1
00:00:30,547 --> 00:00:33,172
From the content of the previous parts:
2
00:00:33,255 --> 00:00:34,797
My father served in Starfleet.
3
00:00:34,880 --> 00:00:36,922
With my brother throughout our childhood
4
00:00:37,005 --> 00:00:39,088
from a station
we followed it to the other.
5
00:00:39,172 --> 00:00:43,880
Father had old-fashioned ideas
about a successful career.
6
00:00:43,963 --> 00:00:46,130
- She looks a lot like you.
- This is our job.
7
00:00:46,213 --> 00:00:49,047
We face death several times,
as would be fair.
8
00:00:49,130 --> 00:00:52,797
You can let death win,
or you can resist.
9
00:00:55,005 --> 00:00:58,088
Estimated number of victims
7,000. on the unknown ship
10
00:00:58,172 --> 00:01:01,505
With the decisions made in that a
brings you in a chair, you have to live together.
11
00:01:01,588 --> 00:01:04,630
It will be
which he will regret for the rest of his life.
12
00:01:13,047 --> 00:01:18,172
Commander James Kirk,
personal diary, sidereal time: 2179.3
13
00:01:18,963 --> 00:01:22,797
On the way to Farragu, I decided
I will visit the Enterprise,
14
00:01:22,880 --> 00:01:26,755
orbiting an M-type moon
in a federation trade zone.
15
00:01:27,755 --> 00:01:30,297
I came for a health check-up
dr. To M'Benga,
16
00:01:30,380 --> 00:01:32,463
but if I'm honest with myself,
17
00:01:32,547 --> 00:01:35,463
this is not the only reason
that I am here.
18
00:01:37,005 --> 00:01:38,547
This is good stuff!
19
00:01:38,630 --> 00:01:40,130
- What's his name?
- Cordrazine.
20
00:01:40,213 --> 00:01:42,547
New agent. A few drops will do wonders.
21
00:01:42,630 --> 00:01:45,088
In larger doses it causes paranoia.
22
00:01:46,130 --> 00:01:50,255
As I said on the radio,
his injuries are healing nicely.
23
00:01:50,338 --> 00:01:53,630
I could have broadcast it
the drug dr. to Ayers.
24
00:01:53,713 --> 00:01:57,088
He said Captain Pike
leads a lander to the surface.
25
00:01:58,130 --> 00:02:02,797
It's looking for a weak SOS signal.
It seems routine.
26
00:02:02,880 --> 00:02:06,088
So… no security?
27
00:02:07,380 --> 00:02:09,588
There aren't any. Why?
28
00:02:10,922 --> 00:02:13,880
I thought
Maybe La'An beamed down with them.
29
00:02:27,922 --> 00:02:30,838
I thought he was going down to the planet.
He likes caves.
30
00:02:31,422 --> 00:02:35,630
I like caves. And to Una
he had to let loose a bit, so…
31
00:02:35,713 --> 00:02:38,338
I thought
maybe he stayed because… you know.
32
00:02:38,422 --> 00:02:41,255
- No, I don't know.
- Jim Kirk is on the ship.
33
00:02:41,922 --> 00:02:43,422
I thought you forgot something.
34
00:02:46,880 --> 00:02:49,463
Maybe I'm seeing it wrong.
I thought he was happy about it.
35
00:02:53,088 --> 00:02:54,547
I wish I had gone down!
36
00:02:58,088 --> 00:02:59,838
That's why I stay in my accommodation.
37
00:03:08,172 --> 00:03:10,005
The signal seems to be coming from inside.
38
00:03:10,088 --> 00:03:12,047
The Alterans mined here for a hundred years.
39
00:03:12,130 --> 00:03:14,547
Compact, crystalline structure.
40
00:03:16,213 --> 00:03:19,130
We won't have a radio in there,
and we can't transport either.
41
00:03:19,713 --> 00:03:23,005
If it's an SOS signal,
we need to find out who is in trouble.
42
00:03:23,088 --> 00:03:25,630
- Pike to the Enterprise!
- Enterprise. This is Spock.
43
00:03:25,713 --> 00:03:28,463
We enter the cave system,
we won't be able to communicate.
44
00:03:28,547 --> 00:03:30,755
- We'll check in in an hour.
- I understood.
45
00:03:31,422 --> 00:03:33,505
All right. Show the way!
46
00:03:48,047 --> 00:03:49,547
The reconnaissance unit is not available.
47
00:03:50,463 --> 00:03:53,713
Sir, we are taking a transporter signal
of an approaching ferry.
48
00:03:53,797 --> 00:03:56,088
Starfleet
a ship of his admiralty.
49
00:03:56,172 --> 00:03:58,213
Immediate permission is requested
to board the ship.
50
00:03:58,297 --> 00:04:00,963
Sir! It's Admiral Simon Reeger.
51
00:04:02,047 --> 00:04:03,088
I give permission.
52
00:04:07,755 --> 00:04:10,213
CONTACT WITH THE RECOGNITION UNIT
RECALL
53
00:04:18,463 --> 00:04:20,213
This watch is not familiar.
54
00:04:22,172 --> 00:04:25,880
- Lucky setalism.
- Are you okay, Lieutenant?
55
00:04:27,088 --> 00:04:29,713
Yes, just…
56
00:04:31,130 --> 00:04:34,297
This is Admiral Simon Reeger.
57
00:04:34,380 --> 00:04:37,755
Constitution is a Federation flagship
his commander in the Klingon War.
58
00:04:38,797 --> 00:04:40,672
A living legend.
59
00:04:40,755 --> 00:04:43,172
I know the admiral
war merits.
60
00:04:44,630 --> 00:04:48,380
Just…
to meet him in person…
61
00:05:05,630 --> 00:05:08,213
Admiral Reeger!
Welcome to the Enterprise. My name is…
62
00:05:08,297 --> 00:05:12,047
Lieutenant Spock. And the security chief,
Lieutenant La'An Noonien-Singh.
63
00:05:12,130 --> 00:05:14,922
I'm used to getting to know you
the ship's crew,
64
00:05:15,005 --> 00:05:17,088
before I step on board.
Out of respect.
65
00:05:17,172 --> 00:05:21,088
But now I have an urgent need to speak
With Captain Pike.
66
00:05:27,380 --> 00:05:29,963
Good to see you again, Joseph.
Long time no see.
67
00:05:30,047 --> 00:05:31,422
Yes, it's been a while, sir.
68
00:05:32,255 --> 00:05:35,713
Lieutenant Ortegas! It was you
pilot of the Palenque in the war.
69
00:05:35,797 --> 00:05:40,047
And I heard that with his skill
he saved many lives on the Prospero.
70
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
Yes, sir.
71
00:05:42,380 --> 00:05:43,630
Thank you, sir.
72
00:05:43,713 --> 00:05:47,047
I'm sorry Captain Pike
not here, but time is tight.
73
00:05:47,130 --> 00:05:49,838
Do they know about the Vaardan Massacre?
74
00:05:49,922 --> 00:05:51,755
Unprovoked attack
against a colony of ours.
75
00:05:51,838 --> 00:05:53,713
Five million civilian casualties.
76
00:05:53,797 --> 00:05:56,630
Based on remote sensors, the attack
committed by a single ship.
77
00:05:56,713 --> 00:05:59,005
A ruthless enemy,
to whom it does not matter
78
00:05:59,088 --> 00:06:01,130
the lives of the innocent.
79
00:06:01,213 --> 00:06:04,630
They say to the enemy ship
has a new kind of cloaking device.
80
00:06:04,713 --> 00:06:05,922
Untraceable.
81
00:06:06,005 --> 00:06:08,255
Like the Klingons
they would play hide and seek.
82
00:06:08,338 --> 00:06:12,713
That's right. But for me,
old striker, I have an idea.
83
00:06:12,797 --> 00:06:16,463
What if we didn't follow the ship,
but what you leave behind?
84
00:06:17,047 --> 00:06:18,047
There are assistant officers!
85
00:06:24,255 --> 00:06:26,672
Gamma radiation is the enemy ship
from its impulse drives.
86
00:06:26,755 --> 00:06:28,463
A truly novel idea, Admiral.
87
00:06:28,547 --> 00:06:31,088
on earth,
during the Cold War of the 20th century,
88
00:06:31,172 --> 00:06:35,547
the submarines the garbage trail
was discovered by following.
89
00:06:35,630 --> 00:06:38,713
Did you follow the ship alone?
Without any reinforcement?
90
00:06:38,797 --> 00:06:41,297
Not. I was on my way to a conference
at the One Starbase.
91
00:06:41,380 --> 00:06:43,838
By sheer coincidence
we crossed the trail.
92
00:06:44,422 --> 00:06:48,547
- Sir! What can we help you with?
- You are the nearest starship.
93
00:06:48,630 --> 00:06:49,922
Therefore, as an admiral
94
00:06:50,005 --> 00:06:52,172
I command the Enterprise
on a mission.
95
00:06:52,255 --> 00:06:55,755
All senior officers
I ordered here for a briefing.
96
00:06:55,838 --> 00:06:58,880
I know it's Captain Pike
not available.
97
00:06:58,963 --> 00:07:02,130
Who is the senior?
Where is Commander Chin-Riley?
98
00:07:02,213 --> 00:07:05,172
The commander with the captain
and kept with the reconnaissance unit.
99
00:07:05,255 --> 00:07:07,088
I am the designated commander.
100
00:07:07,172 --> 00:07:09,297
Are you the senior officer on the ship, lieutenant?
