1 00:00:07,107 --> 00:00:08,676 episode 8 2 00:00:11,345 --> 00:00:11,912 Nyonya! 3 00:00:12,780 --> 00:00:13,180 Nyonya! 4 00:00:14,515 --> 00:00:16,617 Nyonya! Tolong...Beri aku satu kesempatan lagi! 5 00:00:16,850 --> 00:00:17,885 Bisa aja! 6 00:00:17,885 --> 00:00:21,889 Maafkan saya sekarang! 7 00:00:23,190 --> 00:00:24,858 Tolong? Nyonya... 8 00:01:18,812 --> 00:01:20,347 Apakah kamu khawatir? 9 00:01:20,981 --> 00:01:24,852 Apakah Anda khawatir istri Anda akan memarahi Anda? Apakah itu sangat membuatmu takut? 10 00:01:27,287 --> 00:01:28,622 Tidak, bukan itu. 11 00:01:29,623 --> 00:01:31,425 Saya merasa bersalah. 12 00:01:34,028 --> 00:01:36,029 Kepada wanita yang melahirkan anakku dan membesarkannya dengan baik, 13 00:01:37,064 --> 00:01:38,298 ini salah. 14 00:01:39,733 --> 00:01:41,034 Apa yang terjadi hari ini, 15 00:01:42,169 --> 00:01:43,270 jangan menjadikannya berarti apa-apa. 16 00:01:47,675 --> 00:01:49,476 Nama anakmu Yura kan? 17 00:01:50,344 --> 00:01:51,078 Shin Yura. 18 00:01:53,147 --> 00:01:54,481 Nama yang indah. 19 00:01:56,183 --> 00:01:57,184 Namun apakah Anda sadar akan hal ini? 20 00:01:59,019 --> 00:02:00,454 Sebelum putrimu, Yura, lahir, 21 00:02:01,388 --> 00:02:02,790 Yura memiliki seorang kakak perempuan. 22 00:02:04,725 --> 00:02:05,893 Apa yang kamu bicarakan? 23 00:02:06,693 --> 00:02:07,795 Adik Yura? 24 00:02:15,336 --> 00:02:16,904 Di hadapan istrimu, 25 00:02:18,639 --> 00:02:20,574 Aku sedang mengandung bayimu dulu. 26 00:02:23,143 --> 00:02:24,111 B...Benarkah? 27 00:02:25,346 --> 00:02:27,147 Aku benar-benar tidak tahu! 28 00:02:28,582 --> 00:02:29,983 Jelas sekali Anda tidak tahu tentang kehamilan saya. 29 00:02:30,684 --> 00:02:33,687 Setelah ibumu menyeretmu menjauh dariku, kamu tidak pernah kembali! 30 00:02:33,687 --> 00:02:35,355 mustahil bagiku untuk mengunjungimu. 31 00:02:35,355 --> 00:02:37,691 Aku menyuruh ibuku mengawasiku di gerbang sekolah setiap hari. 32 00:02:37,691 --> 00:02:39,660 Tahukah kamu bagaimana rasanya menjadi anak yatim piatu yang kesepian 33 00:02:39,660 --> 00:02:43,363 dan hamil di usia 19 tahun? 34 00:02:44,064 --> 00:02:46,500 Hidupku berada di titik terbawah. 35 00:02:46,500 --> 00:02:49,837 Bisakah Anda bayangkan bagaimana saya menunggu dan menunggu Anda dalam situasi itu? 36 00:02:52,840 --> 00:02:55,075 Saya sangat menyesal... 37 00:02:56,043 --> 00:02:59,246 Tidak pernah dalam sejuta tahun saya berpikir hal seperti itu akan terjadi. 38 00:03:01,381 --> 00:03:04,084 Bayi itu adalah bayi pertamaku. 39 00:03:05,018 --> 00:03:06,987 Satu-satunya keluargaku di dunia ini... 40 00:03:07,287 --> 00:03:09,289 Itu hanya bayiku dan aku... 41 00:03:10,157 --> 00:03:12,760 Tapi, saya bekerja terlalu keras dan berusaha menghasilkan sedikit atau bahkan tidak menghasilkan uang sama sekali... 42 00:03:14,762 --> 00:03:16,230 Mengingat semua ini, 43 00:03:17,064 --> 00:03:19,767 apakah istrimu masih lebih menyedihkan dariku? 44 00:03:19,767 --> 00:03:22,870 Dia menerima cinta dari mertuanya. Anak kecilnya melakukan hal-hal lucu untuknya... 45 00:03:22,870 --> 00:03:26,607 Suaminya menyediakan uang untuknya. Bagaimana dia bisa berada dalam situasi yang lebih buruk daripada situasiku? 46 00:03:26,607 --> 00:03:29,510 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu? 47 00:03:33,280 --> 00:03:34,081 Bo Mi... 48 00:03:34,948 --> 00:03:36,049 kamu... 49 00:03:37,084 --> 00:03:39,453 Jika kamu mengunjungiku sekali saja... 50 00:03:40,154 --> 00:03:41,955 Anakku tidak akan mati seperti itu... 51 00:03:42,123 --> 00:03:43,690 Kamu juga bersalah karena membunuh bayiku! 52 00:03:43,690 --> 00:03:46,427 Kenapa kamu melakukan ini padaku! Mengapa! 53 00:03:46,427 --> 00:03:48,829 Aku minta maaf...Maaf, Bo Mi. 54 00:03:49,697 --> 00:03:50,497 Kenapa... 55 00:04:07,314 --> 00:04:10,017 Apa? Hai! Apa yang terjadi padamu? 56 00:04:10,017 --> 00:04:11,919 Apakah ada yang salah? 57 00:04:12,987 --> 00:04:14,622 Apakah ayah Yura ada di rumah? 58 00:04:14,622 --> 00:04:16,190 Mengapa kamu mencarinya di sini? 59 00:04:16,190 --> 00:04:18,325 Bukankah kamu pergi ke rumah orang tuamu bersamanya? 60 00:04:19,727 --> 00:04:21,361 Dimana ibu mertuaku? 61 00:04:22,130 --> 00:04:23,697 Anda tahu kan? 62 00:04:23,697 --> 00:04:25,766 Anda tahu tentang pengunduran dirinya. 63 00:04:26,434 --> 00:04:28,569 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 64 00:04:28,569 --> 00:04:30,838 Kenapa kamu tidak menghentikannya! 65 00:04:33,841 --> 00:04:35,642 Aku juga belum mengetahui hal ini sejak lama. 66 00:04:35,642 --> 00:04:37,578 Sepertinya dia menyerahkan surat pengunduran dirinya hari ini, 67 00:04:37,578 --> 00:04:39,513 Jadi, pengunduran dirinya belum diterima. 68 00:04:39,513 --> 00:04:41,982 Jika kita memohon pada mereka untuk diberi kesempatan lagi, semuanya akan kembali ke tempatnya semula. 69 00:04:42,616 --> 00:04:44,952 Tolong...tolong bantu kami. 70 00:04:44,952 --> 00:04:47,120 Semua masalah telah berlalu, 71 00:04:47,120 --> 00:04:48,989 dan dia hampir sampai. 72 00:04:48,989 --> 00:04:51,358 Kalau suamiku mendapat perlakuan buruk dari Anggota Kongres Park, maka semuanya akan berakhir. 73 00:04:54,228 --> 00:04:55,729 Dimana Mo Ru? 74 00:04:57,197 --> 00:05:00,000 Dia keluar untuk mengurus sesuatu yang mendesak, dan saya tidak bisa menghubunginya. 75 00:05:04,405 --> 00:05:06,273 Mandi dan istirahat. 76 00:05:06,273 --> 00:05:07,975 Aku akan pergi mencarinya. 