1 00:00:05,996 --> 00:00:07,993 episode 10 2 00:00:37,867 --> 00:00:40,547 Tunggu di sini. Aku akan masuk sendiri dan kembali. 3 00:00:40,547 --> 00:00:42,475 Apakah kita benar-benar harus melakukan ini? 4 00:00:42,475 --> 00:00:46,933 Tangan kita hanya akan berlumuran darah jika bertemu dengan orang jahat seperti mereka. 5 00:00:46,933 --> 00:00:49,928 Mungkin lebih baik menyelesaikan masalah tanpa membuat kekacauan… 6 00:00:50,369 --> 00:00:54,595 Anjing gila harus dikendalikan dengan kelelawar. 7 00:00:54,595 --> 00:00:56,300 Semakin sulit mereka datang, kita harus menjadi lebih kuat. 8 00:00:56,300 --> 00:00:58,938 Dengan begitu, mereka akan menyadari bahwa dunia tidak selalu membiarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan. 9 00:01:00,200 --> 00:01:02,072 Awasi Dal Rae. 10 00:01:19,696 --> 00:01:24,897 Jika Anda ingin menunjukkan kepada dunia foto telanjang Dal Rae, Anda bisa langsung saja. 11 00:01:31,469 --> 00:01:33,930 Hai! 12 00:01:40,315 --> 00:01:42,684 Apa yang ibumu lakukan? 13 00:01:57,867 --> 00:02:02,049 Ada apa? Kamu bilang mau lapor ke polisi, kenapa lari-lari seperti itu? 14 00:02:02,049 --> 00:02:03,210 Bu, apakah kamu merasa tidak enak badan? 15 00:02:03,210 --> 00:02:05,347 Bu, kenapa ibu gemetar sekali? 16 00:02:07,947 --> 00:02:10,664 Menurutku yang terbaik adalah kita pulang sekarang. 17 00:02:10,664 --> 00:02:14,000 Sebaiknya kita kembali lagi nanti. 18 00:02:40,269 --> 00:02:43,892 Jangan khawatir. Yura tertidur lelap. 19 00:02:47,267 --> 00:02:49,093 Apakah Asisten Hwang datang lebih awal? 20 00:02:49,093 --> 00:02:50,440 Hah? 21 00:02:50,440 --> 00:02:54,712 Ya, aku mabuk jadi dia mengantarku pulang. 22 00:02:56,338 --> 00:02:58,752 Yura memahat wajah ayahnya dari tanah liat. 23 00:02:58,752 --> 00:03:01,516 Asisten Hwang mungkin tidak sengaja menginjaknya, 24 00:03:01,516 --> 00:03:05,200 dan menurutku Yura kesal karenanya. 25 00:03:05,200 --> 00:03:10,061 Apakah kamu minum dengan Asisten Hwang? 26 00:03:10,804 --> 00:03:16,433 Ya. Saya sangat tertekan sehingga saya minum hari ini.
Apakah kamu tahu berapa banyak masalah yang aku alami karena kamu hari ini? 27 00:03:16,433 --> 00:03:21,206 Media menghujani Nyonya dengan tuduhan korupsi karena pemberitaan tentang makanan di sekolah. 28 00:03:21,206 --> 00:03:22,733 Apa maksudmu korupsi? 29 00:03:22,733 --> 00:03:25,014 Yang saya lakukan hanyalah memperkenalkan perusahaan makanan sekolah yang bagus kepadanya. 30 00:03:25,014 --> 00:03:27,801 Tidak ada perusahaan yang bebas korupsi jika digali lebih dalam. 31 00:03:27,801 --> 00:03:30,200 Saya merasa kesal hanya memikirkan semua masalah yang saya alami hari ini…. 32 00:03:30,200 --> 00:03:32,816 Aku benar-benar frustasi saat ini. 33 00:03:32,816 --> 00:03:34,674 Saya minta maaf. 34 00:03:34,674 --> 00:03:37,267 aku hanya berusaha membantumu... 35 00:03:37,267 --> 00:03:41,593 Tidak apa-apa. Saya memahami Anda melakukan apa yang Anda lakukan dengan niat baik. 36 00:03:41,593 --> 00:03:44,473 Ayo tidur saja, aku lelah. 37 00:03:53,067 --> 00:03:56,268 Mengapa kamu begitu tertekan? 38 00:03:56,268 --> 00:03:59,983 Anda bilang Anda akan membuat mereka ditangkap. 39 00:03:59,983 --> 00:04:02,770 Apakah Anda takut melapor ke polisi? 40 00:04:02,770 --> 00:04:07,600 Saya sedang berpikir dan ini bukan urusan yang Anda lemparkan ke polisi. 41 00:04:07,600 --> 00:04:09,806 Saya akan berbaring sekarang. 42 00:04:09,806 --> 00:04:12,933 Oke. Jangan khawatir dan istirahatlah yang cukup. 43 00:04:28,267 --> 00:04:33,583 Bagaimana aku bisa berakhir dengan orang-orang jahat itu…. 44 00:04:33,583 --> 00:04:38,900 Dal Rae, apa yang akan kita lakukan sekarang... 45 00:04:47,733 --> 00:04:53,600 Kamu benar-benar kesal, bukan?
