami. 417 00:27:21,840 --> 00:27:22,933 Dia ingin merenungkan hal ini. 418 00:27:27,746 --> 00:27:31,114 Ini adalah jenis kecerdasan kamu seharusnya membawaku. 419 00:27:38,724 --> 00:27:42,991 Richard, kamu hampir tidak pergi pelajaranmu sekali hari ini. 420 00:27:43,028 --> 00:27:44,724 Datang dan bergabunglah denganku untuk makan malam. 421 00:27:44,763 --> 00:27:47,232 Mayor, tugas ini... 422 00:27:47,266 --> 00:27:50,259 terbukti lebih sulit daripada yang kuduga, 423 00:27:50,302 --> 00:27:52,999 karena sentimen masyarakat. 424 00:27:53,038 --> 00:27:55,507 Anda telah menenangkan mereka, Richard. 425 00:27:55,541 --> 00:27:57,567 Anda telah memanjakan mereka. 426 00:27:57,609 --> 00:28:00,909 Namun entah bagaimana, kamu memang begitu terkejut ketika mereka bertingkah seperti anak-anak. 427 00:28:00,946 --> 00:28:03,415 Batu-batu itu adalah untuk pertahanan mereka. 428 00:28:03,448 --> 00:28:06,384 Jika pemberontak merebut kota itu, maka mereka akan menjadi korban juga, 429 00:28:06,418 --> 00:28:10,253 pembunuhan, dari pemerkosaan, dan penjarahan. 430 00:28:10,289 --> 00:28:14,385 Mereka takut akan kutukan sama seperti mereka takut pada pemberontak. 431 00:28:14,426 --> 00:28:18,386 Mereka melihat ini sebagai sebuah celaan terhadap Tuhan. 432 00:28:18,430 --> 00:28:22,094 Roma 13... “Kekuatan itu telah ditetapkan oleh Tuhan." 433 00:28:22,134 --> 00:28:24,467 Raja kita ditahbiskan oleh Tuhan 434 00:28:24,503 --> 00:28:27,632 dan saya ditunjuk untuk tugasku sebagai raja kita. 435 00:28:27,673 --> 00:28:30,040 Anda mungkin akan berbicara demi Tuhan, tapi aku tidak. 436 00:28:30,075 --> 00:28:31,586 Setidaknya, bukan itu masalahnya cara orang melihatnya. 437 00:28:31,610 --> 00:28:35,206 Saya butuh lebih banyak waktu. 438 00:28:35,247 --> 00:28:38,581 Saya tidak akan melakukannya memanjakanmu, Richard. 439 00:28:38,617 --> 00:28:41,917 Jika saya tidak punya daftarnya nama paling lambat besok pagi, 440 00:28:41,954 --> 00:28:44,856 maka Appleton akan melakukannya pilihlah yang terbaik. 441 00:29:25,364 --> 00:29:26,957 Kemana kamu pergi? 442 00:29:30,068 --> 00:29:31,730 milik ayahku. 443 00:29:33,639 --> 00:29:36,108 Tapi hujan mulai turun. 444 00:29:36,141 --> 00:29:39,543 Ada sesuatu Aku harus memberitahunya. 445 00:29:41,346 --> 00:29:43,508 Sesuatu yang akan terjadi hentikan semua ini. 446 00:29:44,816 --> 00:29:47,081 Apa yang bisa kamu lakukan? mungkin mengatakan itu akan... 447 00:29:49,821 --> 00:29:52,484 Sesuatu yang harus saya lakukan katakan tiga hari yang lalu. 448 00:30:03,235 --> 00:30:05,830 - Siap? - Ya. 449 00:30:11,009 --> 00:30:12,375 Iris. 450 00:30:12,411 --> 00:30:14,175 Oh, Jenderal. Terima kasih Ya Tuhan, kamu masih hidup. 451 00:30:15,681 --> 00:30:17,741 - Iris! Iris! - Bawa dia pergi. 452 00:30:17,783 --> 00:30:19,547 Bajingan. 453 00:30:26,458 --> 00:30:28,654 Kita mungkin bukan sekutu, 454 00:30:28,694 --> 00:30:31,323 tapi kami mempunyai musuh yang sama. 455 00:30:31,363 --> 00:30:33,764 "Kepada Tuan John Hancock, 456 00:30:33,799 --> 00:30:35,734 Presiden Kongres Kontinental. 