1
00:00:00,280 --> 00:00:03,720
Otak Anda memberi makan dirinya sendiri
dengan energi di sel Anda.

2
00:00:03,840 --> 00:00:09,040
Ketika energi sudah habis seluruhnya,
kesadaranmu juga perlahan akan memudar.

3
00:00:10,440 --> 00:00:14,320
Cairan pembalseman. Itu bisa membantu
untuk menjaga tubuh Anda tetap rapi lebih lama.

4
00:00:14,440 --> 00:00:15,680
Saya tidak mencium bau apa pun.

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,400
Orang yang menembakku
itu yang membuatku seperti ini.

6
00:00:19,520 --> 00:00:20,880
Dan bagaimana jika pria itu juga tidak mempunyai jawaban?

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,720
Apa yang bisa dilakukan pria?
membuat orang mati hidup?

8
00:00:23,840 --> 00:00:27,240
Saya berharap contohnya
dapat memberikan kejelasan mengenai hal ini.

9
00:00:27,360 --> 00:00:31,480
Bahwa saya sedang mengerjakan sesuatu yang baru,
bukan berarti aku sudah melupakanmu.

10
00:00:32,280 --> 00:00:34,520
Suatu saat
bahwa kami tidak memberi tahu Styx...

11
00:00:34,640 --> 00:00:38,320
Ini soal penyelundupan manusia, bukan?
-Kalau begitu buktikan padaku.

12
00:00:38,440 --> 00:00:40,160
Terima kasih.
-Itu cocok untukmu.

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,360
Di sini menjadi sangat dingin di musim dingin.

14
00:00:43,680 --> 00:00:46,160
Anda termasuk milik kami atau bukan.

15
00:00:49,440 --> 00:00:52,400
Aku sudah mati di dalam.
Tapi itu semua akan berubah sekarang.

16
00:00:52,520 --> 00:00:55,520
Ini sudah terlambat.
Saya bertemu orang lain.

17
00:00:57,600 --> 00:01:01,760
Ini adalah pesan suara Joachim Delacroix.
Tunggu bunyi bip.

18
00:01:01,880 --> 00:01:03,320
Apa isi kopermu?

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,120
Dia tahu.

20
00:01:10,000 --> 00:01:13,280
Anda ingin subjek tes?
Dia bau, bukan? Aku tahu.

21
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
Indra penciumanku sudah kembali.

22
00:03:04,240 --> 00:03:07,800
Ya, pulang larut malam itu mudah.

23
00:03:07,920 --> 00:03:10,840
Jangan seperti itu.
-Jika aku bisa menghubungi ibumu,

24
00:03:10,960 --> 00:03:15,800
dagu itu akan ada di serealmu
bukan masalah terbesarmu.

25
00:03:16,160 --> 00:03:18,320
Dimana ibu?

26
00:03:18,440 --> 00:03:22,640
Ya, Rhian. Lagi pula, di mana ibu?

27
00:03:31,560 --> 00:03:33,320
Apakah tanganmu sudah sembuh?

28
00:03:36,240 --> 00:03:40,360
Terima kasih sudah mengasuh anak.
Pada saat dibutuhkan, seseorang dapat mengenal teman-temannya.

29
00:03:41,520 --> 00:03:42,760
Aku akan mandi sendiri.

30
00:03:48,480 --> 00:03:50,320
Ayo lanjutkan makannya.

31
00:04:14,120 --> 00:04:16,280
Spektakuler.

32
00:04:16,400 --> 00:04:18,800
Jika Anda tinggal di sini lebih lama,
kamu tidak melihatnya lagi.

33
00:04:18,920 --> 00:04:20,480
Saya meragukan hal itu.

34
00:04:23,320 --> 00:04:26,000
Ada beberapa hal yang tidak pernah membuat Anda bosan, bukan?

35
00:05:05,360 --> 00:05:08,400
Saya sebenarnya punya satu
harus berjalan di belakang.

36
00:05:08,800 --> 00:05:12,480
Dan beri dia ketukan di mulutnya,
sial.

37
00:05:22,040 --> 00:05:24,120
Ada apa?

38
00:05:26,640 --> 00:05:30,280
Saya baru saja membayar semua biayanya
untuk institusi.

39
00:05:32,960 --> 00:05:37,000
Sekarang mereka mengatakan itu Roosje
juga membutuhkan kursi baru.

40
00:05:38,000 --> 00:05:40,600
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

41
00:05:41,600 --> 00:05:44,080
Itu tidak pernah berhenti.

42
00:05:52,960 --> 00:05:58,400
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
Jangan khawatir tentang hal itu.

43
00:06:00,040 --> 00:06:01,800
Kamu kedinginan.

44
00:06:05,720 --> 00:06:07,440
Tidak, tidak.

45
00:06:09,120 --> 00:06:11,520
Saya jadi menghargai dinginnya.

46
00:06:16,280 --> 00:06:21,560
Dia mendapatkannya dari ibu dan Stijn.
-Aku sangat bahagia untukmu, Katya.

47
00:06:21,680 --> 00:06:26,800
Anda tahu bahwa Anda tidak khawatir
seharusnya dibuat kan, Bu?

48
00:06:26,920 --> 00:06:28,800
Aku tahu.

49
00:06:28,920 --> 00:06:32,120
Dan seorang dokter pada saat itu.

50
00:06:32,680 --> 00:06:36,520
Biarkan aku melihat rumahnya lagi.
-Kamu sudah melihatnya.

51
00:06:36,640 --> 00:06:39,560
Dan? Tapi jangan ganggu Stijn, ya?

52
00:06:39,680 --> 00:06:42,920
Jangan kuatir.
Dia sedang bekerja di bawah.

53
00:06:43,040 --> 00:06:45,960
Bagaimana kalau kita mulai dari dapur?

54
00:06:49,760 --> 00:06:52,920
File medis, pasien Vantorre, André.

55
00:06:54,920 --> 00:06:58,760
Pasien menderita katarak
pada kedua matanya.

56
00:06:58,880 --> 00:07:01,640
Dia hampir menjadi buta.

57
00:07:02,720 --> 00:07:05,240
Dia menjadi semakin lemah.

58
00:07:06,240 --> 00:07:08,720
Terlebih lagi...

59
00:07:10,600 --> 00:07:13,040
Nafsu makannya, di sisi lain...

60
00:07:21,720 --> 00:07:24,360
Apakah Styx merobek kakimu?

61
00:07:25,680 --> 00:07:29,280
Bekas gigitan di tubuh dan kakimu,
apakah Styx melakukan itu?