101
00:07:09,380 --> 00:07:11,880
- No, sir.
- Okay, so who is it?
102
00:07:11,963 --> 00:07:13,963
Technically Kirk is second in command
103
00:07:14,047 --> 00:07:15,630
the highest ranking officer.
104
00:07:17,547 --> 00:07:22,213
Yes, sir. But I'm not
a member of the crew. Just a visitor.
105
00:07:22,297 --> 00:07:24,213
I am the first officer of the Farragut.
106
00:07:26,630 --> 00:07:29,213
Well, from now on you
107
00:07:29,297 --> 00:07:32,005
Deputy Commander Kirk,
the commissioned first officer.
108
00:07:34,130 --> 00:07:36,588
- Yes, sir.
- I can't emphasize enough,
109
00:07:36,672 --> 00:07:37,963
how important this mission is.
110
00:07:38,047 --> 00:07:42,463
That invisible ship at any time,
it can strike anywhere, without sign.
111
00:07:42,547 --> 00:07:45,922
A clear and real threat
for the Federation.
112
00:07:46,005 --> 00:07:49,005
We have only one goal: to stop it.
113
00:07:50,463 --> 00:07:51,297
To the stations!
114
00:08:30,005 --> 00:08:31,172
how are you
115
00:08:31,255 --> 00:08:33,047
- I mean, is it healing?
- I'm fine.
116
00:08:34,463 --> 00:08:36,172
- You?
- I'm fine.
117
00:08:39,047 --> 00:08:41,588
- Tactical systems?
- Everything is green.
118
00:08:42,422 --> 00:08:44,213
Good. Thanks.
119
00:08:54,005 --> 00:08:55,713
Good to see you, Spock.
120
00:08:56,838 --> 00:08:58,047
You too, Commander.
121
00:08:58,130 --> 00:08:59,797
And congratulations on your appointment.
122
00:08:59,880 --> 00:09:02,255
Being a first officer
a coveted position under Admiral.
123
00:09:02,838 --> 00:09:05,213
- Thank you.
- Of course, the logical choice
124
00:09:05,297 --> 00:09:07,963
Enterprise is an experienced
his officer would have been promoted.
125
00:09:08,047 --> 00:09:11,422
I have more commanding experience.
It's not all pleasant.
126
00:09:12,630 --> 00:09:13,797
Don't worry, Spock!
127
00:09:13,880 --> 00:09:17,172
I'm sure one day
you can enjoy your logical mind
128
00:09:17,255 --> 00:09:18,963
a lucky captain.
129
00:09:24,797 --> 00:09:27,505
Admiral! The sensors
they found the gamma ray trail.
130
00:09:27,588 --> 00:09:30,838
- Direction: 107.2.
- Very good.
131
00:09:30,922 --> 00:09:34,255
Lieutenant Ortegas!
Let's leave the orbit around the moon!
132
00:09:35,422 --> 00:09:36,755
New course!
133
00:09:36,838 --> 00:09:39,630
Admiral! He waits for Captain Pike
and the scout team?
134
00:09:39,713 --> 00:09:42,880
- When will it be available?
- 52 more minutes, sir.
135
00:09:42,963 --> 00:09:45,672
Sir! The ion particle tracks
they dissipate quickly.
136
00:09:45,755 --> 00:09:48,005
If we don't know
how old it is, it can disappear at any time.
137
00:09:48,088 --> 00:09:50,338
Unfortunately with the wait
we can lose them.
138
00:09:50,422 --> 00:09:51,588
I understood.
139
00:09:51,672 --> 00:09:54,130
But you obviously want to let them know
why did we leave
140
00:09:54,213 --> 00:09:57,172
He alludes to Captain Pike
can't handle the situation?
141
00:09:59,380 --> 00:10:01,380
No, sir. I didn't mean anything like that.
142
00:10:01,463 --> 00:10:03,130
We can leave a communication buoy.
143
00:10:03,213 --> 00:10:05,338
inform them,
when they log in.
144
00:10:05,422 --> 00:10:06,588
Good. They do it!
145
00:10:07,963 --> 00:10:09,463
I set the beacon on its way.
146
00:10:09,547 --> 00:10:12,755
It's fine. Lieutenant Ortegas,
let's try again!
147
00:10:12,838 --> 00:10:16,213
Let's leave the orbit around the moon!
Level five!
148
00:10:26,297 --> 00:10:27,547
Space
149
00:10:29,213 --> 00:10:30,797
the ultimate limit.
150
00:10:33,630 --> 00:10:36,630
It goes on endlessly
the starship Enterprise,
151
00:10:38,755 --> 00:10:43,797
whose task is
discovery of strange, new worlds,
152
00:10:46,047 --> 00:10:47,922
new forms of life,
153
00:10:49,130 --> 00:10:51,088
finding new civilizations,
154
00:10:52,630 --> 00:10:56,130
and to get there,
where man has not yet ventured.
155
00:12:15,968 --> 00:12:18,635
I know it's luxury
but I can't stand it
156
00:12:18,718 --> 00:12:22,010
in synthesizers
piled up garbage.
157
00:12:22,802 --> 00:12:27,177
I like real coffee.
Freshly cooked.
158
00:12:27,260 --> 00:12:29,593
A privilege of rank.
159
00:12:29,677 --> 00:12:33,010
And it's not these little things that give it away
160
00:12:33,093 --> 00:12:34,427
a sense of stability?
161
00:12:35,218 --> 00:12:37,885
I've admired him all my life
your career, admiral.
162
00:12:38,677 --> 00:12:42,552
The Battle of Zeta Reticuli
in one word: legendary.
163
00:12:42,635 --> 00:12:46,218
Four Klingon D7 ships were taken down,
until the medical base was evacuated.
164
00:12:46,302 --> 00:12:48,552
More than a thousand lives
they saved me that day.
165
00:12:48,635 --> 00:12:50,968
Thanks, James. He honors me.
166
00:12:53,927 --> 00:12:57,052
Let me give you a piece of advice!
167
00:12:57,135 --> 00:12:58,552
As first officer
168
00:12:58,635 --> 00:13:01,843
he shouldn't have questioned it
my decision to change direction.
169
00:13:01,927 --> 00:13:06,177
On the bridge for you and me
we have one voice: mine.
170
00:13:08,343 --> 00:13:09,885
Yes, Admiral. Of course.
171
00:13:09,968 --> 00:13:12,177
Don't worry! We're fine.
172
00:13:12,260 --> 00:13:15,843
At first, I admit, I had my doubts,
when I heard his name.
173
00:13:15,927 --> 00:13:20,427
George Kirk was my first mate
on the Constitution during the war.
174
00:13:20,510 --> 00:13:22,218
Yes, I know, sir.
175
00:13:22,968 --> 00:13:27,510
George is a good man, a good officer.
176
00:13:27,593 --> 00:13:30,718
We drank a lot of coffee together
in those early campaigns.
177
00:13:32,052 --> 00:13:35,718
You know why not
was he ever appointed captain?
178
00:13:39,010 --> 00:13:40,718
No, sir. We never talked about it.
179
00:13:40,802 --> 00:13:44,968
His father is the fairest,
most diplomatic person
180
00:13:45,052 --> 00:13:47,468
whom I ever knew.
181
00:13:47,552 --> 00:13:49,135
But when it came to war,
182
00:13:50,052 --> 00:13:53,843
it became obvious
that fighting is not his forte.
183
00:13:59,260 --> 00:14:01,302
I find this hard to believe, sir.
184
00:14:01,385 --> 00:14:04,552
I'm sorry I have to say it.
I consider him my friend.
185
00:14:05,468 --> 00:14:09,052
It comes at a high price.
that you control a starship.
186
00:14:09,552 --> 00:14:13,052
We can't hide who we are
if we sat down in that chair.
187
00:14:16,552 --> 00:14:21,843
Thank goodness for one more
He assigned Kirk to my side as first officer.
188
00:14:21,927 --> 00:14:25,427
According to his service sheet
you are not his father's son.
189
00:14:25,510 --> 00:14:28,843
He's not afraid of a fight. He will do well.
190
00:14:31,093 --> 00:14:33,552
- Thank you, sir.
- It's fine. Then to work!
191
00:14:33,635 --> 00:14:36,552
All departments practice it
constantly ready to fight!
192
00:14:36,635 --> 00:14:39,843
The Alfa switch until further notice
remains in service. You can go.
193
00:14:50,885 --> 00:14:53,343
He must be excited
on his first scouting mission.
194
00:14:53,427 --> 00:14:55,718
I specifically asked
to join us.
195
00:14:55,802 --> 00:14:58,010
Dozens
I completed a training mission.
196
00:14:58,093 --> 00:15:00,677
It's not more interesting
like any other.
197
00:15:05,718 --> 00:15:07,135
How cute!
198
00:15:07,927 --> 00:15:09,010
Let's wait!
199
00:15:11,593 --> 00:15:12,927
Don't you like it, Captain?
200
00:15:14,552 --> 00:15:15,885
Something is wrong.
201
00:15:19,093 --> 00:15:22,093
I'm getting ready! Be alert!
202
00:15:29,218 --> 00:15:30,468
What is all this?
203
00:15:35,510 --> 00:15:37,135
This is the source of the signal.
204
00:15:40,177 --> 00:15:42,343
He recognizes it
the communication equipment?
205
00:15:43,385 --> 00:15:44,885
Most of it is federal.
206
00:15:44,968 --> 00:15:48,552
But not all.
Orion, Klingon, Tellarite.
