1
00:00:16,277 --> 00:00:19,019
Rachel, tu de ce nu
vrei sa vezi?

2
00:00:20,759 --> 00:00:23,893
Nu. Nu, mulțumesc.

3
00:00:29,986 --> 00:00:31,814
Celelalte doamne
a vrut sa vada.

4
00:00:32,858 --> 00:00:36,601
Eu... eu nu. Chiar nu.

5
00:00:39,822 --> 00:00:42,129
Doar că nu vreau să fii
surprins de ceea ce urmează.

6
00:00:46,698 --> 00:00:49,049
Rachel, știi
cum sunt facuti bebelusii?

7
00:00:52,356 --> 00:00:54,054
Da.

8
00:00:54,184 --> 00:00:56,012
Cum?

9
00:00:56,143 --> 00:00:58,536
iti este interzis
din cunoasterea inainte de casatorie.

10
00:00:59,233 --> 00:01:00,712
Doar fac.

11
00:01:03,933 --> 00:01:05,239
Spune-mi,

12
00:01:05,717 --> 00:01:08,068
de unde știi ce
un bărbat și o femeie fac împreună?

13
00:01:13,812 --> 00:01:14,944
M-a învățat tatăl meu.

14
00:01:39,273 --> 00:01:43,103
[ ecoul pașilor
amestecați și opriți]

15
00:01:56,725 --> 00:01:59,902
Rachel, asta este
un moment sacru.

16
00:02:01,817 --> 00:02:04,385
Am fost foarte privilegiați
să-l văd pe Profet.

17
00:02:05,037 --> 00:02:07,475
Unchiul Roy era al Domnului
mesager pe Pământ.

18
00:02:07,605 --> 00:02:11,261
Pur. Credincios. Doar.

19
00:02:12,175 --> 00:02:15,570
El a fost ales de Dumnezeu să
transmite-ne mesajul lui.

20
00:02:15,961 --> 00:02:17,833
ce se intampla,
acum că a plecat?

21
00:02:20,575 --> 00:02:23,839
Bunicul tău, Rulon, o va face
deveni noul nostru profet,

22
00:02:23,969 --> 00:02:26,407
ceea ce face familia noastră
foarte speciale.

23
00:02:26,537 --> 00:02:28,191
Aproape ca regalitatea.

24
00:02:28,800 --> 00:02:31,890
Dar nu trebuie să spui nimănui
pe care vi l-am împărtășit.

25
00:02:32,021 --> 00:02:33,457
Poți păstra acest secret?

26
00:02:33,588 --> 00:02:35,155
Desigur, părinte.

27
00:02:36,199 --> 00:02:37,635
Bun.

28
00:02:47,123 --> 00:02:48,907
Ține-ți ochii în jos.

29
00:02:49,038 --> 00:02:51,475
Răutatea ta nu se va scurge
în credincioşi.

30
00:02:52,172 --> 00:02:54,174
Trebuie să fi făcut
ceva rau.

31
00:02:55,392 --> 00:02:56,611
Bună, fetelor.

32
00:02:57,481 --> 00:02:59,266
Părinte, ce se întâmplă?

33
00:02:59,396 --> 00:03:01,877
Ei bine, părinții,

34
00:03:02,007 --> 00:03:03,444
se opun fiicei lor
neputând

35
00:03:03,574 --> 00:03:04,619
să-și aleagă propriul soț.

36
00:03:05,097 --> 00:03:08,144
Ei trebuie să asculte de Dumnezeu,
sau pleci pentru totdeauna.

37
00:03:08,623 --> 00:03:09,711
Ce se va întâmpla cu ei?

38
00:03:09,841 --> 00:03:13,193
Ei bine, să plec,
este să fii blestemat în iad.

39
00:03:13,323 --> 00:03:16,892
Dintre toți îngerii iadului,
apostații sunt cei mai răi.

40
00:03:17,022 --> 00:03:18,763
Vor trăi o viață de agonie.

41
00:03:18,894 --> 00:03:20,939
Nu vor cunoaşte niciodată pacea.

42
00:03:22,027 --> 00:03:26,467
Dar nu te supăra, dacă rămâi
dulce, vei fi binecuvântat.

43
00:03:26,945 --> 00:03:28,556
Nu vreau să plec niciodată.

44
00:03:28,686 --> 00:03:31,298
Oh, Tatăl Ceresc vede
esti o fata buna.

45
00:03:31,428 --> 00:03:32,647
Nu ne vom despărți niciodată.

46
00:03:40,655 --> 00:03:43,527
Te-ai simțit vreodată ca
pereții sunt mai mult pentru a ne ține

47
00:03:43,658 --> 00:03:46,226
decât să-i țin pe oamenii răi afară?

48
00:03:46,661 --> 00:03:49,359
Tata spune că este
pentru a ne ține în siguranță.

49
00:03:49,490 --> 00:03:54,103
Nu-mi plac.
Nu poți vedea nimic.

50
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
Vrei să joci?

51
00:03:59,413 --> 00:04:02,546
Ne-am putea preface
a fi neamuri.

52
00:04:02,677 --> 00:04:04,896
Da! Eu voi fi Profetul.

53
00:04:05,027 --> 00:04:07,508
Te voi convinge să te pocăiești
și alăturați-vă bisericii noastre.

54
00:04:07,638 --> 00:04:10,511
Neamurile expun mereu
brațele lor în public.

55
00:04:10,641 --> 00:04:12,208
Este foarte ciudat.

56
00:04:12,600 --> 00:04:14,558
Cred că voi trăi
la plaja.

57
00:04:14,689 --> 00:04:15,864
Am văzut-o
într-un album foto o dată.

58
00:04:15,994 --> 00:04:19,259
Rămâi concentrat.
Eu sunt Profetul.

59
00:04:21,130 --> 00:04:23,350
Eu îl conduc pe Fundamentalistul
Biserica lui Isus Hristos

60
00:04:23,480 --> 00:04:25,134
a Sfinților din Zilele din Urmă.

61
00:04:26,527 --> 00:04:28,093
Nu prea îmi place biserica.

62
00:04:28,224 --> 00:04:30,182
Îmi place să mă uit la televizor.

63
00:04:30,313 --> 00:04:32,620
Pocăiește-te, neam obraznic,
pocăiește-te!

64
00:04:32,750 --> 00:04:34,186
Vei exersa
smerenie si...

65
00:04:34,317 --> 00:04:37,277
Becky! Rachel!
Sa va fie rusine amandoi!

66
00:04:38,974 --> 00:04:41,019
Jucând gentile.

67
00:04:41,150 --> 00:04:44,806
Cei mai răi dintre oameni.
Ce afișare dezgustătoare.

68
00:04:44,936 --> 00:04:47,069
Profetul mergea
să mă facă bun.

69
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
Doar că nu plecasem
încă atât de departe.

70
00:04:48,679 --> 00:04:50,290
Am spus că poți vorbi?

71
00:04:54,729 --> 00:04:59,299
Nu trebuie să-ți descoperi niciodată
brațele sau picioarele tale.

72
00:04:59,429 --> 00:05:02,040
Un băiat te-ar putea vedea.

73
00:05:02,171 --> 00:05:04,304
Inviți gânduri impure.

74
00:05:04,608 --> 00:05:06,958
Lumea exterioară ne insultă.

75
00:05:07,089 --> 00:05:09,874
Vor să fure
mântuirea noastră.

76
00:05:10,005 --> 00:05:11,833
Acesta nu este un joc.

77
00:05:12,573 --> 00:05:14,009
Sufletele voastre...

78
00:05:15,532 --> 00:05:17,491
sunt în pericol.

79
00:05:18,143 --> 00:05:19,014
O voi bate pe Becky.

80
00:05:19,144 --> 00:05:20,407
A fost ideea mea să mă joc domn...

81
00:05:20,537 --> 00:05:22,713
Tăcere. Rachel,

82
00:05:22,844 --> 00:05:24,062
du-te ajuta-ti
mama in bucatarie.

83
00:05:24,193 --> 00:05:26,238
Vei veni în biroul meu
după cină.

84
00:05:26,369 --> 00:05:27,718
Da, părinte.

85
00:05:27,849 --> 00:05:29,024
Bun.

86
00:05:37,598 --> 00:05:38,338
Oh.

87
00:05:39,469 --> 00:05:40,470
Intră.

88
00:05:44,605 --> 00:05:46,171
Îmi cer scuze, părinte.

89
00:05:46,302 --> 00:05:48,609
Ceea ce am făcut a fost rău
si gresit.

90
00:05:49,261 --> 00:05:52,090
aș dori
a fi pedepsit.

91
00:05:52,221 --> 00:05:54,484
Ce te pune pe ganduri
meriti pedeapsa?

92
00:05:54,615 --> 00:05:57,879
Becky a primit o corectare,
așa că și eu merit unul.

93
00:05:59,228 --> 00:06:00,316
Oh.

94
00:06:01,883 --> 00:06:02,971
ok

95
00:06:25,428 --> 00:06:28,039
Am decis să ofer
tu iertarea.

96
00:06:29,214 --> 00:06:30,433
Vei admira
iar neamurile?

97
00:06:30,564 --> 00:06:31,913
Nu?

98
00:06:33,262 --> 00:06:34,263
Bun.

99
00:06:38,267 --> 00:06:40,269
Știi ce
treaba tatălui tău este?

100
00:06:40,400 --> 00:06:43,272
Lucrezi pentru bunicul Rulon,
binecuvântatul nostru Profet.

101
00:06:43,403 --> 00:06:47,363
Da. Asta e corect.

102
00:06:48,712 --> 00:06:51,062
Și este un om foarte puternic.

103
00:06:51,193 --> 00:06:52,237
Foarte.

104
00:06:53,978 --> 00:06:55,415
Uns de Dumnezeu.

105
00:06:56,894 --> 00:06:59,070
Și asta mă face foarte
puternic, de asemenea.

106
00:07:00,811 --> 00:07:02,247
Și trebuie să fiu ascultat.

107
00:07:03,858 --> 00:07:07,383
Așa cum ai asculta
Profetul și Dumnezeu Însuși.

108
00:07:08,428 --> 00:07:11,126
Am înțeles.
Știu că faci.

109
00:07:13,302 --> 00:07:14,912
Vino mai aproape.

110
00:07:17,785 --> 00:07:19,395
Rachel...

111
00:07:35,890 --> 00:07:36,934
am repartizat
fiecare treburile lui

112
00:07:37,065 --> 00:07:38,545
pentru după școală.

113
00:07:38,675 --> 00:07:40,764
Spălătorie? Nu din nou!

114
00:07:40,895 --> 00:07:42,462
Becky, asta e o plângere?

115
00:07:42,592 --> 00:07:45,290
Desigur că nu,
Mama Barbara. Ar fi un păcat.

116
00:07:46,857 --> 00:07:49,556
Nu mănânc? esti bolnav?

117
00:07:49,686 --> 00:07:51,732
Nu, mamă.

118
00:07:52,297 --> 00:07:53,342
Nu e nimic în neregulă
ea

119
00:07:53,473 --> 00:07:55,213
că iese afară
nu se va repara.

120
00:07:56,432 --> 00:07:57,999
Acum, du-te. Du-te la școală.
Oh.

121
00:08:03,657 --> 00:08:06,573
A fost pedeapsa ta
mai rău decât al meu, sau la fel?

122
00:08:06,703 --> 00:08:08,531
Nu știu.

123
00:08:09,010 --> 00:08:11,055
nu am plâns.
Nu plângi niciodată.

124
00:08:11,186 --> 00:08:13,275
Știu. Este cea mai bună calitate a mea.

125
00:08:14,232 --> 00:08:16,060
Ce sa întâmplat, soră?

126
00:08:16,191 --> 00:08:18,541
Oh, am avut un coșmar rău
aseară.

127
00:08:18,672 --> 00:08:19,673
A fost înfricoșător?

128
00:08:19,803 --> 00:08:21,675
Da.

129
00:08:22,240 --> 00:08:24,199
Dacă Dumnezeu ar fi supărat pe mine?

130
00:08:24,329 --> 00:08:27,028
Dacă ar fi coșmarul
sa ma pedepsesti?

131
00:08:28,029 --> 00:08:29,770
Pentru a juca jocul nostru gentil?

132
00:08:29,900 --> 00:08:33,513
Ne-am cerut scuze, iar eu nu
cred că ține ranchiună.

133
00:08:33,861 --> 00:08:36,472
Deci, poate dacă sunt cu adevărat bun,

134
00:08:36,603 --> 00:08:38,430
Dumnezeu nu-mi va da
iar coşmaruri.

135
00:08:38,561 --> 00:08:40,171
Exact.

136
00:08:40,302 --> 00:08:42,086
Fetelor! Fetelor.

137
00:08:44,436 --> 00:08:46,264
Trebuie să mergi la
biroul directorului înainte de curs.

138
00:08:46,395 --> 00:08:47,788
Da, mamă.

139
00:08:47,918 --> 00:08:49,529
În regulă, continuă.

140
00:08:55,883 --> 00:08:57,406
Nu am întârziat.

141
00:08:57,537 --> 00:09:00,540
Oh, nu ești
pedepsit. Luați loc.

142
00:09:05,283 --> 00:09:06,676
Am un cadou pentru tine.

143
00:09:06,807 --> 00:09:08,156
Serios?
Da.

144
00:09:08,286 --> 00:09:10,158
Pentru noi doi?
Mm-hmm.

145
00:09:10,288 --> 00:09:13,596
Rachel, ești entuziasmată?

146
00:09:13,727 --> 00:09:15,511
Sandale!

147
00:09:15,642 --> 00:09:19,210
Am știut când am văzut
ei,

148
00:09:19,341 --> 00:09:20,560
că fetele mele trebuiau să le aibă.

149
00:09:20,690 --> 00:09:24,476
Tocmai am așteptat
pentru timpul perfect.

150
00:09:26,217 --> 00:09:27,654
Sper să vă placă.

151
00:09:33,137 --> 00:09:35,444
Nu este ca tata
să ne facă cadouri.

152
00:09:35,575 --> 00:09:38,926
Dacă ni le dă,
trebuie să fie în regulă.

153
00:09:39,753 --> 00:09:42,494
Vreau doar să fac ceea ce este
potrivit pentru iertarea lui Dumnezeu.

154
00:09:42,625 --> 00:09:45,585
Rachel, zâmbește.

155
00:09:47,108 --> 00:09:49,284
Îmi face plăcere
si Dumnezeu cand zambesti.

156
00:09:50,328 --> 00:09:53,201
Vedea? Dumnezeu te iartă.

157
00:09:53,331 --> 00:09:56,770
Avem cadouri.
Gata cu coșmarurile.

158
00:09:56,900 --> 00:09:58,249
Pleacă la clasă.

159
00:10:08,956 --> 00:10:11,611
Văd că le-ai dat fetelor
sandale frumoase, noi.

160
00:10:13,177 --> 00:10:14,918
Ce-i cu asta?

161
00:10:15,049 --> 00:10:17,529
Oh, nimic. sunt surprins.

162
00:10:17,660 --> 00:10:19,706
Nu ai făcut niciodată așa ceva
că. Este generos.

