1 00:00:39,139 --> 00:00:41,005 Semuanya jelas. 2 00:00:41,041 --> 00:00:43,840 Pasang piket dan awasi. 3 00:00:43,877 --> 00:00:47,575 Bawa rami, bungkus petugas. 4 00:00:47,614 --> 00:00:49,446 Kubur sisanya... 5 00:00:49,483 --> 00:00:51,611 di sana. 6 00:01:13,974 --> 00:01:15,636 Maria: Itu seperti Engkau telah mengangkat tubuhku 7 00:01:15,676 --> 00:01:16,716 dari tidur cepat dan nyenyak, 8 00:01:16,743 --> 00:01:20,009 demikian juga Engkau akan menyelamatkan pikiranku dari tidur dosa. 9 00:01:22,416 --> 00:01:25,147 Apakah mereka mengubah doa untuk tidur tengah? 10 00:01:26,587 --> 00:01:29,455 Saya berdoa untuk kita. 11 00:01:29,489 --> 00:01:31,117 Sebelum tidur pertama, tidur kedua, 12 00:01:31,158 --> 00:01:33,093 pagi, siang, dan malam lagi. 13 00:01:40,601 --> 00:01:42,900 Tidakkah kamu melihat itu wabah ini merupakan suatu pertanda? 14 00:01:42,936 --> 00:01:45,303 - Maria... - Tuhan mengirimimu pesan. 15 00:01:45,339 --> 00:01:47,672 Lihat, ini bukan wabah. 16 00:01:47,708 --> 00:01:49,870 Itu belatung. Itu terjadi. 17 00:01:53,113 --> 00:01:56,481 Mungkin itu adalah anugerah Tuhan. 18 00:01:56,516 --> 00:01:59,076 Kita bisa pergi dari sini dan pindah bersama ayahmu di Whitehall 19 00:01:59,119 --> 00:02:00,781 sebelum musim dingin tiba. 20 00:02:05,959 --> 00:02:08,690 Kemarilah. Kemarilah. 21 00:02:08,729 --> 00:02:10,857 Lihat. 22 00:02:13,033 --> 00:02:14,524 Anda lihat itu? 23 00:02:14,568 --> 00:02:19,666 Kami masih memiliki lebih dari separuh milik kami hasil panen disimpan dengan aman di gudang. 24 00:02:19,706 --> 00:02:22,141 Aku akan menyeretnya ke lapangan hijau besok dan menjualnya. 25 00:02:23,744 --> 00:02:26,339 Berapa penghasilannya? 26 00:02:26,380 --> 00:02:29,544 Itu akan cukup untuk membuatnya itu melewati musim dingin. 27 00:02:29,583 --> 00:02:30,778 Lalu bagaimana dengan musim semi? 28 00:02:30,817 --> 00:02:32,547 Kita tidak akan punya apa-apa tersisa untuk menyemai kembali ladang. 29 00:02:32,586 --> 00:02:34,487 Kami tidak akan bergerak masuk bersama ayahku. 30 00:02:51,071 --> 00:02:53,131 Apakah kami membangunkanmu, kawan kecil? 31 00:02:53,173 --> 00:02:55,904 Kemarilah, kemarilah. 32 00:02:55,942 --> 00:02:59,208 Sst, sst, sst, sst, sst. 33 00:02:59,246 --> 00:03:00,771 Di sini, saya akan menunjukkan sesuatu kepada Anda. 34 00:03:03,450 --> 00:03:05,385 Apa yang ada di sini? 35 00:03:08,355 --> 00:03:09,846 Oh. 36 00:03:12,125 --> 00:03:14,151 Apa ini? 37 00:03:15,295 --> 00:03:17,230 Ooh. 38 00:03:17,264 --> 00:03:19,062 Harta karun bajak laut. 39 00:03:19,099 --> 00:03:21,227 Harta karun bajak laut. 40 00:03:21,268 --> 00:03:23,737 Ya, milik ayahmu membuat pengaturan. 41 00:03:23,770 --> 00:03:25,932 Hah? 42 00:03:25,972 --> 00:03:28,271 Rahasia kecil kami, tapi, eh, Sprout? 43 00:03:46,660 --> 00:03:48,720 Abraham! 44 00:03:56,336 --> 00:03:58,737 Lukas! Yeremia! 45 00:03:58,772 --> 00:04:00,240 Ya ampun! 46 00:04:02,309 --> 00:04:03,402 Kembali ke dalam! 47 00:04:35,041 --> 00:04:37,943 ♪ Diam, diam ♪ 48 00:04:37,978 --> 00:04:40,174 ♪ Ada ular di taman... ♪ 49 00:04:40,213 --> 00:04:43,342 ♪ Jiwa dijual... ♪ 50 00:04:43,383 --> 00:04:45,978 ♪ Darah meningkat ♪ 51 00:04:47,287 --> 00:04:49,950 ♪ Diam, diam ♪ 52 00:04:49,990 --> 00:04:53,791 - ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ - ♪ Jiwa dijual... ♪ 53 00:04:55,629 --> 00:04:59,122 ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ 54 00:05:02,135 --> 00:05:04,502 ♪ Diam, diam. ♪ 55 00:05:11,244 --> 00:05:13,679 Apakah ada orang lain yang melihatnya? 56 00:05:13,713 --> 00:05:15,079 Tidak. 57 00:05:16,149 --> 00:05:17,947 Mereka memakai topeng Guy Fawkes 58 00:05:17,984 --> 00:05:20,296 seperti para prajurit itu membuat malam api unggun mereka. 59 00:05:20,320 --> 00:05:22,687 Bisa jadi tentara, bisa jadi siapa saja. 60 00:05:22,722 --> 00:05:26,352 Seorang perwira kerajaan mendapat tenggorokannya celah dan si pembunuh berjalan bebas, 61 00:05:26,393 --> 00:05:28,538 dan masih banyak lagi di kota ini percaya kamu lolos dari pembunuhan 62 00:05:28,562 --> 00:05:30,155 karena kamu adalah anakku. 63 00:05:34,000 --> 00:05:36,629 Lihat. 64 00:05:36,670 --> 00:05:39,538 Apa ini? 65 00:05:39,573 --> 00:05:42,372 Anda menuduh saya berbohong kepadamu di rumahmu 66 00:05:42,409 --> 00:05:44,503 dan kamu benar. 67 00:05:46,947 --> 00:05:49,576 Saya tidak dirampok pemberontak, seperti yang kukatakan pada mayor. 68 00:05:50,851 --> 00:05:53,753 Sebaliknya, aku memotong bekas lukaku sendiri, 69 00:05:53,787 --> 00:05:56,757 Aku mengubur perak di tepi pantai, dan aku menggunakan sutra itu untuk menjual ceritaku. 70 00:05:56,790 --> 00:05:58,622 Sekarang, saya melakukan semua hal itu... 71 00:06:00,427 --> 00:06:03,397 tapi aku tidak membunuh Kapten Joyce 72 00:06:03,430 --> 00:06:05,399 atau pria lain dalam hidupku, 73 00:06:05,432 --> 00:06:08,095 dan aku juga tidak akan sampai pada Tuhan menemuiku untuk diadili. 74 00:06:14,641 --> 00:06:17,008 Inilah keuntungannya dari penyelundupanmu? 75 00:06:17,043 --> 00:06:19,672 Saya mengambil risiko 76 00:06:19,713 --> 00:06:22,683 untuk menjagaku pertanian dan keluargaku 77 00:06:22,716 --> 00:06:24,617 dengan syaratku sendiri... 78 00:06:29,890 --> 00:06:31,950 kapan aku seharusnya melakukannya menerima tawaran bantuan Anda. 79 00:06:45,238 --> 00:06:47,798 Saya tahu di dalam hati saya kamu tidak melakukan ini. 80 00:06:48,808 --> 00:06:51,505 Itu sebabnya saya menyimpannya namamu dari daftarku. 81 00:06:52,579 --> 00:06:54,480 Daftar apa? 82 00:06:57,350 --> 00:06:59,876 Mayor Hewlett akan melakukannya keadilan bagi Kapten Joyce. 83 00:06:59,920 --> 00:07:01,388 Dia meminta saya membuat daftar 84 00:07:01,421 --> 00:07:03,322 dari yang paling mungkin dan individu yang dicurigai. 85 00:07:03,356 --> 00:07:05,154 Nah, sekarang kita ketahuilah bahwa itu bukan aku, 86 00:07:05,191 --> 00:07:06,784 mungkin berikutnya nakal di daftar Anda 87 00:07:06,826 --> 00:07:08,556 Adalah bajingan yang sama yang memecat pertanianku. 