1 00:00:01,120 --> 00:00:04,600 Hari ini saya tidak lagi terlihat dan aku punya tanggung jawab 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,520 bagi mereka yang telah dilupakan untuk membawa kembali ke cahaya. 3 00:00:07,640 --> 00:00:10,640 Akhirnya mereka melihat apa yang harus dilihat, ibu. 4 00:00:10,760 --> 00:00:15,520 Keluar dari bayang-bayang dan menuju cahaya. Saya melihat siapa yang tidak Anda lihat. 5 00:00:15,640 --> 00:00:19,240 Aku seharusnya mempercayaimu. Anda telah melihat pelakunya secara langsung. 6 00:00:19,360 --> 00:00:23,040 Mudah-mudahan dokter punya pilnya untukmu. Anda akan memimpin penyelidikan. 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,280 Mereka menemukan satu sama lain. 8 00:00:26,400 --> 00:00:29,400 Anda terkena virus sekarang, ya. Tapi seberapa jauh kamu? 9 00:00:29,520 --> 00:00:32,440 saya sedang sibuk dengan percobaan yang menjanjikan. 10 00:00:32,560 --> 00:00:35,800 Saya tidak punya waktu untuk eksperimen Anda yang menjanjikan. 11 00:00:35,920 --> 00:00:38,960 "Kamu ingin mati dan aku ingin hidup." Itu yang dia katakan. 12 00:00:39,080 --> 00:00:42,920 Apakah dia mengatakan hal lain? -Apakah saya benar? Apakah ada yang salah dengannya? 13 00:00:44,360 --> 00:00:48,040 Jika dia ada di sini lagi, maka aku ingin kamu segera meneleponku. Oke? 14 00:00:48,160 --> 00:00:53,040 Apakah Anda pernah ke laboratorium? -Aku tidak akan pernah melakukan itu. 15 00:00:54,680 --> 00:00:56,240 Selamat malam. -Apa-apaan ini? 16 00:00:56,360 --> 00:00:57,640 Duduklah, Vic. 17 00:00:58,720 --> 00:01:00,360 Tunggu, Juli. 18 00:01:01,800 --> 00:01:04,400 Saya memfasilitasi pergerakan bebas barang dan orang. 19 00:01:04,520 --> 00:01:07,200 Anda menginginkan informasi. Aku tidak butuh uangmu. 20 00:01:07,320 --> 00:01:10,320 Itu adalah pertama kalinya. Apakah kamu tidak pergi ke pelacur lagi? 21 00:01:10,760 --> 00:01:14,160 Penghasilan saya mengering. Maaf. 22 00:01:14,280 --> 00:01:17,480 Ayah. -Pergilah. Pulang. 23 00:01:23,040 --> 00:01:24,480 Halo. 24 00:01:47,440 --> 00:01:49,560 Kumohon... Ya Tuhan. 25 00:02:00,600 --> 00:02:02,520 Silakan. Saya tidak ingin mati. 26 00:02:41,600 --> 00:02:44,120 Kapan Dr. Vrancken akan hadir? 27 00:02:45,840 --> 00:02:48,680 Atau berikan aku nomor teleponnya, maka aku akan meneleponnya sendiri. 28 00:02:49,880 --> 00:02:52,360 Maaf, saya mendapat telepon lagi. Momen. 29 00:02:53,880 --> 00:02:55,400 Dengan Isabelle. 30 00:02:56,920 --> 00:02:58,880 Ya, ibu Fran. 31 00:03:02,800 --> 00:03:04,280 Apa? 32 00:03:47,320 --> 00:03:48,960 Raf? 33 00:03:52,360 --> 00:03:53,800 Fran? 34 00:04:51,080 --> 00:04:58,800 Permisi. Inspektur Delacroix. Jika saya boleh bertanya: Apakah Anda mengenal wanita ini? 35 00:05:03,720 --> 00:05:05,360 Merindukan? 36 00:05:08,080 --> 00:05:11,480 Tentu saja kita mengenalnya, sayang. Itu Marta. 37 00:05:13,520 --> 00:05:16,000 Istri saya selalu gelisah ketika dia melihat polisi. 38 00:05:16,120 --> 00:05:19,240 Dia berasal dari Rusia dan polisi ada yang sedikit berbeda dari... 39 00:05:19,360 --> 00:05:23,560 Jangan katakan itu. Saya tidak takut pada polisi. 40 00:05:24,160 --> 00:05:26,280 Ya, saya kenal dia. 41 00:05:26,400 --> 00:05:29,760 Martha datang ke sini setiap minggu ambilkan paketnya. 42 00:05:31,280 --> 00:05:35,200 Siapa yang menemukannya? -Kamu berasumsi dia meninggal? 43 00:05:37,240 --> 00:05:39,880 Saya tahu dia punya masalah dengan hatinya. 44 00:05:40,000 --> 00:05:43,240 Dan mengapa mereka pergi ke OCMW? memberitahumu sebaliknya 45 00:05:43,360 --> 00:05:47,400 bahwa dia punya referensi untuk bank makanan? 46 00:05:47,520 --> 00:05:51,280 Informasi seperti itu adalah hal yang wajar berdasarkan undang-undang privasi, bukan? 47 00:05:53,640 --> 00:05:56,400 Martha meninggal, sayang. 48 00:05:59,320 --> 00:06:02,120 Bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentang dia? 49 00:06:02,240 --> 00:06:05,760 Ya. Seorang wanita sendirian, 50 00:06:05,880 --> 00:06:09,800 sulit untuk berjalan dan ditinggalkan oleh keluarga dan teman-temannya. 