77 00:05:33,000 --> 00:05:35,035 Aku tidak ingin ada orang yang menghalangi hubungan kita. 78 00:05:42,276 --> 00:05:44,011 Kupikir aku sudah melupakan semua masa lalu, 79 00:05:44,878 --> 00:05:47,614 tapi lebih dari itu aku semakin mencintaimu. 80 00:05:48,983 --> 00:05:51,885 Kalau memang ini takdirku, biarlah. 81 00:06:02,963 --> 00:06:05,699 Matamu seperti mata elang, mencoba mengusirku dari rumah ini! 82 00:06:05,699 --> 00:06:07,835 Kalau begitu, aku harus makan banyak untuk mengalahkanmu, kan? 83 00:06:07,835 --> 00:06:09,871 Wanita ini, Shin Ae-ri, adalah wanita yang mengerikan! 84 00:06:09,871 --> 00:06:11,538 Mengapa dia memikat suami wanita lain? 85 00:06:12,875 --> 00:06:15,409 Kenapa kamu begitu kesal hanya dengan naskah drama? 86 00:06:17,911 --> 00:06:19,580 Hei, apakah semuanya baik-baik saja? 87 00:06:19,580 --> 00:06:21,782 Kalian pasti haus. Ini, minumlah segelas jus. 88 00:06:23,484 --> 00:06:26,487 Ayah, mengapa pria berselingkuh? 89 00:06:26,487 --> 00:06:28,121 Saya benar-benar tidak mengerti! 90 00:06:28,121 --> 00:06:30,357 Jika mereka ingin berselingkuh, mengapa mereka tidak bercerai? 91 00:06:30,357 --> 00:06:31,592 Mereka pengecut. 92 00:06:32,626 --> 00:06:35,963 Tidak...apa? Adakah yang menjalin hubungan asmara di sinetron tersebut? 93 00:06:36,797 --> 00:06:38,899 Oh, suamiku di sinetron ini playboy. Itu sebabnya. 94 00:06:38,899 --> 00:06:41,401 Jadi Ra, kenapa kamu menanyakan pertanyaan seperti itu pada ayahmu? 95 00:06:41,401 --> 00:06:43,370 Ayahmu hanya memiliki ibumu dalam hidupnya. 96 00:06:43,370 --> 00:06:45,406 Ya..ya, benar. 97 00:06:46,073 --> 00:06:48,308 Oh ya, aku mendengarnya dari ibu itu 98 00:06:48,308 --> 00:06:50,611 agen manajemen ingin mengontrak Anda. 99 00:06:50,611 --> 00:06:52,579 Bagaimana menurutmu, Dal Rae? 100 00:06:52,579 --> 00:06:53,814 Sebuah agensi? 101 00:06:53,814 --> 00:06:58,585 Jadi itu berarti Anda akan mengendarai van yang apik dan memiliki manajer serta koordinator? Seperti bintang lainnya? 102 00:06:59,720 --> 00:07:01,221 Jangan berharap apa pun. 103 00:07:01,221 --> 00:07:02,890 Saya belum begitu terkenal, Anda tahu. 104 00:07:04,091 --> 00:07:06,660 Ini baru jam 9! Apakah kamu harus pulang secepat ini? 105 00:07:06,660 --> 00:07:08,695 Tidak bisakah aku bergaul denganmu lebih lama lagi? 106 00:07:08,695 --> 00:07:11,298 Tidak, kamu tidak bisa. Ada tamu yang menungguku. 107 00:07:11,298 --> 00:07:12,466 Siapa? 108 00:07:13,033 --> 00:07:14,635 Kakak iparku yang hebat. 109 00:07:14,635 --> 00:07:15,369 Kakak ipar? 110 00:07:16,503 --> 00:07:18,205 Apa arti kata itu? 111 00:07:19,606 --> 00:07:22,310 Kamu tahu...kamu cukup bodoh, 112 00:07:22,310 --> 00:07:25,345 Maksudnya suami adikku ya? 113 00:07:26,280 --> 00:07:29,450 Tentu saja saya tidak tahu kata itu! Saya belum pernah mengunjungi suami saudara perempuan saya! 114 00:07:30,351 --> 00:07:32,086 Tapi apakah dia orang sehebat itu? 115 00:07:32,086 --> 00:07:33,220 Ya. 116 00:07:33,787 --> 00:07:35,722 Dia bekerja sangat keras untuk menjadi anggota kongres... 117 00:07:37,191 --> 00:07:38,759 Seorang anggota kongres?? Kakak iparmu adalah anggota kongres? 118 00:07:53,841 --> 00:07:56,143 Halo? Ini Don-am dong. 119 00:07:57,344 --> 00:07:59,279 Oh, apakah ini Shin-young? 120 00:07:59,913 --> 00:08:01,849 Jika Anda meninggalkan anak Anda di sini, mengapa Anda tidak kembali menjemputnya? 121 00:08:03,050 --> 00:08:04,418 Ah, benarkah? 122 00:08:04,418 --> 00:08:05,686 Nah, jika itu masalahnya. 123 00:08:06,520 --> 00:08:08,689 Oke, tutup telepon. Saya tidak ingin membayar tagihan telepon tambahan. 124 00:08:10,257 --> 00:08:12,092 Apakah itu Shin-young? Apa yang dia katakan? 125 00:08:12,092 --> 00:08:15,329 Dia akan terlambat, jadi dia ingin kita menjaga Yura malam ini. Dia akan menjemputnya besok. 126 00:08:15,329 --> 00:08:19,600 Oh! Itu sangat bagus! Labu kecilku, kamu akan tidur dengan Nenek malam ini! 127 00:08:21,702 --> 00:08:24,872 Tunggu sebentar, saudari. Apa yang kamu bicarakan? 128 00:08:24,872 --> 00:08:27,241 Yura tidak pernah menginap di rumah kami. Dia sedang tidur di kamarku malam ini. 129 00:08:27,241 --> 00:08:28,942 Juga, 130 00:08:28,942 --> 00:08:30,746 Anak-anak! 131 00:08:30,746 --> 00:08:33,646 cintai orang yang lebih muda, bahkan setahun lebih muda akan membuat perbedaan besar! 132 00:08:33,881 --> 00:08:35,982 Pernyataan tidak masuk akal macam apa itu? 133 00:08:35,982 --> 00:08:39,520 Dia punya neneknya di sini! Dia tidak perlu tidur dengan bibi buyutnya. 134 00:08:40,988 --> 00:08:43,457 Selain itu, dia sangat menyayangi neneknya! 135 00:08:43,457 --> 00:08:45,192 Benar, Yura? 136 00:08:46,393 --> 00:08:50,631 Kalau begitu, nenek dan bibi buyut tidur bersama di kamar yang sama. Benar? 137 00:08:52,733 --> 00:08:54,501 Ide yang bagus! 138 00:08:55,569 --> 00:08:58,338 Yura, kamu gadis yang cerdas, bukan? 139 00:08:58,338 --> 00:09:00,107 Hei, Yura! 140 00:09:00,107 --> 00:09:04,545 Apa yang ingin kamu lakukan di rumah nenekmu? 141 00:09:04,545 --> 00:09:06,013 Apa yang ingin kamu lakukan? 142 00:09:06,013 --> 00:09:08,449 Mintalah kakekmu untuk menunggang kuda. 143 00:09:09,283 --> 00:09:10,884 Kakek? 144 00:09:11,652 --> 00:09:13,287 Bisakah kamu memberiku tumpangan kuda? 145 00:09:13,954 --> 00:09:16,523 Kuda? Kuda apa? Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 146 00:09:17,658 --> 00:09:20,894 Apa? Saudaraku, yang perlu kamu lakukan hanyalah berlutut dan merangkak. 