1 00:00:40,374 --> 00:00:42,900 Apa yang kamu lakukan, Sprout, ya? 2 00:00:42,943 --> 00:00:46,505 Apa yang sedang kamu lakukan? Kemarilah, lihat dirimu. 3 00:00:46,547 --> 00:00:49,278 Ah. 4 00:00:49,316 --> 00:00:51,251 Kamu akan berjalan untukku? 5 00:00:51,285 --> 00:00:53,083 Kamu akan berjalan untuk ayahmu? 6 00:00:53,120 --> 00:00:55,021 Mari kita coba berjalan lagi. 7 00:00:55,055 --> 00:00:56,717 Ini dia. 8 00:00:56,757 --> 00:00:58,692 Baiklah, ini dia. 9 00:00:58,725 --> 00:01:01,695 Lihat dirimu, anak besar sekarang, ya? 10 00:01:01,728 --> 00:01:03,287 Di sana. 11 00:01:03,330 --> 00:01:05,731 Melihat? Itu mudah. 12 00:01:05,766 --> 00:01:09,430 Hah? Lihatlah dirimu. 13 00:01:09,469 --> 00:01:11,836 Teruskan, teruskan. 14 00:01:13,574 --> 00:01:16,408 Tentu Anda menginginkannya belajar berjalan begitu cepat? 15 00:01:16,443 --> 00:01:18,639 Yah, usianya hampir satu tahun. 16 00:01:18,679 --> 00:01:21,410 Lebih cepat dia belajar berjalan, semakin cepat dia belajar berbaris. 17 00:01:21,448 --> 00:01:23,815 Itu poin yang bagus. 18 00:01:23,850 --> 00:01:26,149 Nah, kamu pintar satu, Thomas, ya? 19 00:01:26,186 --> 00:01:28,951 Sama seperti ibumu, ya? Anda. 20 00:01:36,196 --> 00:01:38,097 Sore. 21 00:01:59,319 --> 00:02:01,788 Saya pikir itu adalah pelanggan tetap dilatih melipat tempat tidurnya sendiri. 22 00:02:01,822 --> 00:02:05,020 Dia akan keluar sebelum Natal. 23 00:02:05,058 --> 00:02:06,526 Mereka akan. 24 00:02:06,560 --> 00:02:09,997 Pertarungan ini tidak akan bertahan lama. 25 00:02:10,030 --> 00:02:13,228 Jika ada satu orang jas merah di rumah sedekat itu dengan kita, maka... 26 00:02:15,869 --> 00:02:19,636 maka aku akan berterima kasih pada Tuhan dan selesaikanlah itu. 27 00:03:09,022 --> 00:03:13,050 Sayang sekali Yang Mulia tidak melakukannya tidak perlu bayar kulit kepala lagi ya? 28 00:03:13,093 --> 00:03:15,255 Dulunya menawarkan 130 tongkol per kepala. 29 00:03:15,295 --> 00:03:17,890 Untuk pria, tidak untuk anak laki-laki di bawah 12 tahun. 30 00:03:19,633 --> 00:03:23,900 Itu semua Washington yang tersisa untuk dikirim adalah anak laki-laki. 31 00:03:25,405 --> 00:03:27,340 Ya, Mayor? 32 00:03:27,374 --> 00:03:31,243 Washington mungkin punya laki-laki. 33 00:03:31,278 --> 00:03:34,009 Coulda punya Rangers. 34 00:03:34,047 --> 00:03:39,384 Jika dia lebih berani, tidak begitu ketat dengan dompetnya. 35 00:03:39,419 --> 00:03:43,117 Anak-anak anjing itu mati sia-sia. 36 00:03:45,559 --> 00:03:49,360 ♪ Di seberang bukit... ♪ 37 00:04:43,116 --> 00:04:44,675 Wales! 38 00:04:46,953 --> 00:04:49,149 Oi, orang Wales! 39 00:04:49,189 --> 00:04:51,021 Apakah kamu sudah selesai? 40 00:05:18,218 --> 00:05:20,119 Dasar bodoh membuat pepohonan 41 00:05:20,153 --> 00:05:21,985 ketika aku sudah memberitahunya seratus kali, 42 00:05:22,022 --> 00:05:24,355 Anda mulai dari luar dan teruskan masuk. 43 00:05:24,391 --> 00:05:26,883 Dia orang yang ramah lingkungan, ya? 44 00:05:46,613 --> 00:05:49,139 Ah! 45 00:05:49,182 --> 00:05:51,083 Pria: Ayo, teman-teman! Ayo kita lari dia, kawan! 46 00:05:51,117 --> 00:05:53,677 Ayo kita lari dia seperti anjing! 47 00:05:57,090 --> 00:05:59,355 Ayo, teman-teman! 48 00:06:09,369 --> 00:06:11,099 Prajurit: Mereka sedang menunggu kami. 49 00:06:11,137 --> 00:06:12,264 Mereka tahu di mana kami akan berada. 50 00:06:12,305 --> 00:06:13,382 Pria: Mereka tidak mungkin tahu. 51 00:06:13,406 --> 00:06:15,102 Mereka sedang menunggu. 52 00:06:18,478 --> 00:06:19,912 Bagaimana? 53 00:06:19,946 --> 00:06:23,747 Ini bukan Tory milisi atau Regular. 54 00:06:23,783 --> 00:06:27,811 Mereka... mereka tadi Penjaga Ratu. 55 00:06:37,464 --> 00:06:39,558 Apakah itu Robert Rogers? 56 00:06:43,303 --> 00:06:44,862 Kalau begitu, itu adalah keberuntungan. 57 00:06:44,905 --> 00:06:49,434 Hanya sialnya kamu lari ke dalam dirinya. Saya meminta mantel. 58 00:06:49,476 --> 00:06:50,967 Keberuntungan? 59 00:06:51,011 --> 00:06:53,913 Pak, keberuntungan tidak ada apa-apanya hubungannya dengan ini. 60 00:06:53,947 --> 00:06:55,609 Kami berdua tahu itu. Itu... 61 00:06:57,584 --> 00:07:01,316 Inggris, mereka menggunakan Rogers dan tentara bayarannya seperti perangkap beruang, 62 00:07:01,354 --> 00:07:03,482 dan mereka tahu persisnya di mana menempatkannya. 63 00:07:03,523 --> 00:07:06,118 Ini adalah penyergapan direncanakan sebelumnya. 64 00:07:06,159 --> 00:07:08,924 Maksudmu ada a pelanggaran dalam barisan kita? 65 00:07:22,042 --> 00:07:27,606 Maksudku, mereka punya mata-mata di mana-mana, tuan... 66 00:07:28,882 --> 00:07:31,852 dan kita membutuhkan hal yang sama. 67 00:07:31,885 --> 00:07:33,945 Lihat ke bahu Anda. 68 00:07:33,987 --> 00:07:36,183 Setelah Anda pulih, Aku akan menugaskanmu orang-orang baru. 69 00:07:36,222 --> 00:07:39,488 Jenderal, tolong. Ini kepanduan lari, mereka bunuh diri. 70 00:07:39,526 --> 00:07:41,757 Kami telah berdiskusi ini, Kapten Tallmadge. 71 00:07:41,795 --> 00:07:44,663 Saya tidak akan menyia-nyiakannya uang untuk informan. 72 00:07:44,698 --> 00:07:47,190 Saya setuju, Pak. Semua saya akan membutuhkannya dari Anda 73 00:07:47,233 --> 00:07:49,532 adalah satu orang yang bertugas sebagai kurir 74 00:07:49,569 --> 00:07:51,868 antara aku dan seorang teman di New York. 75 00:07:51,905 --> 00:07:55,000 - Jika kita dapat membangun... - New York? 76 00:07:55,041 --> 00:07:57,704 Setelah Washington membakarnya ke tanah saat kita mundur? 77 00:07:58,712 --> 00:07:59,975 Benyamin... 78 00:08:02,015 --> 00:08:04,644 kami tidak punya teman di New York. 79 00:08:09,155 --> 00:08:12,057 ♪ Diam, diam ♪ 80 00:08:12,092 --> 00:08:14,288 ♪ Ada ular di taman... ♪ 81 00:08:14,327 --> 00:08:17,456 ♪ Jiwa dijual... ♪ 82 00:08:17,497 --> 00:08:20,092 ♪ Darah meningkat ♪ 83 00:08:21,401 --> 00:08:24,064 ♪ Diam, diam ♪ 84 00:08:24,104 --> 00:08:27,871 - ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ - ♪ Jiwa dijual... ♪ 85 00:08:29,709 --> 00:08:33,202 ♪ Aku tidak sabar lagi ♪ 86 00:08:36,182 --> 00:08:38,845 ♪ Diam, diam. ♪ 87 00:09:41,815 --> 00:09:44,478 Ayolah. 88 00:09:44,517 --> 00:09:46,577 Ayolah, huh. 89 00:10:25,692 --> 00:10:29,356 Tuan Kuat! Tolong, empat bir putih! 90 00:10:43,977 --> 00:10:47,573 - Selamat malam, Selah. - Kupikir kamu tidak menyukai kedaiku. 91 00:10:55,021 --> 00:10:58,617 - Apa ini? - Aku bilang aku akan membayar hutangku. 92 00:10:58,658 --> 00:11:01,526 Kita bahkan belum setengah jalan sepanjang musim. 93 00:11:01,561 --> 00:11:03,553 Ini hanya setengah dari hutangku. 94 00:11:05,565 --> 00:11:07,466 Panennya tidak masuk seperti yang kuharapkan. 95 00:11:07,500 --> 00:11:08,866 Looper atau belatung? 96 00:11:08,902 --> 00:11:10,813 Aku hanya butuh lebih banyak waktu, Selah, dan kemudian musim depan, aku bersumpah... 97 00:11:10,837 --> 00:11:14,001 Musim depan? Tentu saja kenapa tidak? 98 00:11:14,040 --> 00:11:18,740 Mungkin saat itu Anda baru membayar aku kembali dengan kembang kolku sendiri. 99 00:11:21,881 --> 00:11:23,372 Abraham. 100 00:11:30,857 --> 00:11:33,224 Kepada apa kita berutang kesenangan ini? 101 00:11:33,259 --> 00:11:36,525 Aku dan Abe baru saja membahas belatung. 102 00:11:36,563 --> 00:11:38,031 belatung? 103 00:11:38,064 --> 00:11:40,226 Nyonya Strong, ini, ini! 104 00:11:43,069 --> 00:11:46,562 Saya mendengar mereka telah dicopot dari jabatannya sebagai hama utama di Setauket. 105 00:11:46,606 --> 00:11:50,008 - Ehem. - Kamar Anda sudah siap, Tuan-tuan. 106 00:11:50,043 --> 00:11:52,512 Baiklah, aku harus pergi, jadi... 107 00:11:52,545 --> 00:11:54,446 Tidak, sekarang, tunggu. 108 00:11:54,480 --> 00:11:56,608 Kami jarang bertemu denganmu lagi. 109 00:11:57,650 --> 00:12:01,052 Bagaimana kabar Maria dan Thomas? 