88 00:07:08,595 --> 00:07:10,894 Nama berikutnya aktif daftar saya adalah Anna Strong. 89 00:07:10,931 --> 00:07:13,833 Dan sebelum Anda memprotes, mengakui faktanya. 90 00:07:13,867 --> 00:07:16,302 Setelah perkelahian dengan Joyce, suaminya dipenjara 91 00:07:16,336 --> 00:07:18,066 dan tanah miliknya menjadi rentan, 92 00:07:18,104 --> 00:07:20,249 dan dia selalu menjadi seseorang yang bertindak tanpa berpikir. 93 00:07:20,273 --> 00:07:22,105 - Sekarang bolehkah aku protes? - Tidak. 94 00:07:23,610 --> 00:07:25,078 Tidak. 95 00:07:40,226 --> 00:07:42,161 Pria: Bawa masuk Guy Fawkes. 96 00:07:50,971 --> 00:07:52,667 Wah. 97 00:08:35,682 --> 00:08:37,651 Ini untuk dikalahkan. 98 00:08:37,684 --> 00:08:40,415 Semua orang membicarakannya penyergapan di Connecticut. 99 00:08:40,453 --> 00:08:42,684 Sepertinya milikmu pesan sampai ke Ben. 100 00:08:44,190 --> 00:08:45,818 Kapten Joyce. 101 00:08:45,859 --> 00:08:48,260 Dia ditempatkan di sana rumahmu, bukan? 102 00:08:48,294 --> 00:08:50,160 Joyce, ya. 103 00:08:50,196 --> 00:08:52,825 Di kamar yang ditempati Kapten Simcoe. 104 00:08:52,866 --> 00:08:55,199 Tidak perlu khawatir salah satu dari mereka sekarang, bukan? 105 00:08:56,770 --> 00:08:58,796 Anda mungkin harus melakukannya khawatir tentang Joyce. 106 00:09:01,608 --> 00:09:04,407 Ayah saya percaya bahwa kamu membunuhnya, 107 00:09:04,444 --> 00:09:06,606 dan dia berencana untuk melakukannya katakan begitu pada Hewlett. 108 00:09:20,060 --> 00:09:22,427 Saya perlu memeriksanya barang milik kapten, 109 00:09:22,462 --> 00:09:26,456 mencoba dan menemukan sesuatu itu dapat memberitahuku tentang pria itu. 110 00:09:26,499 --> 00:09:28,024 Apa? 111 00:09:28,068 --> 00:09:30,367 Saya tidak tahu persisnya. 112 00:09:30,403 --> 00:09:32,429 Maksudku, dia jelas-jelas menyimpan rahasia. 113 00:09:32,472 --> 00:09:33,883 Kenapa lagi dia melakukannya berjalan ke Lewis Field 114 00:09:33,907 --> 00:09:35,827 di tengah-tengah malam untuk menggorok lehernya? 115 00:09:43,650 --> 00:09:46,711 Kopernya ada di milikku rumah. Saya akan memeriksanya. 116 00:09:46,753 --> 00:09:49,154 Untuk saat ini, mari kita rayakan. 117 00:09:49,189 --> 00:09:53,251 Kapten Simcoe sudah pergi ke surga dan kami melakukan itu. 118 00:10:01,768 --> 00:10:03,327 Tolong tambahkan rum lagi. 119 00:10:05,004 --> 00:10:07,803 Tidak bisa mengeluarkan bolanya. Setidaknya dengan pisauku. 120 00:10:07,841 --> 00:10:10,401 Kalau begitu mari kita bersulang untuk itu. 121 00:10:10,443 --> 00:10:13,072 Ben: Dia sudah bangun sekarang, siap untuk berbicara. 122 00:10:13,113 --> 00:10:14,775 Caleb: Dia siap mati ya? 123 00:10:20,286 --> 00:10:23,654 Hei, kamu tidak berjanji pada Abe lobster ini akan hilang, oke? 124 00:10:23,690 --> 00:10:25,249 Ya. 125 00:10:25,291 --> 00:10:28,318 Lihat, ada kewajiban yang lebih besar di sini. 126 00:10:28,361 --> 00:10:31,422 Seseorang telah berbisik ke telinga musuh, 127 00:10:31,464 --> 00:10:33,209 dan satu-satunya yang itu tahu tentang lokasinya 128 00:10:33,233 --> 00:10:36,032 dari rumah persembunyian itu peringkatnya jauh di atasku. 129 00:10:36,069 --> 00:10:39,164 Ya, dan dia. 130 00:10:39,205 --> 00:10:43,506 Anda benar-benar berpikir itu Kapten Simcoe, minggu lalu Letnan, 131 00:10:43,543 --> 00:10:47,207 akan mengetahui nama a pengkhianat dalam buff and blues kita? 132 00:10:47,247 --> 00:10:48,681 Hah? 133 00:10:48,715 --> 00:10:50,684 Rantainya rendah, Ben. 134 00:10:50,717 --> 00:10:53,380 Ya, dia mungkin cukup tahu. 135 00:10:55,488 --> 00:10:58,424 Kami akan memanggil dokter bedah merawat kakinya di perkemahan. 136 00:10:59,893 --> 00:11:01,623 Saya ingin bicara dengan kapten sekarang. 137 00:11:01,661 --> 00:11:03,687 Sepatah kata? 138 00:11:03,730 --> 00:11:06,564 Apakah menurut Anda sakit akan merampas akal sehatku? 139 00:11:06,599 --> 00:11:08,295 Oh, kuharap tidak. 140 00:11:08,334 --> 00:11:10,360 Anda seharusnya tidak berharap. 141 00:11:10,403 --> 00:11:13,737 Itu membuang-buang waktumu dan waktuku rum, yang tersisa sedikit. 142 00:11:13,773 --> 00:11:15,071 aku takut aku... 143 00:11:15,108 --> 00:11:16,919 Bahkan mengingat keadaannya yang tragis dari Angkatan Darat Kontinental, 144 00:11:16,943 --> 00:11:18,969 ini bukan cara untuk melakukannya menahan sesama petugas, 145 00:11:19,012 --> 00:11:22,540 itulah yang saya tahu bahwa setelah "kata" kita, 146 00:11:22,582 --> 00:11:24,881 kamu bermaksud untuk memadamkanku. 147 00:11:24,918 --> 00:11:27,410 Anda sebaiknya melakukannya sekarang. 148 00:11:27,453 --> 00:11:30,480 Rum ini rasanya seperti kencing. 149 00:12:33,953 --> 00:12:36,422 Apakah mereka akan menghentikannya tepat waktu? 150 00:12:37,991 --> 00:12:40,222 Itu akan lebih banyak lagi menarik jika tidak. 151 00:12:42,862 --> 00:12:45,559 Siapa nama orang mati itu pria yang memberitahumu aku ada di sini? 152 00:12:45,598 --> 00:12:47,692 Andre: Lucu kamu harus bertanya. 153 00:12:51,371 --> 00:12:53,237 Saya percaya kamu salah menempatkan salah satunya 154 00:12:53,273 --> 00:12:56,402 kepada seekor dragoon muda pemberani. 155 00:12:56,442 --> 00:12:59,139 Di mana? 156 00:12:59,178 --> 00:13:02,148 Sudah kubilang, brankas pemberontak rumah di Connecticut. 157 00:13:02,181 --> 00:13:04,980 Setelah kamu membalikkanku turun, aku beralih ke yang lain, 158 00:13:05,018 --> 00:13:07,249 seorang sipir beberapa terpencil di Long Island. 159 00:13:07,287 --> 00:13:12,919 Dia mengirim 20 orang. Rupanya bukan pria yang tepat. 160 00:13:12,959 --> 00:13:16,123 Kap itu tadi ditemukan bersama mayat mereka. 161 00:13:23,236 --> 00:13:26,798 Mungkin milikmu yang berharga sumber di New Jersey 162 00:13:26,839 --> 00:13:28,967 sedang tertawa. 163 00:13:29,008 --> 00:13:31,637 Kedengarannya seperti milikmu penyergapan disergap. 