51 00:06:09,920 --> 00:06:14,280 Oleh masyarakat dan seluruh sistem. Karena ada lebih banyak hari ini. 52 00:06:14,400 --> 00:06:19,120 Untungnya, ada organisasi seperti ini. -Dia selalu menginginkan buah yang lembut. 53 00:06:19,240 --> 00:06:23,880 Bukan apel, bukan pir... 54 00:06:24,000 --> 00:06:25,760 Giginya. 55 00:06:27,280 --> 00:06:30,720 Jika ada hal lain yang terlintas dalam pikiran... -Tentu saja. 56 00:06:32,440 --> 00:06:33,760 Terima kasih. 57 00:06:40,120 --> 00:06:41,520 Kamu tidak apa apa? 58 00:06:44,560 --> 00:06:46,320 Oh sayang. 59 00:06:47,520 --> 00:06:52,240 Saya yakin mereka melakukannya sekarang berada di tempat yang jauh lebih baik. 60 00:07:22,480 --> 00:07:23,880 Halo? 61 00:07:32,320 --> 00:07:33,960 Halo? 62 00:07:34,720 --> 00:07:36,560 Maaf, Isabelle. 63 00:07:37,960 --> 00:07:42,120 Raf? -Aku tidak ingin kamu pergi ke Crevits... 64 00:07:42,240 --> 00:07:44,360 atau orang lain akan pergi. 65 00:07:48,560 --> 00:07:50,120 Raf? 66 00:07:52,040 --> 00:07:56,000 Itu... Kamu tidak melakukannya dengan baik. 67 00:07:58,520 --> 00:08:02,800 Ayo lepaskan aku, lalu kita pergi ke rumah sakit. 68 00:08:02,920 --> 00:08:05,040 Mereka tidak dapat membantu saya di sana. 69 00:08:06,280 --> 00:08:10,280 Die Vrancken tidak menganggapnya serius. Kami akan pergi ke dokter lain. 70 00:08:10,400 --> 00:08:12,320 Pernahkah kamu melihat Vrancken? 71 00:08:14,080 --> 00:08:17,400 Dia bilang... Masalah mental. 72 00:08:17,520 --> 00:08:19,680 Dia berusaha melindungiku. 73 00:08:20,600 --> 00:08:24,920 Untuk apa? Kalau begitu beritahu aku apa yang salah. 74 00:08:30,440 --> 00:08:32,720 Kami biasa menceritakan segalanya satu sama lain. 75 00:08:34,840 --> 00:08:36,560 Bicaralah padaku. 76 00:08:38,360 --> 00:08:41,960 Lepaskan ikatanku dan bicara padaku. 77 00:08:45,480 --> 00:08:46,920 Raf? 78 00:09:15,160 --> 00:09:16,200 Ssst. 79 00:09:37,960 --> 00:09:40,360 Dan yang ini? 80 00:09:40,480 --> 00:09:43,560 Di Opex? Apa yang bisa kamu dapatkan di sana? 81 00:09:43,680 --> 00:09:45,520 Apa pendapat Anda tentang ini? 82 00:09:48,040 --> 00:09:50,880 Itu tidak jauh dari situ yang membawa bros dan main hakim sendiri. 83 00:09:51,000 --> 00:09:53,520 Apakah Anda ingin kami tertangkap? 84 00:09:54,680 --> 00:09:59,800 Anda harus keluar kota. Tidak ada pengawasan lingkungan di sana. 85 00:10:00,320 --> 00:10:02,120 Ayo pergi. 86 00:10:04,000 --> 00:10:05,240 Juli... 87 00:10:11,280 --> 00:10:14,360 Mulailah, tikus. 88 00:10:45,680 --> 00:10:47,200 Dimana Fran? 89 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Dia tidak di sekolah. 90 00:10:53,800 --> 00:10:56,640 Dia pernah ke sini... -Anda menentang semua perjanjian 91 00:10:56,760 --> 00:10:59,880 pernah ke rumah kami. Anda memiliki gadis itu kepala menoleh... 92 00:11:00,000 --> 00:11:02,360 Dia tidak di sini. -Dan sekarang kamu di sini 93 00:11:02,480 --> 00:11:06,400 dan menceritakan sebuah kisah tentang... Tentang apa? 94 00:11:07,640 --> 00:11:13,160 Hidup mati, kanibalisme? Anda tidur di freezer. 95 00:11:13,280 --> 00:11:17,320 Tapi Anda bisa melihatnya sendiri, bukan? -Apakah kamu menyadari betapa gilanya hal itu? 96 00:11:17,440 --> 00:11:19,960 Oke... -Dimana Fran? 97 00:11:35,040 --> 00:11:38,960 Rasakan denyut nadiku. -Raf, aku bersumpah... 98 00:11:39,080 --> 00:11:40,480 Rasakan. 99 00:11:52,840 --> 00:11:54,600 Apa yang kamu rasakan? 100 00:11:56,600 --> 00:12:00,240 Isabelle, apa yang kamu rasakan? 101 00:12:04,960 --> 00:12:06,600 Voila. 102 00:12:07,000 --> 00:12:09,440 Fran tidak ada di sini. 103 00:12:09,560 --> 00:12:11,920 Lepaskan aku, Raf. -Isabelle... 104 00:12:12,040 --> 00:12:14,960 Saya ingin keluar dari sini. Tolong... 105 00:12:17,280 --> 00:12:21,040 Bantuan. Tolong, di bawah sini. 106 00:12:21,160 --> 00:12:26,640 Membantu. Di bawah sini. Membantu. 107 00:12:26,760 --> 00:12:29,360 Membantu. -Styxie. 108 00:12:36,160 --> 00:12:41,200 Dan siapa cewek di bawah itu? itu yang kamu katakan? 