110 00:12:01,087 --> 00:12:02,646 Keduanya baik-baik saja. 111 00:12:04,290 --> 00:12:06,919 - Aku benar-benar harus... - Kamu harus datang untuk makan malam 112 00:12:06,960 --> 00:12:09,088 di rumah kami. Kalian bertiga. 113 00:12:09,128 --> 00:12:12,223 - Sela: Anna. - Aku khawatir itu terasa tidak benar. 114 00:12:15,635 --> 00:12:18,799 Aku berhutang budi pada suamimu. 115 00:12:18,838 --> 00:12:21,933 Aku akan malu jika kamu melakukannya masak untuk kami selagi aku menunggak. 116 00:12:23,009 --> 00:12:24,841 Saya tidak tahu tentang ini. 117 00:12:26,079 --> 00:12:29,106 Berita berdarah! Berita berdarah! 118 00:12:29,148 --> 00:12:32,209 “Di mana para pemberontak sekarang? 119 00:12:32,252 --> 00:12:38,123 Kepada komandan Patriot yang pemberani pada malam kemundurannya... 120 00:12:38,157 --> 00:12:41,787 Maaf, tanggung jawabnya masuk New Jersey bagian utara." 121 00:12:43,429 --> 00:12:46,399 "Ditarik kembali dari garis, pertanda yang paling menguntungkan, 122 00:12:46,432 --> 00:12:48,958 untuk Ny. Washington, babi betina itu." 123 00:12:52,372 --> 00:12:55,399 "Aduh, sebelum dia kembali, Georgie sayang harus memahaminya 124 00:12:55,441 --> 00:12:58,411 di tempat mana dia seharusnya menyarungkan pedangnya." 125 00:12:58,444 --> 00:13:01,175 Prajurit: "Tapi tentu saja..." 126 00:13:01,214 --> 00:13:02,944 - Naik ke atas. - Selah, jangan. 127 00:13:02,982 --> 00:13:06,419 - "...lelucon dari semua itu itulah panggilan sarungnya 128 00:13:06,452 --> 00:13:09,616 untuk isapan apa pun pedang yang bisa dia simpan." 129 00:13:16,229 --> 00:13:17,663 Keluar, Robeson. 130 00:13:19,132 --> 00:13:23,331 Maafkan aku, apakah aku menyinggung perasaanmu kue lapis liberal yang sensitif? 131 00:13:23,369 --> 00:13:25,634 Anda menyinggung saya istri. Sekarang, pergilah. 132 00:13:25,672 --> 00:13:28,836 Pria: Ayolah, kawan. 133 00:13:28,875 --> 00:13:32,471 Kami merayakanmu kemenangan raja di New York. 134 00:13:32,512 --> 00:13:34,223 Robeson: Meskipun kita memahami bagaimana hal itu mungkin mengecewakan 135 00:13:34,247 --> 00:13:36,716 delegasi tertentu ke Kongres Provinsi. 136 00:13:36,749 --> 00:13:38,411 - Mabuk. - Apa. 137 00:13:44,757 --> 00:13:47,556 - Kamu bodoh... - Anna, jangan, jangan, jangan. 138 00:13:51,097 --> 00:13:53,191 Prajurit: Apakah dia baru saja memukul Kapten Joyce? 139 00:14:03,209 --> 00:14:04,871 Biarkan saya membantu Anda. Biarkan aku ambilkan itu untukmu. 140 00:14:04,911 --> 00:14:06,880 - Menyingkirlah. - Ini, tidak apa-apa. 141 00:14:06,913 --> 00:14:09,542 - Menyingkirlah. - Lepaskan mantelmu. Itu dia, hanya... 142 00:14:09,582 --> 00:14:11,744 Ah! 143 00:14:11,784 --> 00:14:14,083 Tolong lepaskan kaptennya. 144 00:14:17,390 --> 00:14:19,154 Tentu saja. 145 00:14:40,446 --> 00:14:43,416 Pastikan Anda mendapatkannya dua jerat di atas sana. 146 00:14:46,119 --> 00:14:48,088 Joyce: Diadili di pengadilan militer? 147 00:14:48,121 --> 00:14:51,751 Tolong, Mayor. Tunjukkan belas kasihan. 148 00:14:51,791 --> 00:14:56,752 Hukum, ketertiban, otoritas. 149 00:14:56,796 --> 00:14:59,960 Kami adalah mercusuar otoritas di koloni ini, Kapten, 150 00:14:59,999 --> 00:15:02,764 dan kami menanggungnya beban otoritas itu. 151 00:15:02,802 --> 00:15:04,771 Mayor... 152 00:15:04,804 --> 00:15:08,263 “Karena otoritas, meskipun itu salah seperti yang lain, 153 00:15:08,307 --> 00:15:11,709 belum memiliki semacam obat itu sendiri 154 00:15:11,744 --> 00:15:14,976 itu menguliti sifat buruk yang ada di atas." 155 00:15:15,014 --> 00:15:17,745 - Apakah kamu mengerti? - Apakah jurusannya masuk? 156 00:15:17,784 --> 00:15:19,776 Tunggu disini. 157 00:15:19,819 --> 00:15:22,482 Pak, penjajah ini telah menyerang 158 00:15:22,522 --> 00:15:24,957 seorang perwira milik-Nya Tentara Kerajaan Yang Mulia. 159 00:15:24,991 --> 00:15:26,789 Sekarang, setelah saya bersaksi... 160 00:15:26,826 --> 00:15:29,386 - Anda tidak akan diadili di pengadilan militer di sini. - Oh. 161 00:15:29,429 --> 00:15:32,058 Anda akan kembali ke Inggris, 162 00:15:32,098 --> 00:15:35,660 di mana Anda akan dikasir langsung pada saat kedatangan. 163 00:15:35,701 --> 00:15:37,033 Diberhentikan. 164 00:15:58,491 --> 00:16:00,585 Saya tahu Anda akan datang. 165 00:16:00,626 --> 00:16:02,094 Saya ingin menawarkan layanan saya, 166 00:16:02,128 --> 00:16:03,528 untuk berapa pun nilainya. 167 00:16:03,563 --> 00:16:06,829 Mm, ini bukan masalah untuk pengadilan provinsi. 168 00:16:06,866 --> 00:16:10,098 Salah satu anak buah saya diserang. 169 00:16:10,136 --> 00:16:12,105 - Ini harus diperbaiki. - Tanpa pertanyaan. 170 00:16:12,138 --> 00:16:14,004 Tapi dari kelihatannya Kapten Joyce tadi, 171 00:16:14,040 --> 00:16:15,633 Saya tahu ada lebih dari cerita ini, 172 00:16:15,675 --> 00:16:18,474 dan saya pikir saya akan melakukannya menjelaskan beberapa fakta 173 00:16:18,511 --> 00:16:20,503 dalam pelayanan kejelasan. 174 00:16:20,546 --> 00:16:23,846 Ini melibatkan beberapa sosial sejarah Setauket. 175 00:16:23,883 --> 00:16:27,843 Ephemera provinsi dan gairah generasi muda. 176 00:16:27,887 --> 00:16:29,082 Mungkin tidak berharga. 177 00:16:31,524 --> 00:16:32,685 Sejarah apa? 178 00:16:34,827 --> 00:16:38,821 Anna Kuat, itu istri Selah Kuat, 179 00:16:38,865 --> 00:16:43,462 bertunangan tiga tahun lalu ke Abraham Woodhull. 180 00:16:43,503 --> 00:16:45,233 Maksudmu Abraham, anakmu. 181 00:16:45,271 --> 00:16:47,570 Ya, memang benar teman masa kecil, kamu tahu, 182 00:16:47,607 --> 00:16:49,974 dan keluarga kita persahabatan bersama 183 00:16:50,009 --> 00:16:54,379 sampai politik patriot ayahnya membuat kami berselisih paham. 184 00:16:54,413 --> 00:16:58,350 Sayangnya, Anna mengambilnya pandangan ayahnya ke dalam hati 185 00:16:58,384 --> 00:17:01,718 dan memecahkannya hati anakku, 186 00:17:01,754 --> 00:17:03,882 yang dibesarkan untuk mencintai hukum di atas segalanya. 187 00:17:06,225 --> 00:17:09,525 "Cinta tidak akan terjadi didorong pada apa yang dibencinya." 188 00:17:10,696 --> 00:17:13,188 Jadi, mengapa dia terburu-buru untuk membantu suaminya, 189 00:17:13,232 --> 00:17:16,396 seorang yang dicurigai sebagai patriot? 190 00:17:16,435 --> 00:17:19,599 Abraham mempunyai hati seorang pemimpi, 191 00:17:19,639 --> 00:17:21,699 hati yang romantis, 192 00:17:21,741 --> 00:17:24,905 hati ibunya, jika sejujurnya. 193 00:17:24,944 --> 00:17:27,743 Dan dia menyediakan ruang di sana untuk Anna 194 00:17:27,780 --> 00:17:29,510 meskipun dia berkhianat. 195 00:17:29,549 --> 00:17:32,075 Mm. 196 00:17:32,118 --> 00:17:34,417 "Aduh, cinta itu, 197 00:17:34,453 --> 00:17:37,287 begitu lembut dalam pandangannya..." 198 00:17:37,323 --> 00:17:39,349 Keduanya: "seharusnya sangat kejam 199 00:17:39,392 --> 00:17:41,224 dan buktinya kasar." 200 00:17:55,474 --> 00:17:57,306 Malam, Woodhull. 201 00:17:57,343 --> 00:17:58,777 Apa yang sedang kamu lakukan? 202 00:18:01,981 --> 00:18:03,745 Kemana kamu akan membawa Sela? 203 00:18:03,783 --> 00:18:07,015 Ini sudah lewat jam malam. Jalankan pulang ke ayahmu. 204 00:18:42,154 --> 00:18:43,918 - Biarkan aku menemuimu. - Saya baik-baik saja. 205 00:18:43,956 --> 00:18:45,356 Hanya beberapa benjolan, itu saja. 206 00:18:45,391 --> 00:18:47,326 Ah, ah. 207 00:18:47,360 --> 00:18:49,852 Bagaimana ini bisa terjadi? Mengapa maukah kamu pergi ke tempat itu? 208 00:18:49,895 --> 00:18:51,864 Maria, Maria. 209 00:18:51,897 --> 00:18:54,628 Saya baik-baik saja. saya pulang. 210 00:18:56,469 --> 00:18:58,370 Aku turun ke bawah kedai untuk minum, itu saja. 211 00:18:58,404 --> 00:19:01,704 Tuhan tahu aku bisa lakukan dengan yang lain. 212 00:19:01,741 --> 00:19:04,040 - Makan sesuatu dulu. - Ya, ya. 213 00:19:24,664 --> 00:19:26,326 Apakah itu salah satu milikku? 