164 00:13:31,678 --> 00:13:34,944 Saya bermaksud untuk... 165 00:13:34,981 --> 00:13:38,782 memeriksa kembali New Jersey. 166 00:13:38,818 --> 00:13:40,996 Saya pikir Anda mungkin begitu tertarik untuk jalan-jalan ke Connecticut, 167 00:13:41,020 --> 00:13:44,513 dilihat sebagai kap mesin lakukan di bawah untuk membalas dendam. 168 00:13:46,025 --> 00:13:48,893 Siapa namanya? dari daerah terpencil? 169 00:13:52,198 --> 00:13:53,632 Oh, kota ikan kecil 170 00:13:53,666 --> 00:13:55,862 Anda mungkin belum pernah melakukannya terdengar disebut Setauket. 171 00:14:59,298 --> 00:15:00,609 Suara Anna: "Ya ampun kapten tersayang, 172 00:15:00,633 --> 00:15:03,535 kapan terakhir kali kita berada bersama di bawah bintang-bintang, 173 00:15:03,569 --> 00:15:05,595 Aku merasa kamu sedang memegangnya kembalikan perasaanmu yang sebenarnya 174 00:15:05,638 --> 00:15:06,901 dan kata-kata yang paling lembut. 175 00:15:06,939 --> 00:15:09,807 Ada begitu banyak aku ingin diriku berkata, 176 00:15:09,842 --> 00:15:12,471 tapi aku berpikir lebih baik melakukannya tunggu sampai kamu berbicara terlebih dahulu. 177 00:15:12,512 --> 00:15:14,037 Mohon maafkan sifatku yang ke depan, 178 00:15:14,080 --> 00:15:16,481 tapi aku harus berhasil perasaan yang kamu ketahui. 179 00:15:16,516 --> 00:15:18,985 Ini adalah kebahagiaan besar saya perang ini akan menyatukan kita 180 00:15:19,018 --> 00:15:20,884 dan penderitaanku yang luar biasa yang tidak bisa saya belanjakan 181 00:15:20,920 --> 00:15:23,389 setiap hari dan setiap malam dalam pelukanmu." 182 00:15:23,423 --> 00:15:24,914 Dan seterusnya seperti ini untuk sementara waktu. 183 00:15:24,957 --> 00:15:27,552 Tapi biarkan aku mengambilnya ke bagian menceritakan. 184 00:15:27,593 --> 00:15:31,997 Dia menulis, dia tidak bisa menunggu agar Joyce terdengar mundur di sini. 185 00:15:32,031 --> 00:15:33,897 "Untuk itu sekalipun ini sudah akhir hari, 186 00:15:33,933 --> 00:15:36,300 telingaku mendengar reveille di bawah sinar matahari terbit." 187 00:15:37,770 --> 00:15:41,855 "Suara mundur." 188 00:15:41,941 --> 00:15:43,569 Itu akan menjadi sinyal bagi mereka. 189 00:15:43,609 --> 00:15:45,840 Seperti rok I digantung karena Caleb. 190 00:15:45,878 --> 00:15:48,190 Ya, itu pintar karena Kapten Joyce bisa memiliki drummer resimen 191 00:15:48,214 --> 00:15:50,911 membunyikan alarm apa pun yang diinginkannya kesiapan ujian, jadi mundurlah dengan baik... 192 00:15:50,950 --> 00:15:54,114 Dan, pada saat yang sama, memberi sinyal ke bertemu di bawah pohon di Lewis Field. 193 00:15:54,153 --> 00:15:55,712 Tepat. 194 00:15:58,958 --> 00:16:02,725 Menurut Anda mengapa itu kencan selalu disimpan di bawah pohon? 195 00:16:04,564 --> 00:16:06,465 Itu cukup bagus untuk Adam dan Hawa. 196 00:16:06,499 --> 00:16:09,059 Itu cukup baik bagi kami. 197 00:16:32,158 --> 00:16:34,491 Katakan padaku, Philomena, 198 00:16:34,527 --> 00:16:36,393 bagaimana kamu bisa menjadi pemain? 199 00:16:36,429 --> 00:16:38,796 aku mengagumimu. 200 00:16:38,831 --> 00:16:40,663 Keterampilan apa. 201 00:16:40,700 --> 00:16:43,966 Oh, aku hanya berpura-pura pada kepahlawanan, Pak. 202 00:16:44,003 --> 00:16:46,165 Anda menjalaninya. 203 00:16:46,205 --> 00:16:48,003 Sekarang saya bisa mengatakannya kepada teman-teman saya 204 00:16:48,040 --> 00:16:49,565 bahwa saya diberi pujian 205 00:16:49,609 --> 00:16:52,340 oleh Mayor John Andre dari Tentara Raja. 206 00:16:52,378 --> 00:16:57,043 Katakan padaku, berapa banyak pria berada di bawah komandomu? 207 00:16:58,718 --> 00:17:02,018 Bisa dibilang, keseluruhan teater perang menjadi perhatianku. 208 00:17:04,023 --> 00:17:05,685 Saya ajudan khusus 209 00:17:05,725 --> 00:17:08,820 bertugas mengumpulkan kecerdasan, Anda tahu. 210 00:17:08,861 --> 00:17:10,386 Oh? 211 00:17:11,964 --> 00:17:14,365 Saya tahu apa yang menjadi musuh rencana yang akan mereka lakukan sebelum mereka melakukannya. 212 00:17:14,400 --> 00:17:17,097 Jenderal Howe menerapkan miliknya strategi militer di lapangan 213 00:17:17,136 --> 00:17:19,196 dengan disiplin dan ketepatan suatu ilmu, 214 00:17:19,238 --> 00:17:21,036 tapi apa yang aku lakukan... 215 00:17:22,742 --> 00:17:25,371 lebih dekat dengan seni. 216 00:17:25,411 --> 00:17:27,573 Mm. 217 00:17:37,056 --> 00:17:39,218 Sekarang, jika prospeknya dari seorang wanita yang sendirian 218 00:17:39,258 --> 00:17:42,023 mengalahkan seorang bangsawan petugas terlalu banyak, 219 00:17:42,061 --> 00:17:44,724 Saya serahkan Ny. Strong bisa saja menyewa orang yang kejam 220 00:17:44,764 --> 00:17:46,858 dari beberapa orang terdekat pelabuhan untuk melakukan akta tersebut. 221 00:17:46,899 --> 00:17:49,892 Soal Kapten Kematian Joyce akan ditangani, 222 00:17:49,936 --> 00:17:52,804 tapi prioritasku sekarang adalah untuk mengamankan garnisun ini. 223 00:17:52,838 --> 00:17:56,138 Kerugian ini telah terjadi kita rentan terhadap serangan. 224 00:17:56,175 --> 00:17:58,406 - Pak? - Ya? 225 00:17:58,444 --> 00:18:00,811 Mayor Robert Rogers dari New York untuk menemui Anda, Pak. 226 00:18:00,846 --> 00:18:02,405 Besar? 227 00:18:04,116 --> 00:18:06,642 Itu surat pengantar 228 00:18:06,686 --> 00:18:09,246 dari temanmu, John Andre. 229 00:18:09,288 --> 00:18:13,157 Ah, baiklah, Robert yang terkenal itu Rogers tidak perlu diperkenalkan. 230 00:18:13,192 --> 00:18:14,922 Selamat datang di Setauket, Pak. 231 00:18:14,961 --> 00:18:17,760 Pria ini adalah warga lokal kami hakim, Richard Woodhull. 232 00:18:17,797 --> 00:18:20,961 - Mayor, ini suatu kehormatan. - Terima kasih, Richard. 233 00:18:25,938 --> 00:18:27,416 Sekarang, kamu pasti begitu lelah setelah perjalananmu. 234 00:18:27,440 --> 00:18:28,750 Mungkin Anda akan melakukannya hanya ingin istirahat 235 00:18:28,774 --> 00:18:30,970 atau memiliki yang tepat diskusi saat makan malam. 236 00:18:31,010 --> 00:18:32,945 Di sini tentang bisnis di Connecticut. 