457 00:30:35,767 --> 00:30:37,759 Tuan, sungguh, 458 00:30:37,803 --> 00:30:40,204 orang hebat tertentu adalah sangat kekurangan. 459 00:30:40,238 --> 00:30:43,902 Jenderal Washington tidak fit untuk memerintahkan pengawal sersan." 460 00:30:43,942 --> 00:30:45,774 Bagaimana kamu mendapatkannya? 461 00:30:45,811 --> 00:30:47,771 Kamu pikir kamulah satu-satunya pemberontak yang berkorespondensi dengan saya? 462 00:30:50,282 --> 00:30:52,683 Anda menulis surat ini untuk alasan yang sama Anda menulis kepada saya. 463 00:30:52,718 --> 00:30:55,051 Anda yakin Anda seharusnya begitu komandan bukannya Washington. 464 00:30:55,087 --> 00:30:57,215 Dan saya setuju. 465 00:30:57,255 --> 00:31:00,783 Tangkapan ini adalah hadiahku untukmu. 466 00:31:00,826 --> 00:31:03,091 Hadiahmu? 467 00:31:03,128 --> 00:31:05,359 Anda tidak akan disalahkan ketika separuh tentara keluar 468 00:31:05,397 --> 00:31:06,592 datanglah tahun baru. 469 00:31:06,631 --> 00:31:10,591 Saat itulah Jenderal Charles Lee dengan gagah berani lolos dari penawanan 470 00:31:10,635 --> 00:31:13,070 dan berjuang untuk kembali ke garis Kontinental. 471 00:31:13,105 --> 00:31:15,597 Kongres akan melakukannya menuntut sang pahlawan 472 00:31:15,640 --> 00:31:18,132 siapa yang akan melakukannya suatu prestasi yang berani. 473 00:31:20,912 --> 00:31:23,541 Datanglah musim semi... 474 00:31:23,582 --> 00:31:27,314 Anda akan menasihati Kongres... 475 00:31:30,789 --> 00:31:32,883 untuk menuntut perdamaian. 476 00:31:32,924 --> 00:31:37,123 Jadi saya akan bertanggung jawab penyerahan kita? 477 00:31:39,798 --> 00:31:42,495 Lalu Mahkota dan Koloni bersatu kembali 478 00:31:42,534 --> 00:31:45,993 dan ini mengerikan konflik sudah berakhir. 479 00:31:54,646 --> 00:31:57,844 Kepada panglima berikutnya dari Angkatan Darat Kontinental. 480 00:32:06,825 --> 00:32:08,794 Terima kasih. 481 00:32:11,363 --> 00:32:13,696 Itu dia. Terima kasih. 482 00:32:26,545 --> 00:32:28,309 Richard: Apakah kamu mengira neraka itu ada 483 00:32:28,346 --> 00:32:30,042 di lebih dari satu tempat? 484 00:32:32,083 --> 00:32:34,052 Apa yang Alkitab katakan? 485 00:32:35,320 --> 00:32:37,551 Itu sunyi... 486 00:32:37,589 --> 00:32:41,526 begitu pula buku-buku ini hukum, buku kebijaksanaan. 487 00:32:43,495 --> 00:32:47,125 Tidak ada jawaban untuk pertanyaanku. 488 00:32:47,165 --> 00:32:49,157 Tidak, selalu ada jawabannya. 489 00:32:49,201 --> 00:32:50,601 Hmm. 490 00:32:54,239 --> 00:32:59,007 Ayah, jika Mayor Hewlett yakin 491 00:32:59,044 --> 00:33:01,980 bahwa tidak ada ancaman langsung terhadap kota, 492 00:33:02,013 --> 00:33:05,074 maka tidak akan ada perlu memperkuat pekerjaan tanah. 493 00:33:05,116 --> 00:33:06,982 Tapi dia yakin. 494 00:33:07,018 --> 00:33:09,886 Tapi... 495 00:33:09,921 --> 00:33:13,983 jika memang ada pemberontak bersiap menyerang Setauket, 496 00:33:14,025 --> 00:33:16,324 pasti pramuka mereka akan melakukannya melakukan semua yang dia bisa 497 00:33:16,361 --> 00:33:17,761 untuk menghindari deteksi. 