Tetapi pada saat-saat seperti inilah kamu tidak perlu meragukan diri sendiri 46 00:04:53,600 --> 00:04:56,385 bekerja keras dan fokus saja pada apa yang Anda lakukan. 47 00:04:58,010 --> 00:05:01,933 Pikiranku kemana-mana hingga membuatku gila. 48 00:05:01,933 --> 00:05:05,600 Seharusnya aku lebih perhatian dan berhati-hati saat itu. 49 00:05:05,600 --> 00:05:08,067 Itu bukan salahmu. 50 00:05:08,067 --> 00:05:14,450 Siapa yang bisa keluar dengan selamat dari orang-orang yang akan menipu? 51 00:05:14,450 --> 00:05:19,333 Menurut Anda apa yang mengubah rencana ibu? 52 00:05:19,333 --> 00:05:22,763 Apakah dia menyembunyikan sesuatu dari kita? 53 00:05:22,763 --> 00:05:26,467 Dia hanya tidak ingin Anda terlibat masalah dengan polisi. 54 00:05:29,775 --> 00:05:32,143 Saya tidak tahu sampai sekarang 55 00:05:32,143 --> 00:05:37,623 tapi beberapa hari terakhir ini berjalan bersamamu membuatku sadar 56 00:05:39,760 --> 00:05:45,867 seberapa besar pengorbanan yang kamu lakukan untuk menjadi seorang bintang. 57 00:05:49,133 --> 00:05:53,533 Apa yang akan terjadi padaku mulai sekarang? 58 00:05:53,533 --> 00:05:58,133 Bisakah saya benar-benar menjadi bintang? 59 00:06:00,133 --> 00:06:03,667 Sungguh menegangkan dan melelahkan untuk menempuh suatu jalan 60 00:06:03,667 --> 00:06:07,200 dengan ketidakpastian seperti itu 61 00:06:12,337 --> 00:06:15,267 jika semua yang berkeinginan menjadi satu 62 00:06:15,267 --> 00:06:22,043 Bintang tidak akan bersinar begitu terang 63 00:06:22,043 --> 00:06:32,000 Mungkinkah bintang bersinar begitu indah karena banyaknya impian mereka yang ingin menjadi bintang? 64 00:06:54,156 --> 00:06:56,246 Apa yang akan kamu lakukan? 65 00:06:56,246 --> 00:06:59,660 Maukah kamu melakukan apa yang kami katakan atau haruskah kami... 66 00:06:59,660 --> 00:07:03,067 Tidak. Anda tetap tinggal jika Anda ingin mendapatkan apa yang Anda inginkan. 67 00:07:03,067 --> 00:07:07,600 Bawakan 100 juta won sebagai biaya pelatihan aktris debutan hingga besok. 68 00:07:07,933 --> 00:07:10,800 Halo... Halo! 69 00:07:26,667 --> 00:07:34,267 Hwang Bo Mi, dia memiliki istri yang luar biasa dan 70 00:07:34,267 --> 00:07:40,667 dan seorang putri manis yang dia rela mati untuknya. 71 00:07:42,200 --> 00:07:46,867 Kenapa kamu masih bergantung padanya seperti orang bodoh? 72 00:07:57,600 --> 00:08:01,800 Tuhanku... 73 00:08:01,800 --> 00:08:06,812 tolong singkirkan hatiku yang keji ini. 74 00:08:06,812 --> 00:08:11,667 Singkirkan harapan bodoh bahwa dia masih mencintaiku, 75 00:08:11,667 --> 00:08:16,067 dan pikiran egoisku ini agar keluarganya tidak bahagia... 76 00:08:16,067 --> 00:08:18,600 Dan... 77 00:08:18,600 --> 00:08:22,067 Keinginan untuk memiliki dia segalanya untuk diriku sendiri... 78 00:08:22,067 --> 00:08:28,000 Singkirkan semuanya. Tolong... 79 00:08:28,000 --> 00:08:30,867 Tolong, bantu aku menahan diri untuk tidak mencintainya. 80 00:08:30,867 --> 00:08:39,600 Saya tidak tahan lagi dengan rasa sakit ini. Silakan! 81 00:09:21,667 --> 00:09:32,400 dannbsp; 82 00:10:01,937 --> 00:10:04,111 Ada apa di malam begini? 83 00:10:04,738 --> 00:10:06,178 Duduk. 84 00:10:06,178 --> 00:10:08,649 Aku tidak bisa tidur, jadi ayo minum teh. 85 00:10:08,649 --> 00:10:09,475 Ya ampun... 86 00:10:09,475 --> 00:10:11,101 Bukankah baunya enak? 87 00:10:11,101 --> 00:10:12,453 Makanlah beberapa muffin. 88 00:10:13,028 --> 00:10:16,724 Saya sudah lama tidak memanggangnya, saya tidak yakin bagaimana hasilnya. 89 00:10:17,603 --> 00:10:20,728 Saya tidak punya nafsu makan. Saya pikir saya mungkin sakit perut. 90 00:10:21,596 --> 00:10:24,699 Saya makan malam terlambat jadi saya juga tidak punya nafsu makan. 91 00:10:25,427 --> 00:10:27,796 O-Oh... baiklah kalau begitu. 92 00:10:27,796 --> 00:10:32,626 Baiklah. Anda tidak perlu memakannya jika tidak mau. Saya membuatnya karena saya ingin memakannya. 93 00:10:36,470 --> 00:10:38,454 Mm~ enak sekali. 94 00:10:40,590 --> 00:10:42,285 Benar..yah.. 95 00:10:42,285 --> 00:10:45,186 Benar, apakah kamu ingin jalan-jalan bersama saat istirahatku dimulai? 96 00:10:45,907 --> 00:10:48,090 Saya baru saja membaca dari sebuah buku 97 00:10:48,090 --> 00:10:51,852 bahwa ada tempat-tempat yang harus dikunjungi seseorang sebelum mereka meninggal.