214 00:19:26,365 --> 00:19:28,043 Itu milik saudaramu sebelum itu menjadi milikmu. 215 00:19:28,067 --> 00:19:29,678 Saya pikir kamu tidak akan melakukannya keberatan jika aku membawanya 216 00:19:29,702 --> 00:19:32,069 untuk prajurit kecilku di sini. 217 00:19:32,104 --> 00:19:34,198 Saya tidak tahu apa Mayor Hewlett memberitahumu 218 00:19:34,240 --> 00:19:37,335 atau apa yang dikatakan padanya, tapi kesalahannya terletak pada... 219 00:19:37,376 --> 00:19:40,005 - Sela Kuat. - Dengan John Robeson. 220 00:19:40,046 --> 00:19:42,982 Dialah orangnya siapa yang memulai pertarungan. 221 00:19:43,015 --> 00:19:45,746 Dan Kapten Joyce, yang sudah menikmati cangkirnya, 222 00:19:45,785 --> 00:19:47,720 terpeleset dan memotong miliknya tangan pada satu. Itu saja. 223 00:19:47,753 --> 00:19:49,221 Saya ragu itu bagaimana dia akan bersaksi, 224 00:19:49,255 --> 00:19:51,554 jadi bergembiralah kesaksian tidak akan menyebutkan nama Anda. 225 00:19:53,926 --> 00:19:55,189 Ibrahim... 226 00:19:57,096 --> 00:19:59,122 kenapa kamu mengambil uang dari pria itu? 227 00:20:00,599 --> 00:20:02,397 Aku sudah memperingatkanmu tentang Selah Strong. 228 00:20:02,435 --> 00:20:06,600 Dia pada dasarnya mudah tersinggung. 229 00:20:06,639 --> 00:20:09,734 Anda seharusnya datang kepada saya jika Anda memerlukan mata uang atau kredit. 230 00:20:09,775 --> 00:20:11,368 Saya punya kontak di Pulau New York 231 00:20:11,410 --> 00:20:13,436 di mana akan membeli babiku dua kali lipat nilai pasarnya. 232 00:20:13,479 --> 00:20:16,039 Yang aku butuhkan hanyalah seseorang untuk membawa mereka ke kota. 233 00:20:16,082 --> 00:20:18,608 Sprout, izinkan aku memberimu sedikit nasihat 234 00:20:18,651 --> 00:20:21,382 bahwa ayahku ada di sini berikan kepadaku sekali. 235 00:20:21,420 --> 00:20:23,889 “Tidak juga pemberi pinjaman atau menjadi peminjam." 236 00:20:23,923 --> 00:20:25,883 Anda tidak akan meminjam. Anda akan bekerja. 237 00:20:29,762 --> 00:20:32,129 Anak baik. Ssst. 238 00:20:32,164 --> 00:20:33,723 Anak baik. 239 00:20:33,766 --> 00:20:35,257 Selamat malam. 240 00:20:44,276 --> 00:20:46,268 Mari kita memilikinya. 241 00:20:57,590 --> 00:20:59,525 Saya akan berbicara dengan jelas sekarang. 242 00:21:01,360 --> 00:21:04,330 Anda memiliki tanggung jawab ke lebih dari peternakan ini, 243 00:21:04,363 --> 00:21:05,922 untuk lebih dari dirimu sendiri. 244 00:21:05,965 --> 00:21:09,925 - Tapi, Ayah, aku... - Warisan adalah segalanya. 245 00:21:09,969 --> 00:21:14,270 Jika Anda ingin melestarikan milik kami, maka menjauhlah dari itu 246 00:21:14,306 --> 00:21:17,174 siapa yang sudah memilih untuk menodai mereka. 247 00:21:17,209 --> 00:21:20,805 Keluarga Smith, itu Kuat, Tallmadges... 248 00:21:20,846 --> 00:21:22,815 Mereka memilih sisi yang salah. 249 00:21:23,949 --> 00:21:25,383 Saya tidak memihak. 250 00:21:29,121 --> 00:21:31,750 Saya hanya mencoba melakukan yang benar. 251 00:21:31,791 --> 00:21:34,522 Berusaha lebih keras. 252 00:21:36,629 --> 00:21:38,154 Dan pikirkan tawaranku. 253 00:21:39,632 --> 00:21:41,464 Selamat malam. 254 00:22:00,753 --> 00:22:02,364 - Siapa itu? Siapa disana? - Ini aku, ini aku. 255 00:22:02,388 --> 00:22:05,051 Apa yang sedang kamu lakukan? Ada penjaga. 256 00:22:05,090 --> 00:22:07,321 Dia tetap kering untuk saat ini. Ssst, sst. 257 00:22:07,359 --> 00:22:09,954 Kita tidak punya banyak waktu, baiklah, jadi tolong dengarkan baik-baik. 258 00:22:09,995 --> 00:22:12,487 Mereka berencana untuk melakukannya menuduhmu melakukan pemberontakan. 259 00:22:12,531 --> 00:22:14,397 Saya mengenakan jas merah, hanya itu yang penting. 260 00:22:14,433 --> 00:22:16,732 Tidak, tidak, tidak jika kamu memohon bersalah atas dakwaan pertama. 261 00:22:16,769 --> 00:22:19,238 Lihat, semua orang tahu bahwa Joyce adalah seorang pemabuk. 262 00:22:19,271 --> 00:22:21,035 Mereka tidak mau gantung siapa pun di Setauket, 263 00:22:21,073 --> 00:22:22,871 tidak berada di wilayah aman. 264 00:22:22,908 --> 00:22:26,640 Mereka akan mengirim kamu malah ke Jersey. 265 00:22:26,679 --> 00:22:29,478 - Kapal penjara? - Dimana kamu punya teman. 266 00:22:29,515 --> 00:22:32,007 Anda tahu orang lain yang telah pergi dan orang lain yang sudah keluar. 267 00:22:32,051 --> 00:22:33,051 - Jika kamu menyuap seseorang... 268 00:22:33,085 --> 00:22:36,578 Itukah sebabnya kamu datang di sini? Untuk memberitahuku ini? 269 00:22:36,622 --> 00:22:38,215 Tidak, saya datang ke sini untuk memperingatkan Anda. 270 00:22:38,257 --> 00:22:40,522 Dan agar aku memaafkannya hutangmu, tidak diragukan lagi. 271 00:22:40,559 --> 00:22:42,357 Tidak, aku bilang aku akan membayarnya kembali utangku lunas. 272 00:22:42,394 --> 00:22:44,124 Aku sudah berjanji padamu. 273 00:22:46,198 --> 00:22:48,827 Aku akan membuatkanmu kesepakatan baru. 274 00:22:48,868 --> 00:22:50,427 Apa? 275 00:22:53,472 --> 00:22:55,464 Jaga dia untukku. 276 00:23:02,081 --> 00:23:05,574 Dia akan sendirian untuk berlari rumah kami dan kedai minuman. 277 00:23:09,788 --> 00:23:13,418 Anda mengurusnya Anna selagi aku pergi 278 00:23:13,459 --> 00:23:15,690 dan aku akan memaafkan kamu hutangmu. 279 00:23:15,728 --> 00:23:17,822 Aku tidak butuh pengampunanmu. 280 00:23:22,101 --> 00:23:24,627 Anda adalah suaminya, Selah. 281 00:23:26,505 --> 00:23:29,168 Dan aku akan membayar hutangku. 282 00:23:37,149 --> 00:23:39,709 ♪ Di Hounslow Heath saat aku berkendara ♪ 283 00:23:39,752 --> 00:23:42,551 ♪ Aku memata-matai seorang pengacara berkendara sebelum ♪ 284 00:23:42,588 --> 00:23:44,784 ♪ "Tuan yang baik, apakah anda tidak takut ♪ 285 00:23:44,823 --> 00:23:47,588 ♪ Dari Turpin, itu pedang nakal?" ♪ 286 00:23:47,626 --> 00:23:50,289 ♪ Oh, pahlawan Turpin yang langka ♪ 287 00:23:50,329 --> 00:23:53,322 ♪ Oh, Turpin yang langka, oh ♪ 288 00:23:54,500 --> 00:23:57,060 ♪ Berkata, "Turpin, dia akan melakukannya jangan pernah menemukanku di sini ♪ 289 00:23:57,102 --> 00:23:59,503 ♪ Aku menyembunyikan uangku di bagasiku" ♪ 290 00:23:59,538 --> 00:24:01,939 ♪ Pengacara berkata, "Tidak ada yang bisa menemukan ♪ 291 00:24:01,974 --> 00:24:04,773 ♪ Aku menyembunyikan emasku di dalamnya jubahku di belakang" ♪ 292 00:24:04,810 --> 00:24:07,439 ♪ Oh, pahlawan Turpin yang langka ♪ 293 00:24:07,479 --> 00:24:10,643 ♪ Oh, Turpin yang langka, oh ♪ 294 00:24:11,650 --> 00:24:14,142 ♪ Sebagaimana adanya berkendara melewati penggilingan ♪ 295 00:24:14,186 --> 00:24:16,678 ♪ Perintah Turpin dia untuk berdiri diam ♪ 296 00:24:16,722 --> 00:24:19,191 ♪ Berkata, "Kamu jubah, aku harus naik ♪ 297 00:24:19,224 --> 00:24:21,955 ♪ Kuda betinaku, dia butuh kain pelana" ♪ 298 00:24:21,994 --> 00:24:24,589 ♪ Oh, jarang, pahlawan Turpin ♪ 299 00:24:24,630 --> 00:24:27,828 ♪ Oh, Turpin yang langka, oh. ♪ 300 00:24:57,096 --> 00:24:58,758 Mayor Rogers. 301 00:25:03,602 --> 00:25:06,037 Ada paket yang menunggu untukmu di gudang. 302 00:25:41,974 --> 00:25:44,443 Ini semua sangat rahasia. 303 00:25:44,476 --> 00:25:48,208 Ini adalah perang. Anda tidak pernah tahu siapa yang mendengarkan. 304 00:25:48,247 --> 00:25:50,614 Sedikit informasi untukmu, John. 305 00:25:50,649 --> 00:25:53,244 Inggris menguasai pelabuhan, 306 00:25:53,285 --> 00:25:56,050 sekelompok cowok berwarna merah di luar sana, 307 00:25:56,088 --> 00:25:58,057 angkatan laut besar di belakang mereka. 308 00:26:00,626 --> 00:26:01,958 Terima kasih. 309 00:26:01,994 --> 00:26:04,293 Inilah alasannya bernilai setiap sen, 310 00:26:04,329 --> 00:26:07,231 tidak peduli apa kata Jenderal Clinton. 311 00:26:07,266 --> 00:26:10,759 - Oh, apa itu? - Sebuah ujian. 312 00:26:10,803 --> 00:26:12,533 Bukan untukku. 313 00:26:12,571 --> 00:26:14,597 Untuk sumber saya di dalam kamp pemberontak. 