62
00:08:28,440 --> 00:08:30,480
Apakah ada orang di sana?

63
00:08:32,800 --> 00:08:35,600
Oh, dia gadis yang cantik.

64
00:08:35,720 --> 00:08:41,040
Anda tidak perlu takut. Saya Andre.
Siapa namamu?

65
00:08:43,240 --> 00:08:46,520
Anda tentu bertanya-tanya
kenapa aku di dalam sangkar?

66
00:08:46,640 --> 00:08:51,000
Ini sebuah permainan.
Aku harus keluar dari kandang itu dulu.

67
00:08:52,840 --> 00:08:56,080
Apakah Anda melihat kunci di meja sebelah sana?

68
00:08:58,320 --> 00:08:59,720
Apakah Anda ingin mengambilnya?

69
00:09:07,840 --> 00:09:10,200
Itu gadis yang besar.

70
00:09:11,760 --> 00:09:14,960
Sekarang berikan pada Andreetje, ayo.

71
00:09:16,560 --> 00:09:19,040
Ya, berikan mereka.

72
00:09:23,760 --> 00:09:29,240
Beri mereka, berikan mereka.
Berikan saja. Ya.

73
00:09:29,520 --> 00:09:30,800
Berikan saja.

74
00:10:00,800 --> 00:10:07,000
Saya membantu pria itu. Anda tahu
Bukankah itu sebabnya kamu tidak diperbolehkan datang ke sini? Datang.

75
00:10:10,680 --> 00:10:12,760
Lumayan untuk pemula ya?

76
00:10:17,760 --> 00:10:20,720
Kamu terlalu baik untukku.
-Kamu akan menjadi lebih baik.

77
00:10:25,920 --> 00:10:29,640
Saya harus pergi.
-Tapi pestanya masih berlangsung.

78
00:10:29,760 --> 00:10:31,160
Saya akan kembali lagi besok.

79
00:10:31,280 --> 00:10:33,200
Besok?
-Ya, di malam hari.

80
00:10:39,040 --> 00:10:41,000
Aku akan kembali, aku janji.

81
00:10:46,120 --> 00:10:47,840
Apakah ada yang salah?

82
00:10:50,080 --> 00:10:53,120
Besok malam. Lalu kamu kalah lagi.

83
00:11:12,640 --> 00:11:13,880
Sial.

84
00:11:18,320 --> 00:11:20,120
Hati nurani yang buruk, sobat?

85
00:11:20,240 --> 00:11:24,800
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Apakah kamu mengikutiku?

86
00:11:26,920 --> 00:11:31,080
Saat ini semua orang tahu
tempat Anda menghabiskan waktu luang Anda.

87
00:11:33,920 --> 00:11:39,520
Aku datang untuk menjemputmu.
-Aku menyelamatkanmu dalam perjalanan.

88
00:11:40,880 --> 00:11:46,360
Bagaimana? Apakah kita masih akan mengemudi?
Atau Anda sudah tidak tertarik lagi dengan itu semua?

89
00:11:50,040 --> 00:11:54,360
Vic baru pulang jam dua tadi malam.
-Dan kamu tidak bisa menghubungiku.

90
00:11:54,480 --> 00:11:59,160
Saya kehilangan ponsel saya.
Hal ini juga mungkin terjadi.

91
00:11:59,280 --> 00:12:03,600
Dia berumur lima belas tahun.
Seperti apa kamu saat berumur lima belas tahun?

92
00:12:03,720 --> 00:12:09,280
Saya adalah gadis yang sangat baik.
-Seorang gadis yang sangat baik?

93
00:12:09,400 --> 00:12:14,880
Sekolahnya juga ingin membicarakannya dengan kami
perilakunya. Kami diharapkan malam ini.

94
00:12:15,360 --> 00:12:17,960
Aku akan bisa melakukannya sendiri lagi.

95
00:12:18,080 --> 00:12:24,480
Hei, kamu bilang Raf kelihatan jelek sekali.
Apakah Anda yakin itu tidak ada di kepala Anda?

96
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
Aku melihatnya berparade pagi ini
di celana dalamnya.

97
00:12:28,080 --> 00:12:32,920
Bukan karena satu dan lain hal, tapi karena perasaan
salah satu telurku spontan melompat.

98
00:12:58,280 --> 00:13:01,680
Jadi, bagaimana malammu?

99
00:13:02,120 --> 00:13:03,520
Bagus.

100
00:13:05,640 --> 00:13:07,760
Begitu saya sempat melakukannya.

101
00:13:09,160 --> 00:13:12,080
Tahukah kamu sudah berapa lama aku di sana?
sudah melukis?

102
00:13:13,080 --> 00:13:15,520
Apakah Anda melewatkan janji penting?

103
00:13:23,040 --> 00:13:26,160
Ngomong-ngomong, maukah kamu memberitahuku?
apa yang ada di dalam kopermu?

104
00:13:28,360 --> 00:13:29,480
Anjingku.

105
00:13:31,840 --> 00:13:35,400
Anjingmu?
-Saya harus membawanya ke dokter hewan.

106
00:13:35,520 --> 00:13:38,720
Anda memasukkan anjing Anda ke dalam koper
untuk pergi ke dokter hewan

107
00:13:38,840 --> 00:13:40,360
lalu kamu melakukan pengawasan?

108
00:13:42,760 --> 00:13:44,080
Ya.

109
00:13:50,160 --> 00:13:51,920
Ini bukan sebuah tren.

110
00:13:53,400 --> 00:13:54,600
Isabelle dan aku.

111
00:13:56,640 --> 00:13:59,120
Aku bersungguh-sungguh dan dia bersungguh-sungguh.

112
00:14:05,480 --> 00:14:07,000
Seseorang akan pergi.

113
00:14:20,720 --> 00:14:23,040
Ada sesuatu yang terjadi.

114
00:14:50,520 --> 00:14:52,280
Penjaga.

115
00:15:30,920 --> 00:15:34,480
Maaf, apakah saya terlambat?
-Tidak, ikut saja denganku.

116
00:15:34,600 --> 00:15:37,760
Suamimu, siapa...
-Lagipula dia tidak akan muncul.

117
00:15:37,880 --> 00:15:39,080
Ya...

118
00:16:34,480 --> 00:16:37,600
Aku yakin dia bolos sekolah
karena dia sedang jatuh cinta.

119
00:16:38,600 --> 00:16:42,840
Dia berumur lima belas tahun.
-Ya begitu? Saat aku berumur lima belas...

120
00:16:42,960 --> 00:16:46,200
Ya. Sudahlah.

