1 00:00:07,401 --> 00:00:09,555 ♪ ♪ 2 00:00:09,555 --> 00:00:10,555 ♪ ♪ 3 00:00:28,655 --> 00:00:32,109 ♪ ♪ 4 00:00:36,410 --> 00:00:38,810 Previously on Star Trek: Strange New Worlds... 5 00:00:38,914 --> 00:00:40,505 It's just a lot of pressure. 6 00:00:40,574 --> 00:00:43,618 I mean, I'm 22. I've barely done anything 7 00:00:43,756 --> 00:00:45,590 worth admiring yet. 8 00:00:45,693 --> 00:00:47,111 Hailing frequencies open, Captain. 9 00:00:47,250 --> 00:00:48,945 How am I supposed to have fun when I know 10 00:00:49,084 --> 00:00:52,576 I have to become this universally known, 11 00:00:52,681 --> 00:00:55,967 super-translating, unflappable, 12 00:00:56,070 --> 00:00:57,455 hardworking badass? 13 00:00:57,524 --> 00:01:00,601 Our job puts us up against death more than is fair. 14 00:01:00,671 --> 00:01:01,951 PIKE: For courage under fire, 15 00:01:02,055 --> 00:01:03,577 I am pleased to award you 16 00:01:03,680 --> 00:01:07,312 with a battlefield promotion to lieutenant, junior grade. 17 00:01:15,995 --> 00:01:19,212 ♪ ♪ 18 00:01:21,806 --> 00:01:25,680 UHURA: Personal log. Stardate 2873.2. 19 00:01:25,749 --> 00:01:28,828 The Starfleet Protocols Refresher course was, well, 20 00:01:28,932 --> 00:01:30,420 refreshing. 21 00:01:30,558 --> 00:01:32,321 I've returned toEnterprise in time to take part 22 00:01:32,426 --> 00:01:34,155 in an unusual mission. 23 00:01:34,259 --> 00:01:35,829 We're on the edge of a white hole, 24 00:01:35,921 --> 00:01:37,699 a unique and rare occurrence. 25 00:01:40,250 --> 00:01:43,530 Our job is to send a probe inside the white hole 26 00:01:43,530 --> 00:01:45,310 and to listen to what is in the center. 27 00:01:45,689 --> 00:01:47,015 A moment I'm looking forward to, 28 00:01:47,083 --> 00:01:48,989 if I can get to the bridge in time. 29 00:01:49,269 --> 00:01:50,269 SCOTTY: Welcome home, Lieutenant. 30 00:01:50,930 --> 00:01:52,510 Um, now that you're back, I was wondering if, maybe, 31 00:01:52,595 --> 00:01:55,103 you might possibly enjoy getting a drink or something sometime? 32 00:01:55,230 --> 00:01:58,109 Sorry, Scotty, I'm due back on the bridge. Talk later? 33 00:01:58,109 --> 00:01:59,109 Yeah. 34 00:02:03,300 --> 00:02:06,520 UHURA: Life has this way of constantly trying to interrupt you 35 00:02:06,520 --> 00:02:08,180 when you're trying to get the job done. 36 00:02:10,371 --> 00:02:12,887 ♪ ♪ 37 00:02:22,060 --> 00:02:23,060 [clears throat] Captain. 38 00:02:23,813 --> 00:02:25,164 Good to have you back. 39 00:02:25,259 --> 00:02:27,599 You'll update me on all the new protocols later? 40 00:02:27,819 --> 00:02:29,859 I'd love to, but I have to review them myself first. 41 00:02:30,479 --> 00:02:31,620 UNA: I wouldn't mind hearing as well. 42 00:02:32,419 --> 00:02:34,560 ORTEGAS: Nerds. You only live for tomorrow's potential assignment. 43 00:02:35,000 --> 00:02:36,340 UHURA: You never know what's going to happen next. 44 00:02:36,539 --> 00:02:37,539 I want to be ready. 45 00:02:38,120 --> 00:02:39,740 PIKE: Speaking of our current assignment, Ortegas, 46 00:02:39,879 --> 00:02:41,979 how close are you trying to get us to our new friend here? 47 00:02:41,979 --> 00:02:43,959 ORTEGAS: You know how rare white holes are? 48 00:02:43,959 --> 00:02:46,379 I'm thinking up close and personal. 49 00:02:46,680 --> 00:02:47,780 Spock, what range do we need 50 00:02:47,780 --> 00:02:49,180 to get Starfleet what they're asking for? 51 00:02:49,284 --> 00:02:50,650 SPOCK: Sensors are already within range 52 00:02:50,720 --> 00:02:52,401 to collect enough data to test the theory 53 00:02:52,506 --> 00:02:54,362 that white holes are the other side of black holes. 54 00:02:54,432 --> 00:02:56,359 PIKE: So, stay put. 55 00:02:58,110 --> 00:02:59,870 Anyone ever tell you you're no fun? 56 00:03:01,349 --> 00:03:02,349 SPOCK: You do. 57 00:03:02,502 --> 00:03:05,384 [garbled music playing over comms] 58 00:03:09,189 --> 00:03:10,189 Uh, Captain, I... 59 00:03:23,800 --> 00:03:26,580 -Red alert. Shields up. -Aye, sir. 60 00:03:28,840 --> 00:03:30,311 Shield's at 40% and dropping. 61 00:03:30,420 --> 00:03:32,879 -Controls not responding. -Scotty, talk to me. 62 00:03:32,947 --> 00:03:34,602 SCOTTY: Damage to the warp core. 63 00:03:34,705 --> 00:03:36,324 Gonna need a tick to get her back on her feet. 64 00:03:36,427 --> 00:03:37,874 Make it happen. Spock, what were those things? 65 00:03:37,978 --> 00:03:39,460 SPOCK: Unclear. They are out 66 00:03:39,563 --> 00:03:41,285 of sensor range but holding us in position 67 00:03:41,389 --> 00:03:42,870 with some form of tractor beam. 68 00:03:42,939 --> 00:03:44,340 So, we're a sitting duck and we can't see a thing. 69 00:03:44,452 --> 00:03:47,106 Is it a Tuesday? Feels like a Tuesday. 70 00:03:47,219 --> 00:03:48,800 But we can hear, Captain. 71 00:03:49,159 --> 00:03:50,159 Before we were hit, 72 00:03:50,300 --> 00:03:52,500 I heard a signal coming from inside the white hole. 73 00:03:52,620 --> 00:03:54,980 -What was it? -UHURA: Music. 74 00:03:55,073 --> 00:03:58,640 -It could be a language. -If you have theories, tell us. 75 00:03:59,146 --> 00:04:00,146 SCOTTY: Get back to your seat. 76 00:04:00,259 --> 00:04:02,020 There's an energy buildup inside the... 77 00:04:02,101 --> 00:04:04,898 -Uhura, no! Uhura! -Scotty. 78 00:04:05,020 --> 00:04:08,101 -Scotty, are you all right? -Been better. 79 00:04:08,223 --> 00:04:10,128 Inertial dampeners aren't responding. 80 00:04:10,251 --> 00:04:13,737 Warp core needs more juice. Anything you need? 81 00:04:13,860 --> 00:04:15,920 I... No. 82 00:04:15,939 --> 00:04:17,750 No, I... 83 00:04:17,823 --> 00:04:20,939 just wanted to make sure you're all right. Carry on. 84 00:04:21,080 --> 00:04:22,888 PIKE: Nyota. 85 00:04:25,050 --> 00:04:26,050 What is it? 86 00:04:26,160 --> 00:04:28,998 -I... -PIKE: You're bleeding. 87 00:04:29,109 --> 00:04:31,615 -Are you all right? -Um... 88 00:04:33,459 --> 00:04:35,060 Permission to go to sickbay, Captain? 89 00:04:35,198 --> 00:04:36,751 [trilling, beeping] 90 00:04:44,449 --> 00:04:46,089 No sign of concussion. 91 00:04:47,889 --> 00:04:49,509 I heard Scotty screaming. 92 00:04:50,389 --> 00:04:51,550 He mentioned my name. 93 00:04:52,349 --> 00:04:54,009 [sighs] I believe Mr. Scott is fine. 94 00:04:54,079 --> 00:04:57,622 Relatively speaking. He's... running all over the ship 95 00:04:57,727 --> 00:04:59,831 rerouting power to the warp core. 96 00:05:00,849 --> 00:05:01,889 I guess I'm fine. 97 00:05:02,036 --> 00:05:04,261 Must've just gotten my bell rung. 98 00:05:04,409 --> 00:05:06,026 CHAPEL: Yeah, we really need to get you to play 99 00:05:06,107 --> 00:05:07,107 our weekly card game. 100 00:05:07,269 --> 00:05:08,269 -You're a terrible liar. -[laughs] 101 00:05:08,381 --> 00:05:10,240 We would clean up. 102 00:05:10,409 --> 00:05:11,409 You keep mentioning that. 103 00:05:12,189 --> 00:05:13,230 It's not an enticing invite. 104 00:05:13,610 --> 00:05:14,610 M'BENGA: It gets better. 105 00:05:14,749 --> 00:05:17,285 -Spend time with others... -[hypospray whirs] 106 00:05:17,389 --> 00:05:18,610 ...you can learn things. 107 00:05:20,111 --> 00:05:21,889 CHAPEL: This is for the pain. 108 00:05:21,969 --> 00:05:24,709 Ain't nothing I can do for that terrible poker face. 109 00:05:24,814 --> 00:05:26,988 M'BENGA: Bed rest. 110 00:05:27,093 --> 00:05:29,091 One full shift. 111 00:05:29,197 --> 00:05:31,511 Doctor's orders. 112 00:05:31,616 --> 00:05:32,983 [sighs] 113 00:05:34,526 --> 00:05:35,929 [computer chirps] 114 00:05:36,070 --> 00:05:37,810 COMPUTER: Scanning for anomalous signals complete. 115 00:05:37,952 --> 00:05:40,156 No anomalous signals found. 116 00:05:40,263 --> 00:05:43,143 Restarting signal scan of white hole. 117 00:05:46,450 --> 00:05:47,552 SCOTTY: Uhura, no! 118 00:05:47,694 --> 00:05:49,294 Uhura! 119 00:05:49,401 --> 00:05:51,178 [gasping] 120 00:05:51,250 --> 00:05:53,709 COMPUTER: Scanning for anomalous signals complete. 121 00:05:54,350 --> 00:05:55,889 No anomalous signals found. 122 00:05:57,170 --> 00:05:59,110 Restarting signal scan of white hole. 123 00:05:59,223 --> 00:06:01,669 Uhura to security. 124 00:06:09,500 --> 00:06:12,044 You heard Scotty calling Mayday, 125 00:06:12,146 --> 00:06:13,800 and you were injured? 126 00:06:15,000 --> 00:06:16,821 It was happening, but... 127 00:06:16,869 --> 00:06:19,100 it hadn't happened yet. 128 00:06:21,280 --> 00:06:22,960 Not that I remember. I... 129 00:06:23,073 --> 00:06:25,240 It was just for a second, I felt... 130 00:06:25,320 --> 00:06:26,746 Realities shifting. 131 00:06:26,800 --> 00:06:28,379 Metal taste in your mouth? 132 00:06:29,280 --> 00:06:30,280 Vertigo? 133 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Dislocation? Crushing need to pee? 134 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 I'm glad I called you. 135 00:06:35,000 --> 00:06:37,298 This could be your first experience 136 00:06:37,401 --> 00:06:38,760 with a temporal incident. 137 00:06:41,418 --> 00:06:43,640 Time... stuff? 