147 00:09:20,894 --> 00:09:23,163 Berbaringlah sebentar! 148 00:09:25,099 --> 00:09:26,600 Berbaring seperti ini! 149 00:09:36,377 --> 00:09:39,646 Haha, kakek! 150 00:09:41,615 --> 00:09:43,717 Nenek? kenapa kudanya lambat sekali? 151 00:09:43,717 --> 00:09:46,820 Baiklah, tunggu sebentar, sayang! Giddyup! 152 00:09:46,820 --> 00:09:48,756 Lari, kuda! Berlari! Giddyup! 153 00:09:48,756 --> 00:09:52,292 Apa yang kamu lakukan! 154 00:09:52,292 --> 00:09:53,694 Oh, putriku Yura! 155 00:09:53,694 --> 00:09:56,430 Paman tersayang ada di sini! Bagaimana kabarmu? 156 00:09:59,500 --> 00:10:01,301 Apakah Anda sedang menunggang kuda? 157 00:10:01,301 --> 00:10:04,938 Putra! Pulanglah lebih awal! 158 00:10:06,106 --> 00:10:07,341 Ini, ajak keponakanmu menunggang kuda! 159 00:10:07,341 --> 00:10:07,941 Ayo berangkat! 160 00:10:08,909 --> 00:10:10,110 Ayah, 161 00:10:10,110 --> 00:10:11,378 Aku hampir menggigit lidahku. Kamu membuatku takut! 162 00:10:14,014 --> 00:10:16,183 Kakekmu baru saja memarahiku. 163 00:10:28,528 --> 00:10:29,295 Siapa itu? 164 00:10:29,295 --> 00:10:30,863 Saya tidak mengharapkan siapa pun hari ini. 165 00:10:34,567 --> 00:10:36,135 Siapa itu? 166 00:10:41,674 --> 00:10:43,076 Tolong berhenti menarik rambutku! 167 00:10:43,076 --> 00:10:45,144 Bu, tunggu! 168 00:10:45,144 --> 00:10:48,114 Betapa bodohnya kamu! 169 00:10:48,114 --> 00:10:50,817 Aku sudah memberitahumu jutaan kali! Mengapa kamu bertemu gadis sinis ini dan menghancurkan hidupmu? 170 00:10:50,817 --> 00:10:52,752 Apakah Anda tidak tahu bagaimana memilih wanita yang tepat? 171 00:10:54,587 --> 00:10:55,688 Bo Mi! Kamu baik-baik saja? 172 00:10:57,223 --> 00:10:58,458 Bangun...Hah? 173 00:10:58,458 --> 00:11:01,427 Anda seharusnya bersama istri Anda, di rumah orang tuanya! 174 00:11:01,427 --> 00:11:04,564 Anda bergaul dengan wanita simpanan sambil mengatakan bahwa Anda ingin menjadi politisi? 175 00:11:06,900 --> 00:11:08,401 Bu, saya pikir Anda salah memahami situasinya. 176 00:11:08,401 --> 00:11:10,870 Kami bertemu sebagai kolega. 177 00:11:11,437 --> 00:11:13,740 Anda membuat keributan karena hal apa pun. Tolong jangan ikut campur di masa depan. 178 00:11:13,740 --> 00:11:17,443 Diam! Jika kalian bertemu sebagai rekan kerja, ada apa dengan pakaian kalian? 179 00:11:18,878 --> 00:11:21,347 aku tidak akan membiarkan kamu dan anakku bekerja di kantor yang sama. 180 00:11:21,981 --> 00:11:24,350 Tidak peduli apa yang kamu lakukan, kamu tidak akan pernah mengalahkanku! 181 00:11:24,350 --> 00:11:26,819 Bu, apa yang kamu lakukan! Ayo keluar. Aku akan menceritakan semuanya padamu setelah kita keluar dari sini. 182 00:11:28,321 --> 00:11:30,757 Menurutmu Mo Ru akan menjadi anggota kongres dengan pengaruh ibunya? 183 00:11:32,192 --> 00:11:33,493 Yah, sayang sekali. 184 00:11:33,493 --> 00:11:35,962 Saya memiliki kekuatan lebih dari Anda dalam hal politik. 185 00:11:35,962 --> 00:11:38,331 Apa? Kenapa kamu! 186 00:11:39,232 --> 00:11:41,134 Kamu melahirkan Mo Ru di dunia ini, 187 00:11:41,134 --> 00:11:44,470 tapi sayalah orang yang menjadikannya politisi sukses. 188 00:11:44,971 --> 00:11:47,707 Jika Anda tidak menghormati saya, kemungkinan besar Mo Ru tidak akan menjadi anggota kongres. 189 00:11:48,441 --> 00:11:49,676 Apa? 190 00:11:49,676 --> 00:11:52,178 Saya akan menjadikan putra Anda anggota kongres yang mapan. 191 00:11:52,645 --> 00:11:55,148 Mengingat hidupku sia-sia semua karenamu, 192 00:11:55,148 --> 00:11:57,250 bukankah balas dendamku indah? 193 00:11:59,252 --> 00:12:00,219 Mo Ru, bawa dia pulang. 194 00:12:18,905 --> 00:12:20,540 Tidak perlu repot. 195 00:12:21,407 --> 00:12:23,610 Anggaplah pengunduran diri saya sebagai peluang baru yang lebih baik. 196 00:12:24,310 --> 00:12:26,112 Tapi Senator Park berencana menuntutmu. 197 00:12:26,112 --> 00:12:27,447 Bagaimana kamu akan menghentikannya? 198 00:12:27,814 --> 00:12:29,215 Apa menurutmu aku akan membiarkannya begitu saja? 199 00:12:30,350 --> 00:12:31,951 Selama ini dia memanfaatkanku... 200 00:12:31,951 --> 00:12:34,254 Keluarganya juga memanfaatkanmu. Sebagai pengurus rumah tangga mereka. 201 00:12:34,254 --> 00:12:36,222 Saya sangat frustrasi dengan sikap mereka! 202 00:12:37,624 --> 00:12:39,158 Tidak masalah. 203 00:12:39,158 --> 00:12:40,793 Tidak sekali pun 204 00:12:41,461 --> 00:12:44,264 dalam hidupku aku mengeluh terhadap permintaan mereka. 205 00:12:45,098 --> 00:12:49,736 Saya tidak menyukainya! Aku bahkan tidak memintamu melakukan pekerjaan rumah. Tanpa alasan, mereka memanggil Anda untuk memasak, bersih-bersih, dan sebagainya! 206 00:12:50,370 --> 00:12:53,406 Saya tidak begitu putus asa untuk menjadi anggota kongres. Saya tidak ingin istri saya dianiaya. 207 00:12:55,008 --> 00:12:57,043 Jika saya dapat berkontribusi sedikit saja untuk kesuksesan Anda, 208 00:12:58,211 --> 00:13:00,146 Aku bisa melakukan apa saja untukmu. 209 00:13:01,648 --> 00:13:02,882 Maaf. 210 00:13:03,650 --> 00:13:05,318 Maaf aku tidak bisa banyak membantu. 211 00:13:30,810 --> 00:13:32,145 Apa yang kamu lakukan pada jam segini? 212 00:13:32,512 --> 00:13:34,080 Kita minum hari ini? Wah, sungguh mengejutkan! 213 00:13:34,080 --> 00:13:36,416 Anda tahu pepatah lama tentang anak-anak yang menjadi dosa Anda di kehidupan sebelumnya? (Pepatah Korea) 214 00:13:37,116 --> 00:13:39,719 Rumput tidak pernah menjadi lebih hijau. 