498 00:33:19,030 --> 00:33:21,056 Maksudku, yang seperti apa mata-mata mengungkapkan dirinya? 499 00:33:21,099 --> 00:33:23,591 Anda pikir saya belum melakukannya mempertimbangkan itu? 500 00:33:23,635 --> 00:33:25,570 Coba katakan itu pada Hewlett! 501 00:33:25,604 --> 00:33:27,596 Ssst, sst, kecilkan suaramu. 502 00:33:27,639 --> 00:33:29,917 Saya tidak tahu mana yang lebih buruk, kurangnya pengalaman militer 503 00:33:29,941 --> 00:33:32,342 atau delusinya tentang keagungan. 504 00:33:32,377 --> 00:33:35,939 Membentengi gereja itu gegabah, untuk menggunakan batu nisan kebodohan. 505 00:33:35,981 --> 00:33:38,507 Dia keras kepala, berubah-ubah. 506 00:33:38,550 --> 00:33:40,143 Maksudmu dia bertingkah seperti raja. 507 00:33:44,222 --> 00:33:49,388 Anda telah dipaksa melakukan sesuatu yang tidak adil, 508 00:33:49,427 --> 00:33:51,555 dan ketika seorang pria terpaksa melakukan sesuatu, 509 00:33:51,596 --> 00:33:53,963 - dia menyerah atau... - Dia memberontak. 510 00:33:53,999 --> 00:33:57,436 Benar, dan kamu juga lihat sendiri, 511 00:33:57,469 --> 00:33:59,938 masyarakat menentang hal ini. 512 00:33:59,971 --> 00:34:02,907 Mereka akan berada di sana besok dan jumlah mereka akan melebihi jumlah prajurit. 513 00:34:02,941 --> 00:34:05,706 - Jadi? - Jadi, pimpin mereka. 514 00:34:05,744 --> 00:34:09,306 Beritahu Hewlett bahwa itu tidak bisa dilakukan atau mereka akan memberontak. 515 00:34:09,347 --> 00:34:11,578 Sebut gertakannya dan dia akan mundur. 516 00:34:11,616 --> 00:34:14,643 - Aku tidak akan memimpin pemberontakan. - Ini bukan pemberontakan. 517 00:34:16,454 --> 00:34:19,219 Itu hanya kamu berdiri tegak. 518 00:34:19,257 --> 00:34:22,819 Anda tidak akan dibuat untuk mengorbankan kehormatanmu. 519 00:34:22,861 --> 00:34:24,762 Dan bagaimana dengan kehormatan sang mayor? 520 00:34:24,796 --> 00:34:26,628 Mengapa dia menyerah? 521 00:34:28,767 --> 00:34:31,601 Izinkan saya bertanya kepada Anda... 522 00:34:31,636 --> 00:34:34,231 kenapa dia melakukan ini? 523 00:34:34,272 --> 00:34:37,674 - Di atas segalanya? - Dia tidak ingin kehilangan kota. 524 00:34:43,815 --> 00:34:45,306 Benar. 525 00:34:51,690 --> 00:34:54,182 Uh-hah. 526 00:35:01,800 --> 00:35:04,827 Dia biasa duduk di sana. 527 00:35:04,869 --> 00:35:06,531 Tomas. 528 00:35:06,571 --> 00:35:08,199 Aku tahu. 529 00:35:15,914 --> 00:35:19,180 Saya pikir itu cukup untuk suatu malam, ya? Bukan begitu? 530 00:35:19,217 --> 00:35:20,708 Ayo. Ayolah. 531 00:35:25,857 --> 00:35:28,622 - Dia biasa duduk di sana, tahu? - Aku tahu. 532 00:35:28,660 --> 00:35:30,891 Aku dulu memata-mataimu keduanya dari jendela itu. 533 00:35:30,929 --> 00:35:33,194 Dia mempunyai pikiran yang tanggap, 534 00:35:33,231 --> 00:35:36,861 seperti... seperti danau yang jernih. 535 00:35:38,536 --> 00:35:41,165 Pertanyaannya adalah seperti jawaban juga. 536 00:35:44,709 --> 00:35:47,076 Ayo. Ayo. 537 00:35:53,785 --> 00:35:56,414 Ini dia. 538 00:35:56,454 --> 00:35:58,446 Tomas. 539 00:36:15,206 --> 00:36:17,198 Ben: Baiklah, kami akan melakukannya pahlawan atau kita akan digantung. 