109 00:12:47,680 --> 00:12:50,760 Pengaturan aneh macam apa itu, Styx? Bisakah saya bergabung? 110 00:12:56,280 --> 00:12:59,000 Sebelum Anda mulai memotret lagi. -Apa yang kamu inginkan? 111 00:13:11,160 --> 00:13:14,600 Seseorang dengan begitu banyak kemampuan tinggal di lubang tikus seperti itu. 112 00:13:14,720 --> 00:13:17,120 Jika kamu menyakitinya... 113 00:13:25,440 --> 00:13:30,240 Kamu akan bertemu dirimu sendiri suatu saat nanti, Styx. Anda harus merawat tubuh Anda dengan lebih baik. 114 00:13:33,040 --> 00:13:36,320 Kami berdua tahu Apa yang harus Anda lakukan untuk itu. 115 00:13:37,520 --> 00:13:39,680 Jadi lantai bawah bukan tentang... 116 00:13:42,280 --> 00:13:46,800 Mungkin bukankah itu bagian yang bagus? Atau apakah dia kulit dan tulang? 117 00:13:49,360 --> 00:13:51,880 Gin, kamu mau apa? 118 00:13:54,160 --> 00:13:57,480 Belum ada sehelai rambut pun yang berubah. Oke. 119 00:13:59,360 --> 00:14:03,600 Besok Mauritania tiba... -Semua kargo diperiksa. 120 00:14:03,720 --> 00:14:04,840 Bukan yang ini, Styx. 121 00:14:04,960 --> 00:14:09,040 Bahkan jika aku ingin, Aku tidak punya kekuatan untuk... 122 00:14:09,160 --> 00:14:12,960 Dan di situlah Styx akan menggunakan kreativitasnya. 123 00:14:13,080 --> 00:14:16,520 Seperti kontainer di Mauritania akan diperiksa besok 124 00:14:16,640 --> 00:14:19,840 dan kiriman saya tidak sampai... 125 00:14:20,920 --> 00:14:24,440 Saya pikir saya akan pergi makanlah sepotong daging domba yang enak. 126 00:14:29,080 --> 00:14:31,840 Ngomong-ngomong, jika kamu ingin tahu tempat aku nongkrong... 127 00:14:34,760 --> 00:14:37,520 Marijke Debolle tidak akan menyukaimu lagi dapat membantu. 128 00:14:38,120 --> 00:14:41,400 Bagaimana mereka mengatakannya lagi? Wanita malang itu. 129 00:14:44,280 --> 00:14:48,840 Dan bersihkan dirimu. Kami bukan binatang. 130 00:15:11,400 --> 00:15:13,640 Kompol, apakah pelakunya sama? 131 00:15:13,760 --> 00:15:17,080 Investigasi sedang berlangsung, tapi data pertama menunjukkan 132 00:15:17,200 --> 00:15:21,480 bahwa pelaku beroperasi dengan cara yang sama terjadi seperti korban pertama. 133 00:15:21,600 --> 00:15:23,840 Apakah ada pembunuh berantai di Ostende? 134 00:15:23,960 --> 00:15:30,240 Itu murni spekulasi. Anda juga akan menyukai saya untuk dapat berbicara. Terima kasih. Ya? 135 00:15:30,360 --> 00:15:32,960 Bisakah Anda memastikan keamanan penduduk untuk menjamin? 136 00:15:33,080 --> 00:15:36,320 Saat ini kita punya patroli telah ditingkatkan secara signifikan, 137 00:15:36,440 --> 00:15:41,000 tapi saya ingin menunjukkannya bahwa tidak perlu panik. 138 00:15:42,360 --> 00:15:46,880 Terlepas dari kata-kata komisaris Ada kekhawatiran besar di Ostende. 139 00:15:47,000 --> 00:15:52,200 Jalanan perbelanjaan terlihat sepi. Orang-orang takut, kota ini kosong. 140 00:15:52,320 --> 00:15:56,520 Sama seperti terakhir kali, mereka menyelam lagi gambar korban. 141 00:15:56,640 --> 00:15:59,360 Kali ini memang benar dikirim ke editor kami. 142 00:15:59,480 --> 00:16:04,160 Tampaknya bagi kita hal itu lebih mungkin terjadi itu dibuat oleh si pembunuh sendiri. 143 00:16:04,280 --> 00:16:07,960 Bersama kami di studio Profesor Didier Bauden. 144 00:16:08,080 --> 00:16:11,320 Spesialis psikiater dalam patologi kriminal. 145 00:16:11,440 --> 00:16:14,600 Profesor, kenapa pelaku ingin kita melihat ini? 146 00:16:14,720 --> 00:16:17,400 Saya pikir itu sangat mungkin 147 00:16:17,520 --> 00:16:21,080 bahwa pelaku membawa ini kepada kami menyediakan profil 148 00:16:21,200 --> 00:16:23,800 dari tipe korban yang dia pilih. 149 00:16:23,920 --> 00:16:27,240 Kesepian, tanpa keluarga, tanpa teman. 150 00:16:27,360 --> 00:16:29,240 Dilupakan oleh segalanya dan semua orang. 151 00:16:29,360 --> 00:16:32,160 Akankah pelaku memberikan ini kepada kita? ingin memberi pesan? 152 00:16:32,280 --> 00:16:39,480 Bagiku sepertinya kita sedang berhadapan dengan individu yang sangat terganggu. 