1 00:00:05,350 --> 00:00:07,938 [Vittoria] Travis, se me lo chiedi ancora una volta se sto bene, non lo sarò. 2 00:00:08,042 --> 00:00:09,975 Hai preso in mano una conferenza stampa davanti al sindaco. 3 00:00:10,079 --> 00:00:11,701 -Io semplicemente... -Non voglio parlare a riguardo, Travis. 4 00:00:11,804 --> 00:00:14,773 -Perché è così difficile? per farti capire? -Nessuna parola. [sospira] 5 00:00:14,876 --> 00:00:18,570 Capo ed io stiamo facendo tutto il possibile per assicurarti di mantenere il tuo lavoro, 6 00:00:18,673 --> 00:00:20,123 ma dipende dal sindaco. 7 00:00:23,782 --> 00:00:26,785 Vittoria Hughes è un membro essenziale di FD. 8 00:00:26,888 --> 00:00:29,098 Crisis One è personale per lei. 9 00:00:29,201 --> 00:00:32,031 Così personale che ne sentiva il bisogno per umiliarmi pubblicamente. 10 00:00:32,134 --> 00:00:34,724 Così personale è disposta a lottare per questo. 11 00:00:34,827 --> 00:00:37,554 Gli individui tenendo i cordoni della borsa della città che stiamo guardando. 12 00:00:37,658 --> 00:00:40,074 Non credi? Avrei potuto parlarne 19' vincono in una discussione 13 00:00:40,178 --> 00:00:42,421 -per sostenere i loro programmi? -Lo avresti fatto? 14 00:00:42,525 --> 00:00:44,630 Veramente? L'ho detto un argomento a sostegno? 15 00:00:45,838 --> 00:00:48,082 Questo è circa azione disciplinare per Hughes. 16 00:00:48,186 --> 00:00:50,843 -Non Crisi Uno o qualsiasi altra-- -Al contrario, sindaco Osman. 17 00:00:50,947 --> 00:00:53,018 Riguarda la nostra comunità. 18 00:00:53,122 --> 00:00:56,435 Le singole persone in questa comunità che aiutiamo ogni giorno. 19 00:00:56,539 --> 00:00:58,955 Questo è quello che sto provando per farti capire. 20 00:01:08,792 --> 00:01:10,414 [persona] Qualcuno può aiutarci? 21 00:01:10,518 --> 00:01:12,244 È inciampato ed è atterrato su qualche bicchiere. 22 00:01:12,348 --> 00:01:13,970 Non è un incendio. 23 00:01:14,074 --> 00:01:16,041 Il ragazzo dice che fai delle cose così al giorno d'oggi. 24 00:01:16,145 --> 00:01:18,181 Sì, quelli dei vigili del fuoco ho sempre fatto cose del genere. 25 00:01:18,285 --> 00:01:20,701 -[geme] Non ai miei tempi. -[persona] È ancora la tua giornata. 26 00:01:20,804 --> 00:01:22,634 So che sei vecchio, ma tu sei seduto proprio qui. 27 00:01:22,737 --> 00:01:25,637 Ho 74 anni. Non me la sento al giorno sotto i 200. 28 00:01:25,740 --> 00:01:27,017 Beh, stai benissimo. 29 00:01:27,121 --> 00:01:29,192 Ecco cos'è una dieta come il mio ti prenderà. 30 00:01:29,295 --> 00:01:30,297 -[Robert] Oh, sì? -Sì. 31 00:01:30,400 --> 00:01:33,093 -E che cos'è? -Non abbastanza di niente. 32 00:01:33,196 --> 00:01:36,164 Non lo penseresti una modella e un senzatetto avrebbero la stessa dieta. 33 00:01:36,268 --> 00:01:37,372 -[Robert ride] -Sorpresa. 34 00:01:37,476 --> 00:01:39,996 Vedi, è per questo che ho detto dovremmo venire qui. 35 00:01:40,100 --> 00:01:41,515 Ho sentito della tua clinica. 36 00:01:41,618 --> 00:01:44,483 Le tue mani sono più morbide di qualsiasi documento VA. 37 00:01:44,587 --> 00:01:45,898 Indosso i guanti. 38 00:01:46,002 --> 00:01:48,073 Ti sta prendendo in giro. Pensa di essere divertente. 39 00:01:48,176 --> 00:01:49,454 Sono divertente. 40 00:01:49,557 --> 00:01:50,800 -VA, eh? -Sì. 41 00:01:50,902 --> 00:01:53,113 Ho fatto due tour in Afghanistan io stesso. 42 00:01:53,216 --> 00:01:54,804 -OH. Anche il ragazzo. -Sì. 43 00:01:54,907 --> 00:01:56,185 Il Vietnam per me. 44 00:01:56,288 --> 00:01:57,289 [grugniti] 45 00:01:57,393 --> 00:01:58,566 Ma questo... 46 00:01:58,670 --> 00:02:01,155 Nessun desiderio di servire il tuo Paese? 47 00:02:01,259 --> 00:02:02,674 Sono un pompiere. 48 00:02:04,193 --> 00:02:06,816 Va bene, è tutto a posto. Tienilo asciutto. 49 00:02:06,919 --> 00:02:09,370 Assicurati della medicazione non cade, quindi non avrai un'infezione. 50 00:02:09,473 --> 00:02:11,890 E, a dire il vero, Ho qualcosa per te. 51 00:02:12,925 --> 00:02:14,548 -[veterano 1] Oh. -[Jack] Eh? Sì. 52 00:02:14,651 --> 00:02:16,481 [ridacchiando] Capisco cosa stai facendo qui. 53 00:02:16,584 --> 00:02:18,103 Anch'io ho dormito per un po'. 54 00:02:18,207 --> 00:02:21,348 Quindi... era semplicemente più facile averlo alcuni di quelli in tasca. 55 00:02:21,451 --> 00:02:23,143 -Non sono così bravi. -[grugnisce] Mm-mmm. 56 00:02:23,246 --> 00:02:24,868 Ma, sai, in un attimo. 57 00:02:24,972 --> 00:02:26,111 Eri un senzatetto? 58 00:02:27,216 --> 00:02:28,251 Ero. 59 00:02:29,425 --> 00:02:31,427 [Robert] Siamo qui se ha bisogno di qualcosa, signore. 60 00:02:31,530 --> 00:02:33,739 -Va bene, lascia che ti aiuti ad alzarti. -[veterano 1 grugnisce] 61 00:02:33,843 --> 00:02:35,500 -Va bene. -Ecco qua. 62 00:02:35,603 --> 00:02:37,018 Ritorneremo sicuramente 63 00:02:37,122 --> 00:02:39,918 quando ne abbiamo bisogno altro muesli non buono. 64 00:02:40,021 --> 00:02:41,402 -[ridacchia] -[Robert] Ecco qua. 65 00:02:47,374 --> 00:02:50,722 Aspettare. Tu sei un tipo con due dita? 66 00:02:50,825 --> 00:02:52,206 Non sto scrivendo con due dita. 67 00:02:52,310 --> 00:02:53,897 -Sto solo... -Mmm. Veramente? 68 00:02:54,001 --> 00:02:57,073 [sospira] Sono entrati due veterinari l'altro giorno, entrambi senza casa. 69 00:02:57,177 --> 00:03:00,283 Un vecchio e un ragazzino. 70 00:03:00,387 --> 00:03:02,872 Due guerre diverse entrambi senza casa. 71 00:03:02,975 --> 00:03:06,600 Come mai non ci prendiamo cura di noi? della nostra gente? Eh? 72 00:03:06,703 --> 00:03:10,431 Quindi sto cercando di ottenere qualche aiuto per l'alloggio, ma il VA... Questi siti governativi. Dio! 73 00:03:12,606 --> 00:03:15,436 Sai dove vivono adesso? Perché una volta che li perdi... 74 00:03:15,540 --> 00:03:18,715 Uh, all'uscita dell'11. Proprio lì vicino al parco. 75 00:03:18,819 --> 00:03:22,719 Bene. [sospira] Voglio dire, non va bene, ma è uno degli accampamenti più sicuri. 76 00:03:22,823 --> 00:03:24,065 Come lo sai? 77 00:03:25,135 --> 00:03:27,276 Uh, mio ​​fratello ha lottato. 78 00:03:27,379 --> 00:03:29,899 E sì. 79 00:03:33,834 --> 00:03:36,423 [tutti ridono] 80 00:03:36,526 --> 00:03:39,667 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Distruggilo. Quello che hai sta succedendo qui, eh? 81 00:03:39,771 --> 00:03:41,393 OH. N-non per le orecchie delle donne. 82 00:03:41,497 --> 00:03:44,845 Oh, va bene. Lo stesso vale per la misoginia ambigua per le orecchie delle donne? 83 00:03:44,948 --> 00:03:47,227 -Ci sta insegnando limerick sporchi. -Va bene. 84 00:03:47,329 --> 00:03:48,607 -[Travis] Ne vuoi sentire uno? -Ovviamente. 85 00:03:48,711 --> 00:03:51,403 -Assicurati che lo faccia bene. Ehm. -[veterano 1] Sì. 86 00:03:51,507 --> 00:03:55,994 Un vecchio sporco a Leeds, noto per azioni empie, 87 00:03:56,097 --> 00:03:58,617 cercato di riformare e conformarsi davvero, 88 00:03:58,721 --> 00:04:01,586 -ma si è arreso e ha ceduto ai suoi bisogni. -[Ben] Va bene. 89 00:04:01,689 --> 00:04:04,140 [Vittoria] Eh. Bene, va bene, chi ha qualcosa di meglio? 90 00:04:04,244 --> 00:04:07,971 -Conosco qualcuno ha qualcosa... Okay. -Uh, me lo ha insegnato un barista. 91 00:04:08,075 --> 00:04:10,526 -C'era una volta un ragazzo di nome Max, che è andato... -No! 92 00:04:10,629 --> 00:04:12,217 -[Jack] Questo lo ami. -No, no, no. 93 00:04:12,321 --> 00:04:14,323 No. Me l'hai detto tu, e... Ve... Veto duro. 94 00:04:14,426 --> 00:04:16,185 -Papà, papà, per favore. -È un incontro comunitario. 95 00:04:16,290 --> 00:04:18,223 È troppo. Non farlo, Gibson. 96 00:04:19,603 --> 00:04:20,950 Va bene, signore. Sentiamo la tua. 97 00:04:21,053 --> 00:04:22,779 C'era una volta un cavaliere, teso e audace, 98 00:04:22,883 --> 00:04:24,540 che si rimpiccioliva quando era fuori al freddo. 99 00:04:24,643 --> 00:04:26,990 Ma il sibilo di una bella fanciulla e il rimbalzo del suo sedere 100 00:04:27,094 --> 00:04:29,303 lo ha restaurato ad uno spettacolo da vedere. 101 00:04:29,407 --> 00:04:32,513 [ridendo] Oh, mio ​​Dio. Quindi come un asino medievale. [si schiocca le labbra] 102 00:04:32,617 --> 00:04:34,826 Mi piace. Rispetto. Va bene. Ecco il mio. 103 00:04:34,929 --> 00:04:38,554 Il suo amante era troppo debole, così gli ha disegnato una mappa del tesoro. 