207
00:15:49,343 --> 00:15:51,968
- These are weapons.
- Enough against a small army.
208
00:15:53,468 --> 00:15:56,093
The SOS signal was a trap.
Everyone out! Move!
209
00:16:06,677 --> 00:16:07,802
On the ground!
210
00:16:09,135 --> 00:16:12,593
Stay down! Even that failed
a shot can also cause severe plasma burns.
211
00:16:13,843 --> 00:16:16,218
Our phasers are not worth much
against plasma rifles.
212
00:16:16,302 --> 00:16:17,427
Are we trying to break out?
213
00:16:17,510 --> 00:16:19,510
I don't know which way we would get out.
214
00:16:19,593 --> 00:16:20,635
I think so.
215
00:16:20,718 --> 00:16:24,218
Alright folks!
Get ready to go! Come on!
216
00:16:46,468 --> 00:16:49,177
Would you be so kind
how do you dispose of the weapons?
217
00:16:54,718 --> 00:16:55,885
Thanks.
218
00:16:59,284 --> 00:17:02,159
The Admiral is xenobiological
he wants a profile of the enemy.
219
00:17:02,243 --> 00:17:04,451
We don't have many starting points
after the attack.
220
00:17:05,576 --> 00:17:09,743
Have you ever felt that father
would he have been afraid of command?
221
00:17:11,118 --> 00:17:12,951
I don't know. It's hard to say.
222
00:17:13,034 --> 00:17:14,576
He was always on a mission.
223
00:17:14,659 --> 00:17:17,701
More likely than not
he was afraid to spend time with his family.
224
00:17:19,951 --> 00:17:23,326
Abbot from the Constitution directly
transferred after
225
00:17:23,409 --> 00:17:25,284
that the Battle of Zeta Reticuli took place.
226
00:17:26,243 --> 00:17:29,576
The one where Simon Reeger became a hero.
227
00:17:30,368 --> 00:17:33,201
Yes, I saw the video.
It was better in the book.
228
00:17:33,701 --> 00:17:35,368
- Ensign!
- Yes, sir!
229
00:17:35,993 --> 00:17:39,118
- But why was father transferred?
- I don't know.
230
00:17:39,201 --> 00:17:42,784
- Does this matter?
- We should count, Sam.
231
00:17:42,868 --> 00:17:46,701
Why? And don't say
that "because he is our father"!
232
00:17:46,784 --> 00:17:48,076
He never acted like that.
233
00:17:49,493 --> 00:17:52,784
I heard stories about dad.
They were never afraid.
234
00:17:55,284 --> 00:17:56,618
You should talk to the doctor.
235
00:17:56,701 --> 00:17:58,451
- With Dr. M'Benga?
- Yes.
236
00:17:58,534 --> 00:18:00,576
He served on the Constitution,
when father too.
237
00:18:02,701 --> 00:18:04,159
First officer to the bridge!
238
00:18:05,534 --> 00:18:06,534
That's you.
239
00:18:11,784 --> 00:18:12,784
I'm leaving.
240
00:18:20,534 --> 00:18:23,659
Kirk! There is a red alert.
The first officer's place is on the bridge.
241
00:18:23,743 --> 00:18:24,743
Yes, sir.
242
00:18:24,826 --> 00:18:26,493
Admiral! We'll hit the mark.
243
00:18:26,576 --> 00:18:29,409
Leads to Argus-2.
A small planet outside the Federation.
244
00:18:29,493 --> 00:18:31,993
They didn't change direction,
so they don't know we're coming.
245
00:18:32,076 --> 00:18:33,284
Keep it up!
246
00:18:33,368 --> 00:18:36,951
Parabolic path to the goal!
Battle positions, red alert!
247
00:18:38,118 --> 00:18:40,784
I will inform the command,
that you have the invisible ship.
248
00:18:40,868 --> 00:18:42,868
- No! Radio silence.
- Even a protected call
249
00:18:42,951 --> 00:18:44,784
creates a subspace resonance wave.
250
00:18:44,868 --> 00:18:47,368
We don't know what sensors they have.
251
00:18:47,451 --> 00:18:49,243
They can turn against us.
We can never know.
252
00:18:49,326 --> 00:18:52,993
Sir! Another ship too
I feel in the area. Cargo ship.
253
00:18:56,243 --> 00:18:58,951
If we reach their sensors
into its range, we will be exposed.
254
00:18:59,034 --> 00:19:00,826
We lose our tactical advantage.
255
00:19:00,909 --> 00:19:03,368
- We are disrupting their communication!
- They'll still notice.
256
00:19:03,451 --> 00:19:05,576
Let's hold the position
and wait for them to leave!
257
00:19:05,659 --> 00:19:07,868
Barely anything
they travel above the speed of light.
258
00:19:07,951 --> 00:19:10,659
- It can take hours.
- We can't avoid their sensors.
259
00:19:10,743 --> 00:19:13,576
We need to disable their engines
and communication.
260
00:19:13,659 --> 00:19:15,576
Arm the torpedo!
261
00:19:20,326 --> 00:19:21,951
Torpedo, sir?
262
00:19:22,034 --> 00:19:25,034
We have to execute it unnoticed.
263
00:19:25,118 --> 00:19:28,034
A zero-thrust torpedo
it will be just fine.
264
00:19:28,118 --> 00:19:31,993
Without propulsion. It's like throwing away
a stone. They'll think it's a meteorite.
265
00:19:32,076 --> 00:19:34,076
This is an RM-2 type.
266
00:19:34,659 --> 00:19:36,993
If we hit the gear distributor,
it cripples the ship
267
00:19:37,076 --> 00:19:38,534
as you suggest sir.
268
00:19:38,618 --> 00:19:40,576
RM-2? It must be quite an old ship.
269
00:19:40,659 --> 00:19:44,076
If it's that old, it can't be
to accidentally destroy it?
270
00:19:44,159 --> 00:19:46,826
- Spock! What do you see on the sensors?
- Because of the ship's age
271
00:19:46,909 --> 00:19:48,659
His chance is 41.4 percent
272
00:19:48,743 --> 00:19:50,493
to structural damage.
273
00:19:50,576 --> 00:19:53,743
Sir! That's quite a risk.
Shouldn't we consider other options?
274
00:19:53,826 --> 00:19:55,118
Lieutenant Noonien-Singh!
275
00:19:55,201 --> 00:19:58,076
It's bound to hit the ship,
without destroying it?
276
00:20:03,034 --> 00:20:05,243
- Yes, sir.
- First Officer Kirk!
277
00:20:05,326 --> 00:20:07,326
There's a reason he doesn't trust you
278
00:20:07,409 --> 00:20:09,284
in the skills of a tactical officer?
279
00:20:12,951 --> 00:20:15,701
- No, sir.
- Great. Lieutenant, fire!
280
00:20:33,618 --> 00:20:35,701
The cargo ship was damaged,
but functional.
281
00:20:35,784 --> 00:20:38,034
The engine and communication
it doesn't work.
282
00:20:40,076 --> 00:20:41,409
Excellent shot, Lieutenant.
283
00:20:41,493 --> 00:20:42,659
Thank you, Admiral.
284
00:20:42,743 --> 00:20:44,159
Position of the enemy ship?
285
00:20:44,243 --> 00:20:47,701
Entered the atmosphere of Argus-2,
but i lost it.
286
00:20:47,784 --> 00:20:50,201
The trail disappeared
in the planet's ionosphere.
287
00:20:50,284 --> 00:20:52,201
So anywhere
could land on the surface.
288
00:20:52,284 --> 00:20:55,284
We had only one chance
and we missed it
289
00:20:55,368 --> 00:20:57,784
while a cargo ship
we lamented his fate.
290
00:20:57,868 --> 00:20:59,868
Argus-2 is believed to be their base.
291
00:21:02,076 --> 00:21:04,284
But Admiral,
we have not yet established
292
00:21:04,368 --> 00:21:05,618
whether this is really their base.
293
00:21:05,701 --> 00:21:09,201
They came directly to Argus-2,
and they landed without resistance.
294
00:21:09,284 --> 00:21:11,034
Sincerely, sir,
the ship is invisible.
295
00:21:11,118 --> 00:21:12,659
Maybe they don't even know it's there.
296
00:21:12,743 --> 00:21:16,784
Lieutenant Spock! It's likely that
an invisible ship becomes visible
297
00:21:16,868 --> 00:21:19,993
upon entering the atmosphere,
due to atmospheric friction?
298
00:21:20,076 --> 00:21:22,034
Yes, it is very likely.
299
00:21:22,118 --> 00:21:25,493
Sir! Unnoticed on a restricted lane
we could call Starfleet.
300
00:21:25,576 --> 00:21:27,576
With ships
they could blockade the planet.
301
00:21:27,659 --> 00:21:29,618
Would a blockade work?
302
00:21:29,701 --> 00:21:32,493
Unlikely. If the cloaked ship
would leave the planet
303
00:21:32,576 --> 00:21:35,409
our sensors only
they would see the remaining ion trace.
304
00:21:35,493 --> 00:21:37,201
Are you left behind? So the ship leaves.
305
00:21:37,284 --> 00:21:39,909
Exactly.
That's why I would suggest an alternative.
306
00:21:39,993 --> 00:21:42,951
A covert reconnaissance team on the planet
could be investigated more precisely.
307
00:21:43,034 --> 00:21:46,034
And when it takes off,
while we are investigating on the surface?
308
00:21:46,118 --> 00:21:48,784
Not. We would risk
to lose them completely.