138 00:06:43,720 --> 00:06:45,160 Are you sure? 139 00:06:45,920 --> 00:06:47,399 But you know the specifics. 140 00:06:47,520 --> 00:06:50,745 Keep the circle of temporal variance as small as possible 141 00:06:50,826 --> 00:06:52,157 to not change timelines. 142 00:06:52,279 --> 00:06:53,500 Yeah, it's just... 143 00:06:54,879 --> 00:06:57,079 Scotty's in danger in the future. 144 00:06:57,223 --> 00:06:59,933 -Oh, you don't know that. -I know what I heard. 145 00:07:00,799 --> 00:07:04,015 Nyota, any of these missions could be our last. 146 00:07:08,027 --> 00:07:11,676 This may sound cold, but... 147 00:07:14,350 --> 00:07:16,649 ...trying to change the future can only make things worse. 148 00:07:23,600 --> 00:07:25,600 You know what's not in the book? 149 00:07:26,692 --> 00:07:29,741 Time travel is heartbreaking. 150 00:07:29,879 --> 00:07:31,760 The only day we have is today. 151 00:07:32,700 --> 00:07:34,470 So, you let this go, Nyota, okay? 152 00:07:34,620 --> 00:07:35,899 La'An. 153 00:07:36,879 --> 00:07:37,920 It's Scotty. 154 00:07:39,060 --> 00:07:42,280 If he's in danger, we have to do whatever we can to help him. 155 00:07:42,780 --> 00:07:44,939 -Whenever it happens... -That's out of the question. 156 00:07:46,540 --> 00:07:48,060 We never even had this conversation. 157 00:07:53,304 --> 00:07:55,430 Which means I never told you 158 00:07:55,536 --> 00:07:57,521 that locating the target of the distress call 159 00:07:57,627 --> 00:07:59,895 might provide you with more information. 160 00:08:10,986 --> 00:08:13,360 [trilling] 161 00:08:14,990 --> 00:08:18,108 [buzzing] 162 00:08:20,234 --> 00:08:21,475 Okay. [sighs] 163 00:08:21,581 --> 00:08:24,734 300th time's the charm. 164 00:08:24,840 --> 00:08:26,080 Yeah. 165 00:08:30,085 --> 00:08:33,026 [trilling] 166 00:08:40,679 --> 00:08:42,860 COMPUTER: Anomalous communications signal detected. 167 00:08:42,930 --> 00:08:46,453 Starfleet comms scan. Yes. 168 00:08:48,391 --> 00:08:49,800 This is Lieutenant Nyota Uhura 169 00:08:49,870 --> 00:08:52,266 of the USS Enterprise. Do you copy? 170 00:08:52,372 --> 00:08:57,304 UHURA [over comms]: I'm Nyota Uhura of the USSEnterprise. 171 00:08:57,410 --> 00:09:01,450 Okay. Hallucinating my own... voice. 172 00:09:01,450 --> 00:09:04,030 -How hard did I hit my head? -You're not hallucinating. 173 00:09:06,100 --> 00:09:08,180 And I'm not hallucinating. 174 00:09:09,660 --> 00:09:11,460 I think we might be the same person. 175 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 That's impossible. 176 00:09:13,072 --> 00:09:18,056 And yet, somehow we're here talking. 177 00:09:19,139 --> 00:09:20,139 Listen. 178 00:09:20,660 --> 00:09:21,660 Scotty's in danger. 179 00:09:22,080 --> 00:09:24,580 I think we have to work together to try and save him, 180 00:09:25,180 --> 00:09:26,420 and we may not have much time. 181 00:09:32,720 --> 00:09:33,720 PIKE: Space. 182 00:09:34,940 --> 00:09:36,580 The final frontier. 183 00:09:39,450 --> 00:09:41,690 These are the voyages of the starshipEnterprise. 184 00:09:43,530 --> 00:09:47,258 Its five-year mission: 185 00:09:47,399 --> 00:09:49,200 to explore strange new worlds... 186 00:09:51,850 --> 00:09:53,610 ...to seek out new life 187 00:09:55,129 --> 00:09:56,570 and new civilizations... 188 00:09:58,629 --> 00:10:01,830 ...to boldly go where no one has gone before. 189 00:10:01,969 --> 00:10:04,721 ♪ 190 00:10:33,496 --> 00:10:35,690 ♪ ♪ 191 00:11:00,876 --> 00:11:03,001 ♪ ♪ 192 00:11:21,779 --> 00:11:25,199 UHURA: Personal log. Stardate 2876.2. 193 00:11:25,199 --> 00:11:26,199 We retrofitted a shuttle, 194 00:11:26,231 --> 00:11:28,367 and if the captain gives final approval, 195 00:11:28,439 --> 00:11:32,159 we are about to set off on a mission 196 00:11:32,159 --> 00:11:35,240 to explore the inside of a newly formed black hole. 197 00:11:36,699 --> 00:11:38,642 Dangerous? Yes, 198 00:11:38,728 --> 00:11:41,339 but I've been trying not to think too much about tomorrow. 199 00:11:47,350 --> 00:11:49,350 You worried about the mission? 200 00:11:50,050 --> 00:11:51,310 I triple-checked the numbers. 201 00:11:52,129 --> 00:11:53,730 You know I'd never let anything happen to you, huh? 202 00:11:56,500 --> 00:11:58,740 Oh, no kissing on the bridge. 203 00:11:58,830 --> 00:12:00,869 Obviously. We're in the turbolift. 204 00:12:00,960 --> 00:12:02,980 Or on mission. No distractions. 205 00:12:03,083 --> 00:12:06,533 Okay, but... do we have to stay hidden? 206 00:12:07,557 --> 00:12:09,710 -[door whooshes open] -Okay. 207 00:12:09,812 --> 00:12:11,554 Okay. 208 00:12:16,200 --> 00:12:18,100 SCOTTY: Shuttlecraft flight plan, Captain. 209 00:12:19,060 --> 00:12:20,060 Thank you, Mr. Scott. 210 00:12:20,185 --> 00:12:22,712 Lieutenant Uhura, I heard last night's game 211 00:12:22,837 --> 00:12:24,691 was one for the record books. 212 00:12:24,860 --> 00:12:25,960 You were missed, Captain. 213 00:12:26,117 --> 00:12:28,882 I'm still trying to figure out the correct amount 214 00:12:29,040 --> 00:12:30,640 of distance between a captain and his crew. 215 00:12:30,765 --> 00:12:33,206 [chuckles] I'm not sure you're supposed to say 216 00:12:33,333 --> 00:12:34,554 that part out loud. 217 00:12:34,680 --> 00:12:36,713 In any case, the good doctor 218 00:12:36,805 --> 00:12:38,100 has been eagerly awaiting your arrival. 219 00:12:38,194 --> 00:12:39,931 Settle a bet for us, Lieutenant? 220 00:12:40,941 --> 00:12:42,993 I did not make a wager, Dr. Boyce. 221 00:12:43,120 --> 00:12:44,120 Semantics. 222 00:12:44,120 --> 00:12:47,000 I merely suggested my hand should have been sufficient 223 00:12:47,000 --> 00:12:48,740 to close out our weekly poker game. 224 00:12:49,520 --> 00:12:50,958 And that your behavior strongly implied 225 00:12:51,083 --> 00:12:52,240 you did not believe you would win. 226 00:12:52,620 --> 00:12:53,860 Ah, is that what happened? 227 00:12:54,240 --> 00:12:57,520 Poker is not just a math game. It's also... 228 00:12:57,627 --> 00:12:59,579 A mind game. Let yesterday go. 229 00:12:59,660 --> 00:13:02,120 KIRK: The key to a good bluff, Mr. Spock, 230 00:13:02,120 --> 00:13:03,520 is never knowing if it was one. 231 00:13:03,642 --> 00:13:05,696 Mm-hmm. 232 00:13:05,820 --> 00:13:06,820 Humans. 233 00:13:10,250 --> 00:13:11,615 I reviewed these earlier. 234 00:13:11,708 --> 00:13:13,570 It's an excellent opportunity, I'll give you that, 235 00:13:14,170 --> 00:13:16,170 but there's no one on board who can do the kind of flying 236 00:13:16,170 --> 00:13:17,730 that this experiment requires. 237 00:13:19,087 --> 00:13:23,019 Which is why I invited the best pilot in Starfleet 238 00:13:23,127 --> 00:13:25,164 to join you. You're welcome. 239 00:13:25,272 --> 00:13:28,596 Report to Shuttle Bay Two. Mission approved. 240 00:13:33,600 --> 00:13:36,360 SCOTTY: I like Boyce and McCoy, but I still prefer the weeks 241 00:13:36,465 --> 00:13:38,340 -when M'Benga's on board, you know? -UHURA: Joseph is spending 242 00:13:38,447 --> 00:13:40,462 more and more time on Vulcan. 243 00:13:40,568 --> 00:13:43,434 Christine thinks he may end up transferring there permanently. 244 00:13:43,540 --> 00:13:45,308 Sounds like Bones will be taking over full-time. 245 00:13:45,415 --> 00:13:48,492 SCOTTY [sighs]: Well, nothing stays the same. 246 00:13:48,633 --> 00:13:51,179 -That is the one thing I do know. -Mm. 247 00:13:52,029 --> 00:13:53,569 Well, well, well. [laughs] 248 00:13:54,269 --> 00:13:55,269 Flyboy. 249 00:13:55,405 --> 00:13:57,105 Grease monkey. 250 00:13:58,329 --> 00:14:00,490 -Love the hair. -You, too. 251 00:14:00,561 --> 00:14:02,642 [sighs] 252 00:14:04,149 --> 00:14:06,490 [sighs] Okay, lovebirds, let's go. 253 00:14:06,610 --> 00:14:07,689 -What? -Not us. 254 00:14:09,350 --> 00:14:10,350 Vámonos. 255 00:14:11,353 --> 00:14:13,047 [sighs] 256 00:14:14,328 --> 00:14:16,681 COMPUTER: All personnel stand clear. 257 00:14:16,785 --> 00:14:18,480 Shuttle door closing. 258 00:14:18,584 --> 00:14:20,314 Shuttle takeoff in five, 259 00:14:20,417 --> 00:14:24,258 four, three, two, one. 260 00:14:38,477 --> 00:14:40,345 SCOTTY: The modifications to the shuttlecraft's shields 261 00:14:40,450 --> 00:14:42,690 will handle the increased gravity of the black hole 262 00:14:42,824 --> 00:14:45,588 -so it can't... -ORTEGAS: Crush us like a grape. 263 00:14:45,690 --> 00:14:47,690 UHURA: I see why you decided on the Starfleet teaching gig 264 00:14:47,801 --> 00:14:49,263 instead of commercial piloting. 265 00:14:49,375 --> 00:14:50,800 SCOTTY [American accent]: Hello, passengers, 266 00:14:50,950 --> 00:14:53,350 this is your, uh, captain speaking. 267 00:14:53,484 --> 00:14:56,247 On our short hop to Mars today, we hope to avoid 268 00:14:56,381 --> 00:15:00,187 any explosive decompression or organ liquefaction. 269 00:15:00,289 --> 00:15:03,529 Please buckle up and enjoy your flight. 270 00:15:03,697 --> 00:15:05,300 [regular voice]: Uh, seriously, though, 271 00:15:05,467 --> 00:15:06,942 we should be safe as houses. 