104 00:04:38,657 --> 00:04:41,453 E la direzione che ha preso la lasciò felicemente scossa, 105 00:04:41,557 --> 00:04:44,145 perché la X segna il punto in grembo. 106 00:04:44,249 --> 00:04:46,355 -OH! -OH! 107 00:04:48,840 --> 00:04:50,980 -[Ben] È stato bello. -Mi piace di più quello. 108 00:04:51,082 --> 00:04:52,153 [Vittoria] Grazie. 109 00:04:52,257 --> 00:04:53,983 Ehi, anch'io. Quindi si ritiri, Soldato. 110 00:04:58,194 --> 00:04:59,885 ["Comportati bene" durante la riproduzione] 111 00:04:59,989 --> 00:05:02,163 ♪ Non so come comportarmi♪ 112 00:05:03,820 --> 00:05:06,064 Sai che i corvi hai ricordi pazzeschi? 113 00:05:06,167 --> 00:05:10,033 Ad esempio, se sbagli con uno, ricorderà il tuo viso per anni. 114 00:05:10,137 --> 00:05:12,242 Non pianifico scherzare con un corvo... 115 00:05:12,346 --> 00:05:14,210 Voglio dire... E l'epigenetica. 116 00:05:14,314 --> 00:05:17,075 Ad esempio, se loro grande-grande-grande nonno corvo, 117 00:05:17,178 --> 00:05:20,285 che non hanno mai incontrato, mai stato sul pianeta allo stesso tempo, 118 00:05:20,389 --> 00:05:23,357 è in un certo modo, probabilmente lo saranno anche in questo modo. 119 00:05:23,461 --> 00:05:25,290 -Va bene. -[barista] Ecco qua. 120 00:05:25,394 --> 00:05:27,361 -Grazie. -Non è interessante? 121 00:05:27,465 --> 00:05:28,776 E, tipo, spaventoso? 122 00:05:28,880 --> 00:05:31,607 -E selvaggio? -Va bene. Bella, cosa sta succedendo? 123 00:05:31,710 --> 00:05:35,438 Perché stai bevendo? troppo whisky e parlare di corvi? 124 00:05:35,542 --> 00:05:38,027 [sospira] Sto solo pensando riguardo a mio fratello. 125 00:05:38,130 --> 00:05:42,203 Voglio dire, la mia famiglia in generale. Natura, educazione, tutto. 126 00:05:42,307 --> 00:05:43,515 Va bene. 127 00:05:43,619 --> 00:05:44,861 Sono solo preoccupato per lui. 128 00:05:45,862 --> 00:05:47,105 È successo qualcosa? 129 00:05:48,037 --> 00:05:50,419 No. Voglio dire, niente di nuovo. 130 00:05:50,522 --> 00:05:52,524 Ma vive per strada, e glielo permetto. 131 00:05:52,628 --> 00:05:54,250 Non glielo permetterai. 132 00:05:54,354 --> 00:05:55,700 [balbetta] E poi... 133 00:05:55,803 --> 00:05:58,392 non puoi costringerlo a farlo tutto ciò a cui non è disposto. 134 00:05:58,496 --> 00:06:00,739 -[sospira] - Allo stesso modo Non potevo forzare Andrea. 135 00:06:00,843 --> 00:06:02,810 Non è terrificante? 136 00:06:02,914 --> 00:06:05,537 Voglio dire, siamo cresciuti nelle stesse famiglie come nostri fratelli. 137 00:06:05,641 --> 00:06:07,367 -Sì, ma siamo diversi. -Ora lo siamo. 138 00:06:07,470 --> 00:06:11,232 Ma cosa succede se lo abbiamo? bombe a orologeria in noi 139 00:06:12,475 --> 00:06:15,340 proprio come loro, ma... ma non sono ancora esplosi? 140 00:06:15,444 --> 00:06:18,930 Peggio. E se lo seppellissimo? una bomba a orologeria in nostro figlio? 141 00:06:19,033 --> 00:06:20,345 Va bene, va bene, va bene. 142 00:06:20,449 --> 00:06:23,659 Prima di tutto, m-m-salute mentale non è una bomba a orologeria, 143 00:06:23,762 --> 00:06:27,007 ed è anche qualcosa tu ed io sapere a cui prestare attenzione 144 00:06:27,110 --> 00:06:30,010 a causa delle nostre famiglie. 145 00:06:30,113 --> 00:06:32,357 E lo faremo lo stesso per nostro figlio. 146 00:06:34,635 --> 00:06:35,740 Sei bravo in questo. 147 00:06:35,843 --> 00:06:36,810 Lo so. 148 00:06:37,638 --> 00:06:38,915 Anche tu sei bravo. 149 00:06:39,019 --> 00:06:42,159 -Che cosa? Stressato al bar? -NO. No. 150 00:06:42,263 --> 00:06:46,371 Guardati, già dando priorità al benessere del nostro futuro bambino. 151 00:06:46,475 --> 00:06:48,856 Mia madre non l'ha fatto. Tua madre non l'ha fatto. 152 00:06:49,823 --> 00:06:51,341 Sarai una mamma fantastica. 153 00:06:51,445 --> 00:06:52,481 [ridacchia] 154 00:06:52,584 --> 00:06:54,414 ♪ Non so come comportarmi♪ 155 00:06:54,517 --> 00:06:55,484 Cosa? 156 00:06:56,864 --> 00:06:59,142 Non lo sapevo Avevo bisogno di sentirlo. 157 00:07:00,937 --> 00:07:01,938 È vero. 158 00:07:02,974 --> 00:07:03,975 Che siano dannati i corvi. 159 00:07:05,666 --> 00:07:06,667 Niente corvi! 160 00:07:09,463 --> 00:07:11,810 [veterano 1] Warren, ho bisogno di te! Aiuto! Aiuto! 161 00:07:11,914 --> 00:07:14,537 Non... non lo so se avesse preso qualcosa. Si è comportato in modo irregolare. 162 00:07:14,641 --> 00:07:16,953 -Non ho preso niente. -[Ben] Arlo, mi senti? 163 00:07:17,057 --> 00:07:19,231 Riesci a sentirmi? Se hai preso qualcosa, devi farmi sapere. 164 00:07:19,335 --> 00:07:22,407 [veterano 1] No, è sobrio. Ha avuto difficoltà ultimamente, ma davvero non credo che... 165 00:07:22,511 --> 00:07:25,065 -Uh, alito fruttato. -Morris, lo sai? se Arlo è diabetico? 166 00:07:25,168 --> 00:07:27,377 Sì, lo è. Ha razionato la sua insulina. 167 00:07:27,481 --> 00:07:28,965 Morris, avrò bisogno di te stare indietro. 168 00:07:29,069 --> 00:07:31,347 No, Morris. Morris, qui. Qui con me, ok? 169 00:07:31,451 --> 00:07:33,349 [Ben] Ehi, Arlo, resta con me, amico. Resta con me. 170 00:07:33,453 --> 00:07:36,421 Ehi, Morris, Morris. Ehi, ehi. Stai bene? Stai bene? 171 00:07:36,525 --> 00:07:37,491 [piano] Va bene. 172 00:07:44,533 --> 00:07:47,328 -[la macchina emette un segnale acustico] -La glicemia è superiore a 700. 173 00:07:47,432 --> 00:07:49,399 [sospira] È disidratato. Potrebbe essere iperkaliemico. 174 00:07:49,503 --> 00:07:51,159 -Mi servirà l'auto dei soccorsi. -[medico] Capito. 175 00:07:51,263 --> 00:07:52,332 LIFEPAK acceso. 176 00:07:52,437 --> 00:07:54,163 -Va bene. Muoviamoci! -[Carina] I cavi sono arrivati. 177 00:07:54,266 --> 00:07:55,647 -Cosa sta succedendo? -Morris, questo è già qualcosa 178 00:07:55,751 --> 00:07:57,477 che deve essere trattato all'ospedale, ok? 179 00:07:57,580 --> 00:08:00,065 Morris, da quanto tempo è lì? razionare la sua insulina? 180 00:08:00,169 --> 00:08:02,551 Uh, qualche settimana, forse di più. Sapeva che stava per finire. 181 00:08:02,654 --> 00:08:05,277 Stava cercando di farlo durare. Non pensava poteva ottenere di più. 182 00:08:05,381 --> 00:08:07,694 -Morris, non puoi venire. -He-He-Non gli piace essere solo. 183 00:08:07,797 --> 00:08:09,281 - Andrà nel panico. -Sarò con lui. 184 00:08:09,385 --> 00:08:11,456 -Lui mi conosce. -Va tutto bene, Morris. Li incontreremo lì. 185 00:08:11,560 --> 00:08:13,527 Li incontreremo lì. Ci incontreremo lì, ok? 186 00:08:13,631 --> 00:08:16,703 Andiamo a sederci, ok? Andiamo a sederci, Morris, va bene? 187 00:08:16,806 --> 00:08:18,567 Dai. Dai. 188 00:08:18,670 --> 00:08:20,120 [sirena che suona] 189 00:08:21,777 --> 00:08:23,710 [il monitor emette un segnale acustico costante] 190 00:08:26,126 --> 00:08:27,437 [il segnale acustico aumenta] 191 00:08:28,128 --> 00:08:29,888 [monitorare il flatlining] 192 00:08:29,992 --> 00:08:31,441 [Maya espira] 193 00:08:31,545 --> 00:08:33,513 Nessun polso. Inizio delle compressioni. 194 00:08:33,616 --> 00:08:36,135 [sospira] Andiamo, Arlo. Ci siamo quasi. 195 00:08:36,239 --> 00:08:37,688 [Ben respira affannosamente] 196 00:08:38,966 --> 00:08:40,658 Andiamo. Dai. 197 00:08:43,695 --> 00:08:45,283 [Vittoria] Andiamo. L'ospedale non è lontano. 198 00:08:45,386 --> 00:08:47,457 -[telefono che squilla] -Va tutto bene. 199 00:08:48,942 --> 00:08:49,943 Warren. 200 00:08:55,776 --> 00:08:56,777 Sì. 201 00:09:01,126 --> 00:09:02,127 Va bene. 202 00:09:13,483 --> 00:09:14,933 [Morris espira] Se n'è andato. 203 00:09:15,969 --> 00:09:17,798 [tremante] Se n'è andato. 204 00:09:17,902 --> 00:09:20,318 -Morris, mi dispiace tanto. -[singhiozza] 205 00:09:20,421 --> 00:09:22,009 -Mi dispiace così tanto. -[singhiozzando] 206 00:09:25,461 --> 00:09:26,669 Mi dispiace. 207 00:09:30,431 --> 00:09:32,433 Non è solo che si connette con le persone 208 00:09:32,537 --> 00:09:34,159 in un modo che non avevo mai visto prima, 209 00:09:34,263 --> 00:09:36,990 ma sta insegnando altri vigili del fuoco fare lo stesso. 