Kita bisa pergi ke beberapa tempat yang tidak begitu jauh dengan mobil... 98 00:10:51,852 --> 00:10:53,961 Sudah kubilang aku akan menemui ayah saat istirahat. 99 00:10:54,537 --> 00:10:56,983 Saya sudah memesan penerbangan hari ini. 100 00:10:56,983 --> 00:10:59,200 Aku baru saja memberitahu ayah tentang hal itu juga. 101 00:11:02,069 --> 00:11:04,372 Aku hanya ingin bertemu ayah. 102 00:11:04,925 --> 00:11:07,070 Biarkan dia pergi 103 00:11:07,070 --> 00:11:08,976 Saya tidak menyetujuinya pada awalnya 104 00:11:09,708 --> 00:11:13,702 Tapi, Yeon Seo bukan anak kecil lagi dan dia sudah cukup dewasa untuk mengambil keputusan sendiri sekarang. 105 00:11:13,702 --> 00:11:16,284 Ikatan antara orang tua dan anak tidak bisa putus meskipun Anda mencoba memutuskannya. 106 00:11:16,744 --> 00:11:18,085 Ikatan apa? 107 00:11:18,803 --> 00:11:20,670 Apakah Anda menyebut mengunjungi seorang pria 108 00:11:20,670 --> 00:11:24,128 siapa yang menelantarkan anaknya yang masih balita dan tidak pernah menelepon obligasi selama 25 tahun? 109 00:11:24,128 --> 00:11:26,870 Dia semakin merindukannya karena kamu melarangnya bertemu ayah 110 00:11:26,870 --> 00:11:28,696 dan dia telah melupakan kebencian karena dia sangat merindukannya. 111 00:11:29,050 --> 00:11:31,198 Jika kita semua bersatu untuk membenci ayah, 112 00:11:31,604 --> 00:11:33,968 bukan berarti kebencianmu padanya akan hilang semua. 113 00:11:35,993 --> 00:11:37,920 Jawabanku tetap tidak. 114 00:11:38,129 --> 00:11:40,070 Ibu... 115 00:11:40,403 --> 00:11:42,577 Bu, apakah menurutmu kamu membuatku bahagia? 116 00:11:44,050 --> 00:11:45,165 A-Apa? 117 00:11:45,165 --> 00:11:47,381 Hanya karena kenyataan bahwa aku adalah putri ayahku, 118 00:11:47,737 --> 00:11:50,389 Aku selalu merasa kamu memberiku sikap dingin. 119 00:11:50,389 --> 00:11:52,781 Saya tidak suka hidangan ikan yang dia suka 120 00:11:52,781 --> 00:11:55,356 dan kamu bahkan membenci tawaku yang mirip dengannya. 121 00:11:56,032 --> 00:11:58,659 Mengapa kamu tidak bisa mengakui kenyataan bahwa separuh diriku adalah miliknya? 122 00:11:59,120 --> 00:12:01,829 Anda tidak perlu berdebat lagi. Kunjungi ayah. 123 00:12:02,403 --> 00:12:06,109 Tapi kamu harus tetap kuat, 124 00:12:06,109 --> 00:12:08,203 Bisakah kamu melakukan itu? 125 00:12:08,670 --> 00:12:10,137 Ayo masuk. 126 00:12:55,870 --> 00:12:58,319 Bu! 127 00:12:58,610 --> 00:13:00,258 Mama! 128 00:13:13,308 --> 00:13:17,185 Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan kita lakukan... 129 00:13:19,368 --> 00:13:24,384 Bu, jangan pergi. Aku ingin tinggal bersamamu. 130 00:13:26,706 --> 00:13:28,099 Dal Rae... 131 00:13:28,099 --> 00:13:30,955 Dal Rae, ibu akan kembali dengan membawa banyak uang 132 00:13:30,955 --> 00:13:35,656 jadi aku bisa membelikanmu pakaian cantik dan makanan lezat. 133 00:13:36,806 --> 00:13:41,870 Aku tidak butuh pakaian cantik. aku tak perlu makan kue... 134 00:13:41,870 --> 00:13:44,376 Jadi, Bu, jangan pergi. 135 00:13:47,209 --> 00:13:50,037 Mo Ru, kamu harus menjaga Dal Rae dengan baik, oke? 136 00:13:50,367 --> 00:13:52,131 Mo Ru, jaga Dal Rae baik-baik. Jaga dia baik-baik. 137 00:13:52,131 --> 00:13:54,342 Bu, kamu meninggalkan kami, bukan? 138 00:13:54,670 --> 00:13:56,266 Kamu tidak akan pernah kembali lagi, kan? 139 00:13:56,266 --> 00:13:58,703 aku benci ayah... 140 00:13:58,703 --> 00:14:00,514 Aku juga membencimu, Bu! 141 00:14:02,743 --> 00:14:05,181 Mama!
Bu! 142 00:14:05,181 --> 00:14:07,670 -Mama!
- Cepatlah! 143 00:14:08,130 --> 00:14:09,790 Mama! 144 00:14:11,567 --> 00:14:13,603 Mama! 145 00:14:14,137 --> 00:14:16,327 aku minta maaf sayangku, 146 00:14:17,403 --> 00:14:19,670 Bersabarlah bersamaku sedikit lebih lama 147 00:14:20,924 --> 00:14:25,609 Aku akan membayar kembali rasa sakit ini. Saya minta maaf. 148 00:14:26,870 --> 00:14:28,803 Saya minta maaf. 149 00:14:29,670 --> 00:14:32,403 Saya minta maaf. 150 00:14:38,130 --> 00:14:41,311 ketika aku harus meninggalkanmu selama satu tahun penuh 151 00:14:41,311 --> 00:14:43,937 Saya mengambil keputusan 152 00:14:44,585 --> 00:14:46,294 Jika itu untuk anak-anakku sendiri, 153 00:14:47,186 --> 00:14:50,064 Saya akan melakukan apa pun meskipun tubuh saya hancur menjadi bubuk. 154 00:14:51,853 --> 00:14:54,959 Orang-orang menuding saya dan mengatakan bahwa saya memanfaatkan putri saya untuk mencari nafkah, 155 00:14:56,270 --> 00:15:01,209 tetapi aku tidak mempunyai keinginan apa pun dari sepeser pun yang kamu hasilkan. 156 00:15:02,603 --> 00:15:05,070 Untuk kalian... 157 00:15:05,403 --> 00:15:09,417 Aku hanya ingin membalas budimu saat aku meninggalkanmu. 158 00:16:00,101 --> 00:16:01,805 Aku pasti sudah gila 159 00:16:01,805 --> 00:16:03,504 Mengapa saya datang jauh-jauh ke sini? 160 00:16:06,589 --> 00:16:09,804 Profesor! 