272 00:15:07,070 --> 00:15:08,070 Uh, but remember, 273 00:15:08,070 --> 00:15:09,629 because of the increased gravimetric pressure, 274 00:15:09,745 --> 00:15:12,591 any emergency beam-outs will have to be one at a time, okay? 275 00:15:12,669 --> 00:15:13,669 ORTEGAS: Huh. 276 00:15:13,715 --> 00:15:15,370 What could possibly go wrong? 277 00:15:15,370 --> 00:15:16,889 You know something? 278 00:15:16,889 --> 00:15:18,169 I hate when you say that. 279 00:15:24,180 --> 00:15:27,460 So, what is going on between you two? 280 00:15:27,960 --> 00:15:28,960 Nothing. 281 00:15:30,980 --> 00:15:32,620 Something. 282 00:15:32,620 --> 00:15:34,100 We're keeping it under wraps. 283 00:15:34,238 --> 00:15:36,376 Sort of? 284 00:15:36,445 --> 00:15:38,583 It's just... 285 00:15:39,445 --> 00:15:41,894 It's casual. 286 00:15:41,998 --> 00:15:44,273 With the crew changing, Pike leaving, 287 00:15:44,377 --> 00:15:46,550 Jim taking command, 288 00:15:46,619 --> 00:15:48,964 we sort of held on to each other. 289 00:15:49,102 --> 00:15:52,585 And then we just kept holding. 290 00:15:52,689 --> 00:15:55,129 Okay, so what's the problem? 291 00:15:55,829 --> 00:15:58,429 You're an excellent human, and, dare I say the words, 292 00:15:58,990 --> 00:15:59,990 so is Scotty. 293 00:16:00,529 --> 00:16:02,149 [whispering]: We've been casual this last year. 294 00:16:03,089 --> 00:16:04,129 Now it's getting serious. 295 00:16:04,277 --> 00:16:05,943 But... 296 00:16:06,054 --> 00:16:08,462 I know it's not going to last. So does he. 297 00:16:08,572 --> 00:16:10,535 I mean, there's no future in it. 298 00:16:10,610 --> 00:16:12,070 Look, there's a "now" in it. 299 00:16:12,389 --> 00:16:14,350 And sometimes that's enough. 300 00:16:22,410 --> 00:16:23,410 Shield's holding. 301 00:16:24,690 --> 00:16:25,690 [Scottish accent]: Ugh, Lassie, 302 00:16:26,430 --> 00:16:29,550 there's no bucket of bolts built I cannot contain. 303 00:16:30,450 --> 00:16:32,830 "I don't know how she fell out of the airlock, Captain Kirk." 304 00:16:32,935 --> 00:16:34,062 [chuckles] 305 00:16:35,013 --> 00:16:36,176 [sighs] 306 00:16:36,281 --> 00:16:38,500 [musical signal] 307 00:16:41,494 --> 00:16:43,607 Uh, m-music? 308 00:16:46,142 --> 00:16:49,136 [musical signal playing over speaker] 309 00:16:50,299 --> 00:16:51,539 -Where is that coming from? -Hmm. 310 00:16:52,596 --> 00:16:54,358 -[alarm sounds] -Proximity alert. 311 00:16:54,476 --> 00:16:56,199 Multiple bogeys inbound. 312 00:16:56,316 --> 00:16:58,784 [musical signal] 313 00:17:01,799 --> 00:17:03,719 SCOTTY: Bogeys from inside the black hole? 314 00:17:11,630 --> 00:17:12,630 I think it's a language. 315 00:17:12,783 --> 00:17:15,046 [signal intensifies] 316 00:17:15,200 --> 00:17:16,791 ORTEGAS: Doesn't sound super friendly anymore. 317 00:17:16,791 --> 00:17:17,779 Can you translate? 318 00:17:17,779 --> 00:17:19,660 Uh, universal translator can't decode it. 319 00:17:20,079 --> 00:17:21,200 Let's see if I switch algorithms. 320 00:17:21,305 --> 00:17:22,495 Get back to your seat. 321 00:17:22,565 --> 00:17:24,422 There's an energy buildup inside the... 322 00:17:27,363 --> 00:17:28,869 [grunting] 323 00:17:28,975 --> 00:17:30,900 SCOTTY [echoes]: Uhura! 324 00:17:34,578 --> 00:17:35,664 ORTEGAS: Lost engines. 325 00:17:35,768 --> 00:17:37,100 I can't control the helm. 326 00:17:37,240 --> 00:17:38,640 The shields are failing. 327 00:17:38,780 --> 00:17:39,971 Mayday. Do you copy, Enterprise? 328 00:17:40,076 --> 00:17:42,178 We've lost power and Nyota's injured. 329 00:17:42,282 --> 00:17:44,313 -Beam her back immediately. -Scotty, wait. 330 00:17:44,419 --> 00:17:45,679 One at a time, remember? 331 00:17:45,750 --> 00:17:46,750 [echoes]: I'll be right behind you. 332 00:18:01,372 --> 00:18:02,895 Nyota, thank God. 333 00:18:02,968 --> 00:18:04,456 UHURA: Beam them back. Beam them back. 334 00:18:04,528 --> 00:18:06,016 -The shuttle's breaking up. -"Them"? Wh... 335 00:18:06,089 --> 00:18:07,490 Who-who are you talking about? 336 00:18:07,490 --> 00:18:09,569 Scotty and Ortegas-- they're in danger. 337 00:18:09,662 --> 00:18:11,481 They're... 338 00:18:12,649 --> 00:18:13,801 No. 339 00:18:13,875 --> 00:18:14,930 No, I... 340 00:18:15,874 --> 00:18:17,290 They're gone? I can't... 341 00:18:17,409 --> 00:18:18,409 -I can't find them. I... -Uhura. 342 00:18:18,569 --> 00:18:19,849 You need to take a beat. 343 00:18:19,930 --> 00:18:21,750 I need to get them back! 344 00:18:21,750 --> 00:18:23,710 SPOCK: Lieutenant, I can see you are distressed. 345 00:18:23,950 --> 00:18:25,450 However, Captain Ortegas has not been 346 00:18:25,450 --> 00:18:26,690 on Enterprisefor some time. 347 00:18:28,584 --> 00:18:31,274 She is currently an instructor on Bindar-12. 348 00:18:32,350 --> 00:18:33,750 KIRK: And Scotty... 349 00:18:33,750 --> 00:18:35,789 Nyota, Scotty died a year ago. 350 00:18:43,150 --> 00:18:45,790 -He can't be dead. I don't know what's... -Nasty bump on the head. 351 00:18:46,350 --> 00:18:47,350 None of you are listening to me. 352 00:18:47,488 --> 00:18:49,340 CHAPEL: Hey. 353 00:18:49,445 --> 00:18:51,401 -Easy. -[exhales] 354 00:18:51,505 --> 00:18:54,090 Here. Look. 355 00:18:54,230 --> 00:18:55,883 -Hey. Miss me? -You're alive. 356 00:18:55,963 --> 00:18:57,030 Last time I checked. 357 00:18:57,750 --> 00:18:59,230 Anybody want to tell me what this is about? 358 00:18:59,230 --> 00:19:00,883 I got students waiting and drinks 359 00:19:00,986 --> 00:19:02,950 with a definite mistake after that. 360 00:19:03,350 --> 00:19:04,910 I'll call you back and explain later. 361 00:19:05,350 --> 00:19:06,350 Thanks, Erica. 362 00:19:07,290 --> 00:19:08,290 KIRK: One more thing. 363 00:19:08,401 --> 00:19:10,760 Computer, play back recording. 364 00:19:10,835 --> 00:19:13,380 UHURA [over recording]: Mayday, Mayday, do you copy? 365 00:19:13,530 --> 00:19:15,850 There's energy building up inside the black hole. 366 00:19:15,984 --> 00:19:19,315 -Requesting immediate evac from the shuttle. -No. 367 00:19:19,450 --> 00:19:21,430 Okay, you are physically fine. 368 00:19:21,590 --> 00:19:22,830 No, that's not what I remember. 369 00:19:23,050 --> 00:19:25,070 24 hours, relaxation and rest. 370 00:19:25,810 --> 00:19:26,810 Doctor's orders. 371 00:19:27,880 --> 00:19:29,977 Captain. 372 00:19:30,063 --> 00:19:32,032 Jim, I need to figure out what's going on. 373 00:19:32,160 --> 00:19:33,940 You heard the doctor. 374 00:19:34,014 --> 00:19:36,134 Stand down, Lieutenant. 375 00:19:36,283 --> 00:19:38,590 That's an order. 376 00:19:42,089 --> 00:19:43,762 UHURA: Computer, 377 00:19:43,874 --> 00:19:47,297 repeat scan of shuttle records just before the explosion. 378 00:19:47,410 --> 00:19:48,410 Number of life signs? 379 00:19:48,585 --> 00:19:51,004 COMPUTER: Number of life signs in shuttlecraft 380 00:19:51,135 --> 00:19:52,762 before core breach: 381 00:19:52,850 --> 00:19:53,850 one. 382 00:19:53,942 --> 00:19:55,556 [sighs] 383 00:19:56,799 --> 00:19:57,799 Okay. 384 00:19:57,911 --> 00:20:00,474 70th time's definitely the charm. 385 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 All right. 386 00:20:04,147 --> 00:20:07,060 Computer... 387 00:20:07,159 --> 00:20:08,220 try scanning the black hole 388 00:20:08,292 --> 00:20:09,619 for any residual life signs instead. 389 00:20:09,781 --> 00:20:11,124 Scanning. 390 00:20:11,205 --> 00:20:13,645 Come on, Scotty. 391 00:20:13,767 --> 00:20:16,777 You can't be gone. Please. 392 00:20:16,859 --> 00:20:17,859 Please. 393 00:20:18,002 --> 00:20:20,527 No residual life signs. 394 00:20:25,650 --> 00:20:27,990 Are there any signals from inside the black hole? 395 00:20:28,059 --> 00:20:29,689 Scanning. 396 00:20:31,599 --> 00:20:34,419 Anomalous communications signal detected. 397 00:20:34,565 --> 00:20:36,648 On speaker. 398 00:20:36,899 --> 00:20:38,470 UHURA [over speaker]: This is Lieutenant Nyota Uhura 399 00:20:38,470 --> 00:20:39,719 of the USSEnterprise. 400 00:20:39,719 --> 00:20:41,362 Do you copy? 401 00:20:41,439 --> 00:20:44,359 I'm Nyota Uhura of the USSEnterprise. 402 00:20:45,639 --> 00:20:46,639 Okay. 403 00:20:47,659 --> 00:20:50,439 Hallucinating my own voice. 404 00:20:50,439 --> 00:20:52,219 How hard did I hit my head? 405 00:20:52,219 --> 00:20:53,319 You're not hallucinating. 406 00:20:54,559 --> 00:20:56,059 And I'm not hallucinating. 407 00:20:57,319 --> 00:20:59,339 I think we might be the same person. 408 00:20:59,339 --> 00:21:02,699 -That's impossible. -And yet, 409 00:21:02,831 --> 00:21:08,021 somehow we're here talking. 410 00:21:08,199 --> 00:21:09,719 Listen, Scotty's in danger. 411 00:21:10,259 --> 00:21:12,719 I think we have to work together to try and save him. 412 00:21:13,240 --> 00:21:14,599 And we may not have much time. 413 00:21:19,109 --> 00:21:21,350 UHURA: Yesterday something hit us 414 00:21:21,467 --> 00:21:22,490 from a black hole, 415 00:21:22,610 --> 00:21:24,030 and Scotty was just... gone. 416 00:21:25,950 --> 00:21:28,410 Suddenly, everyone thinks he died a year ago. 417 00:21:28,970 --> 00:21:32,049 UHURA: Well, a year ago is my time, but our Scotty's fine. 418 00:21:32,230 --> 00:21:34,375 -Scotty's still alive? -Yeah. 419 00:21:34,503 --> 00:21:36,970 He actually tried to ask me out today. 