210 00:09:37,093 --> 00:09:39,820 Ottimo, allora ci sarà un sacco di gente lì per riempire il vuoto 211 00:09:39,924 --> 00:09:41,650 quando lei e i suoi programmi se ne sono andati. 212 00:09:41,753 --> 00:09:43,997 Crisi Uno no un programma di Vic Hughes. 213 00:09:44,100 --> 00:09:47,552 È un'iniziativa FD a livello cittadino, ed è una parte importante del perché 214 00:09:47,656 --> 00:09:50,520 FD è riuscito a salvare tutte quelle vite allo Space Needle. 215 00:09:50,624 --> 00:09:54,283 La mia aspettativa è i vigili del fuoco continuerà a fare quel lavoro, 216 00:09:54,386 --> 00:09:57,113 proprio come una volta prima aveva un nome speciale. 217 00:09:57,217 --> 00:09:59,495 [sride] Oh! Con tutte le risorse stai tagliando? 218 00:10:02,567 --> 00:10:03,603 [il telefono sferraglia, emette segnali acustici] 219 00:10:05,397 --> 00:10:07,986 Sì, avrò bisogno di te per spingere le mie 11:30. 220 00:10:19,204 --> 00:10:20,481 [Robert] In attesa. [sospira] 221 00:10:20,585 --> 00:10:22,380 Amministratore dei benefici per i veterani-- 222 00:10:22,483 --> 00:10:23,484 Ciao? 223 00:10:23,588 --> 00:10:24,865 S-sì, il... [balbetta] 224 00:10:24,969 --> 00:10:26,626 Sono appena sceso il telefono con lui. 225 00:10:26,729 --> 00:10:28,800 Potresti... No, no, non mettermi in attesa, per favore! 226 00:10:28,904 --> 00:10:30,560 Non mettermi in attesa! 227 00:10:31,320 --> 00:10:32,390 Uffa! 228 00:10:34,564 --> 00:10:37,809 Ci ho provato per ottenere un alloggio a Morris VA dalla primavera, ok? 229 00:10:37,913 --> 00:10:39,915 -[sospira] -Tutto è un ostacolo. 230 00:10:40,018 --> 00:10:42,089 Non riesco nemmeno a capire informazioni precise, 231 00:10:42,193 --> 00:10:43,850 non importa iniziare il processo di candidatura. 232 00:10:43,953 --> 00:10:46,818 -Qualsiasi cosa "governativa" non è solo burocrazia. -[sospira] 233 00:10:46,922 --> 00:10:48,199 Tesoro, è carta moschicida. 234 00:10:50,028 --> 00:10:52,893 Puoi immaginare? se non ci unissimo a FD dopo che abbiamo servito? 235 00:10:52,997 --> 00:10:55,344 -OH. [si fa beffe] -Potevo essere io 236 00:10:55,447 --> 00:10:58,554 o tu o così tante persone che conosciamo. 237 00:10:58,658 --> 00:11:02,558 Non avrei potuto mantenere un lavoro negli affari o, Dio non voglia, servizio clienti 238 00:11:02,662 --> 00:11:05,561 con il cervello ancora calibrato alla vita militare. 239 00:11:05,665 --> 00:11:10,877 Quella rigidità pazzesca che forse lo farai scrollarti di dosso uno di questi giorni. 240 00:11:10,980 --> 00:11:13,189 -[ridacchia] Pentola, bollitore. -Sto solo dicendo 241 00:11:13,293 --> 00:11:15,398 è molto bello essere quello freddo in una relazione per una volta. 242 00:11:15,502 --> 00:11:17,677 Il freddo... Non lo sei quello tranquillo nel rela-- 243 00:11:17,780 --> 00:11:19,851 -Sono molto rilassato. -No, non sei... 244 00:11:19,955 --> 00:11:21,128 Lo sono davvero. 245 00:11:21,232 --> 00:11:23,027 -Lo sono davvero. -Va bene. 246 00:11:23,130 --> 00:11:25,685 Tu sei quello tranquillo, ma io sono quello divertente. 247 00:11:25,788 --> 00:11:29,378 Sì, sì. Tu sei quello. Sì, lo sei. 248 00:11:29,481 --> 00:11:33,762 E sai cos'altro? Tu sei quello premuroso, e tu sei quello paziente. 249 00:11:33,865 --> 00:11:37,558 E tu sei quello risoluto e quello gentile... 250 00:11:37,662 --> 00:11:40,216 -[Robert geme] -[gemiti] 251 00:11:40,320 --> 00:11:42,563 ...e quello più sedotto dall'adulazione. 252 00:11:42,667 --> 00:11:44,393 [ridacchia] Sicuramente. 253 00:11:46,326 --> 00:11:48,155 -[operatore telefonico] Pronto? -Oh, sì, sì. 254 00:11:50,399 --> 00:11:51,883 -Ciao? [gemiti] -Per favore aspetta. 255 00:11:53,747 --> 00:11:55,266 [Natascia ridacchia] 256 00:11:55,991 --> 00:11:57,578 [gente che chiacchiera] 257 00:12:03,308 --> 00:12:08,141 Non posso crederci c'è una possibilità che c'è un bambino lì dentro. 258 00:12:08,244 --> 00:12:10,730 -Il nostro bambino. -Va bene. No, no, no. 259 00:12:10,833 --> 00:12:12,628 [ridacchia] Mi dispiace. Sono emozionato. 260 00:12:12,732 --> 00:12:14,699 Lo volevo da così tanto tempo 261 00:12:14,803 --> 00:12:17,115 che se me lo permettessi eccitati troppo adesso 262 00:12:17,219 --> 00:12:20,774 prima di saperlo con certezza, Ho paura che non lo farò poterlo prendere se... 263 00:12:20,878 --> 00:12:22,017 Niente se. 264 00:12:22,120 --> 00:12:24,467 Non ne parliamo per ora. 265 00:12:27,022 --> 00:12:30,128 Dico sul serio. Parliamo riguardo qualcos'altro. Qualunque altra cosa. 266 00:12:31,129 --> 00:12:32,648 Non so di cosa parlare. 267 00:12:32,752 --> 00:12:34,132 Va bene. Beh, che ne dici di come... 268 00:12:34,236 --> 00:12:37,480 Parliamo di quanto sia schifoso di un capitano Beckett è o... 269 00:12:37,584 --> 00:12:39,103 -Eh. - Oppure Jack è assente. 270 00:12:39,206 --> 00:12:42,692 OH. Morris è venuto oggi mentre voi ragazzi erano presenti a quella chiamata. 271 00:12:42,796 --> 00:12:44,625 -Va tutto bene? -Sì. 272 00:12:44,729 --> 00:12:48,698 Sullivan gli stava dando il suo vecchio sacco a pelo dai suoi giorni in campeggio. 273 00:12:48,802 --> 00:12:52,012 Sullivan non sprigiona un'atmosfera da "mi accampo". 274 00:12:52,116 --> 00:12:53,876 [ridacchia] Non penso che fosse così vecchio. 275 00:12:54,566 --> 00:12:55,809 -Oh. -Mmm. 276 00:12:56,741 --> 00:12:57,811 Lo so. 277 00:12:58,570 --> 00:12:59,675 Uh-uh-- [zitte] 278 00:12:59,779 --> 00:13:02,022 -Non ho detto niente. -Ci hai pensato. 279 00:13:02,126 --> 00:13:03,541 Hai pensato... Professionale. 280 00:13:03,644 --> 00:13:05,646 Non lo sai cosa sto pensando. 281 00:13:06,716 --> 00:13:10,030 Chop-chop, 19 anni. Andiamo. 282 00:13:10,134 --> 00:13:12,722 So che sei giovane e pensi di averlo fatto tutto il tempo nel mondo. 283 00:13:12,826 --> 00:13:15,380 Non condivido questa afflizione. 284 00:13:15,484 --> 00:13:18,487 Vedo che dobbiamo lavorare sulla postura oltre alla velocità. 285 00:13:18,590 --> 00:13:19,557 Eccoci qua. 286 00:13:20,420 --> 00:13:22,594 Eccoci qua. Grazie, Herrera. 287 00:13:22,698 --> 00:13:26,081 Questo pomeriggio, ci alleneremo con l'unità subacquea SFD-- 288 00:13:26,184 --> 00:13:28,566 [spedizione] Crisi Uno ha chiesto all'11 e Central Parkway. 289 00:13:28,669 --> 00:13:32,052 Potrebbe aver sopportato di più se non ne fosse così innamorato il suono della sua stessa voce... 290 00:13:32,156 --> 00:13:35,159 Siamo solo io e Herrera. Quindi goditi il resto di Beckett spettacolo personale. 291 00:13:37,161 --> 00:13:38,438 [il motore si avvia] 292 00:13:40,095 --> 00:13:42,165 -[suono della sirena] -[Morris] Posso accettare tutti voi. Torna indietro! 293 00:13:42,269 --> 00:13:44,547 Posso portarti! Posso prendervi tutti! 294 00:13:44,651 --> 00:13:45,721 -NO! NO! -Morris. 295 00:13:45,825 --> 00:13:47,343 -Morris. Morris, ehi. Ehi, ehi. -NO! NO! NO! 296 00:13:47,447 --> 00:13:48,897 Aspetto. Guardami. Guardami. Questo è Vic... 297 00:13:49,000 --> 00:13:51,347 Sono Vic e Andy dalla stazione 19. Siamo tuoi amici. 298 00:13:51,451 --> 00:13:53,073 -Che cosa? No. -Prendiamolo fuori dalla strada. 299 00:13:53,177 --> 00:13:54,626 -Sono Vic e Andy dalla stazione 19. -No! NO! 300 00:13:54,730 --> 00:13:56,076 -Morris, stai bene. -NO! Che cosa? 301 00:13:56,180 --> 00:13:59,079 Respirare. Inspira per quattro. 302 00:13:59,183 --> 00:14:01,461 -[Morris] Quattro? - Respirazione in scatola. Puoi mostrarglielo? Va bene. 303 00:14:01,564 --> 00:14:03,532 -In quattro. Aspetta per quattro. -[entrambi respirano profondamente] 304 00:14:03,635 --> 00:14:04,947 -[Colpo di martello pneumatico] -Respira. 305 00:14:05,051 --> 00:14:08,295 Aspettare. No, no, no. Aspettare. EHI! Fermati, fermati, fermati! Fermare! 306 00:14:08,399 --> 00:14:10,953 -Lasciala andare. Questo è Andy. La conosci. -Stai lontano da me! 307 00:14:11,057 --> 00:14:13,542 -Morris. Morris. Morris, fermati. -Non ti perderò! 308 00:14:13,645 --> 00:14:15,647 -Devi lasciarla andare. Questo è Andy. -Di di mau! 309 00:14:15,751 --> 00:14:16,890 Non ti perderò! 310 00:14:16,994 --> 00:14:18,478 -Morris, aspetta. No. -Non ti perderò. 