163
00:10:19,836 --> 00:10:21,751
Ești surprins că l-am luat pe al meu
fetelor un cadou?

164
00:10:21,882 --> 00:10:24,362
Știi, nu ar trebui
pune la îndoială bunătatea

165
00:10:24,493 --> 00:10:26,321
Am pentru proprii mei copii.

166
00:10:26,451 --> 00:10:27,888
Îmi pare rău.
Nu am vrut să fac asta.

167
00:10:28,018 --> 00:10:30,499
Spune-i lui Rachel să vină
la biroul meu după cină.

168
00:10:52,956 --> 00:10:54,741
Ai întârziat.

169
00:10:56,264 --> 00:10:57,657
Închideţi ușa.

170
00:11:07,144 --> 00:11:08,842
Am nevoie de ajutor pentru curățenie
biroul meu.

171
00:11:09,320 --> 00:11:10,495
Curatenie?

172
00:11:11,758 --> 00:11:13,455
Uh-huh.

173
00:11:21,245 --> 00:11:23,247
Te miști foarte repede.

174
00:11:23,378 --> 00:11:25,467
vreau doar
să te culci devreme.

175
00:11:27,469 --> 00:11:28,688
Ei bine, arăți obosit.

176
00:11:31,212 --> 00:11:32,343
Vino să stai.

177
00:11:36,130 --> 00:11:38,001
Care este singura emoție
femeile au voie să aibă?

178
00:11:38,262 --> 00:11:39,786
Dulceaţă.

179
00:11:39,916 --> 00:11:45,530
Asta e corect.
Trebuie să fii dulce și să asculți.

180
00:11:47,794 --> 00:11:49,230
Sta.

181
00:11:51,449 --> 00:11:53,364
Vino aici acum.

182
00:11:54,104 --> 00:11:55,932
Rachel.

183
00:11:56,063 --> 00:11:58,805
Nu mă întrerupe niciodată
in biroul meu!

184
00:11:59,719 --> 00:12:01,503
Rachel!

185
00:12:07,074 --> 00:12:08,728
Rachel...

186
00:12:11,252 --> 00:12:12,644
...ai primit
somn suficient?

187
00:12:12,775 --> 00:12:14,734
Da, mamă.

188
00:12:16,387 --> 00:12:18,302
Ai ceva în minte?

189
00:12:18,433 --> 00:12:21,436
Nu. Mă rog doar foarte tare.

190
00:12:23,960 --> 00:12:26,615
Ei bine, avem nevoie de odihnă
pentru a sluji cel mai bine lui Dumnezeu.

191
00:12:45,677 --> 00:12:48,332
Muzica mă ajută să mă conectez la Dumnezeu.

192
00:12:48,463 --> 00:12:50,334
Poate că va fi
te ajuta si pe tine.

193
00:12:51,640 --> 00:12:52,946
Nu știu să joc.

194
00:12:53,076 --> 00:12:56,297
Ei bine, pot să te învăț.
Muzica vindecă sufletul.

195
00:12:59,909 --> 00:13:01,302
Ești sigur că ești bine?

196
00:13:01,432 --> 00:13:02,651
Ea este bine.

197
00:13:05,785 --> 00:13:08,613
Bine, să mergem la pescuit
azi, nu?

198
00:13:09,745 --> 00:13:10,964
Doamnele vor împacheta un picnic,

199
00:13:11,094 --> 00:13:12,052
vom face o zi din asta.

200
00:13:12,182 --> 00:13:13,488
Să mergem! Să mergem!

201
00:13:13,618 --> 00:13:15,533
În regulă,
du-te să-ți pui sandalele!

202
00:13:15,664 --> 00:13:17,709
Oh, nu, Rachel nu vine.

203
00:13:17,840 --> 00:13:20,495
Rachel, adu noile tale sandale
la mine.

204
00:13:20,625 --> 00:13:22,976
Și Becky, poți
adu-mi și pe a ta.

205
00:13:23,106 --> 00:13:24,978
De ce, părinte? Am fost bun.

206
00:13:25,108 --> 00:13:28,982
Ei bine, comportamentul prost al lui Rachel
ți-a stricat și distracția.

207
00:13:29,591 --> 00:13:31,462
Acum, du-te! Du-te și ia-le.

208
00:13:37,033 --> 00:13:38,513
Ce a făcut Rachel?

209
00:13:39,906 --> 00:13:41,472
Ea știe.

210
00:13:50,960 --> 00:13:52,527
Haide, pune-le înăuntru.

211
00:14:13,243 --> 00:14:15,855
Doamne, îmi pare rău.

212
00:14:15,985 --> 00:14:17,987
Te rog, fă-o să se oprească.

213
00:14:18,118 --> 00:14:20,207
Voi face orice îmi ceri.

214
00:14:20,337 --> 00:14:22,905
Voi fi foarte dulce
si harnic.

215
00:14:23,036 --> 00:14:27,867
Vă voi servi în fiecare zi.
Vă rog să mă ajutați.

216
00:14:35,744 --> 00:14:36,919
De ce ai plecat
pat?

217
00:14:37,050 --> 00:14:39,269
Oh, am vrut doar
a vorbi cu Dumnezeu.

218
00:14:39,400 --> 00:14:43,230
Oh. Nu, nu, tu...

219
00:14:43,360 --> 00:14:45,667
poti sta.
Nu mă lăsa să te întrerup.

220
00:14:47,799 --> 00:14:50,367
Știu ultimele zile
au fost foarte duri cu tine.

221
00:14:52,804 --> 00:14:55,503
Știi, vreau să te alături
ieșiri în familie.

222
00:14:57,418 --> 00:15:01,161
Vreau să ne înțelegem.
Iar eu...

223
00:15:01,291 --> 00:15:03,076
Vreau să facem lucruri frumoase
unul pentru altul, nu?

224
00:15:03,467 --> 00:15:04,599
Tu nu?

225
00:15:05,295 --> 00:15:06,601
Da.

226
00:15:08,690 --> 00:15:12,433
Dar vezi,
asta nu se poate întâmpla

227
00:15:12,563 --> 00:15:14,522
dacă fugi
când te instruiesc

228
00:15:14,652 --> 00:15:16,089
despre cum să fii o soție bună.

229
00:15:16,219 --> 00:15:17,786
Mă instruiți?

230
00:15:17,917 --> 00:15:19,614
Da,

231
00:15:20,571 --> 00:15:21,703
instruindu-te.

232
00:15:23,792 --> 00:15:27,187
Și acestea sunt foarte importante
lecții, Rachel.

233
00:15:27,317 --> 00:15:28,797
Oh.
Da.

234
00:15:32,322 --> 00:15:33,889
De ce nu vii cu mine?

235
00:15:34,020 --> 00:15:35,543
Pot mult mai mult
iti arata.

236
00:15:35,673 --> 00:15:37,197
Părinte, nu! Vă rog!

237
00:15:37,327 --> 00:15:39,939
Shh, shh, shh. Trebuie
fii foarte linistit.

238
00:15:40,069 --> 00:15:41,201
Deci, taci, bine?

239
00:15:41,331 --> 00:15:43,855
Te rog nu mă obliga.

240
00:15:47,729 --> 00:15:49,905
Este vreun mod de a mă trata?

241
00:15:50,036 --> 00:15:51,733
Tatăl tău iubitor, nu?

242
00:15:53,256 --> 00:15:55,606
Oh.

243
00:15:56,868 --> 00:15:59,610
Dumnezeu este foarte supărat pe tine.

244
00:16:03,136 --> 00:16:04,615
Vino cu mine.

245
00:16:05,094 --> 00:16:07,575
[Ceasul se accelerează
apoi se oprește]

246
00:16:07,705 --> 00:16:09,055
Mama?

247
00:16:12,536 --> 00:16:14,799
Oh, Rachel.

248
00:16:17,977 --> 00:16:18,978
Te simți bine?

249
00:16:21,371 --> 00:16:23,504
Îmi poți spune.

250
00:16:24,244 --> 00:16:25,941
Nu pot.

251
00:16:27,290 --> 00:16:28,770
Da, poți.

252
00:16:33,644 --> 00:16:35,255
tata...

253
00:16:35,733 --> 00:16:36,821
Dar tatăl?

254
00:16:40,042 --> 00:16:43,785
El a făcut
lucruri rele pentru mine.

255
00:16:44,307 --> 00:16:47,441
Și făcându-mă să fac
lucruri rele pentru el.

256
00:16:53,229 --> 00:16:55,492
Nu, nu, nu, asta e...

257
00:16:56,798 --> 00:16:58,887
nu, asta, nu este corect.

258
00:17:01,020 --> 00:17:04,849
O să opresc
la aceasta. Chiar acum.

259
00:17:19,038 --> 00:17:20,039
Mamă?

260
00:17:21,692 --> 00:17:23,216
Du-te înapoi în camera ta.

261
00:17:23,738 --> 00:17:25,740
Ce s-a întâmplat?

262
00:17:35,967 --> 00:17:40,320
Dragă Doamne, am înțeles acum.

263
00:17:40,755 --> 00:17:42,800
Trebuie să mă pocăiesc și să rămân devotat

264
00:17:42,931 --> 00:17:45,760
până când vezi de cuviință
pentru a pune capăt acestor pedepse.

265
00:17:47,414 --> 00:17:50,721
Doar credința mea mă va mântui.

266
00:18:04,387 --> 00:18:05,562
Rachel...

267
00:18:12,830 --> 00:18:15,050
Trebuie să fii mereu sfidător?

268
00:18:19,054 --> 00:18:20,099
Îngenunchea.

269
00:18:32,850 --> 00:18:35,070
Vei asculta.

270
00:18:38,160 --> 00:18:41,598
Hmm. Bun.

271
00:19:07,494 --> 00:19:09,104
fată bună.

272
00:19:13,456 --> 00:19:16,677
Liniște. Fii foarte, foarte liniştit.

273
00:19:34,477 --> 00:19:36,000
Mi-a plăcut foarte mult.

274
00:19:36,131 --> 00:19:38,351
Multumesc. M-ai învățat bine.

275
00:19:38,481 --> 00:19:40,831
Îmi depășești cu mult talentul.

276
00:19:40,962 --> 00:19:42,442
Ai avut dreptate.

277
00:19:42,572 --> 00:19:43,878
Despre ce?

278
00:19:44,008 --> 00:19:47,273
Muzica îmi aduce mult confort.

279
00:19:47,403 --> 00:19:51,451
Oferă speranță și vindecă.
Sunt foarte recunoscător pentru asta.

280
00:19:52,278 --> 00:19:55,368
Mare. Bine,
Am o surpriză pentru tine.

281
00:19:55,498 --> 00:19:57,152
Există o cină foarte specială

282
00:19:57,283 --> 00:19:59,720
la școală în seara asta și o voi face
iau toate doamnele mele.

283
00:19:59,850 --> 00:20:03,680
Maica Alma aici va rămâne
înapoi și gestionați copiii.

284
00:20:04,594 --> 00:20:05,769
Este o onoare.

285
00:20:05,900 --> 00:20:08,424
Bun. Ei bine, ar trebui
pleacă.

286
00:20:08,555 --> 00:20:09,817
Să plecăm.

287
00:20:13,908 --> 00:20:16,998
Rachel, pot să am
un moment, te rog?

288
00:20:24,875 --> 00:20:26,355
Mi-ai picat testul.

289
00:20:28,096 --> 00:20:30,751
Când te-am întrebat
să îngenunchez în biroul meu.

290
00:20:31,534 --> 00:20:33,406
Vor fi consecințe.

291
00:20:33,971 --> 00:20:35,277
M-ai forțat să îngenunch

292
00:20:35,408 --> 00:20:36,626
iar acum am probleme
pentru a-l face?

293
00:20:36,974 --> 00:20:38,759
Nu pune la îndoială pe Dumnezeu.

294
00:20:42,023 --> 00:20:44,025
Da, părinte.
Hmm?

295
00:20:49,770 --> 00:20:53,252
Încă un lucru, fiți cu toții
bine cu Maica Alma, aici.

296
00:20:54,296 --> 00:20:55,254
În regulă.

297
00:20:57,995 --> 00:21:00,128
Începem rugăciunea la 6
p.m.

298
00:21:00,259 --> 00:21:01,390
Pat imediat după.

299
00:21:01,521 --> 00:21:03,262
Vă terminați cu toții treburile.

300
00:21:04,393 --> 00:21:05,873
Merge!

301
00:21:23,282 --> 00:21:26,023
Îmi place această perioadă de
zi.

302
00:21:26,633 --> 00:21:29,070
Dumnezeu își ia pensula
spre cer.

303
00:21:30,985 --> 00:21:32,769
Crezi asta
cum este raiul?

304
00:21:39,167 --> 00:21:41,300
Obisnuiam sa credeam dar...

305
00:21:43,563 --> 00:21:45,129
acesta nu poate fi raiul.

306
00:21:45,260 --> 00:21:47,393
De ce,
pentru că mama Alma e aici?

307
00:21:49,612 --> 00:21:52,049
Mă simt cam rău pentru ea.

308
00:21:52,180 --> 00:21:55,096
Ea este lăsată în urmă mult.
Trebuie să fie greu.

309
00:21:55,226 --> 00:21:58,360
Rachel! Becky! Unde
esti?

310
00:21:58,752 --> 00:22:00,406
Încă te simți prost pentru ea?

311
00:22:01,842 --> 00:22:03,322
Să stăm afară
un pic mai mult.

312
00:22:08,631 --> 00:22:12,374
Te-ai prefăcut vreodată asta
locuiești în altă parte?

313
00:22:12,505 --> 00:22:13,854
Nu.

314
00:22:19,163 --> 00:22:21,818
Imaginează-ți apusul peste apă.

315
00:22:24,212 --> 00:22:25,692
Nu este un loc elegant,

316
00:22:25,822 --> 00:22:29,217
dar bunica noastră care a părăsit
biserica, ea locuieste in apropiere,

317
00:22:29,348 --> 00:22:31,045
în Centennial.

318
00:22:31,872 --> 00:22:34,875
Am auzit că ea de fapt
s-a oferit să ne ajute mamele

319
00:22:35,005 --> 00:22:37,399
dacă ei vreodată
a vrut să părăsească biserica.

320
00:22:38,182 --> 00:22:40,010
Nu m-ar deranja să vizitez
ea într-o zi.

321
00:22:42,186 --> 00:22:45,102
Nu. Nu, nu, nu, asta, aia,
asta e gresit.

322
00:22:45,581 --> 00:22:46,582
Indiferent ce se întâmplă,

323
00:22:46,713 --> 00:22:48,802
noi-nu putem pleca niciodată
biserica.

324
00:22:48,932 --> 00:22:50,325
Suferința noastră este
pentru binele mai mare.

325
00:22:50,456 --> 00:22:52,371
Vom fi binecuvântați
în viața de apoi.

326
00:22:52,501 --> 00:22:54,982
Știu. nu am spus
Am vrut să plec pentru totdeauna,

327
00:22:55,112 --> 00:22:56,984
doar... doar o vizită.

328
00:22:58,028 --> 00:23:00,030
O să-l sun pe tatăl tău!

329
00:23:01,771 --> 00:23:03,643
Dacă Dumnezeu nu ne deranjează
pentru ca vorbesc despre asta,

330
00:23:04,034 --> 00:23:05,253
Maica Alma o va face.