314 00:26:14,640 --> 00:26:18,133 Itu adalah lokasi a toko rahasia di Connecticut, 315 00:26:18,177 --> 00:26:20,646 rumah yang aman. 316 00:26:20,679 --> 00:26:22,705 Kami ingin Anda melakukannya berikan pengobatannya 317 00:26:22,748 --> 00:26:24,307 kamu memberikannya Naga Kontinental. 318 00:26:24,349 --> 00:26:26,284 Potongan. 319 00:26:26,318 --> 00:26:28,378 Berikan ke Regular Anda. 320 00:26:28,420 --> 00:26:30,787 Jika kecerdasan terus terbukti benar, 321 00:26:30,823 --> 00:26:33,691 Saya bisa mempercayai kata-katanya target dengan nilai lebih tinggi... 322 00:26:35,260 --> 00:26:37,855 seperti Washington. 323 00:26:41,133 --> 00:26:44,126 Siapa mitos ini sumbermu, John? 324 00:26:45,504 --> 00:26:47,530 Seseorang yang saya kenal? 325 00:26:49,308 --> 00:26:50,708 Anda tidak akan melakukannya? 326 00:26:55,047 --> 00:26:56,913 Untuk ganda, kami akan melakukannya. 327 00:26:56,949 --> 00:26:59,475 Kompensasi untuk tes terakhir. 328 00:26:59,518 --> 00:27:03,114 Pembalasan? Anda kehilangan satu orang. 329 00:27:04,523 --> 00:27:06,651 Dan mantel. 330 00:27:06,692 --> 00:27:09,025 Dan topi. 331 00:27:42,761 --> 00:27:45,560 Halo? 332 00:27:49,268 --> 00:27:51,066 - Jangan bergerak. - Tunggu, tunggu. 333 00:27:51,103 --> 00:27:52,696 Saya hanya datang ke sini untuk berdagang. 334 00:27:52,738 --> 00:27:55,003 Aku punya kubis. Segar kubis, empat gantang. 335 00:27:55,040 --> 00:27:59,740 Empat gantang? Anda mengerti tidak ada yang kuinginkan, Woody. 336 00:27:59,778 --> 00:28:02,179 - Kayu? - Ya. 337 00:28:02,214 --> 00:28:04,206 Kaleb! 338 00:28:04,249 --> 00:28:06,582 Biarkan saya melihat itu anak laki-laki. Lihatlah wajah itu. 339 00:28:06,618 --> 00:28:09,019 Caleb Brewster. 340 00:28:09,054 --> 00:28:12,491 Benar, aku berharap untuk melihatnya seseorang yang saya kenal datang. 341 00:28:12,524 --> 00:28:15,756 Tapi privateer ini di sini, bajak laut hasil bumi ini... 342 00:28:15,794 --> 00:28:18,662 - Kemarilah! - Sayuran Viking ini! 343 00:28:20,065 --> 00:28:22,694 Pembuat Bir Antik. 344 00:28:25,137 --> 00:28:27,538 - Seperti apa Greenland? - Tanah Hijau? 345 00:28:27,573 --> 00:28:29,166 - Ya. - Ini tidak hijau. 346 00:28:29,208 --> 00:28:31,109 - Oh. - Ya. 347 00:28:31,143 --> 00:28:32,520 Ya, itu terserah Anda Tapi, bukankah begitu, Caleb? 348 00:28:32,544 --> 00:28:34,672 - Ya. - Tombak dan kegelapan 349 00:28:34,713 --> 00:28:37,182 dan muntah-muntah pelaut di perahu dan sebagainya. 350 00:28:37,216 --> 00:28:39,617 Dan lebih banyak keuntungan dari yang pernah kamu lihat, anak petani. 351 00:28:39,651 --> 00:28:41,916 Di luar ini hitam pasar, tentu saja. 352 00:28:41,954 --> 00:28:45,550 Ke mana lagi aku akan pergi tukarkan tong terbaik Madeira ini 353 00:28:45,591 --> 00:28:48,755 untuk kepala kubis Setauket? 354 00:28:48,794 --> 00:28:50,729 Semua karena itu jiwa-jiwa malang di Bowery 355 00:28:50,762 --> 00:28:52,594 tidak bisa mendapatkan sayuran yang sehat. 356 00:28:52,631 --> 00:28:54,532 Dan orang-orang di seberang Hudson 357 00:28:54,566 --> 00:28:57,934 tidak bisa mendapatkan sekotak teh yang layak. 358 00:28:57,970 --> 00:29:00,735 Aku tidak pernah bilang begitu berdagang teh. 359 00:29:02,107 --> 00:29:05,100 Saya punya sutra, meskipun, dari Cathay. 360 00:29:05,143 --> 00:29:07,078 Pound, Caleb. 361 00:29:07,112 --> 00:29:09,581 Hasil tangkapan saya di sana, nilainya 20. 362 00:29:11,850 --> 00:29:13,728 Aku akan membayarmu dua kali lipatnya dalam dolar Kontinental. 363 00:29:13,752 --> 00:29:15,482 Tidak, kamu baik-baik saja. 364 00:29:15,520 --> 00:29:17,580 Aku sudah menghapus milikku pantat hari ini. Terima kasih, Kaleb. 365 00:29:17,623 --> 00:29:19,819 Sekarang aku harus kembali. 366 00:29:19,858 --> 00:29:21,588 - Ya? - Ya. 367 00:29:23,462 --> 00:29:26,159 Anda sedang terburu-buru untuk melakukannya tinggalkan teman lamamu ya? 368 00:29:26,198 --> 00:29:30,033 Siapa yang tahu kapan kita akan melakukannya bertemu lagi? 369 00:29:31,670 --> 00:29:34,105 Anda tahu saya tidak bisa menunjukkannya wajahku kembali ke rumah. 370 00:29:34,139 --> 00:29:37,234 Anda tahu, saya mendengarnya mereka merobek mimbar 371 00:29:37,276 --> 00:29:38,744 dari Pendeta Gereja Tallmadge. 372 00:29:38,777 --> 00:29:41,975 Merobek bangku, berhasil masuk ke barak. 373 00:29:42,014 --> 00:29:43,448 Apakah itu benar? 374 00:29:48,387 --> 00:29:50,288 Berapa banyak yang ditempatkan di sana? 375 00:29:52,791 --> 00:29:55,693 Dengar, aku simpan saja sebagian besar memperhatikan hasil panenku. 376 00:29:55,727 --> 00:29:57,593 Ketika Anda tidak menyelundupkannya. 377 00:29:57,629 --> 00:29:58,961 Tidak, ini adalah kesepakatan sekali saja. 378 00:29:58,997 --> 00:30:01,432 Sekali saja? 379 00:30:01,466 --> 00:30:04,163 Kamu tidak akan melihat wajahku lagi sampai perang selesai. 380 00:30:08,974 --> 00:30:10,272 15. 381 00:30:10,309 --> 00:30:11,641 12. 382 00:30:15,747 --> 00:30:18,717 Baiklah, 12 dan sutra itu. 383 00:30:32,531 --> 00:30:34,864 Nyonya Kuat. 384 00:30:35,867 --> 00:30:38,029 Nyonya Kuat. 385 00:30:38,070 --> 00:30:39,732 Kamu baik-baik saja? 386 00:30:41,707 --> 00:30:44,836 Maafkan aku, Letnan. Aku tidak mendengarmu. 387 00:30:44,876 --> 00:30:46,708 Kapten. 388 00:30:46,745 --> 00:30:48,646 Saya membeli Kapten komisi Joyce 389 00:30:48,680 --> 00:30:50,740 setelah kematiannya. 390 00:30:50,782 --> 00:30:52,842 Kematian? 391 00:30:52,884 --> 00:30:56,719 Mayatnya ditemukan pagi ini di lapangan dengan tenggorokan digorok. 392 00:30:56,755 --> 00:30:59,247 Anda belum pernah mendengarnya? 393 00:30:59,291 --> 00:31:01,920 Tidak, aku... 394 00:31:01,960 --> 00:31:03,929 Saya sudah di rumah. 395 00:31:05,197 --> 00:31:07,166 Pernahkah Anda melihat Abraham Woodhull? 396 00:31:07,199 --> 00:31:10,863 Apa? Tidak. 397 00:31:10,902 --> 00:31:12,768 Mengapa kamu menanyakan hal ini kepadaku? 398 00:31:12,804 --> 00:31:15,273 Seorang petugas di miliknya Tentara Yang Mulia sudah mati 399 00:31:15,307 --> 00:31:17,208 setelah terjadi pertengkaran dengan suamimu 400 00:31:17,242 --> 00:31:18,938 dan dengan Tuan Woodhull. 401 00:31:18,977 --> 00:31:21,674 Sekarang, suamimu sudah telah dikirim ke penjara 402 00:31:21,713 --> 00:31:24,273 dan Tuan Woodhull adalah tidak ada tempat untuk ditemukan. 403 00:31:31,623 --> 00:31:33,649 Maksudku tidak... 404 00:31:35,060 --> 00:31:36,790 Tunggu. 405 00:31:38,764 --> 00:31:41,233 Terimalah permintaan maafku. 406 00:31:44,503 --> 00:31:46,563 aku tahu bagaimana perasaanmu... 407 00:31:47,939 --> 00:31:50,204 dengan kepergian suamimu, 408 00:31:50,242 --> 00:31:52,677 di rumahmu sendirian. 409 00:31:54,446 --> 00:31:57,245 Saya hanya bisa membayangkan kesusahanmu. 410 00:31:59,751 --> 00:32:03,119 Anda membutuhkan seseorang untuk melindungi Anda. 411 00:32:03,155 --> 00:32:07,286 Kapten, saya mohon, jika kamu seorang pria sejati, 412 00:32:07,325 --> 00:32:10,295 biarkan aku mengurusnya rumahku dengan damai. 413 00:32:13,131 --> 00:32:14,497 Terima kasih. 414 00:32:14,533 --> 00:32:17,901 Aku akan mencuci pakaianku siap pada akhir minggu. 415 00:32:17,936 --> 00:32:20,997 Ini rumahku juga. 416 00:32:21,039 --> 00:32:24,737 Aku akan ditempatkan di sini atas perintah Mayor Hewlett. 417 00:32:24,776 --> 00:32:27,644 Aku sudah memilih ruangan yang mana. 418 00:33:32,878 --> 00:33:34,870 Saya tidak bersenjata. Tidak bersenjata. 419 00:33:34,913 --> 00:33:36,472 Identifikasi diri Anda. 420 00:33:36,515 --> 00:33:40,179 Abraham Woodhull... dari Setauket. 421 00:33:41,953 --> 00:33:44,980 - Malam yang menyenangkan untuk berlayar, Woodhull? - Aku pikir begitu, ya. 422 00:33:45,023 --> 00:33:47,015 Apa yang ada di bawah terpal? 423 00:33:50,795 --> 00:33:53,924 Bisakah saya menarik minat Anda Tuan-tuan dengan balutan sutra yang bagus? 