311 00:14:18,581 --> 00:14:21,584 Fermati, fermati, fermati. Non siamo in Vietnam. Non sei in Vietnam. 312 00:14:21,688 --> 00:14:23,310 -[il cane abbaia] -Sei al sicuro. Sei a Seattle. 313 00:14:23,414 --> 00:14:25,071 -Questo è Andy. Devi lasciarla andare. -[ansimando] 314 00:14:25,174 --> 00:14:26,417 Digli chi sei. 315 00:14:26,520 --> 00:14:28,246 È Andy. Sei a Seattle, e sei al sicuro. 316 00:14:28,350 --> 00:14:30,800 -[Vittoria] Continua a respirare. Respirare. -[Andy] Questo è tutto. Questo è tutto. 317 00:14:30,904 --> 00:14:32,285 -[Victoria] Andiamo a sederci. -[il cane abbaia] 318 00:14:32,388 --> 00:14:33,665 -In quattro. -[Andy] Ok, andiamo. 319 00:14:33,769 --> 00:14:36,945 -[Vittoria] Due, tre, quattro. Presa. -Dai. Questo è tutto. 320 00:14:37,048 --> 00:14:38,878 Due, tre, quattro. 321 00:14:38,981 --> 00:14:40,949 -Siediti, siediti, siediti. Ti abbiamo preso. -[Andy] Siamo proprio qui. 322 00:14:41,052 --> 00:14:42,812 -Ti ho preso. Ti ho preso. -Siamo proprio qui. 323 00:14:43,572 --> 00:14:44,573 [Andy] Va tutto bene. 324 00:14:45,850 --> 00:14:47,093 Puoi darmi un minuto? 325 00:14:47,679 --> 00:14:49,578 Ehm, certo. 326 00:14:49,681 --> 00:14:51,442 -Ovviamente. -Sì. 327 00:14:51,545 --> 00:14:54,169 Sì. Lo saremo proprio laggiù all'auto dei soccorsi, ok? 328 00:14:54,272 --> 00:14:55,860 Lo faremo e basta prenditi un po' d'acqua. 329 00:14:56,654 --> 00:14:57,655 [Morris parla con la bocca] Okay. 330 00:14:58,967 --> 00:15:00,658 [Victoria] Continua e basta respira per me, ok? 331 00:15:06,975 --> 00:15:09,115 -Come lo sapevi? cosa stava dicendo? -Di mau? 332 00:15:09,218 --> 00:15:10,702 Grigliata di Saigon. 333 00:15:10,806 --> 00:15:12,808 Io e Travis facciamo cibo da asporto da lì alcune volte a settimana. 334 00:15:12,912 --> 00:15:13,878 Significa "sbrigati". 335 00:15:14,706 --> 00:15:15,776 [respira profondamente] 336 00:15:19,677 --> 00:15:21,679 Non farà altro che peggiorare lo sai? 337 00:15:21,782 --> 00:15:23,267 Voglio dire, stava bene quando Arlo era vivo. 338 00:15:23,370 --> 00:15:25,717 - Non bene, circostanziamente ovviamente... -Giusto. 339 00:15:25,821 --> 00:15:26,856 ...ma era costante. 340 00:15:26,960 --> 00:15:28,858 È solo l'isolamento questo lo sta distruggendo. 341 00:15:28,962 --> 00:15:31,102 Sai, questi veterani... Hanno bisogno di più rispetto ai servizi di base. 342 00:15:31,206 --> 00:15:33,794 -Hanno solo... Hanno bisogno di un amico. -Beh, potremmo essere amici. 343 00:15:34,450 --> 00:15:36,314 Sai? 344 00:15:36,418 --> 00:15:39,662 Sono solo preoccupato che sia... non sarà sufficiente. 345 00:15:39,766 --> 00:15:40,905 Ecco, Morris. 346 00:15:41,009 --> 00:15:41,975 -Giusto. -[Victoria] Ehi. 347 00:15:46,980 --> 00:15:48,016 [Sindaco] Ti farò un accordo. 348 00:15:48,119 --> 00:15:49,362 Dopo che Hughes sarà stato licenziato, 349 00:15:49,465 --> 00:15:51,571 puoi assegnarle lo stipendio in qualsiasi modo tu ritenga opportuno. 350 00:15:51,674 --> 00:15:54,160 -NO. -Non lo sai come concludere un accordo. 351 00:15:54,263 --> 00:15:56,334 Non con qualcuno chi non lo sa come mantenerli, no. 352 00:15:56,438 --> 00:15:59,717 E inoltre, l'accordo che stai proponendo è brutto. 353 00:16:00,649 --> 00:16:02,340 Ho provato. 354 00:16:02,444 --> 00:16:05,067 Meno male che ha insegnato così tante persone come fare quello che fa. 355 00:16:05,171 --> 00:16:06,931 Non ci mancherà quando se ne sarà andata. 356 00:16:13,213 --> 00:16:14,663 -[ridacchia] -Ehi, Morris. 357 00:16:14,766 --> 00:16:16,734 Amico mio, ho tirato il cappotto perfetto per te. 358 00:16:16,837 --> 00:16:19,323 Sai, è divertente perché ho tirato il cappotto perfetto per lui. 359 00:16:19,426 --> 00:16:22,153 -Dai. -[Morris] Ragazzi, voi siete troppo. 360 00:16:22,257 --> 00:16:23,948 -[Ben] Eh? -[Theo] Beh, puoi averli entrambi. 361 00:16:24,052 --> 00:16:26,606 Oh, sì, con tutto quello spazio nell'armadio che ho. 362 00:16:26,709 --> 00:16:29,091 -EHI. Vattene da qui. -[Morris] Va bene. mi dispiace, 363 00:16:29,195 --> 00:16:31,335 ma dovrò rompermi il cuore di qualcuno stasera, ragazzi. 364 00:16:31,438 --> 00:16:33,854 Con il mio cappotto, potrebbe essere il cuore di qualche signora. 365 00:16:35,235 --> 00:16:36,340 [Ben] Ecco qua. 366 00:16:37,548 --> 00:16:40,068 Questo... questo significa davvero il mondo, ragazzi. 367 00:16:40,171 --> 00:16:45,245 Sono entrambi meravigliosi, ma devo andare con quello di Ruiz. 368 00:16:46,867 --> 00:16:49,180 -[Ben] Mi stai uccidendo. Uffa. -[Theo] Scelta saggia, Morris. 369 00:16:49,284 --> 00:16:50,595 -Ecco qua. Ecco qua. -OH. SÌ. 370 00:16:50,699 --> 00:16:52,770 - Ti portiamo lì. -SÌ. Sì, sì. 371 00:16:52,873 --> 00:16:53,943 Ecco qua. 372 00:16:55,083 --> 00:16:56,290 -O si. Come un guanto. -[gemiti] 373 00:16:56,394 --> 00:16:58,396 So che è stupido, ma avevo bisogno di una vittoria, amico. 374 00:16:58,500 --> 00:17:00,398 E avevo bisogno di un cappotto. 375 00:17:00,502 --> 00:17:02,400 Ti sta bene. 376 00:17:02,504 --> 00:17:04,126 - Stai bene. Nessun rancore. -[Morris] Forte. 377 00:17:04,230 --> 00:17:07,128 Va bene. È un bell'aspetto. Questa è la cosa importante. 378 00:17:07,233 --> 00:17:08,992 -Va bene. Guardami. Guardami. -[Theo] Guardati. 379 00:17:12,099 --> 00:17:15,275 Lo pensavo La generazione di Arlo ha avuto vita più facile quando tornarono, 380 00:17:15,378 --> 00:17:17,138 ma forse mi sbagliavo. 381 00:17:18,140 --> 00:17:19,486 Mi ha detto quando sono tornati, 382 00:17:19,589 --> 00:17:21,143 l'asfalto era coperto con le persone 383 00:17:21,247 --> 00:17:23,663 con cartelli e palloncini accogliendo tutti. 384 00:17:23,766 --> 00:17:28,425 Ma dov'erano? quelle persone con i palloncini quando il bambino stava male? 385 00:17:28,530 --> 00:17:30,014 Quando siamo tornati dal Vietnam, oh, ecco... 386 00:17:30,118 --> 00:17:32,085 [ridacchiando] ...c'era davvero una folla, 387 00:17:32,189 --> 00:17:34,018 ma ci sputano addosso mentre passavamo. 388 00:17:34,122 --> 00:17:35,330 -Dio, Mo. -Sì. 389 00:17:36,779 --> 00:17:39,265 "A Vivianne che amava questo parco. 390 00:17:40,507 --> 00:17:42,785 Con affetto, Hal e le tue ragazze." 391 00:17:42,889 --> 00:17:45,271 Chi... Chi pensi? "le tue... le tue ragazze" sono? 392 00:17:45,374 --> 00:17:48,343 Sono, tipo, le sue figlie da un primo matrimonio o qualcosa del genere? 393 00:17:48,446 --> 00:17:51,104 È una frase così divertente. Ad esempio, ottiene la targa, e solo lui ha un nome? 394 00:17:51,208 --> 00:17:53,693 -Ha pagato lui la targa. -[si fa beffe, ridacchiando] Okay. 395 00:17:53,796 --> 00:17:56,420 È carino che lui inserirli del tutto. 396 00:17:56,523 --> 00:17:58,939 Forse sono i suoi cani che non sopportava 397 00:17:59,043 --> 00:18:00,493 o lei... i suoi amici non poteva sopportare. 398 00:18:00,596 --> 00:18:02,322 Va bene. Ho la sensazione uno schema qui. 399 00:18:02,426 --> 00:18:05,429 Come semplicemente qualcosa sta tornando indietro. 400 00:18:05,532 --> 00:18:08,846 Lo sai... lo sai, se questa targa dicesse: "A Morris che amavano questo parco"... 401 00:18:08,949 --> 00:18:12,091 -Mm-hmm? -...non indovinerebbero mai che lo adorava 402 00:18:12,194 --> 00:18:15,335 perché lo era l'unico posto in cui i poliziotti non lo molesterei. 403 00:18:16,785 --> 00:18:19,512 Beh, farei un lavoro migliore con la dicitura. A differenza di Hal. 404 00:18:21,065 --> 00:18:24,517 Chiunque si sia seduto su questa panchina saprebbe che Morris Hapgood 405 00:18:24,620 --> 00:18:29,625 era il più intelligente e il saggio e l'amico più leale. 406 00:18:30,868 --> 00:18:32,352 Sei una fonte d'ispirazione, amico. 407 00:18:33,664 --> 00:18:34,906 Veramente. 408 00:18:35,976 --> 00:18:38,807 "Sage" crea semplicemente persone pensare vecchio. 409 00:18:38,910 --> 00:18:39,877 [sride] Va bene. 410 00:18:39,980 --> 00:18:41,534 -Continuerò a lavorarci. -[ridacchiando] 411 00:18:41,637 --> 00:18:43,122 Hai vinto. Va bene. 412 00:18:43,225 --> 00:18:45,054 [il telefono squilla] 413 00:18:45,158 --> 00:18:46,711 Oh, Dio. Devo andare a lezione. 