161 00:16:09,804 --> 00:16:12,932 Kemana kamu pergi? Bukankah kamu datang ke sini untuk menemuiku? 162 00:16:13,937 --> 00:16:15,668 Tidak, aku hanya berjalan... 163 00:16:16,837 --> 00:16:18,505 Itu adalah sebuah kesalahan. 164 00:16:18,942 --> 00:16:21,671 Masuklah. Kalian semua basah. 165 00:16:22,490 --> 00:16:23,524 Ayo masuk ke dalam! 166 00:16:31,737 --> 00:16:33,437 Anda bisa mengubahnya menjadi ini. 167 00:16:34,502 --> 00:16:37,429 Tidak, tidak apa-apa. Lagipula aku akan segera pergi. 168 00:16:38,049 --> 00:16:38,806 Lakukan apa yang saya katakan 169 00:16:39,960 --> 00:16:40,971 dalam pakaian basah itu. 170 00:16:40,971 --> 00:16:42,282 Anda akan masuk angin 171 00:16:50,061 --> 00:16:51,008 aku minta maaf. 172 00:16:51,637 --> 00:16:53,072 Anda terkejut, bukan? 173 00:16:55,372 --> 00:16:57,004 Aku berjalan dengan linglung 174 00:16:57,004 --> 00:16:58,675 berakhir di sini tanpa menyadarinya. 175 00:17:02,671 --> 00:17:03,971 Hanya sebentar... 176 00:17:06,570 --> 00:17:10,006 Aku akan berangkat satu jam lagi. 177 00:17:10,006 --> 00:17:12,793 Tolong jangan tanya aku ada apa... 178 00:17:13,471 --> 00:17:14,786 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 179 00:17:18,104 --> 00:17:19,387 Tentu saja. 180 00:19:01,342 --> 00:19:02,049 Apakah kamu sudah sarapan? 181 00:19:02,049 --> 00:19:03,761 Tidak apa-apa, saya akan mengambilnya di kantor. 182 00:19:04,271 --> 00:19:06,547 Ayah! Ponselmu. 183 00:19:06,547 --> 00:19:08,777 Oh? Itu tadi di sini? 184 00:19:09,798 --> 00:19:13,421 Yura, Ayah akan bekerja. Hari ini dingin jadi pakailah pakaian hangat ke taman kanak-kanak. 185 00:19:14,442 --> 00:19:17,879 Apakah Anda memeluk wanita itu sebelumnya karena Anda kedinginan? 186 00:19:18,525 --> 00:19:20,247 Apa? 187 00:19:21,543 --> 00:19:24,271 Wanita apa? Apa yang kamu bicarakan? 188 00:19:24,271 --> 00:19:26,238 T-Tidak ada. Sampai jumpa lagi di rumah nanti. 189 00:19:40,495 --> 00:19:43,671 Hai
eh, hai. 190 00:19:43,671 --> 00:19:46,004 Asisten Shin meninggalkan mobilnya kemarin. 191 00:19:46,950 --> 00:19:47,937 Terima kasih telah mengurus semuanya. 192 00:19:48,432 --> 00:19:50,387 Terima kasih banyak. 193 00:19:51,126 --> 00:19:53,331 Jika Anda punya waktu luang, sarapanlah bersama kami di dalam. 194 00:19:54,334 --> 00:19:55,010 Saya hanya perlu memasukkan tahu ke dalam rebusan. 195 00:19:55,946 --> 00:19:58,941 Tidak. Aku hanya bisa makan di perjalanan. 196 00:20:07,215 --> 00:20:09,669 Kemana kamu pergi? Aku sudah lama menunggumu. 197 00:20:10,085 --> 00:20:11,434 Saya baru saja pergi membeli tahu. 198 00:20:12,053 --> 00:20:13,245 Kamu sudah berangkat? 199 00:20:13,655 --> 00:20:15,377 Aku hampir selesai mengemas makan siangmu, tunggu saja- 200 00:20:15,377 --> 00:20:18,609 I-Tidak apa-apa.
Kamu tidak perlu lagi mengemasnya untukku. 201 00:20:19,194 --> 00:20:21,349 Kita semua membeli makan siang bersama jadi... 202 00:20:21,930 --> 00:20:22,904 Baiklah kalau begitu. 203 00:20:23,899 --> 00:20:25,017 Tunggu. 204 00:20:25,967 --> 00:20:28,547 Kamu selalu malas memakainya. Apa ini? 205 00:20:35,644 --> 00:20:37,710 Berhenti.
Aku berangkat. 206 00:20:40,348 --> 00:20:42,804 Sayang! Bekerja dengan baik. 207 00:20:51,026 --> 00:20:53,555 Terima kasih.
Sampai jumpa lagi. 208 00:20:54,462 --> 00:20:55,412 Lalu... 209 00:21:21,356 --> 00:21:25,598 Apakah semua pasangan suami istri sama bahagianya dengan Anda? 210 00:21:26,628 --> 00:21:30,172 Ini sebenarnya bukan kebahagiaan...melainkan kenyamanan. 211 00:21:32,500 --> 00:21:35,351 Laki-laki yang berilmu mempunyai istri di rumah 212 00:21:35,971 --> 00:21:38,578 dan seorang istri di kantor. 213 00:21:39,341 --> 00:21:40,910 suatu tempat antara pacar dan kolega 214 00:21:41,643 --> 00:21:45,753 Saya kesulitan menjaga istri saya, mengapa saya harus membuat satu di tempat kerja yang hanya akan menyebabkan sakit kepala? 215 00:21:46,481 --> 00:21:48,957 Anda tidak ingin rumor buruk. 216 00:21:52,520 --> 00:21:55,490 Mulai minggu ini aku akan pergi kencan buta. 217 00:21:56,411 --> 00:22:01,171 2 orang setiap minggunya dan saya akan memilih yang terbaik. 218 00:22:01,796 --> 00:22:02,727 dan menikah. 219 00:22:03,532 --> 00:22:03,910 Pernikahan? 220 00:22:03,910 --> 00:22:06,883 Apakah ada sesuatu yang istimewa pada seorang pria? 221 00:22:07,232 --> 00:22:12,015 Anda makan, bertengkar di sana-sini, dan punya anak. 222 00:22:12,377 --> 00:22:15,110 Itulah cara menjadi tua. 223 00:22:16,378 --> 00:22:18,958 Jangan sembarangan memilih, pilihlah dengan bijak. 224 00:22:19,581 --> 00:22:23,369 Anda cantik dan memiliki pekerjaan bagus dan ada kemungkinan seorang penggali emas akan mendekati Anda 225 00:22:24,119 --> 00:22:27,243 Anda pikir semua pria tidak bersalah seperti saya? 226 00:22:36,631 --> 00:22:37,487 Kemarin saya adalah seseorang yang terjebak di dapur 227 00:22:37,487 --> 00:22:39,113 Hari ini, saya seorang pembantu. 