153 00:16:39,600 --> 00:16:41,880 Pikiran yang sakit. Seorang psikopat? 154 00:16:42,000 --> 00:16:47,520 Bagaimanapun, seseorang menargetkannya pada kelompok yang paling lemah dalam masyarakat. 155 00:16:47,640 --> 00:16:53,440 Dan ketakutan itu wajar bahwa itu tidak akan berakhir di sini. 156 00:16:53,560 --> 00:16:58,040 Memang. Ketakutan akan seorang pembunuh berantai yang berkeliaran... 157 00:17:03,960 --> 00:17:05,760 Mereka tidak melihatnya, ibu. 158 00:17:07,400 --> 00:17:09,480 Tentu saja mereka tidak melihatnya. 159 00:17:09,600 --> 00:17:13,400 Yang mereka lihat hanyalah pikiran yang sakit, seorang psikopat. 160 00:17:14,320 --> 00:17:19,440 Mereka melihat saya, tetapi mereka tidak melihat pekerjaan saya. Mereka tidak melihat pesannya. 161 00:17:20,440 --> 00:17:25,040 Seharusnya aku berpikir di suatu tempat. Itu benar lebih mudah untuk berteriak 'psikopat', 162 00:17:25,160 --> 00:17:28,040 tutup matamu dan teruslah berjalan. 163 00:17:29,640 --> 00:17:34,680 Begitulah nasib artis, to tidak untuk dilihat pada zamannya sendiri. 164 00:17:36,480 --> 00:17:38,080 Dan kemudian saya berpikir: 165 00:17:40,400 --> 00:17:46,280 Bagaimana jika benda mati saya tidak ada lagi diam saja? Tidak akan diam lagi? 166 00:17:47,320 --> 00:17:51,320 Bagaimana jika mereka pindah dan akan berbicara, lalu bagaimana? 167 00:17:51,440 --> 00:17:55,560 Jika mereka benar-benar ketidakpedulian akan menghancurkan dunia, lalu bagaimana? 168 00:17:57,520 --> 00:18:01,360 Orang-orang yang tidak dilihat siapa pun tidak akan lagi diabaikan. 169 00:18:01,480 --> 00:18:03,480 yang aku tahu pasti. 170 00:18:05,080 --> 00:18:07,400 Aku sangat dekat, ibu. 171 00:18:15,760 --> 00:18:18,720 Kenapa kamu belum bangun? 172 00:18:39,440 --> 00:18:42,520 Biasanya mereka akan melakukannya belum membuka peti matinya lagi, 173 00:18:42,640 --> 00:18:46,920 tapi keluarga menginginkan menit terakhir bahwa rosario telah ditambahkan. 174 00:18:47,040 --> 00:18:50,880 Daftar karyawan krematorium itu menarik. Lihat. 175 00:18:51,560 --> 00:18:53,520 Roland Derajatf. 176 00:18:58,080 --> 00:19:00,600 Diambil selama pengawasan kami. 177 00:19:08,480 --> 00:19:12,080 Raf... Tolong lepaskan ikatanku. 178 00:19:15,840 --> 00:19:17,960 Mereka menculik Fran. 179 00:19:19,240 --> 00:19:25,080 Sekelompok penyelundup yang menginginkanku mereka membantu dengan kontrol di pelabuhan. 180 00:19:28,400 --> 00:19:30,360 Kenapa kamu? 181 00:19:34,640 --> 00:19:37,080 Karena saya pernah melakukan itu sebelumnya. 182 00:19:40,160 --> 00:19:42,920 Mengapa di bumi? 183 00:19:44,760 --> 00:19:46,360 Untuk Mawar. 184 00:19:49,080 --> 00:19:51,520 Saya memberikan uang kepada Amanda untuk merawatnya. 185 00:19:52,800 --> 00:19:55,600 Tahukah Anda berapa biayanya? seorang gadis seperti itu di dalam kereta? 186 00:19:55,720 --> 00:19:57,400 Yesus... 187 00:20:03,160 --> 00:20:06,440 Anda seharusnya melihat pengaturan tersebut tempat dia biasa duduk. 188 00:20:15,160 --> 00:20:19,960 Saya harus melakukan sesuatu. Dia adalah tanggung jawabku. 189 00:20:20,080 --> 00:20:22,840 Anda bisa saja berbicara dengan saya. Kita bisa mengatur sesuatu. 190 00:20:22,960 --> 00:20:27,800 Dia adalah tanggung jawabku. -Fran adalah tanggung jawabmu. 191 00:20:29,400 --> 00:20:33,800 Lepaskan ikatanku. Kami memanggil Crevits... -Tidak. 192 00:20:35,040 --> 00:20:41,800 Aku tahu siapa yang memilikinya. Ketika orang itu melihat agar polisi mengetahuinya... 193 00:20:41,920 --> 00:20:48,440 Kita harus melakukan sesuatu, bukan? -Isabelle, pria yang mencurinya... 194 00:20:49,640 --> 00:20:51,720 dia sama sepertiku. 195 00:20:53,640 --> 00:20:57,280 Tapi aku tidak bisa menanganinya. 196 00:20:59,000 --> 00:21:01,480 Dan tentunya tidak dalam kondisi seperti ini. 197 00:21:11,480 --> 00:21:17,520 Apa yang kamu katakan padaku tentang regen itu... 198 00:21:19,640 --> 00:21:21,400 Tidak. 