414 00:18:47,367 --> 00:18:48,817 Va bene. Ehm... 415 00:18:48,920 --> 00:18:51,371 Sai cosa? Tieni questo. Conserva tutto questo. Tieni questo. 416 00:18:51,475 --> 00:18:53,132 -[piano] Va bene. -Ci vediamo la prossima volta, va bene? 417 00:18:53,235 --> 00:18:54,374 -La prossima volta. -Ciao! 418 00:18:54,478 --> 00:18:55,479 Ciao ciao. 419 00:18:56,687 --> 00:18:57,895 [gemiti] 420 00:19:09,113 --> 00:19:10,114 Stai bene? 421 00:19:10,218 --> 00:19:11,529 Sì. 422 00:19:11,633 --> 00:19:13,773 Sì, è solo che non ci voleva. 423 00:19:13,876 --> 00:19:15,119 IUI di Carina. 424 00:19:15,947 --> 00:19:17,190 Non siamo incinte. 425 00:19:17,294 --> 00:19:18,536 Ancora. 426 00:19:19,365 --> 00:19:20,366 Ragazza, mi dispiace tanto. 427 00:19:21,677 --> 00:19:22,678 [Robert] Ehi! 428 00:19:23,576 --> 00:19:25,164 [Travis] Uhm... Cos'è... 429 00:19:25,267 --> 00:19:27,027 -Wow. Che cosa? -Vieni qui. Vieni qui. 430 00:19:27,131 --> 00:19:28,339 -Cosa fai? -[Travis] Sì. 431 00:19:28,443 --> 00:19:29,789 Felice, stordito, 432 00:19:29,892 --> 00:19:32,343 modo più sconcertante di te autorevole e serio. 433 00:19:32,447 --> 00:19:35,933 Ooh. Si sentirà male quando lo scopre quello che ho appena fatto. 434 00:19:36,036 --> 00:19:37,555 -[Andy] Cosa hai fatto? -Ho Morris 435 00:19:37,659 --> 00:19:41,041 un'intervista per alcuni Alloggio transitorio VA. 436 00:19:41,145 --> 00:19:43,630 -EHI. Va bene. Va bene, va bene. -[applauso] Sì! 437 00:19:43,734 --> 00:19:46,288 Bene. Mi sento un po' male di chiamarti spaventoso 438 00:19:46,392 --> 00:19:48,152 quando davvero sei tu l'uomo. 439 00:19:49,222 --> 00:19:50,775 [Theo] Bello. È fantastico, amico. 440 00:19:50,879 --> 00:19:52,225 Questo spiega quella strana danza. 441 00:19:52,329 --> 00:19:53,951 Lo adoro però. Grazie. È fantastico. 442 00:19:54,054 --> 00:19:55,711 È tutto pronto? Non dobbiamo farlo qualcos'altro? 443 00:19:55,815 --> 00:19:57,196 -[Robert] È bravo. -Ben fatto. 444 00:19:57,299 --> 00:19:58,990 -[suono del clacson] -[pendolare 1] Fuori dalla strada! 445 00:19:59,094 --> 00:20:00,889 -[la sirena urla] -[pendolare 2] Muoviti! 446 00:20:00,992 --> 00:20:02,097 [pendolare 1] Muoviti! 447 00:20:02,201 --> 00:20:04,651 -[suono del clacson] -[pendolare 3] Andiamo, papà. 448 00:20:04,755 --> 00:20:07,067 -[pendolare 4] Andiamo! Devo andare al lavoro! -Aspetta, per favore. 449 00:20:07,171 --> 00:20:09,069 -Morris. -[pendolare 5] Ehi, nonno. Muoviti! 450 00:20:09,173 --> 00:20:11,624 Ehi, aspetta e basta un secondo, ok? Aspettare. Aspettare. 451 00:20:11,727 --> 00:20:13,108 Morris. Morris. 452 00:20:14,247 --> 00:20:15,455 Morris, cosa stai facendo? 453 00:20:15,559 --> 00:20:17,561 Cosa fai? Tu... 454 00:20:17,664 --> 00:20:20,080 -Guarda davvero stanco, Mo. -Lo sono. 455 00:20:20,184 --> 00:20:22,117 Va bene. Queste macchine che suonano il clacson probabilmente non aiutano. 456 00:20:22,221 --> 00:20:24,119 Ti tiriamo fuori dalla strada. 457 00:20:24,223 --> 00:20:25,776 Ti prendiamo fuori dalla strada, ok? 458 00:20:25,879 --> 00:20:28,019 Non ti vogliamo per essere colpito, giusto? 459 00:20:28,123 --> 00:20:29,952 -Non avrebbe importanza. -Sì, lo sarebbe. 460 00:20:30,056 --> 00:20:32,852 Sarei devastato, Morris. Va bene? Sarei devastato. 461 00:20:32,955 --> 00:20:36,304 - Ti facciamo sedere, okay? -[Morris] Stanno andando troppo piano. 462 00:20:36,407 --> 00:20:38,927 -Non morirei. [gemiti] -Siediti, siediti, prendere posto. 463 00:20:42,620 --> 00:20:46,106 Morris, puoi dirmelo? cosa è successo? Hanno sgomberato il tuo accampamento? 464 00:20:46,210 --> 00:20:50,041 È tutto finito. Qualunque cosa. Cosa dovrei fare adesso? 465 00:20:51,319 --> 00:20:53,355 I miei documenti per... per il colloquio abitativo. 466 00:20:53,459 --> 00:20:54,529 Erano nella tenda. 467 00:20:55,771 --> 00:20:57,808 È arrivato il camion della spazzatura e ha preso tutto. 468 00:20:59,016 --> 00:21:00,500 Tutto quello che ho al mondo. 469 00:21:13,686 --> 00:21:15,446 [Sindaco] Sono così stanco di tutto questo. 470 00:21:15,550 --> 00:21:18,173 -Questo sei ancora una volta tu-- -[Natascia] No, no, è il tuo ego. 471 00:21:18,277 --> 00:21:20,002 Ecco perché vuoi licenziare Hughes. 472 00:21:20,106 --> 00:21:21,556 Quello che ti ha fatto 473 00:21:21,659 --> 00:21:25,180 è esattamente quello che cerchi disperatamente voglio fare ai soldi, ragazzi 474 00:21:25,284 --> 00:21:27,009 e a i clown con interessi speciali 475 00:21:27,113 --> 00:21:29,736 e compari e burocrati che gestiscono le città, 476 00:21:29,840 --> 00:21:35,052 quelli che tu fatto una campagna così dura contro ma chi ora ti possiede. 477 00:21:35,155 --> 00:21:38,366 E tu vuoi respingere ma hai paura. 478 00:21:38,469 --> 00:21:41,541 E tu la odi perché non lo era. Ascoltare. 479 00:21:43,198 --> 00:21:45,338 Non licenziare le persone che sono davvero dalla tua parte 480 00:21:45,442 --> 00:21:47,202 fare appello al popolo chi non lo è. 481 00:21:47,306 --> 00:21:49,756 Questo è il modo più veloce perdere tutto. 482 00:21:51,102 --> 00:21:53,312 Insubordinazione. Carino. 483 00:21:54,382 --> 00:21:55,762 È qui che Hughes l'ha imparato? 484 00:21:55,866 --> 00:21:57,316 -Ascolta, sto cercando di aiutarti... -Siediti. 485 00:21:58,386 --> 00:21:59,904 Lo scopriremo oggi. 486 00:22:03,114 --> 00:22:04,357 [Robert grugnisce] 487 00:22:05,876 --> 00:22:07,360 [sospira] 488 00:22:08,430 --> 00:22:10,501 [grugnisce] Morris ha perso tutto. 489 00:22:12,365 --> 00:22:15,955 Non posso credere che dobbiamo iniziare tutto da capo da zero. 490 00:22:16,058 --> 00:22:19,890 Sì. Ma ora, senza la sua tessera di previdenza sociale 491 00:22:19,993 --> 00:22:22,306 e il suo certificato di nascita, sarà... [inspira] 492 00:22:22,410 --> 00:22:24,239 Ancora più indietro di zero. 493 00:22:26,241 --> 00:22:28,381 -Lo vuoi trasferirsi da noi? -Che cosa? 494 00:22:28,485 --> 00:22:31,384 So che non è così che risolvi qualcosa del genere. 495 00:22:31,488 --> 00:22:33,731 Sto solo dicendo che lo farei. 496 00:22:35,768 --> 00:22:36,769 Che cosa? 497 00:22:37,425 --> 00:22:39,530 Che cosa? Che cosa? 498 00:22:39,634 --> 00:22:41,739 "Vieni a vivere con noi"? Vuoi andare a vivere insieme? 499 00:22:41,843 --> 00:22:43,603 Va bene. 500 00:22:43,707 --> 00:22:46,295 Ok, guarda, lo so non abbiamo avuto questa conversazione, 501 00:22:46,399 --> 00:22:49,609 ma, diciamo, non è vero? muoversi in quella direzione? 502 00:22:49,713 --> 00:22:51,956 Non domani, ma... Aiutami. 503 00:22:52,060 --> 00:22:53,889 Perché all'improvviso mi sento così impacciato? 504 00:22:53,993 --> 00:22:57,617 E perché ho voglia Ho 22 anni quando si parla dei prossimi passi? 505 00:22:57,721 --> 00:23:01,621 Perché l'ultima volta che abbiamo avuto quel tipo di conversazione, probabilmente avevamo quell'età. 506 00:23:01,725 --> 00:23:04,141 -No, eravamo più grandi. -Forse un po'. 507 00:23:04,244 --> 00:23:05,280 Ma è stato più facile. 508 00:23:06,143 --> 00:23:07,731 E' difficile? 509 00:23:07,834 --> 00:23:08,973 No, non questo. 510 00:23:09,077 --> 00:23:10,250 Non questo. 511 00:23:10,354 --> 00:23:11,390 Tutto intorno. 512 00:23:12,460 --> 00:23:13,461 Intorno a noi. 513 00:23:18,811 --> 00:23:20,157 Cosa... cosa stai facendo? 514 00:23:20,260 --> 00:23:24,092 Voglio essere così ridicolo che quando dico "ti amo. 515 00:23:24,195 --> 00:23:26,163 Voglio trasferirmi da te," 516 00:23:26,266 --> 00:23:29,269 non ti sentirai mai a disagio su tutto questo mai più. 517 00:23:29,373 --> 00:23:32,100 -Romperai il letto. -Romperò un sacco di letti con te, tesoro. 518 00:23:32,203 --> 00:23:35,172 -Oh, fermati, fermati, fermati, fermati. -NO. 519 00:23:36,829 --> 00:23:37,830 COSÌ? 520 00:23:38,486 --> 00:23:40,764 Sì. Sì. 521 00:23:40,867 --> 00:23:42,421 -Ma prima... -Oh, eccoci qua. 522 00:23:42,524 --> 00:23:44,664 Per prima cosa dobbiamo capire come ottenere nuovi documenti per Morris 523 00:23:44,768 --> 00:23:46,666 quindi possiamo iniziare nuovamente il processo di housing. 