331
00:23:05,384 --> 00:23:06,733
Venire!

332
00:23:07,124 --> 00:23:08,343
Să mergem.

333
00:23:10,040 --> 00:23:10,954
Merge.

334
00:23:18,309 --> 00:23:21,965
Vei merge drept
la culcare acum pentru lipsă de respect.

335
00:23:22,096 --> 00:23:23,663
Ne pare foarte rău, mamă Alma.

336
00:23:23,793 --> 00:23:27,057
Nu. Nu ești.

337
00:23:29,625 --> 00:23:31,018
Crezi că ești mai bun
decât noi toți.

338
00:23:31,148 --> 00:23:32,976
Nu este adevărat.

339
00:23:33,107 --> 00:23:35,196
Toate acele mici secrete
vizite la tatăl tău.

340
00:23:37,241 --> 00:23:40,636
Data viitoare îți va cere să faci
ceva singur,

341
00:23:40,767 --> 00:23:42,682
de ce nu-i ceri să ia
în schimb una dintre surorile tale?

342
00:23:42,812 --> 00:23:45,467
Nu. Ei nu pot. Vreodată.

343
00:23:45,598 --> 00:23:49,297
Ești atât de egoist
și acesta este un păcat.

344
00:23:49,428 --> 00:23:50,559
Amândoi sunteți.

345
00:23:51,299 --> 00:23:54,084
Ești supărat pentru că
tatăl te-a lăsat din nou în pace.

346
00:24:01,701 --> 00:24:03,703
Vă urăsc!

347
00:24:03,833 --> 00:24:05,618
Te uram cu totii!

348
00:24:06,140 --> 00:24:08,142
Lasă-ne în pace.

349
00:24:14,801 --> 00:24:16,280
Te simți bine?

350
00:24:17,020 --> 00:24:19,458
A meritat doar palma
să văd că ești în fața ei.

351
00:24:20,807 --> 00:24:22,461
Cine eşti tu?

352
00:24:36,344 --> 00:24:38,172
Ai avut un raport prost.

353
00:24:40,304 --> 00:24:43,743
Fiecare dintre voi o va face
acum fi disciplinat.

354
00:24:43,873 --> 00:24:45,962
Cei mici nu aveau nimic
a face cu asta.

355
00:24:46,093 --> 00:24:48,095
Dacă vrei cu adevărat
pentru a-i proteja,

356
00:24:48,225 --> 00:24:50,097
nu te comporta urat.

357
00:24:51,228 --> 00:24:53,492
Becky, tu vei fi prima.

358
00:25:20,257 --> 00:25:22,129
Ooh, joc dur, fată?

359
00:25:22,825 --> 00:25:24,218
Bine.

360
00:25:26,263 --> 00:25:29,310
Suficient!
Dă înapoi, fetiță.

361
00:25:30,006 --> 00:25:33,619
Dar eu, nu?
Sunt gata pentru pedeapsa mea.

362
00:25:36,796 --> 00:25:39,059
Ei bine, tu...

363
00:25:39,189 --> 00:25:41,191
ești prea bătrân pentru bătaie.

364
00:26:42,688 --> 00:26:45,604
Urăsc când atingi
mă și fă-mă să te ating.

365
00:26:47,518 --> 00:26:50,652
Vreau să mă simt normal
și din nou în siguranță.

366
00:26:51,000 --> 00:26:53,220
Viața mea nu este a mea.

367
00:26:53,350 --> 00:26:56,092
Toate acestea se simt greșite.
Nu-mi place.

368
00:26:56,919 --> 00:26:59,530
Știu că știi
despre ce vorbesc.

369
00:26:59,966 --> 00:27:02,098
Nu mai pot trăi așa.

370
00:27:21,422 --> 00:27:23,729
Nu, nu, nu, nu, stai. Şedere.

371
00:27:25,426 --> 00:27:27,558
Rachel, te rog iartă-mă.

372
00:27:27,689 --> 00:27:29,909
te implor.
Trebuie să mă ierți.

373
00:27:30,039 --> 00:27:31,737
S-s-oprește-te. Scoală-te!

374
00:27:31,867 --> 00:27:34,304
Nu. Nu, nu, nu, nu. Stop.
Nu, Doamne.

375
00:27:34,435 --> 00:27:36,437
Dumnezeu nu mă va ierta.

376
00:27:36,567 --> 00:27:37,960
Bine, ești speriat
și ți-e rușine

377
00:27:38,091 --> 00:27:39,745
iar acum trebuie să ne confruntăm amândoi cu ce
am făcut în ochii lui Dumnezeu.

378
00:27:39,875 --> 00:27:41,050
Amândoi?

379
00:27:41,181 --> 00:27:42,878
Da, amândoi.
Trebuie să ne pocăim amândoi.

380
00:27:43,009 --> 00:27:44,619
Dumnezeu știe
totul în inimile noastre.

381
00:27:44,750 --> 00:27:45,968
Bine? El vede totul.

382
00:27:46,099 --> 00:27:47,535
Trebuie să mă ierți, te rog.

383
00:27:47,666 --> 00:27:49,580
Vă rog.
Mă ierți, te rog?

384
00:27:49,711 --> 00:27:51,495
Vă rog?

385
00:27:51,626 --> 00:27:53,759
Nu, iartă-mă.
Mă vei ierta.

386
00:27:53,889 --> 00:27:56,239
Te rog să mă ierţi

387
00:27:56,370 --> 00:27:58,067
ca Dumnezeu să te audă.

388
00:27:58,415 --> 00:27:59,460
Eu... te iert.

389
00:28:00,330 --> 00:28:01,636
Te iert.

390
00:28:01,767 --> 00:28:03,551
Te iert!

391
00:28:13,430 --> 00:28:15,041
Ești o fată bună și curată.

392
00:28:16,042 --> 00:28:18,740
Vom păstra toate astea
doar intre tine si eu.

393
00:28:18,871 --> 00:28:20,350
Înțelegi?

394
00:28:22,091 --> 00:28:24,224
Bun.

395
00:28:32,798 --> 00:28:36,671
S-a terminat.

396
00:28:36,802 --> 00:28:38,368
Multumesc.

397
00:28:51,599 --> 00:28:52,992
Ești strâmb
din nou.

398
00:28:53,122 --> 00:28:55,124
Doar urmați linia.

399
00:28:55,255 --> 00:28:56,430
Încerc.

400
00:28:56,560 --> 00:28:58,693
Este doar o linie dreaptă.

401
00:28:58,824 --> 00:29:00,782
Uite, așa. Vedea?
Chiar de-a lungul.

402
00:29:00,913 --> 00:29:04,133
Cum ai făcut asta?
Este atât de drept.

403
00:29:04,264 --> 00:29:05,613
Nu se presupune
a fi complicat.

404
00:29:07,920 --> 00:29:09,443
Bine, voi încerca.

405
00:29:10,966 --> 00:29:12,620
Doamnelor.

406
00:29:20,410 --> 00:29:23,544
Este timpul să încheiem un capitol
și începe altul.

407
00:29:28,592 --> 00:29:30,769
Nu poți trăi
mai in trecut.

408
00:29:31,987 --> 00:29:33,597
Nu-i așa, Rachel?

409
00:29:36,644 --> 00:29:38,951
Profetul a hotărât
voi amândoi să fiți căsătoriți.

410
00:29:39,081 --> 00:29:40,561
Ce?
Da.

411
00:29:40,691 --> 00:29:43,694
Nu. Nu, nu sunt pregătit
să fii încă căsătorit, părinte.

412
00:29:43,825 --> 00:29:45,479
Avem doar 18 ani.

413
00:29:47,873 --> 00:29:51,311
Ei bine, Profetul alege
cu cine și când te căsătorești.

414
00:29:52,791 --> 00:29:55,489
Ești atât de repede
să-și abandoneze învățăturile?

415
00:29:55,881 --> 00:29:59,406
Nu. Nu. Nu sunt, tată.

416
00:30:01,800 --> 00:30:06,152
Noi doar întrebăm
pentru un pic mai mult timp.

417
00:30:06,717 --> 00:30:09,633
Te rog, poți vorbi
la bunicul?

418
00:30:23,778 --> 00:30:24,866
Dacă îi spun că aleg

419
00:30:24,997 --> 00:30:27,651
să te țină acasă
pentru alta...

420
00:30:29,392 --> 00:30:30,654
doi ani?

421
00:30:30,785 --> 00:30:32,613
Da, multumesc.

422
00:30:35,094 --> 00:30:37,792
Vino mâine la biroul meu.
Vom discuta mai departe.

423
00:30:47,323 --> 00:30:49,325
Oh, asta a fost aproape.

424
00:30:50,892 --> 00:30:52,720
De ce nu ești mai entuziasmat?

425
00:30:55,810 --> 00:30:57,899
Nu am încredere în tată.

426
00:30:58,682 --> 00:31:00,859
Mai avem doi ani
a libertăţii este o binecuvântare.

427
00:31:01,468 --> 00:31:03,383
Da, corect.

428
00:31:11,739 --> 00:31:14,568
Doamnelor, am o surpriză
pentru tine.

429
00:31:14,698 --> 00:31:18,137
Cred că îl cunoști pe Richard
și David Allred.

430
00:31:18,267 --> 00:31:20,139
Gărzile de corp ai bunicului.

431
00:31:20,269 --> 00:31:21,618
Ce caută ei aici?

432
00:31:21,749 --> 00:31:24,839
Ei bine, Becky, ești
să fie căsătorit cu David.

433
00:31:25,840 --> 00:31:29,365
Rachel, te vei căsători cu Richard.

434
00:31:30,366 --> 00:31:32,673
Mâine.

435
00:31:32,803 --> 00:31:34,936
Dar ai spus că putem aștepta.
Ai promis.

436
00:31:35,067 --> 00:31:37,983
Becky.

437
00:31:39,375 --> 00:31:42,378
Rachel, te simți?
în regulă?

438
00:31:43,814 --> 00:31:45,686
Ești bolnav de fericire?

439
00:31:46,643 --> 00:31:47,862
Stai cu soțul tău.

440
00:31:50,996 --> 00:31:52,867
E în regulă dacă tu
nu vreau.

441
00:31:54,738 --> 00:31:56,697
Multumesc.
Nu.

442
00:31:58,220 --> 00:31:59,526
Nu.

443
00:32:02,572 --> 00:32:05,445
Tu vei sta.

444
00:32:11,059 --> 00:32:13,279
Esti norocos
să-i primească pe acești bărbați.

445
00:32:13,409 --> 00:32:16,238
Alese pentru ei
loialitate absolută.

446
00:32:16,369 --> 00:32:18,153
Vor raporta totul
la mine.

447
00:32:18,284 --> 00:32:20,764
Va fi ca și cum suntem încă
împreună sub un singur acoperiș.

448
00:32:24,943 --> 00:32:26,770
Ei bine, de ce nu pleci
spre hol

449
00:32:26,901 --> 00:32:28,816
si sa faci cunostinta?
Singur?

450
00:32:29,643 --> 00:32:31,471
Da, Becky.

451
00:32:31,601 --> 00:32:34,474
Soțiile sunt proprietatea
a soţilor lor.

452
00:32:35,040 --> 00:32:37,607
Îți vei aparține
acestor oameni pentru eternitate.

453
00:32:40,959 --> 00:32:42,438
Deci, du-te.

454
00:32:46,312 --> 00:32:48,401
Rachel, vino aici.

455
00:32:51,186 --> 00:32:53,797
Întreabă-l pe Richard
pentru un copil mâine seară.

456
00:32:54,624 --> 00:32:55,843
E un străin pentru mine.

457
00:32:55,974 --> 00:32:57,062
Promite-mi

458
00:32:58,628 --> 00:33:00,413
îl vei întreba
pentru un copil.

459
00:33:00,543 --> 00:33:01,980
Promite-mi.

460
00:33:03,633 --> 00:33:04,939
Da, părinte.

461
00:33:05,070 --> 00:33:06,288
fată bună.

462
00:33:07,072 --> 00:33:09,900
Ei bine, m-aș căsători cu tine
eu insumi daca as putea,

463
00:33:10,640 --> 00:33:12,686
dar aceasta este
următorul lucru cel mai bun.

464
00:33:36,188 --> 00:33:37,798
Bun venit acasă.

465
00:33:37,928 --> 00:33:40,105
Bună, Rachel. Eu sunt Trish.

466
00:33:40,235 --> 00:33:41,845
Și eu sunt Molly.

467
00:33:41,976 --> 00:33:43,717
Aceasta trebuie să fie o mare schimbare
pentru tine,

468
00:33:43,847 --> 00:33:45,980
dat fiind conacul pe care l-ai folosit
a locui in.

469
00:33:46,111 --> 00:33:48,809
Oh, uh, nu aș face-o
spune-i un conac.

470
00:33:48,939 --> 00:33:49,984
Aş.

471
00:33:50,115 --> 00:33:52,030
Bunicul tău
este Profetul.

472
00:33:53,248 --> 00:33:54,815
Sunt fericit să fiu aici.

473
00:34:04,477 --> 00:34:06,696
Acesta este dormitorul meu.

474
00:34:11,397 --> 00:34:14,574
Îmi pare rău, nu am
o cameră suplimentară pentru tine.

475
00:34:15,488 --> 00:34:16,793
Când doamnele mele sunt cu mine,

476
00:34:16,924 --> 00:34:19,361
va trebui să dormi
pe canapeaua din hol.

477
00:34:20,275 --> 00:34:24,062
Am reusit sa fac curat
acest sertar pentru tine.

478
00:34:26,325 --> 00:34:27,891
Multumesc.

479
00:34:28,892 --> 00:34:32,026
Tatăl tău a vrut să sun
el în seara asta să te verifice.

480
00:34:34,507 --> 00:34:36,900
Hmm, tata mi-a spus să întreb
tu pentru un copil în seara asta.

481
00:34:38,946 --> 00:34:40,034
Înțeleg.

482
00:34:42,384 --> 00:34:43,820
Asta vrei?

483
00:34:43,951 --> 00:34:46,823
Tata nu ar fi foarte fericit
dacă te-am dezamăgit.

484
00:34:49,304 --> 00:34:50,566
Nu sunteţi.

485
00:34:54,266 --> 00:34:56,442
Ce zici să așteptăm

486
00:34:57,138 --> 00:34:59,706
iar tu îmi ceri un copil
când ești cu adevărat gata?

487
00:35:00,098 --> 00:35:02,056
E bine?

488
00:35:04,102 --> 00:35:06,539
Poți dormi deasupra
a copertelor în seara asta

489
00:35:06,930 --> 00:35:08,845
dacă asta face
te simti mai bine.

490
00:35:08,976 --> 00:35:09,977
Multumesc.

491
00:35:17,854 --> 00:35:19,639
Pot să fac ouăle.

492
00:35:20,422 --> 00:35:21,902
Ajutorul tău nu este necesar.

493
00:35:26,602 --> 00:35:27,908
um,

494
00:35:29,083 --> 00:35:30,128
bine.

495
00:35:34,436 --> 00:35:36,351
Te rog nu atinge
Hainele lui Rich. Vreodată.