121
00:16:49,120 --> 00:16:52,520
Kau tahu, aku akan berbicara dengannya kapan-kapan.

122
00:16:55,240 --> 00:16:57,640
Ada pertama kalinya untuk segalanya.

123
00:17:11,960 --> 00:17:14,160
Ambil ponselku?
-Aku tidak mencurinya.

124
00:17:14,280 --> 00:17:19,200
Aku memasukkannya ke dalam sakuku.
-Yesus. Dan aku hanya mencari benda itu.

125
00:17:24,040 --> 00:17:27,400
Kamu terlihat baik.
-Terima kasih.

126
00:17:29,520 --> 00:17:34,080
Kemarin saya pikir ada sesuatu yang terjadi.
-Aku punya krim siang baru.

127
00:17:34,560 --> 00:17:37,360
Rhian juga menghargainya.

128
00:17:37,480 --> 00:17:41,360
Ya, sudah lama kering,
domba.

129
00:17:41,480 --> 00:17:45,200
Tapi bukan kamu, kan, Nak? Bukan kamu.

130
00:17:45,640 --> 00:17:48,160
Joachim Delacroix.
-Oke, sampai jumpa di sana.

131
00:17:48,280 --> 00:17:49,840
Bukankah kita akan membicarakan hal itu?

132
00:17:49,960 --> 00:17:53,800
Anda akan berbicara dengan Vic?
Tanyakan di mana dia tadi malam.

133
00:17:53,920 --> 00:17:58,640
Itu juga tidak membantu situasi rumah
ketika Anda memanggil Rhian untuk mengasuh

134
00:17:58,760 --> 00:18:01,560
jadi kamu bisa bercinta dengan kekasihmu.
-Persetan denganmu.

135
00:18:01,680 --> 00:18:03,480
Persetan denganmu?
-Ya, persetan denganmu.

136
00:18:08,960 --> 00:18:10,360
Sial.

137
00:18:29,640 --> 00:18:32,680
Darah dan tidak ada mayat.
Dua kali dalam satu hari.

138
00:18:32,800 --> 00:18:35,600
Apa itu di sini?

139
00:18:37,760 --> 00:18:40,840
Biarkan mereka saling membunuh,
maka kita tidak perlu khawatir tentang hal itu.

140
00:18:40,960 --> 00:18:46,560
Maka Anda tidak perlu khawatir lagi. Siapa
tahu apa yang bisa mereka katakan kepada kita.

141
00:18:46,680 --> 00:18:51,880
Cukup. Inilah yang akan kami lakukan...
-Kami akan mengumpulkan semuanya.

142
00:18:52,000 --> 00:18:54,080
Inspektur.
-Semua orang yang kami lihat.

143
00:18:54,200 --> 00:19:00,280
Jadi apa? Menanyai? Itu sudah
disampaikan banyak, terakhir kali.

144
00:19:00,400 --> 00:19:03,160
Styx ada benarnya. Kami tidak punya apa-apa.

145
00:19:03,280 --> 00:19:06,920
Pengacara yang baik dan dalam waktu lima menit
mereka kembali ke jalan.

146
00:19:07,040 --> 00:19:10,800
Kita harus menemukan titik lemahnya,
angkat dan biarkan ia berbicara.

147
00:19:10,920 --> 00:19:15,920
Inspektur, kami melanjutkan pengamatan kami.
Oke?

148
00:19:19,440 --> 00:19:23,800
Styx, peluru itu
yang kamu temukan di dermaga,

149
00:19:23,920 --> 00:19:26,640
Tes balistik sudah masuk.
-Dan?

150
00:19:27,440 --> 00:19:32,520
Itu berasal dari senjata api yang tidak terdaftar.
-Jadi bukan dari senjata dinasku.

151
00:19:32,640 --> 00:19:36,480
Apa gunanya peluru?
dari senjata yang tidak dikenal? Tidak banyak.

152
00:19:36,600 --> 00:19:41,000
Oh tidak? Sial, itu terbukti
bahwa aku tidak gila.

153
00:19:41,120 --> 00:19:45,480
Dan Anda harus berbuat lebih baik
untuk menemukan pria dengan topengnya.

154
00:19:45,600 --> 00:19:48,520
Dan pecundang itu dia bunuh.
Itu juga membuktikan...

155
00:19:48,640 --> 00:19:52,200
Ini membuktikan bahwa hal itu pernah ada
sebuah tembakan dilepaskan ke dermaga

156
00:19:52,320 --> 00:19:56,000
dari senjata api yang tidak terdaftar.
Tidak lebih.

157
00:19:56,120 --> 00:20:00,120
Dan Anda akan fokus pada hal ini
dan tunjukkan bahwa aku tidak gila

158
00:20:00,240 --> 00:20:01,360
bahwa aku mempercayaimu.

159
00:20:49,240 --> 00:20:50,800
Seberapa jauh kemajuanmu?

160
00:20:51,840 --> 00:20:57,800
Semuanya mengarah pada virus.
Semacam mutasi virus flu burung.

161
00:20:57,920 --> 00:21:02,360
Bisakah itu menular ke manusia?
-Sangat jarang.

162
00:21:02,480 --> 00:21:05,680
Apakah Anda sudah menghubungi?
dengan sangkar baterai?

163
00:21:05,800 --> 00:21:09,120
Di suatu tempat di mana mereka membiakkan hewan?
-TIDAK.

164
00:21:09,240 --> 00:21:12,840
Apakah Anda pernah digigit binatang?
atau dipatuk burung?

165
00:21:14,240 --> 00:21:18,920
Dan aku menyerahkan hal itu padanya.
-Kapan kamu menggigitnya?

166
00:21:22,720 --> 00:21:26,920
Jadi aku benar, kamu menggigitnya.
Bekas gigitan itu milikmu.

167
00:21:28,520 --> 00:21:30,280
Apakah kamu akan lari sekarang?

168
00:21:32,840 --> 00:21:38,200
Saya akan mengurus ini dan kemudian melakukan yang baik
kamu menonton. Kondisi Anda telah berkembang.

169
00:21:42,040 --> 00:21:46,960
Ya, lihat saja aku baik-baik.
Kau memasukkanku ke dalam ini, bajingan.

170
00:21:52,240 --> 00:21:55,360
Pria bertopeng
memasukkanmu ke dalam ini.

171
00:21:56,440 --> 00:22:00,480
Ya?
Apakah dia memakan kakiku?

172
00:22:02,360 --> 00:22:05,640
Aku setengah buta.
Saya kehilangan kaki saya.