524 00:23:53,639 --> 00:23:55,468 [Vittoria] Guarda, So che non lo fai voglio essere qui, 525 00:23:55,572 --> 00:23:57,366 ma tutti ottengono una crisi Uno spostamento. 526 00:23:57,470 --> 00:23:59,334 Ho bisogno che tu tenga le cose insieme per questo ragazzo, ok? 527 00:23:59,438 --> 00:24:00,646 [Sean] Ok. 528 00:24:00,749 --> 00:24:02,302 -[Victoria] Ehi. -[Morris] Ah. Se... 529 00:24:02,406 --> 00:24:04,822 Se sapessi che saresti venuto, avrei risposto il posto. 530 00:24:04,926 --> 00:24:07,894 -[ride] -Sai una cosa? Lo farò adesso. 531 00:24:07,998 --> 00:24:10,000 Va bene. Molto bello. Va bene. 532 00:24:10,103 --> 00:24:14,038 Lo sai, so il fatto tuo sono stato scagionato, Morris, quindi ti ho procurato dei sostituti. 533 00:24:14,142 --> 00:24:16,420 -Non dovevi farlo. -[Victoria] Guardalo. 534 00:24:16,524 --> 00:24:18,560 [sussulta] Solaire Rambler 300? 535 00:24:18,664 --> 00:24:21,183 -"La Rolls Royce delle tende!" -"La Rolls Royce delle tende!" 536 00:24:21,287 --> 00:24:23,738 -È quello che volevi, vero? -[ride] Oh, grazie. 537 00:24:23,841 --> 00:24:26,050 Ma sai, c'è un rifugio su Monroe, Morris, 538 00:24:26,154 --> 00:24:27,535 che posso procurarti un letto dentro se vuoi. 539 00:24:27,638 --> 00:24:29,985 -Ti ho detto che non posso farlo di nuovo un rifugio. -Va bene. 540 00:24:30,089 --> 00:24:32,712 -[clic dell'otturatore della fotocamera] -Va bene. 541 00:24:32,816 --> 00:24:34,542 Ciao? Mi scusi, per favore. Puoi per favore no? 542 00:24:34,645 --> 00:24:36,716 Sto solo cercando di avere un momento privato con un amico. 543 00:24:36,820 --> 00:24:39,063 Posso chiederti? alcune domande su l'opera di beneficenza che stai svolgendo? 544 00:24:39,167 --> 00:24:40,893 -No, non puoi. -Solo un commento per l'articolo. 545 00:24:40,996 --> 00:24:42,895 -Te l'ha detto non siamo qui per te. -Scusa. 546 00:24:43,551 --> 00:24:44,690 Va bene. 547 00:24:45,760 --> 00:24:47,693 Ehm, Morris. Morris, mi dispiace tanto. 548 00:24:47,796 --> 00:24:49,936 Questo... lo sai non era una trovata pubblicitaria. 549 00:24:50,040 --> 00:24:52,283 -[piano] No. -Non lo sapevo lei sarebbe stata qui. 550 00:24:52,387 --> 00:24:54,665 Va bene. Sh-lei è sempre qui. 551 00:24:54,769 --> 00:24:57,012 In più, ha colto il mio lato buono. 552 00:24:57,116 --> 00:24:58,945 -[ride] -[Victoria ride] Okay. 553 00:24:59,049 --> 00:25:01,396 -Prepariamoci, eh? -[Morris] Va bene. 554 00:25:01,500 --> 00:25:03,847 -[Vittoria] Va bene. Qui. -[Morris] Oh, mio ​​Dio. SÌ. 555 00:25:10,060 --> 00:25:11,613 -Cosa ti succede? -Che cosa? 556 00:25:11,717 --> 00:25:13,235 Ti stai comportando in modo strano. 557 00:25:13,339 --> 00:25:15,237 Adesso stai nascondendo delle cose nel tuo armadietto? 558 00:25:15,341 --> 00:25:16,307 È... 559 00:25:17,757 --> 00:25:19,690 -È T. -Hmm? 560 00:25:19,794 --> 00:25:21,105 Testosterone. 561 00:25:21,209 --> 00:25:22,451 Ho iniziato la settimana scorsa. 562 00:25:22,555 --> 00:25:23,901 Ora che i miei livelli sono giusti, 563 00:25:24,005 --> 00:25:26,214 -Sto cominciando a sentire come me di nuovo. -Bene. 564 00:25:26,317 --> 00:25:29,113 Inizio a sentirmi come la mia versione di 20 anni di me stesso, in realtà. 565 00:25:29,217 --> 00:25:31,702 -In tutti i modi, se capisci cosa intendo. -Va bene. 566 00:25:32,910 --> 00:25:34,498 Allora perché lo nascondi? 567 00:25:34,602 --> 00:25:36,396 Beh, non l'ho fatto l'ha già detto a Miranda. 568 00:25:36,500 --> 00:25:37,950 -Non le hai detto cosa? -Ehm... 569 00:25:38,053 --> 00:25:39,227 Che prende testosterone. 570 00:25:39,330 --> 00:25:42,057 -Tizio. -[Robert] Non è un grosso problema. 571 00:25:42,161 --> 00:25:43,887 -E ora si sente benissimo. -Eh. 572 00:25:43,990 --> 00:25:48,063 -[Ben sospira] -"Più veloce di un proiettile, più potente di una locomotiva, 573 00:25:48,167 --> 00:25:51,446 in grado di saltare edifici alti in un solo balzo." 574 00:25:52,965 --> 00:25:54,967 -Lei, um... Non lo fa ottieni quel riferimento. -[gemiti] 575 00:25:55,070 --> 00:25:56,969 Oh, va bene. Va bene. Stiamo solo... [balbetta] 576 00:25:58,453 --> 00:25:59,903 -[Maya grugnisce] -[l'armadietto si apre] 577 00:26:00,006 --> 00:26:00,973 Eccoci qua. 578 00:26:04,735 --> 00:26:05,909 Oh, ho capito. 579 00:26:06,012 --> 00:26:09,740 I tuoi scatti ti regalano super forza, mentre la mia... 580 00:26:09,844 --> 00:26:15,746 i miei scatti, e scatti, e scatti, farmi sentire malissimo. 581 00:26:16,264 --> 00:26:17,334 [espira] 582 00:26:18,784 --> 00:26:20,371 Stiamo facendo la fecondazione in vitro. 583 00:26:20,475 --> 00:26:22,270 Le mie uova, il suo forno. 584 00:26:23,029 --> 00:26:26,205 È terribile. È terribile. 585 00:26:26,308 --> 00:26:33,005 È come se potessi sentirlo i miei follicoli fanno crescere le mie uova. 586 00:26:33,108 --> 00:26:36,525 -[Robert] Hmm. -È come... È come la gelatina d'uva. 587 00:26:36,629 --> 00:26:41,185 È come la gelatina d'uva che sguazza dentro di me. 588 00:26:41,289 --> 00:26:43,049 -[sospira] -Perché l'uva? 589 00:26:45,051 --> 00:26:46,052 Capito. 590 00:26:47,709 --> 00:26:53,508 Adoro che il tuo ragazzo scatti ti fanno sentire incredibile, 591 00:26:53,612 --> 00:26:57,063 [piangendo] mentre il mio mi fa sentire come un pollaio gonfio. 592 00:26:57,167 --> 00:26:58,824 -[respira pesantemente] - Pollaio? 593 00:26:58,927 --> 00:27:01,689 Perché sono un maledetto fabbrica di uova, Beckett. 594 00:27:01,792 --> 00:27:04,243 IVF. Tenersi al passo. 595 00:27:04,346 --> 00:27:07,004 [Sean] Quando la mia ex moglie stava facendo la fecondazione in vitro, la menta piperita ha aiutato. 596 00:27:07,108 --> 00:27:11,077 [spedizione] Motore 19 e la Scala 19 lo hanno richiesto 11 e Central Parkway. 597 00:27:14,184 --> 00:27:17,670 Ehi, ehi. È l'accampamento. È l'accampamento di Morris. 598 00:27:17,774 --> 00:27:19,638 Dovrei cambiare con qualcuno? Lo so davvero bene. 599 00:27:19,741 --> 00:27:21,053 Non posso farlo oggi, Hughes. 600 00:27:21,156 --> 00:27:24,159 Sei in libertà vigilata finché non sentiremo il contrario dal capo. 601 00:27:24,263 --> 00:27:25,229 Ci vediamo tra un po'. 602 00:27:25,333 --> 00:27:27,024 Muoviamoci, gente. Muoviamoci. 603 00:27:30,269 --> 00:27:33,721 -Beckett, Wiggins, stato sul lato sud? -In corso. 604 00:27:33,824 --> 00:27:36,171 [Andy] Bishop, Verde, il lato nord è contenuto? 605 00:27:36,275 --> 00:27:37,759 Ruggero, capitano. La linea funziona. 606 00:27:37,863 --> 00:27:41,073 Warren, Cutler, altri pazienti sulla strada per il triage. 607 00:27:41,176 --> 00:27:43,420 -Copia. -[Andy] Sullivan, Montgomery, stato di evacuazione? 608 00:27:43,523 --> 00:27:44,870 Parlate con me, gente. 609 00:27:50,220 --> 00:27:53,085 [Sean] Ehi, qualcuno deve prendere Morris fuori dalla sua tenda adesso. 610 00:28:24,979 --> 00:28:27,498 Dovrei semplicemente dirglielo. Solo i fatti. Lo sarà più facile per lei sentire... 611 00:28:27,602 --> 00:28:29,604 Vuoi che lo faccia? Stiamo facendo Crisi Uno insieme. 612 00:28:29,708 --> 00:28:31,295 -[Travis] Lasciamelo fare. -[Andy] Hughes. 613 00:28:32,331 --> 00:28:33,435 Eh. 614 00:28:34,747 --> 00:28:35,714 Morris... 615 00:28:39,579 --> 00:28:41,512 Mi... mi dispiace tanto. 616 00:28:44,343 --> 00:28:48,347 Uh, faremo un lavaggio caldo e un incidente critico debriefing sullo stress. 617 00:28:48,450 --> 00:28:51,143 -Chiamerò Diane. -Dovrei farlo. 618 00:28:54,249 --> 00:28:55,423 Il CISD. 619 00:28:55,526 --> 00:28:57,459 Beh, sì, certo, lo farai con noi. 620 00:28:57,563 --> 00:28:59,289 Voglio dire, tu... non eri alla chiamata, 621 00:28:59,392 --> 00:29:01,360 ma ovviamente era... era davvero importante per te. 622 00:29:01,463 --> 00:29:03,638 No, voglio dire, Vorrei condurre il debriefing. 623 00:29:05,329 --> 00:29:07,815 Sono addestrato per questo, e so quanto intendeva per tutti noi. 624 00:29:07,918 --> 00:29:10,162 -Va bene, aspetta. Capitano-- -No, posso farlo. 625 00:29:13,821 --> 00:29:15,201 Ho bisogno di farlo. 626 00:29:16,030 --> 00:29:17,790 Warren, chiama la centrale. 627 00:29:17,894 --> 00:29:20,862 Crea il nostro status avvalersi condizionalmente per il CISD. 628 00:29:21,863 --> 00:29:22,864 Copialo. 