237 00:18:32,979 --> 00:18:37,007 Saya ingin bertanya petugas Anda yang menjalankan penggerebekan. 238 00:18:37,049 --> 00:18:38,779 Mereka sudah mati, tuan. 239 00:18:38,818 --> 00:18:41,617 Tidak semuanya. 240 00:18:41,654 --> 00:18:44,453 Kapten Simcoe masih hilang. 241 00:18:44,490 --> 00:18:47,119 Kalau begitu aku harus melakukannya sangat ingin menanyainya. 242 00:18:51,998 --> 00:18:56,197 Dikatakan di sana bahwa kamu ada untuk memberiku apa yang kubutuhkan 243 00:18:56,235 --> 00:19:00,502 agar aku dapat menemukannya chalker yang meninggalkanku itu. 244 00:19:01,841 --> 00:19:04,208 Ya, aku bertanya-tanya kenapa 245 00:19:04,243 --> 00:19:06,803 topi Queen's Rangers ditemukan di penyergapan. 246 00:19:06,846 --> 00:19:08,474 Itu tersisa untukku 247 00:19:08,514 --> 00:19:11,643 oleh seorang prajurit kavaleri muda 248 00:19:11,684 --> 00:19:13,812 yang menjatuhkan salah satu anak buahku. 249 00:19:13,853 --> 00:19:16,118 Dan 19 milikku. 250 00:19:16,155 --> 00:19:18,215 Semuanya sendirian? 251 00:19:18,257 --> 00:19:20,453 Jelas tidak. 252 00:19:20,493 --> 00:19:23,952 Berapa banyak dari mereka apakah disana saat itu? 253 00:19:23,996 --> 00:19:26,659 Ah, kamu tidak tahu 254 00:19:26,699 --> 00:19:29,294 karena kamu tidak melakukannya menghitung jejaknya, 255 00:19:29,335 --> 00:19:32,066 dan kamu menguburkan mayatnya 256 00:19:32,104 --> 00:19:34,505 yang bisa menceritakan kisahnya kepada kita, 257 00:19:34,540 --> 00:19:37,510 kecuali mereka para pemuda bangsawan 258 00:19:37,543 --> 00:19:40,012 yang membayar biaya perjalanan kembali ke Kota London. 259 00:19:40,046 --> 00:19:42,345 Setelah refleksi, Saya tidak percaya 260 00:19:42,381 --> 00:19:44,316 saya akan mampu menjadi tuan rumah makan malam malam ini. 261 00:19:44,350 --> 00:19:46,080 Mohon terima permintaan maaf saya. 262 00:19:46,118 --> 00:19:50,180 Anda suka yang ingin saya belanjakan satu jam lebih lama dari yang diperlukan 263 00:19:50,222 --> 00:19:52,521 di provinsi yang lembab ini? 264 00:19:52,558 --> 00:19:58,691 Saya ingin melakukannya tanya petugas Anda. 265 00:20:02,568 --> 00:20:04,867 Ini dia. 266 00:20:04,904 --> 00:20:06,770 Semua diasamkan dalam rum. 267 00:20:06,806 --> 00:20:09,401 - Barelnya tersegel. - Tidak lama. 268 00:20:11,544 --> 00:20:13,445 Kamu bilang hanya tiga pulih. 269 00:20:13,479 --> 00:20:16,005 Siapa yang keempat? 270 00:20:16,048 --> 00:20:18,074 Itu adalah Kapten Joyce. 271 00:20:19,752 --> 00:20:21,948 Siapa sebenarnya Kapten Joyce? 272 00:20:21,987 --> 00:20:25,549 Dia adalah seorang perwira yang bermasalah. 273 00:20:25,591 --> 00:20:28,584 Dia ditemukan terbunuh di lapangan di sini minggu lalu. 274 00:20:30,396 --> 00:20:32,558 Aku sedang memeriksanya situasi dengan sangat erat. 275 00:20:32,598 --> 00:20:34,692 Kematiannya tidak terhubung dengan milik mereka 276 00:20:34,734 --> 00:20:36,202 dan seharusnya tidak kekhawatiran Anda. 277 00:20:36,235 --> 00:20:37,965 Oh. 278 00:20:38,003 --> 00:20:41,405 Jadi menurut Anda itu adalah nasib buruk, pembunuhannya begitu dekat dengan pembunuhan mereka. 279 00:20:41,440 --> 00:20:44,171 - Menurutku kebetulan, ya. - "Kebetulan"? 280 00:20:46,112 --> 00:20:48,911 Saya telah melihat segala macamnya hal-hal aneh dalam hidup ini, 281 00:20:48,948 --> 00:20:51,076 tapi tidak pernah satu pun dari itu. 282 00:20:51,117 --> 00:20:55,612 Sekarang, kenapa kamu tidak menceritakan semuanya padaku tentang Kapten Joyce yang bermasalah? 283 00:21:11,971 --> 00:21:13,940 Terima kasih, Kapten Tallmadge. 284 00:21:16,675 --> 00:21:18,610 Tallmadge? 285 00:21:18,644 --> 00:21:21,341 Itu salah satu keluarga nama tempat saya ditempatkan. 286 00:21:21,380 --> 00:21:24,009 Anda harus berasal dari Setauket, 287 00:21:24,049 --> 00:21:25,677 seperti priamu di sini, tuan, um... 288 00:21:25,718 --> 00:21:28,654 Caleb Brewster, Yang Mulia. 289 00:21:31,557 --> 00:21:34,186 Aku minta maaf atas hal itu perilaku burukku sebelumnya. 290 00:21:34,226 --> 00:21:36,786 Itu adalah kakiku yang berbicara. 291 00:21:36,829 --> 00:21:39,765 Sekali lagi, permintaan maaf sepenuhnya milik saya. 292 00:21:39,799 --> 00:21:42,462 Anda punya hak meragukan niatku. 293 00:21:42,501 --> 00:21:45,471 Sekarang, kalau begitu... 294 00:21:45,504 --> 00:21:47,370 untuk bisnis. 295 00:21:47,406 --> 00:21:49,034 Apa yang ingin kamu ketahui? 296 00:21:49,074 --> 00:21:52,602 Oh, tidak ada apa-apa, Pak. Kami sudah tahu semua yang kita perlukan. 297 00:21:52,645 --> 00:21:54,546 Sungguh-sungguh? 298 00:21:54,580 --> 00:21:56,658 Anda tahu ke mana tujuan kami mogok setelah merebut kembali New York? 299 00:21:56,682 --> 00:21:59,447 Kami tahu Anda memiliki 4.000 orang 300 00:21:59,485 --> 00:22:01,317 ditempatkan di Throgs Leher di Brooklyn 301 00:22:01,353 --> 00:22:02,981 sebagai bagian dari Anda kekuatan pendudukan. 302 00:22:03,022 --> 00:22:04,991 4.000? 303 00:22:05,024 --> 00:22:07,584 Coba enam. 304 00:22:11,697 --> 00:22:14,132 Sebenarnya tidak peduli berapa banyak. 305 00:22:14,166 --> 00:22:16,226 Anda tidak akan pernah menangkapnya Washington pula. 306 00:22:16,268 --> 00:22:18,794 Ah, ya, si rubah tua. 307 00:22:18,838 --> 00:22:21,239 Yah, itu bukan milikku tugas untuk mengantonginya. 308 00:22:21,273 --> 00:22:23,003 Saya serahkan itu pada saudara Howe. 309 00:22:23,042 --> 00:22:25,671 Oh, tentu saja, meskipun aku misalkan Jenderal Howe 310 00:22:25,711 --> 00:22:28,237 mungkin akan sedikit melambat oleh tumpukan abu di kota. 311 00:22:28,280 --> 00:22:30,681 Abunya larut di laut. 312 00:22:32,518 --> 00:22:35,044 Angkatan Laut kita bukan hanya itu terkuat di dunia, itu adalah yang tercepat. 313 00:22:36,388 --> 00:22:38,186 Tapi kemana ia akan berlayar? 314 00:22:39,725 --> 00:22:41,216 Yah, menurutku itu tidak masalah 315 00:22:41,260 --> 00:22:43,024 karena kamu sudah tahu. 316 00:22:47,399 --> 00:22:48,890 Saya minta maaf. 317 00:22:50,369 --> 00:22:52,895 "Jangan mengejek atau bercanda kemalangan orang lain 318 00:22:52,938 --> 00:22:55,407 meskipun tampaknya ada menjadi suatu alasan." 