228 00:22:39,113 --> 00:22:43,246 Saya orang asli yang terjebak di dapur, Park Soon Ja. 229 00:22:44,105 --> 00:22:48,261 Apa yang sedang kamu gumamkan? Anda tidak berbicara...tetapi Anda juga tidak bernyanyi. 230 00:22:48,877 --> 00:22:50,212 Itu adalah lagu hidupku. 231 00:22:50,946 --> 00:22:56,777 Judul: kehidupan seseorang yang terjebak di dapur. Ditulis dan disusun oleh Park Soonja. Dinyanyikan oleh Park Soonja. 232 00:22:57,552 --> 00:22:59,643 Lahir dari keluarga kaya di SungbookDong 233 00:23:00,322 --> 00:23:03,243 Terjebak di dapur karena kesalahan yang dilakukan sesaat 234 00:23:23,245 --> 00:23:24,275 Anda benar... 235 00:23:29,284 --> 00:23:29,843 Unni... 236 00:23:30,585 --> 00:23:31,915 Apakah Anda harus membeli sesuatu? 237 00:23:39,661 --> 00:23:40,510 Ya ampun... 238 00:23:42,931 --> 00:23:44,043 Ayo pergi, unni. 239 00:24:05,654 --> 00:24:06,510 Itu tidak mungkin terjadi. 240 00:24:06,510 --> 00:24:09,377 Apakah Young, apakah kamu punya waktu? 241 00:24:09,377 --> 00:24:11,843 Tapi..aku sangat sibuk.. 242 00:24:18,600 --> 00:24:20,201 Anda tidak akan menarik kembali kata-kata Anda? 243 00:24:20,201 --> 00:24:22,177 Sebaiknya aku tidak mendengar apa pun lagi nanti. 244 00:24:23,271 --> 00:24:24,377 Kalau begitu, kurasa aku harus bersiap-siap. 245 00:24:29,570 --> 00:24:33,215 Melatih bintang baru akan menelan biaya sekitar $100.000 246 00:24:40,019 --> 00:24:44,910 Shin Young...apakah kamu punya uang? 247 00:24:44,910 --> 00:24:46,729 Berapa harganya? 248 00:24:47,171 --> 00:24:51,931 Saya punya sekitar $2000. 249 00:24:52,667 --> 00:24:54,346 Itu saja? 250 00:24:54,346 --> 00:24:58,014 Lalu, bolehkah saya menggunakan akun Anda? 251 00:24:58,840 --> 00:25:01,943 Sesuatu yang mendesak terjadi.
Aku akan memberitahu Mo Ru nanti, 252 00:25:01,943 --> 00:25:03,425 jadi hanya kamu yang mengetahuinya saat ini. 253 00:25:03,425 --> 00:25:05,310 Bagaimana situasinya? 254 00:25:06,114 --> 00:25:09,555 Apakah...karena kontrak yang kamu tandatangani? 255 00:25:10,669 --> 00:25:14,709 Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti. Ayo ke bank dulu. 256 00:25:15,490 --> 00:25:17,403 Ambil mantel. 257 00:25:17,403 --> 00:25:19,377 Baiklah, ibu mertua. 258 00:25:21,310 --> 00:25:23,732 Apakah ini hari syuting terakhir untuk Dallae? 259 00:25:23,732 --> 00:25:26,203 Apa yang kamu lakukan tanpa bersiap-siap? 260 00:25:26,203 --> 00:25:29,177 Aku ada pernikahan yang harus dihadiri, jadi aku tidak bisa pergi. 261 00:25:29,177 --> 00:25:33,310 Aku percaya kamu akan mengurus semuanya.
Aku akan pergi. 262 00:26:12,910 --> 00:26:16,043 Saya menyiapkan sarapan. Anda harus keluar dan makan. 263 00:26:18,564 --> 00:26:21,377 Bu, aku bilang ayo datang dan sarapan. 264 00:26:25,193 --> 00:26:26,443 Biarkan saja dia sendiri. 265 00:26:26,443 --> 00:26:28,843 Dia kesal karena aku. 266 00:26:35,203 --> 00:26:37,043 Bukan berarti hal ini tidak sering terjadi. 267 00:26:37,043 --> 00:26:40,977 Ayo berangkat kerja lebih awal. 268 00:26:50,418 --> 00:26:51,955 Anda benar-benar wanita yang sibuk. 269 00:26:52,758 --> 00:26:54,243 Denganmu datang ke sini pagi-pagi sekali. 270 00:26:55,023 --> 00:26:57,377 Jadi? Sudahkah Anda membuat keputusan? 271 00:26:59,694 --> 00:27:02,566 Bagus.
Aku akan melakukan sesukamu. 272 00:27:09,346 --> 00:27:15,510 Kemudian, Anda harus membayar biaya pelatihan.
Harganya 1.000.000 (won). 273 00:27:20,115 --> 00:27:22,377 Karena saya sedang terburu-buru, cukup $2.000. 274 00:27:23,084 --> 00:27:24,927 Saya akan memasukkan sisanya ke akun Anda. 275 00:27:29,491 --> 00:27:30,843 Bagus. 276 00:27:33,518 --> 00:27:38,511 Aku akan menghapus foto di ponsel ini. 277 00:27:45,740 --> 00:27:48,443 saya haus.
Ambilkan aku minuman. 278 00:27:51,613 --> 00:27:55,043 Aku bahkan tidak bisa merawat tamuku dengan baik. 279 00:27:55,043 --> 00:28:01,243 Haruskah kita minum anggur? Karena ini adalah kontrak formal. 280 00:28:19,674 --> 00:28:20,423 Sebelum kita mulai, 281 00:28:21,276 --> 00:28:22,710 bagaimana kalau Anda memeriksa jumlah uangnya? 282 00:28:26,581 --> 00:28:29,643 Saya yakin Anda membawa jumlah yang tepat. 283 00:28:49,749 --> 00:28:52,234 Kalau begitu. Bersulang. 284 00:28:55,644 --> 00:28:56,483 Bersulang! 285 00:29:03,518 --> 00:29:04,510 Wow! 286 00:29:08,123 --> 00:29:10,601 Jadi, apakah kamu sudah memperbaiki jadwalnya? 287 00:29:10,601 --> 00:29:16,360 Tentu saja! Saya memilih apa pun yang menghasilkan uang. 288 00:29:17,198 --> 00:29:19,843 Hm, jadwalnya. 289 00:29:20,969 --> 00:29:22,095 Di mana saya menaruhnya? 290 00:29:33,782 --> 00:29:34,796 Apakah kamu... 291 00:29:37,152 --> 00:29:39,603 saya sedang sibuk.