309
00:21:48,868 --> 00:21:50,701
We need to make sure
that the ship…
310
00:21:54,368 --> 00:21:56,576
we can't let
to leave the planet.
311
00:21:57,659 --> 00:21:59,868
What do you suggest, Admiral?
312
00:22:01,409 --> 00:22:05,493
Even if it's a painful decision,
313
00:22:05,576 --> 00:22:08,451
I only see one option.
314
00:22:08,534 --> 00:22:11,076
Enter in the logbook,
315
00:22:11,159 --> 00:22:15,784
that I enable the 24
executing a general command!
316
00:22:16,784 --> 00:22:21,451
When we arrive at Argus-2,
the entire inhabited surface of the planet…
317
00:22:23,493 --> 00:22:24,743
will perish.
318
00:22:40,104 --> 00:22:40,937
Admiral!
319
00:22:41,021 --> 00:22:44,687
As you know, the command 24
can only be used as a last resort.
320
00:22:44,771 --> 00:22:46,687
This is not an easy decision.
321
00:22:46,771 --> 00:22:49,646
The invisible ship
without knowing its exact position
322
00:22:49,729 --> 00:22:50,854
this is the only option.
323
00:22:50,937 --> 00:22:53,729
- And if…
- I gave the order.
324
00:22:54,729 --> 00:22:58,354
Sir! And if the inhabitants of the planet
do they only begrudgingly help them?
325
00:22:58,437 --> 00:23:00,146
If they are forced
for cooperation?
326
00:23:00,229 --> 00:23:03,021
- How many signs of life do we detect down there?
- Five thousand, sir.
327
00:23:03,104 --> 00:23:06,687
And who knows how much
camouflaged enemy ship and fighter.
328
00:23:07,271 --> 00:23:11,187
five thousand lives
to save a thousand times as much.
329
00:23:11,271 --> 00:23:13,937
This is a calculation that
which no one should have to do.
330
00:23:14,021 --> 00:23:17,687
But that's what the command assignment is about.
331
00:23:17,771 --> 00:23:21,062
Sir, as first officer, my duty is to
to offer real options.
332
00:23:21,146 --> 00:23:23,729
We could raise alternatives.
Probes, for example.
333
00:23:23,812 --> 00:23:26,937
That ship killed five million people.
334
00:23:27,021 --> 00:23:29,271
I don't intend to
let them run
335
00:23:29,354 --> 00:23:32,271
that even more
end up with an innocent family.
336
00:23:34,437 --> 00:23:35,729
Admiral!
337
00:23:35,812 --> 00:23:39,604
I'm just saying
that there should be an intermediate solution.
338
00:23:39,687 --> 00:23:41,021
If war has taught me anything,
339
00:23:41,104 --> 00:23:44,646
is that in the intermediate solution
most people die from it.
340
00:23:47,646 --> 00:23:49,604
Maybe go and think about it!
341
00:23:50,896 --> 00:23:51,979
You can go.
342
00:25:17,521 --> 00:25:21,021
- Joseph!
- Commander! are you ok
343
00:25:21,104 --> 00:25:24,187
You served with the admiral
and with my father on the Constitution.
344
00:25:24,271 --> 00:25:25,312
That's right.
345
00:25:25,396 --> 00:25:27,771
did you know
that he had a wife and two daughters?
346
00:25:27,854 --> 00:25:28,854
Yes.
347
00:25:29,979 --> 00:25:31,729
They were killed on the Vaardan.
348
00:25:31,812 --> 00:25:34,104
The enemy ship was
which we are hunting now.
349
00:25:35,479 --> 00:25:36,604
Privacy!
350
00:25:37,687 --> 00:25:40,062
I know. A terrible tragedy.
351
00:25:41,396 --> 00:25:43,604
Commander! What worries you?
352
00:25:45,104 --> 00:25:48,812
Possibly Admiral Reeger
affects your commands
353
00:25:48,896 --> 00:25:50,187
personal loss?
354
00:25:50,271 --> 00:25:51,896
Without proper investigation
355
00:25:51,979 --> 00:25:54,437
it would not be ethical
to give a medical opinion.
356
00:25:54,521 --> 00:25:57,271
He wants to apply
the general order 24!
357
00:25:57,854 --> 00:26:01,729
If you started the quest out of revenge,
you must exempt him from duty!
358
00:26:01,812 --> 00:26:02,896
That's true.
359
00:26:03,646 --> 00:26:05,062
But I bet you know him
360
00:26:05,146 --> 00:26:06,896
the guidelines of Starfleet.
361
00:26:06,979 --> 00:26:08,562
"He would be unfit for the actions of the captain
362
00:26:08,646 --> 00:26:10,396
they must put him in command.
363
00:26:10,479 --> 00:26:13,562
This must be documented, certified,
and medically certified.”
364
00:26:13,646 --> 00:26:16,312
Why did my father leave her?
the admiral's command?
365
00:26:17,312 --> 00:26:19,396
I need to know who I'm up against.
366
00:26:22,437 --> 00:26:25,354
with a man
for whom the mission means everything.
367
00:26:25,437 --> 00:26:28,271
After the war, Starfleet
appointed him admiral.
368
00:26:28,354 --> 00:26:31,479
According to some
in recognition of his services,
369
00:26:31,562 --> 00:26:35,521
according to others, because
to be removed from the bridge.
370
00:26:36,229 --> 00:26:37,562
And what do you think?
371
00:26:40,729 --> 00:26:42,521
Tread carefully, James!
372
00:26:54,021 --> 00:26:57,521
I've always loved something
in Starfleet.
373
00:26:58,812 --> 00:27:00,146
The uniform.
374
00:27:00,229 --> 00:27:04,062
Usually freshly ironed, clean.
I hope that never changes.
375
00:27:04,146 --> 00:27:05,312
Tell me what you want!
376
00:27:05,396 --> 00:27:08,521
I want you to help me
calibrate my radio,
377
00:27:08,604 --> 00:27:11,437
to be copied by the Federation
transmission signal.
378
00:27:12,104 --> 00:27:16,062
In this way, we can deliver our goods without
that Starfleet would harass us.
379
00:27:16,146 --> 00:27:20,104
The deal is simple. For their help
their freedom in return.
380
00:27:20,187 --> 00:27:21,396
My counter offer:
381
00:27:22,229 --> 00:27:25,646
whatever their customers recommend
for their merchandise, I'll double it.
382
00:27:25,729 --> 00:27:27,812
I'll save you from
that they have to smuggle.
383
00:27:35,479 --> 00:27:36,937
Do you double it?
384
00:27:37,021 --> 00:27:38,521
Guarantee that we can go
385
00:27:38,604 --> 00:27:40,896
and they don't chase
because we held you captive?
386
00:27:42,396 --> 00:27:46,062
let's say
to give enough mouse path.
387
00:27:50,479 --> 00:27:55,146
I am sure that my compatriots
they would readily agree.
388
00:27:56,854 --> 00:27:59,646
If we were to negotiate.
389
00:28:04,187 --> 00:28:06,521
Peace of mind! Sit down! Slowly!
390
00:28:06,604 --> 00:28:08,604
The crystals here are highly toxic.
391
00:28:08,687 --> 00:28:11,021
The female does not live long.
392
00:28:11,104 --> 00:28:12,146
Hey!
393
00:28:12,729 --> 00:28:13,562
Peace of mind!
394
00:28:14,753 --> 00:28:16,878
- I need my medical equipment!
- Surely.
395
00:28:17,586 --> 00:28:22,044
I'll gladly give it to him if he's the captain
agree to help us.
396
00:28:22,128 --> 00:28:24,253
When you are ready, Captain.
397
00:28:38,294 --> 00:28:40,044
WARNING:
RED READY
398
00:28:48,878 --> 00:28:50,086
Target measured?
399
00:28:50,169 --> 00:28:52,836
The surface of the planet
we mapped and measured it.
400
00:28:52,919 --> 00:28:55,294
Phaser cannons
calibrated for orbital impact.
401
00:29:06,961 --> 00:29:11,711
I know that what we are preparing for is difficult.
402
00:29:12,836 --> 00:29:14,961
I would like to say
that the crew impresses.
403
00:29:15,044 --> 00:29:17,961
Captain Pike
drives a starship
404
00:29:18,586 --> 00:29:21,003
which is more than worthy
to the flag of the Federation.
405
00:29:22,419 --> 00:29:25,544
Lieutenant Ortegas!
Excellent stealth flight.
406
00:29:26,169 --> 00:29:27,253
Thank you, sir.
407
00:29:27,836 --> 00:29:31,253
I adjust to the speed of the solar wind
don't activate the planet's sensors.
408
00:29:31,336 --> 00:29:34,628
- When will we be in range, lieutenant?
- 19 more minutes, sir.
409
00:29:34,711 --> 00:29:36,628
Engine house! More energy for phasers
410
00:29:36,711 --> 00:29:38,169
through the reactor core!
411
00:29:38,253 --> 00:29:40,169
A bit of a trick, I learned it during the war.
412
00:29:40,253 --> 00:29:41,919
Yes sir! Immediately.
413
00:29:42,669 --> 00:29:45,919
The gear will overcharge it
the phasers. It's great.
414
00:29:46,503 --> 00:29:48,836
Sir! That's how he defeated him
the Klingons at Reticuli?
415
00:29:48,919 --> 00:29:51,211
One starship against four D7s.
416
00:29:51,294 --> 00:29:53,628
I don't want to relive the war.
I just…
417
00:29:54,878 --> 00:29:55,961
I wish I had seen it!