319 00:22:57,376 --> 00:22:59,368 Tidak, Kaleb, Kaleb, Kaleb! 320 00:23:01,714 --> 00:23:02,909 Sekarang giliranku. 321 00:23:39,184 --> 00:23:43,451 Hei, hei, berapa harganya kayu yang akan diangkut Woodhull 322 00:23:43,489 --> 00:23:45,390 jika Woodhull bisa mengangkut kayu? 323 00:23:46,825 --> 00:23:48,589 Senang melihatmu turun. 324 00:23:48,627 --> 00:23:50,459 Kupikir kamu mungkin tidak. 325 00:23:50,496 --> 00:23:53,728 - Ya? - Ya, kami semua sudah mendengar tentang kecelakaanmu. 326 00:23:53,766 --> 00:23:56,292 Oh benar. 327 00:23:56,335 --> 00:23:58,634 Itu bukan suatu kebetulan. 328 00:23:58,671 --> 00:24:00,606 Tidak, aku baru saja memasaknya sisa kubis 329 00:24:00,639 --> 00:24:01,800 yang tidak diinginkan belatungku. 330 00:24:03,509 --> 00:24:05,774 Yah, kamu setia kepada temanmu. 331 00:24:12,017 --> 00:24:14,316 Senang melihat Anda di sini. 332 00:24:14,353 --> 00:24:16,652 Apakah kamu juga terkejut? 333 00:24:20,526 --> 00:24:23,121 Hakim Woodhull, apakah ini anak Anda? 334 00:24:23,162 --> 00:24:24,755 Saya sudah banyak mendengar tentang? 335 00:24:24,797 --> 00:24:27,289 Mayor Rogers, saya tidak percaya aku menyebutkan anakku. 336 00:24:27,333 --> 00:24:29,962 Anda tidak melakukannya. Robert Rogers, Penjaga Ratu. 337 00:24:30,002 --> 00:24:31,664 Abraham Woodhull. 338 00:24:31,704 --> 00:24:34,833 Mengapa Anda tidak baik-baik saja, Tuan-tuan biarkan aku membelikanmu satu putaran 339 00:24:34,873 --> 00:24:39,470 dan kita akan minum untuk teman-teman dan pengkhianat malam ini, ya? 340 00:24:42,047 --> 00:24:45,142 Kepada musuh-musuh negara kita, 341 00:24:45,184 --> 00:24:49,952 semoga mereka mempunyai celana sarang laba-laba, 342 00:24:49,989 --> 00:24:53,016 pelana landak, 343 00:24:53,058 --> 00:24:56,324 seekor kuda yang berlari dengan keras, 344 00:24:56,362 --> 00:24:58,888 dan perjalanan abadi. 345 00:25:05,337 --> 00:25:07,863 Jadi, apa yang menyebabkannya legenda perbatasan 346 00:25:07,906 --> 00:25:09,636 di sini ke Long Island? 347 00:25:09,675 --> 00:25:11,974 Ah, Rangers pergi ke tempat yang dibutuhkan. 348 00:25:12,011 --> 00:25:15,345 Tambang kami adalah yang paling banyak berbahaya bagi pemerintahan Yang Mulia. 349 00:25:15,381 --> 00:25:17,373 Jenderal Washington? 350 00:25:17,416 --> 00:25:20,386 Ooh, kita akan menangkapnya. 351 00:25:20,419 --> 00:25:23,218 Tapi aku sekarang mengejar seorang pria 352 00:25:23,255 --> 00:25:26,020 lebih menyimpang dan sulit dilacak. 353 00:25:26,058 --> 00:25:28,357 Tidak bersembunyi di balik tentara, 354 00:25:28,394 --> 00:25:31,228 tapi semak belukar kebohongan dan penipuan. 355 00:25:31,263 --> 00:25:33,391 Jadi kamu datang ke sini mencari pria lajang? 356 00:25:33,432 --> 00:25:35,697 Mungkin. 357 00:25:35,734 --> 00:25:37,828 Meskipun seperti semua plot bagus, 358 00:25:37,870 --> 00:25:40,567 biasanya ada lebih banyak dari satu yang terlibat. 359 00:25:40,606 --> 00:25:43,906 Tanyakan pada teman hangatmu, Guy Fawkes di luar sana. 360 00:25:43,942 --> 00:25:46,707 Padahal biasanya hanya itu satu orang yang mengambil pujian 361 00:25:46,745 --> 00:25:48,839 dan keburukan itu. 362 00:25:48,881 --> 00:25:50,907 Atau keabadian. 363 00:25:56,288 --> 00:26:00,248 Oh, cantik. 1605. 364 00:26:00,292 --> 00:26:03,262 Untuk memperingati tindakan tanggal 5 November, 365 00:26:03,295 --> 00:26:06,424 Parlemen mengeluarkan, Amsterdam menyerang. 366 00:26:06,465 --> 00:26:10,232 Diberikan kepada saya untuk layanan saya dalam Perang Tujuh Tahun. 367 00:26:13,305 --> 00:26:15,069 - Mm. - Hah? 368 00:26:19,812 --> 00:26:23,647 “Dia yang menyembunyikan dirinya terdeteksi." 369 00:26:34,093 --> 00:26:36,562 Nyonya, maukah Anda minum bersama kami? 370 00:26:36,595 --> 00:26:38,621 - Sebenarnya, aku harus... - Oh, tidak, tidak. 371 00:26:38,664 --> 00:26:40,826 Silakan duduk. 372 00:26:46,171 --> 00:26:48,402 Aku baru saja memberitahu tuan-tuan yang baik ini 373 00:26:48,440 --> 00:26:51,604 sungguh bagus, tidak biasa kota yang Anda miliki di sini. 374 00:26:51,643 --> 00:26:53,111 Luar biasa? 375 00:26:53,145 --> 00:26:55,444 Nah, untuk dusun sekecil itu, 376 00:26:55,481 --> 00:26:58,974 ada jumlah yang tidak biasa penyelundupan, pembakaran, dan pembunuhan. 377 00:26:59,017 --> 00:27:02,454 Anda sedang berbicara sekarang Kapten Joyce. 378 00:27:02,488 --> 00:27:05,014 Ya, dia bagian dari a teka-teki yang aku coba pecahkan. 379 00:27:08,193 --> 00:27:10,924 Seorang kapten terbaring mati di lapangan. 380 00:27:10,963 --> 00:27:14,832 Satu minggu kemudian, 20 anak buahnya terbaring mati 381 00:27:14,867 --> 00:27:18,429 di Connecticut dengan tidak ada korban musuh 382 00:27:18,470 --> 00:27:19,995 untuk menyelamatkan kehormatan mereka. 383 00:27:20,038 --> 00:27:22,803 Bagaimana hal ini bisa terjadi? 384 00:27:22,841 --> 00:27:25,675 Saya kira jawabannya untuk itu terletak di Connecticut. 385 00:27:25,711 --> 00:27:28,510 Orang tua itu membawaku ke sini. 386 00:27:28,547 --> 00:27:31,142 - Orang tua yang mana? - Dia. 387 00:27:31,183 --> 00:27:35,621 Memberitahuku ada sesuatu korup di kota ini. 388 00:27:35,654 --> 00:27:38,715 - Sesuatu yang tersembunyi. - Saya setuju. 389 00:27:42,227 --> 00:27:44,196 Seperti yang harus Anda miliki dengar, aku dicurigai 390 00:27:44,229 --> 00:27:46,460 milik sang kapten pembunuhan untuk sementara waktu. 391 00:27:46,498 --> 00:27:49,832 Meskipun begitu terbebas dari segala kecurigaan, 392 00:27:49,868 --> 00:27:54,033 tuduhan itu masih ada membuatku sangat kesal. 393 00:27:54,072 --> 00:27:56,200 Jadi saya mengambilnya sendiri untuk melihat ke dalam teka-teki itu 394 00:27:56,241 --> 00:27:57,385 kematian pria itu sendirian. 395 00:27:57,409 --> 00:27:59,878 - Kamu apa? - Anda mungkin juga pernah mendengarnya 396 00:27:59,912 --> 00:28:03,076 bahwa kaptennya adalah ditagih dengan Ny. Strong. 