420 00:21:37,210 --> 00:21:39,309 -What did you say? -It was so awkward. 421 00:21:39,387 --> 00:21:41,559 I pretended not to hear him. 422 00:21:41,677 --> 00:21:43,691 [sighs] Right. 423 00:21:43,809 --> 00:21:45,769 I forgot. Super mature. 424 00:21:46,309 --> 00:21:48,910 Uh, well, I had a lot on my mind. 425 00:21:49,069 --> 00:21:50,950 I just got back from the conference and... 426 00:21:52,170 --> 00:21:53,730 I can't believe I'm explaining this. 427 00:21:53,970 --> 00:21:55,430 You're literally talking to yourself. 428 00:21:55,504 --> 00:21:56,770 -You understand that, right? -You know, 429 00:21:56,870 --> 00:22:01,529 if you maybe stop thinking so hard about your career 430 00:22:01,529 --> 00:22:02,769 and learn to live in the moment, 431 00:22:02,890 --> 00:22:04,190 you might not be running into this mess. 432 00:22:05,210 --> 00:22:07,750 Are you exactly the person I'm gonna end up like? 433 00:22:08,350 --> 00:22:10,509 You haven't been through everything I have. 434 00:22:11,390 --> 00:22:13,470 You will, but not yet. 435 00:22:14,210 --> 00:22:16,490 And eventually everything I'm saying will make sense, 436 00:22:16,670 --> 00:22:19,769 but right now we have to work together to fix this. 437 00:22:21,769 --> 00:22:24,309 -Okay. -Good news is, 438 00:22:24,309 --> 00:22:25,789 Scotty's not dead in your time yet, 439 00:22:26,870 --> 00:22:30,430 so we have a chance to stop whatever it is 440 00:22:30,522 --> 00:22:33,219 that's going to kill him and change the future. 441 00:22:34,149 --> 00:22:36,598 -Ugh. I hate time travel. -I hate time travel. 442 00:22:36,690 --> 00:22:38,116 Uh, but how? 443 00:22:38,210 --> 00:22:40,130 What were you doing when time changed? 444 00:22:40,228 --> 00:22:42,464 Ugh, exploring a black hole. It seems so stupid now. 445 00:22:42,530 --> 00:22:44,964 -So trivial. -Not trivial. 446 00:22:45,062 --> 00:22:46,510 There's a white hole here. 447 00:22:47,529 --> 00:22:48,769 I remember that white hole. 448 00:22:49,710 --> 00:22:52,730 Spock said that white holes and black holes 449 00:22:52,730 --> 00:22:55,110 -could theoretically be... -Different sides of the same coin. 450 00:22:55,182 --> 00:22:56,557 Right. 451 00:22:56,630 --> 00:22:59,390 -Was there a pulse on your side? -Yes, and 452 00:22:59,470 --> 00:23:01,730 when it hit, that's when everything seemed to change. 453 00:23:01,810 --> 00:23:03,989 That's when I heard your comms signal. 454 00:23:04,110 --> 00:23:06,809 [sighs] This is starting to feel a lot like quantum entanglement. 455 00:23:08,490 --> 00:23:11,890 Could we create some kind of reverse pulse? 456 00:23:11,890 --> 00:23:13,250 Could that undo everything? 457 00:23:13,353 --> 00:23:15,001 The math of that could take forever to figure out, 458 00:23:15,070 --> 00:23:16,870 and we don't know when Scotty dies in my time. 459 00:23:17,570 --> 00:23:18,789 What if we only have hours? 460 00:23:21,369 --> 00:23:23,370 Well, we don't just have hours between the two of us. 461 00:23:23,512 --> 00:23:25,762 We have a year. 462 00:23:25,833 --> 00:23:27,225 Remember? 463 00:23:30,616 --> 00:23:32,795 -I have to find Spock. -I have to find Spock. 464 00:23:36,900 --> 00:23:39,340 I am currently engaged with attempting to remove 465 00:23:39,442 --> 00:23:42,151 our ship from the anomaly's tractor beam. 466 00:23:42,220 --> 00:23:45,019 But, yes, black holes and white holes are known to alter time. 467 00:23:45,540 --> 00:23:47,140 Time changes we may not even perceive. 468 00:23:47,840 --> 00:23:49,500 This is theoretical, is it not? 469 00:23:49,500 --> 00:23:50,590 Yes. 470 00:23:50,703 --> 00:23:52,960 Totally, purely theoretical. 471 00:23:53,060 --> 00:23:54,920 As such, your time reversal scenario is sound. 472 00:23:54,989 --> 00:23:57,506 But to create a reverse pulse for the precise energy signature 473 00:23:57,610 --> 00:24:00,616 -would take months. -Works for me. 474 00:24:02,013 --> 00:24:03,900 I will consider your mathematical conundrum 475 00:24:04,040 --> 00:24:05,438 at a less urgent time. 476 00:24:05,543 --> 00:24:06,661 Of course. 477 00:24:06,766 --> 00:24:08,583 Thanks, Spock. 478 00:24:11,099 --> 00:24:12,759 Okay, future me, you're up. 479 00:24:14,575 --> 00:24:16,996 [humming] 480 00:24:17,170 --> 00:24:20,130 Mr. Spock. How goes it? 481 00:24:20,233 --> 00:24:22,164 At a standstill, I am afraid. 482 00:24:22,269 --> 00:24:25,090 I am attempting to reroute all power to engines 483 00:24:25,185 --> 00:24:26,998 to help free us from our tether to the black hole anomaly. 484 00:24:27,070 --> 00:24:28,389 Speaking of anomalies, 485 00:24:28,486 --> 00:24:29,967 do you remember the white hole we found 486 00:24:30,063 --> 00:24:31,930 in this same quadrant a year ago? 487 00:24:32,044 --> 00:24:34,856 -And how I asked you about... -A quantum entanglement equation 488 00:24:34,932 --> 00:24:37,591 that took almost a year to solve? 489 00:24:37,706 --> 00:24:38,960 [clears throat] 490 00:24:39,074 --> 00:24:41,125 I apologize for my tone. 491 00:24:41,201 --> 00:24:43,596 As you can no doubt tell, I am clearly upset. 492 00:24:43,710 --> 00:24:45,070 Yes. I'm sensing that. 493 00:24:45,070 --> 00:24:46,275 It is just that... 494 00:24:46,377 --> 00:24:48,272 I imagined you would have come to me sooner. 495 00:24:48,374 --> 00:24:50,269 The calculations were intensive. 496 00:24:50,870 --> 00:24:51,870 Spock, I apologize. 497 00:24:52,190 --> 00:24:54,970 Is this apology sincere or one of your famous bluffs? 498 00:24:56,650 --> 00:24:57,790 Truly... I'm sorry. 499 00:24:58,310 --> 00:24:59,310 Apology accepted. 500 00:24:59,570 --> 00:25:01,170 In any case, had you asked me sooner, 501 00:25:01,234 --> 00:25:03,033 I am afraid I would have told you your theory was... 502 00:25:03,130 --> 00:25:04,230 -Incorrect? -...incomplete. 503 00:25:05,030 --> 00:25:07,110 For a reverse pulse to revert a corrupted timeline, 504 00:25:07,250 --> 00:25:09,450 it requires a very particular kind of anchor. 505 00:25:09,618 --> 00:25:10,965 A quantum condensate. 506 00:25:11,050 --> 00:25:12,050 Like a diamond? 507 00:25:12,050 --> 00:25:13,050 A dilithium diamond. 508 00:25:13,186 --> 00:25:16,123 Oh... 509 00:25:16,259 --> 00:25:17,680 those are incredibly rare. 510 00:25:18,100 --> 00:25:19,528 Almost entirely no longer naturally occurring 511 00:25:19,623 --> 00:25:20,623 in the quadrant. 512 00:25:21,300 --> 00:25:22,960 Although they can, of course, be synthesized in just 513 00:25:23,093 --> 00:25:24,790 under a year with relative ease. 514 00:25:24,880 --> 00:25:27,759 A year? A year. 515 00:25:27,759 --> 00:25:31,000 Wow, that is a very long time. 516 00:25:31,134 --> 00:25:36,160 But suppose you did have the time? 517 00:25:36,340 --> 00:25:39,059 What would you synthesize exactly? 518 00:25:39,320 --> 00:25:40,320 SCOTTY: Antimatter? 519 00:25:40,346 --> 00:25:41,519 What for? 520 00:25:42,580 --> 00:25:44,960 -Long-term experiment. -Well, how long? 521 00:25:44,960 --> 00:25:47,360 -About a year? -A year? 522 00:25:47,461 --> 00:25:50,461 What-what are you trying to make, a dilithium diamond? 523 00:25:50,562 --> 00:25:52,551 Oh, how'd you guess? 524 00:25:52,686 --> 00:25:55,281 Uh, well, antimatter I can get you, 525 00:25:55,349 --> 00:25:57,641 but to make a dilithium diamond, you-you'd need to keep it 526 00:25:57,776 --> 00:25:59,731 in a sealed container to be steadily compressed 527 00:25:59,865 --> 00:26:01,619 by antiprotons. 528 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 You don't say. 529 00:26:03,920 --> 00:26:05,780 Well, I didn't realize you fancied this type of thing. 530 00:26:05,861 --> 00:26:07,099 Well, I contain multitudes. 531 00:26:07,161 --> 00:26:09,017 Indeed. Um... [chuckles] 532 00:26:09,080 --> 00:26:13,120 Maybe you could explain your experiment to me over a, 533 00:26:13,120 --> 00:26:16,940 you know, a, a drink? 534 00:26:16,940 --> 00:26:17,940 A meal? 535 00:26:18,700 --> 00:26:20,040 A snack? 536 00:26:20,040 --> 00:26:21,140 -UHURA: Say yes. -[softly]: What? No. 537 00:26:21,140 --> 00:26:22,810 Uh, yeah, of course. 538 00:26:22,929 --> 00:26:24,680 I-I know you're busy. It's-it's no worries, uh... 539 00:26:24,807 --> 00:26:27,529 No, Scotty, that's not what I meant, I just... 540 00:26:27,700 --> 00:26:29,200 [sighs] Just be safe, okay? 541 00:26:29,306 --> 00:26:30,346 Yep. 542 00:26:30,960 --> 00:26:32,880 UHURA: I can't believe how much old me missed out on. 543 00:26:33,300 --> 00:26:34,420 Right now I'm focused on the task at hand. 544 00:26:35,120 --> 00:26:36,759 You're focused on the future. 545 00:26:37,319 --> 00:26:39,340 Never appreciating what's right in front of you. 546 00:26:39,740 --> 00:26:40,740 In front of us. 547 00:26:41,019 --> 00:26:42,080 You keep mentioning that. 548 00:26:49,803 --> 00:26:52,238 [mechanism whirring] 549 00:26:53,799 --> 00:26:56,379 Why didn't you say yes to Scotty? 