418
00:29:56,044 --> 00:29:59,086
In those minutes, it was necessary quickly
to think. To improvise.
419
00:30:00,669 --> 00:30:02,461
This is our job.
420
00:30:05,253 --> 00:30:08,753
Lieutenant Noonien-Singh!
Supervise the phaser cannon conversion!
421
00:30:10,044 --> 00:30:13,753
Sir! And if the enemy ship
does it suddenly show itself?
422
00:30:14,461 --> 00:30:18,044
The lieutenant should be ready.
I can supervise the phasers.
423
00:30:23,086 --> 00:30:24,294
Go!
424
00:30:38,586 --> 00:30:40,211
Scotty! How is it going?
425
00:30:40,294 --> 00:30:42,294
It causes a bit of trouble
the performance difference,
426
00:30:42,378 --> 00:30:44,294
but I will have it soon, Commander.
427
00:30:45,003 --> 00:30:48,169
Say it, Scotty! possible to
to increase performance
428
00:30:48,253 --> 00:30:50,294
from the reactor core
does it burn out the phaser connectors?
429
00:30:50,378 --> 00:30:52,378
Not likely.
There is more redundancy on the ship,
430
00:30:52,461 --> 00:30:54,586
like the light bulb
on my grandmother's Christmas tree.
431
00:30:54,669 --> 00:30:56,711
What if the bridge controls are damaged?
432
00:30:56,794 --> 00:30:59,461
We can control it from elsewhere
phaser cannons?
433
00:31:00,378 --> 00:31:01,378
From two places.
434
00:31:01,461 --> 00:31:04,586
From the engine room, of course.
And from the phaser power connector.
435
00:31:05,253 --> 00:31:09,086
But if I redirect the phasers,
the power socket becomes a real sauna.
436
00:31:09,169 --> 00:31:12,753
If only in the sauna
there are energized naion particles.
437
00:31:14,086 --> 00:31:16,336
They are radioactive. Not good for the skin.
438
00:31:16,419 --> 00:31:18,503
So it's not such a good sauna.
439
00:31:22,211 --> 00:31:23,211
Thanks, Scotty.
440
00:31:25,586 --> 00:31:26,419
Sir!
441
00:31:28,794 --> 00:31:29,794
Sir!
442
00:31:31,794 --> 00:31:33,253
It's just a bluff, right?
443
00:31:34,003 --> 00:31:36,461
The admiral
it doesn't destroy the planet, does it?
444
00:31:39,128 --> 00:31:41,919
This is not a combat simulation.
Everyone is waiting for the instructions!
445
00:31:47,336 --> 00:31:48,628
Breathe!
446
00:31:49,419 --> 00:31:50,794
I'm so sorry.
447
00:31:50,878 --> 00:31:52,794
I shouldn't have brought it
for this mission.
448
00:31:53,378 --> 00:31:55,294
- Lucky it's volcanic.
- How are you?
449
00:31:59,628 --> 00:32:02,628
His tissues are of some kind
they undergo crystallization necrosis.
450
00:32:02,711 --> 00:32:06,336
Without cell regenerator
I have no chance to reverse it.
451
00:32:07,336 --> 00:32:10,336
We should have signed in by now.
Where are La'An and her team?
452
00:32:10,419 --> 00:32:11,711
I don't know.
453
00:32:11,794 --> 00:32:14,628
Captain! We have to do something.
454
00:32:14,711 --> 00:32:16,919
We have to keep our cool.
455
00:32:17,003 --> 00:32:19,336
We can't give you everything
to these mercenaries.
456
00:32:19,419 --> 00:32:20,919
Don't forget the training!
457
00:32:25,586 --> 00:32:28,044
Poor thing! It doesn't look good.
458
00:32:28,128 --> 00:32:31,044
I guess they are preparing for more
than merely smuggling goods.
459
00:32:31,128 --> 00:32:33,586
This is a major trade route here.
With the frequencies
460
00:32:33,669 --> 00:32:36,211
the Federation ships
easily caught by pirates.
461
00:32:36,294 --> 00:32:37,961
How suspicious!
462
00:32:38,044 --> 00:32:40,003
It must be in your family
some Andorian blood.
463
00:32:40,086 --> 00:32:41,794
My offer stands. I'll give you double the price.
464
00:32:43,086 --> 00:32:44,086
And…
465
00:32:45,211 --> 00:32:48,169
we will take you wherever you want.
We don't ask anything.
466
00:32:48,253 --> 00:32:50,586
Let's talk honestly!
There will always be questions.
467
00:32:50,669 --> 00:32:52,919
It's not your fault.
Such is human nature.
468
00:32:53,544 --> 00:32:54,836
Why do they do this?
469
00:32:54,919 --> 00:32:57,419
The Andoria
one of the founding members of the Federation.
470
00:32:57,503 --> 00:32:59,586
I care about profit
not politics.
471
00:32:59,669 --> 00:33:03,878
The diplomatic position of my people
I find it pathetically naive.
472
00:33:03,961 --> 00:33:08,169
But I think
that we don't have to suffer alone.
473
00:33:08,253 --> 00:33:09,253
Not!
474
00:33:10,128 --> 00:33:13,586
- I see we have a volunteer.
- Please help him!
475
00:33:13,669 --> 00:33:16,169
I don't want him to die here!
Not like that!
476
00:33:16,253 --> 00:33:18,544
The decision is in the hands of your captain.
477
00:33:25,128 --> 00:33:27,044
I am the ship
communications officer.
478
00:33:28,211 --> 00:33:31,086
I can change their gear
to the fleet frequency.
479
00:33:31,169 --> 00:33:32,628
Ensign, what are you doing?
480
00:33:33,211 --> 00:33:35,419
You can't do anything
which helps mercenaries.
481
00:33:35,503 --> 00:33:37,211
- This is an order.
- I'm sorry, Captain.
482
00:33:37,294 --> 00:33:40,461
But here, in this cave
commands don't matter.
483
00:33:40,544 --> 00:33:43,586
A'Sha is my responsibility. I won't let it
to die on an unnamed moon.
484
00:33:44,169 --> 00:33:48,753
I will help you if you give me an idea
the medical bag to save him.
485
00:33:48,836 --> 00:33:49,836
Excellent.
486
00:33:50,544 --> 00:33:54,336
And I'll also hand over the medical equipment,
as soon as he switched our radio.
487
00:33:55,253 --> 00:33:57,003
But I suggest you work fast.
488
00:33:57,086 --> 00:33:59,961
Their comrade turns blue,
and not in a good way.
489
00:34:10,544 --> 00:34:13,378
We're getting close, Admiral.
Nine more minutes.
490
00:34:14,253 --> 00:34:17,086
Status check!
The non-vital frequencies
491
00:34:17,169 --> 00:34:18,586
keep it for combat positions!
492
00:34:18,669 --> 00:34:19,669
Yes, sir.
493
00:34:21,669 --> 00:34:22,503
Kirk!
494
00:34:25,003 --> 00:34:26,628
Step away from the communicator!
495
00:34:26,711 --> 00:34:29,128
Is there a problem sir?
496
00:34:30,669 --> 00:34:33,878
Play the data plan,
what the first officer wanted to send!
497
00:34:35,878 --> 00:34:38,836
Urgent message from Starfleet
of his command from the Enterprise.
498
00:34:38,919 --> 00:34:42,836
I request immediate authorization
To relieve Admiral Simon Reeger.
499
00:34:42,919 --> 00:34:44,836
Many innocent lives are at stake...
500
00:34:44,919 --> 00:34:48,086
That's enough. I know what I said.
501
00:34:49,503 --> 00:34:52,544
The mission is not about the Federation.
502
00:34:54,086 --> 00:34:57,503
This is your personal revenge.
503
00:35:03,253 --> 00:35:04,461
This is a personal matter.
504
00:35:07,586 --> 00:35:10,253
My family was killed by that ship.
505
00:35:12,503 --> 00:35:15,753
But another five million
an innocent person too.
506
00:35:15,836 --> 00:35:18,419
This is the mission
not revenge for the dead.
507
00:35:18,503 --> 00:35:20,378
We protect the living.
508
00:35:20,461 --> 00:35:23,294
This is our duty
As a Starfleet officer.
509
00:35:23,378 --> 00:35:26,003
I see you forgot that.
510
00:35:28,336 --> 00:35:30,628
Lieutenant Spock!
I was promoted to first officer.
511
00:35:30,711 --> 00:35:31,836
Lieutenant Noonien-Singh!
512
00:35:31,919 --> 00:35:35,086
Arrest him for misconduct
Deputy Commander Kirk!
513
00:35:35,169 --> 00:35:37,419
And get it off my bridge!
514
00:36:06,127 --> 00:36:07,752
I'm sorry I'm doing this.
515
00:36:09,085 --> 00:36:10,585
La'An, listen!
516
00:36:10,668 --> 00:36:13,293
do you honestly believe
that Reeger is doing the right thing?
517
00:36:13,377 --> 00:36:14,960
What he said is clear.
518
00:36:15,043 --> 00:36:17,752
But what he said is not the point!
It's about your state of mind!
519
00:36:18,960 --> 00:36:21,502
We know how easy it is
lose objectivity.
520
00:36:25,668 --> 00:36:31,585
With the power of a starship
destruction is too easy.
521
00:36:32,127 --> 00:36:33,460
Believe me, I know!
522
00:36:33,543 --> 00:36:35,877
Our weapons are emotionless.
523
00:36:35,960 --> 00:36:38,002
They don't hurt, they're not afraid
they don't want revenge.