397 00:28:04,683 --> 00:28:06,208 Dan saat dia berada membersihkan kamarnya, 398 00:28:06,251 --> 00:28:09,016 dia menemukan yang tersembunyi surat yang ditujukan kepada Joyce. 399 00:28:09,054 --> 00:28:12,252 Nyonya Strong, suratnya? 400 00:28:14,359 --> 00:28:15,850 Surat itu. 401 00:28:22,701 --> 00:28:25,398 Itu tidak ditandatangani, tapi sepertinya begitu 402 00:28:25,437 --> 00:28:28,703 dari kekasih rahasia di sini di Setauket. 403 00:28:33,812 --> 00:28:36,611 Kapan kamu menemukannya surat ini, Ny. Strong? 404 00:28:36,648 --> 00:28:39,208 Pagi ini, Pak. 405 00:28:39,251 --> 00:28:41,379 Dan mengapa kamu melakukannya? pergi menemui Tuan Woodhull? 406 00:28:41,420 --> 00:28:44,686 Mengapa tidak langsung ke Hewlett? 407 00:28:44,723 --> 00:28:46,919 saya... 408 00:28:46,959 --> 00:28:49,758 saya pikir... 409 00:28:49,795 --> 00:28:51,195 Saya pikir, baiklah... 410 00:28:51,230 --> 00:28:53,426 Tidak apa-apa. 411 00:28:53,465 --> 00:28:55,934 Aku sendiri pernah jatuh cinta. 412 00:28:55,968 --> 00:28:58,528 Sayangnya menikah pada saat itu, ya? 413 00:28:58,570 --> 00:29:02,098 Maka Anda setuju dengan saya. Bahwa jika Joyce selesai, 414 00:29:02,140 --> 00:29:05,304 itu dilakukan oleh sang suami dari penulis surat. 415 00:29:13,585 --> 00:29:16,316 Mari kita bertanya pada Kapten Joyce. 416 00:29:18,991 --> 00:29:21,085 Baiklah, ayo keluarkan dia. 417 00:29:25,097 --> 00:29:29,000 Jadi, inilah lukanya 418 00:29:29,034 --> 00:29:31,435 itu yang membuatnya masuk, melintasi kerongkongan. 419 00:29:31,470 --> 00:29:35,771 Tapi ini tikaman kedua lagi, 420 00:29:35,807 --> 00:29:39,141 lebih seperti yang pertama, selesai dengan pisau pendek. 421 00:29:39,177 --> 00:29:41,408 Berarti dia berbalik memunggungi pembunuhnya. 422 00:29:41,446 --> 00:29:43,472 Berarti dia mempercayainya. 423 00:29:43,515 --> 00:29:46,610 Itu sebabnya saya berpikir Kapten Simcoe dulu, ya? 424 00:29:47,853 --> 00:29:49,617 Anda pikir itu... 425 00:29:49,655 --> 00:29:51,283 Anda berpikir itu Kapten Simcoe melakukan ini? 426 00:29:51,323 --> 00:29:54,293 Satu-satunya petugas yang tidak ditemukan di penyergapan, 427 00:29:54,326 --> 00:29:57,319 dan seorang laki-laki yang mewarisi kapten kapten. 428 00:29:57,362 --> 00:29:59,593 Saya pikir dia adalah ular yang saya cari 429 00:29:59,631 --> 00:30:00,826 sampai aku membaca suratmu. 430 00:30:00,866 --> 00:30:02,767 Lalu aku tahu itu mungkin seorang wanita 431 00:30:02,801 --> 00:30:07,171 dilakukan dengan pengupas pisau atau pembuka surat. 432 00:30:07,205 --> 00:30:08,833 Dan kemungkinan besar kita hanya bersamanya 433 00:30:08,874 --> 00:30:10,308 dan telah memberinya peringatan yang adil. 434 00:30:10,342 --> 00:30:12,311 Sekarang... sekarang, tunggu. kamu tidak membaca surat itu. 435 00:30:12,344 --> 00:30:13,676 Surat yang dia berikan padamu. 436 00:30:13,712 --> 00:30:15,840 Dia menemukannya. Itu menyebutkan sinyal dengan drum. 437 00:30:15,881 --> 00:30:17,679 - Suara mundur. - Iya benar sekali. 438 00:30:17,716 --> 00:30:19,685 Dan ada empat lainnya wanita menurut perhitunganku... 439 00:30:19,718 --> 00:30:21,162 - Hitunganmu? Hitungan apa? - Tuan-tuan... 440 00:30:21,186 --> 00:30:22,950 Berdasarkan hitungan saya yang bekerja dan hidup 441 00:30:22,988 --> 00:30:24,786 cukup dekat untuk mendengar drum perusahaan. 442 00:30:24,823 --> 00:30:27,622 Bagus, bagus. Jadi ada empat dari mereka. 443 00:30:27,659 --> 00:30:29,685 Sekarang, yang mana dari keempatnya 444 00:30:29,728 --> 00:30:32,664 mungkinkah Joyce mencelupkan sumbunya ke dalam? 445 00:30:32,698 --> 00:30:34,792 Ya, ada... 446 00:30:34,833 --> 00:30:36,529 Hannah Ketcham, berusia 74 tahun. 447 00:30:36,568 --> 00:30:41,029 Atau Loretta Brewster, siapa yang menderita kelumpuhan, 448 00:30:41,073 --> 00:30:43,008 dan itu hanya menyisakan... 449 00:30:43,041 --> 00:30:45,533 Istri Maarten Dejong, Klara... 450 00:30:45,577 --> 00:30:47,239 Dan Anna Kuat. 451 00:30:49,581 --> 00:30:51,982 Jadi ada dua. 452 00:30:52,017 --> 00:30:55,044 Saya pikir saya punya cara untuk menyelesaikan ini. 453 00:31:06,098 --> 00:31:09,557 Tapi itu tidak masuk akal suara mundur pada jam ini. 454 00:31:09,601 --> 00:31:12,833 Para pria akan bingung, tapi pelakunya akan khawatir. 455 00:31:12,871 --> 00:31:15,067 - Itu yang aku inginkan. - Yah, aku tidak akan mengizinkannya. 456 00:31:15,107 --> 00:31:18,407 Kapten Joyce menangkapmu bermain roll call pada hari-hari tertentu, 457 00:31:18,443 --> 00:31:20,344 kemunduran suara pada orang lain. 458 00:31:20,379 --> 00:31:23,349 Kapten Joyce adalah perwira terbaik yang pernah saya layani. 459 00:31:23,382 --> 00:31:26,750 Tapi dia membuatmu bermain drum pada jam-jam ganjil. 460 00:31:26,785 --> 00:31:28,515 Untuk menjaga para pria tetap bertahan jari kaki mereka, katanya. 461 00:31:28,553 --> 00:31:29,680 Tidak ada yang tidak patut. 462 00:31:29,721 --> 00:31:31,587 Terima kasih, Clayton. Ini bodoh. 463 00:31:31,623 --> 00:31:33,888 Dan setelah selesai, begitu juga pekerjaanku di sini. 464 00:31:33,925 --> 00:31:35,587 Anda memegang janji saya. 465 00:31:40,632 --> 00:31:42,362 Bermain. 466 00:31:42,401 --> 00:31:45,599 Klara yang mana? 467 00:31:45,637 --> 00:31:48,232 Yang itu memegang lentera. 468 00:32:11,430 --> 00:32:13,262 Ya, itu bukan Klara. 469 00:32:13,298 --> 00:32:16,757 Mayor, saya berharap Anda baik-baik saja perjalananmu kembali ke New York. 470 00:32:30,515 --> 00:32:32,143 Anda yakin mampu membelinya? 471 00:32:32,184 --> 00:32:34,983 Aku tahu itu kamu. 472 00:32:37,189 --> 00:32:39,420 Temui aku di tempatmu membunuh Joyce, tengah malam. 473 00:32:39,458 --> 00:32:41,450 Kita bisa berdiskusi ke mana harus pergi dari sana. 474 00:33:07,552 --> 00:33:10,351 Itu cukup jauh. 475 00:33:10,388 --> 00:33:12,687 Apa yang kamu inginkan, kayu lambung? Uang? 476 00:33:12,724 --> 00:33:14,522 Aku belum cukup melakukannya menutupi penyakitmu. 