173
00:22:05,760 --> 00:22:08,840
Lengan kiriku juga tidak bisa digerakkan lagi.

174
00:22:12,000 --> 00:22:14,440
saya lapar.
-Biarkan aku pergi.

175
00:22:14,560 --> 00:22:17,640
Saya tahu apa yang saya butuhkan. Kamu juga.
saya lapar.

176
00:22:17,760 --> 00:22:19,720
Tidak.
-Cari dua untuk dimakan.

177
00:22:19,840 --> 00:22:22,680
Saya tidak bisa melakukan itu.
-Ya. Anda seorang polisi.

178
00:22:22,800 --> 00:22:26,160
Anda tetap bisa
memilih pemerkosa dari jalanan?

179
00:22:26,280 --> 00:22:31,200
Atau seorang pembunuh, atau seorang pedofil?
Siapa yang akan melewatkan itu? Beri tahu saya.

180
00:22:32,720 --> 00:22:36,720
Tidak, Andre.
Saya tidak bisa melakukan itu.

181
00:22:38,120 --> 00:22:41,240
Saya ingin berlayar lagi
dengan perahuku.

182
00:22:42,760 --> 00:22:46,320
Aku ingin merasakan angin menerpa rambutku
saat kami berlayar keluar dari saluran.

183
00:22:47,440 --> 00:22:51,840
Goreng ikan.
Dalam saus mentega lemak yang enak.

184
00:22:53,280 --> 00:22:57,600
Dan ketika kita kembali ke rumah
ke Hazegra. Untuk Nicole.

185
00:22:57,720 --> 00:22:59,680
Untuk bersenang-senang.

186
00:23:00,360 --> 00:23:05,120
Dan jika saya mendapat harga bagus
di pasar ikan, lagi.

187
00:23:08,360 --> 00:23:14,640
Di teras, di bawah sinar matahari.
Ada sedikit orang yang menonton.

188
00:23:17,320 --> 00:23:22,800
Kamu mengambil semuanya dariku,
pengeluh. Semua.

189
00:23:24,320 --> 00:23:29,240
Bisakah kamu mendapatkan ganja?
untukku? Satu sendi.

190
00:23:29,360 --> 00:23:32,280
Itu akan sangat membantu saya. Silakan.

191
00:23:35,240 --> 00:23:38,840
Tolong, kawan.
Sialan.

192
00:23:42,840 --> 00:23:44,240
Lihat.

193
00:23:45,240 --> 00:23:48,640
Anda adalah ilmuwannya.
Tolong jelaskan itu.

194
00:23:51,440 --> 00:23:55,640
Saya harus bertaruh sendiri.
Saya akan mengatakan: regenerasi sel.

195
00:23:56,200 --> 00:23:58,600
Itu sendiri merupakan proses alami.

196
00:23:58,720 --> 00:24:03,080
Tubuh manusia menggantikannya
sekitar 300 miliar sel setiap hari.

197
00:24:03,200 --> 00:24:06,800
Kita bisa mendorong hal itu
dengan makan sehat dan bervariasi,

198
00:24:06,920 --> 00:24:09,160
tapi kamu memakan sel hidup.

199
00:24:10,920 --> 00:24:15,960
Dan regenerasi sel alami
tidak mungkin menyembuhkan luka seperti itu.

200
00:24:16,080 --> 00:24:17,880
Bukan ukuran itu.

201
00:24:18,000 --> 00:24:22,200
Jadi jika virusnya, dalam kombinasi
memakan sel-sel hidup

202
00:24:22,320 --> 00:24:25,560
menghasilkan hasil ini, lalu...

203
00:24:25,680 --> 00:24:29,440
Sulit membayangkan apa
itu artinya bagi ilmu kedokteran.

204
00:24:29,560 --> 00:24:32,480
Dan Anda bisa melakukan sains
membuat jantungku berdetak lagi?

205
00:24:33,480 --> 00:24:36,840
Dengan apa yang kami perjuangkan di sini
segala sesuatu mungkin terjadi, Tuan Styx.

206
00:24:38,400 --> 00:24:39,800
Oke.

207
00:24:39,920 --> 00:24:43,040
Saya ingin mengambil sampel darah baru.

208
00:24:50,480 --> 00:24:55,200
Jangan takut. Saya tidak lapar.
-Aku tahu apa pengaruhnya terhadapmu.

209
00:24:55,320 --> 00:25:00,440
Mata, perubahan fisik.
Naluri yang mengambil alih segalanya.

210
00:25:02,040 --> 00:25:05,600
Bagaimana kamu tahu itu?
-Aku melihatnya di ruang bawah tanah suami kami.

211
00:25:05,720 --> 00:25:07,520
Saya sudah mengendalikannya.

212
00:25:09,080 --> 00:25:11,400
Apakah binatang mempunyai nalurinya?
terkendali?

213
00:25:11,520 --> 00:25:14,080
Saya tidak tahu siapa saya
tapi aku bukan binatang.

214
00:25:14,200 --> 00:25:18,560
Anda tidak lapar sekarang,
tapi rasa lapar selalu datang kembali. Anda mengerti?

215
00:25:21,680 --> 00:25:25,160
Saya sudah mengendalikannya sekarang. Ya?

216
00:25:29,840 --> 00:25:32,920
Anda akan diminta untuk melakukan karantina
harus pergi.

217
00:25:33,520 --> 00:25:37,160
Anda dapat menulari orang
dan menyebabkan wabah.

218
00:25:37,680 --> 00:25:41,640
Sebenarnya, kamu menginginkanku
juga dimasukkan ke dalam sangkar.

219
00:25:41,960 --> 00:25:44,000
Coba saja.

220
00:25:47,360 --> 00:25:50,600
Bagaimana dengan penelitiannya
kepada pembunuhmu?

221
00:25:52,200 --> 00:25:59,040
Saya punya peluru dan topeng Ensor,
dan mayat yang tidak akan ditemukan.

222
00:26:38,640 --> 00:26:42,040
Apakah ini benar-benar diperlukan?
-Rupanya begitu.

223
00:26:42,920 --> 00:26:46,680
Sangat memalukan.
-Kamu juga tidak bisa bolos sekolah.

224
00:26:46,800 --> 00:26:50,160
Maka sekarang saya akan memilikinya secara langsung
dapat bersepeda ke tempat kerja.

225
00:26:51,200 --> 00:26:53,560
Dan Anda bisa pulang tepat waktu.

226
00:26:54,400 --> 00:26:57,920
Maka mungkin aku akan mempercayaimu
ketika kamu bilang kamu tidak akan melakukannya lagi.