199 00:21:22,480 --> 00:21:28,960 Jika Anda menyerah pada rasa lapar itu yang kamu rasakan, jika itu membuatmu lebih kuat... 200 00:21:30,320 --> 00:21:36,120 Apakah Anda akan memilih korban? Apakah Anda menginginkan hal itu dalam hati nurani Anda? 201 00:21:37,960 --> 00:21:39,840 Saya tidak harus memilih. 202 00:21:42,600 --> 00:21:44,640 Kendurkan rantai itu. 203 00:21:45,320 --> 00:21:48,480 Tidak. -Bawa aku. 204 00:21:49,560 --> 00:21:52,360 isabelle... -Jika itu yang diperlukan 205 00:21:52,480 --> 00:21:56,440 untuk membawa Fran kembali. Dia tidak hanya tanggung jawabmu. 206 00:21:56,560 --> 00:21:58,640 Apakah Anda menyadari apa yang Anda tanyakan? 207 00:21:58,760 --> 00:22:01,280 Kendurkan rantai itu. -TIDAK. 208 00:22:01,400 --> 00:22:03,960 Kendurkan rantai itu. 209 00:23:10,920 --> 00:23:14,440 Aku akan membawanya kembali. Saya berjanji. 210 00:23:15,320 --> 00:23:17,440 Tidak. Raf. 211 00:23:19,400 --> 00:23:20,720 Tidak. 212 00:24:11,840 --> 00:24:16,320 Hei. -Bosan dengan pria itu? 213 00:24:16,440 --> 00:24:21,840 Dia ingin menunjukkan apartemennya. Dia bertanya apakah kamu ikut dengannya. 214 00:24:28,600 --> 00:24:29,880 Tidak, terima kasih. 215 00:24:30,000 --> 00:24:31,720 Tentu? -Ya. 216 00:24:39,440 --> 00:24:40,840 Terima kasih. 217 00:24:58,440 --> 00:24:59,920 Cindy. 218 00:25:28,160 --> 00:25:29,760 Styx? 219 00:25:31,600 --> 00:25:35,200 Hanya sedikit orang hari ini? -Ya, semua orang takut. 220 00:25:36,200 --> 00:25:41,960 Maaf tentang yang terakhir kali. -Bukan apa-apa, aku juga marah. 221 00:25:43,040 --> 00:25:47,120 Aku mencari Gino. Apakah Anda sudah mendengar kabar darinya? 222 00:25:49,560 --> 00:25:51,080 Tidak. 223 00:25:52,680 --> 00:25:56,280 Saya belum mengambil apa pun sejak terakhir kali. -Dia memiliki putriku. 224 00:26:02,360 --> 00:26:06,200 Jika Anda mendengar atau mengetahui hal lain... -Aku akan meneleponmu. 225 00:26:08,560 --> 00:26:12,560 Maukah kamu memeluk Roosje erat-erat? -Styx, sungguh... 226 00:26:13,960 --> 00:26:15,400 Ya. 227 00:26:17,320 --> 00:26:18,680 Raf... 228 00:26:19,600 --> 00:26:21,360 Apakah kamu akan berhati-hati? 229 00:27:48,800 --> 00:27:50,200 Hai. 230 00:27:58,640 --> 00:28:00,120 Lihat. 231 00:28:12,160 --> 00:28:13,480 Hai. 232 00:28:18,400 --> 00:28:20,920 Apa yang dia lakukan? -Dia berdiri diam. 233 00:28:21,840 --> 00:28:25,120 Dia keluar. -Ikuti dia. 234 00:28:25,240 --> 00:28:28,440 Tapi bos, aku tidak bisa melakukan itu... -Roland, ikuti dia. 235 00:28:29,560 --> 00:28:31,760 Sialan. 236 00:29:34,840 --> 00:29:38,440 Dimana putriku? Di mana dia menggendongnya? 237 00:29:38,560 --> 00:29:40,480 Dimana putriku? 238 00:29:53,920 --> 00:29:57,160 Diam atau aku akan terkena peluru melalui kepalamu. 239 00:30:46,480 --> 00:30:48,800 Roland Degreef, tangan di udara. 240 00:30:52,400 --> 00:30:53,920 Styx? 241 00:31:26,080 --> 00:31:28,960 Pacarmu punya satu Tidak masuk akal, ya? 242 00:31:29,080 --> 00:31:34,160 Dia lebih suka menonton. -Mereka tersedia dalam berbagai bentuk dan ukuran, bukan? 243 00:31:50,480 --> 00:31:54,520 Sayang, tapi sesuatu seperti itu... Anda harus mendapatkannya. 244 00:32:08,720 --> 00:32:10,200 Tunggu sebentar. 245 00:32:18,480 --> 00:32:20,440 Cindy, kita keluar. 246 00:32:20,560 --> 00:32:23,720 Tenang, mari kita lihat apa lagi yang tersedia. 247 00:32:23,840 --> 00:32:25,760 Cindy, orang itu bajingan. 248 00:32:25,880 --> 00:32:28,640 Tidak ada yang mewajibkan Anda untuk ikut. 249 00:32:30,320 --> 00:32:35,120 Singkirkan jerawat itu dari kepala Anda dan nikmati sekali. Anda hanya hidup sekali. 250 00:32:47,640 --> 00:32:49,920 Saya harap Anda pandai mengikat simpul. 251 00:32:55,240 --> 00:32:56,760 Cindy, ayo. 252 00:33:05,800 --> 00:33:08,880 Bukan Roland Degreef? -Tidak terlihat di mana pun. 253 00:33:09,000 --> 00:33:13,040 Jejak di ponselnya terlihat bahwa dia masih ada. 254 00:33:13,160 --> 00:33:17,600 Atau dia tahu kita sedang melacaknya. Lalu dia membuang ponselnya. 255 00:33:17,720 --> 00:33:19,960 Aku akan menyisir area itu. 256 00:33:25,440 --> 00:33:28,080 Aneh bahwa kami memilikimu belum melihatnya hari ini. 257 00:33:28,200 --> 00:33:30,520 Atau kamu belum dengar beritanya? 