424 00:33:55,700 --> 00:33:58,693 Anda ditahan atas perintah dari Kongres Kontinental. 425 00:33:58,737 --> 00:34:02,265 - Tagihan adalah perdagangan ilegal. - Tunggu! Tunggu! 426 00:34:05,610 --> 00:34:07,340 Kamu bukan hanya seorang penyelundup, kan? 427 00:34:15,420 --> 00:34:19,221 Cukup! Itu sudah cukup. 428 00:34:23,495 --> 00:34:26,932 Saya kenal dia. Dia bukan mata-mata. 429 00:34:29,968 --> 00:34:33,427 Namamu muncul dalam pengiriman, Tuan Woodhull. 430 00:34:33,471 --> 00:34:36,100 Ben? 431 00:34:36,141 --> 00:34:38,576 Tallmadge. Itu kamu bukan? 432 00:34:38,610 --> 00:34:40,738 Saya segera berangkat dari perkemahan. 433 00:34:45,817 --> 00:34:48,753 Itu kamu. Itu kamu, terima kasih Tuhan. 434 00:34:48,787 --> 00:34:50,653 Bersyukur. 435 00:34:52,757 --> 00:34:55,158 Ben, bisakah kamu mengeluarkanku dari sini? 436 00:34:55,193 --> 00:34:56,786 Tentu saja bisa. Lihatlah dirimu. 437 00:34:56,828 --> 00:34:59,889 - Baiklah, pelan-pelan saja. - Lihat dirimu. 438 00:34:59,931 --> 00:35:02,457 Ben, kamu tahu saya. Saya bukan penyelundup. 439 00:35:02,500 --> 00:35:04,178 - Ini pertama kalinya... - Aku tahu itu, aku tahu. 440 00:35:04,202 --> 00:35:05,636 aku bahkan pernah mencoba... 441 00:35:05,670 --> 00:35:07,969 - Aku sudah bilang pada mereka bahwa kamu adalah orang yang berintegritas 442 00:35:08,006 --> 00:35:10,407 dan itu akan kamu buat segala upaya untuk bekerja sama. 443 00:35:10,442 --> 00:35:12,673 Terima kasih. 444 00:35:12,711 --> 00:35:14,009 Bekerja sama? 445 00:35:14,045 --> 00:35:16,139 Mereka perlu tahu siapa kontak Anda, 446 00:35:16,181 --> 00:35:18,377 untuk memastikan kamu tidak melakukannya memberikan bantuan kepada musuh. 447 00:35:20,819 --> 00:35:21,819 Ben, siapa musuhnya? 448 00:35:21,853 --> 00:35:23,197 Saya sudah bilang kepada mereka bahwa Anda akan melakukannya jangan pernah melakukan hal seperti itu. 449 00:35:23,221 --> 00:35:26,316 Ayolah Ben, kamu tahu keduanya pihak menutup mata terhadap perdagangan ini. 450 00:35:26,358 --> 00:35:28,918 Percayalah padaku, musuh tidak mendapat manfaat di sini. 451 00:35:28,960 --> 00:35:32,692 Ya, aku percaya padamu, Abe, dan aku bisa mengeluarkanmu, 452 00:35:32,731 --> 00:35:35,462 tapi kamu harus memberitahuku siapa kontak Anda ada di Frog's Point. 453 00:35:39,204 --> 00:35:41,469 Apa tujuanmu sebenarnya di sini? 454 00:35:43,375 --> 00:35:46,607 Kamu tidak berkendara sejauh ini hanya untuk mengeluarkanku dari masalah. 455 00:35:46,645 --> 00:35:52,141 Ini adalah pengampunan atas pembebasan Anda ditandatangani oleh Gubernur Trumbull. 456 00:35:52,183 --> 00:35:54,175 Siapa yang saya yakinkan kamu adalah seorang teman. 457 00:35:54,219 --> 00:35:55,847 Ya... 458 00:35:55,887 --> 00:35:57,287 jika saya memberi tahu Anda dengan siapa saya berdagang. 459 00:35:57,322 --> 00:35:58,847 Dengar, ini tidak seharusnya menjadi negosiasi. 460 00:35:58,890 --> 00:36:00,368 Ya, bagus, karena Saya tidak menyebutkan namanya 461 00:36:00,392 --> 00:36:02,486 dari seseorang yang hanya mencoba bertahan 462 00:36:02,527 --> 00:36:05,520 dan siapa yang tidak pantas untuk dibuang ke neraka ini 463 00:36:05,563 --> 00:36:08,032 oleh Kongres yang sama itu mendeklarasikan kebebasan kita. 464 00:36:08,066 --> 00:36:10,331 Saya tidak akan melakukannya. 465 00:36:22,047 --> 00:36:24,141 Kenapa kamu benar-benar ada di sini? 466 00:36:24,182 --> 00:36:27,050 Seperti yang saya katakan, saya punya izin ditandatangani oleh gubernur 467 00:36:27,085 --> 00:36:28,085 agar kamu bisa pulang ke rumah. 468 00:36:28,119 --> 00:36:32,523 Dia menandatanganinya setelah menerima kabar dari Jenderal Washington sendiri. 469 00:36:32,557 --> 00:36:36,494 Apa yang ada di... 470 00:36:36,528 --> 00:36:41,489 Dengar, kami berpikiran seperti itu jika kamu bisa menyelundupkan kubis, 471 00:36:41,533 --> 00:36:44,935 kamu bisa menyelundupkan sesuatu yang lebih berharga... 472 00:36:44,969 --> 00:36:46,870 Informasi. 473 00:36:46,905 --> 00:36:50,103 - Kamu datang untuk merekrutku? - Untuk merekrutmu. 474 00:36:52,711 --> 00:36:56,079 Abe, Kongres melakukan lebih banyak hal dari sekedar mendeklarasikan kebebasanmu. 475 00:36:56,114 --> 00:36:59,414 Mereka memperjuangkannya. saya bertarung untuk itu. Pria mati karenanya. 476 00:36:59,451 --> 00:37:01,181 Yah, aku tidak bertanya siapa pun yang akan memperjuangkanku. 477 00:37:01,219 --> 00:37:03,586 aku bertanya padamu. 478 00:37:04,723 --> 00:37:06,749 Ayolah, kita berkembang bersama-sama, Abe, 479 00:37:06,791 --> 00:37:09,090 dan aku ingat siapa kamu ya, meskipun kamu sudah lupa. 480 00:37:09,127 --> 00:37:12,120 Yang aku minta hanyalah kamu bertarung untuk apa yang kamu yakini. 481 00:37:15,800 --> 00:37:17,611 Saya tidak tahu apa informasi yang saya mungkin bisa... 482 00:37:17,635 --> 00:37:20,127 Militer... jumlah laki-laki, jumlah meriam, 483 00:37:20,171 --> 00:37:22,197 angkutan laut, apakah mereka bergerak, 484 00:37:22,240 --> 00:37:24,209 jika ya, di mana, kedatangan apa... 485 00:37:24,242 --> 00:37:25,720 Ben, sadarkah kamu apa yang kamu tanyakan padaku? 486 00:37:25,744 --> 00:37:28,043 Anda tidak perlu mengambil risiko melintasi Sabuk lagi. 487 00:37:28,079 --> 00:37:29,741 Sebaliknya, Anda akan melakukannya sinyal untuk kurir. 488 00:37:29,781 --> 00:37:31,773 Saya memiliki sistem yang semuanya berjalan dengan baik. 489 00:37:34,753 --> 00:37:37,951 Nah, apakah kamu sudah berolahraga bagaimana menjelaskan ketidakhadiranku? 490 00:37:37,989 --> 00:37:39,719 Saya seharusnya melakukannya kembali kemarin. 491 00:37:39,758 --> 00:37:41,920 Gunakan kebenaran. 492 00:37:41,960 --> 00:37:43,326 Anda berada di pasar gelap. 493 00:37:43,361 --> 00:37:44,881 Kedua belah pihak menutup memperhatikan perdagangan itu. 494 00:37:50,101 --> 00:37:52,229 Baiklah, aku akan melakukannya memerlukan bukti akan hal itu. 495 00:37:52,270 --> 00:37:54,034 Sutra... 496 00:37:56,474 --> 00:37:57,999 dan £12. 497 00:38:10,188 --> 00:38:11,884 Jadi itu saja? 498 00:38:14,325 --> 00:38:16,123 Anda bebas. 499 00:38:59,871 --> 00:39:01,169 Baiklah. 500 00:39:15,687 --> 00:39:18,213 Robeson, sebelah sini! 501 00:39:18,256 --> 00:39:20,225 Robeson, aku butuh bantuan! 502 00:39:50,421 --> 00:39:52,219 Di sana! 503 00:39:52,257 --> 00:39:53,520 Prajurit: Diam! 504 00:39:53,558 --> 00:39:56,528 Tunggu, tidak. Tidak, tidak, tunggu, tunggu. 505 00:39:56,561 --> 00:39:58,241 Tunggu, tidak, tidak. Tunggu, kamu salah... 506 00:39:59,931 --> 00:40:01,763 Saya telah dirampok. 507 00:40:01,799 --> 00:40:03,768 Dan sekarang kamu akan digantung. 508 00:40:15,179 --> 00:40:18,445 Kami menemukannya berkeliaran. Sepertinya dia sedang berkelahi. 509 00:40:18,483 --> 00:40:20,042 Abraham, dari mana saja kamu? 510 00:40:20,084 --> 00:40:21,395 Aku sudah mencari semuanya untukmu. 511 00:40:21,419 --> 00:40:22,910 Kami akan mengajukan pertanyaan, Hakim. 512 00:40:22,954 --> 00:40:24,582 Saya akan mengajukan pertanyaan. 513 00:40:24,622 --> 00:40:27,387 Kapten Joyce ditemukan dibunuh Selasa pagi ini, 514 00:40:27,425 --> 00:40:29,291 dan kamu telah melakukannya hilang sejak... sejak... 515 00:40:29,327 --> 00:40:32,627 Sejak Senin malam ketika dia dibebaskan. 516 00:40:32,664 --> 00:40:35,395 Kapten Joyce sudah mati? 517 00:40:35,433 --> 00:40:37,334 Dimana kamu? 518 00:40:40,672 --> 00:40:43,301 Saya bersama musuh, Pak. 519 00:40:43,341 --> 00:40:48,109 Saya berangkat Selasa pagi dengan a muatan kubis dari ladangku. 520 00:40:49,714 --> 00:40:52,081 Tujuan saya adalah melakukan barter itu di Perdagangan London. 521 00:40:52,116 --> 00:40:55,814 Dan saya melakukannya seharga £12 sterling dan seikat sutra. 