524
00:36:38,085 --> 00:36:39,127
But we do.
525
00:36:40,043 --> 00:36:43,835
But what we're about to do
we cannot withdraw it.
526
00:36:43,918 --> 00:36:47,002
Yes, justice must be served
to those who were killed.
527
00:36:47,085 --> 00:36:50,043
But we don't want it to be a solution
be right, but it is not.
528
00:36:50,127 --> 00:36:54,293
We know nothing about the planet,
which we are about to burn.
529
00:36:54,377 --> 00:36:58,377
I have reservations.
The evidence is circumstantial.
530
00:36:59,627 --> 00:37:01,918
But now this is the order.
531
00:37:02,002 --> 00:37:04,918
you know
that I wasn't always in control.
532
00:37:05,002 --> 00:37:08,085
But when it comes to security,
I know what I'm doing. And I do.
533
00:37:11,043 --> 00:37:12,043
Go!
534
00:37:23,293 --> 00:37:26,335
Nice watch anyway. Where did you get it from?
535
00:37:26,418 --> 00:37:29,460
- Isn't this a men's watch?
- I…
536
00:37:32,502 --> 00:37:34,585
I'm sorry, but you stabbed me.
537
00:37:53,835 --> 00:37:55,002
I know what he did.
538
00:37:55,710 --> 00:37:57,460
The SOS signal is designed to
539
00:37:57,543 --> 00:37:59,210
to lure a Federation ship here.
540
00:38:00,752 --> 00:38:04,252
Starfleet officers
their hero complex gets them into trouble.
541
00:38:04,835 --> 00:38:08,627
The dying volcanic more,
as merely his responsibility?
542
00:38:08,710 --> 00:38:10,752
Is your boyfriend too?
543
00:38:14,418 --> 00:38:17,335
I am truly sorry you have to see it
the suffering of his friend.
544
00:38:17,418 --> 00:38:19,252
So why are you threatening us?
545
00:38:20,127 --> 00:38:24,502
I don't like Vulcans
but I respect their logic.
546
00:38:25,377 --> 00:38:28,418
My problem with people is
that they are hypocrites.
547
00:38:29,293 --> 00:38:30,877
Take Starfleet!
548
00:38:31,835 --> 00:38:36,252
They believe that the mind
cooperation,
549
00:38:36,335 --> 00:38:39,835
understanding and intelligence
the path to development.
550
00:38:39,918 --> 00:38:43,127
But in the depths of their souls
551
00:38:43,210 --> 00:38:46,085
you are driven by one thing.
552
00:38:46,168 --> 00:38:47,710
Fear of death.
553
00:38:49,252 --> 00:38:54,627
They are so afraid of him
to betray their faith
554
00:38:54,710 --> 00:38:57,877
their promises, their sacred vows.
555
00:38:57,960 --> 00:38:59,210
As you are now.
556
00:38:59,293 --> 00:39:01,710
I help because I don't want to
for anyone to die.
557
00:39:03,377 --> 00:39:06,002
I had an Andorian friend.
558
00:39:06,085 --> 00:39:09,877
I learned from him that honor is the word
"ushaan" in Andorian.
559
00:39:11,168 --> 00:39:15,335
Give your ushaan,
to let us go when I'm ready.
560
00:39:15,418 --> 00:39:19,585
If I got what I want
I have no reason to keep you here.
561
00:39:20,085 --> 00:39:21,752
I give my word
562
00:39:22,502 --> 00:39:24,377
as an Andorian.
563
00:39:33,252 --> 00:39:35,418
Jim! What the hell is going on here?
564
00:39:35,502 --> 00:39:37,210
I turned off the internal monitoring,
565
00:39:37,293 --> 00:39:38,377
to buy time.
566
00:39:38,460 --> 00:39:42,210
I have to get to the engine room
stop the phasers. But for that…
567
00:39:42,293 --> 00:39:44,585
- I would like a favor.
- No.
568
00:39:44,668 --> 00:39:47,752
Jim, you are the reckless one
I'm the thoughtful one, right?
569
00:39:47,835 --> 00:39:50,668
- I have a family, I have to think about them.
- Yes. Just like dad!
570
00:39:51,668 --> 00:39:54,335
you know
when did dad's career go astray?
571
00:39:55,377 --> 00:39:57,877
About when
Admiral Reeger bowed.
572
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
Yes.
573
00:39:59,668 --> 00:40:01,710
- Strange coincidence, isn't it?
- I think so too.
574
00:40:01,793 --> 00:40:05,293
I listened to dad unencrypted
messages from the time of the war.
575
00:40:05,377 --> 00:40:07,293
This is the last one. Look at your ID!
576
00:40:09,627 --> 00:40:11,210
“Acting Captain of the Constitution.”
577
00:40:13,377 --> 00:40:14,585
Let's wait! How can this be?
578
00:40:14,668 --> 00:40:17,085
I didn't know he was a father
commanded that ship.
579
00:40:17,168 --> 00:40:18,168
Look at the date!
580
00:40:18,252 --> 00:40:20,752
Directly
after the Battle of Zeta Reticuli.
581
00:40:21,918 --> 00:40:23,210
Could it be a mistake?
582
00:40:24,627 --> 00:40:25,752
Or not.
583
00:40:26,502 --> 00:40:27,668
where are you going
584
00:40:29,877 --> 00:40:30,918
To the engine room.
585
00:40:36,085 --> 00:40:40,043
I want to deny it convincingly.
Like when we were kids.
586
00:40:41,918 --> 00:40:44,043
Don't tempt me with a good muri!
587
00:40:49,710 --> 00:40:51,585
I see you finally talked to Jim.
588
00:40:53,877 --> 00:40:55,835
I can't believe he stunned me.
589
00:40:59,918 --> 00:41:01,502
Peace of mind! Rest a minute!
590
00:41:01,585 --> 00:41:05,085
Not. That's exactly what he's counting on.
You two, come with me!
591
00:41:17,583 --> 00:41:20,583
RECALL
TO THE SHOOTING RANGE
592
00:41:24,625 --> 00:41:27,791
I measured your biosignal!
He's heading for the engine room.
593
00:41:30,666 --> 00:41:33,250
Stop! Turn around!
594
00:41:37,166 --> 00:41:38,958
What's going on here?
595
00:41:39,041 --> 00:41:42,291
Jim forced me with a phaser,
then he knocked out.
596
00:41:45,333 --> 00:41:47,541
what's up Can't my eyes see?
597
00:41:47,625 --> 00:41:50,125
Yellow or purple? Purple, isn't it?
598
00:41:51,791 --> 00:41:52,875
Family DNA.
599
00:41:53,583 --> 00:41:55,375
Kirk modified the biosensors,
600
00:41:55,458 --> 00:41:56,916
so we followed him instead.
601
00:41:57,000 --> 00:42:00,500
Really? no no no
he's not smart enough for that!
602
00:42:03,458 --> 00:42:05,583
- You shouldn't be here.
- I know.
603
00:42:05,666 --> 00:42:07,958
With my authority
I reviewed your medical records
604
00:42:08,041 --> 00:42:09,583
about the Constitution, from the war.
605
00:42:10,375 --> 00:42:13,750
Captain Reeger
suffered a traumatic brain injury
606
00:42:13,833 --> 00:42:16,833
at the start of the Battle of Zeta Reticuli.
607
00:42:16,916 --> 00:42:18,666
He had to be operated on urgently.
608
00:42:18,750 --> 00:42:21,583
The patient
your medical records are confidential!
609
00:42:21,666 --> 00:42:25,791
But according to Constitution's logbook
he was the captain in battle!
610
00:42:26,708 --> 00:42:30,166
How is this possible? What is this difference?
611
00:42:30,250 --> 00:42:34,833
- Who was the real captain?
- Jim, think about what you're doing!
612
00:42:34,916 --> 00:42:36,125
This is rebellion.
613
00:42:36,208 --> 00:42:38,833
i understand
that the service journey is important.
614
00:42:38,916 --> 00:42:40,041
But there is a duty
615
00:42:40,125 --> 00:42:42,541
execution of commands.
And there is good and bad.
616
00:42:42,625 --> 00:42:45,916
And killing an entire planet is bad.
617
00:42:46,000 --> 00:42:46,833
Open it!
618
00:42:47,958 --> 00:42:49,500
- Jim!
- Stop!
619
00:42:49,583 --> 00:42:51,666
Four minutes to go.
620
00:42:51,750 --> 00:42:53,291
Whatever he wants to do, it's too late.
621
00:42:53,375 --> 00:42:56,958
- He has nowhere to go.
- Well, that's not entirely true.
622
00:43:00,208 --> 00:43:01,208
Damn it!
623
00:43:08,416 --> 00:43:10,250
- Finish it!
- Almost done!
624
00:43:14,166 --> 00:43:15,458
He served in Starfleet.
625
00:43:16,833 --> 00:43:18,666
That's why you know so much about our communication.
626
00:43:18,750 --> 00:43:20,000
Yes.
627
00:43:21,000 --> 00:43:24,125
They were dismissed for disciplinary reasons.
628
00:43:24,208 --> 00:43:25,541
A human commander.
629
00:43:25,625 --> 00:43:28,666
- That's why he hates people.
- People are indifferent.
630
00:43:28,750 --> 00:43:31,708
Although I have a feeling that
the galaxy would not lack their species.
631
00:43:31,791 --> 00:43:35,000
Ready. It is operational.
632
00:43:35,083 --> 00:43:36,083
Very good.