540 00:36:17,242 --> 00:36:19,711 Itu bukan pengkhianatan jika ada alasan bagus. 541 00:36:24,215 --> 00:36:26,446 Ben: Saya hanya berharap Washington membacanya. 542 00:36:26,484 --> 00:36:28,885 Untuk perhatian jenderal, Pak. 543 00:36:28,920 --> 00:36:30,889 Kaleb: Apa lagi apakah dia harus melakukannya? 544 00:36:50,308 --> 00:36:52,038 Prajurit: Hanya batunya saja, teman-teman. 545 00:36:52,077 --> 00:36:53,443 Biarkan saja mayatnya. 546 00:37:01,786 --> 00:37:04,312 Terima kasih. Terima kasih nak. 547 00:37:04,355 --> 00:37:06,790 Memberkatimu. 548 00:37:06,825 --> 00:37:08,657 Terima kasih. 549 00:37:41,893 --> 00:37:43,452 Jangan lanjutkan lebih jauh. 550 00:37:46,131 --> 00:37:48,225 Ini adalah pertemuan ilegal. 551 00:37:57,976 --> 00:37:59,467 Prajurit: Boleh tidak berkumpul di sini. 552 00:37:59,511 --> 00:38:01,002 Kembali ke desa. 553 00:38:20,565 --> 00:38:22,261 Prajurit: Mundur. 554 00:38:38,116 --> 00:38:41,518 Ketika Mayor Hewlett pertama kali mengusulkan rencana ini, 555 00:38:41,553 --> 00:38:43,454 Saya menentangnya. 556 00:38:46,124 --> 00:38:48,719 Sekarang saya harus mengecewakan sang mayor lagi. 557 00:38:51,196 --> 00:38:54,098 Saya tidak punya batu untuk diberikan kepadanya. 558 00:39:01,206 --> 00:39:03,072 Salahku... 559 00:39:05,944 --> 00:39:08,914 tidak di tanyakan juga banyak dari kamu, tapi terlalu sedikit. 560 00:39:11,883 --> 00:39:15,115 Kami telah gagal mempertimbangkannya apa yang paling penting di sini. 561 00:39:15,153 --> 00:39:18,783 Bukan yang kita inginkan atau apa yang diinginkan mayor. 562 00:39:18,823 --> 00:39:21,156 Tapi apa yang Tuhan inginkan. 563 00:39:24,295 --> 00:39:27,697 Dan yang Dia tuntut adalah pengorbanan sebagai ujian keimanan. 564 00:39:27,732 --> 00:39:30,201 Sebab iman tanpa perbuatan adalah mati. 565 00:39:30,235 --> 00:39:32,932 Abraham memahami hal ini 566 00:39:32,971 --> 00:39:35,600 ketika dia membawa Ishak ke gunung. 567 00:39:37,942 --> 00:39:40,741 Dan kita harus ikuti teladannya... 568 00:39:44,582 --> 00:39:47,279 dan mempersembahkan apa yang itu yang paling kami sayangi, 569 00:39:47,318 --> 00:39:50,777 itu yang kita tidak akan pernah berkorban. 570 00:39:50,822 --> 00:39:54,224 Sama seperti Tuhan mengorbankan putra satu-satunya 571 00:39:54,259 --> 00:39:56,319 untuk menyelamatkan kita semua. 572 00:41:16,040 --> 00:41:19,204 Silakan tanyakan pada Anda ayah memaafkanku. 573 00:41:21,412 --> 00:41:23,210 Tanyakan padanya sendiri. 574 00:41:49,307 --> 00:41:51,435 Perhatikan, Appleton. 575 00:41:51,476 --> 00:41:54,173 Inilah sebabnya saya memilih batu nisan. 576 00:41:54,212 --> 00:41:58,377 Jika ini sulit bagi Loyalis untuk menyerahkannya, 577 00:41:58,416 --> 00:42:00,248 bayangkan betapa sulitnya 578 00:42:00,284 --> 00:42:03,550 untuk pemberontak dari hal yang sama wilayah untuk menembaki mereka. 579 00:42:12,730 --> 00:42:15,632 Beginilah cara Anda menjinakkan koloni. 580 00:42:15,666 --> 00:42:18,932 Bukan melalui pertempuran... 581 00:42:18,970 --> 00:42:22,065 tapi melalui kemenangan hati dan pikiran mereka.