258 00:33:30,640 --> 00:33:36,400 Bajingan dengan topeng Ensornya... Kami menemukan korban kedua. 259 00:33:37,560 --> 00:33:39,360 Seorang wanita tua kali ini. 260 00:33:43,480 --> 00:33:45,200 Apakah Anda memerlukan dokter? 261 00:33:48,120 --> 00:33:49,560 Tidak, aku baik-baik saja. 262 00:33:53,000 --> 00:33:55,200 Isabelle khawatir. 263 00:33:57,080 --> 00:34:00,920 Anda tidak lagi pergi keluar tanpa kacamata hitam. Anda harus muntah. 264 00:34:01,040 --> 00:34:02,560 Saya makan kerang yang buruk. 265 00:34:02,680 --> 00:34:06,560 Tinggalkan dia sendiri. Anda bukan lagi urusannya. 266 00:34:16,960 --> 00:34:20,520 Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku melihat pria itu. 267 00:34:20,640 --> 00:34:25,520 Tutul? Hanya kebetulan? -Kebetulan, ya. 268 00:34:27,000 --> 00:34:32,120 Saya berpikir: Saya akan mengikutinya, tapi dia memperhatikanku. 269 00:34:33,480 --> 00:34:35,600 Anda seharusnya menghubunginya. 270 00:34:35,720 --> 00:34:39,000 Maka Anda akan tahu bahwa kami memiliki jejaknya ada di ponselnya. 271 00:34:39,120 --> 00:34:43,080 Kami punya bukti yang mengaitkannya untuk penyelundupan manusia dan kanibal itu. 272 00:36:45,880 --> 00:36:47,240 Cindy? 273 00:36:49,280 --> 00:36:50,680 Cindy. 274 00:36:54,400 --> 00:36:57,960 Cindy, buka pintunya. Cindy. 275 00:37:13,960 --> 00:37:16,760 Saya mendapatkannya, katanya. Datang. 276 00:37:29,200 --> 00:37:30,680 Bos. 277 00:37:50,480 --> 00:37:52,080 Styx? 278 00:37:52,720 --> 00:37:58,960 Tapi tidak apa-apa, aku akan memberitahumu sekarang dapat membantu dengan lebih baik. aku seperti kamu. 279 00:38:00,280 --> 00:38:04,080 Hampir, Roland. Hampir. 280 00:39:13,800 --> 00:39:18,120 Ini pesan suara Isabelle. Silakan tinggalkan pesan atau hubungi saya kembali nanti. 281 00:39:18,240 --> 00:39:22,880 Aku berdiri di depan pintumu, tapi kamu tidak di sini, jadi... 282 00:39:25,520 --> 00:39:28,520 Telepon aku kembali. Oke. 283 00:39:34,080 --> 00:39:36,000 Apa yang sedang terjadi? 284 00:39:38,520 --> 00:39:40,320 Tidak ada apa-apa. 285 00:39:41,920 --> 00:39:43,960 Tapi kamu menangis. 286 00:39:46,440 --> 00:39:50,760 Hanya saja... Aku merindukanmu dan Ayah. Saya rindu rumah. 287 00:39:50,880 --> 00:39:52,440 Oh sayang... 288 00:39:52,560 --> 00:39:57,000 Apa yang akan kamu katakan jika aku kembali pulang? Bersama Mia? 289 00:39:57,120 --> 00:40:00,000 Sesuatu yang serius terjadi antara kamu dan Stijn? 290 00:40:01,360 --> 00:40:06,360 Sayang, ayah dan aku sudah cukup banyak argumen. 291 00:40:06,480 --> 00:40:10,200 Itu tidak berarti bahwa aku kemudian berjalan langsung menuju ibuku. 292 00:40:12,040 --> 00:40:15,680 Saya tidak berdebat dengan siapa pun. Aku hanya ingin berada di rumah bersamamu. 293 00:40:15,800 --> 00:40:20,320 Apakah kamu tidak merindukan kami? -Tentu saja kami merindukanmu. 294 00:40:20,440 --> 00:40:24,440 Sangat buruk. Tapi kami sangat senang Anda melakukannya membangun kehidupan yang baik di sana. 295 00:40:24,560 --> 00:40:28,200 Itu selalu menjadi impian kami untukmu dan Mia. 296 00:40:28,320 --> 00:40:29,400 Tapi... 297 00:40:29,520 --> 00:40:34,240 Anda memiliki masa depan di sana. Tidak ada apa-apa di sini, Katya. 298 00:40:34,360 --> 00:40:37,800 Anda tidak membuangnya karena kamu rindu kampung halaman? 299 00:41:10,360 --> 00:41:13,880 Aku berbohong padamu. Saya pernah ke laboratorium. 300 00:41:16,960 --> 00:41:19,640 Aku melihat Arek. 301 00:41:25,600 --> 00:41:27,640 Saya ingin membantu. 302 00:41:30,560 --> 00:41:32,440 Untuk membantu? 303 00:41:37,720 --> 00:41:42,480 Saya tahu Anda adalah orang baik. Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 304 00:41:48,160 --> 00:41:54,680 Penelitian Anda penting, bukan? -Ya, itu penting. 305 00:41:56,480 --> 00:42:00,040 Bisa jadi itu karena ketidakpedulian membantu dunia. 306 00:42:01,840 --> 00:42:03,920 Lalu saya ingin membantu. 