477 00:33:14,559 --> 00:33:16,323 Yang aku inginkan hanyalah kamu mengakuinya 478 00:33:16,361 --> 00:33:18,796 bahwa kamu membunuh Kapten Joyce Senin lalu di sini. 479 00:33:22,400 --> 00:33:25,370 Saya pikir kamu akan melakukannya katakanlah kamu punya bukti. 480 00:33:25,403 --> 00:33:28,703 Jika saya membuktikan ini apakah tulisan tanganmu... 481 00:33:30,509 --> 00:33:33,001 kamu akan dihukum mati karena itu buggery, apalagi pembunuhan. 482 00:33:34,579 --> 00:33:36,980 Dimana kamu mendapatkannya? 483 00:33:37,015 --> 00:33:40,008 Dia menyembunyikannya. 484 00:33:40,051 --> 00:33:43,988 Dia melindungimu, John, dan kamu membunuhnya. 485 00:33:44,022 --> 00:33:46,685 Tidak, kamu membunuhnya. 486 00:33:46,725 --> 00:33:50,093 Kamu... kamu dan Selah Kuat. 487 00:33:53,064 --> 00:33:56,865 Lihat, memang seperti itu. 488 00:33:58,103 --> 00:34:00,538 Aku bahkan tidak pernah tahu aku menggambarnya. 489 00:34:03,041 --> 00:34:06,409 Kemudian Sela memulai pertarungan di kedai minuman. 490 00:34:06,444 --> 00:34:09,073 Pertarungan itu mereka menyalahkan Charles atas hal itu, 491 00:34:09,114 --> 00:34:12,243 bahwa dia menyalahkanku. 492 00:34:12,284 --> 00:34:15,413 Itu adalah malam terakhir kami pernah bertemu. 493 00:34:18,123 --> 00:34:22,584 Dan aku tahu kata-katanya, Saya tahu kata-katanya. 494 00:34:22,627 --> 00:34:25,859 Apa yang dia katakan, dia tidak bersungguh-sungguh. 495 00:34:25,897 --> 00:34:27,763 Dan ketika dia berbalik, aku hanya... 496 00:34:30,969 --> 00:34:32,938 Aku tidak bermaksud demikian. 497 00:34:32,971 --> 00:34:35,236 Apakah itu yang terjadi? 498 00:34:39,411 --> 00:34:41,209 Anda tidak tahu apa yang terjadi. 499 00:34:41,246 --> 00:34:45,115 Ya, kamu memang seharusnya begitu menjadi kambing hitam, itu saja. 500 00:34:45,150 --> 00:34:48,052 - Hanya itu dirimu. - Jadi kamu membakar hasil panenku 501 00:34:48,086 --> 00:34:50,214 agar orang-orang tetap berpikir bahwa kota itu membenciku. 502 00:34:50,255 --> 00:34:52,451 Itu sebabnya saya ingin untuk membakarnya, ya. 503 00:34:52,490 --> 00:34:55,426 Dia benar-benar berpikir kamu melakukan perbuatan itu. 504 00:34:55,460 --> 00:34:58,055 Apa? 505 00:34:58,096 --> 00:35:00,292 Siapa dia? 506 00:35:02,000 --> 00:35:03,764 Seorang drummer yang setia. 507 00:35:03,802 --> 00:35:05,964 Saya mengatakan kepadanya, "Woodhull lolos begitu saja. 508 00:35:06,004 --> 00:35:08,439 milik Woodhull ayah membebaskannya. 509 00:35:08,473 --> 00:35:10,135 Woodhull tertawa karenanya." 510 00:35:10,175 --> 00:35:12,474 kayu lambung! Dia baru saja mengakuinya! 511 00:35:12,510 --> 00:35:14,274 Hancurkan pemusnahan itu! 512 00:35:14,312 --> 00:35:16,008 - Hancurkan! - Tunggu, berhenti! 513 00:35:16,047 --> 00:35:17,379 Tunggu sebentar! 514 00:35:22,187 --> 00:35:25,624 Anda tidak memberi tahu saya akan ada dua. 515 00:35:25,657 --> 00:35:28,320 A-aku-aku tidak tahu. Saya tidak tahu. 516 00:35:28,360 --> 00:35:30,761 T-tolong. Tolong, tuan, kasihanilah. 517 00:35:30,795 --> 00:35:33,094 Rogers: Tutup lubangmu. 518 00:35:33,131 --> 00:35:36,192 - Bukankah sebaiknya kita... - Ssst, ada yang tidak beres. 519 00:35:41,539 --> 00:35:43,269 Jangan terlihat begitu pucat, Molly. 520 00:35:43,308 --> 00:35:45,300 Kami baru saja menangkapnya Pembunuh Kapten Joyce. 521 00:35:47,812 --> 00:35:48,939 - Apa? 522 00:35:48,980 --> 00:35:52,109 Pasti benci bermain di jam-jam ganjil. 523 00:35:52,150 --> 00:35:55,552 Tunggu, kamu hanya... kamu hanya mendengar pria ini mengaku. 524 00:35:57,389 --> 00:36:01,121 Saya mendengar segala macam cerita aneh hari ini. 525 00:36:01,159 --> 00:36:04,186 Suara yang memudar... 526 00:36:04,229 --> 00:36:06,960 trek yang tidak mengarah ke mana pun. 527 00:36:06,998 --> 00:36:10,127 Dan bau. 528 00:36:10,168 --> 00:36:12,694 Oh, ada sesuatu busuk di Setauket, 529 00:36:12,737 --> 00:36:15,070 tapi itu bukan kamu. 530 00:36:16,908 --> 00:36:19,878 Oh, kamu adalah sebuah penyimpangan, 531 00:36:19,911 --> 00:36:23,348 salah satu yang bisa berguna sekarang kami tahu rasa malumu. 532 00:36:23,381 --> 00:36:25,373 Saya akan melakukan apa saja. 533 00:36:25,417 --> 00:36:29,548 Aku tahu. Anda akan mempertahankan milik Anda mata terbuka dan perangkapmu tertutup 534 00:36:29,587 --> 00:36:31,647 dan kamu akan melihat dan kamu akan mendengarkan 535 00:36:31,690 --> 00:36:35,218 dan kamu akan mengendus busuknya di tempat ini saat aku pergi. 536 00:36:35,260 --> 00:36:38,890 Melihat? aku akan menyimpannya kamu hidup, Robeson, 537 00:36:38,930 --> 00:36:41,729 sebagai yang terendah bentuk kehidupan yang ada. 538 00:36:41,766 --> 00:36:45,703 Lebih rendah dari sodomi atau perut ular. 539 00:36:45,737 --> 00:36:47,763 Seorang mata-mata. 540 00:36:49,574 --> 00:36:52,066 Mata-mata saya... 541 00:36:52,110 --> 00:36:53,908 melaporkan hanya kepada saya. 542 00:36:53,945 --> 00:36:57,279 Tidak ada Hewlett, tidak ada Regular. 543 00:36:58,616 --> 00:37:02,417 Sekarang, jika kamu mencoba melarikan diri, 544 00:37:02,454 --> 00:37:06,084 Tuan Woodhull di sini akan memberitahuku 545 00:37:06,124 --> 00:37:08,423 - dan aku akan menemukanmu. - Tidak, Mayor. 546 00:37:08,460 --> 00:37:11,225 - Tuan Woodhull. - Dengar, tunggu. 547 00:37:14,299 --> 00:37:16,359 Saya ingin kata-kata Anda sebagai seorang pria sejati 548 00:37:16,401 --> 00:37:18,199 kamu akan menjaga rahasia kecil kami 549 00:37:18,236 --> 00:37:20,398 sampai kita menempatkan Washington kepala dalam jerat. 550 00:37:20,438 --> 00:37:23,567 Dan kemudian kami akan menaruhnya kepala bugger kecil menjadi satu. 551 00:37:23,608 --> 00:37:27,545 Saya tahu itu menjijikkan bisnis, menjaga mata-mata, 552 00:37:27,579 --> 00:37:30,378 tapi itu adalah tugasmu 553 00:37:30,415 --> 00:37:33,579 harus bertahan demi raja. 554 00:37:33,618 --> 00:37:35,587 Ya? 555 00:37:46,931 --> 00:37:49,059 Datang ke! Datang ke! 556 00:37:49,100 --> 00:37:50,568 Aku belum selesai denganmu. 