496
00:35:36,482 --> 00:35:38,136
Înțelegi?

497
00:35:38,266 --> 00:35:39,833
Da.

498
00:35:40,312 --> 00:35:42,227
Este ceva ce aș putea face
asta ar putea fi de ajutor?

499
00:35:42,357 --> 00:35:44,098
Ai putea să ieși
de sub picioare.

500
00:35:44,229 --> 00:35:46,840
Nimeni nu vrea
sau are nevoie de tine aici.

501
00:35:50,452 --> 00:35:51,801
Toată lumea mă urăște.

502
00:35:51,932 --> 00:35:53,238
Nu mă vor lăsa
atinge orice.

503
00:35:53,368 --> 00:35:54,761
nu stiu ce sa fac.

504
00:35:54,891 --> 00:35:57,067
Nu este ușor să fii
o soție la plural.

505
00:35:57,198 --> 00:36:00,549
Nu, este... foarte greu.

506
00:36:00,680 --> 00:36:03,683
Pentru a ajunge la cel mai înalt grad
de slavă în ceruri,

507
00:36:03,813 --> 00:36:06,512
fiecare om trebuie să aibă
cel putin trei sotii.

508
00:36:07,077 --> 00:36:08,340
Instrucțiunea s-a încheiat acolo.

509
00:36:08,470 --> 00:36:10,864
Nimeni nu știe cu adevărat
cum să o trăiesc.

510
00:36:11,473 --> 00:36:13,388
Am crezut că lăsând asta
casa ar fi o binecuvântare,

511
00:36:13,519 --> 00:36:15,260
un nou început.

512
00:36:15,390 --> 00:36:16,696
Inca se poate.

513
00:36:16,826 --> 00:36:18,219
Cum?

514
00:36:18,350 --> 00:36:20,569
Locuiesc intr-o casa cu o
complet străin

515
00:36:20,700 --> 00:36:22,441
care este îndrăgostit
cu alte două femei.

516
00:36:22,571 --> 00:36:23,790
Cum ar trebui
a construi

517
00:36:23,920 --> 00:36:25,879
o relație semnificativă
cu el?

518
00:36:26,009 --> 00:36:28,360
Pur și simplu comportă-te într-un mod iubitor
spre Rich.

519
00:36:28,490 --> 00:36:30,144
Asta poate fi
slujba ta chiar acum.

520
00:36:31,276 --> 00:36:34,366
În cele din urmă,
dragostea adevărată va crește.

521
00:36:35,018 --> 00:36:36,281
Și ce zici
celelalte sotii?

522
00:36:36,411 --> 00:36:39,022
Aș vrea să am un sfat.

523
00:36:39,762 --> 00:36:43,070
Încă nu sunt sigur cum să fac
gestionează-l după toți acești ani.

524
00:36:51,731 --> 00:36:54,864
Rachel, poți să mă apuci
grebla?

525
00:36:54,995 --> 00:36:56,214
Cred că e în magazie.

526
00:37:01,523 --> 00:37:03,221
Oh!

527
00:37:16,277 --> 00:37:17,409
Multumesc.

528
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
am vrut sa fac
ceva frumos.

529
00:37:19,237 --> 00:37:21,021
Sunt trei luni ale noastre
aniversare.

530
00:37:21,151 --> 00:37:23,284
Ai supraviețuit trei întregi
luni cu mine?

531
00:37:23,415 --> 00:37:25,330
Ar trebui să fiu
cumpărându-ți flori.

532
00:37:27,897 --> 00:37:29,203
Ești foarte specială.

533
00:37:29,638 --> 00:37:31,118
Pun pariu că spui asta
tuturor doamnelor.

534
00:37:31,249 --> 00:37:33,163
Nu, nu aș putea scăpa niciodată
cu asta.

535
00:37:33,294 --> 00:37:35,078
Voi, femeile, spuneți fiecăreia
alte totul.

536
00:37:36,254 --> 00:37:37,603
Nu eu. eu...

537
00:37:37,733 --> 00:37:39,953
Nu cred că ei
ca mine foarte mult.

538
00:37:40,083 --> 00:37:42,390
Sunt încă
să te cunosc.

539
00:37:42,521 --> 00:37:45,698
Ei bine, până atunci, voi fi
aici în regatul meu grădini.

540
00:37:45,828 --> 00:37:47,439
Oh, pot veni în vizită?

541
00:37:47,569 --> 00:37:49,267
Nu au voie baieti.

542
00:38:08,024 --> 00:38:09,678
Despre ce este fata aia?

543
00:38:09,809 --> 00:38:11,593
Nimic.

544
00:38:11,724 --> 00:38:13,813
Cu siguranță este ceva.

545
00:38:17,077 --> 00:38:19,166
Cred că sunt gata
a fi cu Rich.

546
00:38:19,645 --> 00:38:20,994
Încă nu ai fost cu el?

547
00:38:23,039 --> 00:38:25,390
Am tot incercat
să treacă peste unele temeri.

548
00:38:25,520 --> 00:38:27,609
Încercând să văd,
binele din fața mea,

549
00:38:27,740 --> 00:38:29,176
în loc de durere
din trecut.

550
00:38:29,959 --> 00:38:31,265
Ce durere?

551
00:38:32,484 --> 00:38:34,050
Doar...

552
00:38:34,181 --> 00:38:36,314
doar temeri stupide, într-adevăr.

553
00:38:39,099 --> 00:38:40,318
Ai fost cu David?

554
00:38:41,188 --> 00:38:41,928
Da.

555
00:38:42,058 --> 00:38:44,191
multe.

556
00:38:46,759 --> 00:38:49,327
A fost... ciudat?

557
00:38:49,457 --> 00:38:52,112
Nu. Nu, David este...

558
00:38:53,113 --> 00:38:55,115
el este o binecuvântare din toate punctele de vedere.

559
00:38:58,727 --> 00:39:01,382
Acum cine face fata?
Tu o faci.

560
00:39:01,513 --> 00:39:04,124
Oprește-te, nu, nu sunt.
Da, sunteti.

561
00:39:08,389 --> 00:39:10,217
Am datoria de pază
în seara asta.

562
00:39:10,348 --> 00:39:11,349
Îmi va fi dor de tine.

563
00:39:11,479 --> 00:39:12,872
Ar trebui să vii
cu mine într-o noapte.

564
00:39:14,308 --> 00:39:16,092
Poate o voi face.

565
00:39:16,223 --> 00:39:17,355
Pana atunci...

566
00:39:28,409 --> 00:39:30,498
bogat,

567
00:39:30,890 --> 00:39:33,371
Aș vrea să încerc
pentru un copil.

568
00:39:51,432 --> 00:39:54,174
Rachel, știi
cum sunt facuti bebelusii?

569
00:39:54,304 --> 00:39:56,306
Da.

570
00:39:57,525 --> 00:40:01,050
Cum? Ti s-a interzis
din cunoasterea inainte de casatorie.

571
00:40:02,051 --> 00:40:04,010
Eu... doar o fac.

572
00:40:04,619 --> 00:40:06,186
Spune-mi.

573
00:40:07,056 --> 00:40:09,102
De unde știi ce
un bărbat și o femeie fac împreună?

574
00:40:13,846 --> 00:40:15,413
M-a învățat tatăl meu.

575
00:40:18,807 --> 00:40:20,374
Mă vezi altfel acum.

576
00:40:29,296 --> 00:40:32,517
Nu. Nu, nu este adevărat.

577
00:40:32,647 --> 00:40:34,214
Te iubesc, Rachel.

578
00:40:35,302 --> 00:40:36,477
Nimic nu ar putea schimba asta.

579
00:40:41,482 --> 00:40:42,440
Multumesc.

580
00:40:44,485 --> 00:40:45,747
Am tot așteptat
pentru toată viața mea

581
00:40:45,878 --> 00:40:47,532
pentru cineva care înțelege.

582
00:40:56,541 --> 00:40:58,064
Sunt de partea ta.

583
00:40:58,760 --> 00:41:00,283
Ești soția mea.

584
00:41:03,852 --> 00:41:05,506
Întotdeauna am știut asta într-o zi

585
00:41:05,637 --> 00:41:07,160
Ar trebui să vorbesc
soţului Rahelei.

586
00:41:08,640 --> 00:41:10,468
mărturisesc,

587
00:41:11,207 --> 00:41:15,168
Mărturisesc că în predare
Rachel, m-am apropiat prea mult de ea.

588
00:41:16,778 --> 00:41:18,171
iti cer iertare.

589
00:41:23,176 --> 00:41:24,177
Bun.

590
00:41:26,005 --> 00:41:27,310
Tatăl Ceresc
și profetul nostru,

591
00:41:27,441 --> 00:41:29,269
ei înțeleg adevăratul
scopul lecțiilor mele.

592
00:41:29,399 --> 00:41:30,488
Ei fac.

593
00:41:32,446 --> 00:41:35,362
Tu mi-ai adus asta,
si Dumnezeu,

594
00:41:36,189 --> 00:41:37,451
arată credincioșia ta

595
00:41:37,582 --> 00:41:39,671
și drepții tăi
înţelegere.

596
00:41:39,801 --> 00:41:41,586
Nu-i așa, Richard?

597
00:41:42,674 --> 00:41:44,502
Da. Desigur.

598
00:41:45,764 --> 00:41:46,678
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

599
00:41:46,808 --> 00:41:48,506
Ei bine, mulțumesc.

600
00:41:54,250 --> 00:41:55,991
Îți voi acorda un moment.

601
00:42:06,436 --> 00:42:09,135
De la o singură persoană
de tăcere către altul.

602
00:42:10,658 --> 00:42:13,487
Să nu vorbim
de aceasta mai departe.

603
00:42:14,053 --> 00:42:15,620
Va fi prea dureros
pentru mine.

604
00:42:20,799 --> 00:42:22,017
Să mergem acasă.

605
00:42:29,721 --> 00:42:32,071
Abia aștept să încep
o familie cu tine.

606
00:42:39,382 --> 00:42:40,688
Știu că am
a fost doar plecat

607
00:42:40,819 --> 00:42:42,472
timp de 20 de minute dar...

608
00:42:42,603 --> 00:42:43,865
Îți este dor de mic
cele?

609
00:42:43,996 --> 00:42:45,519
Da, toți trei.

610
00:42:49,044 --> 00:42:52,308
Martha, Rulon, Barbie,
suntem acasa!

611
00:42:55,137 --> 00:42:57,009
Sunt sigur că a fost tocmai
o neînțelegere.

612
00:42:57,139 --> 00:42:59,838
Trish și Molly au plecat
copiii noștri într-un dulap!

613
00:42:59,968 --> 00:43:01,796
Le-au pus jos
să tragă un pui de somn și le-a lăsat acolo.

614
00:43:01,927 --> 00:43:03,189
Nu pot intra la mijloc.

615
00:43:03,319 --> 00:43:04,538
Ei deja se gândesc
ca te favorizez.

616
00:43:04,669 --> 00:43:06,409
Este un lucru pentru ei
să mă urăști,

617
00:43:06,540 --> 00:43:07,759
ci să-l scoată
asupra copiilor noștri?

618
00:43:07,889 --> 00:43:09,282
Sunt doar o
putin gelos.

619
00:43:09,412 --> 00:43:11,240
Te rog,
incearca sa ramai rabdator.

620
00:43:13,112 --> 00:43:15,636
Am avut răbdare
timp de cinci ani.

621
00:43:15,767 --> 00:43:18,378
Nu m-am plâns niciodată
despre orice.

622
00:43:18,508 --> 00:43:20,206
Dormit pe o
canapea pe hol,

623
00:43:20,336 --> 00:43:21,381
sau un milion de alte lucruri.

624
00:43:22,556 --> 00:43:24,427
Sunt răi
și sunt odioși.

625
00:43:24,558 --> 00:43:26,691
Rachel, te rog.

626
00:43:26,821 --> 00:43:28,562
Spune ceva.

627
00:43:28,693 --> 00:43:31,130
Daca nu pentru mine,
pentru copiii tăi.

628
00:43:34,568 --> 00:43:35,482
David?

629
00:43:38,398 --> 00:43:39,617
O voi anunta.

630
00:43:41,575 --> 00:43:42,707
Ce?

631
00:43:47,276 --> 00:43:48,451
Profetul a murit.

632
00:43:53,848 --> 00:43:56,677
Nu pot să cred
Bunicul chiar a plecat.

633
00:43:56,982 --> 00:43:58,244
Cine va fi
Profetul acum?

634
00:44:00,812 --> 00:44:02,335
Nu știu.

635
00:44:02,465 --> 00:44:06,339
Părintele nostru Rulon,
iubitul nostru profet,

636
00:44:07,296 --> 00:44:09,124
a venit la mine în duh.

637
00:44:10,256 --> 00:44:13,259
Și astăzi,
I-am văzut fața din nou,

638
00:44:13,389 --> 00:44:16,915
în fața fratelui meu,
Warren Jeffs.

639
00:44:17,480 --> 00:44:19,265
După cum știți, Rulon sa consultat

640
00:44:19,395 --> 00:44:22,747
cu Warren în toată biserica
contează înainte de moartea lui.

641
00:44:23,269 --> 00:44:26,838
Dumnezeu, tatăl meu, a ales
fratele Warren

642
00:44:26,968 --> 00:44:29,405
să-i fie succesorul de drept.

643
00:44:31,059 --> 00:44:32,626
Dumnezeu este bun.

644
00:44:44,420 --> 00:44:46,466
După accidentul vascular cerebral,

645
00:44:47,075 --> 00:44:48,947
rugându-se pe a Tatălui
trecere inevitabilă,

646
00:44:49,077 --> 00:44:52,211
m-am speriat.

647
00:44:53,081 --> 00:44:55,388
Ce s-ar întâmpla
la noi în lipsa lui?

648
00:44:56,563 --> 00:44:59,653
Din fericire, Domnul
mi-a vorbit.

649
00:44:59,784 --> 00:45:01,133
Direct.

650
00:45:01,829 --> 00:45:04,571
M-a făcut apostol și
m-a uns noul lui mesager.

651
00:45:04,702 --> 00:45:07,705
Mărturia fratelui meu
o confirma.

652
00:45:08,618 --> 00:45:10,795
Vă rog să vă rugați pentru mine
și soțiile tatălui.

653
00:45:10,925 --> 00:45:14,146
Ele nu trebuie atinse.
Să nu mai fii căsătorit.

654
00:45:14,537 --> 00:45:17,410
Vor rămâne pentru totdeauna văduvi.

655
00:45:19,107 --> 00:45:21,675
Pentru totdeauna al tatălui meu
neveste devotate.

656
00:45:21,806 --> 00:45:25,026
Acestea sunt într-adevăr grele
ori, știu.

657
00:45:25,548 --> 00:45:27,550
Dar este important
să-ți amintești,

658
00:45:28,073 --> 00:45:30,075
tatăl meu nu mai este bolnav.

659
00:45:31,032 --> 00:45:33,252
El se bucură
în împărăția cerurilor,

660
00:45:33,382 --> 00:45:35,907
și ne vom întâlni cu el din nou

661
00:45:36,342 --> 00:45:37,735
dacă rămânem devotaţi.