307 00:42:30,720 --> 00:42:32,120 Yang di sana. 308 00:42:33,240 --> 00:42:36,160 Pak? Pak. 309 00:42:37,360 --> 00:42:41,240 Seseorang di salah satu apartemen telah melihatnya dengan teropong. 310 00:42:41,360 --> 00:42:43,520 Dia belum bergerak selama setengah jam. 311 00:42:43,640 --> 00:42:47,280 Seseorang datang pada jam 112 setelah pemberitahuan lainnya. 312 00:42:47,400 --> 00:42:50,120 Mereka melihat di setiap sudut gelap seorang pembunuh. 313 00:42:50,240 --> 00:42:52,520 Orang-orang menjadi kesal. 314 00:43:03,480 --> 00:43:05,040 Terima kasih. 315 00:43:05,720 --> 00:43:07,200 Juli... 316 00:43:09,200 --> 00:43:12,080 Apakah kamu belum memahaminya, kepala jerawat? 317 00:43:12,200 --> 00:43:14,040 Kami tidak suka tikus. 318 00:43:19,280 --> 00:43:23,040 Pemiliknya tidak ada di rumah. Dan tidak ada seorang pun yang tinggal di dekatnya. 319 00:43:41,520 --> 00:43:46,160 Saya tahu apa yang bisa saya lakukan untuk mendapatkan kendali dari Mauritania. 320 00:43:47,200 --> 00:43:52,920 Lalu mereka melepaskan Fran? -Aku akan membawanya kembali. Janji. 321 00:44:08,920 --> 00:44:14,960 Pulanglah dan tunggu kabar di sana. Sekarang kami tidak bisa berbuat apa-apa. 322 00:44:15,080 --> 00:44:19,200 Fran akan kembali malam ini. -Apakah kamu punya seseorang... 323 00:44:24,080 --> 00:44:26,920 Salah satu penculik Fran. 324 00:44:29,600 --> 00:44:36,520 Saya perkirakan saya punya waktu sekitar satu hari. Kemudian rasa lapar kembali muncul. 325 00:44:38,080 --> 00:44:40,480 Dan kemudian Anda kehilangan kendali lagi. 326 00:44:45,800 --> 00:44:47,640 Maaf, Isabelle. 327 00:44:49,760 --> 00:44:51,440 Anda benar. 328 00:44:52,240 --> 00:44:56,320 Aku seharusnya berbicara denganmu Aku seharusnya tidak meninggalkanmu. 329 00:45:00,440 --> 00:45:04,640 Dan Delacroix... Dia juga benar. 330 00:45:06,400 --> 00:45:10,960 Aku bukan urusanmu lagi. Seharusnya aku juga tidak melakukannya. 331 00:45:12,600 --> 00:45:17,480 Saya tidak akan pernah bisa melakukan apa yang terjadi proses. Itu menghancurkan kita. 332 00:45:22,920 --> 00:45:26,920 Apa yang menghentikan saya untuk tidak berterus terang pergi ke Joachim dan Crevits? 333 00:45:32,160 --> 00:45:33,720 Saya percaya kamu. 334 00:45:44,960 --> 00:45:46,520 Bawa dia kembali. 335 00:46:14,200 --> 00:46:16,800 Hei, Shelley. 336 00:47:08,040 --> 00:47:09,840 Saya telah gagal. 337 00:47:15,840 --> 00:47:18,320 Saya pikir dia akan terlahir kembali. 338 00:47:20,240 --> 00:47:22,400 Namun hal itu sudah berlangsung terlalu lama. 339 00:47:26,080 --> 00:47:28,480 Saya pasti telah melakukan kesalahan. 340 00:47:34,280 --> 00:47:40,680 Tapi itu bagian dari kehidupan, dalam sains, dalam seni. 341 00:47:41,600 --> 00:47:43,200 Saya tahu itu. 342 00:47:49,560 --> 00:47:52,960 Tapi untungnya aku memilikimu, Katya sayang. 343 00:47:56,920 --> 00:48:00,200 Anda tidak tahu apa yang ada di kepalaku 344 00:48:00,320 --> 00:48:02,680 ketika saya berpikir bahwa kamu berbohong padaku. 345 00:48:06,520 --> 00:48:10,680 Bisakah kamu memaafkanku? Maafkan aku. 346 00:48:27,840 --> 00:48:30,080 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 347 00:48:52,520 --> 00:48:54,000 Terima kasih. 348 00:49:03,000 --> 00:49:04,720 Masih hidup 6. 349 00:49:07,720 --> 00:49:10,080 Itu nomor 1 yang harus Anda temukan. 350 00:49:10,200 --> 00:49:12,520 Itulah yang selalu mereka katakan tentang hal itu seorang pembunuh berantai? 351 00:49:12,640 --> 00:49:14,880 Dia masih membuat kesalahan dengan yang pertama. 352 00:49:17,920 --> 00:49:20,160 Yang ini sama indahnya dengan nomor 5. 353 00:49:21,000 --> 00:49:24,160 Saya tidak sabar untuk melihat empat lainnya. 354 00:49:24,280 --> 00:49:27,000 Anda berasumsi 6 adalah yang terakhir? 355 00:49:29,240 --> 00:49:31,280 Mungkin ada lebih banyak lagi. 356 00:49:37,320 --> 00:49:39,080 Apakah kamu ingin... 357 00:49:41,920 --> 00:49:44,080 saat lain sendirian? 358 00:49:47,480 --> 00:49:50,120 Saya bisa mengurusnya bahwa tidak ada seorang pun yang masuk. 