Cepat berikan jadwalnya padaku. 292 00:29:44,107 --> 00:29:49,577 Anda seorang penipu. 293 00:29:55,729 --> 00:30:00,873 dannbsp; 294 00:30:40,474 --> 00:30:44,639 Oppa, aku berangkat ke toko. 295 00:30:46,465 --> 00:30:50,040 Aku mau mandi. 296 00:30:50,040 --> 00:30:54,445 Anda pergi beberapa hari yang lalu, mengapa pergi lagi? 297 00:30:54,445 --> 00:30:58,028 Apa yang kamu bicarakan kemarin... 298 00:31:22,827 --> 00:31:25,081 Baiklah. 299 00:31:46,186 --> 00:31:48,276 Apakah Anda belum mendapat telepon dari direktur? 300 00:32:18,964 --> 00:32:20,203 Ya, ini aku. 301 00:32:20,799 --> 00:32:22,372 Apakah pernikahannya sudah berakhir? 302 00:33:33,171 --> 00:33:37,976 Saya tidak akan menyerahkan putri saya kepada pria seperti Anda. 303 00:34:11,443 --> 00:34:14,539 Kamu bilang kamu dekat dengan Shin Dal Rae, kan? 304 00:34:15,046 --> 00:34:18,207 Lalu...apa menurutmu kamu bisa mengatur tanggal untukku? 305 00:34:18,884 --> 00:34:19,651 Apa? 306 00:34:27,325 --> 00:34:31,396 Dal Rae menyukaimu, oppa. Aku tidak tahu kapan, tapi menurutku dia sudah melakukannya sejak lama? 307 00:34:43,796 --> 00:34:46,328 Profesor! 308 00:34:47,179 --> 00:34:48,880 Profesor! 309 00:34:58,696 --> 00:35:00,307 Profesor? 310 00:35:02,922 --> 00:35:04,254 Profesor! 311 00:35:05,931 --> 00:35:09,105 Apa yang terjadi denganmu, Profesor? Profesor! 312 00:35:09,768 --> 00:35:13,649 Duduk. Duduk di sini.
Riasan di sini... 313 00:35:14,606 --> 00:35:17,093 Apa yang akan kulakukan dengan riasan?
Tidak ada gunanya. 314 00:35:23,014 --> 00:35:25,963 Nona, tolong lakukan wajah penuh. 315 00:35:31,289 --> 00:35:32,627 Tolong selesaikan ini untukku. 316 00:35:33,358 --> 00:35:36,253 Ya, tuan.
Harganya 200.000 won. 317 00:35:36,521 --> 00:35:39,731 Apa?
Jenis riasan apa yang bernilai 200.000 won? 318 00:35:51,343 --> 00:35:52,775 Hai! 319 00:35:53,378 --> 00:35:55,979 Siapa yang akan menggunakannya? Saya tidak akan menggunakannya! 320 00:35:56,715 --> 00:36:00,120 Ini bukan untukmu, ibu.
Ini untuk orang lain. 321 00:36:00,752 --> 00:36:01,513 Lalu siapa- 322 00:36:02,187 --> 00:36:04,810 Shin Young juga tidak menggunakan riasan.. 323 00:36:05,423 --> 00:36:08,107 Secara kebetulan...apakah kamu menemukan seorang gadis? 324 00:36:19,804 --> 00:36:22,741 Gadis seperti apa dia sehingga kamu bisa membeli riasan mahal seperti itu? 325 00:36:39,958 --> 00:36:41,337 Mereka cantik, unni. 326 00:36:47,026 --> 00:36:49,348 Hai! Lakukan Muda! 327 00:36:49,448 --> 00:36:51,947 Hai! Menurutmu kemana kamu akan pergi?! 328 00:36:51,947 --> 00:36:53,538 M-Bu, kamu tahu jalan pulang, kan? 329 00:36:53,538 --> 00:36:57,178 -Aku punya masalah mendesak, aku akan pergi dulu!
-Apakah kamu gila?! 330 00:37:03,882 --> 00:37:05,523 Tunggu sebentar...Sepertinya aku pernah melihatnya sebelumnya... 331 00:37:05,523 --> 00:37:07,992 Apakah begitu? Buru-buru! Ayo kembali. 332 00:37:07,992 --> 00:37:10,113 Buru-buru! 333 00:37:13,191 --> 00:37:15,817 Tunggu sebentar!
Siapa wanita-wanita itu? 334 00:37:17,028 --> 00:37:20,454 Mereka wanita yang bekerja di rumah saya dan ingin diturunkan di sini. 335 00:37:21,132 --> 00:37:22,265 Kamu sedekat itu dengan mereka? 336 00:37:23,001 --> 00:37:26,498 Tentu saja. Mereka sudah ada sejak aku lahir. 337 00:37:27,239 --> 00:37:30,717 Pak! Ibumu meninggalkan perlengkapan mandinya ketika kamu pergi. 338 00:37:30,717 --> 00:37:31,831 M-Ibu?! 339 00:37:31,831 --> 00:37:34,571 Dia sosok keibuan. 340 00:37:34,571 --> 00:37:36,607 Terima kasih. 341 00:37:41,676 --> 00:37:45,438 Kamu bertingkah aneh.
Apakah mereka benar-benar pekerja di rumahmu? 342 00:37:46,167 --> 00:37:49,094 Bukankah aku baru saja mengatakannya?
Apakah saya perlu menunjukkannya kepada Anda? 343 00:37:51,997 --> 00:37:56,080 Aku datang ke sini untuk membelikanmu ini. 344 00:37:56,968 --> 00:37:58,349 Apa ini?! 345 00:38:02,908 --> 00:38:04,603 Tunggu! Ayo pergi ke sana! 346 00:38:18,364 --> 00:38:22,025 Anda tidak minum obat apa pun meskipun sakit seperti ini? 347 00:38:23,862 --> 00:38:26,816 Saya tidak mempunyai keinginan untuk keluar dan membeli beberapa. 348 00:38:27,799 --> 00:38:31,128 Dan saya tidak memberi tahu anak-anak bahwa saya juga sakit. 349 00:38:32,003 --> 00:38:36,607 Kamu pasti sakit karena kehujanan kemarin. 350 00:38:40,480 --> 00:38:43,395 Kamu masih demam. 351 00:38:43,949 --> 00:38:46,228 Anda belum makan apa pun, bukan? 352 00:38:47,185 --> 00:38:48,789 Saya tidak lapar. 353 00:38:49,488 --> 00:38:52,133 Meski begitu, obat tidak bisa sembarangan. 354 00:38:52,624 --> 00:38:53,519 Aku akan pergi setelah membuat bubur. 355 00:38:54,192 --> 00:38:56,809 T-Tidak. Tidak apa-apa. 356 00:38:57,568 --> 00:38:59,796 Obat-obatan dan istirahat yang lama akan membuatku merasa lebih baik. 357 00:39:00,432 --> 00:39:03,325 Kamu bilang keluargamu tidak tahu kalau kamu sakit. 358 00:39:06,238 --> 00:39:08,434 Anda harus makan untuk sembuh. 359 00:39:49,098 --> 00:39:53,056 Jangan lakukan ini.