662
00:45:51,749 --> 00:45:53,272
Mamă?

663
00:45:58,843 --> 00:46:01,410
De ce faci așa ceva
o masă bogată?

664
00:46:01,541 --> 00:46:04,022
Tatăl tău, profetul nostru,

665
00:46:04,152 --> 00:46:07,677
a decis să se căsătorească cu unii
a soţiilor bunicului tău.

666
00:46:08,243 --> 00:46:10,680
Dar el a spus că ei
nu s-ar mai căsători niciodată.

667
00:46:10,811 --> 00:46:13,509
Ei bine, trebuie să aibă
s-a răzgândit.

668
00:46:13,640 --> 00:46:15,903
nu inteleg,
se căsătorește cu propriile sale mame?

669
00:46:16,034 --> 00:46:17,426
Nu toate,

670
00:46:18,166 --> 00:46:20,473
doar cel mai devotat al lui.

671
00:46:20,603 --> 00:46:22,301
Nu pun la îndoială
deciziile lui.

672
00:46:22,431 --> 00:46:23,781
Trăiesc pentru a sluji Profetului.

673
00:46:27,915 --> 00:46:29,438
Mamă, ar trebui să te odihnești.

674
00:46:30,091 --> 00:46:32,746
Făcând o sărbătoare de nuntă
este prea mult pentru tine.

675
00:46:32,877 --> 00:46:34,661
Sunt fericit când lucrez.

676
00:46:42,234 --> 00:46:43,975
Arăți bine.

677
00:46:44,540 --> 00:46:46,586
Nu putem cheltui mult
mai unii cu alții, nu-i așa?

678
00:46:46,716 --> 00:46:48,327
Am venit aici să vorbesc cu tine
despre mama.

679
00:46:48,457 --> 00:46:49,415
Cred că ar putea fi bolnavă.

680
00:46:49,545 --> 00:46:52,635
Da, mergeam
sa te apeleze.

681
00:46:54,028 --> 00:46:55,290
Deci, e bolnavă?

682
00:46:57,771 --> 00:46:59,860
Se spune că e cancer de sân.

683
00:47:00,339 --> 00:47:02,210
Ei bine, când, când va fi
începe tratamentul?

684
00:47:02,341 --> 00:47:04,865
Imediat.
Este stadiul IV dar...

685
00:47:12,177 --> 00:47:13,831
Este adevărat?

686
00:47:20,054 --> 00:47:21,534
Mi-e teamă că da.

687
00:47:28,106 --> 00:47:29,455
Când...

688
00:47:29,585 --> 00:47:30,891
cand ai vazut un doctor?

689
00:47:31,022 --> 00:47:35,548
Am găsit primul bulgăre
acum cativa ani.

690
00:47:36,766 --> 00:47:38,856
M-a asigurat tatăl tău
a fost bine.

691
00:47:39,987 --> 00:47:40,901
Trebuia doar să mă rog.

692
00:47:41,032 --> 00:47:43,121
Ai așteptat ani de zile
sa vada un doctor?

693
00:47:43,251 --> 00:47:44,426
Rachel...

694
00:47:44,557 --> 00:47:46,037
Tata te-a condamnat la moarte.

695
00:47:46,167 --> 00:47:48,561
Este un păcat să vorbești
bolnav al Profetului.

696
00:47:49,910 --> 00:47:52,565
El a făcut ceea ce Dumnezeu
l-a instruit să facă.

697
00:47:54,523 --> 00:47:55,960
Nu te supăra, bine?

698
00:47:56,090 --> 00:48:00,529
Știu că voi supraviețui.
Am doi copii mici.

699
00:48:02,488 --> 00:48:05,360
Dumnezeu nu m-ar lua niciodată
de la ei,

700
00:48:05,491 --> 00:48:09,364
sau de la tine. Shh.

701
00:48:12,411 --> 00:48:14,761
Trebuie să te întorci
mânia ta în credință.

702
00:48:20,158 --> 00:48:21,594
Voi încerca.

703
00:48:25,119 --> 00:48:27,078
Puteți lua fiecare câte o jucărie
cu tine când mergi.

704
00:48:27,208 --> 00:48:28,514
Ce se întâmplă?

705
00:48:29,123 --> 00:48:30,385
Oh.
Ce se întâmplă?

706
00:48:31,778 --> 00:48:34,085
Dumnezeu a venit la mine aseară.

707
00:48:34,215 --> 00:48:37,262
Mi-a spus că ar trebui să-mi iau familia
spre Țara Refugiului din Texas.

708
00:48:37,915 --> 00:48:39,568
Din păcate, nu toate soțiile mele
sunt destul de demni

709
00:48:39,699 --> 00:48:41,527
să calce încă piciorul pe acel pământ.

710
00:48:42,615 --> 00:48:44,138
Îmi iei copiii?

711
00:48:44,269 --> 00:48:46,793
Nu. Îmi iau copiii.

712
00:48:46,924 --> 00:48:48,751
Și este o mare onoare
pentru ei.

713
00:48:48,882 --> 00:48:51,319
Cine va avea grijă de ei?

714
00:48:51,450 --> 00:48:54,583
Soțiile mele fără copii
va însoți copiii.

715
00:48:54,714 --> 00:48:56,672
Dar nu mama lor natală?

716
00:48:56,803 --> 00:48:58,022
Mama lor natală nu este
destul de demn încă.

717
00:48:58,152 --> 00:49:01,460
Ei trebuie să învețe pocăința
si fidelitate.

718
00:49:02,113 --> 00:49:03,549
Cine va decide dacă
sau nu sunt demni?

719
00:49:03,679 --> 00:49:06,769
Dumnezeu. Și vorbesc pentru Dumnezeu.

720
00:49:06,900 --> 00:49:08,380
Cum îndrăznești să mă întrebi, fată?

721
00:49:08,728 --> 00:49:11,861
Sunt bolnav.
Dacă îi trimiți,

722
00:49:11,992 --> 00:49:14,864
S-ar putea să nu-mi mai văd niciodată copiii.
Vă rog! Vă rog.

723
00:49:14,995 --> 00:49:16,779
Atunci iti sugerez sa te straduiesti
pentru a te face vrednic

724
00:49:16,910 --> 00:49:18,433
ca să te poți alătura lor din nou
într-o zi.

725
00:49:18,564 --> 00:49:21,654
Vă rog. Te rog, nu face asta
către Mamă. Te rog, părinte!

726
00:49:21,784 --> 00:49:22,916
Este voia lui Dumnezeu.

727
00:49:23,569 --> 00:49:24,744
băieți.

728
00:49:27,268 --> 00:49:29,270
Nu, nu-ți face griji, mergem
să fim împreună în curând, bine?

729
00:49:29,401 --> 00:49:33,013
Bine, nu plânge, copiii mei.
Nu plânge! E în regulă.

730
00:49:35,102 --> 00:49:36,582
Nu!

731
00:49:39,802 --> 00:49:40,890
E în regulă, mamă.

732
00:49:41,021 --> 00:49:42,153
Nu!

733
00:49:42,283 --> 00:49:43,023
Totul va fi
bine.

734
00:49:43,154 --> 00:49:44,807
Nu! Nu! Nu!

735
00:49:48,072 --> 00:49:50,378
Dragă Cerească
tată,

736
00:49:50,509 --> 00:49:53,686
Mă rog pentru înțelegerea ta
încă o dată.

737
00:49:54,165 --> 00:49:57,081
Au trecut șase luni de atunci
mama și-a pierdut copiii

738
00:49:57,951 --> 00:50:00,214
iar sănătatea ei continuă
a declina.

739
00:50:00,823 --> 00:50:02,695
Vă rog să vorbiți
la inima Tatălui

740
00:50:02,825 --> 00:50:04,653
astfel încât ea să se poată alătura
Țara de refugiu

741
00:50:04,784 --> 00:50:08,048
în Texas
înainte de a fi prea târziu.

742
00:50:08,831 --> 00:50:11,399
Biserica îi rămâne loială
tatăl meu

743
00:50:11,530 --> 00:50:13,358
iar el spune mamă
va fi vindecat,

744
00:50:13,967 --> 00:50:16,491
că i-ai spus așa ceva.

745
00:50:17,231 --> 00:50:20,017
Sunt speriat si singur.

746
00:50:21,279 --> 00:50:23,498
Te rog, spune-mi
că ești aici.

747
00:50:24,021 --> 00:50:26,023
Te rog, dă-mi doar un semn.

748
00:50:32,812 --> 00:50:34,988
eu vin. Vin.

749
00:50:46,086 --> 00:50:47,218
Molly are
copiii de jos.

750
00:50:47,348 --> 00:50:48,871
Nu pot sta cât timp
voi rămâne.

751
00:50:51,396 --> 00:50:54,355
Profetul a hotărât asta
mama ta

752
00:50:54,486 --> 00:50:57,184
este în sfârșit suficient de demn pentru a merge
spre Țara Refugiului din Texas.

753
00:50:57,315 --> 00:50:58,403
Oh.

754
00:50:58,533 --> 00:50:59,665
Oh, asta e o veste minunată.

755
00:50:59,795 --> 00:51:00,840
Voi călători cu ea.

756
00:51:00,970 --> 00:51:02,363
Asta nu va fi posibil.

757
00:51:02,494 --> 00:51:04,974
O, tata va permite.
Am întrebat deja.

758
00:51:05,845 --> 00:51:09,588
Țara Refugiului este
numit Tânjind după Sion.

759
00:51:10,502 --> 00:51:11,981
Practic, raiul pe pământ.

760
00:51:12,112 --> 00:51:15,637
Nici tu, nici Becky
este suficient de demn să meargă.

761
00:51:15,768 --> 00:51:18,075
Am făcut ceva
sa-l displace pe tata?

762
00:51:18,205 --> 00:51:20,164
Ce putem
sa faci sa devii vrednic?

763
00:51:20,294 --> 00:51:22,383
Ești demn
din fiecare lucru bun.

764
00:51:22,514 --> 00:51:23,819
Nu ai făcut nimic rău.

765
00:51:24,255 --> 00:51:26,039
Profetul face
corect intotdeauna.

766
00:51:26,170 --> 00:51:27,562
Trebuie să stăm în picioare
prin decizia sa.

767
00:51:27,693 --> 00:51:29,651
Nu am vorbit împotriva nimănui.

768
00:51:29,782 --> 00:51:31,349
Soția mea doare.

769
00:51:31,479 --> 00:51:33,133
o voi consola.

770
00:51:33,264 --> 00:51:35,092
Sau este asta
și împotriva regulilor?

771
00:51:37,311 --> 00:51:39,270
Mamei având voie
a merge este...

772
00:51:40,140 --> 00:51:41,837
este o binecuvântare.

773
00:51:42,447 --> 00:51:45,102
Trebuie să-ți amintești că Dumnezeu
răspunde rugăciunilor noastre.

774
00:51:46,973 --> 00:51:48,627
Soția ta este înăuntru
durere, frate.

775
00:51:48,757 --> 00:51:50,498
Nu este demnă?
de confortul tău?

776
00:51:50,629 --> 00:51:51,847
Nu am nevoie de sfaturi de la tine

777
00:51:51,978 --> 00:51:53,022
despre cum să ai grijă
a familiei mele.

778
00:51:53,153 --> 00:51:54,459
Și ce înseamnă asta?

779
00:51:54,589 --> 00:51:55,677
Există un motiv
ai fost ales

780
00:51:55,808 --> 00:51:57,592
pentru a cumpăra terenul
pentru refugiul nostru,

781
00:51:57,723 --> 00:52:00,073
dar numai eu sunt destul de demn
a păşi pe pământ însuşi.

782
00:52:00,204 --> 00:52:02,641
Da, pentru că Warren mă știa
nu l-ar părăsi pe Becky

783
00:52:02,771 --> 00:52:03,990
iar copiii singuri
atât de lung.

784
00:52:05,600 --> 00:52:07,124
Nu mă voi lupta cu tine,
frate.

785
00:52:08,908 --> 00:52:11,128
Profetul va spune restul
în seara asta la casa de întâlniri.

786
00:52:12,999 --> 00:52:15,697
S-a întors să livreze
un mesaj important.

787
00:52:16,394 --> 00:52:19,136
V-am adunat pe toți aici
azi pentru a transmite un mare secret.

788
00:52:20,093 --> 00:52:22,139
Domnul mi-a vorbit.

789
00:52:22,269 --> 00:52:25,098
Neamurile și apostații vor
ucide-ne.

790
00:52:25,229 --> 00:52:28,841
În curând va fi un mare
martiriul în Short Creek.

791
00:52:28,971 --> 00:52:31,017
Singura ta șansă de supraviețuire

792
00:52:31,148 --> 00:52:33,193
este să te muți la
un nou Țara de Refugiu.

793
00:52:33,889 --> 00:52:35,935
Nu mi-am dat seama că există
mai mult de un Tărâm de Refugiu.

794
00:52:36,065 --> 00:52:38,546
Dacă aveți nevoie de dovezi suplimentare
că străinii

795
00:52:38,677 --> 00:52:41,854
vin să atace
modul nostru de viață,

796
00:52:43,377 --> 00:52:45,031
acum există un mandat
pentru arestarea mea.

797
00:52:47,294 --> 00:52:49,296
Sunt la FBI
Lista celor mai căutați.

798
00:52:50,950 --> 00:52:52,299
Ce crezi că a făcut?

799
00:52:52,430 --> 00:52:53,605
Ei nu
înțelegeți stilul nostru de viață,

800
00:52:53,735 --> 00:52:57,391
nici vârstele
că ne căsătorim cu soțiile noastre.

801
00:52:57,696 --> 00:53:00,133
Deci, trebuie să-mi protejez poporul.

802
00:53:00,916 --> 00:53:02,701
Cel mai demn de
te vei muta in Texas.

803
00:53:02,831 --> 00:53:04,572
Celălalt demn
membrii se vor muta

804
00:53:04,703 --> 00:53:07,009
spre un Ținut de Adăpost
în Dakota de Sud.

805
00:53:07,575 --> 00:53:08,446
Trebuie să păstrezi
totul

806
00:53:08,576 --> 00:53:09,577
despre aceste meleaguri secrete

807
00:53:09,708 --> 00:53:11,666
sau vei fi distrus de Dumnezeu.

808
00:53:11,797 --> 00:53:15,148
Dacă sunteți selectat pentru
onoarea de a trăi în refugiu,

809
00:53:15,714 --> 00:53:18,760
trebuie să ascultați antrenamente,
dimineata pana seara,

810
00:53:18,891 --> 00:53:20,197
timp de două săptămâni.

811
00:53:20,327 --> 00:53:21,807
Există multe reguli noi
a invata.

812
00:53:21,937 --> 00:53:25,289
Femeile și copiii vor
îngenunchează în cercuri de rugăciune,

813
00:53:25,419 --> 00:53:28,596
în fiecare oră, la oră,
de la 5 a.m. la 7 p.m.

814
00:53:28,727 --> 00:53:32,383
Imbracamintea se va face doar
cu propriile noastre mâini.

815
00:53:32,513 --> 00:53:34,907
Nu vom cumpăra nimic
de la neamuri.

816
00:53:35,516 --> 00:53:37,126
Gata cu împletiturile care atârnă
spatele tău.