550 00:26:56,379 --> 00:26:58,039 I just don't like being pressured. 551 00:26:58,740 --> 00:27:00,220 Okay? 552 00:27:00,220 --> 00:27:01,269 Besides, what's in front of me 553 00:27:01,359 --> 00:27:02,799 is what should be in front of you. 554 00:27:03,940 --> 00:27:06,559 Container number 629. Got it? 555 00:27:08,362 --> 00:27:10,909 [high-pitched whirring] 556 00:27:13,703 --> 00:27:15,932 [device beeping] 557 00:27:30,895 --> 00:27:32,238 Okay. 558 00:27:33,159 --> 00:27:34,159 Please. 559 00:27:34,269 --> 00:27:36,348 [exhales] 560 00:27:53,349 --> 00:27:54,349 Hmm. 561 00:27:54,489 --> 00:27:57,998 Which part of "get some rest" was confusing to you? 562 00:27:58,069 --> 00:27:59,329 I was just looking for something 563 00:27:59,329 --> 00:28:00,649 to take my mind off what I heard. 564 00:28:01,329 --> 00:28:03,089 Then I remembered this experiment 565 00:28:03,089 --> 00:28:04,689 that I left here almost a year ago. 566 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 Scotty helped me with it. 567 00:28:08,129 --> 00:28:09,769 You know what those old memories can bring back. 568 00:28:09,869 --> 00:28:12,538 UHURA: Great. Get into position. Copy, you. 569 00:28:12,640 --> 00:28:14,024 [comms chime] 570 00:28:15,950 --> 00:28:18,250 Can I ask you a question? 571 00:28:18,338 --> 00:28:19,998 You just did. 572 00:28:22,400 --> 00:28:26,860 If you could go back and change your past, 573 00:28:27,680 --> 00:28:30,880 what you did do, what you didn't... 574 00:28:32,560 --> 00:28:33,580 ...would you? 575 00:28:34,460 --> 00:28:36,060 Are you talking about me and Spock? 576 00:28:36,060 --> 00:28:39,220 I mean, I just recently had a near-death experience, 577 00:28:39,220 --> 00:28:41,000 and now I'm questioning all of my life choices. 578 00:28:41,144 --> 00:28:43,678 -Ah. -[sighs] 579 00:28:47,840 --> 00:28:49,660 Sometimes you don't fully appreciate things 580 00:28:49,660 --> 00:28:50,960 until after they're gone. 581 00:28:52,800 --> 00:28:53,900 I love Roger. 582 00:28:55,220 --> 00:28:56,680 I'm so excited to marry him. 583 00:28:57,620 --> 00:29:00,480 But I wouldn't trade my time with Spock for anything. 584 00:29:01,340 --> 00:29:03,460 Don't live for tomorrow. 585 00:29:04,240 --> 00:29:06,380 You don't know how many tomorrows you have. 586 00:29:07,780 --> 00:29:08,960 Today is what matters. 587 00:29:09,520 --> 00:29:10,740 Seize it, and all that. 588 00:29:11,680 --> 00:29:13,700 Now go, get some rest. 589 00:29:14,980 --> 00:29:15,980 -Go. -[sighs] 590 00:29:17,800 --> 00:29:21,700 You may be excused from duty but not from our game. 591 00:29:22,600 --> 00:29:24,120 -[laughs] -I'm gonna win my money back. 592 00:29:24,900 --> 00:29:25,900 Oh, Christine. 593 00:29:26,340 --> 00:29:27,700 You're so not. 594 00:29:27,839 --> 00:29:29,461 -Oh... -[chuckles] 595 00:29:29,600 --> 00:29:31,280 [laughs] Get out of here. 596 00:29:33,925 --> 00:29:37,069 Okay, I've just dropped off the dilithium diamond. 597 00:29:37,185 --> 00:29:38,641 I'll be ready to remotely transport it 598 00:29:38,757 --> 00:29:40,214 into the black hole on my end. 599 00:29:40,329 --> 00:29:41,552 And then I'll send the reverse pulse 600 00:29:41,634 --> 00:29:43,049 into the white hole on mine. 601 00:29:43,659 --> 00:29:45,280 And when they connect? Boom. 602 00:29:45,690 --> 00:29:46,690 Timeline restored. 603 00:29:46,789 --> 00:29:48,470 Has it ever been that easy? 604 00:29:48,470 --> 00:29:50,389 No. Not so far. 605 00:29:51,707 --> 00:29:53,214 All right, now I've just 606 00:29:53,328 --> 00:29:55,174 got to get the captain to send the reverse pulse. 607 00:29:55,250 --> 00:29:56,250 Oh, piece of cake. 608 00:29:56,393 --> 00:29:57,904 -Just bluff your way through it. -Right. 609 00:29:57,976 --> 00:30:00,925 Of course. Obviously. 610 00:30:01,069 --> 00:30:02,069 How would I do that? 611 00:30:03,055 --> 00:30:04,736 [laughs softly] 612 00:30:05,869 --> 00:30:06,869 Just match my pitch. 613 00:30:07,670 --> 00:30:09,049 I used to say that. 614 00:30:10,430 --> 00:30:11,490 Apparently, I still do. 615 00:30:12,474 --> 00:30:14,360 Bridge. 616 00:30:23,629 --> 00:30:24,629 KIRK: Lieutenant. 617 00:30:25,149 --> 00:30:27,329 Dr. Boyce examined me and cleared me for light duty. 618 00:30:29,526 --> 00:30:31,527 Good to have you back. 619 00:30:31,645 --> 00:30:33,645 But go easy, okay? 620 00:30:35,059 --> 00:30:36,059 Your turn. 621 00:30:39,169 --> 00:30:41,009 Nyota, what are you doing here? 622 00:30:41,128 --> 00:30:44,301 Uh... communications... things. 623 00:30:45,230 --> 00:30:47,930 Uh, things need communicating. 624 00:30:51,009 --> 00:30:52,009 Sir. 625 00:30:52,071 --> 00:30:55,000 -You have got to be kidding. -Shh. 626 00:30:55,062 --> 00:30:56,121 You're supposed to be resting. 627 00:30:56,870 --> 00:30:59,457 It's complicated, but I need to send an energy pulse 628 00:30:59,557 --> 00:31:01,070 into the anomaly. 629 00:31:01,790 --> 00:31:02,790 I'm sorry? 630 00:31:02,903 --> 00:31:04,530 SPOCK: Captain, sensors indicate 631 00:31:04,681 --> 00:31:06,687 another energy pulse from the anomaly. 632 00:31:06,800 --> 00:31:08,918 Energy pulse? Us, too. 633 00:31:09,070 --> 00:31:10,070 I think we're too late. 634 00:31:12,750 --> 00:31:14,869 -All decks, brace for impact. -All decks, brace for impact. 635 00:31:14,971 --> 00:31:17,277 -We're too late. -We're too late. 636 00:31:19,134 --> 00:31:21,026 [both shout] 637 00:31:21,748 --> 00:31:24,397 [groaning, panting] 638 00:31:31,690 --> 00:31:33,823 [panting] 639 00:31:36,679 --> 00:31:38,777 ♪ 640 00:31:40,050 --> 00:31:42,769 -Engineering, report. -SCOTTY: This is Engineering, sir. 641 00:31:42,970 --> 00:31:44,070 -Scotty. -No damage to the repairs. 642 00:31:44,251 --> 00:31:47,154 Warp core power is restored, but we are not moving. 643 00:31:47,290 --> 00:31:48,290 We're tethered to that white hole. 644 00:31:48,530 --> 00:31:49,970 The weapons will be on line within the hour. 645 00:31:53,638 --> 00:31:55,436 Weapons? 646 00:31:59,951 --> 00:32:02,102 Nyota, it's me. 647 00:32:02,209 --> 00:32:03,629 We switched places. 648 00:32:03,849 --> 00:32:05,329 The second pulse must have switched us. 649 00:32:05,431 --> 00:32:07,311 Do you copy? Nyota, do you copy? 650 00:32:07,413 --> 00:32:09,019 PIKE: Nyota. 651 00:32:12,950 --> 00:32:14,610 You look different. 652 00:32:15,789 --> 00:32:18,350 Why did you want to send an energy pulse into the anomaly? 653 00:32:21,000 --> 00:32:22,779 It's not important, Admiral. 654 00:32:23,539 --> 00:32:24,726 Well, I appreciate the promotion. 655 00:32:24,802 --> 00:32:26,799 [sighs] But you heard Scotty. 656 00:32:27,640 --> 00:32:29,740 We're getting weapons back, we'll be out of this mess soon. 657 00:32:29,859 --> 00:32:31,632 In the meantime, get back to sickbay. 658 00:32:31,728 --> 00:32:32,728 That's an order. 659 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Yes, Captain. 660 00:32:43,490 --> 00:32:44,898 [door whooshes open] 661 00:32:46,731 --> 00:32:48,315 Sickbay. 662 00:32:53,398 --> 00:32:54,047 ♪ ♪ 663 00:32:54,047 --> 00:32:55,781 ♪ ♪ 664 00:33:00,500 --> 00:33:01,839 UHURA: How long was I out? 665 00:33:04,188 --> 00:33:05,803 CHAPEL: Not long. 666 00:33:05,914 --> 00:33:08,116 You banged your head again 667 00:33:08,226 --> 00:33:09,914 and needed sedation. 668 00:33:10,759 --> 00:33:12,019 You got to stop doing that. 669 00:33:15,799 --> 00:33:18,940 When did you have time to go back to your old look? 670 00:33:19,300 --> 00:33:20,300 Dr. Boyce? 671 00:33:20,782 --> 00:33:22,082 Captain? 672 00:33:22,082 --> 00:33:23,602 Ah. 673 00:33:24,789 --> 00:33:25,789 Jim. 674 00:33:26,970 --> 00:33:28,209 Captain Jim? 675 00:33:29,029 --> 00:33:30,325 Okay. 676 00:33:30,735 --> 00:33:31,735 Glad to see you're awake. 677 00:33:31,887 --> 00:33:33,449 And alive. 678 00:33:34,129 --> 00:33:36,529 I guess I missed the new hair. 679 00:33:37,369 --> 00:33:38,589 Although it's kind of like the old hair. 680 00:33:39,109 --> 00:33:41,089 Oh. I don't pay attention. 681 00:33:41,769 --> 00:33:44,029 I changed it recently. 682 00:33:44,146 --> 00:33:47,169 I feel fine. Same as... before. 683 00:33:48,830 --> 00:33:50,730 Jim. Captain, sir. 684 00:33:50,730 --> 00:33:54,039 -I'm really okay. -You don't sound like yourself. 685 00:33:54,230 --> 00:33:55,525 Oh, I'm myself. 686 00:33:55,609 --> 00:33:58,576 I'm-I'm me from... 687 00:33:58,659 --> 00:34:01,250 right now, like... 688 00:34:01,365 --> 00:34:02,697 today. 689 00:34:02,783 --> 00:34:04,982 KIRK: Mm. And now you really don't sound like yourself. 690 00:34:05,069 --> 00:34:06,689 Nurse, can you hand me a bioscanner, please? 691 00:34:07,269 --> 00:34:08,829 Oh, I really don't think that's necessary. 692 00:34:09,089 --> 00:34:10,268 If anything, I feel fine. 693 00:34:10,400 --> 00:34:14,198 Uh, mostly fine. Fine-ish. 694 00:34:14,329 --> 00:34:16,849 SPOCK: Captain Kirk, I have completed the scan of the anomaly. 