215 00:13:40,920 --> 00:13:42,755 Mengapa saya tidak pernah terbebas dari kemalangan? Bahkan tidak sehari pun! 216 00:13:51,231 --> 00:13:52,899 Anda masih menjaga anak-anak Anda? 217 00:13:53,733 --> 00:13:56,269 Kapan kamu akan berhenti menjadi pembantu anakmu? 218 00:13:58,338 --> 00:14:01,674 Jika mereka bisa makan sendiri, tugas Anda sebagai ibu mereka sudah selesai. 219 00:14:02,675 --> 00:14:04,978 Apakah Anda memiliki kompleks keibuan atau semacamnya? 220 00:14:08,081 --> 00:14:09,482 Aku iri padamu. 221 00:14:10,750 --> 00:14:12,919 Jika aku sibuk dengan pekerjaanku sendiri, 222 00:14:13,553 --> 00:14:15,922 Saya tidak perlu terlalu khawatir tentang kehidupan anak-anak saya. 223 00:14:17,757 --> 00:14:22,395 aku menyerah pada mimpiku... 224 00:14:24,164 --> 00:14:28,434 Saya menyesal menikah dengan pria tua. Terutama hari ini. 225 00:14:29,369 --> 00:14:32,805 Anda memiliki tiga anak ditambah menantu perempuan Anda. Anda tidak seharusnya mengeluh. 226 00:14:34,707 --> 00:14:37,076 Selain itu, Anda memilih untuk hidup seperti ini. Siapa yang patut disalahkan? 227 00:14:38,878 --> 00:14:43,249 Oh, tolong... tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu yang lebih baik? 228 00:14:45,518 --> 00:14:48,388 Bodoh sekali aku memanggilmu dan mengharapkan kata-kata yang menghibur. 229 00:14:50,657 --> 00:14:52,592 Anak-anak itu seperti lebah madu. 230 00:14:52,592 --> 00:14:55,762 Saat Anda membesarkan mereka, hidup terasa manis dan bahagia seperti Anda sedang mencicipi madu. 231 00:14:57,397 --> 00:14:59,499 Namun Anda harus ingat bahwa anak-anak Anda akan menyengat Anda ketika mereka meninggalkan Anda. 232 00:15:08,875 --> 00:15:12,045 Bisakah kita tidak memiliki anak dan sekadar cinta dalam hidup? 233 00:15:14,013 --> 00:15:16,316 Jika seorang wanita menjalani hidupnya hanya dengan bahagia mencintai seseorang, 234 00:15:17,083 --> 00:15:19,385 dia tidak akan seburuk kita. 235 00:15:22,722 --> 00:15:24,691 Cinta? Ha... 236 00:15:29,095 --> 00:15:30,597 Anak-anakku seharusnya menungguku. 237 00:15:31,197 --> 00:15:37,470 Tetap saja, di dunia ini, hanya anak-anakku yang benar-benar menginginkan dan menungguku. 238 00:15:39,172 --> 00:15:43,109 Siapa yang akan menjaga anak-anak saya jika saya menyerah? 239 00:15:45,078 --> 00:15:46,045 saya berangkat. 240 00:15:47,146 --> 00:15:50,583 Mengapa Anda memanggil saya ke sini jika Anda akan menggerutu dan menyimpulkan sendiri? 241 00:16:07,901 --> 00:16:10,803 Anda tidak akan menyesal bertemu saya lagi. 242 00:16:20,713 --> 00:16:23,283 Fiuh...dia jatuh cinta pada anak-anak. 243 00:16:24,117 --> 00:16:25,685 Kasihan dia. 244 00:16:26,853 --> 00:16:33,993 Bersama cucuku sesukamu hari ini. Siapa tahu Kkashi akan mengunjungimu dalam mimpimu? 245 00:16:42,101 --> 00:16:44,837 Apa...Apa yang dia lakukan di luar? Tidak di tempat tidur? 246 00:16:44,837 --> 00:16:48,174 Hei, keluarlah sebentar. 247 00:16:52,979 --> 00:16:55,882 Keluarlah, ya! Apakah kamu tuli? 248 00:16:58,151 --> 00:17:01,254 Ya, aku tuli. Jadi apa? 249 00:17:16,769 --> 00:17:18,671 Aku suka wajah cerahmu. 250 00:17:19,606 --> 00:17:21,975 Saya akan meminta maaf kepada keluarga Senator Park, jadi jangan khawatir. 251 00:17:23,243 --> 00:17:26,279 Semua kerja kerasmu di rumah Senator Park sia-sia. 252 00:17:27,046 --> 00:17:29,649 Semuanya menjadi sia-sia... 253 00:17:29,649 --> 00:17:35,121 Jangan berpikir seperti itu. Saya menjadi sukarelawan di rumah kesejahteraan karena pekerjaan itu bermanfaat bagi saya. 254 00:17:35,121 --> 00:17:37,824 Saya tidak melakukannya untuk menjadikan Anda anggota Kongres. 255 00:17:41,794 --> 00:17:44,564 Semangat! Aku selalu berada di sisimu. 256 00:17:48,968 --> 00:17:52,238 Ha...Oh ini...Berikan pada ibumu saat kamu pergi menjemput Yura hari ini. 257 00:17:52,238 --> 00:17:56,042 Ini (Uang saku) tidak sebanyak itu, tapi aku tidak bisa memberikannya kemarin karena aku harus segera pergi. 258 00:17:56,943 --> 00:17:57,677 Sampai jumpa lagi. 259 00:18:13,226 --> 00:18:14,761 Mengapa kamu di sini? 260 00:18:14,761 --> 00:18:16,462 Bagaimana jika kita tertangkap lagi! 261 00:18:16,462 --> 00:18:21,734 Ini adalah RUU baru. Ada namamu di sana, jadi serahkan ke senator pagi ini. 262 00:18:23,870 --> 00:18:27,807 RUU baru? 263 00:18:27,807 --> 00:18:31,477 Senator Jeong adalah orang yang sangat teliti. Jika Anda ingin membuatnya terkesan, Anda harus terus-menerus menunjukkan bakat Anda. 264 00:18:34,981 --> 00:18:36,549 Terima kasih, Bo Mi. 265 00:18:37,550 --> 00:18:41,387 aku tidak baik padamu... 266 00:18:42,722 --> 00:18:46,092 Oh, jangan tergerak oleh ini. Aku berjanji padamu bahwa aku akan memberimu bros anggota kongres, ingat? 267 00:18:47,994 --> 00:18:51,431 Ibumu pada akhirnya akan menerimaku sebagai pasangan terbaikmu. 268 00:18:52,765 --> 00:18:55,501 Mungkin sebagai istri kantormu? 269 00:19:01,207 --> 00:19:02,775 Apakah Mo-Ru sudah bangun? 270 00:19:03,176 --> 00:19:05,011 Dia sudah berangkat. Dia ada rapat pagi ini. 271 00:19:05,011 --> 00:19:07,347 Asisten Hwang telah menelepon untuk memberi tahu dia. 272 00:19:07,347 --> 00:19:09,449 Asisten Hwang? 273 00:19:10,316 --> 00:19:12,285 Senang melihat Mo-Ru terlihat percaya diri dibandingkan sebelumnya, 274 00:19:12,285 --> 00:19:15,655 tapi aku khawatir Senator Park akan membalas dendam. 275 00:19:16,923 --> 00:19:19,859 Tahukah Anda uang yang dikeluarkan ayah Yura saat memimpin biro geografisnya? 