Bukannya para tetua tidak tahu. 360 00:39:57,928 --> 00:40:00,964 Aku memikirkan hal ini pada Yoo Ra dan sepertinya aku tidak bisa membuangnya. 361 00:40:04,668 --> 00:40:07,671 Baiklah. Yah...aku bersyukur kamu mendapatkan ini. 362 00:40:10,907 --> 00:40:12,118 Aku akan memakaikannya untukmu. 363 00:40:24,054 --> 00:40:24,850 Ada apa denganmu? 364 00:40:25,322 --> 00:40:27,350 Bagaimana jika seseorang masuk? 365 00:40:28,293 --> 00:40:32,721 Apakah kamu menyesal bertemu denganku lagi? 366 00:40:33,263 --> 00:40:35,422 Saya tidak pernah menyesalinya. 367 00:40:42,372 --> 00:40:44,841 Tapi soal Han Gi, aku minta maaf. 368 00:40:46,977 --> 00:40:48,371 Apa yang perlu disesali? 369 00:41:11,635 --> 00:41:13,503 Bicara lebih pelan! 370 00:41:17,574 --> 00:41:20,415 Jika kamu merasa tidak nyaman, maka aku akan mengembalikan cincin ini. 371 00:41:30,153 --> 00:41:32,041 Bo Mi! Bo Mi! 372 00:41:39,571 --> 00:41:43,505 dannbsp; 373 00:41:56,947 --> 00:41:59,516 Makanlah buah-buahan.
Apelnya sangat manis. 374 00:42:06,281 --> 00:42:12,086 Itu lebih banyak pekerjaan pada ibu dan ayah. Jika aku dilahirkan kembali, aku tidak akan bisa hidup seperti ibuku. 375 00:42:16,500 --> 00:42:20,269 Jadi gimana? Bagaimana kelanjutan dramanya? 376 00:42:30,113 --> 00:42:33,518 Kemudian lakukan pekerjaan dengan baik dan jangan khawatir. 377 00:42:38,627 --> 00:42:39,874 Tapi... 378 00:42:39,874 --> 00:42:41,558 Apa itu? 379 00:42:50,567 --> 00:42:53,086 Apakah ini hadiah untuk seseorang? 380 00:42:53,703 --> 00:42:56,569 Apakah kamu...kebetulan...memiliki seseorang yang kamu sukai? 381 00:42:57,107 --> 00:43:00,811 T-Tidak!
Ini untuk seseorang yang aku syukuri. 382 00:43:02,712 --> 00:43:05,114 Jika kamu memang menyukai seseorang, tolong beritahu aku. 383 00:43:05,582 --> 00:43:09,193 Aku akan merahasiakannya dari ibumu. 384 00:43:10,420 --> 00:43:16,988 Sebagai seorang aktris dan sebagai wanita, saya ingin Anda bahagia. 385 00:43:17,928 --> 00:43:22,296 Terima kasih unni.
Kamu selalu harus bekerja karena aku. 386 00:43:22,733 --> 00:43:25,183 Tidak ada yang sulit jika menyangkut dirimu. 387 00:43:25,669 --> 00:43:29,641 Entah itu kamu atau So Ra, aku menganggapmu sebagai saudara perempuanku. 388 00:43:29,641 --> 00:43:31,308 Itu kebenarannya. 389 00:43:37,948 --> 00:43:39,672 Terima kasih unni. 390 00:43:39,672 --> 00:43:42,691 Mari kita hidup bersama untuk waktu yang sangat lama. 391 00:43:43,186 --> 00:43:48,425 Saat aku menikah di masa depan dan pindah dari rumah ini, aku rasa aku akan sangat merindukanmu. 392 00:44:06,610 --> 00:44:09,194 Saya kembali setelah mandi. Aku akan menyiapkan makan siang sekarang... 393 00:44:09,194 --> 00:44:12,312 Kemarilah. 394 00:44:12,749 --> 00:44:13,589 A-Apa? 395 00:44:13,589 --> 00:44:16,720 Tunjukkan pusarmu. 396 00:44:16,720 --> 00:44:19,122 Saya perlu melihat apakah Anda mencuci dengan benar. 397 00:44:20,625 --> 00:44:26,576 Ini tidak seperti kamu sedang memeriksa pekerjaan rumah...
Apa ini...memeriksa kotoran... 398 00:44:28,265 --> 00:44:30,802 Anda tidak pergi ke tempat lain? 399 00:44:30,802 --> 00:44:34,007 Untuk seseorang yang pergi ke sauna... 400 00:44:37,374 --> 00:44:38,295 Apa yang kamu bicarakan? 401 00:44:38,875 --> 00:44:42,343 Kemarilah.
Aku akan tahu kalau aku mencium bau sampomu. 402 00:44:42,343 --> 00:44:44,572 Ada apa denganmu?! 403 00:44:44,572 --> 00:44:48,926 Ya ampun! Punggungku! 404 00:44:48,926 --> 00:44:49,762 H-Sayang, kamu baik-baik saja? 405 00:45:04,501 --> 00:45:05,705 Kenapa kamu ingin datang ke rumahku saat aku bosan setengah mati? 406 00:45:13,361 --> 00:45:14,754 Bagaimana cara membuatnya? 407 00:45:22,819 --> 00:45:27,991 Pesan apa yang ingin Anda makan.