227
00:26:58,960 --> 00:27:00,560
Datang.

228
00:27:32,120 --> 00:27:34,880
Kita memilih hari yang paling indah, bukan?

229
00:27:39,920 --> 00:27:44,280
Terima kasih atas penjemputannya.
-Tidak masalah, Nak.

230
00:27:45,280 --> 00:27:47,480
Jangan sebutkan itu.

231
00:27:55,720 --> 00:27:57,120
Penjaga...

232
00:27:58,400 --> 00:27:59,800
Halo.

233
00:28:15,200 --> 00:28:18,600
Datang. Aku akan membawamu kembali.

234
00:28:32,160 --> 00:28:33,760
Sampai jumpa, ibu.

235
00:28:34,440 --> 00:28:36,160
Sampai jumpa sayang.

236
00:28:39,400 --> 00:28:41,000
Hai sayang.

237
00:28:42,640 --> 00:28:46,760
Raf ada di sini.
-Ya. Jadi begitu.

238
00:28:46,880 --> 00:28:50,480
Sudah terlalu lama
bahwa saya telah melihat Roosje.

239
00:28:53,320 --> 00:28:54,640
amanda.

240
00:29:02,480 --> 00:29:04,200
Itu untuk kursi itu.

241
00:29:10,280 --> 00:29:15,360
Menurut Anda berapa biayanya?
-Saya tidak bisa memberi Anda lebih banyak saat ini.

242
00:29:16,520 --> 00:29:19,960
Penghasilan saya mengering. Maaf.

243
00:29:23,080 --> 00:29:27,240
Apakah Anda akan meninggalkan kami?
-Saya selalu melakukan yang terbaik.

244
00:29:27,360 --> 00:29:30,920
Saat ini sulit.
-Apakah itu benar? Apakah Anda mengalami kesulitan?

245
00:29:33,360 --> 00:29:37,160
Ada apa, Styx? Apakah kamu ingin Isabelle kembali?
karena dia duduk di atas orang lain?

246
00:29:37,360 --> 00:29:40,680
Dan Roos dan aku bisa masuk neraka?
-Sekarang kamu tidak bersikap adil.

247
00:29:40,800 --> 00:29:42,240
Adil?

248
00:29:43,160 --> 00:29:47,720
Kau tahu apa yang tidak adil, Styx?
Itu tidak adil.

249
00:29:48,200 --> 00:29:51,320
Mama.
-Ya, sayang?

250
00:29:52,160 --> 00:29:53,840
Jangan marah.

251
00:29:54,920 --> 00:29:59,000
Aku tidak marah, sayang.
Setidaknya tidak padamu.

252
00:30:01,720 --> 00:30:06,560
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan, Raf?
Anda tidak harus datang ke sini lagi.

253
00:30:06,920 --> 00:30:10,040
Tidak di sini dan tidak bersamaku.

254
00:30:20,040 --> 00:30:23,520
Hei sayang, kamu mau air lagi?

255
00:30:26,640 --> 00:30:28,440
Apakah semua makanan di sini gratis?

256
00:30:29,120 --> 00:30:31,520
Pertama kali?
-Ya.

257
00:30:32,160 --> 00:30:36,560
Apakah Anda kebetulan berbicara bahasa Rusia?
-Sedikit. Saya orang Armenia.

258
00:30:36,680 --> 00:30:42,880
Oke, Anda perlu mengisi formulir ini.
Lalu aku akan menunjukkan semuanya padamu.

259
00:30:46,280 --> 00:30:49,880
Nyonya, silakan lanjutkan.
Berjalan terus.

260
00:30:50,000 --> 00:30:52,160
Saya sudah pergi.

261
00:30:53,280 --> 00:30:55,440
Kenny, jauhi itu.

262
00:30:56,720 --> 00:30:58,200
Halo, Marta.
-Hai.

263
00:30:58,320 --> 00:31:00,000
Bagaimana kalau kita berjalan ke buahnya dulu?

264
00:31:00,120 --> 00:31:04,800
Saya tidak ingin apel. saya bisa di sana
jangan menggigit tanpa gigiku.

265
00:31:04,920 --> 00:31:08,040
Aku akan memberimu pisang.
Dan beberapa sayuran segar.

266
00:31:08,160 --> 00:31:11,880
Saya lebih suka beku
itu bagus dan mudah.

267
00:31:13,320 --> 00:31:16,080
Tentang waktu.
-Ini sedang sibuk.

268
00:31:16,200 --> 00:31:19,960
Anda dapat melihat bahwa saya berdiri di sini bersama anak-anak.
-Permen?

269
00:31:23,520 --> 00:31:25,120
Lalu apa yang kita katakan?
-Terima kasih.

270
00:31:25,240 --> 00:31:26,320
Silakan.

271
00:31:37,320 --> 00:31:40,560
Mereka mendengar
apa yang terjadi kemarin.

272
00:31:40,680 --> 00:31:43,880
Mereka tidak akan bekerja untuk sementara waktu
ke tempat cuci mobil.

273
00:32:02,520 --> 00:32:07,360
Itu tidak masuk akal, Marijke.
-Bajingan sialan.

274
00:32:07,480 --> 00:32:08,760
Debolle sudah selesai.

275
00:32:08,880 --> 00:32:11,080
Suamiku terjebak untukmu.

276
00:32:13,720 --> 00:32:15,320
Apakah anak-anak mempunyai tempat penitipan anak?

277
00:32:16,840 --> 00:32:23,040
Berapa umur mereka sekarang? Sembilan dan tujuh?
Dan seorang bayi.

278
00:32:24,520 --> 00:32:28,400
Mereka terlihat seperti bajingan bagiku.
-Apakah kamu ingin mengadopsinya?

279
00:32:28,880 --> 00:32:31,320
Itu mungkin. Untuk harga yang tepat.

280
00:32:35,560 --> 00:32:37,920
Marijke, hidup ini tidak adil.

281
00:32:38,040 --> 00:32:40,520
Saya bisa tahu.
-Oh ya?

282
00:32:41,280 --> 00:32:46,000
Pernahkah Anda harus mendapatkan penghasilan Anda?
dengan membuka kakimu di 't Hazegras?

283
00:32:46,120 --> 00:32:49,000
Itu Bruno-mu
siapa yang mengacau.

284
00:32:50,440 --> 00:32:52,360
Penyelundupan manusia.

285
00:32:54,720 --> 00:32:59,480
Ada hukuman yang tinggi untuk ini.
Dia tidak akan dibebaskan dalam waktu dekat.