276 00:19:19,859 --> 00:19:22,462 Senator Park sekarang menuduh ayah Yura melakukan penggelapan. 277 00:19:23,196 --> 00:19:25,064 Apa? Penggelapan? 278 00:19:25,064 --> 00:19:29,135 Dia tidak mencatat pengeluarannya, jadi dia tidak bisa membuktikan bahwa dia tidak bersalah. 279 00:19:29,836 --> 00:19:31,838 Berapa banyak yang dia belanjakan? 280 00:19:31,838 --> 00:19:34,107 Sekitar dua ratus juta won. 281 00:19:35,074 --> 00:19:36,943 Dua ratus juta won? Sebanyak itu? 282 00:19:36,943 --> 00:19:40,680 Apa yang akan terjadi padanya jika Senator benar-benar menggugatnya? 283 00:19:52,625 --> 00:19:53,960 Kim-bap? 284 00:19:53,960 --> 00:19:58,731 Ibu akan melakukan penyelidikan lapangan hari ini. Aku membuat beberapa agar dia bisa makan dalam perjalanan ke sana. 285 00:19:59,899 --> 00:20:01,634 Kamu yang membuat semua ini? 286 00:20:02,101 --> 00:20:03,436 Ada banyak. 287 00:20:03,436 --> 00:20:06,339 Saya menghasilkan banyak sehingga dia bisa membaginya dengan profesor lain. 288 00:20:06,339 --> 00:20:11,010 Kelihatannya tidak bagus, tapi saya bangun di pagi hari hanya untuk membuatnya. 289 00:20:13,313 --> 00:20:15,048 Kamu selalu tidak menyukai ibu, 290 00:20:15,048 --> 00:20:16,449 namun kamu bekerja keras? Mengapa? 291 00:20:16,449 --> 00:20:19,219 Ya, aku tidak menyukainya. 292 00:20:19,219 --> 00:20:20,687 Bagaimanapun juga, dia adalah ibuku... 293 00:20:20,687 --> 00:20:22,755 Setidaknya aku harus bersikap seperti anak perempuan yang pantas untuknya, bukan? 294 00:20:24,891 --> 00:20:26,793 Saya berangkat sekarang. Akan tiba besok malam. 295 00:20:26,793 --> 00:20:27,927 Pastikan Anda mengunci pintunya. 296 00:20:27,927 --> 00:20:29,529 Mama! Tunggu! 297 00:20:31,397 --> 00:20:33,600 Di Sini. Ini adalah Kim-bap. 298 00:20:35,935 --> 00:20:37,070 Kim-bap? 299 00:20:38,104 --> 00:20:38,237 Tidak, terima kasih. 300 00:20:39,138 --> 00:20:40,940 Anda tidak tahu bahwa saya tidak makan Kim-baps? 301 00:20:41,941 --> 00:20:43,376 Departemen saya sedang menyiapkan makan siang untuk saya. 302 00:20:44,010 --> 00:20:44,611 Saya berangkat sekarang. 303 00:20:44,611 --> 00:20:46,179 Ambil saja, Bu. 304 00:20:46,746 --> 00:20:48,948 Ambillah meskipun Anda memutuskan untuk membuangnya. 305 00:20:50,183 --> 00:20:52,652 Tasku sudah penuh. Mengapa saya harus membawanya? 306 00:20:53,686 --> 00:20:56,122 Anda melakukan sesuatu dengan sia-sia, terutama saat Anda sakit. 307 00:20:56,122 --> 00:20:57,957 Siapa yang membuat Kim-baps di rumah saat ini? 308 00:21:02,428 --> 00:21:04,631 Jangan berpikir dan bawa saja mereka. 309 00:21:05,298 --> 00:21:09,502 Yang perlu Anda lakukan hanyalah menyombongkan diri kepada kolega Anda bahwa putri Anda telah membuatkan keranjang makan siang spesial dan makan dengan gembira. 310 00:21:11,371 --> 00:21:12,745 Kenapa kalian memaksaku padahal aku sudah bilang aku tidak menginginkannya? 311 00:21:12,745 --> 00:21:16,442 Lebih baik aku ditampar. Saya tidak bisa makan sesuatu yang tidak ingin saya makan. 312 00:21:17,289 --> 00:21:20,213 Apa aku harus mendapatkan izin tentang makananku dari kalian? Mengapa saya harus melakukannya? 313 00:21:26,453 --> 00:21:27,955 Oke, baiklah kalau begitu. 314 00:21:28,455 --> 00:21:29,990 Jangan mengambilnya jika Anda tidak mau. 315 00:21:39,633 --> 00:21:40,734 Menjadi seorang ibu dan segalanya... 316 00:21:40,734 --> 00:21:41,969 Hanya ini yang bisa kamu lakukan? 317 00:21:43,637 --> 00:21:45,072 Bahkan jika kamu mungkin sakit setelah makan ini, 318 00:21:45,072 --> 00:21:46,840 setidaknya kamu bisa mencobanya. 319 00:21:47,941 --> 00:21:49,877 Apakah setiap wanita yang ditelantarkan suaminya, 320 00:21:49,877 --> 00:21:52,045 hidup seperti ini? 321 00:21:55,482 --> 00:21:57,284 Hari ini aku benar-benar mengerti ayah. 322 00:21:57,851 --> 00:22:00,487 Aku mengerti kenapa dia meninggalkanmu! 323 00:22:02,689 --> 00:22:04,858 A...apa yang baru saja kamu katakan?! 324 00:22:07,694 --> 00:22:08,795 Jangan berani-beraninya kamu pergi! 325 00:22:21,875 --> 00:22:22,976 Kamu bajingan. 326 00:22:24,344 --> 00:22:26,213 Hatimu sudah mati. 327 00:22:27,347 --> 00:22:29,516 Anda tidak tahu bagaimana cara mencintai,
atau bagaimana cara dicintai. 328 00:22:29,516 --> 00:22:32,386 Anda adalah seorang
cacat yang tidak memiliki perasaan! 329 00:22:34,188 --> 00:22:36,189 aku malu akan hal itu 330 00:22:36,690 --> 00:22:38,091 kamu adalah ibuku. 331 00:23:11,992 --> 00:23:13,126 Profesor! 332 00:23:17,898 --> 00:23:19,533 Apa yang kamu lakukan di sini? 333 00:23:20,768 --> 00:23:22,703 Saya pikir kami akan berangkat dari sekolah. 334 00:23:24,505 --> 00:23:26,974 Mobil yang disiapkan departemen terlalu kecil. 335 00:23:26,974 --> 00:23:29,676 Jadi aku harus pergi bersamamu secara terpisah. 336 00:23:30,477 --> 00:23:32,212 Berikan aku kuncinya. saya akan mengemudi. 337 00:23:45,059 --> 00:23:45,826 Saudaraku... 338 00:23:45,826 --> 00:23:47,828 Kenapa, kamu tidak tidur nyenyak tadi malam? 339 00:23:49,663 --> 00:23:51,398 Apa, kamu tidak bisa tidur
karena dia tidak bersamamu di sini? 340 00:23:52,166 --> 00:23:53,467 Ini tidak seperti kalian pengantin baru 341 00:23:54,301 --> 00:23:55,569 Kapan aku bilang aku tidak bisa tidur? 342 00:23:55,569 --> 00:23:59,573 Aku tidur nyenyak tanpa dia menghalangiku. 343 00:24:01,241 --> 00:24:03,644 Ayahku tidur nyenyak tanpa ibu. 344 00:24:05,179 --> 00:24:07,815 Apa?