Hei. Kamu pikir aku bisa bertahan hidup dengan makan di luar bersama orang yang akan kamu nikahi? 408 00:45:27,991 --> 00:45:33,262 Anda memiliki orang-orang yang bekerja untuk Anda. Anda tahu, yang membawa keranjang dan segalanya. 409 00:45:35,532 --> 00:45:37,781 Kamu ingin aku menikah denganmu? 410 00:45:46,209 --> 00:45:47,308 Lalu... 411 00:46:30,921 --> 00:46:32,030 Apa?! 412 00:46:46,867 --> 00:46:48,641 Oh! 413 00:46:48,641 --> 00:46:50,443 Kapan kamu membeli jam tangan ini?! 414 00:47:16,400 --> 00:47:17,650 Buru-buru! 415 00:47:18,780 --> 00:47:19,493 Apa yang sedang kamu lakukan? 416 00:47:22,742 --> 00:47:25,157 Hai! Apakah kamu gila?! 417 00:47:25,157 --> 00:47:28,247 Tahukah Anda berapa biayanya?!
Apakah kamu ingin mati? 418 00:47:30,304 --> 00:47:31,287 Berapa harganya? 419 00:47:33,377 --> 00:47:35,187 Aku bisa membelikannya untukmu. 420 00:47:35,187 --> 00:47:37,131 Aku bisa membelikanmu sesuatu yang jauh lebih baik dari ini. 421 00:47:37,131 --> 00:47:39,964 Tidak, ayo keluar dan beli sekarang.
Sekarang juga! 422 00:47:39,964 --> 00:47:40,667 Ayo pergi! 423 00:48:01,983 --> 00:48:04,865 Bagaimana? Apakah Anda menyukainya?
Beli yang ini. 424 00:48:05,815 --> 00:48:08,555 Berapa harganya? 425 00:48:08,555 --> 00:48:11,577 Ini 1.000 won. 426 00:48:17,650 --> 00:48:20,290 -Tolong telepon ini.
-Ya. Terima kasih. 427 00:48:25,289 --> 00:48:26,852 Apakah Anda benar-benar membelinya? 428 00:48:33,301 --> 00:48:41,745 Jadi. Jika kamu menerima hadiah lagi dari gadis lain...kamu akan mati. 429 00:48:41,745 --> 00:48:41,945 Dipahami? 430 00:49:31,443 --> 00:49:33,331 kamu datang? 431 00:49:33,331 --> 00:49:37,341 Apakah...kamu sakit? 432 00:49:37,341 --> 00:49:41,063 saya tidak sakit.
Aku tidak membuat makanan. Bagaimana dengan makan malam? 433 00:49:42,224 --> 00:49:43,324 saya makan. 434 00:49:50,721 --> 00:49:53,825 botol obat 435 00:49:54,992 --> 00:49:57,929 Semuanya sudah ditata dan Anda bahkan tidak tahu? 436 00:50:00,832 --> 00:50:04,569 dia bahkan tidak tahu bagaimana wajah ibunya 437 00:50:10,341 --> 00:50:14,912 -Tada! Hadiah untuk Yoo Ra.
-Wah! Itu adalah jenis boneka favoritku! 438 00:50:15,813 --> 00:50:18,149 Apakah kamu menyukainya? Saya kira ayahmu pasti bisa memilihnya. 439 00:50:19,050 --> 00:50:21,786 Yoo Ra, kamu pasti sangat bersemangat. Apakah kamu tidak akan mengucapkan terima kasih kepada ayahmu? 440 00:50:22,453 --> 00:50:26,691 Terima kasih ayah. Saya pikir saya akan pergi ke kamar saya dan bermain dengan boneka-boneka ini. 441 00:50:31,028 --> 00:50:33,865 Kapan kamu membelikan Yoo Ra hadiah ini?
Kamu tidak sibuk hari ini? 442 00:50:45,443 --> 00:50:48,479 Saya belum pernah melihat boneka itu di toko. Di mana Anda membelinya? 443 00:50:56,053 --> 00:50:57,655 Dimana ibu dan ayah? 444 00:51:14,305 --> 00:51:19,343 Senang bertemu denganmu, nona kecil. Aku membelikanmu hadiah seperti yang aku janjikan.
Akan sangat bagus jika Anda menyukainya. 445 00:51:19,343 --> 00:51:21,813 -Teman ayahmu, Hwang Bo Mi 446 00:51:53,544 --> 00:51:56,547 Bu! Ayah! Oppa! Unni!
Ayo kemari!! 447 00:51:56,781 --> 00:51:59,684 Ini luar biasa! Drama Unni naik ke posisi nomor 3! 448 00:51:59,684 --> 00:52:03,421 Posisi nomor tiga!!
-Apakah itu benar? 449 00:52:17,201 --> 00:52:19,670 Dal Rae! Kamu melakukannya dengan baik! 450 00:52:38,189 --> 00:52:40,825 ` 451 00:52:40,825 --> 00:52:44,595 Betapa menyenangkannya itu? Nona sudah menunggu lama untuk ini. 452 00:52:59,310 --> 00:53:03,314 Ibu!! 453 00:53:23,935 --> 00:53:26,704 Apakah kamu melihat dramaku? Reaksinya bagus. 454 00:53:33,711 --> 00:53:36,614 Tentu saja aku melihatnya. Keterampilan menangismu bagus. 455 00:53:37,682 --> 00:53:39,350 Selamat. 456 00:53:44,722 --> 00:53:47,692 Kamu pikir kamu bisa menjadi pacar Dal Rae?
Jangan menipu diri sendiri. 457 00:53:48,259 --> 00:53:50,194 Kamu bukan laki-laki di mata Dal Rae. 458 00:54:15,953 --> 00:54:17,855 Dari mana cincin ini berasal? 459 00:55:24,522 --> 00:55:28,459 Desainer mana yang kamu bicarakan? 460 00:55:29,827 --> 00:55:33,531 Oh, tentu saja aku tahu! Halo Guru! 461 00:55:34,866 --> 00:55:38,402 Apa yang ingin kamu bicarakan...? Peragaan busana? 462 00:55:43,875 --> 00:55:46,878 Siapa sangka Anda akan menjadi model utama dalam peragaan busana yang sangat hebat? 463 00:57:30,982 --> 00:57:35,720 Ibu, kamu tidak ingat? 464 00:57:55,873 --> 00:57:58,042 Lalu itu bohong...?