695 00:34:17,250 --> 00:34:18,389 There are no life-forms present. 696 00:34:18,768 --> 00:34:19,768 KIRK: Good. 697 00:34:19,768 --> 00:34:21,170 How long until weapons are on line? 698 00:34:21,829 --> 00:34:23,170 Within 30 minutes, Captain. 699 00:34:23,331 --> 00:34:26,322 Excellent. I'll be right up and we can proceed. 700 00:34:26,429 --> 00:34:27,429 Kirk out. 701 00:34:27,502 --> 00:34:29,234 "Proceed," sir? 702 00:34:29,308 --> 00:34:32,255 With blowing up those star clusters. 703 00:34:32,329 --> 00:34:33,650 Sir, perhaps there's another way. 704 00:34:33,768 --> 00:34:35,049 Three "sirs" in one day. 705 00:34:36,349 --> 00:34:38,170 You really did hit your head, didn't you? 706 00:34:40,365 --> 00:34:41,690 Whatever that pulse was, it tethered our ship 707 00:34:41,803 --> 00:34:43,355 to the black hole. 708 00:34:43,469 --> 00:34:46,230 We can't break free, so we're gonna blast our way out. 709 00:34:50,349 --> 00:34:53,589 Maybe you should... get some more rest. 710 00:34:58,231 --> 00:35:00,835 [door whooshes open] 711 00:35:00,949 --> 00:35:02,529 UHURA: Future me, do you copy? 712 00:35:03,189 --> 00:35:04,870 I'm trapped in your time... 713 00:35:05,949 --> 00:35:08,589 ...where nothing makes sense. 714 00:35:10,809 --> 00:35:13,489 Especially what you've done to my quarters. 715 00:35:13,710 --> 00:35:17,250 I mean, what's this monstrosity? 716 00:35:17,326 --> 00:35:20,624 A mural in Dryk'tee? 717 00:35:20,701 --> 00:35:22,274 That's practically a dead language. 718 00:35:22,389 --> 00:35:24,029 I mean, we hardly know it. 719 00:35:26,109 --> 00:35:27,109 Although... 720 00:35:30,248 --> 00:35:33,217 "A miner..." 721 00:35:35,196 --> 00:35:36,526 Jim. 722 00:35:37,380 --> 00:35:38,739 I mean, Captain. 723 00:35:40,580 --> 00:35:42,300 No one calls me that off duty... 724 00:35:43,719 --> 00:35:45,420 except people who know me less well. 725 00:35:48,550 --> 00:35:50,550 How is that you? 726 00:35:52,050 --> 00:35:53,830 Don't be silly. I-I know you. 727 00:35:54,750 --> 00:35:56,990 You see, the thing is... 728 00:35:57,430 --> 00:35:58,590 I can tell that you're lying. 729 00:35:59,789 --> 00:36:01,510 And if there's one thing I know about Nyota Uhura... 730 00:36:03,990 --> 00:36:05,810 is that no one bluffs better. 731 00:36:07,010 --> 00:36:08,510 I know because I taught you how to do it. 732 00:36:08,642 --> 00:36:10,501 We were holed up on Starbase Six. 733 00:36:10,600 --> 00:36:14,449 That solar storm had every ship in space dock for parsecs, 734 00:36:14,550 --> 00:36:18,310 and we played poker for five days straight. 735 00:36:18,789 --> 00:36:21,110 You, me, Ortegas, Gary. 736 00:36:22,610 --> 00:36:23,610 Mitchell. 737 00:36:23,986 --> 00:36:25,124 Jenna's stepbrother? 738 00:36:26,030 --> 00:36:29,550 Played until no one, and I mean no one, 739 00:36:30,330 --> 00:36:31,330 could tell that you were bluffing. 740 00:36:31,399 --> 00:36:33,546 Not even me. 741 00:36:33,650 --> 00:36:37,769 But that wasn't you, was it? 742 00:36:38,682 --> 00:36:40,193 No. 743 00:36:40,300 --> 00:36:41,440 No, it wasn't. 744 00:36:42,940 --> 00:36:44,100 Not yet, at least. 745 00:36:44,820 --> 00:36:46,460 That's the first honest thing you've said to me. 746 00:36:46,980 --> 00:36:48,580 I am Nyota Uhura. 747 00:36:49,760 --> 00:36:50,760 I'm just... 748 00:36:52,550 --> 00:36:53,830 I'm from your past. 749 00:36:56,302 --> 00:36:57,869 Future me and I 750 00:36:57,973 --> 00:37:01,735 somehow got linked through the anomaly and switched places. 751 00:37:02,675 --> 00:37:03,754 [sighs] 752 00:37:03,860 --> 00:37:05,340 I hate time travel. 753 00:37:05,619 --> 00:37:06,820 That's what La'An said yesterday. 754 00:37:09,361 --> 00:37:11,279 La'An? 755 00:37:12,909 --> 00:37:14,009 Jim. 756 00:37:14,449 --> 00:37:16,049 Where is she? 757 00:37:17,509 --> 00:37:18,549 Is she here? 758 00:37:22,001 --> 00:37:23,749 [sighs] 759 00:37:26,202 --> 00:37:28,324 Let's talk about you. 760 00:37:28,449 --> 00:37:31,661 So, if you're here, 761 00:37:31,744 --> 00:37:33,309 then my Uhura is... 762 00:37:33,415 --> 00:37:35,223 Mm-hmm. 763 00:37:36,393 --> 00:37:38,591 -[sighs] -UHURA: Get to the quarters, 764 00:37:38,662 --> 00:37:43,377 stay low, don't destroy the space-time continuum. 765 00:37:43,448 --> 00:37:45,753 SCOTTY: N-Nyota? Um... 766 00:37:48,979 --> 00:37:50,787 Oh, my God. Scotty. 767 00:37:50,929 --> 00:37:51,929 We got to stop meeting like this. [chuckles] 768 00:37:52,409 --> 00:37:54,550 -Do we? -I like what you've done with your hair. 769 00:37:54,989 --> 00:37:56,969 But I thought you were maybe avoiding me. 770 00:37:57,750 --> 00:37:58,909 Avoiding you? 771 00:37:59,610 --> 00:38:01,849 No. No. [laughs softly] 772 00:38:02,610 --> 00:38:04,530 No. I'm delighted to see you. 773 00:38:04,779 --> 00:38:08,901 SCOTTY: Oh, me, too. Uh, you. [laughs] 774 00:38:09,090 --> 00:38:10,309 Uh, for many reasons. 775 00:38:10,462 --> 00:38:12,337 Mostly this hug. Uh... 776 00:38:12,489 --> 00:38:13,909 Oh, second most important, um... 777 00:38:14,026 --> 00:38:16,790 -Hmm? -Yeah, I've been making repairs all over the ship, 778 00:38:16,949 --> 00:38:18,482 and, uh, on one of my scans, I caught 779 00:38:18,580 --> 00:38:20,570 an echo of something coming from inside the white hole. 780 00:38:20,639 --> 00:38:23,557 -Um... -An audible frequency? 781 00:38:23,627 --> 00:38:25,467 -Yeah. -Like a sound wave? 782 00:38:25,572 --> 00:38:29,184 Yeah, which I know is your area. Um, hence the... PADD. 783 00:38:29,289 --> 00:38:32,070 Yeah, it's weird, it's like I can only detect one side 784 00:38:32,150 --> 00:38:34,170 of 'em, but if you could see what's on the other side, um... 785 00:38:34,170 --> 00:38:35,170 You could maybe translate 786 00:38:35,212 --> 00:38:36,429 what these notes are actually saying. 787 00:38:37,889 --> 00:38:39,030 No idea what's on the other, though. 788 00:38:39,160 --> 00:38:42,330 It's like half a note, you know. 789 00:38:42,429 --> 00:38:46,769 Because it's not just a white hole or a black hole. 790 00:38:47,150 --> 00:38:48,150 It's both. 791 00:38:49,010 --> 00:38:51,090 Scotty, you're a genius. 792 00:38:51,829 --> 00:38:52,829 [laughs softly] Yeah, thanks. 793 00:38:52,967 --> 00:38:54,566 Um... 794 00:38:59,740 --> 00:39:02,102 [sighs] 795 00:39:02,207 --> 00:39:03,596 [chuckles] 796 00:39:11,480 --> 00:39:13,147 PIKE: Nyota. 797 00:39:14,224 --> 00:39:15,855 Sir. 798 00:39:15,960 --> 00:39:17,697 Captain. 799 00:39:17,801 --> 00:39:19,641 Not "admiral"? 800 00:39:19,711 --> 00:39:21,205 Like on the bridge? 801 00:39:21,308 --> 00:39:24,121 -Uh... -Yeah. 802 00:39:24,226 --> 00:39:26,066 It would also explain the haircut. 803 00:39:26,171 --> 00:39:28,150 Really? 804 00:39:29,054 --> 00:39:30,304 Damn. 805 00:39:30,409 --> 00:39:31,610 Believe it or not. 806 00:39:32,089 --> 00:39:33,569 Yeah, you know, when I pick up on a pattern, 807 00:39:33,710 --> 00:39:35,909 I start to see the connections. You're older. 808 00:39:35,909 --> 00:39:38,469 Not by much but definitely a year or so. 809 00:39:38,707 --> 00:39:40,790 How did you know? 810 00:39:41,029 --> 00:39:43,049 Oh, I know a thing or two about time travel. 811 00:39:44,710 --> 00:39:45,949 Weapons will be on line soon. 812 00:39:46,849 --> 00:39:48,329 But something tells me you know something 813 00:39:48,329 --> 00:39:50,949 I should know before I fire on that star cluster. 814 00:39:51,079 --> 00:39:52,717 Hmm? 815 00:39:54,099 --> 00:39:55,821 I'm guessing you want to tell me something, but you can't 816 00:39:55,881 --> 00:40:00,099 because, well... the future. 817 00:40:02,349 --> 00:40:04,029 I'll take your silence as a yes. 818 00:40:04,610 --> 00:40:05,610 -Yes. -Uh... 819 00:40:05,730 --> 00:40:06,523 Sorry. 820 00:40:06,523 --> 00:40:09,104 [sighs] 821 00:40:09,250 --> 00:40:10,849 You want to do something? 822 00:40:13,050 --> 00:40:16,150 You want to stop something? 823 00:40:17,670 --> 00:40:19,630 And I'm guessing Scotty is connected to this somehow? 824 00:40:21,870 --> 00:40:24,430 I saw you hug him. Twice. 825 00:40:26,011 --> 00:40:27,632 Uh... 826 00:40:29,130 --> 00:40:31,333 He... 827 00:40:31,500 --> 00:40:32,980 Can I just tell you? 828 00:40:32,980 --> 00:40:34,236 We did something to the timeline, 829 00:40:34,305 --> 00:40:35,539 and now Scotty's in danger. 830 00:40:36,281 --> 00:40:37,656 I-In the future? 831 00:40:37,739 --> 00:40:40,380 Here. Now. In the future, 832 00:40:40,511 --> 00:40:45,611 Scotty's already dead, only he's not supposed to be. 833 00:40:45,699 --> 00:40:47,340 How? What-what happens? 834 00:40:50,199 --> 00:40:51,299 I don't know. 835 00:40:52,319 --> 00:40:53,998 Something is going to happen because of the pulses 836 00:40:54,075 --> 00:40:55,419 the anomaly is emitting. 837 00:40:55,960 --> 00:40:58,199 We thought we had a way to fix it, but we failed, 838 00:40:58,679 --> 00:41:02,339 and now I'm stuck here, so we need another way. 839 00:41:02,397 --> 00:41:03,397 "W-We"? 