Ayah dan ibumu tidur terpisah? 345 00:24:08,382 --> 00:24:11,151 Tidak, mereka tidur bersama. 346 00:24:11,151 --> 00:24:13,887 Tapi terkadang saat ayah bekerja,
ibu tidur denganku. 347 00:24:15,089 --> 00:24:17,324 Dia bilang padaku dia melakukan itu
untuk membuat ayah nyaman. 348 00:24:18,992 --> 00:24:21,128 Apa? Itu tidak benar. 349 00:24:21,762 --> 00:24:25,465 Pasangan suami istri harus tidur
bersama bahkan setelah mereka bertengkar. 350 00:24:26,500 --> 00:24:28,702 Mungkinkah mereka mempunyai masalah? 351 00:24:39,947 --> 00:24:41,582 Saya melihatnya dan syarat dan ketentuannya tidak terlalu buruk. 352 00:24:41,582 --> 00:24:43,183 Mereka bahkan menawarkan deposit $300.000. 353 00:24:43,283 --> 00:24:44,918 Anda telah bekerja keras. 354 00:24:44,918 --> 00:24:47,888 Sudah waktunya
untuk menempatkan agen profesional sebagai penanggung jawabnya. 355 00:24:48,589 --> 00:24:50,591 Ini bukan masalah yang bisa diselesaikan secepat itu. 356 00:24:50,591 --> 00:24:52,593 Saya harus mendapatkan informasi lebih rinci tentang ini. 357 00:24:55,229 --> 00:24:55,929 $300,000... 358 00:24:56,363 --> 00:24:57,664 Dengan $300,000... 359 00:24:57,664 --> 00:25:00,367 Masalah Muh Roo juga akan terselesaikan... 360 00:25:00,367 --> 00:25:03,003 Bersiaplah, kita mungkin terlambat untuk syuting. 361 00:25:10,944 --> 00:25:11,979 Mobil siapa ini? 362 00:25:13,013 --> 00:25:14,248 Apakah ada selebriti di sini? 363 00:25:19,987 --> 00:25:20,888 Selamat pagi! 364 00:25:20,888 --> 00:25:23,290 Saya sutradara Choi Seung Ho dari Starbell. 365 00:25:25,159 --> 00:25:27,261 Ya, tapi apa yang membawamu ke sini? 366 00:25:27,261 --> 00:25:28,595 Apa maksudmu 'apa yang membawaku ke sini'? 367 00:25:28,595 --> 00:25:30,030 Saya di sini untuk menjemput Nona Dal Rae. 368 00:25:32,066 --> 00:25:34,968 Ini adalah van yang akan dia gunakan
jika dia mulai bekerja dengan kami. 369 00:25:35,636 --> 00:25:38,105 Ini adalah van kelas satu yang hanya dikendarai oleh bintang papan atas. 370 00:25:39,740 --> 00:25:41,675 Bagaimana menurutmu, Dal Rae? Apakah kamu menyukainya? 371 00:25:42,576 --> 00:25:46,180 Nah, yang saya gunakan saat ini sudah cukup bagus. 372 00:25:48,582 --> 00:25:51,118 Terima kasih atas niat baiknya,
tapi kami akan menggunakan mobil kami saja. 373 00:25:51,919 --> 00:25:57,057 Dan kami akan membuat keputusan akhir setelah
memeriksa agensi lain
yang berhubungan dengan kami. 374 00:25:57,958 --> 00:26:00,294 Karena ada banyak sekali agensi
dengan persyaratan yang lebih baik. 375 00:26:00,794 --> 00:26:02,863 - Ada lagi? Kenapa kamu tidak memberitahuku?
-Sayang, 376 00:26:02,863 --> 00:26:04,765 Mengapa Anda tidak memasukkan pakaian ke dalam mobil? 377 00:26:07,401 --> 00:26:08,602 Kalau begitu. 378 00:26:08,602 --> 00:26:09,636 Ayo pergi, Dal Rae. 379 00:26:27,621 --> 00:26:28,922 Apakah ada yang salah? 380 00:26:31,558 --> 00:26:35,562 Aku merasa dunia terbelah menjadi dua, 381 00:26:36,397 --> 00:26:37,865 bahwa sebagian diriku berada di neraka, 382 00:26:38,265 --> 00:26:40,100 dan bagian lain di medan perang. 383 00:26:42,136 --> 00:26:43,036 Saya tidak keberatan 384 00:26:44,405 --> 00:26:47,541 terbunuh di mobil ini 385 00:26:48,642 --> 00:26:50,177 setelah menabrak sesuatu. 386 00:26:52,880 --> 00:26:54,348 Aku akan tidur. 387 00:26:56,050 --> 00:26:57,551 Bangunkan aku ketika kita sampai di sana. 388 00:27:10,064 --> 00:27:11,865 Selamat siang! 389 00:27:12,466 --> 00:27:12,900 Ini dari aktris Shin Dal Rae. 390 00:27:13,000 --> 00:27:15,469 Senang berkenalan dengan Anda. 391 00:27:15,469 --> 00:27:16,970 Selamat siang, ini dari Shin Dal Rae. 392 00:27:17,971 --> 00:27:19,573 Apa yang kamu lakukan di sini? 393 00:27:19,573 --> 00:27:20,874 Ini tidak seperti kita sepakat untuk bekerja sama. 394 00:27:21,109 --> 00:27:24,511 Tidak masalah.
Silakan memilikinya 395 00:27:24,511 --> 00:27:26,346 membantu Anda sepanjang jadwal hari ini. 396 00:27:27,848 --> 00:27:29,283 Maksudku, itu adalah hal yang pasti untuk dilakukan 397 00:27:29,283 --> 00:27:30,717 karena kita bisa mulai bekerja sama. 398 00:27:32,186 --> 00:27:34,888 Baiklah, tapi keluar dulu.
Saya tidak ingin menimbulkan kesalahpahaman 399 00:27:34,888 --> 00:27:36,123 ketika masalah kontrak belum terselesaikan. 400 00:27:38,659 --> 00:27:40,861 Oke, kalau begitu
Saya akan berkunjung lagi setelah syuting. 401 00:27:41,495 --> 00:27:44,164 Kami telah menyiapkan beberapa hal lagi
untuk Nona Dal Rae. 402 00:27:53,907 --> 00:27:56,143 Wow, sepertinya Dal Rae telah mendapatkan popularitas yang sangat besar. 403 00:27:56,443 --> 00:27:58,545 Bahkan direktur Starbell ingin mendapatkannya! 404 00:27:59,713 --> 00:28:01,982 Tahukah Anda tentang Choi Seung Ho? 405 00:28:01,982 --> 00:28:06,119 Tentu saja!