359 00:49:52,360 --> 00:49:55,040 Anda tidak perlu takut. Saya sangat berhati-hati. 360 00:49:57,560 --> 00:50:00,760 Makanan terakhirmu adalah pagi ini dikremasi secara tidak sengaja. 361 00:50:01,720 --> 00:50:04,080 Tidak ada yang perlu tahu apa yang Anda lakukan. 362 00:50:06,280 --> 00:50:08,760 Apa, apakah kamu akan menggigitku juga? 363 00:50:23,320 --> 00:50:24,720 Styx... 364 00:50:25,800 --> 00:50:29,360 Anda sadar saya tidak pernah lebih setia Letnan, temukan itu, bajingan. 365 00:50:29,480 --> 00:50:31,560 Dimana Fran? 366 00:50:31,680 --> 00:50:32,880 Paket saya akan tiba malam ini. 367 00:50:33,000 --> 00:50:37,400 Anda hanya memastikan tidak ada polisi di wilayah yang lebih luas, sebaliknya... 368 00:50:38,360 --> 00:50:41,400 Saya akan melakukan apa yang saya bisa tapi tinggalkan Fran sendiri. 369 00:50:41,520 --> 00:50:42,920 Sial. 370 00:50:44,920 --> 00:50:46,760 Apakah ada orang lain yang seperti Anda? 371 00:50:48,000 --> 00:50:50,480 Saya membandingkan bekas gigitannya. 372 00:50:50,600 --> 00:50:54,440 Yang ada pada anak itu tidak cocok dengan yang sebelumnya... 373 00:51:10,360 --> 00:51:13,800 Bagaimanapun, hidup ini tidak adil. 374 00:51:15,960 --> 00:51:21,880 Styx memiliki seorang putri bertangan dan dengan kaki yang berfungsi dan kamu... 375 00:51:26,600 --> 00:51:28,840 Tapi Anda tidak perlu takut. 376 00:51:30,920 --> 00:51:33,760 Saya akan mengurusnya bahwa Roosje tidak kekurangan apa pun. 377 00:51:36,040 --> 00:51:37,520 Janji kelingking. 378 00:51:42,400 --> 00:51:46,040 Dan Fran? -Jangan sentimental sekarang. 379 00:51:51,880 --> 00:51:53,640 Berikan dia padaku. 380 00:52:02,400 --> 00:52:04,680 Anak perempuan untuk anak perempuan? 381 00:52:05,960 --> 00:52:11,400 Mata ganti mata. Anda benar. Itu adil. 382 00:52:20,720 --> 00:52:24,680 Jika Anda melakukan yang terbaik, maka kamu bisa memilikinya. 383 00:53:27,600 --> 00:53:30,000 Semua unit: Mauritania harus menunggu. 384 00:53:30,120 --> 00:53:32,800 Ponsel Roland Degreef aktif kembali. 385 00:53:38,120 --> 00:53:41,360 Ketua, tidak bisakah Anda menambah beberapa orang lagi? menghidupkan? 386 00:53:41,480 --> 00:53:42,800 Orang tambahan seperti apa? 387 00:53:42,920 --> 00:53:46,400 Entah mereka sedang berpatroli atau di rumah dengan segunung lembur. 388 00:53:46,520 --> 00:53:50,600 Degreef pergi duluan. saya tidak merasa untuk membiarkannya lolos lagi. 389 00:53:57,920 --> 00:53:59,720 Apa yang akan kamu lakukan? 390 00:54:18,840 --> 00:54:23,160 Anda bisa menjelaskannya kepada Crevits. -Mereka akan menemukan Degreef tanpa kita. 391 00:54:55,800 --> 00:55:00,280 Bung, itu konyol. Kami berdua sibuk selama dua minggu. 392 00:55:04,880 --> 00:55:07,280 Ayolah, kita belum melakukannya sepanjang malam. 393 00:55:20,040 --> 00:55:24,040 Ayo cepat. Ayo, keluar. 394 00:55:24,160 --> 00:55:25,760 Ayo teman-teman. 395 00:55:37,040 --> 00:55:39,760 Dimana dia? -Tenanglah, kawan. 396 00:55:39,880 --> 00:55:41,880 Dimana putriku? 397 00:55:44,480 --> 00:55:46,720 Pertama kirimkan kargo kami. 398 00:55:53,680 --> 00:55:55,400 Apakah kita tenang? 399 00:55:59,400 --> 00:56:01,800 Polisi Ostende, Polisi Ostende. 400 00:56:01,920 --> 00:56:04,160 Tangan terlihat, Bu. Anda mungkin keluar. 401 00:56:04,280 --> 00:56:07,520 Mungkin kamu bisa memberitahuku apa yang terjadi? 402 00:56:07,640 --> 00:56:10,160 Apa ini di sini? Apakah saya telah melakukan kesalahan? 403 00:56:11,760 --> 00:56:13,160 Ketua... 404 00:56:17,200 --> 00:56:18,920 Sial. 405 00:56:23,400 --> 00:56:25,160 Oke, lakukanlah kalau begitu. 406 00:56:27,680 --> 00:56:29,200 Pergi. 407 00:56:54,840 --> 00:56:57,000 Ayo teman-teman. Di sini. 408 00:57:58,760 --> 00:58:02,240 Ayo, lebih cepat, ayo. Pace, ayo. 409 00:59:18,000 --> 00:59:20,360 Apakah kamu gila? Datang. 410 00:59:23,880 --> 00:59:25,520 Sial. 411 00:59:25,640 --> 00:59:27,160 Vic? 412 00:59:40,800 --> 00:59:42,960 Yesus Kristus. 413 01:00:22,920 --> 01:00:26,240 Hei, Gino. Dimana Fran? 414 01:00:29,200 --> 01:00:31,560 Saya melakukan apa yang Anda minta.