817
00:53:37,257 --> 00:53:39,825
Dumnezeu vrea asta pe capul tău,
și ascunsă.

818
00:53:39,955 --> 00:53:42,741
Mi-a intrat în atenție
la care se uită uneori copiii

819
00:53:42,871 --> 00:53:44,612
la desene animate
sau citește cărți gentile.

820
00:53:44,743 --> 00:53:49,704
Nu mai. Filme, televiziune,
muzica, interzisa aici.

821
00:53:50,357 --> 00:53:52,446
Toate jucăriile pentru copii vor fi
ars.

822
00:53:52,577 --> 00:53:54,927
Oamenii noștri sunt meniți să lucreze
si lauda pe Dumnezeu,

823
00:53:55,057 --> 00:53:56,711
să nu se joace.

824
00:53:57,538 --> 00:54:02,195
Muncitorii vor construi fiecare
casa in doua saptamani.

825
00:54:02,326 --> 00:54:04,502
Fiecare casă va avea
14 dormitoare si 12 bai.

826
00:54:04,632 --> 00:54:06,547
Dacă nu reușiți să vă întâlniți
aceste termene de construire,

827
00:54:06,678 --> 00:54:09,071
vei fi trimis departe
iar familia ta va fi dată

828
00:54:09,202 --> 00:54:12,161
altor oameni mai vrednici.

829
00:54:12,858 --> 00:54:15,121
Aceste revelații puternice
sunt un dar de la Dumnezeu.

830
00:54:17,471 --> 00:54:18,777
Înțelegi?

831
00:54:26,567 --> 00:54:27,916
Bun.

832
00:54:37,099 --> 00:54:38,275
Rachel?

833
00:54:41,974 --> 00:54:43,584
Este mama ta.

834
00:54:43,715 --> 00:54:46,805
Trebuie să mergem în Texas. Acum.

835
00:54:57,337 --> 00:54:58,817
Mama?

836
00:55:08,696 --> 00:55:11,003
Eu sunt, mamă.

837
00:55:11,133 --> 00:55:12,309
Este Rachel ta.

838
00:55:14,746 --> 00:55:17,836
Eu, sunt din nou însărcinată, mamă.

839
00:55:20,273 --> 00:55:22,710
Acest copil va avea nevoie de tine.

840
00:55:22,841 --> 00:55:24,321
Am nevoie de tine.

841
00:55:26,279 --> 00:55:27,802
Vă rog.

842
00:55:28,107 --> 00:55:30,849
Te rog, deschide ochii.

843
00:55:32,067 --> 00:55:33,852
Te rog doar spune ceva.

844
00:55:36,724 --> 00:55:38,335
Nu mă părăsi.

845
00:55:45,603 --> 00:55:47,300
Soția mea, Barbara Jeffs,

846
00:55:47,431 --> 00:55:49,215
nu era o persoană perfectă.

847
00:55:49,346 --> 00:55:52,740
Era geloasă,
și acesta este un păcat grav.

848
00:55:53,045 --> 00:55:54,220
Fii atent.

849
00:55:56,657 --> 00:55:58,485
Domnul i-a dat cancer
pentru a o pedepsi.

850
00:56:01,401 --> 00:56:04,056
Boala ei a fost
foarte greu pentru mine.

851
00:56:06,145 --> 00:56:08,016
Dar există vești bune.

852
00:56:08,974 --> 00:56:12,456
Durerea cu care s-a confruntat
în ultimele ei zile a umilit-o.

853
00:56:12,586 --> 00:56:16,982
Și cu ajutorul meu, Domnul
a acceptat-o în rai.

854
00:56:17,809 --> 00:56:21,682
Ispășind păcatele ei și pentru
păcatele tale sunt o muncă groaznică.

855
00:56:21,813 --> 00:56:23,510
Mă întreb dacă voi supraviețui.

856
00:56:25,730 --> 00:56:27,079
Dar Dumnezeu este bun.

857
00:56:28,646 --> 00:56:32,563
Dumnezeu este bun,
și mi-a văzut suferința,

858
00:56:33,694 --> 00:56:37,263
și mi-a oferit un
revelație despre cum pot supraviețui.

859
00:56:38,612 --> 00:56:40,092
Și Domnul mi-a spus:

860
00:56:42,747 --> 00:56:44,531
el a spus,

861
00:56:45,445 --> 00:56:48,709
„Se pot alătura mai multe femei
eu in patul meu noaptea

862
00:56:48,840 --> 00:56:51,451
pentru a-mi oferi mângâiere cerească”.

863
00:57:10,165 --> 00:57:15,127
Doamne, te rog să-i păstrezi pe cei săraci
fetele în siguranță și veghează asupra lor.

864
00:57:16,302 --> 00:57:19,871
Mama mea era bună,
si credincios.

865
00:57:20,437 --> 00:57:22,700
De ce a mințit tata
despre ea atât de ușor?

866
00:57:22,830 --> 00:57:26,181
Și dacă este în stare să mintă
ea atât de ușor

867
00:57:26,312 --> 00:57:27,618
apoi ce alte minciuni
spune el?

868
00:57:31,491 --> 00:57:34,363
Mi-e teamă că nu este
adevăratul profet,

869
00:57:34,494 --> 00:57:36,322
si in schimb...

870
00:57:37,932 --> 00:57:40,326
este diavolul deghizat.

871
00:58:03,480 --> 00:58:05,090
Nu.

872
00:58:11,096 --> 00:58:12,489
Putem discuta mai târziu?
Bogat...

873
00:58:13,490 --> 00:58:15,187
Am pierdut copilul.

874
00:58:19,800 --> 00:58:22,281
Nu le vreau pe celelalte doamne
să mă vezi vorbind cu tine.

875
00:58:22,411 --> 00:58:24,413
Știi cât de geloși devin.

876
00:58:24,936 --> 00:58:27,025
Sunt la fel de mult
o soție așa cum sunt.

877
00:58:27,155 --> 00:58:30,811
Știu, dar vor lua asta
avort spontan în mod greșit.

878
00:58:30,942 --> 00:58:32,117
Sentimentele lor nu sunt corecte.

879
00:58:32,247 --> 00:58:33,422
Rachel.

880
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
Maltratarea lor
a copiilor mei.

881
00:58:34,815 --> 00:58:36,469
Le lasă jos
la subsol,

882
00:58:36,600 --> 00:58:37,862
le dau treburi suplimentare,

883
00:58:37,992 --> 00:58:39,516
le permit celorlalţi copii
să-i agreseze.

884
00:58:39,646 --> 00:58:40,995
Trebuie să arăți dragoste
soţiilor mele.

885
00:58:41,126 --> 00:58:42,693
Aceeași dragoste pe care mi-o arată?

886
00:58:45,130 --> 00:58:47,219
Tatăl tău a luat legătura.

887
00:58:47,349 --> 00:58:48,960
Îi vrea pe toți
a scrie scrisori

888
00:58:49,090 --> 00:58:51,092
mărturisind toate
a păcatelor lor recente.

889
00:58:51,919 --> 00:58:53,530
Poate ar trebui să-l întrebi
pentru îndrumare.

890
00:58:59,013 --> 00:59:00,058
Profetul nostru

891
00:59:00,188 --> 00:59:02,451
a plecat cu curaj
noua lui casă de ascunzătoare

892
00:59:02,582 --> 00:59:05,411
pentru a oferi un important
anunț de astăzi.

893
00:59:08,545 --> 00:59:10,677
Ai ratat
un termen crucial.

894
00:59:12,200 --> 00:59:13,288
Casa care trebuia
să fie terminat

895
00:59:13,419 --> 00:59:15,508
nu a fost construit la timp.

896
00:59:15,639 --> 00:59:18,163
Dumnezeu mi-a dat o listă
de nume.

897
00:59:19,512 --> 00:59:20,992
Dacă numele tău este
in aceasta lista,

898
00:59:21,122 --> 00:59:23,821
este vina ta
termenul de construire a fost ratat.

899
00:59:23,951 --> 00:59:26,606
Veţi fi izgoniţi

900
00:59:26,737 --> 00:59:29,261
și familiile tale date
la alte altele...

901
00:59:30,915 --> 00:59:32,264
bărbați vrednici.

902
00:59:35,528 --> 00:59:39,837
Benjamin, Paul, Edward,

903
00:59:39,967 --> 00:59:43,580
Thomas, Gerald, Frank.

904
00:59:47,018 --> 00:59:48,802
Și David.
Nu!

905
00:59:48,933 --> 00:59:50,848
Nu-i vei da soției mele
unui alt om.

906
00:59:50,978 --> 00:59:52,501
Becky vino cu mine.

907
00:59:52,632 --> 00:59:53,720
El este rău.

908
00:59:53,851 --> 00:59:55,679
Nu. Nu!

909
00:59:55,809 --> 00:59:57,289
Voi contacta băieții
când mă stabilesc.

910
00:59:57,419 --> 00:59:58,551
Vă interzic să contactați...

911
00:59:58,682 --> 01:00:01,598
nu-mi pasă!
O să-mi văd băieții!

912
01:00:01,728 --> 01:00:03,077
Am drepturi legale.

913
01:00:03,208 --> 01:00:05,036
Nu ești singurul care va
lupta pentru sufletele lor.

914
01:00:05,166 --> 01:00:06,690
Pleacă de pe mine!

915
01:00:11,956 --> 01:00:14,088
Părinte, Becky suferă foarte mult.

916
01:00:14,219 --> 01:00:15,742
Am primit scrisoarea ta.

917
01:00:16,787 --> 01:00:17,614
Scrisoarea mea?

918
01:00:18,876 --> 01:00:20,747
Scrisoarea ta de mărturisire.

919
01:00:20,878 --> 01:00:22,619
Despre soțiile tale
comportament față de tine

920
01:00:22,749 --> 01:00:24,055
și copiii tăi.

921
01:00:24,185 --> 01:00:25,404
Oh, te rog nu pedepsi
le prea aspru.

922
01:00:25,534 --> 01:00:27,624
Pedeapsa lor va
fii egal cu a ta.

923
01:00:29,016 --> 01:00:30,627
De ce sunt pedepsit?

924
01:00:34,021 --> 01:00:35,457
Pentru propriile tale cuvinte.

925
01:00:37,982 --> 01:00:39,679
ai păcătuit.

926
01:00:39,810 --> 01:00:42,639
Ești plin de atâtea
mânie și resentimente față de mine.

927
01:00:43,204 --> 01:00:44,902
imi pare rau,
Nu voi mai fi așa.

928
01:00:45,032 --> 01:00:46,338
E prea târziu.

929
01:00:46,468 --> 01:00:49,515
Am hotărât că tu,
soțiile tale surori,

930
01:00:49,646 --> 01:00:51,386
și toți copiii tăi o vor face
fi trimis

931
01:00:51,517 --> 01:00:53,650
la o casă de ascunzătoare
în Las Vegas.

932
01:00:54,085 --> 01:00:55,390
Nu vei vorbi cu nimeni.

933
01:00:55,521 --> 01:00:58,132
Vei rămâne înăuntru
tot timpul.

934
01:00:58,698 --> 01:00:59,873
Și te vei ruga
pentru iertare.

935
01:01:00,308 --> 01:01:02,136
Pentru cât timp?

936
01:01:02,267 --> 01:01:05,313
Vei sta până când mă simt
ești demn să te întorci acasă.

937
01:01:06,880 --> 01:01:08,621
Ce ar trebui să facem
în interiorul unei case

938
01:01:08,752 --> 01:01:10,667
cu nouă copii toată ziua?

939
01:01:11,232 --> 01:01:13,539
Vă sugerez să vă adresați lui Dumnezeu
pentru acea intrebare.

940
01:01:16,890 --> 01:01:18,457
Nu este povara mea.

941
01:01:21,068 --> 01:01:24,332
Este al tău. Să mergem.

942
01:01:37,258 --> 01:01:40,479
Mi-e dor de Rich.
Asta e vina ta.

943
01:01:41,654 --> 01:01:43,090
Nimic din toate astea nu mai contează.

944
01:01:43,221 --> 01:01:46,050
Trebuie să găsim o modalitate de a
supraviețuiesc cu acești copii.

945
01:01:46,180 --> 01:01:47,399
Ni s-a spus
roagă-te.

946
01:01:47,529 --> 01:01:49,096
Și vom face.

947
01:01:49,227 --> 01:01:51,620
Dar copiii sunt mici.
Ei nu înțeleg.

948
01:01:51,751 --> 01:01:54,885
Nu putem scăpa
cu încălcarea regulilor.

949
01:01:55,015 --> 01:01:57,365
spune unchiul Ilie
vecinii privesc

950
01:01:57,496 --> 01:01:59,193
și îi va raporta.

951
01:01:59,890 --> 01:02:02,631
Atunci va trebui să facem asta
atent și creativ.

952
01:02:02,762 --> 01:02:05,896
Jucăriile sunt interzise, dar noi putem
permite copiilor

953
01:02:06,026 --> 01:02:08,637
pentru a accesa alte lucruri
pentru jocul imaginar.

954
01:02:08,768 --> 01:02:12,990
Orice, prosoape, îmbrăcăminte,
feluri de mâncare.

955
01:02:13,120 --> 01:02:14,774
Orice vor ei.

956
01:02:31,530 --> 01:02:32,618
unchiul Ilie.

957
01:02:34,185 --> 01:02:36,535
Tocmai puneam
copiii jos pentru un pui de somn.

958
01:02:36,665 --> 01:02:39,625
Vrei ceva de mâncare,
sau poate niste apa?

959
01:02:39,756 --> 01:02:42,541
Nu. Aceasta nu este o vizită socială.

960
01:02:46,588 --> 01:02:48,286
Profetul a fost arestat.

961
01:02:48,939 --> 01:02:50,331
Pentru ce?

962
01:02:50,810 --> 01:02:52,725
Facilitarea
căsătoria minorilor.

963
01:02:52,856 --> 01:02:56,642
Texas pregătește și un caz
pentru agresiune sexuală asupra unui minor.

964
01:02:58,035 --> 01:02:59,950
Această persecuție ilegală este
dovada suplimentara

965
01:03:00,080 --> 01:03:02,996
că tatăl tău
este alesul.

966
01:03:03,344 --> 01:03:04,650
Trebuie să vă rugați cu toții pentru el.

967
01:03:05,129 --> 01:03:06,478
Acum!

968
01:03:12,614 --> 01:03:14,573
Dar unchiul Ilie, cu
Arestarea tatălui,

969
01:03:14,703 --> 01:03:16,531
cat vom sta
în casa ascunzătoarei?

970
01:03:16,662 --> 01:03:18,490
Cum ne va primi el vestea?

971
01:03:18,620 --> 01:03:20,100
Nu pot spune.

972
01:03:20,231 --> 01:03:22,711
Îți sugerez să nu-ți fie egoist
concentrați-vă pe voi înșivă

973
01:03:22,842 --> 01:03:24,061
în acest moment.

974
01:03:24,191 --> 01:03:25,802
Rugați-vă pentru Profetul nostru.

975
01:03:38,727 --> 01:03:41,121
Nu pot să cred că scrii
tatăl tău încă o scrisoare.