629 00:29:32,184 --> 00:29:34,703 Quello che facciamo è difficile. 630 00:29:38,328 --> 00:29:41,745 Ciò che vediamo e sperimentiamo ogni giorno in questo lavoro è duro. 631 00:29:42,711 --> 00:29:44,196 Questo è un riconoscimento di ciò 632 00:29:44,299 --> 00:29:46,785 così come un posto sicuro per discuterne, 633 00:29:46,888 --> 00:29:48,372 quindi non reprimiamo le cose, 634 00:29:49,960 --> 00:29:52,963 quindi non ci automedichiamo in modi dannosi e pericolosi. 635 00:29:55,483 --> 00:29:57,554 Quindi possiamo continuare a fare questo lavoro per gli anni a venire. 636 00:29:57,657 --> 00:29:58,866 Qualche domanda a riguardo? 637 00:30:01,040 --> 00:30:04,733 Questa discussione andrà a finire ruotano attorno a quattro domande. 638 00:30:04,837 --> 00:30:06,356 Cosa abbiamo fatto bene? 639 00:30:06,459 --> 00:30:07,806 Cosa sarebbe dovuto succedere? 640 00:30:10,049 --> 00:30:11,982 Cosa è successo realmente? 641 00:30:12,086 --> 00:30:14,813 E cosa desideriamo avevamo fatto diversamente? 642 00:30:16,262 --> 00:30:18,782 Ora, queste domande faranno emergere sentimenti, 643 00:30:20,439 --> 00:30:22,096 e ne discuteremo anche quelli. 644 00:30:22,199 --> 00:30:24,719 Allora, cosa ne pensiamo? è stato fatto bene? 645 00:30:31,864 --> 00:30:37,076 Ci siamo stabiliti rapidamente una fornitura d'acqua immediatamente all'arrivo. 646 00:30:41,736 --> 00:30:46,396 Abbiamo due tubi flessibili lavorando attorno al perimetro per contenere il fuoco. 647 00:30:47,776 --> 00:30:49,261 [Ben] Abbiamo allestito un efficiente 648 00:30:49,364 --> 00:30:50,849 ed efficace area di triage. 649 00:30:53,265 --> 00:30:54,783 Abbiamo protetto le esposizioni. 650 00:30:59,754 --> 00:31:02,239 Voi due non vi siete detti molto. C'è qualcosa che vuoi aggiungere? 651 00:31:03,758 --> 00:31:05,277 Va bene. Travis? 652 00:31:05,380 --> 00:31:07,072 Non penso abbiamo fatto qualcosa di giusto. 653 00:31:10,316 --> 00:31:12,387 Va bene. Puoi dirlo? qualcosa in più a riguardo? 654 00:31:14,665 --> 00:31:16,667 -[Robert] Ehi! Morris. -Dai. Ti prendiamo fuori di qui. 655 00:31:16,771 --> 00:31:17,841 -[Robert] Vieni con noi. -Devo... 656 00:31:17,945 --> 00:31:19,774 Questa è roba mia. Questa è la mia tenda. 657 00:31:19,878 --> 00:31:21,672 [Robert] Capisco, ma devi venire con noi. 658 00:31:21,776 --> 00:31:25,607 -No, lasciami in pace. -Qualunque cosa ci sia dentro quella tenda, non vale la tua vita. 659 00:31:25,711 --> 00:31:27,092 Capiamo. 660 00:31:27,195 --> 00:31:28,990 -Ehi, stai bene? -Non me ne vado senza la mia roba. 661 00:31:29,094 --> 00:31:30,336 -Morris! -[Roberto] No! 662 00:31:31,165 --> 00:31:32,925 [passanti che urlano] 663 00:31:43,763 --> 00:31:44,972 Ok. Ehm... 664 00:31:47,146 --> 00:31:49,908 [Vittoria] Va bene. Cosa vorremmo fosse successo? 665 00:31:50,011 --> 00:31:51,254 Vorrei che tu fossi lì. 666 00:31:54,429 --> 00:31:56,155 Questo è ciò che desidero era andata diversamente. 667 00:31:56,259 --> 00:31:59,952 E non ti sto incolpando per quello che è successo a te per non averla lasciata andare. 668 00:32:00,056 --> 00:32:02,092 -Herrera non è il motivo Non ero lì. -[Travis] Lo so. 669 00:32:02,196 --> 00:32:03,611 So che questo non è nemmeno razionale. 670 00:32:03,714 --> 00:32:06,165 Ma la domanda era: cosa vorrei che andasse diversamente? 671 00:32:06,269 --> 00:32:07,995 -Quindi te lo dico. -[Victoria] Sì, lo so, 672 00:32:08,098 --> 00:32:11,619 e stavi rispondendo onestamente ed è esattamente vero, quindi... 673 00:32:11,722 --> 00:32:13,828 [respira profondamente] 674 00:32:13,932 --> 00:32:15,554 Vorresti che fossi stato lì perché... 675 00:32:15,657 --> 00:32:18,902 Perché penso che tu avrebbe potuto convincere Morris lasciare la sua tenda. 676 00:32:19,006 --> 00:32:20,524 ♪ Tutte le cose finiscono♪ 677 00:32:22,216 --> 00:32:26,945 ♪ Canta le parole Finché non ci crederò di nuovo♪ 678 00:32:27,048 --> 00:32:30,051 -Cos'altro? -Perché forse non lo sarei 679 00:32:30,155 --> 00:32:34,124 portando tutta questa colpa e fallimento per non averlo salvato. 680 00:32:36,161 --> 00:32:38,335 Come minimo, Non lo porterei da solo. 681 00:32:38,439 --> 00:32:39,405 Perché... 682 00:32:40,337 --> 00:32:41,580 Perché? 683 00:32:41,683 --> 00:32:43,685 Perché quando porti in grembo qualcosa con me, 684 00:32:43,789 --> 00:32:47,724 anche la spazzatura, non sembra così impossibile. 685 00:32:56,836 --> 00:32:57,976 Travis, io non c'ero. 686 00:33:00,530 --> 00:33:02,187 Ma sono qui adesso. 687 00:33:02,290 --> 00:33:05,984 Lo porto con te adesso. Tutti in questo cerchio lo sono. 688 00:33:07,916 --> 00:33:09,918 Nessuno qui è solo. 689 00:33:10,022 --> 00:33:12,162 Sei circondato da persone che lo ottengono. 690 00:33:12,266 --> 00:33:18,099 Ottengono il tuo dolore e la tua perdita e la tua colpa e la tua rabbia. 691 00:33:18,203 --> 00:33:21,792 Sei circondato dalle persone migliori per aiutarti a superarlo. 692 00:33:23,070 --> 00:33:24,588 Anche tu lo sei. 693 00:33:29,421 --> 00:33:33,080 Morris non ce l'aveva per molti anni. 694 00:33:35,427 --> 00:33:36,945 Ma lo so per certo... 695 00:33:38,947 --> 00:33:41,191 che ci siamo assicurati che ce l'avesse nel suo ultimo. 696 00:33:51,753 --> 00:33:55,412 Quindi manderò un'e-mail a tutti alcune risorse post-terapia, ma ci sono anch'io. 697 00:33:55,516 --> 00:33:57,104 Quindi, anche se questa sessione formale è terminata, 698 00:33:57,207 --> 00:33:59,658 puoi prendermi in qualsiasi momento se vuoi parlare di più su tutto questo. 699 00:33:59,761 --> 00:34:00,762 Va bene? 700 00:34:02,109 --> 00:34:04,628 -E lo ha fatto di nuovo, gente. -[Andy ridacchia] 701 00:34:07,838 --> 00:34:10,117 Sì, e gli ha salvato la vita. Aspetta, no, è morto. 702 00:34:12,601 --> 00:34:14,431 Ehi, ehi, ehi. 703 00:34:14,534 --> 00:34:16,675 No, Travis. Se n'è andato. Se n'è andato. 704 00:34:16,777 --> 00:34:18,608 Abbiamo fatto tutto il possibile e se n'è andato. 705 00:34:20,574 --> 00:34:23,647 Ha servito un paese che non si è preso cura di lui. Nemmeno un po'. 706 00:34:23,751 --> 00:34:27,237 Ha cercato di proteggere un mondo questo non lo ha protetto. 707 00:34:27,341 --> 00:34:31,069 Perché dai e dai e dai e dai, 708 00:34:31,172 --> 00:34:34,934 e il secondo che ti serve... il secondo in cui non era forte... 709 00:34:35,038 --> 00:34:39,663 Il secondo in cui non era felice e facile, divertente e forte... 710 00:34:41,148 --> 00:34:43,978 Perché, voglio dire, come potrebbe esserlo, vero? 711 00:34:44,081 --> 00:34:46,946 Perché sapeva quanto fosse terribile il mondo potrebbe essere. 712 00:34:47,050 --> 00:34:50,847 Vic, stiamo ancora parlando? riguardo Morris qui? 713 00:34:50,949 --> 00:34:52,607 Che cosa significa? 714 00:34:52,710 --> 00:34:54,505 Aspetta, aspetta. Penso che cosa fosse Travis... 715 00:34:54,609 --> 00:34:57,957 No, no, no. Naturalmente Sto parlando di me! 716 00:34:58,061 --> 00:35:01,616 Sto parlando di me che si prende cura di tutti tutto il tempo. Tutta la mia vita. 717 00:35:01,720 --> 00:35:07,174 Io che metto in scena i miei sentimenti e la mia tristezza e la mia confusione e la mia paura 718 00:35:08,554 --> 00:35:10,729 e fa una battuta per farvi sentire tutti meglio 719 00:35:10,832 --> 00:35:12,903 e più capace e bravo anche quando non sto bene. 720 00:35:13,007 --> 00:35:15,837 Quando non riesco a respirare perché è tutto così spaventoso. 721 00:35:15,941 --> 00:35:17,701 Quando io... [ansimando] 722 00:35:17,805 --> 00:35:19,807 Quando sono... Quando il mio petto si sente... 723 00:35:20,635 --> 00:35:22,050 Quando non riesco nemmeno a vedere. 724 00:35:22,154 --> 00:35:25,295 Non riesco nemmeno a vedere attraverso... una nebbia di... quando... 725 00:35:25,399 --> 00:35:27,366 -[borbotta] Non toccarmi! -[balbetta] 726 00:35:27,470 --> 00:35:30,542 - Datele solo un po' di spazio. Lasciala semplicemente respirare. -Sto parlando di Morris. 727 00:35:30,645 --> 00:35:33,338 Ovviamente si tratta di Morris, e riguarda me, e su tutti noi, giusto? 