840 00:41:03,450 --> 00:41:06,318 Me. And me. 841 00:41:06,406 --> 00:41:07,927 Oh. 842 00:41:08,630 --> 00:41:09,970 Scotty found data from this side of the anomaly 843 00:41:10,045 --> 00:41:11,773 that might help, but it's incomplete. 844 00:41:11,849 --> 00:41:14,889 The other half of it is in the future, where I was. 845 00:41:16,090 --> 00:41:19,069 Well, uh... 846 00:41:19,159 --> 00:41:20,682 like I said, I know a little something 847 00:41:20,777 --> 00:41:22,807 about time travel and... 848 00:41:22,934 --> 00:41:24,488 [chuckles]: Actually... 849 00:41:24,584 --> 00:41:26,519 a little bit more than I'd like to know. 850 00:41:27,239 --> 00:41:29,059 If this is because I called you Admiral, that... 851 00:41:29,059 --> 00:41:30,059 No, it's not. 852 00:41:34,429 --> 00:41:35,429 -Chris. -"Chris"? 853 00:41:37,989 --> 00:41:40,170 You know I've never heard you call me by my first name before? 854 00:41:41,333 --> 00:41:43,852 [chuckles] 855 00:41:43,949 --> 00:41:45,730 Kind of like the sound of that coming from you. 856 00:41:47,365 --> 00:41:51,386 Everything I am in Starfleet, 857 00:41:51,519 --> 00:41:52,740 everything I learned, 858 00:41:53,780 --> 00:41:55,000 it's because you believed in me. 859 00:42:01,599 --> 00:42:03,019 It was an honor, my friend. 860 00:42:06,949 --> 00:42:07,949 But like I said... 861 00:42:10,169 --> 00:42:12,216 ...I know a little something about time travel, 862 00:42:12,275 --> 00:42:14,849 and I can't tell you what to do. 863 00:42:16,429 --> 00:42:18,569 Only you can tell you what to do. 864 00:42:25,948 --> 00:42:28,772 ♪ ♪ 865 00:42:31,070 --> 00:42:32,470 Thank you, Admiral. 866 00:42:35,574 --> 00:42:37,179 For all of it. 867 00:42:45,758 --> 00:42:47,677 [door whooshes open] 868 00:42:48,513 --> 00:42:51,583 [door whooshes shut] 869 00:42:55,699 --> 00:42:57,599 She's not her, is she? 870 00:42:57,599 --> 00:42:58,699 Not precisely. 871 00:42:59,000 --> 00:43:01,059 Come on. Am I really that bad at this? 872 00:43:01,059 --> 00:43:02,059 -Oh, yeah, really bad. -Yes. 873 00:43:04,039 --> 00:43:06,379 -Alternate dimension? -Time travel. 874 00:43:06,486 --> 00:43:07,486 CHAPEL: Oh. 875 00:43:08,039 --> 00:43:10,520 I dated a girl once who swore she worked for something 876 00:43:10,593 --> 00:43:12,599 called the Department of Temporal Investigations. 877 00:43:12,700 --> 00:43:15,212 None of that sounded pretty. She was kind of nuts. 878 00:43:15,312 --> 00:43:16,384 Really nice arms, though. 879 00:43:16,519 --> 00:43:17,519 -Christine. -KIRK: Christine. 880 00:43:17,619 --> 00:43:18,619 Sorry. 881 00:43:19,299 --> 00:43:20,299 Yeah, okay. 882 00:43:20,960 --> 00:43:24,739 Are you past you or future you? 883 00:43:24,739 --> 00:43:25,960 One-year-ago me. 884 00:43:26,038 --> 00:43:27,911 Right. 885 00:43:28,887 --> 00:43:30,722 Well, I like that you. 886 00:43:30,839 --> 00:43:31,960 Not as good at poker. 887 00:43:33,379 --> 00:43:35,439 A-And wh-- and what are we doing here? 888 00:43:35,544 --> 00:43:37,951 Well, as far as I can tell, breaching pretty much 889 00:43:38,055 --> 00:43:40,219 every regulation Starfleet has about time travel. 890 00:43:40,359 --> 00:43:41,699 I'm here to save Scotty. 891 00:43:42,399 --> 00:43:43,399 KIRK: Ah. 892 00:43:43,571 --> 00:43:45,225 Except that one. 893 00:43:45,797 --> 00:43:48,039 Nyota... 894 00:43:49,099 --> 00:43:50,099 ...Scotty's dead. 895 00:43:50,169 --> 00:43:52,420 He's not supposed to be. 896 00:43:52,490 --> 00:43:54,775 [sighs] 897 00:43:58,081 --> 00:43:59,910 How? 898 00:44:00,860 --> 00:44:02,539 How did he die? 899 00:44:06,050 --> 00:44:08,930 CHAPEL: It was an accident on a mission a year ago. 900 00:44:09,970 --> 00:44:11,109 We were trying to free ourselves 901 00:44:11,191 --> 00:44:13,010 from the gravitational field of a white hole. 902 00:44:15,750 --> 00:44:18,409 His console exploded. 903 00:44:19,230 --> 00:44:20,329 You were with him. 904 00:44:21,030 --> 00:44:22,030 You sang to him. 905 00:44:23,309 --> 00:44:24,510 You sang to him before. 906 00:44:27,590 --> 00:44:28,590 I can't forget that. 907 00:44:31,075 --> 00:44:33,341 I sang to him? 908 00:44:41,199 --> 00:44:42,606 Not "a miner." 909 00:44:42,699 --> 00:44:45,139 "A minor." 910 00:44:46,103 --> 00:44:49,330 These aren't words, they're music notes. 911 00:44:49,414 --> 00:44:51,385 Half a frequency. 912 00:44:51,469 --> 00:44:53,230 I must have left this for myself to decipher, 913 00:44:53,329 --> 00:44:55,369 but why would I send myself half a frequency? 914 00:44:57,410 --> 00:44:58,858 Unless... 915 00:44:58,969 --> 00:45:00,849 Did you record any music coming from the black hole? 916 00:45:01,854 --> 00:45:04,711 -Yes, our Uhura logged it... -Computer? 917 00:45:04,831 --> 00:45:08,008 Translate musical notes from Dryk'tee on my mural, 918 00:45:08,089 --> 00:45:09,589 combine with the music from the anomaly. 919 00:45:10,790 --> 00:45:13,192 [musical signal playing] 920 00:45:17,920 --> 00:45:21,219 Computer, run that through the universal translator. 921 00:45:27,900 --> 00:45:30,860 COMPUTER: We are the midwives. The baby is breeching. 922 00:45:31,280 --> 00:45:33,540 Stay clear. We are the midwives. 923 00:45:33,880 --> 00:45:34,880 The baby is breeching. 924 00:45:40,110 --> 00:45:44,349 There's a baby inside the anomaly? 925 00:45:44,454 --> 00:45:47,208 CHAPEL: Right, uh, because those sounds 926 00:45:47,278 --> 00:45:52,194 are m-midwives... out there. 927 00:45:52,334 --> 00:45:54,565 Inside the black hole. 928 00:45:54,670 --> 00:45:56,570 But-but also somehow connected to your time. 929 00:45:58,650 --> 00:45:59,650 The white hole. 930 00:46:00,090 --> 00:46:01,369 This isn't just an anomaly. 931 00:46:02,389 --> 00:46:04,769 These are two points connected through time. 932 00:46:05,210 --> 00:46:06,610 Past and present. 933 00:46:07,610 --> 00:46:08,629 It starts here only to end... 934 00:46:08,704 --> 00:46:10,369 One year ago. 935 00:46:14,220 --> 00:46:16,060 I have delivered a lot of babies. 936 00:46:16,880 --> 00:46:17,880 This is a first. 937 00:46:19,480 --> 00:46:23,200 Conceived now to be born in the past? 938 00:46:23,200 --> 00:46:24,300 The pulses. 939 00:46:25,019 --> 00:46:27,400 They're part of the contractions to push the baby out. 940 00:46:27,620 --> 00:46:29,599 But the baby is in breech, 941 00:46:29,820 --> 00:46:31,140 so the contractions aren't working. 942 00:46:32,280 --> 00:46:33,524 They won't stop. They'll only get worse 943 00:46:33,618 --> 00:46:35,920 -unless we find a way to help. -Okay, okay. Slow down. 944 00:46:37,920 --> 00:46:39,640 So you're saying that... 945 00:46:39,640 --> 00:46:41,000 We have to deliver a space baby. 946 00:46:41,140 --> 00:46:44,374 UHURA: Yeah. 947 00:46:45,500 --> 00:46:47,280 And I think I'm the only one who can. 948 00:46:57,223 --> 00:46:57,930 These drones will be able to move the space baby. 949 00:46:57,930 --> 00:47:01,430 These drones will be able to move the space baby. 950 00:47:01,769 --> 00:47:04,610 Do we have to say "space baby"? 951 00:47:04,677 --> 00:47:05,988 CHAPEL: "Space critter"? 952 00:47:06,090 --> 00:47:07,630 KIRK: You know that's worse, right? 953 00:47:08,482 --> 00:47:10,667 I was able to grind up the dilithium diamond 954 00:47:10,779 --> 00:47:13,002 to give each drone enough power for this. 955 00:47:13,150 --> 00:47:14,544 CHAPEL: Once launched, 956 00:47:14,647 --> 00:47:15,734 they're programmed to seek out 957 00:47:15,802 --> 00:47:17,810 and attach to the... 958 00:47:18,430 --> 00:47:19,630 space bundle of joy? 959 00:47:21,633 --> 00:47:24,773 The drones work in concert with your gloves. 960 00:47:24,909 --> 00:47:26,750 It's a-a gesture-based system. 961 00:47:27,589 --> 00:47:28,589 It works on feel. 962 00:47:28,694 --> 00:47:31,257 You'll have to turn it out of breech so it can be born. 963 00:47:31,362 --> 00:47:33,644 I'll feel the space baby? 964 00:47:33,749 --> 00:47:35,118 KIRK: Fine. 965 00:47:35,189 --> 00:47:36,710 "Space baby" it is. 966 00:47:39,400 --> 00:47:41,420 What if there's another... 967 00:47:43,680 --> 00:47:44,680 ...contraction? 968 00:47:44,744 --> 00:47:46,263 CHAPEL: For the record, I have delivered more babies 969 00:47:46,360 --> 00:47:48,200 than anyone in this room, right? 970 00:47:48,200 --> 00:47:50,500 And I shouldn't be doing this? 971 00:47:51,059 --> 00:47:52,059 It's got to be me, 972 00:47:53,400 --> 00:47:56,440 because my future self has to be doing the same thing 973 00:47:56,440 --> 00:47:58,039 at the same time for us to save Scotty. 974 00:47:59,280 --> 00:48:00,280 And she will. 975 00:48:00,960 --> 00:48:02,460 She left the music for me to find. 976 00:48:02,980 --> 00:48:04,079 She'll have the same plan. 977 00:48:05,920 --> 00:48:06,920 She's smart that way. 978 00:48:07,059 --> 00:48:09,291 ♪ 979 00:48:22,369 --> 00:48:24,601 ♪ ♪ 980 00:48:47,304 --> 00:48:49,536 ♪ ♪ 981 00:49:02,125 --> 00:49:05,055 [musical signal] 982 00:49:16,703 --> 00:49:19,598 We're here to help. 983 00:49:19,737 --> 00:49:22,353 We mean the baby no harm. 984 00:49:43,138 --> 00:49:45,753 [device whirring] 985 00:49:55,659 --> 00:49:58,619 Captain, this entire occurrence is very confusing to witness. 