557 00:37:52,003 --> 00:37:53,403 Sekarang, Anda dapat menghentikan hal ini. 558 00:37:53,438 --> 00:37:56,135 Tapi saya harap Anda tidak melakukannya. 559 00:37:58,476 --> 00:38:02,470 Itu pasti miliknya sendiri penyiksaan untuk hidup seperti Anda. 560 00:38:02,514 --> 00:38:04,915 Dalam pelarian. 561 00:38:04,949 --> 00:38:06,941 Begitu dekat dengan rumahmu, 562 00:38:06,985 --> 00:38:09,454 namun tidak mampu untuk menginjakkan kaki di dalamnya. 563 00:38:11,523 --> 00:38:14,322 Namun ternyata tidak kotamu, kan? 564 00:38:14,359 --> 00:38:18,660 Itu milik kita raja. Berdasarkan hak. 565 00:38:18,696 --> 00:38:21,666 Itu adalah kesombongan dari koloni 566 00:38:21,699 --> 00:38:23,793 bahwa kamu melupakan ini. 567 00:38:23,835 --> 00:38:27,169 Itu sebabnya saya bergabung Tentara Kerajaan. 568 00:38:27,205 --> 00:38:29,765 Untuk mengingatkanmu... 569 00:38:29,808 --> 00:38:33,677 di Guyana, Karibia... 570 00:38:33,711 --> 00:38:36,203 dan sekarang New York. 571 00:38:37,582 --> 00:38:42,316 Saya senang mengingatkan kamu di seluruh dunia. 572 00:38:43,855 --> 00:38:45,483 Saya pikir kita sudah selesai di sini, Ben. 573 00:38:45,523 --> 00:38:47,856 Tidak. 574 00:38:47,892 --> 00:38:49,827 aku akan melakukannya. 575 00:38:49,861 --> 00:38:52,490 - Pria: Jenderal, Pak. - Scott: Bergerak! 576 00:39:02,006 --> 00:39:04,237 Scott : Ya Tuhan, itu benar. 577 00:39:06,878 --> 00:39:08,878 - Biarkan dia jatuh. - Tolong, Pak, izinkan saya menjelaskannya. 578 00:39:08,913 --> 00:39:12,714 Saya datang langsung dari Fort Lee setelah mendengar laporan yang meresahkan. 579 00:39:12,750 --> 00:39:14,844 Saya akan kembali langsung ke sana. 580 00:39:14,886 --> 00:39:18,050 Kamu akan kembali bersamaku untuk menghadapi tuntutan disipliner 581 00:39:18,089 --> 00:39:21,355 dan kemungkinan besar pengadilan militer. 582 00:39:21,392 --> 00:39:23,272 - Pak, tolong, saya bisa menjelaskan... - Scott: Cukup! 583 00:39:26,764 --> 00:39:29,359 Anda seharusnya tidak melakukannya menggunakan nagamu sendiri. 584 00:39:32,570 --> 00:39:34,562 Pak. 585 00:39:34,606 --> 00:39:36,837 Saya minta maaf atas hal tersebut pengobatan yang Anda terima 586 00:39:36,875 --> 00:39:39,344 di tangan seorang kapten di bawah komandoku. 587 00:39:39,377 --> 00:39:41,744 Anda harus tahu itu kami memperlakukan sesama petugas 588 00:39:41,779 --> 00:39:43,680 dengan hormat, apakah ditawan atau tidak. 589 00:39:43,715 --> 00:39:46,412 Anda bisa mengharapkan yang tepat kesopanan yang harus diberikan kepada Anda 590 00:39:46,451 --> 00:39:47,919 mulai saat ini dan seterusnya. 591 00:39:47,952 --> 00:39:50,251 Terima kasih, Jenderal. 592 00:39:50,288 --> 00:39:55,192 Tolong jangan melakukannya terlalu keras tentang Kapten Tallmadge. 593 00:39:55,226 --> 00:39:58,628 Dia adalah pria yang sempurna. 594 00:40:03,735 --> 00:40:05,203 Philomena: Saya berharap kamu bisa tinggal. 595 00:40:05,236 --> 00:40:07,432 Andre: Saya juga. 596 00:40:07,472 --> 00:40:08,906 Bisakah kamu setidaknya memberitahuku 597 00:40:08,940 --> 00:40:11,068 dimana rahasiamu selanjutnya misi akan membawamu 598 00:40:11,109 --> 00:40:13,442 jadi aku bisa memimpikanmu di sana? 599 00:40:13,478 --> 00:40:17,245 saya baru saja menyelesaikannya misiku... 600 00:40:17,282 --> 00:40:20,252 Rekrutmen a agen muda dan berbakat 601 00:40:20,285 --> 00:40:23,949 bersedia menerapkan bakat tersebut dalam pelayanan kepada mahkota... 602 00:40:25,290 --> 00:40:29,318 untuk tujuan mengakhiri perang sembrono ini. 603 00:40:31,429 --> 00:40:34,058 Katakan padaku... 604 00:40:34,098 --> 00:40:36,431 apakah kamu pernah pernah ke New Jersey? 605 00:40:42,774 --> 00:40:45,107 Aku melihat sinyalmu untuk bertemu. 606 00:40:45,143 --> 00:40:46,975 Apa yang terjadi di sekitar sini? 607 00:40:47,011 --> 00:40:49,071 Pertama, ayahmu dan Mayor Rogers beritahu saya 608 00:40:49,113 --> 00:40:50,911 Aku harus melapor ke gereja di pagi hari, 609 00:40:50,949 --> 00:40:51,973 lalu aku pergi, 610 00:40:52,016 --> 00:40:53,494 dan Rogers dan miliknya Orang India sedang berkendara ke luar kota. 611 00:40:53,518 --> 00:40:55,316 Yah, dia tidak akan melakukannya kembali. Tidak untuk sementara waktu. 612 00:40:55,353 --> 00:40:56,912 Dan sekarang ada rumor yang beredar 613 00:40:56,955 --> 00:40:58,821 bahwa drummer perusahaan membunuh Kapten Joyce. 614 00:40:58,856 --> 00:41:01,155 - Bagaimana hal itu masuk akal? - Tidak. 615 00:41:01,192 --> 00:41:03,525 Benar, karena itu siapa yang menulis surat itu? 616 00:41:07,498 --> 00:41:09,990 Yang saya tahu hanyalah... 617 00:41:10,034 --> 00:41:13,163 bahwa orang yang menulis surat itu menjalani dua kehidupan. 618 00:41:15,473 --> 00:41:19,672 Saya pernah melihat di mana itu kehidupan ganda bisa memimpin. 619 00:41:19,711 --> 00:41:21,179 Itu langsung ke neraka. 620 00:41:21,212 --> 00:41:23,147 Apa yang kamu lihat? 621 00:41:25,817 --> 00:41:28,446 Saya pernah melihat itu a sinyal dapat dideteksi 622 00:41:28,486 --> 00:41:30,512 tidak peduli betapa rahasianya itu. 623 00:41:30,555 --> 00:41:32,466 Saya tidak ingin Anda menggantung rok dalam untuk Caleb Brewster lagi. 624 00:41:32,490 --> 00:41:35,187 Abraham, jangan terburu-buru. 625 00:41:35,226 --> 00:41:37,525 Lihat apa yang kita punya tercapai sejauh ini. 626 00:41:44,068 --> 00:41:46,902 Tubuh Kapten Simcoe tidak ditemukan di Connecticut. 627 00:41:50,208 --> 00:41:52,200 Menyingkirkan dia adalah satu-satunya alasan 628 00:41:52,243 --> 00:41:53,973 Aku mengambil risiko berbicara dengan Caleb, 629 00:41:54,012 --> 00:41:56,243 dan sekarang dia mungkin masih hidup? 630 00:41:56,280 --> 00:41:58,875 Kami tidak mencapai apa pun. 631 00:42:02,020 --> 00:42:04,182 Dan aku tidak akan mengambil risiko lebih jauh lagi. 632 00:42:08,059 --> 00:42:11,223 Itu terlalu berbahaya untuk kita bertemu 633 00:42:11,262 --> 00:42:14,061 atau bahkan bertemu satu sama lain.