728 00:35:33,441 --> 00:35:36,479 Riguarda tutti noi perché non è solo... [piangendo] non sono solo io. 729 00:35:36,582 --> 00:35:37,549 Non posso essere solo io. 730 00:35:37,652 --> 00:35:39,309 Naturalmente non lo è. È... non lo è. 731 00:35:39,413 --> 00:35:41,829 Quando aveva bisogno di qualcuno, non c'era nessuno. Non c'era nessuno. 732 00:35:41,932 --> 00:35:43,900 No, quello... non è vero, Vic. Va bene? Ci ha avuto. 733 00:35:44,003 --> 00:35:47,075 -Lo sai che ci ha avuto. Sapeva di averci. -E non era abbastanza, Ben. 734 00:35:47,179 --> 00:35:49,008 Non era abbastanza. Non era abbastanza. 735 00:35:49,112 --> 00:35:51,701 E molto presto lo saranno porterò via la cosa abbiamo provato a fare per salvarlo 736 00:35:51,804 --> 00:35:53,185 perché prendono via tutto. 737 00:35:53,289 --> 00:35:55,256 -Stanno portando via tutto. -Non glielo permetteremo. 738 00:35:55,360 --> 00:35:57,396 -Nessuno di noi lo farà lascia che accada. -[Victoria si fa beffe] 739 00:35:57,500 --> 00:35:59,605 [Robert] Non glielo permetteremo porta via la Crisi Uno. 740 00:36:04,334 --> 00:36:05,335 [Victoria] Oh, mio ​​Dio. 741 00:36:07,510 --> 00:36:09,097 -Sto... mi dispiace. -Va tutto bene. Stai bene. 742 00:36:09,201 --> 00:36:11,410 -Mi dispiace. Mi dispiace. Dio mio. -[Andy] Va tutto bene. 743 00:36:11,514 --> 00:36:13,550 -Non... -Oh mio Dio. Mi dispiace. Mi scusi. 744 00:36:13,654 --> 00:36:14,620 Mi dispiace. 745 00:36:16,553 --> 00:36:17,727 [porta che sbatte] 746 00:36:26,149 --> 00:36:27,288 [la porta si apre] 747 00:36:43,442 --> 00:36:45,099 Oh, andiamo. Devi essere un po' impressionato. 748 00:36:45,203 --> 00:36:46,894 Ti ho dato, tipo, ben tre minuti. 749 00:36:48,551 --> 00:36:49,552 Lo sai... 750 00:36:52,382 --> 00:36:56,904 hai salvato tutti dall'avere il pieno esaurimenti nervosi oggi. 751 00:36:59,562 --> 00:37:01,771 [sride] Vuoi dire prima di averne uno? 752 00:37:02,979 --> 00:37:03,980 Dai. 753 00:37:07,673 --> 00:37:09,192 Travis, per mesi non ho... 754 00:37:12,609 --> 00:37:15,854 Non potevo sentire nulla. 755 00:37:15,957 --> 00:37:16,958 E poi... 756 00:37:20,928 --> 00:37:22,516 Dio, non so cosa sia peggio. 757 00:37:22,619 --> 00:37:23,620 [annusa] 758 00:37:25,277 --> 00:37:29,592 La sessione è stata incredibile, bla, bla, bla. 759 00:37:29,695 --> 00:37:31,421 -Tutti i complimenti che odi. -[sospira] 760 00:37:31,525 --> 00:37:35,425 Ma, onestamente, la parte migliore era... 761 00:37:35,529 --> 00:37:37,324 è stato quando tu, sai... 762 00:37:41,120 --> 00:37:42,605 [sospira] 763 00:37:42,708 --> 00:37:45,677 Anche i migliori come quando piangono le donne forti. 764 00:37:45,780 --> 00:37:48,335 -Dico sul serio. -Vedo com'è. 765 00:37:48,438 --> 00:37:52,856 È... è stato, sai, come, nei film quando nasce il bambino 766 00:37:52,960 --> 00:37:54,858 e non sta piangendo e tutti sono nel panico 767 00:37:54,962 --> 00:37:57,033 perché questo significa qualcosa è molto sbagliato. 768 00:37:57,136 --> 00:37:58,724 Ma ci stanno anche provando sembrare in preda al panico 769 00:37:58,828 --> 00:38:01,209 perché non vogliono preoccupare la madre, ed è come, 770 00:38:01,313 --> 00:38:04,282 contatto visivo nervoso e silenzioso, contatto visivo nervoso e silenzioso. 771 00:38:04,385 --> 00:38:06,353 Ma poi il bambino inizia a piangere, e tutti, tipo, 772 00:38:06,456 --> 00:38:09,873 contatto visivo sollevato e silenzioso, contatto visivo sollevato e silenzioso. 773 00:38:09,977 --> 00:38:11,461 Grazie al Signore. 774 00:38:14,153 --> 00:38:17,881 Sì, lo faccio. Lo so quel momento nella vita reale 775 00:38:17,985 --> 00:38:20,884 perché siamo reali primi soccorritori, lo sai. 776 00:38:20,988 --> 00:38:23,231 -Okay, non lo so apprezzare quel tono. -Sì? 777 00:38:24,232 --> 00:38:25,475 Ma era così. 778 00:38:29,824 --> 00:38:32,068 Era così quando hai iniziato a piangere. 779 00:38:35,002 --> 00:38:38,833 Era come se "Uff. Il bambino sta bene. 780 00:38:40,490 --> 00:38:41,491 Il bambino ce l'ha fatta." 781 00:38:47,670 --> 00:38:48,912 -Sono il bambino? -Sì. 782 00:38:50,742 --> 00:38:53,503 -[ridacchia, annusa] -A volte capita di esserlo il bambino... 783 00:38:55,781 --> 00:38:57,887 e altre persone prenditi cura di te 784 00:39:03,133 --> 00:39:05,101 Oh, ti amo... 785 00:39:09,519 --> 00:39:11,521 e lo farò sempre prenditi cura di te 786 00:39:14,213 --> 00:39:17,216 -E i tuoi occhi saranno così gonfi adesso. -[piangendo] Stai zitto. 787 00:39:17,320 --> 00:39:18,942 -[annusa] -Sarà davvero brutto. 788 00:39:22,118 --> 00:39:23,361 Questo è quello che ti piace. 789 00:39:23,947 --> 00:39:25,363 [entrambi ridono] 790 00:39:28,607 --> 00:39:29,953 -[Andy sospira] -Ecco a voi, Capitano. 791 00:39:30,057 --> 00:39:31,058 Penso che lo adorerai. 792 00:39:31,161 --> 00:39:32,611 -[Andy] Grazie. -Oh, ehi, capo. Capo. 793 00:39:32,715 --> 00:39:34,406 No, no, no, no. Relax. 794 00:39:34,510 --> 00:39:38,099 Dopo la giornata che avete avuto tutti, per favore, davvero, puoi rilassarti. 795 00:39:40,619 --> 00:39:42,449 Il tenente Sullivan mi ha chiamato. 796 00:39:44,727 --> 00:39:46,142 Mi dispiace tanto per Morris. 797 00:39:47,350 --> 00:39:49,352 So quanto intendeva per tutti voi. 798 00:39:50,284 --> 00:39:51,492 Cosa significavi per lui. 799 00:39:53,425 --> 00:39:56,152 Va bene, bene, questo non verrà riscritto la tua giornata difficile, 800 00:39:56,255 --> 00:39:58,948 ma sì, sì alcune buone notizie. 801 00:39:59,914 --> 00:40:01,571 [Suona "Dove soffia il vento"] 802 00:40:01,675 --> 00:40:02,745 La prima crisi è salva. 803 00:40:03,331 --> 00:40:04,332 Per ora. 804 00:40:05,817 --> 00:40:08,613 E che mi dici di Vic? Hughes ha ancora un lavoro? 805 00:40:08,716 --> 00:40:11,823 Beh, chi penseresti? stava per scappare l’ormai sicura Crisis One? 806 00:40:11,926 --> 00:40:13,480 -[Vittoria sospira] -[Ben ridacchia] 807 00:40:17,967 --> 00:40:19,451 Le hai salvato il lavoro. 808 00:40:21,177 --> 00:40:22,627 Il suo lavoro le ha salvato il lavoro. 809 00:40:23,662 --> 00:40:25,940 Il buon lavoro che fate tutti le ha salvato il lavoro. 810 00:40:26,044 --> 00:40:27,010 [ridacchia] 811 00:40:27,114 --> 00:40:28,805 Crisis One le ha salvato il lavoro. 812 00:40:31,843 --> 00:40:34,121 -Beh-- [ridacchia] -Capo, lascia che ti prenda una ciotola di gumbo. 813 00:40:34,224 --> 00:40:36,537 -Aspettare. Prendi posto. -Ti preparerà un piatto. 814 00:40:36,641 --> 00:40:39,057 Questa è la famiglia Warren gumbo famoso in tutto il mondo. 815 00:40:39,160 --> 00:40:41,473 -[Natasha] Wow. -[Ben] Stava per succedere tirate su il morale a tutti. 816 00:40:41,577 --> 00:40:45,546 ♪ Oh, foto a brandelli Gli stendardi stellati Non sono a casa♪ 817 00:40:47,514 --> 00:40:49,550 ♪ Da quando te ne sei andato♪ 818 00:40:51,069 --> 00:40:53,071 ♪ Semplicemente non è a casa♪ 819 00:40:55,522 --> 00:41:00,458 ♪ Sai che nient'altro conta Ma dove si raccoglie l'amore Quella è casa♪ 820 00:41:02,494 --> 00:41:04,254 ♪ Ma da quando te ne sei andato♪ 821 00:41:06,049 --> 00:41:07,982 ♪ Semplicemente non è a casa♪ 822 00:41:12,055 --> 00:41:14,851 [Victoria] Una volta lo sapevo un soldato di nome Morris, 823 00:41:14,955 --> 00:41:17,889 che ha fatto l'impensabile per noi. 824 00:41:17,992 --> 00:41:21,996 Eredità adatta per una targa da una vita che ha restituito. 825 00:41:22,100 --> 00:41:25,068 E un cuore che batteva amore, così enorme. 826 00:41:25,172 --> 00:41:26,484 ♪ Casa♪ 827 00:41:28,002 --> 00:41:30,384 ♪ Vai dove soffia il vento♪ 828 00:41:31,454 --> 00:41:34,008 ♪ Quindi vai dove va il tuo cuore♪ 829 00:41:35,113 --> 00:41:37,253 ♪ Ti porterò a casa♪ 830 00:41:40,014 --> 00:41:41,188 ♪ Vola♪ 831 00:41:42,776 --> 00:41:45,054 ♪ Vola come un passero♪ 832 00:41:46,538 --> 00:41:48,954 ♪ E se la strada si restringe♪ 833 00:41:50,128 --> 00:41:52,717 ♪ Andrò dove vai tu♪ 834 00:41:55,202 --> 00:41:56,375 ♪ Vai♪ 835 00:41:58,032 --> 00:42:00,483 ♪ Vai dove soffia il vento♪ 836 00:42:01,553 --> 00:42:04,107 ♪ Quindi vai dove va il tuo cuore♪ 837 00:42:05,384 --> 00:42:07,732 ♪ Ti porterò a casa♪