522 00:40:55,853 --> 00:40:58,288 Sekembalinya saya ke rumah malam itu, 523 00:40:58,323 --> 00:41:01,452 Saya disusul oleh a brig sekoci di lepas pantai. 524 00:41:01,492 --> 00:41:05,429 Para kru menyatakan bahwa saya akan melakukannya menentang otoritas Kongres 525 00:41:05,463 --> 00:41:07,932 dan keadilan mereka adalah merampokku 526 00:41:07,966 --> 00:41:09,628 dan pukul aku dan buang aku ke laut, tuan. 527 00:41:09,667 --> 00:41:14,367 Sepertinya mereka juga merampok Anda tentang bukti kisah tragis Anda. 528 00:41:19,377 --> 00:41:21,573 Saya menyembunyikannya sebelumnya mereka menaiki tongkangku. 529 00:41:23,381 --> 00:41:26,840 - Uang yang mereka ambil. - Dasar bodoh! 530 00:41:26,884 --> 00:41:29,479 Diberikan pada keserakahan dan pantas menerima apa yang kamu dapatkan. 531 00:41:29,520 --> 00:41:32,888 Pak, pengiriman sudah ditandai baru saja tiba untukmu. 532 00:41:32,924 --> 00:41:35,484 Apakah Anda memperhatikan identitas penyerang? 533 00:41:35,526 --> 00:41:38,018 Saya tahu beberapa di antaranya, tuan, tapi saat itu sangat gelap... 534 00:41:38,062 --> 00:41:40,361 Penyelundupan adalah kejahatan, dan kamu akan menjawabnya, 535 00:41:40,398 --> 00:41:43,027 namun yang lebih mendesak adalah kegiatan privateers ini. 536 00:41:43,067 --> 00:41:45,536 Mayor... 537 00:41:45,570 --> 00:41:48,472 Ya, kembali ke milikmu pulang, temuilah keluargamu, 538 00:41:48,506 --> 00:41:50,372 lalu lapor ke ayahmu jam 7:00, 539 00:41:50,408 --> 00:41:52,536 dan disana kita akan berdiskusi nama dan detail lainnya. 540 00:41:52,577 --> 00:41:57,379 Kapten, antarkan Tuan Woodhull dari benteng tanpa gangguan. 541 00:41:57,415 --> 00:41:59,247 Ya, tuan. 542 00:42:18,236 --> 00:42:20,068 Hanya karena kamu mengaku melakukan penyelundupan 543 00:42:20,104 --> 00:42:22,573 tidak memberimu alibi untuk Joyce. 544 00:42:22,607 --> 00:42:25,076 Saya tidak pernah membunuh siapa pun. 545 00:42:25,109 --> 00:42:27,908 Saya memiliki. Banyak yang sama seperti Anda. 546 00:42:27,945 --> 00:42:30,608 Anda mungkin tertipu yang utama, tapi bukan aku. 547 00:42:37,121 --> 00:42:39,113 Bepergian dengan aman! 548 00:43:11,856 --> 00:43:13,415 Apa yang kamu lakukan di sini? 549 00:43:13,458 --> 00:43:15,290 Memberimu ini. 550 00:43:15,326 --> 00:43:16,885 Itu hutangku pada Selah. 551 00:43:16,928 --> 00:43:18,487 Anda bisa menggunakannya untuk membeli pembebasan bersyaratnya. 552 00:43:20,131 --> 00:43:22,225 - Apa yang telah terjadi? - Kamu harus pergi. 553 00:43:22,266 --> 00:43:25,293 Tunggu, tunggu, aku tidak bisa menerima ini. 554 00:43:25,336 --> 00:43:26,634 - Mengapa tidak? - Aku tidak tahan. 555 00:43:26,671 --> 00:43:28,401 - Mengapa? - Dia akan menemukannya. 556 00:43:28,439 --> 00:43:29,998 Siapa? 557 00:43:34,145 --> 00:43:35,636 Simcoe. 558 00:43:35,680 --> 00:43:37,911 Orang Wales itu. 559 00:43:37,949 --> 00:43:41,113 Orang yang menaruh a pistol ke kepalamu. 560 00:43:41,152 --> 00:43:44,520 - Dia ditempatkan di sini dan... - Apa yang dia lakukan padamu? 561 00:43:44,555 --> 00:43:46,683 - Apakah dia menyentuhmu? - Dia... 562 00:43:49,727 --> 00:43:53,095 Aku mendengarnya di luar pintuku di malam hari. 563 00:43:53,131 --> 00:43:55,862 Dan dia sudah berada di kamarku padahal belum, aku yakin akan hal itu. 564 00:43:55,900 --> 00:43:58,699 Dan jika dia menemukan aku menyembunyikan perak kamu melepaskan tentara yang mati... 565 00:43:58,736 --> 00:44:00,967 Tunggu, apa? 566 00:44:01,005 --> 00:44:02,496 Kamu pikir aku membunuh Kapten Joyce? 567 00:44:02,540 --> 00:44:04,475 Anda percaya itu? 568 00:44:04,509 --> 00:44:06,876 Kamu kenal saya. saya tidak membunuh siapa pun. 569 00:44:09,213 --> 00:44:12,513 Prajurit mana yang kamu kenal tentang itu membawa £12 sterling untuk dirinya? 570 00:44:12,550 --> 00:44:14,382 - Katakan itu padaku. - Tidak ada. 571 00:44:14,418 --> 00:44:16,284 Dan tidak ada petani juga. Dimana kamu mendapatkannya? 572 00:44:16,320 --> 00:44:19,051 Kemarilah, kemarilah. 573 00:44:21,826 --> 00:44:24,523 Dengar, aku harus menukar beberapa barang. 574 00:44:24,562 --> 00:44:27,241 Caleb Brewster menjalankan toko keluar dari perahu pausnya di Devil's Belt. 575 00:44:27,265 --> 00:44:30,133 - Aku harus berdagang dengannya. - Kaleb? 576 00:44:30,168 --> 00:44:31,830 Anda melihatnya? Bagaimana kabarnya? 577 00:44:31,869 --> 00:44:33,701 Dia sama seperti biasanya. 578 00:44:33,738 --> 00:44:36,298 Dia tidak bercukur, dia gila. 579 00:44:39,010 --> 00:44:41,036 Aku juga melihat Ben Tallmadge. 580 00:44:41,078 --> 00:44:43,343 Apa? Anda melihatnya? 581 00:44:43,381 --> 00:44:45,646 - Mereka bersama? - Tidak, tidak. 582 00:44:45,683 --> 00:44:47,311 Ben adalah... 583 00:44:47,351 --> 00:44:49,752 Dia seorang Connecticut Dragoon sekarang. 584 00:44:49,787 --> 00:44:52,018 Dia punya helm yang mengilap dan sebagainya. 585 00:44:53,691 --> 00:44:56,661 Dia mencoba merekrut saya untuk misi rahasia. 586 00:44:56,694 --> 00:44:59,186 - Melawan Inggris? - Jangan khawatir, aku tidak akan melakukannya. 587 00:44:59,230 --> 00:45:01,256 Mengapa tidak? 588 00:45:04,135 --> 00:45:06,229 Apa yang kamu tunggu? 589 00:45:08,272 --> 00:45:10,901 Apa lagi yang mereka lakukan perlu mengambil dari kami? 590 00:45:10,942 --> 00:45:14,174 Anna. 591 00:45:14,212 --> 00:45:16,078 Anna? 592 00:45:35,399 --> 00:45:39,131 Apa pun yang Anda lakukan, jangan. 593 00:45:40,771 --> 00:45:42,637 Kami tidak sanggup kehilanganmu. 594 00:45:47,078 --> 00:45:49,104 Kami? 595 00:45:51,649 --> 00:45:53,811 saya tidak bisa. 596 00:46:04,662 --> 00:46:06,893 Hewlett: Luar biasa, seperti biasa. 597 00:46:06,931 --> 00:46:08,490 Penghargaan diberikan kepada Aberdeen. 598 00:46:08,532 --> 00:46:11,092 Saya hanya memelihara daging babinya. Dia melakukan alkimia. 599 00:46:12,370 --> 00:46:15,272 Kamu hampir tidak menyentuh milikmu. 600 00:46:15,306 --> 00:46:19,175 Sulit untuk makan di a perut bersalah, kurasa. 601 00:46:19,210 --> 00:46:20,542 Saya minta maaf. 602 00:46:23,180 --> 00:46:25,809 Abraham, apa yang aku tidak bisa mengatakannya sebelumnya 603 00:46:25,850 --> 00:46:29,150 dari mimbar saya, seolah-olah, 604 00:46:29,186 --> 00:46:31,587 adalah aku memandang kejahatanmu sebagai gejala belaka 605 00:46:31,622 --> 00:46:33,853 dari penyakit yang lebih serius 606 00:46:33,891 --> 00:46:36,019 itu menyengsarakan koloni ini... 607 00:46:36,060 --> 00:46:38,495 - Anarki. - Maksudmu pemerintahan sendiri. 608 00:46:38,529 --> 00:46:41,966 Maksudku kekacauan menyamar sebagai kebebasan. 609 00:46:41,999 --> 00:46:44,969 Alasan untuk kegiatan kriminal dan setiap orang untuk dirinya sendiri. 610 00:46:45,002 --> 00:46:47,335 Kata yang bagus. Jika ini pemula 611 00:46:47,371 --> 00:46:49,431 benar-benar prihatin dengan kebebasanmu, 612 00:46:49,473 --> 00:46:51,318 mereka tidak akan memberi semangat penyelundupan di satu sisi 613 00:46:51,342 --> 00:46:53,334 lalu menggulingkanmu dengan yang lain. 614 00:46:53,377 --> 00:46:56,040 Jadi, kita semua harus membayar pajak. 615 00:46:56,080 --> 00:46:58,914 Pertanyaannya adalah siapa yang akan mengumpulkan? 616 00:47:02,386 --> 00:47:05,686 "Ya Tuhan, yang itu mungkin membaca buku takdir 617 00:47:05,723 --> 00:47:08,693 dan lihat revolusi zaman 618 00:47:08,726 --> 00:47:10,820 membuat gunung rata. 619 00:47:10,861 --> 00:47:13,990 Dan benua, lelah dengan keteguhan yang kokoh..." 620 00:47:14,031 --> 00:47:17,058 Keduanya: "meleleh sendiri ke laut." 621 00:47:17,101 --> 00:47:19,900 Ah, ayahmu adalah satu-satunya pria yang dapat saya temukan di sini 622 00:47:19,937 --> 00:47:21,838 dengan penuh kasih sayang untuk bidang humaniora. 623 00:47:21,872 --> 00:47:24,000 Apakah kamu lulus? trivium ke anakmu? 624 00:47:24,041 --> 00:47:26,033 Tidak, manusia berada di atas hukum. 