633
00:43:37,416 --> 00:43:40,875
You know, your captain was right
regarding piracy.
634
00:43:40,958 --> 00:43:42,250
I needed a ship.
635
00:43:42,333 --> 00:43:46,291
And with these codes
mine will be yours.
636
00:43:46,375 --> 00:43:48,208
The honor is yours.
637
00:44:12,666 --> 00:44:15,291
- Scotty!
- I'm fixing the biosensors.
638
00:44:15,375 --> 00:44:17,500
I measure the correct Kirk.
639
00:44:17,583 --> 00:44:20,125
It's there. Oh no! This is not good news.
640
00:44:20,208 --> 00:44:22,041
What is it doing at the phaser power connector?
641
00:44:22,125 --> 00:44:24,625
- I told him it was dangerous.
- Broadcast it from there!
642
00:44:28,375 --> 00:44:29,208
James!
643
00:44:34,041 --> 00:44:35,041
James!
644
00:44:41,750 --> 00:44:43,833
Scotty!
Send M'Benga to the briefing!
645
00:44:49,875 --> 00:44:51,166
Thank you, Lieutenant!
646
00:44:51,250 --> 00:44:53,625
Confirm that the phaser cannons
they are still functional!
647
00:45:02,833 --> 00:45:05,583
He should have been taken to the infirmary,
not here.
648
00:45:05,666 --> 00:45:06,750
You'll be fine.
649
00:45:07,666 --> 00:45:10,625
Tell me, was it worth the court martial?
650
00:45:10,708 --> 00:45:13,291
To save innocents? Yes.
651
00:45:13,375 --> 00:45:15,916
And if you're wrong? And if they are not innocent?
652
00:45:16,500 --> 00:45:19,708
Here is the bridge. We are within range.
The weapons are ready.
653
00:45:19,791 --> 00:45:21,625
I won't let him undermine me today
654
00:45:21,708 --> 00:45:24,125
my plans for another Kirk.
655
00:45:24,208 --> 00:45:26,750
Bring them! i want to
to see what we need to do.
656
00:46:57,457 --> 00:47:00,832
Ushaan is the fights to the death
code of honor.
657
00:47:03,166 --> 00:47:04,707
How apt!
658
00:48:02,696 --> 00:48:04,446
He took a huge risk!
659
00:48:04,529 --> 00:48:07,237
- I'm glad it worked.
- I remember the training.
660
00:48:11,696 --> 00:48:14,654
We've measured the targets, Admiral.
We await your order.
661
00:48:15,862 --> 00:48:17,446
Spock! What is the population of the planet?
662
00:48:17,529 --> 00:48:19,404
Five thousand three hundred and twenty one.
663
00:48:20,946 --> 00:48:24,071
He's going to kill so many people
admiral.
664
00:48:25,862 --> 00:48:28,404
Is there no other way?
665
00:48:29,904 --> 00:48:34,529
The enemy must know that
aggression does not go unanswered.
666
00:48:34,612 --> 00:48:39,237
We have to strike hard.
Let's spill their blood!
667
00:48:42,237 --> 00:48:45,071
This is called military deterrence.
668
00:48:46,617 --> 00:48:48,409
Lieutenant Noonien-Singh!
669
00:48:50,909 --> 00:48:52,242
Fire!
670
00:48:53,576 --> 00:48:54,534
Don't do it!
671
00:48:55,326 --> 00:48:57,367
If La'An shoots,
the Enterprise is destroyed.
672
00:48:57,451 --> 00:48:59,034
While I was at the phaser power connector,
673
00:48:59,117 --> 00:49:00,659
I rewrote the power distribution codes.
674
00:49:00,742 --> 00:49:02,409
What does this mean? Engine house!
675
00:49:02,492 --> 00:49:05,034
Shooting without the correct codes is bad.
Very bad.
676
00:49:05,117 --> 00:49:07,784
The energy imbalance
it can blow apart the reactor and the ship.
677
00:49:07,867 --> 00:49:10,076
Enter the codes!
678
00:49:18,534 --> 00:49:20,951
- This is an order.
- No, sir.
679
00:49:22,242 --> 00:49:26,492
Give them here or I swear to god
680
00:49:26,576 --> 00:49:28,659
not only you need it
answer before a court-martial!
681
00:49:28,742 --> 00:49:30,617
His brother too.
I know it helped.
682
00:49:30,701 --> 00:49:32,076
The codes, Kirk!
683
00:49:32,159 --> 00:49:34,492
- Now!
- No, sir!
684
00:49:35,076 --> 00:49:36,659
Admiral, calm down!
685
00:49:38,951 --> 00:49:40,367
Everyone stay at your post!
686
00:49:43,117 --> 00:49:45,451
Enter the codes!
687
00:49:47,451 --> 00:49:49,909
Admiral!
I looked into the mind of James Kirk.
688
00:49:49,992 --> 00:49:51,909
The violence
it only strengthens your resolve.
689
00:49:51,992 --> 00:49:54,242
So did you look into his mind?
Great!
690
00:49:54,326 --> 00:49:58,034
Merge your mind with her,
and extract the codes from there!
691
00:49:58,826 --> 00:50:00,326
I respectfully decline.
692
00:50:04,826 --> 00:50:10,034
Enter the codes,
or I'll burn a hole in his skull!
693
00:50:12,576 --> 00:50:15,242
He said in that chair
we cannot hide who we are.
694
00:50:15,951 --> 00:50:18,659
George Kirk was not afraid
from headquarters, right?
695
00:50:18,742 --> 00:50:21,242
You are injured
in the Battle of Zeta Reticuli!
696
00:50:21,326 --> 00:50:24,784
My father fought the Klingons,
he evacuated the medical base.
697
00:50:24,867 --> 00:50:25,867
Not you.
698
00:50:25,951 --> 00:50:28,451
But he transcribed the logbook,
and he got the credit.
699
00:50:28,534 --> 00:50:30,617
I saved your career!
700
00:50:30,701 --> 00:50:33,201
He had no right to occupy it
that chair. My chair.
701
00:50:33,784 --> 00:50:38,242
I was fine! I would have been fine!
702
00:50:38,326 --> 00:50:40,242
I would have triumphed that day!
703
00:50:40,326 --> 00:50:44,367
Yes, the Constitution is broken,
but another ship would have come.
704
00:50:44,451 --> 00:50:48,284
I just needed time
retreat, join forces.
705
00:50:48,367 --> 00:50:50,826
He was incapacitated
in the middle of battle.
706
00:50:50,909 --> 00:50:53,451
If you withdraw,
your ship will be destroyed!
707
00:50:53,534 --> 00:50:55,659
You can't know that! He wasn't there!
708
00:50:55,742 --> 00:50:58,951
i know
that George Kirk was the real hero!
709
00:50:59,034 --> 00:51:01,117
And you have been punishing him for it ever since!
710
00:51:01,201 --> 00:51:03,534
He took care of
to never get a ship!
711
00:51:03,617 --> 00:51:05,076
That's right!
712
00:51:07,659 --> 00:51:11,534
It was my ship! My mission!
713
00:51:12,909 --> 00:51:15,076
My victory.
714
00:51:17,034 --> 00:51:19,159
Not. It was his.
715
00:51:19,242 --> 00:51:22,867
It's my father's. And I am my father's son.
716
00:51:26,076 --> 00:51:27,617
I think you're bluffing.
717
00:51:28,992 --> 00:51:33,742
I doubt you are a machinist,
718
00:51:33,826 --> 00:51:35,326
who can rewrite the codes.
719
00:51:35,409 --> 00:51:37,617
- Hand over command!
- No.
720
00:51:42,034 --> 00:51:42,867
Not.
721
00:51:48,451 --> 00:51:52,034
I don't care one bit...
722
00:51:54,742 --> 00:51:56,367
who says what!
723
00:51:58,909 --> 00:52:04,117
I kill the bastards
who killed my family.
724
00:52:07,284 --> 00:52:11,659
Admiral Reeger! Starfleet
Pursuant to paragraph C of Order 104
725
00:52:11,742 --> 00:52:15,826
I declare ineligible
and I resigned from command.
726
00:52:16,742 --> 00:52:17,576
Admiral!
727
00:52:29,242 --> 00:52:30,742
It'll be fine.
728
00:52:30,826 --> 00:52:33,909
Computer! Delete number 24
executing a general command!
729
00:52:33,992 --> 00:52:36,701
- Battle stations, rest!
- Yes, sir.
730
00:52:40,826 --> 00:52:41,992
I was just bluffing.
731
00:52:58,976 --> 00:53:01,851
We recovered the radio and
the stolen weapons from the surface.
732
00:53:01,934 --> 00:53:04,309
We captured the other mercenaries.
They are in the detention center.
733
00:53:04,393 --> 00:53:05,976
Good. The enemy ship?
734
00:53:06,059 --> 00:53:08,143
We noticed
a diffusive gamma ray trace,
735
00:53:08,226 --> 00:53:10,809
which indicates
that the ship has left the planet.
736
00:53:10,893 --> 00:53:11,893
Can we follow?
737
00:53:11,976 --> 00:53:14,976
Unfortunately, the clue
it is already too weak for our sensors.
738
00:53:15,059 --> 00:53:18,351
This is exactly what I was trying to prevent.
739
00:53:23,184 --> 00:53:27,018
I don't know what happened.
740
00:53:29,976 --> 00:53:30,976
I…
741
00:53:32,809 --> 00:53:34,518
I'm not like that.
742
00:53:55,601 --> 00:53:56,726
It was a drug.