976
01:03:41,252 --> 01:03:42,557
Trebuie să facem ceva.

977
01:03:42,688 --> 01:03:44,168
Copiii
nu pot trăi așa.

978
01:03:56,833 --> 01:03:58,443
Nu ești fericit?
să mă vezi, doamnelor?

979
01:03:58,573 --> 01:04:00,532
Da, desigur.

980
01:04:08,845 --> 01:04:10,542
Vei rămâne
pentru cina?

981
01:04:11,586 --> 01:04:12,718
Chiar mai bine de atât.

982
01:04:13,762 --> 01:04:16,200
Am vești de la Profet.

983
01:04:16,635 --> 01:04:17,897
Pedeapsa ta s-a terminat.

984
01:04:19,377 --> 01:04:20,944
Vă pot aduce pe toți
acasă în Dakota de Sud.

985
01:04:22,946 --> 01:04:24,773
Începeam să cred că
uitase de noi.

986
01:04:24,904 --> 01:04:26,775
A primit scrisorile tale despre cum
mult iti doresti

987
01:04:26,906 --> 01:04:29,909
sa ai mai multi copii,
să-l onoreze și să-l înalțe.

988
01:04:30,040 --> 01:04:31,519
Si...

989
01:04:39,788 --> 01:04:43,053
A vrut să vă prezint
noua mea soție, Gloria.

990
01:04:47,100 --> 01:04:48,536
Câți ani ai?

991
01:04:49,537 --> 01:04:50,669
Şaisprezece.

992
01:04:58,633 --> 01:04:59,896
Bun venit în familie.

993
01:05:10,907 --> 01:05:13,822
Profetul a trimis
cuvânt.

994
01:05:14,388 --> 01:05:18,218
Mai multe termene limită au fost ratate
si vor fi consecinte.

995
01:05:18,349 --> 01:05:24,094
Sunteți cu toții păcătoși la nevoie
dintre următoarele corecturi.

996
01:05:28,141 --> 01:05:30,796
Trebuie să bei apă
la fiecare 30 de minute.

997
01:05:32,015 --> 01:05:33,799
Este posibil să nu gătiți
cu orice condimente.

998
01:05:33,930 --> 01:05:37,020
Fara ceapa, usturoi,
sare sau piper.

999
01:05:37,846 --> 01:05:41,546
Și părinților le este acum interzis
de a-și îmbrățișa copiii.

1000
01:05:43,200 --> 01:05:46,377
Acest lucru nu are niciun sens.
Tata nu este bine.

1001
01:05:46,507 --> 01:05:48,683
A venit și la noi
atentie

1002
01:05:48,814 --> 01:05:50,207
că apostatul David

1003
01:05:50,337 --> 01:05:53,688
a fost în contact cu
fosta lui soție, Becky.

1004
01:05:53,819 --> 01:05:56,648
Are un avocat
și urmărește vizitarea.

1005
01:05:58,171 --> 01:06:02,132
Prin urmare, Dumnezeu a hotărât
să le dea copiilor lui Becky

1006
01:06:02,262 --> 01:06:05,700
la altul,
familie mai demnă din Texas.

1007
01:06:05,831 --> 01:06:07,485
Și Becky va fi ținută într-o
casă de ascunzătoare

1008
01:06:07,615 --> 01:06:10,357
în Short Creek
pentru a ispăși păcatele ei.

1009
01:06:10,488 --> 01:06:12,969
Unchiule Elijah, nu a făcut-o
făcut ceva greșit.

1010
01:06:15,928 --> 01:06:17,843
Becky, trebuie să fi păcătuit

1011
01:06:17,974 --> 01:06:20,150
dacă Dumnezeu spune
Profetul său astfel.

1012
01:06:21,238 --> 01:06:22,674
Ai grijă, Rachel,

1013
01:06:22,804 --> 01:06:25,068
sau o soartă asemănătoare
s-ar putea să te întâmple.

1014
01:06:31,422 --> 01:06:32,597
Vom trece peste asta.

1015
01:06:32,727 --> 01:06:34,599
Voi vorbi cu tata.

1016
01:06:34,729 --> 01:06:38,168
Ești puternică, Becky.
Nu l-ai lăsat niciodată pe tată să te rupă.

1017
01:06:51,442 --> 01:06:53,661
unchiul Ilie.
Bună, um,

1018
01:06:53,792 --> 01:06:55,620
nu te asteptam.

1019
01:06:55,750 --> 01:06:56,969
Stai la cina?

1020
01:06:58,362 --> 01:06:59,711
Luați loc.

1021
01:07:02,279 --> 01:07:05,151
Warren știe că cei doi
ai avut relații sexuale

1022
01:07:05,282 --> 01:07:06,544
în timp ce Rachel era însărcinată.

1023
01:07:08,241 --> 01:07:10,287
El știe asta pentru că
te chinui să concepi.

1024
01:07:10,417 --> 01:07:11,940
Nu ne luptăm.

1025
01:07:12,071 --> 01:07:14,334
Bebeluşul Nathaniel
nu are nici măcar un an.

1026
01:07:14,465 --> 01:07:16,728
Ai avortat. Are dovezi.

1027
01:07:18,860 --> 01:07:22,168
Am avortat.
A fost îngrozitor.

1028
01:07:22,299 --> 01:07:24,910
Dar nu pentru că Rich

1029
01:07:25,041 --> 01:07:26,738
și am avut relații
în timp ce eram însărcinată.

1030
01:07:26,868 --> 01:07:28,566
Dumnezeu a spus
tatăl tău altfel.

1031
01:07:28,696 --> 01:07:30,742
El știe că ești
mincind.

1032
01:07:31,264 --> 01:07:33,701
Vei fi mutat la a
casă de ascunzătoare în Short Creek

1033
01:07:33,832 --> 01:07:35,268
pentru a ispăși înșelăciunea ta.

1034
01:07:35,399 --> 01:07:36,748
Singur.

1035
01:07:37,488 --> 01:07:39,316
Ce vrei să spui?

1036
01:07:39,838 --> 01:07:41,318
Rich a încălcat regulile
având relații

1037
01:07:41,448 --> 01:07:42,971
cu tine in timpul sarcinii.

1038
01:07:43,102 --> 01:07:44,582
El va fi trimis la o
locație necunoscută.

1039
01:07:44,712 --> 01:07:46,540
El nu te va vedea
sau vorbește cu familia lui

1040
01:07:46,671 --> 01:07:48,412
până va putea dovedi
dăruirea lui

1041
01:07:48,542 --> 01:07:49,891
Domnului și Profetului nostru.

1042
01:07:50,022 --> 01:07:51,937
Nu! Nu!

1043
01:07:52,807 --> 01:07:55,549
Rich îl iubește pe tată.

1044
01:07:55,680 --> 01:07:57,856
Își iubește credința.
El este devotat.

1045
01:07:57,986 --> 01:07:59,031
El nu trebuie să te atingă,

1046
01:07:59,162 --> 01:08:00,728
sau oricare dintre soțiile sau copiii lui,

1047
01:08:00,859 --> 01:08:02,382
până când profetul spune așa.

1048
01:08:02,513 --> 01:08:04,123
Tatăl este stresat
în închisoare.

1049
01:08:04,254 --> 01:08:06,299
El vede trădări unde
nu sunt niciuna.

1050
01:08:06,430 --> 01:08:07,605
Acest lucru este nedrept.

1051
01:08:07,735 --> 01:08:08,954
Rachel, nu trebuie să te cert.

1052
01:08:11,174 --> 01:08:13,698
Dacă Profetul consideră de cuviință să dea
ne această corecție,

1053
01:08:15,091 --> 01:08:16,831
trebuie să ne supunem

1054
01:08:17,397 --> 01:08:19,617
și roagă-te să fim vrednici
să fim din nou împreună în curând.

1055
01:08:20,574 --> 01:08:22,185
Împachetați doar minimul necesar.

1056
01:08:23,099 --> 01:08:24,404
si tu,

1057
01:08:25,101 --> 01:08:27,712
ia-ți pe tine și copiii tăi
gata până dimineața.

1058
01:08:29,017 --> 01:08:30,889
Ce vom face?

1059
01:08:32,804 --> 01:08:34,327
Nimic.

1060
01:08:34,458 --> 01:08:36,286
Nu putem pune întrebări
judecata Profetului.

1061
01:08:36,416 --> 01:08:40,246
Chiar și acum, ești încă
loial lui?

1062
01:08:43,858 --> 01:08:45,730
Dar copiii noștri?

1063
01:08:47,035 --> 01:08:48,646
Mi-am luat rămas bun de la ei.

1064
01:09:01,441 --> 01:09:04,009
Nu, nu, nu suntem
ar trebui să atingă.

1065
01:09:28,120 --> 01:09:29,165
mama.

1066
01:09:32,255 --> 01:09:33,691
Copiii vor fi cu
soțiile tale surori

1067
01:09:33,821 --> 01:09:36,346
în complexul lui Warren.

1068
01:09:36,476 --> 01:09:39,479
Barbie! Doar o secundă,
doar o secundă.

1069
01:09:39,610 --> 01:09:41,438
Copiii mei vor rămâne cu mine.

1070
01:09:41,568 --> 01:09:43,440
Copilul meu încă alăptează.

1071
01:09:43,570 --> 01:09:46,530
Eu fac porunca profetului,
Rachel. Nu a ta.

1072
01:09:47,487 --> 01:09:49,010
Poate acesta este motivul
esti pedepsit.

1073
01:09:49,141 --> 01:09:51,056
O, nu! Vă rog!
Roagă-te pentru el.

1074
01:09:52,057 --> 01:09:55,016
Copiii mei! Nu! Nu! Nu!

1075
01:09:55,974 --> 01:09:59,064
Nu! Copiii mei!
Copiii mei!

1076
01:10:11,163 --> 01:10:12,469
fată bună.

1077
01:10:14,210 --> 01:10:15,907
Hmm?

1078
01:10:22,522 --> 01:10:27,919
Nu! Te rog, Doamne!
Mă puteţi auzi? Vă rog!

1079
01:10:29,573 --> 01:10:32,184
Sunt copiii mei
suferind si?

1080
01:10:32,315 --> 01:10:35,927
Ce au făcut
merita aceasta pedeapsa?

1081
01:10:37,624 --> 01:10:39,365
Oare copilul meu mă va cunoaște?

1082
01:10:43,239 --> 01:10:45,676
Vă rog. Te rog,

1083
01:10:45,806 --> 01:10:47,460
doar spune-mi ce să fac.

1084
01:10:47,591 --> 01:10:51,290
Doar, spune-mi
ce trebuie sa fac acum.

1085
01:10:51,421 --> 01:10:52,378
Vă rog.

1086
01:11:18,230 --> 01:11:19,275
Barbie?

1087
01:11:21,146 --> 01:11:25,368
O, Barbie! Barbie,
vino aici! Haide.

1088
01:11:25,498 --> 01:11:26,717
Mamă?

1089
01:11:26,847 --> 01:11:28,893
Vino, Barbie. Acum.
Acoperă-ți ochii.

1090
01:11:29,023 --> 01:11:30,460
Ignoră păcătosul.

1091
01:11:38,990 --> 01:11:43,603
Barbie! Ieși!
Vino să mă vezi, Barbie!

1092
01:11:43,734 --> 01:11:44,996
Lasă-mă să intru!

1093
01:11:49,609 --> 01:11:51,307
mama.

1094
01:11:54,135 --> 01:11:55,615
Unde este copilul meu?

1095
01:11:55,746 --> 01:11:57,574
Dă-mi copiii înapoi acum.

1096
01:11:57,704 --> 01:12:01,099
Nu le poți avea.
Aceștia sunt copiii lui Rich.

1097
01:12:01,229 --> 01:12:03,884
După toate
am trecut prin,

1098
01:12:04,015 --> 01:12:06,800
Nu aș păstra niciodată
copiii tăi de la tine.

1099
01:12:06,931 --> 01:12:09,020
L-am sunat deja pe Ilie.

1100
01:12:13,764 --> 01:12:14,591
Nu prea ai timp.

1101
01:12:16,375 --> 01:12:21,598
O, veniți aici, copiii mei!
Mi-ai fost atât de dor de tine.

1102
01:12:21,728 --> 01:12:24,209
Oh, te iubesc.

1103
01:12:24,340 --> 01:12:27,038
Te iubesc atat de mult.

1104
01:12:38,266 --> 01:12:40,791
Ei spun că mergi
spre iad. Este adevărat?

1105
01:12:41,269 --> 01:12:43,620
Nu. Nu, nu-i asculta.

1106
01:12:43,750 --> 01:12:45,622
Ne este frică.

1107
01:12:45,752 --> 01:12:48,102
Încerc să ajut copiii mai mici,
dar nu mă vor lăsa.

1108
01:12:48,233 --> 01:12:49,626
Nu, tu, faci
totul în regulă.

1109
01:12:49,756 --> 01:12:51,279
Încerci tot ce poți.

1110
01:12:51,410 --> 01:12:54,195
Trebuie să fiu foarte rău
să fie pedepsit astfel.

1111
01:12:54,848 --> 01:12:58,374
Nu. Nu, nu te vreau
să gândesc asta, bine?

1112
01:12:59,766 --> 01:13:01,072
Nu asta crezi?

1113
01:13:02,595 --> 01:13:03,466
Rachel!

1114
01:13:04,684 --> 01:13:06,077
Vii cu mine.

1115
01:13:07,992 --> 01:13:12,083
Uite, voi pleca în liniște.
Nu pentru tine, pentru copiii mei.

1116
01:13:13,171 --> 01:13:16,174
Îmbrățișează-mă, bine?

1117
01:13:16,304 --> 01:13:17,697
Mami se va întoarce curând,
promit.

1118
01:13:17,828 --> 01:13:19,264
Bine, hai să mergem.

1119
01:13:24,487 --> 01:13:26,706
Am un mesaj
pentru tatăl meu.

1120
01:13:26,837 --> 01:13:28,012
Spune-i că am terminat.

1121
01:13:28,142 --> 01:13:30,057
Știu exact cine este

1122
01:13:30,188 --> 01:13:31,232
și o să spun tuturor.

1123
01:13:31,363 --> 01:13:35,106
Îmi vreau copiii înapoi... acum!

1124
01:13:45,246 --> 01:13:47,205
Acest lucru nu poate
stai.

1125
01:13:47,335 --> 01:13:48,946
Ai împins-o prea departe.

1126
01:13:49,076 --> 01:13:52,340
Aceasta este vina ta. eu nu
vreau să o atragă în slăbiciune.

1127
01:13:52,471 --> 01:13:56,432
Trebuie să o țin sub control
cu orice pret.

1128
01:14:01,741 --> 01:14:04,440
Mami, mami!
Oh, copiii mei!

1129
01:14:05,092 --> 01:14:07,181
Ar trebui să-i mulțumești Profetului
pentru această binecuvântare.

1130
01:14:07,312 --> 01:14:08,748
Nu o meriți.

1131
01:14:08,879 --> 01:14:12,360
Mă bucur că el în sfârșit
vede de ce sunt capabil.

1132
01:14:12,491 --> 01:14:15,059
Voi crește
patrule de securitate.