625 00:47:26,077 --> 00:47:29,639 Itulah yang Anda ajarkan saya, dan saya akan dengan senang hati menerimanya 626 00:47:29,680 --> 00:47:32,206 apapun hukumanmu anggap cocok untuk saya melupakannya. 627 00:47:32,249 --> 00:47:34,912 Saya ragu Anda bisa mampu membayar denda tersebut. 628 00:47:34,952 --> 00:47:37,979 Itu menyakitkan bagiku merekomendasikan hukuman penjara, 629 00:47:38,022 --> 00:47:39,581 tapi kita pasti tidak punya favorit. 630 00:47:40,925 --> 00:47:45,226 Ehem, mungkin ada menjadi obat sementara. 631 00:47:45,262 --> 00:47:48,755 Yang Mulia telah memutuskan bahwa salah satu subjeknya yang salah 632 00:47:48,799 --> 00:47:51,064 mungkin dimaafkan pelanggaran mereka 633 00:47:51,102 --> 00:47:53,401 jika mereka bersumpah... 634 00:47:53,437 --> 00:47:55,599 - Sumpah kesetiaan, ya. - Ya. 635 00:47:55,639 --> 00:47:57,335 Itu idealnya. 636 00:47:57,375 --> 00:47:59,003 Itu adalah sumpah publik dan... 637 00:47:59,043 --> 00:48:00,602 kertas. 638 00:48:00,644 --> 00:48:02,545 Ketika menjadi jelas itu kerja sama Anda 639 00:48:02,580 --> 00:48:03,924 dibantu dalam penangkapan musuh, 640 00:48:03,948 --> 00:48:05,940 maka ada keraguan akan diistirahatkan. 641 00:48:12,723 --> 00:48:14,589 Pak? 642 00:48:14,625 --> 00:48:19,154 Nama-nama pria yang menyerangmu, ingat? 643 00:48:21,899 --> 00:48:24,596 Ya, ehem. 644 00:48:24,635 --> 00:48:29,130 Itu, um... mereka tadi anak laki-laki dari Hempstead. 645 00:48:29,173 --> 00:48:31,540 - Presbiterian. - Mm. 646 00:48:31,575 --> 00:48:33,567 Nama mereka adalah 647 00:48:33,611 --> 00:48:36,479 daniel taylor, 648 00:48:36,514 --> 00:48:38,813 William Washburn, 649 00:48:38,849 --> 00:48:41,751 Matius Mitchell. 650 00:48:41,786 --> 00:48:45,814 Dan kemudian ada yang lain bernama Simon. 651 00:48:45,856 --> 00:48:49,793 Tidak menangkap keluarganya namanya, tapi dia gemuk. 652 00:48:49,827 --> 00:48:53,821 Dia jahat, dengan miliknya kepala dicukur sampai ke kulit kepala. 653 00:48:53,864 --> 00:48:57,164 Hewlett: Luar biasa. 654 00:48:57,201 --> 00:49:00,399 Saya akan meneruskan ini kepada Kapten Simcoe 655 00:49:00,438 --> 00:49:02,498 dengan instruksi itu jika dia harus bertemu 656 00:49:02,540 --> 00:49:03,735 salah satu dari orang-orang ini dalam serangannya, 657 00:49:03,774 --> 00:49:06,710 - dia tidak akan memberi mereka uang sepeser pun. - Serangan? 658 00:49:08,779 --> 00:49:13,240 Kiriman yang saya terima hari ini dari York City. 659 00:49:13,284 --> 00:49:16,448 Ini intelijen mengenai a rumah persembunyian pemberontak di seberang Sound 660 00:49:16,487 --> 00:49:18,615 tempat mereka meluncurkannya serangan mereka dari. 661 00:49:20,891 --> 00:49:23,827 Kami akan menyeberang di malam hari, sama seperti penyerang Anda. 662 00:49:23,861 --> 00:49:26,330 Pendekatan diam-diam, 663 00:49:26,363 --> 00:49:28,662 bayonet diperbaiki. 664 00:49:28,699 --> 00:49:30,998 Beri mereka obat mereka sendiri. 665 00:49:32,369 --> 00:49:34,702 Richard: Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 666 00:49:34,738 --> 00:49:37,640 Tidak terasa benar? 667 00:49:39,243 --> 00:49:41,371 Oh, kamu pasti kelelahan. 668 00:49:41,412 --> 00:49:43,313 Mengapa kamu tidak pergi tidur? 669 00:49:43,347 --> 00:49:46,806 Ya. Mohon permisi. 670 00:51:17,608 --> 00:51:19,319 Suara Andre: "Kamu pasti sudah mendengarnya, tuan, 671 00:51:19,343 --> 00:51:21,312 Saya ragu tidak lama sebelumnya ini bisa sampai padamu 672 00:51:21,345 --> 00:51:23,314 yang dimiliki para pemberontak telah dialihkan dari Harlem 673 00:51:23,347 --> 00:51:25,748 dan seluruh rumah York Pulau telah dibuat aman 674 00:51:25,783 --> 00:51:27,115 dari pelecehan lebih lanjut." 675 00:51:27,151 --> 00:51:30,815 Harlem? Ini adalah berita kuno. 676 00:51:30,854 --> 00:51:33,653 Hewlett: Aberdeen. 677 00:51:42,433 --> 00:51:43,810 Suara Andre: "Aku pelabuhan tidak diragukan lagi itu 678 00:51:43,834 --> 00:51:46,599 kami akan merebut komando tertinggi sebelum musim dingin tiba." 679 00:51:50,307 --> 00:51:52,674 "Pemberontak aman rumah. Connecticut, 680 00:51:52,710 --> 00:51:56,010 Pelabuhan Meigs. Jangan tunjukkan seperempatnya." 681 00:52:09,693 --> 00:52:13,357 ♪ Saya tidak ingin berperang... ♪ 682 00:52:29,413 --> 00:52:31,458 Anda hanya punya waktu beberapa saat, jadi saya harus cepat dan jelas 683 00:52:31,482 --> 00:52:33,212 dan Anda harus mendengar setiap kata. 684 00:52:35,419 --> 00:52:38,685 Saya pikir saya mungkin telah menemukan cara untuk melakukannya bebaskan diri kita dari Kapten Simcoe. 685 00:52:38,722 --> 00:52:40,384 - Simcoe? - Ya. 686 00:52:40,424 --> 00:52:41,949 Dia di atas. Apakah kamu gila? 687 00:52:41,992 --> 00:52:44,359 Tapi tidak ada yang mau tahu kita terlibat. 688 00:52:44,395 --> 00:52:47,854 Ben Tallmadge telah merancang a cara agar kita bisa memberi sinyal padanya secara rahasia. 689 00:52:47,898 --> 00:52:49,730 Ben? Dia datang ke sini? 690 00:52:49,767 --> 00:52:52,293 Tidak, dia akan mengirim kurir. 691 00:52:52,336 --> 00:52:54,305 Kita akan bertemu di salah satu teluk-teluk kecil di sepanjang teluk 692 00:52:54,338 --> 00:52:56,307 dan kamu akan memberi isyarat dia yang mana. 693 00:52:56,340 --> 00:52:58,172 Saya akan? 694 00:52:58,208 --> 00:53:00,837 Ya, rumahmu kembali ke air. 695 00:53:00,878 --> 00:53:04,508 Ketika Anda menggantung hitam rok dari garis pasak Anda, 696 00:53:04,548 --> 00:53:06,141 mereka akan tahu kapan Saya siap bertemu. 697 00:53:06,183 --> 00:53:09,676 - Rok hitam. - Dengar, itu bukan rencanaku. 698 00:53:09,720 --> 00:53:13,555 Itu semacam gagasan Ben dengan Jenderal Washington... 699 00:53:13,590 --> 00:53:15,068 tapi begitulah cara kita mendapatkan Simcoe. 700 00:53:17,695 --> 00:53:19,323 Butuh bantuan di sini? 701 00:53:19,363 --> 00:53:22,959 Eh, ya, terima kasih. Agak berat bagiku. 702 00:53:29,740 --> 00:53:32,005 Barel. 703 00:53:32,042 --> 00:53:34,204 "Lebih dari satu barel." 704 00:53:34,244 --> 00:53:38,045 Anda tahu apa yang saya suka katakan? 705 00:53:39,483 --> 00:53:41,952 "Lebih dari satu barel." 706 00:53:44,154 --> 00:53:46,589 Apakah kamu suka yang itu? 707 00:53:46,623 --> 00:53:49,616 - Anak buahmu haus. - Mereka bisa menunggu. 708 00:53:51,161 --> 00:53:54,893 Mereka melakukan apa yang saya suruh mereka melakukan... 709 00:53:56,400 --> 00:53:58,665 karena mereka tahu apa yang baik bagi mereka. 710 00:54:03,807 --> 00:54:05,639 saya berharap. 711 00:54:07,478 --> 00:54:09,743 Anda kapten sekarang. 712 00:54:09,780 --> 00:54:13,808 Saya mencatatnya tanda pangkat di mantel Anda. 713 00:54:16,620 --> 00:54:20,284 Aku akan ambil yang spesial hati-hati jangan sampai merusaknya 714 00:54:20,324 --> 00:54:22,156 saat aku menyelesaikan cucianmu. 715 00:54:25,329 --> 00:54:29,960 Aku akan menggantungnya sendiri, seperti yang kamu minta. 716 00:54:31,835 --> 00:54:34,805 Itu akan menunggu kamu Sabtu pagi. 717 00:54:34,838 --> 00:54:37,672 Aku akan pergi hari Sabtu. Kembali hari Senin. 718 00:54:37,708 --> 00:54:39,142 Senin, kalau begitu. 719 00:54:39,176 --> 00:54:44,012 Sekarang, saya dan suami digunakan untuk mengangkat ini bersama-sama. 720 00:54:45,482 --> 00:54:47,576 Baiklah? 721 00:54:47,618 --> 00:54:49,712 Tidak perlu. 722 00:55:22,519 --> 00:55:24,511 Apa yang dia lakukan? 723 00:55:44,708 --> 00:55:46,006 Kali ini lebih cepat, ya? 724 00:55:46,043 --> 00:55:49,013 Ya Tuhan, Kaleb. Apa yang kamu lakukan di sini? 725 00:55:49,046 --> 00:55:51,914 Bagaimana denganmu lebih rendah pisau mentega dulu? 726 00:55:56,420 --> 00:55:57,979 - Bagaimana dengan Ben? - Hah? 727 00:55:58,021 --> 00:55:59,922 Ben Tallmadge, apakah dia menangkapmu? 728 00:55:59,957 --> 00:56:02,517 - Apakah dia menemukanmu? - Dia tidak menemukanku. 729 00:56:02,559 --> 00:56:03,857 Kami menemukanmu. 