743
00:53:57,934 --> 00:53:59,184
That's how he did it.
744
00:53:59,268 --> 00:54:00,976
You're done, Kirk.
745
00:54:01,476 --> 00:54:05,018
I'll make sure never again
don't set foot on a starship!
746
00:54:05,101 --> 00:54:06,809
It wasn't Kirk.
747
00:54:07,726 --> 00:54:09,518
- Joseph?
- It was me.
748
00:54:10,268 --> 00:54:11,601
I did it.
749
00:54:14,018 --> 00:54:16,726
I submitted
to declare me ineligible.
750
00:54:16,809 --> 00:54:19,184
The population of the planet
you either cooperate or you don't
751
00:54:19,268 --> 00:54:20,726
with the enemy ship.
752
00:54:20,809 --> 00:54:22,518
We still don't know.
753
00:54:22,601 --> 00:54:25,059
The price of our ignorance
754
00:54:26,768 --> 00:54:28,601
it cannot be their death.
755
00:54:28,684 --> 00:54:34,018
Captain Pike! Arrest him
M'Bengat for violence and sedition!
756
00:54:34,101 --> 00:54:35,851
This is a complicated situation.
757
00:54:37,309 --> 00:54:38,976
It better be directed by Starfleet.
758
00:54:40,643 --> 00:54:42,934
It's not over yet, Joseph.
You can count on that.
759
00:54:43,518 --> 00:54:48,893
And when that ship hits again
and will down…
760
00:54:50,351 --> 00:54:54,143
the spilled blood, the terror
it lands on your head.
761
00:55:18,393 --> 00:55:19,601
You can go.
762
00:55:24,684 --> 00:55:27,476
It will be fine.
Thanks to you. okay?
763
00:55:30,143 --> 00:55:32,976
how are you
Christine says she's on the mend.
764
00:55:33,768 --> 00:55:36,809
Yes. During the healing period
I could reflect
765
00:55:36,893 --> 00:55:38,601
to those experienced on the Enterprise.
766
00:55:38,684 --> 00:55:40,768
I admit that to a certain extent
767
00:55:40,851 --> 00:55:43,059
I was impressed with what I learned from you.
768
00:55:43,143 --> 00:55:47,518
To observe you as under pressure
adapts, it was very instructive.
769
00:55:48,726 --> 00:55:51,601
I'm glad to hear it.
He seems to be past a tipping point.
770
00:55:51,684 --> 00:55:53,476
Indeed. I'm over it.
771
00:55:54,059 --> 00:55:57,476
After introspection, I came to the conclusion that
772
00:56:00,143 --> 00:56:02,393
that I don't belong in Starfleet.
773
00:56:03,351 --> 00:56:06,393
What is it? I don't understand.
774
00:56:06,476 --> 00:56:08,684
I think my statement was clear.
775
00:56:08,768 --> 00:56:10,393
Tell me what I did wrong!
776
00:56:10,476 --> 00:56:14,101
I worked hard to
to have a good time with the fleet.
777
00:56:14,184 --> 00:56:15,976
I feel terrible about this.
778
00:56:16,059 --> 00:56:18,434
Your sense of dissatisfaction is irrelevant.
779
00:56:19,101 --> 00:56:21,184
I came to the realization through logic.
780
00:56:41,059 --> 00:56:42,101
Joseph!
781
00:56:45,851 --> 00:56:47,643
I can't let him take it upon himself.
782
00:56:48,476 --> 00:56:51,059
I put cordrazin in Reeger's coffee.
783
00:56:51,143 --> 00:56:53,684
- I admit that I did.
- He won't, Jim.
784
00:56:55,851 --> 00:56:58,309
- That's what I decided.
- Why?
785
00:56:58,393 --> 00:57:01,184
I've seen how far you're willing to go
to stop the massacre.
786
00:57:01,268 --> 00:57:03,893
I don't want Reeger
ruin your career.
787
00:57:05,476 --> 00:57:07,268
Like his father's.
788
00:57:11,684 --> 00:57:13,309
He knew the truth.
789
00:57:14,559 --> 00:57:15,809
He knew all along.
790
00:57:15,893 --> 00:57:18,559
Why did you let Reeger
can you get away with lying?
791
00:57:18,643 --> 00:57:20,518
When we returned after the battle,
792
00:57:21,559 --> 00:57:24,059
Reeger was already celebrated as a hero.
793
00:57:25,476 --> 00:57:27,434
His father asked
don't say anything.
794
00:57:29,559 --> 00:57:32,476
Worried about the scandal
would destroy the morale of Starfleet
795
00:57:32,559 --> 00:57:34,518
at a critical stage of the war.
796
00:57:39,643 --> 00:57:41,184
For so many years…
797
00:57:43,184 --> 00:57:44,976
I misunderstood my father.
798
00:57:48,268 --> 00:57:51,184
And now Reeger wants to destroy it
your career.
799
00:57:51,268 --> 00:57:56,476
All I ask is that
respect my decision.
800
00:57:56,559 --> 00:57:58,601
As I did with her father's decision.
801
00:58:13,934 --> 00:58:15,059
Is that how you do it?
802
00:58:16,518 --> 00:58:19,518
Takes the fall of Jim Kirk.
Is this how you get out of Starfleet?
803
00:58:20,351 --> 00:58:21,393
Christine…
804
00:58:21,476 --> 00:58:23,684
He knows he's throwing his career away.
805
00:58:23,768 --> 00:58:26,309
After what we've been through.
806
00:58:27,184 --> 00:58:28,601
- I'm sorry.
- Don't!
807
00:58:32,059 --> 00:58:33,309
Don't say anything!
808
00:58:43,976 --> 00:58:46,018
- How are your eyes?
- It still hurts a little.
809
00:58:47,184 --> 00:58:48,393
Very dramatic.
810
00:58:49,309 --> 00:58:51,559
You know what that means.
You owe me one.
811
00:58:51,643 --> 00:58:53,643
- I think we're on the same page.
- Not even close.
812
00:58:53,726 --> 00:58:55,476
- We don't agree.
- Not really. I'm right.
813
00:58:55,559 --> 00:58:57,101
You have something else.
814
00:58:59,976 --> 00:59:01,893
Incredible,
that father carried this burden
815
00:59:01,976 --> 00:59:03,101
throughout his career.
816
00:59:04,559 --> 00:59:06,601
Yes. I did a little research.
817
00:59:07,309 --> 00:59:11,476
It turns out that every time dad
asked for a leave of absence for family reasons,
818
00:59:11,559 --> 00:59:13,268
sent on a new mission.
819
00:59:14,268 --> 00:59:17,976
Reeger arranged it like this,
but dad never complained.
820
00:59:18,768 --> 00:59:21,309
Never a bad word
spoke about the service.
821
00:59:22,476 --> 00:59:26,143
I think he did it because
to protect us.
822
00:59:27,809 --> 00:59:29,851
our dream
to enter Starfleet.
823
00:59:33,143 --> 00:59:36,518
You will definitely learn something now,
that you already have a child.
824
00:59:36,601 --> 00:59:38,184
Yes? And what is it?
825
00:59:38,851 --> 00:59:41,684
Fathers are never
who we think they are.
826
00:59:41,768 --> 00:59:43,059
At least not completely.
827
00:59:44,559 --> 00:59:46,893
When did you get so smart Sam?
828
00:59:46,976 --> 00:59:50,726
I was always the smarter one, Jimmy.
You just never noticed.
829
00:59:59,101 --> 01:00:00,101
Come in, Ensign!
830
01:00:03,893 --> 01:00:05,143
How's your shoulder?
831
01:00:05,643 --> 01:00:08,309
Good, sir. He's mostly healed.
832
01:00:08,393 --> 01:00:11,434
- And A'Sha?
- He's recovering.
833
01:00:11,518 --> 01:00:15,476
- But as for Cadet A'Sha…
- I know. He's leaving.
834
01:00:15,559 --> 01:00:18,184
He returns to Vulcan,
when we reach the One Starbase.
835
01:00:18,268 --> 01:00:20,226
I'm sorry, sir.
836
01:00:20,309 --> 01:00:23,851
I was his mentor,
and i failed.
837
01:00:23,934 --> 01:00:26,684
Not. He didn't fail, Nyota.
838
01:00:27,268 --> 01:00:28,684
He did everything right
839
01:00:28,768 --> 01:00:31,559
but sometimes things don't work out
as we hope.
840
01:00:31,643 --> 01:00:33,601
You can do
to enjoy the victories
841
01:00:33,684 --> 01:00:35,684
and from defeats
it is wiser to continue.
842
01:00:35,768 --> 01:00:38,309
- Yes, sir.
- Now that we've discussed that…
843
01:00:43,393 --> 01:00:45,018
For his bravery in battle,
844
01:00:45,101 --> 01:00:47,768
and because Starfleet
embodies its main virtues,
845
01:00:47,851 --> 01:00:50,893
it is my great pleasure to give you
Ensign Nyota Uhura,
846
01:00:51,768 --> 01:00:55,601
in battlefield promotion,
to the rank of second lieutenant.
847
01:00:58,434 --> 01:00:59,726
Congratulations.
848
01:01:02,976 --> 01:01:04,643
Thank you, Captain.
849
01:01:05,476 --> 01:01:07,309
Commander, thank you.
850
01:01:07,893 --> 01:01:09,309
Hemmer would be proud.
851
01:01:13,851 --> 01:01:14,893
You can go.
852
01:01:34,184 --> 01:01:37,601
Translator: Kata Bakos