286
00:32:59,600 --> 00:33:01,640
Bruno adalah seekor udang kecil.

287
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
Dia tampak baik-baik saja
untuk memerintahkan sisanya.

288
00:33:05,080 --> 00:33:08,880
Dan karena dia tidak mengatakan apa-apa lagi
lalu 'tidak ada komentar'...

289
00:33:28,040 --> 00:33:30,640
Marijke, bantu aku.

290
00:33:31,520 --> 00:33:34,800
Dengan cara ini saya dapat membantu Anda.
Dengan cara ini saya bisa membantu Bruno.

291
00:33:34,920 --> 00:33:38,560
Klien saya harus berada di sana
Tidak untuk dijawab, Inspektur Kepala.

292
00:33:41,120 --> 00:33:46,560
Dan jika aku membantumu,
apakah kamu membuang udang kecil itu kembali?

293
00:33:46,680 --> 00:33:50,880
Kami hanya tertarik
di ikan besar.

294
00:33:55,120 --> 00:33:57,680
Anda berada di malam yang panjang.

295
00:33:59,800 --> 00:34:03,640
Bruno terdaftar,
mereka semua terdaftar.

296
00:34:03,760 --> 00:34:07,640
Kontribusi sosial, asuransi kesehatan,
semuanya termasuk.

297
00:34:08,560 --> 00:34:12,400
Kecuali di malam hari
sebuah kapal barang besar tiba.

298
00:34:12,520 --> 00:34:15,280
Lalu tertulis 'penanganan paket'
dalam agendanya.

299
00:34:15,400 --> 00:34:20,640
Kemudian dia pulang lagi di pagi hari.
-Dan malam ini tertulis 'penanganan paket'?

300
00:34:22,840 --> 00:34:24,520
Periksa di pelabuhan.

301
00:34:25,680 --> 00:34:28,800
saya yakin
bahwa kapal akan dibongkar malam ini.

302
00:34:35,760 --> 00:34:40,520
Unit tiga punya sesuatu untuk dilaporkan?
-Tidak ada gerakan.

303
00:34:42,600 --> 00:34:48,080
Unit empat?
-Unit empat, negatif.

304
00:34:54,320 --> 00:34:59,560
Unit lima, apakah ada sesuatu yang bergerak di dalam dirimu?
-Unit lima, tidak ada gerakan.

305
00:34:59,680 --> 00:35:02,320
Terus beri tahu kami
jika ada sesuatu yang berubah.

306
00:35:33,440 --> 00:35:35,200
Oke. Ayo.

307
00:35:38,000 --> 00:35:41,360
Jaket pelampung.
Kita harus bergegas.

308
00:35:42,760 --> 00:35:44,720
Ayo, cepat.

309
00:35:45,600 --> 00:35:47,880
Cepat, cepat, cepat.

310
00:36:13,960 --> 00:36:17,960
Sepuluh hilang.
Mereka telah menerima bantuan dari luar.

311
00:36:18,080 --> 00:36:20,720
Salah satu tetangga memiliki mobil van
lihat berdiri.

312
00:36:21,440 --> 00:36:28,120
Penanganan paket. Jangan terima
kali ini, kirimkan saja.

313
00:36:30,400 --> 00:36:35,400
Penjaga pantai telah mengirimkan helikopter.
Mereka juga sadar di sisi lain.

314
00:36:35,520 --> 00:36:37,800
Aku butuh kopi, kawan.

315
00:37:07,520 --> 00:37:10,960
Anda pandai dalam hal ini.

316
00:37:16,120 --> 00:37:17,640
Hei, Vic.

317
00:37:24,520 --> 00:37:31,320
Anda mulai mencapai usia itu
laki-laki menjadi tertarik pada perempuan.

318
00:37:32,320 --> 00:37:35,080
Atau pada anak laki-laki. Saya tidak peduli.

319
00:37:35,440 --> 00:37:41,360
Tapi menurutku itu seorang gadis bersamamu.
-Ya Tuhan, sungguh.

320
00:37:41,840 --> 00:37:45,520
Saya hanya ingin mengatakan:
Jika Anda memiliki pertanyaan...

321
00:37:45,640 --> 00:37:48,360
Tentang apa?
-Tentang...

322
00:37:48,480 --> 00:37:49,960
Tentang seks?

323
00:37:52,760 --> 00:37:58,080
Mari kita mulai dengan cinta.
-Apa yang kamu ketahui tentang cinta?

324
00:38:06,160 --> 00:38:11,320
Aku sudah bilang padamu sebelumnya
tentang pertama kali aku melihat ibumu?

325
00:38:14,400 --> 00:38:16,080
Itu...

326
00:38:17,360 --> 00:38:19,800
Itu adalah awal liburan.

327
00:38:22,640 --> 00:38:24,600
Dan saya sedang berdiri di stasiun.

328
00:38:26,040 --> 00:38:28,800
Dan ibu turun dari kereta itu...

329
00:38:31,160 --> 00:38:35,680
Saya langsung jatuh cinta.
Sebuah 'kudeta foudre'.

330
00:38:37,400 --> 00:38:40,720
Dia membawa musim panas bersamanya.
-Seberapa lengketnya kamu?

331
00:39:01,920 --> 00:39:05,680
Selamat pagi. Anak-anak sedang berada di sekolah.
Saya menyiapkan sarapan.

332
00:39:05,800 --> 00:39:08,000
Kamu makan.
-Tidak, aku tidak lapar.

333
00:39:08,120 --> 00:39:13,200
Aku menyiapkannya khusus untukmu.
-Saya sedang makan malam di tempat kerja dengan Rhian.

334
00:39:14,280 --> 00:39:17,800
Saya masih memiliki sesuatu dari pengacara saya,
usulan mediasi.

335
00:39:17,920 --> 00:39:22,240
Pembagian harta, perwalian...
-Apakah itu benar-benar diperlukan?

336
00:39:22,360 --> 00:39:26,120
Satu obrolan dengan Vic dan telur dadar
tidak dapat menghapus lima tahun terakhir.

337
00:39:26,240 --> 00:39:31,600
Saya tidak tahu apakah garam dan mericanya cukup
duduk di. Anda mungkin harus mencicipinya.

338
00:39:40,680 --> 00:39:43,760
Ada apa dengan tanganmu itu?
-Tidak ada apa-apa.

339
00:40:29,120 --> 00:40:31,440
minyak pembalseman

340
00:41:18,720 --> 00:41:22,120
Apakah menurutmu dia cantik?
-Dia cantik.