1133
01:14:15,494 --> 01:14:17,757
Vezi ca stai
înăuntru, Rachel,

1134
01:14:17,888 --> 01:14:19,977
sau vor exista consecinte.

1135
01:14:46,220 --> 01:14:47,352
Becky!

1136
01:14:50,703 --> 01:14:52,183
Intră, intră.

1137
01:14:54,054 --> 01:14:56,230
Cum m-ai găsit aici?

1138
01:14:56,361 --> 01:14:57,667
Molly mi-a livrat
alimente

1139
01:14:57,797 --> 01:14:59,320
iar ea a lăsat-o să scape
că te-ai întors

1140
01:14:59,451 --> 01:15:01,453
și în Short Creek, așa că eu
a început să iasă pe furiș noaptea

1141
01:15:01,584 --> 01:15:04,804
si mergand din usa in usa.
Știam că te voi găsi până la urmă.

1142
01:15:04,935 --> 01:15:06,632
Dacă te-ar vedea securitatea?

1143
01:15:06,763 --> 01:15:08,286
M-am ascuns de ei.

1144
01:15:09,113 --> 01:15:10,984
Dar chiar dacă m-au prins,
ce pot face asta e mai rau

1145
01:15:11,115 --> 01:15:13,334
decât să-mi iau copiii?

1146
01:15:13,465 --> 01:15:16,033
Trebuie să fi păcătuit, Rachel.

1147
01:15:16,163 --> 01:15:18,383
De aceea toate
asta se intampla.

1148
01:15:20,864 --> 01:15:23,344
Și nu mai suport
această rușine.

1149
01:15:24,607 --> 01:15:27,218
Ce? Ce rușine?

1150
01:15:31,222 --> 01:15:35,052
Tată... m-a rănit.

1151
01:15:36,575 --> 01:15:38,229
Când eram tânăr.

1152
01:15:40,013 --> 01:15:42,146
Și nu dispare niciodată.

1153
01:15:48,456 --> 01:15:50,241
Tata m-a rănit și pe mine.

1154
01:15:55,507 --> 01:15:57,857
Abuzul a continuat
timp de opt ani.

1155
01:15:57,988 --> 01:16:00,556
Am crezut că sunt
singurul.

1156
01:16:01,295 --> 01:16:02,514
Asa am facut si eu.

1157
01:16:02,645 --> 01:16:06,257
Dar nu ești.
Nu ești singur.

1158
01:16:07,954 --> 01:16:09,739
Mă bântuie noaptea

1159
01:16:09,869 --> 01:16:11,828
și vreau doar să se oprească.

1160
01:16:11,958 --> 01:16:14,657
nu stiu ce
să mă descurc fără copiii mei.

1161
01:16:14,787 --> 01:16:17,442
Cuvintele tatălui sunt
nu cuvintele lui Dumnezeu.

1162
01:16:17,573 --> 01:16:20,184
Nu te gândi
dintre ei încă o secundă.

1163
01:16:21,054 --> 01:16:24,101
Trebuie să-ți găsești copiii.
Poți să mergi la David.

1164
01:16:24,231 --> 01:16:26,016
A spus că va ajuta.
Va folosi legea.

1165
01:16:26,669 --> 01:16:28,801
Dar, dar dacă plec

1166
01:16:28,932 --> 01:16:31,891
iar Dumnezeu mă pedepsește mai mult
decât are deja?

1167
01:16:32,022 --> 01:16:34,894
Nu cred că Dumnezeu ne pedepsește,

1168
01:16:35,025 --> 01:16:37,593
Tatăl face,
și a făcut-o mereu.

1169
01:16:39,203 --> 01:16:41,248
Dacă alegerea este să rămână aici

1170
01:16:41,379 --> 01:16:42,685
și suferi sau pleacă și supraviețuiește,

1171
01:16:42,815 --> 01:16:44,295
atunci trebuie sa pleci!

1172
01:16:44,991 --> 01:16:46,297
vei veni cu mine?

1173
01:16:52,999 --> 01:16:54,261
Bogat.

1174
01:16:59,049 --> 01:17:01,791
Trebuie să am o șansă
să vorbesc cu el.

1175
01:17:04,489 --> 01:17:06,926
Mă rog să facă
drumul lui înapoi la noi.

1176
01:17:07,057 --> 01:17:10,626
Oh, încă mai ai credință.

1177
01:17:12,758 --> 01:17:14,630
După toate acestea.

1178
01:17:14,760 --> 01:17:16,588
Da.

1179
01:17:16,719 --> 01:17:19,243
Tatăl nu este Dumnezeu.

1180
01:17:22,289 --> 01:17:24,552
Trebuie să găsim o cale
a se elibera.

1181
01:17:30,515 --> 01:17:31,777
tată!

1182
01:17:32,343 --> 01:17:33,649
ce faci?
Intră înăuntru chiar acum.

1183
01:17:34,519 --> 01:17:36,303
Mamă, e tată!

1184
01:17:37,000 --> 01:17:38,566
Ce?

1185
01:17:38,697 --> 01:17:39,655
Bogat?

1186
01:17:39,785 --> 01:17:41,395
tată!

1187
01:17:41,526 --> 01:17:45,661
Bogat! Bogați, copiii voștri
vreau sa te vad.

1188
01:17:46,705 --> 01:17:47,750
Vă rog?

1189
01:17:49,012 --> 01:17:51,449
Bogat? Bogat!

1190
01:17:51,579 --> 01:17:53,843
Aceștia sunt copiii tăi!

1191
01:17:53,973 --> 01:17:55,671
De ce ne ignori?

1192
01:17:56,367 --> 01:17:58,108
Te iubesc!

1193
01:17:58,630 --> 01:18:02,373
Te iubesc
din tot sufletul! Vă rog!

1194
01:18:32,011 --> 01:18:33,143
Te vei speria
copiii.

1195
01:18:33,491 --> 01:18:34,448
Sora ta a plecat!

1196
01:18:34,579 --> 01:18:36,320
Nu am văzut-o.

1197
01:18:36,450 --> 01:18:37,930
Tu minți.

1198
01:18:38,061 --> 01:18:39,889
Dacă ea a plecat,
atunci nu o vei găsi niciodată,

1199
01:18:40,019 --> 01:18:41,542
deci ar trebui să încetezi să cauți.

1200
01:18:41,673 --> 01:18:43,457
Din moment ce nu poți asculta
si ascultati,

1201
01:18:43,588 --> 01:18:45,459
te vei muta cu mine
si sotiile mele.

1202
01:18:45,590 --> 01:18:47,200
Nu vei scăpa niciodată
zidurile mele.

1203
01:18:47,331 --> 01:18:48,680
Să nu mai ai niciodată vizitatori.

1204
01:18:48,811 --> 01:18:52,249
Vom decide când
iar dacă vă vedeți copiii.

1205
01:18:59,125 --> 01:19:03,260
Dacă să te muți cu tine este
cu adevărat voia Tatălui,

1206
01:19:03,390 --> 01:19:07,264
atunci voi avea nevoie de cel puțin
până dimineață să-mi împachetez lucrurile.

1207
01:19:07,394 --> 01:19:08,874
Crezi că poți
imi dicta termeni?

1208
01:19:13,226 --> 01:19:16,447
Îmi pare rău. Îmi pare rău, unchiule.

1209
01:19:17,622 --> 01:19:19,798
Am nevoie de această corectare.

1210
01:19:19,929 --> 01:19:22,845
Am nevoie de puterea ta
și înțelepciunea ta.

1211
01:19:22,975 --> 01:19:25,238
Dar copiii au doar
mi-a fost returnat.

1212
01:19:25,369 --> 01:19:26,979
Vă rog. Te rog, unchiule, te rog.

1213
01:19:27,110 --> 01:19:28,372
Stop.

1214
01:19:30,069 --> 01:19:30,983
S-ar putea să ai o oră.

1215
01:19:31,114 --> 01:19:32,506
Oh.

1216
01:19:32,637 --> 01:19:33,638
Vezi că ești
gata până la căderea nopții.

1217
01:19:33,769 --> 01:19:36,075
Multumesc. Mulțumesc, unchiule.

1218
01:19:36,206 --> 01:19:37,685
Creșteți patrulele

1219
01:19:38,861 --> 01:19:40,776
în caz
diavolul se răzgândește.

1220
01:19:49,610 --> 01:19:50,916
Buna ziua?

1221
01:19:51,047 --> 01:19:52,657
Buna ziua? Oh!

1222
01:19:55,529 --> 01:19:57,531
Buna ziua? Salut, te rog,

1223
01:19:57,662 --> 01:19:59,925
te rog lasa-ma sa folosesc
telefonul dvs. de urgență.

1224
01:20:00,056 --> 01:20:05,496
Te rog, vor lua
copiii mei. Vă rog! Vă rog!

1225
01:20:16,768 --> 01:20:17,813
Oh!

1226
01:20:20,206 --> 01:20:21,512
Multumesc!

1227
01:20:30,869 --> 01:20:32,610
Am nevoie de tine.

1228
01:20:38,921 --> 01:20:39,835
Unde mergem?

1229
01:20:39,965 --> 01:20:41,445
Plecăm într-o mică excursie.

1230
01:20:41,575 --> 01:20:43,795
Bine, toată lumea încearcă și
taci.

1231
01:20:43,926 --> 01:20:45,971
Totul merge
sa fie bine.

1232
01:20:47,407 --> 01:20:48,626
Bine, haide.

1233
01:20:51,150 --> 01:20:53,022
Bine toată lumea.

1234
01:20:55,372 --> 01:20:58,549
Hai, hai, intră,
toată lumea. Hai repede.

1235
01:21:00,856 --> 01:21:04,598
Rapid,
pune-ți centurile de siguranță.

1236
01:21:04,729 --> 01:21:06,209
Intră în mașină.

1237
01:21:06,339 --> 01:21:08,080
Îi voi distrage atenția lui Elijah, așa că ei
nu te urmăresc afară.

1238
01:21:08,211 --> 01:21:09,386
Luați-le, vă rog!

1239
01:21:09,516 --> 01:21:10,909
Ți-e frică, bine.
mi-a fost si mie frica.

1240
01:21:11,040 --> 01:21:13,042
Doar urcă-te în mașină.
Poți face asta.

1241
01:21:13,172 --> 01:21:14,217
Merge!

1242
01:21:14,347 --> 01:21:15,653
Rachel!

1243
01:21:30,973 --> 01:21:32,235
Rachel!

1244
01:21:32,365 --> 01:21:35,847
Rachel, deschide ușa asta!
Deschide ușa asta!

1245
01:21:35,978 --> 01:21:39,503
Știu că ai un telefon.
Ieși afară!

1246
01:21:47,685 --> 01:21:49,861
Tatăl tău este proprietarul acestui oraș.

1247
01:21:49,992 --> 01:21:52,559
Nu ai unde să fugi,
nicăieri unde să se ascundă.

1248
01:21:52,690 --> 01:21:55,127
Dumnezeu te va lovi!

1249
01:21:56,259 --> 01:22:00,785
Te rog, te rog să mă asiguri
iar copiii mei sunt în siguranță.

1250
01:22:01,264 --> 01:22:02,961
Rachel!

1251
01:22:08,924 --> 01:22:10,708
Nu plecăm
fara tine.

1252
01:22:10,838 --> 01:22:12,057
Mă întorc înapoi
spre poarta principală.

1253
01:22:12,188 --> 01:22:13,493
Fii acolo într-un minut.

1254
01:22:22,938 --> 01:22:24,940
Ea a ieșit
cealaltă parte.

1255
01:22:28,378 --> 01:22:29,727
Vino aici!

1256
01:22:43,610 --> 01:22:44,655
Rachel!

1257
01:22:49,834 --> 01:22:51,836
Te aud, Rachel.

1258
01:22:53,359 --> 01:22:54,143
Unde vei merge?

1259
01:23:04,022 --> 01:23:05,981
Să mergem!

1260
01:23:06,111 --> 01:23:07,765
Hai, intră.

1261
01:23:09,897 --> 01:23:10,986
Rachel! Stop!

1262
01:23:11,116 --> 01:23:13,989
Stop! Rachel!

1263
01:23:26,784 --> 01:23:31,006
Oh. Intră, vino
intră, Becky.

1264
01:23:32,703 --> 01:23:36,707
Și Rachel,
Rachela a lui Barbara.

1265
01:23:36,837 --> 01:23:37,751
Tu mă cunoști?

1266
01:23:37,882 --> 01:23:39,623
Bineînțeles că te cunosc,

1267
01:23:39,753 --> 01:23:41,277
esti nepoata mea.

1268
01:23:41,799 --> 01:23:43,453
Mama ta a trimis poze.

1269
01:23:43,583 --> 01:23:45,890
Oh, m-am rugat
că m-ai găsi.

1270
01:23:53,593 --> 01:23:56,988
Nu, nu îmi voi pierde familia
unul câte unul.

1271
01:23:57,119 --> 01:23:58,903
Eu sunt Profetul.

1272
01:23:59,034 --> 01:24:02,211
Eu sunt mesagerul lui Dumnezeu.
Ei vor asculta.

1273
01:24:12,221 --> 01:24:13,483
Wow!

1274
01:24:13,613 --> 01:24:14,614
O, frumos!

1275
01:24:14,745 --> 01:24:16,877
Atât de frumos.

1276
01:24:26,757 --> 01:24:27,932
Acesta a fost visul meu.

1277
01:24:28,759 --> 01:24:29,934
Amintesc.

1278
01:24:31,936 --> 01:24:33,242
A fost ca acum o viață întreagă.

1279
01:24:34,373 --> 01:24:35,679
Cam așa a fost.

1280
01:24:37,637 --> 01:24:41,424
Când am fost abuzat,
simțea că nu se va termina niciodată.

1281
01:24:41,554 --> 01:24:44,079
Până s-a întâmplat,
fizic oricum.

1282
01:24:46,777 --> 01:24:50,302
Credeam că mă căsătoresc cu Rich
mi-ar da ceva libertate

1283
01:24:50,433 --> 01:24:53,044
dar nu a făcut-o.

1284
01:24:54,915 --> 01:24:57,092
Ți-a dat cinci frumoase
copii, insa.

1285
01:25:02,662 --> 01:25:05,491
Haide!

1286
01:25:09,278 --> 01:25:12,107
Oh, e frig!

1287
01:25:15,632 --> 01:25:17,068
Oh, se simte apa
frumos.

1288
01:25:20,027 --> 01:25:21,812
Simte libertate.

1289
01:25:31,996 --> 01:25:34,781
Haideți, toată lumea!

1290
01:25:35,478 --> 01:25:37,219
Bine, cine e gata
pentru o etichetă?

1291
01:25:37,349 --> 01:25:38,829
Bine, hai să ne jucăm
minge de plajă.

1292
01:25:38,959 --> 01:25:41,136
Etichetă. eu voi fi
mai întâi.

1293
01:25:42,006 --> 01:25:43,138
Gata?

1294
01:25:45,009 --> 01:25:47,054
Buna ziua. Ce mai faci?

1295
01:25:47,185 --> 01:25:49,927
[toți râzând
și vorbesc fericit]

1296
01:27:29,853 --> 01:27:34,423
Subtitrare: difuze