Setelah bekerja di salah satu dari lima agensi terbaik di Korea, 406 00:28:06,119 --> 00:28:09,056 dia memulai agensinya sendiri baru-baru ini. 407 00:28:09,056 --> 00:28:11,258 Dia adalah sosok yang kuat di bidang ini 408 00:28:11,258 --> 00:28:13,360 mempertimbangkan hubungan pribadi dan keuangannya. 409 00:28:15,062 --> 00:28:16,563 Apakah begitu? 410 00:28:21,969 --> 00:28:26,540 Saya khawatir pada awalnya
akan membawa beban tambahan, 411 00:28:28,041 --> 00:28:29,977 tapi sepertinya aku membawa harta karun. 412 00:28:30,844 --> 00:28:33,447 Lamaran Anda sangat bagus. 413 00:28:33,548 --> 00:28:35,048 Saya merasa terhormat. 414 00:28:35,048 --> 00:28:36,950 Saya akan berusaha lebih keras mulai sekarang. 415 00:28:46,527 --> 00:28:48,862 Sepertinya danlt;.br 416 00:28:50,230 --> 00:28:51,832 Ah, Nona Hwang,
Anda harus melihat ini juga. 417 00:28:52,566 --> 00:28:54,434 Kemampuannya sudah lebih dari cukup. 418 00:28:59,706 --> 00:29:01,341 Wow, luar biasa sekali! 419 00:29:01,875 --> 00:29:03,877 Siapa yang menyiapkan hal semacam ini
di hari pertama kerjanya? 420 00:29:03,877 --> 00:29:06,547 Kuharap tangan kananmu
tidak tergantikan olehnya. 421 00:29:07,748 --> 00:29:09,216 Itulah yang saya katakan. 422 00:29:09,216 --> 00:29:12,119 Nona Hwang, anda harus waspada. 423 00:29:21,028 --> 00:29:23,397 Saya punya pertanyaan untuk Anda, Senator Park. 424 00:29:24,465 --> 00:29:27,401 Seorang asisten biasanya tidak meninggalkan
anggota kongresnya. 425 00:29:27,401 --> 00:29:30,137 Tapi karena apa asisten Shin Muh Roo meninggalkanmu? 426 00:29:31,171 --> 00:29:35,543 Shin Muh Roo bodoh itu
jatuh cinta pada seorang wanita. 427 00:29:36,944 --> 00:29:38,645 Seorang wanita...? 428 00:29:39,513 --> 00:29:41,448 Ada seorang wanita bernama
Hwang Bo Mi. 429 00:29:41,448 --> 00:29:43,717 Dia adalah asisten Anggota Kongres Jung. 430 00:29:47,087 --> 00:29:49,122 Nyonya Shin ada di sini. 431 00:29:50,324 --> 00:29:51,658 Kirim dia kembali.
Aku tidak ingin melihatnya! 432 00:29:53,927 --> 00:29:56,163 Apa, sekarang kamu merasa takut karena
aku mengajukan tuntutan terhadapmu? 433 00:30:00,000 --> 00:30:04,338 Saya sangat menyesal.
Tolong jangan terlalu marah dan permisi. 434 00:30:05,038 --> 00:30:09,543 Meskipun ternyata seperti ini,
kami tidak akan pernah melupakan perbuatanmu terhadap kami 435 00:30:12,012 --> 00:30:15,215 Aku membawa beberapa Injeolmi yang kamu suka.
Silakan ambil beberapa. 436 00:30:17,284 --> 00:30:20,220 Apa, apa kamu mencoba membungkamku
hanya dengan Injeolmis? 437 00:30:20,721 --> 00:30:23,257 Aku bahkan tidak ingin melihatnya,
jadi keluarlah sekarang juga! 438 00:30:27,000 --> 00:30:28,361 Aku akan membereskannya. 439 00:30:48,200 --> 00:30:49,100 Kemana tujuanmu? 440 00:30:49,200 --> 00:30:50,700 Jika tidak apa-apa, aku bisa mengantarmu. 441 00:30:50,800 --> 00:30:53,800 -Tidak, tidak apa-apa.
-Jangan. Masuk. 442 00:30:53,820 --> 00:30:55,322 Lagipula aku punya pertanyaan untukmu. 443 00:30:59,100 --> 00:31:01,800 Saya melihat Muh Roo sudah pindah kantornya. 444 00:31:02,500 --> 00:31:04,500 Tapi kenapa kamu mengunjungi Senator Park setelah semua itu? 445 00:31:05,100 --> 00:31:07,500 Apakah Muh Roo menyuruhmu melakukan itu? 446 00:31:07,501 --> 00:31:08,134 Tidak. 447 00:31:09,700 --> 00:31:13,000 Karena dia seorang politisi.
Dia seharusnya tidak membuat musuh disekitarnya. 448 00:31:13,800 --> 00:31:15,500 Itulah alasannya. 449 00:31:15,700 --> 00:31:19,700 Apakah Anda ingin Muh Roo menjadi anggota kongres setelah melewati semua ini? 450 00:31:20,100 --> 00:31:23,500 Dia adalah orang yang hangat dan jujur. 451 00:31:24,000 --> 00:31:26,100 Dan yang terhormat juga. 452 00:31:27,387 --> 00:31:31,091 Saya percaya dunia akan berdiri tegak
ketika orang-orang seperti dia terlibat dalam politik. 453 00:31:31,700 --> 00:31:34,100 Yang terhormat... ya? 454 00:31:35,200 --> 00:31:38,600 Tarik aku ke sana.
Aku bisa naik kereta bawah tanah ke sana. 455 00:31:48,400 --> 00:31:50,100 saya di sini. 456 00:31:50,500 --> 00:31:53,800 -Aku terlambat, bukan?
-Kenapa kamu datang sepagi ini? 457 00:31:53,900 --> 00:31:56,900 Kita harus lebih sering bergaul dengan Yu Ra. 458 00:31:57,800 --> 00:32:00,600 Apa yang telah terjadi?
Kamu terlihat sangat lelah. 459 00:32:01,500 --> 00:32:03,700 Apa terjadi sesuatu di rumah Ny. Park? 460 00:32:04,400 --> 00:32:05,600 N..Tidak. 461 00:32:07,500 --> 00:32:09,900 Pasti terlihat seperti itu
karena aku terlalu banyak tidur. 462 00:32:10,300 --> 00:32:14,500 Bagaimanapun, lakukan yang terbaik untuk bahagia
bersama suamimu. 463 00:32:14,600 --> 00:32:17,000 Itu akan membuat dia dan aku bahagia juga. 464 00:32:17,904 --> 00:32:24,444 Seorang wanita harus melakukan yang terbaik
untuk bertindak menawan di depan suaminya. 465 00:32:26,400 --> 00:32:28,700 Oh benar, ibu, 466 00:32:29,700 --> 00:32:32,700 Muh Roo ingin aku memberimu
sejumlah uang belanja. 467 00:32:32,800 --> 00:32:34,300 Ajak anggota keluarga keluar untuk makan malam atau apalah. 468 00:32:34,400 --> 00:32:38,200 Apa, aku tidak ingin mendapat masalah lagi
setelah mendapatkan ini. Ambil kembali. 469 00:32:38,225 --> 00:32:40,894 -Ambillah.
-Tidak, tidak apa-apa. 470 00:32:40,894 --> 00:32:45,465 Apa yang kamu katakan?