341
00:41:25,000 --> 00:41:26,600
Terima kasih.

342
00:41:29,120 --> 00:41:31,440
Haruskah saya memakainya?

343
00:41:32,040 --> 00:41:37,320
Ini untuk acara khusus.
Simpan untuk acara khusus.

344
00:41:45,320 --> 00:41:46,680
sial?

345
00:41:48,560 --> 00:41:50,080
Siapa pria di ruang bawah tanah itu?

346
00:41:53,800 --> 00:41:57,640
Mia bilang dia melihat seorang pria.
-Tidak ada seorang pun di ruang bawah tanah.

347
00:41:58,800 --> 00:42:00,600
Tidak ada laki-laki di sana.

348
00:42:02,000 --> 00:42:05,440
Tapi Mia bilang dia...
-Dia masih kecil, sayang.

349
00:42:06,040 --> 00:42:10,720
Anda tahu seperti apa anak-anak itu.
Mereka memiliki banyak imajinasi.

350
00:42:15,800 --> 00:42:17,840
Apakah Anda ingin melihatnya?

351
00:42:25,120 --> 00:42:26,760
Tidak.
-Tentu?

352
00:42:26,880 --> 00:42:32,280
Tidak, kamu benar.
Dia memiliki imajinasi yang jelas.

353
00:42:38,720 --> 00:42:40,640
Acara khusus?

354
00:43:10,080 --> 00:43:11,440
Anda benar.

355
00:43:13,800 --> 00:43:15,680
Ini spektakuler.

356
00:43:15,920 --> 00:43:17,720
Dan berbahaya.

357
00:43:19,280 --> 00:43:23,320
Apa maksudmu?
-Tidak ada apa-apa. Hanya.

358
00:43:25,520 --> 00:43:27,360
Apakah terjadi sesuatu?

359
00:43:32,640 --> 00:43:33,720
Bisakah kamu tinggal?

360
00:43:36,680 --> 00:43:38,120
Tidak ada Rhian malam ini.

361
00:43:49,160 --> 00:43:52,600
Tadinya kamu akan memberitahuku, bukan?
jika ada?

362
00:43:53,400 --> 00:43:54,880
Bagaimana di rumah?

363
00:43:56,880 --> 00:43:58,400
Dia melakukan yang terbaik.

364
00:43:59,640 --> 00:44:02,080
Berkumpul kembali dengan anak-anak.

365
00:44:03,080 --> 00:44:06,640
Tapi saya jelaskan lagi
bahwa tidak ada jalan kembali.

366
00:45:48,520 --> 00:45:50,440
Saya tahu apa yang bisa memuaskan rasa lapar Anda.

367
00:45:55,040 --> 00:45:59,880
Ini adalah kesempatan unik untuk regenerasi sel
untuk mengikuti langkah demi langkah.

368
00:46:29,520 --> 00:46:33,120
Pak Dokter. Ayo masuk.

369
00:46:37,520 --> 00:46:41,800
Saya baru saja pergi.
Saya masih punya banyak barang di rumah.

370
00:46:41,920 --> 00:46:44,560
Apakah kamu tidak suka aku datang, Martha?

371
00:46:44,680 --> 00:46:48,480
Oh tidak.
Tentu saja Anda selalu diterima.

372
00:46:48,600 --> 00:46:52,720
Sebenarnya aku senang kamu datang,
Tuan Dokter.

373
00:46:52,840 --> 00:46:56,760
Baru-baru ini
Aku mengalami jantung berdebar-debar lagi.

374
00:47:00,600 --> 00:47:02,200
Tenang.

375
00:47:04,400 --> 00:47:08,160
Aku punya rencana lain untukmu.
Rencana yang bagus.

376
00:47:08,720 --> 00:47:11,120
Tapi ada sesuatu yang muncul.

377
00:47:11,760 --> 00:47:14,880
Anda akan lihat
ketika kamu bangun.

378
00:47:54,040 --> 00:47:55,120
Tetap di sana.

379
00:47:56,320 --> 00:48:00,000
Saya masih bisa mengendalikannya.
Aku ingin bertemu Andre.

380
00:48:01,000 --> 00:48:05,680
Ya, apakah itu perlu sekarang? Ini sudah larut.
-Saya harus melihat apa yang menanti saya.

381
00:48:06,680 --> 00:48:08,080
Oke.

382
00:48:09,480 --> 00:48:10,880
Oke.

383
00:49:07,200 --> 00:49:10,520
Hei, kamu mau kemana?

384
00:49:20,680 --> 00:49:21,720
Apa?

385
00:49:22,640 --> 00:49:24,600
Jangan menyiksa diri sendiri seperti itu.
Pulang.

386
00:49:24,720 --> 00:49:29,560
Anda harus membawa saya ke laut.
Maukah kamu berjanji akan hal itu?

387
00:49:34,520 --> 00:49:36,000
Berjanjilah.

388
00:49:41,640 --> 00:49:43,280
Saya berjanji.

389
00:49:44,520 --> 00:49:50,240
Anda akan terbakar di neraka.

390
00:50:09,120 --> 00:50:14,000
Apa?
Menyesali kehilangan kelinci percobaan Anda?

391
00:50:14,120 --> 00:50:17,240
Tidak perlu sinis, Pak Styx.

392
00:50:21,080 --> 00:50:22,680
Halo, ketua?

393
00:50:23,720 --> 00:50:27,520
Oh tidak, sial. Dan Delacroix?

394
00:50:29,440 --> 00:50:32,200
Sepertinya aku tahu kemana dia pergi.

395
00:52:25,840 --> 00:52:28,160
Pak Dokter?

396
00:52:30,600 --> 00:52:34,400
Maaf kalau jadi seperti ini
harus pergi, Martha.

397
00:52:34,520 --> 00:52:38,480
Mengapa saya terikat di sini?

398
00:52:38,600 --> 00:52:42,160
Berkas medis, pasien Deroy, Martha.

399
00:52:44,000 --> 00:52:47,400
Mungkin aku ada di sana
rencana awalku harus tetap ada.

400
00:52:47,520 --> 00:52:53,200
Mengabadikan pasien dan menguburkannya
di galeri benda mati saya.

401
00:52:54,120 --> 00:52:56,880
Bagaimanapun,
Sekarang kita sudah mulai menempuh jalan ini...

402
00:52:57,000 --> 00:52:59,200
Pak Dokter, apa yang akan Anda lakukan?