730 00:56:03,894 --> 00:56:05,658 Apa? 731 00:56:05,696 --> 00:56:07,426 Kami menemukanmu. 732 00:56:10,400 --> 00:56:12,995 - Anda? - Ya. 733 00:56:13,036 --> 00:56:15,767 - Kamu kurirnya? - Benar, sekarang dia mengerti. 734 00:56:15,806 --> 00:56:18,537 Tapi kami... kembali di titik katak... 735 00:56:18,575 --> 00:56:21,340 Ya, itu tadi wawancara pertama. 736 00:56:21,378 --> 00:56:23,506 Yang kedua adalah dengan Ben. 737 00:56:23,547 --> 00:56:26,711 Anda lulus ketika Anda menolak untuk menyebutkan namaku. 738 00:56:26,750 --> 00:56:29,618 Hanya ingin kamu mengenalku sangat tersentuh dengan hal itu. 739 00:56:29,653 --> 00:56:31,451 Anda menjebak saya? 740 00:56:32,789 --> 00:56:34,621 Kamu bajingan! 741 00:56:36,894 --> 00:56:38,658 Turun! Turun! 742 00:56:40,931 --> 00:56:42,627 Saya Kompi Kedua, Batalyon Keempat, 743 00:56:42,666 --> 00:56:44,862 Resimen New York, oke? 744 00:56:44,902 --> 00:56:47,667 Saya ditugaskan ke Kapten Tallmadge untuk detail khusus. 745 00:56:49,473 --> 00:56:51,965 Apapun yang kamu berikan padaku langsung menemui Ben. 746 00:56:54,077 --> 00:56:56,046 - Siapa lagi yang tahu namaku? - Tidak ada seorang pun. 747 00:56:56,079 --> 00:56:57,809 Bicaralah dengan benar! Siapa ada yang tahu namaku? 748 00:56:57,848 --> 00:57:00,750 Tidak seorang pun. 749 00:57:00,784 --> 00:57:02,412 Turun. 750 00:57:05,088 --> 00:57:06,351 Atau miliknya! 751 00:57:14,531 --> 00:57:17,467 Sekarang, dia mengenakan rok dalam di jalur itu karena suatu alasan. 752 00:57:17,501 --> 00:57:19,367 Apa? 753 00:57:21,338 --> 00:57:24,934 Saya pikir Anda tahu sesuatu, Abe. 754 00:57:24,975 --> 00:57:27,137 Aku pikir kamu ingin memberitahuku. 755 00:57:27,177 --> 00:57:30,272 Hah? 756 00:57:30,314 --> 00:57:33,443 Kemarilah. 757 00:57:33,483 --> 00:57:36,851 Anda merasakan sensasi merebus ini lobster dan Anda akan menginginkan lebih banyak. 758 00:57:36,887 --> 00:57:40,346 Ya? Dan begitu saya melewati ini menaiki tangga, mereka akan menginginkan lebih. 759 00:57:40,390 --> 00:57:42,950 Washington sudah berusaha untuk membawa seorang pria ke dalam kota 760 00:57:42,993 --> 00:57:44,325 sejak Howe mengambil alih. 761 00:57:44,361 --> 00:57:47,331 Yah, dia harus menemukannya kalau begitu, ada orang lain, bukan? 762 00:57:47,364 --> 00:57:49,128 Ini adalah kesepakatan sekali saja bagi saya. 763 00:57:49,166 --> 00:57:51,897 Sama seperti yang terakhir? 764 00:57:55,973 --> 00:57:58,340 Apakah kamu akan memberitahuku apa yang kamu tahu atau tidak? 765 00:58:08,085 --> 00:58:11,351 Saya, Abraham Woodhull, lakukan dengan ikhlas... 766 00:58:11,388 --> 00:58:13,152 Lebih keras. 767 00:58:19,096 --> 00:58:21,725 Saya, Abraham Woodhull... 768 00:58:24,234 --> 00:58:28,797 lakukan dengan ikhlas dan setia berjanji dan bersumpah 769 00:58:28,839 --> 00:58:32,367 bahwa aku akan memberikan kesetiaan yang sejati 770 00:58:32,409 --> 00:58:35,174 kepada Yang Mulia, Raja George Ill. 771 00:58:38,915 --> 00:58:42,579 Dan itu, dengan hati dan tangan, 772 00:58:42,619 --> 00:58:45,179 hidup dan barang... 773 00:58:47,257 --> 00:58:50,625 akan menjaga dan mempertahankannya Pemerintahan Yang Mulia... 774 00:58:54,364 --> 00:58:56,265 Bersiaplah. 775 00:58:56,299 --> 00:58:58,894 Hadiah. 776 00:58:58,935 --> 00:59:01,495 Dan hukum-hukum tersebut provinsi New York... 777 00:59:01,538 --> 00:59:02,801 Simcoe : Tembak! 778 00:59:05,275 --> 00:59:07,437 Melawan semua pengkhianat konspirasi... 779 00:59:07,477 --> 00:59:10,675 - Simcoe: Regular, sekarang... - dan upaya... 780 00:59:10,714 --> 00:59:13,548 api! 781 00:59:13,583 --> 00:59:15,415 Abe: harus dibuat melawan orangnya... 782 00:59:17,320 --> 00:59:19,880 Abe: mahkota 783 00:59:19,923 --> 00:59:22,222 atau martabat. 784 00:59:25,962 --> 00:59:29,023 Dan aku akan melakukan milikku berusaha sekuat tenaga... 785 00:59:30,967 --> 00:59:32,435 Abe: dan buat diketahui Yang Mulia 786 00:59:32,469 --> 00:59:34,370 dan penerusnya... 787 00:59:44,081 --> 00:59:45,606 Ayolah! 788 00:59:55,158 --> 00:59:59,254 Semua pengkhianatan dan konspirasi pengkhianat 789 00:59:59,296 --> 01:00:02,994 yang akan saya ketahui melawan, atau salah satu dari mereka. 790 01:00:15,445 --> 01:00:17,346 Kapten Simcoe? 791 01:00:17,380 --> 01:00:19,440 Dari mana asalmu? 792 01:00:19,483 --> 01:00:22,385 Sebuah tempat kecil yang mungkin Anda miliki terdengar disebut Setauket. 793 01:00:24,521 --> 01:00:28,458 - Tuhan selamatkan Raja! - Semua: Tuhan selamatkan Raja. 794 01:00:51,548 --> 01:00:53,210 Ikat dia. 795 01:01:08,565 --> 01:01:10,227 Untuk apa itu? 796 01:01:11,835 --> 01:01:14,202 Aku mengirimkan yang terbaik keinginan untuk Robert Rogers. 797 01:01:14,237 --> 01:01:17,469 Aku setengah berharap dia akan muncul hari ini. 798 01:01:17,507 --> 01:01:20,477 Oi, bagus sekali. 799 01:01:20,510 --> 01:01:22,172 Ya, kamu juga. 800 01:01:23,446 --> 01:01:25,711 Ini terasa tidak benar, Ben. 801 01:01:25,749 --> 01:01:27,718 Ya, saya tahu. 802 01:01:29,219 --> 01:01:31,415 Jenderal Scott bertanya padaku apakah aku berpikir 803 01:01:31,454 --> 01:01:34,151 ada pelanggaran dalam barisan kami. 804 01:01:34,191 --> 01:01:36,558 Saya tidak punya cara yang lebih baik untuk itu jelaskan cara kerja jas merah 805 01:01:36,593 --> 01:01:37,652 bahkan belajar tentang... 806 01:01:37,694 --> 01:01:40,493 Tidak, Ben, maksudku itu Woody datang untuk kita, 807 01:01:40,530 --> 01:01:43,432 dan satu-satunya permintaannya, kami memilih untuk tidak menghormati. 808 01:01:45,936 --> 01:01:48,098 Kami akan melakukannya. 809 01:01:48,138 --> 01:01:51,506 Setelah kita menariknya kebenaran dari dirinya. 810 01:01:51,541 --> 01:01:54,739 Dia mungkin tahu yang mana teman sebenarnya adalah musuh kita. 811 01:01:56,646 --> 01:01:58,808 Baiklah kawan, ayo keluar! 812 01:02:08,758 --> 01:02:10,736 Kita harus mengumpulkan lima pon tepung selagi kita di sini. 813 01:02:10,760 --> 01:02:13,059 Baiklah, baiklah. 814 01:02:15,432 --> 01:02:18,266 Saya pikir itu kamu menampilkan diri Anda dengan baik. 815 01:02:18,301 --> 01:02:21,294 Terima kasih terima kasih. 816 01:02:21,338 --> 01:02:24,274 Saya pikir teman kecil ini melakukannya dengan sangat baik juga. 817 01:02:25,742 --> 01:02:28,268 - Tidak hanya sekedar mengintip. - Ha, itu anakku. 818 01:02:28,311 --> 01:02:31,076 Itu anakku. Ayo sini, kemarilah. 819 01:02:31,114 --> 01:02:33,083 Datang ke sini untuk Ayah. Ini dia. 820 01:02:33,116 --> 01:02:34,812 Ini dia. 821 01:02:34,851 --> 01:02:37,320 Kamu baik-baik saja? Hah? 822 01:02:37,354 --> 01:02:38,764 Anda suka mendengarkan ayahmu, Sprout? 823 01:02:38,788 --> 01:02:41,223 Hah? Anda suka mendengarkan ayahmu? 824 01:02:41,258 --> 01:02:43,454 Sebuah seni yang hilang. 825 01:02:44,794 --> 01:02:47,229 Itu sangat mengesankan. 826 01:02:47,264 --> 01:02:49,597 Yah, saya sangat senang melakukannya. 827 01:02:49,633 --> 01:02:51,329 Apakah kamu? 828 01:02:54,137 --> 01:02:57,266 Tidak ada anak laki-laki di dalamnya Hempstead dengan nama-nama itu. 829 01:02:59,342 --> 01:03:02,039 - Datang lagi? - Aku tahu kamu berbohong. 830 01:03:08,718 --> 01:03:11,483 Jangan mencoba dan menyangkalnya. 831 01:03:11,521 --> 01:03:15,083 Anda berbohong kepada Mayor Hewlett di rumahku, 832 01:03:15,125 --> 01:03:17,651 di depanku. 833 01:03:17,694 --> 01:03:19,959 Apakah Anda membunuh Kapten Joyce? 834 01:03:19,996 --> 01:03:23,524 Itukah yang kamu yakini? 835 01:03:23,566 --> 01:03:25,831 Aku tidak tahu apa yang kamu sembunyikan, 836 01:03:25,869 --> 01:03:27,599 tapi aku tahu bahwa kamu akan memberitahuku 837 01:03:27,637 --> 01:03:29,697 karena kamu tidak akan punya pilihan. 838 01:03:29,739 --> 01:03:31,367 Hewlett: Richard! 839 01:03:35,712 --> 01:03:38,341 Aku sudah selesai melindungimu.