986 00:49:59,699 --> 00:50:01,319 To you and me both. 987 00:50:02,271 --> 00:50:04,797 Once again, can you tell me why Lieutenant Uhura 988 00:50:04,922 --> 00:50:08,775 is on the saucer section manually launching probes? 989 00:50:08,899 --> 00:50:10,099 Sorry, Mr. Spock. 990 00:50:11,519 --> 00:50:12,519 Need-to-know. 991 00:50:17,349 --> 00:50:18,349 KIRK: Status. 992 00:50:19,610 --> 00:50:22,069 Three drones entering the black hole in five, 993 00:50:22,179 --> 00:50:25,080 four, three, two, one. 994 00:50:25,154 --> 00:50:27,099 Contact. 995 00:50:31,650 --> 00:50:32,650 UHURA: Drones secure. 996 00:50:33,581 --> 00:50:35,408 I can't see them, 997 00:50:35,630 --> 00:50:37,849 but scans tell me they're still intact. 998 00:50:38,409 --> 00:50:39,909 Confirmed. The red lights on your EV screen 999 00:50:40,018 --> 00:50:43,679 will change to green if and when they make contact with...? 1000 00:50:44,550 --> 00:50:46,230 Honestly, Spock, you're better off not knowing. 1001 00:50:46,929 --> 00:50:47,929 I am not. 1002 00:50:47,997 --> 00:50:49,341 [sighs] 1003 00:50:49,478 --> 00:50:50,752 Fine. 1004 00:50:50,856 --> 00:50:52,647 It's a, uh... 1005 00:50:55,059 --> 00:50:56,059 ...space baby. 1006 00:50:57,199 --> 00:50:59,500 UHURA: So far, all lights still red. 1007 00:51:02,699 --> 00:51:04,480 Wait. One of them just turned green. 1008 00:51:04,590 --> 00:51:05,810 One down. 1009 00:51:05,922 --> 00:51:07,252 CHAPEL: Nyota, once they all connect, 1010 00:51:07,326 --> 00:51:08,769 you and, hopefully, your... 1011 00:51:08,879 --> 00:51:11,209 partner should be able to turn the baby. 1012 00:51:13,280 --> 00:51:16,039 Okay. You should be able to use those gloves now. 1013 00:51:17,119 --> 00:51:18,745 How does it feel? 1014 00:51:19,558 --> 00:51:21,769 [gasps] 1015 00:51:21,866 --> 00:51:25,900 Like that is one big space baby in there. 1016 00:51:26,829 --> 00:51:29,257 Fighting but... 1017 00:51:29,365 --> 00:51:30,973 turning. 1018 00:51:31,080 --> 00:51:33,740 That means the drones have been attached on the other side, too. 1019 00:51:34,927 --> 00:51:37,263 Why is it still straining, then? 1020 00:51:37,378 --> 00:51:40,174 You're gonna have to do this next part by feel, okay? 1021 00:51:40,290 --> 00:51:43,162 Which side is giving the most resistance? 1022 00:51:44,120 --> 00:51:45,120 Left. 1023 00:51:45,760 --> 00:51:46,760 I think. 1024 00:51:48,000 --> 00:51:49,460 No, definitely the left. 1025 00:51:50,019 --> 00:51:51,420 Push back gently. 1026 00:51:52,060 --> 00:51:53,160 Babies know where the exit is. 1027 00:51:53,294 --> 00:51:57,086 -Just move slow and steady. -No. 1028 00:51:57,220 --> 00:51:58,220 -Wait. Something's wrong. -Contraction? 1029 00:52:01,120 --> 00:52:02,120 No. 1030 00:52:02,380 --> 00:52:03,860 One of the green lights shifted red. 1031 00:52:03,980 --> 00:52:05,519 If the baby starts to panic, it just... 1032 00:52:05,608 --> 00:52:06,790 -Energy buildup inside anomaly. -Nyota? 1033 00:52:06,880 --> 00:52:08,400 Red alert. 1034 00:52:08,400 --> 00:52:09,408 SPOCK: There is no way to repair 1035 00:52:09,408 --> 00:52:10,408 or reattach drone remotely. 1036 00:52:10,412 --> 00:52:12,710 What about not-so-remotely? 1037 00:52:12,786 --> 00:52:14,744 [alarm blaring] 1038 00:52:14,857 --> 00:52:16,703 Nyota, no. 1039 00:52:18,699 --> 00:52:20,379 Scotty would do it to save me. 1040 00:52:23,328 --> 00:52:25,594 ♪ 1041 00:52:41,959 --> 00:52:43,469 [gasps] 1042 00:52:43,541 --> 00:52:46,310 [panting] 1043 00:53:08,070 --> 00:53:10,530 Captain, the energy buildup inside the anomaly is critical. 1044 00:53:13,170 --> 00:53:14,170 Contraction! 1045 00:53:14,307 --> 00:53:15,958 Nyota, no. 1046 00:53:19,158 --> 00:53:20,981 The thing's going to... 1047 00:53:22,116 --> 00:53:23,871 [screams] 1048 00:53:28,963 --> 00:53:30,785 Scotty. 1049 00:53:36,875 --> 00:53:38,973 ♪ ♪ 1050 00:54:01,472 --> 00:54:03,570 ♪ ♪ 1051 00:54:15,370 --> 00:54:18,363 Pull harder to the left. 1052 00:54:34,909 --> 00:54:37,008 ♪ ♪ 1053 00:54:50,528 --> 00:54:52,316 [softly]: What? 1054 00:54:53,176 --> 00:54:54,965 What happened? 1055 00:55:01,949 --> 00:55:03,889 Is the space baby safe? 1056 00:55:03,889 --> 00:55:06,829 You guys called it a "space baby," too? 1057 00:55:07,629 --> 00:55:08,849 Not important. 1058 00:55:09,829 --> 00:55:10,829 Are we dead? 1059 00:55:14,559 --> 00:55:15,559 Is this where we go... 1060 00:55:15,664 --> 00:55:19,154 [musical signal] 1061 00:55:29,309 --> 00:55:31,809 MIDWIVES: This is not your end, Nyota Uhura. 1062 00:55:32,569 --> 00:55:34,689 We exist outside of linear time. 1063 00:55:35,629 --> 00:55:37,949 We saw your ship and warned you of the danger. 1064 00:55:38,429 --> 00:55:41,252 You didn't understand at first, so we disabled your ship 1065 00:55:41,335 --> 00:55:43,189 to keep you from harming the child. 1066 00:55:43,829 --> 00:55:46,589 But we also see what has and will happen. 1067 00:55:47,449 --> 00:55:49,989 You will understand us and then help. 1068 00:55:50,110 --> 00:55:54,406 The new life will be in peril until you save it. 1069 00:55:54,569 --> 00:55:57,089 What is this new life? 1070 00:55:57,089 --> 00:55:59,669 There is no translation for what they are. 1071 00:56:00,389 --> 00:56:03,109 They live in the past, present and future. 1072 00:56:04,069 --> 00:56:05,069 We call them... 1073 00:56:05,183 --> 00:56:09,435 [musical signal playing] 1074 00:56:11,599 --> 00:56:13,759 We do not see life as it happens. 1075 00:56:14,339 --> 00:56:17,500 We see before and after and in between. 1076 00:56:17,629 --> 00:56:19,213 You do not. 1077 00:56:19,299 --> 00:56:21,125 That is why we will now send both of you 1078 00:56:21,210 --> 00:56:22,980 back to your respective times. 1079 00:56:24,019 --> 00:56:26,839 Only you two will remember all that has changed. 1080 00:56:27,319 --> 00:56:29,619 For it will change back to what it was before. 1081 00:56:30,079 --> 00:56:32,400 And if our paths cross again... 1082 00:56:32,509 --> 00:56:35,087 We'll know what to do. 1083 00:56:35,970 --> 00:56:38,130 Despite how we see time, 1084 00:56:38,130 --> 00:56:40,279 you are and always will be... 1085 00:56:40,859 --> 00:56:41,970 ...surprising. 1086 00:56:42,040 --> 00:56:44,110 [sighs] 1087 00:56:45,057 --> 00:56:47,410 Hey. Kid. 1088 00:56:47,514 --> 00:56:49,375 One last thing. 1089 00:56:50,182 --> 00:56:52,569 You're doing great. 1090 00:56:53,376 --> 00:56:56,499 Never stop growing. Okay? 1091 00:56:57,973 --> 00:56:59,798 Okay. 1092 00:57:03,518 --> 00:57:05,694 ♪ ♪ 1093 00:57:35,069 --> 00:57:37,035 ♪ ♪ 1094 00:57:59,532 --> 00:58:01,778 ♪ 1095 00:58:13,360 --> 00:58:15,059 Scotty? Erica? 1096 00:58:15,161 --> 00:58:16,471 Ah. Right behind you. 1097 00:58:16,574 --> 00:58:18,815 For the record, none of that was my fault. 1098 00:58:23,949 --> 00:58:25,750 Well, that could've gone better. 1099 00:58:26,389 --> 00:58:27,460 SPOCK: The probe you launched is reporting back 1100 00:58:27,563 --> 00:58:28,809 key data, Mr. Scott. 1101 00:58:28,880 --> 00:58:30,658 All in all, the mission was a success. 1102 00:58:30,730 --> 00:58:32,769 KIRK: Especially since you're all back safe and sound. 1103 00:58:35,122 --> 00:58:37,910 [wolf whistle] 1104 00:58:46,926 --> 00:58:48,555 UHURA: Personal log. 1105 00:58:48,700 --> 00:58:52,031 Stardate... today. 1106 00:58:53,769 --> 00:58:56,089 Not tomorrow and not yesterday. 1107 00:58:57,049 --> 00:58:58,089 The past is over. 1108 00:58:58,829 --> 00:59:00,949 The future hasn't happened yet. 1109 00:59:01,789 --> 00:59:04,969 The only moment that's real, that we actually live in, 1110 00:59:06,130 --> 00:59:07,130 is now. 1111 00:59:07,610 --> 00:59:09,130 It's the only day that matters. 1112 00:59:09,909 --> 00:59:12,829 How you spend it and how you define it. 1113 00:59:18,699 --> 00:59:20,460 My future is not all I think about anymore. 1114 00:59:20,628 --> 00:59:23,001 I'm not afraid of it. 1115 00:59:23,114 --> 00:59:26,050 I'm lucky to be here in the moment. 1116 00:59:26,219 --> 00:59:28,579 To not know what adventure will come my way every week. 1117 00:59:29,460 --> 00:59:30,460 Because... 1118 00:59:32,699 --> 00:59:35,119 wow, the not knowing is a gift. 1119 00:59:36,079 --> 00:59:37,819 And part of that gift for me is, 1120 00:59:38,259 --> 00:59:39,648 I'm going to spend this moment 1121 00:59:39,751 --> 00:59:42,912 and every moment to come doing what I love 1122 00:59:43,051 --> 00:59:44,719 with the ones I love. 1123 00:59:48,199 --> 00:59:50,599 I may not know what the next few years will bring, 1124 00:59:51,279 --> 00:59:52,839 but I know who I want to be with. 1125 00:59:53,639 --> 00:59:54,639 My family. 1126 00:59:56,142 --> 00:59:59,232 Captioning sponsored by CBS 1127 00:59:59,316 --> 01:00:02,824 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org