403
00:52:59,320 --> 00:53:03,800
Gunakan rambut untuk membantu proses regenerasi
untuk dapat memantau pasien saya,

404
00:53:03,920 --> 00:53:08,400
sayangnya ini tidak akan berfungsi lagi.
-Tuan Dokter...

405
00:53:08,520 --> 00:53:13,960
Setelah saya mengisolasi virusnya,
Saya perlu subjek tes baru

406
00:53:14,080 --> 00:53:15,680
untuk menguji virusnya.

407
00:53:16,720 --> 00:53:18,800
Selamat datang, Martha.
-Ya.

408
00:53:21,520 --> 00:53:27,040
Anda benar-benar tidak tahu apa yang akan Anda lakukan
berarti bagi ilmu kedokteran.

409
00:55:46,520 --> 00:55:49,120
Apa-apaan ini?

410
00:55:52,520 --> 00:55:53,920
Delacroix.

411
00:55:58,320 --> 00:55:59,720
Delacroix.

412
00:56:10,320 --> 00:56:11,800
Gino.

413
00:56:12,840 --> 00:56:17,120
Aku sudah menunggumu.
Polisi tidak pernah datang sendiri.

414
00:56:18,880 --> 00:56:23,640
Apa? Apakah potongan puzzlenya
masih belum jatuh pada tempatnya?

415
00:56:25,120 --> 00:56:28,480
Aku meninggalkan dia untukmu,
Saya pikir, mungkin Styx lapar.

416
00:56:34,920 --> 00:56:36,680
Hampir lupa.

417
00:56:50,520 --> 00:56:54,960
Voila, sekarang kita hanya berdua lagi.
Jauh lebih menyenangkan, bukan?

418
00:56:55,320 --> 00:56:58,400
Kecuali Anda adalah orang lain
berjalan berkeliling.

419
00:56:59,840 --> 00:57:04,440
Saya pikir begitu.
Jauh lebih menyenangkan untuk tetap eksklusif.

420
00:57:04,960 --> 00:57:08,600
Apa yang kamu inginkan?
-Langsung ke intinya, Styx.

421
00:57:08,720 --> 00:57:12,920
Saya punya usul.
Bermanfaat bagi kami berdua.

422
00:57:14,360 --> 00:57:18,800
Seperti yang Anda tahu,
Saya mengambil alih urusan di sini.

423
00:57:19,320 --> 00:57:21,240
Penyelundupan manusia.

424
00:57:23,680 --> 00:57:27,680
Styx. Saya memfasilitasi pergerakan bebas
barang dan orang.

425
00:57:27,800 --> 00:57:29,600
Penyelundupan manusia.

426
00:57:33,200 --> 00:57:34,520
Intinya adalah...

427
00:57:35,600 --> 00:57:39,960
segalanya mulai berjalan dengan baik.
Aku tidak ingin temanmu menghalangi.

428
00:57:40,080 --> 00:57:42,800
Anda menginginkan informasi.
-Bingo.

429
00:57:42,920 --> 00:57:48,080
Penggerebekan, informan, penyadapan.
Sama seperti di masa lalu yang indah.

430
00:57:49,240 --> 00:57:51,400
Aku tidak butuh uangmu.

431
00:57:51,520 --> 00:57:53,160
Itu juga baru.

432
00:57:54,040 --> 00:57:56,760
Apakah kamu tidak pergi ke pelacur lagi?
-Sobat.

433
00:57:58,400 --> 00:57:59,840
Apa?

434
00:58:01,760 --> 00:58:04,600
Saya tidak berpikir
bahwa kamu ingin menjadi seperti dia.

435
00:58:05,600 --> 00:58:07,880
Saya pikir begitu. Anda tahu...

436
00:58:09,120 --> 00:58:12,520
Tuhan mempunyai selera humor yang buruk.

437
00:58:14,040 --> 00:58:17,800
Tidak ada orang yang sempurna, semua orang punya
titik lemah dan bersama kita...

438
00:58:19,400 --> 00:58:22,040
mereka hanya bisa menangkap kita di sini.

439
00:58:24,240 --> 00:58:29,480
Selain itu, aku bisa memberimu sesuatu yang jauh lebih baik
lalu menawarkan uang. Bagi kita, kalau begitu.

440
00:58:30,480 --> 00:58:34,520
Mangiare. Bouffe. Untuk makan.

441
00:58:36,960 --> 00:58:41,360
Saya tidak lapar.
-Terkadang Anda harus makan untuk melawan rasa lapar.

442
00:58:41,480 --> 00:58:44,720
Setidaknya saat kamu begitu besar dan kuat
ingin menjadi seperti saya.

443
00:58:44,840 --> 00:58:49,720
Tapi Gino, kita bisa
Mengapa kamu tidak terus membunuh orang?

444
00:58:50,160 --> 00:58:53,200
Dan siapa yang akan menghentikan kita, Styx?

445
00:58:53,320 --> 00:58:58,400
Apakah menurut Anda begitu?
bahwa ada orang yang akan merindukan bajingan itu di sini?

446
00:58:58,520 --> 00:59:00,280
Atau teman-temannya?

447
00:59:01,720 --> 00:59:03,960
Atau beberapa migran.

448
00:59:05,520 --> 00:59:07,200
Bingo.

449
00:59:10,080 --> 00:59:11,640
Jadi, bagaimana menurut Anda?

450
00:59:12,720 --> 00:59:14,600
Apakah kita punya kesepakatan?

451
00:59:16,920 --> 00:59:18,400
Dan dia?

452
00:59:18,520 --> 00:59:21,000
Hadiah. Lakukan apa yang Anda inginkan dengannya.

453
00:59:22,680 --> 00:59:24,320
Mereka akan merindukannya.

454
00:59:24,440 --> 00:59:28,320
Anda tidak bisa membuat telur dadar
tanpa memecahkan beberapa butir telur.

455
00:59:31,080 --> 00:59:34,440
Tolong, Gino.
-Kau membuang-buang waktuku.

456
00:59:34,920 --> 00:59:37,720
Jangan bilang padaku
tiba-tiba itu adalah sahabatmu.

457
00:59:39,120 --> 00:59:40,600
Kamu harus tahu.

458
00:59:41,400 --> 00:59:42,800
Apa?

459
00:59:44,760 --> 00:59:46,760
Saya merasakan ketegangan.

460
00:59:58,000 --> 00:59:59,600
Tangkap dia.

461
01:00:01,320 --> 01:00:03,280
Makanlah dia.

462
01:00:08,200 --> 01:00:13,960
Anda tahu, saya selalu mendengar:
Sekali Anda menjadi hitam, Anda tidak akan pernah kembali.