Sudah lama
kamu mendapat uang dari menantu... 471 00:32:45,465 --> 00:32:48,201 Anda bahkan harus membingkai yang ini. 472 00:32:51,400 --> 00:32:53,300 Apakah Anda menghabiskan sebagian darinya dalam perjalanan? 473 00:32:53,400 --> 00:32:54,700 Ah, serius! 474 00:33:16,500 --> 00:33:18,600 Dimana kita? 475 00:33:18,900 --> 00:33:20,800 Bukankah kita harus pergi ke Bogil-do? 476 00:33:20,900 --> 00:33:22,500 Anda bangun. 477 00:33:22,500 --> 00:33:25,200 Aku tidak bisa membangunkanmu
karena kamu tidur sangat nyenyak. 478 00:33:26,400 --> 00:33:28,200 Aku bertanya padamu di mana kita berada! 479 00:33:28,600 --> 00:33:30,000 Kami berada di Gangchon. 480 00:33:31,300 --> 00:33:32,900 Ini adalah tempat favoritku. 481 00:33:33,100 --> 00:33:35,800 Aku benar-benar ingin menunjukkannya padamu sekali. 482 00:33:37,900 --> 00:33:42,400 Saya selalu merasa terhibur di sini
setiap kali saya merasa tidak ingin hidup dan 483 00:33:43,000 --> 00:33:46,300 tidak merasa ingin melakukan apa pun. 484 00:33:47,900 --> 00:33:50,800 Bagaimana kabarnya?
Apakah kamu suka di sini? 485 00:33:51,100 --> 00:33:52,000 Apakah kamu sudah gila? 486 00:33:52,300 --> 00:33:56,000 Kepala departemen sedang menunggu kita!
Kenapa kamu begitu tidak dewasa? 487 00:33:56,500 --> 00:33:59,200 Apakah menurut Anda saya berada dalam situasi di mana saya dapat menikmati pemandangan? 488 00:33:59,900 --> 00:34:02,000 Kamu bilang kamu sedang mengalami hari yang berat. 489 00:34:02,900 --> 00:34:06,400 Kamu bilang kamu merasa ingin mati
seolah-olah kamu berada di neraka. 490 00:34:07,400 --> 00:34:10,600 Namun apa pentingnya
berfokus pada melihat ke depan saja? 491 00:34:12,000 --> 00:34:13,900 Apa salahnya terlambat
ke penelitian lapangan itu? 492 00:34:13,920 --> 00:34:17,457 Apakah ini lebih penting daripada hidup Anda sendiri? 493 00:34:17,700 --> 00:34:19,300 Jangan terlalu naif! 494 00:34:19,600 --> 00:34:21,800 Sekolah adalah tempat kerja saya dan
sumber penghasilan saya. 495 00:34:24,900 --> 00:34:29,000 Orang-orang seperti Anda yang menghabiskan uang orang tua tidak tahu apa pun tentang kehidupan yang seperti perang ini. 496 00:34:30,100 --> 00:34:33,100 Keluar. Saya akan mengemudi. 497 00:34:43,000 --> 00:34:44,600 Aku sudah bilang padamu untuk keluar! 498 00:34:53,800 --> 00:34:57,600 Kamu bisa pergi,
tapi tidak bisakah kamu hanya melihat ke langit, 499 00:34:57,898 --> 00:35:00,300 dan menginjak beberapa daun yang berguguran, 500 00:35:00,300 --> 00:35:05,372 dan melihat beberapa pohon maple sebelum kamu berangkat? Hanya butuh waktu 5 menit! 501 00:35:07,500 --> 00:35:12,300 Apakah hidup Anda begitu sibuk sehingga Anda bahkan tidak punya waktu untuk itu? 502 00:35:14,700 --> 00:35:16,100 Saya harap tidak. 503 00:36:01,000 --> 00:36:01,900 Ini untukmu. 504 00:36:02,100 --> 00:36:04,900 Ini adalah gym yang cukup terkenal.
Cobalah selama 3 bulan. 505 00:36:05,300 --> 00:36:07,500 Saya akan memperkenalkan Anda kepada pelatih pribadi. 506 00:36:09,100 --> 00:36:10,700 Apakah saya harus berolahraga
di gym mahal seperti ini? 507 00:36:11,271 --> 00:36:13,106 Ada banyak gym di sekitar rumah saya. 508 00:36:13,106 --> 00:36:15,342 Banyak selebriti datang ke sini. 509 00:36:15,342 --> 00:36:18,778 Anda tahu betapa pentingnya
koneksi pribadi bagi seorang politisi, bukan? 510 00:36:19,600 --> 00:36:22,800 Para pemilih menyukai pria yang kompeten dan tampan. 511 00:36:23,400 --> 00:36:26,200 Dalam hal ini,
Anda lebih unggul. 512 00:36:26,900 --> 00:36:29,500 Saya tidak terlalu menyukai olahraga. 513 00:36:29,600 --> 00:36:31,000 Anda bisa mulai menyukainya sekarang. 514 00:36:31,058 --> 00:36:33,793 Anda harus belajar cara bermain golf,
tenis, dan berenang mulai sekarang... 515 00:36:33,793 --> 00:36:36,863 Pelajari setiap olahraga yang dapat Anda lakukan
untuk bergaul dengan orang lain. 516 00:36:37,200 --> 00:36:39,200 Memudahkan Anda untuk membuat janji. 517 00:36:39,292 --> 00:36:40,300 Ayo masuk. 518 00:36:50,300 --> 00:36:52,300 Bagaimana Anda menemukan tempat seperti ini? 519 00:36:53,500 --> 00:36:55,900 Saya belum pernah melihat tempat ini meskipun saya melewatinya beberapa kali. 520 00:36:57,100 --> 00:36:58,300 Tentu saja Anda tidak melihatnya... 521 00:36:59,100 --> 00:37:02,400 Anda mungkin terlalu fokus pada apa yang ada di depan Anda. 522 00:37:05,100 --> 00:37:09,000 Setiap orang memiliki tujuan
menjalani hidup yang berbeda. 523 00:37:10,100 --> 00:37:12,700 Bahkan seorang workaholic sepertiku 524 00:37:13,400 --> 00:37:15,600 menikmati hidupnya dengan caranya sendiri. 525 00:37:17,800 --> 00:37:21,000 Jangan menilai saya dengan standar Anda. 526 00:37:24,700 --> 00:37:26,400 Aku hanya merasa kasihan padamu. 527 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 Mengapa Anda terus menghindari
menghadapi semua emosi itu 528 00:37:31,400 --> 00:37:34,200 yang tergambar jelas dalam puisimu? 529 00:37:35,700 --> 00:37:37,400 Sudah kubilang jangan bicara tentang puisi. 530 00:37:37,800 --> 00:37:39,400 Sudah kubilang aku lupa semuanya. 531 00:37:39,600 --> 00:37:41,000 Anda berbohong. 532 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 Anda masih memiliki semua perasaan itu di dalam diri Anda. 533 00:37:46,500 --> 00:37:49,000 Tahukah kamu betapa sakitnya
melihat seseorang dengan perasaan yang masuk akal 534 00:37:50,200 --> 00:37:55,900 bertingkah seperti orang yang hatinya mati? 535 00:37:58,700 --> 00:38:01,000 Hatimu sudah mati. 536 00:38:01,800 --> 00:38:07,100 Anda tidak tahu cara mencintai, atau cara dicintai.
Kamu adalah orang tak berperasaan yang bahkan tidak tahu bagaimana perasaannya terhadap orang lain! 537 00:38:10,900 --> 00:38:13,100 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 538 00:38:13,800 --> 00:38:15,800 Apa yang ingin kamu katakan tentang hidupku? 539 00:38:16,700 --> 00:38:18,400 Jangan tempelkan hidungmu di bawah tendaku. 540 00:38:19,200 --> 00:38:22,100 Aku muak berdebat dengan
orang yang belum dewasa sepertimu! 541 00:38:24,300 --> 00:38:27,100 Saya tidak peduli apakah Anda tinggal di sini atau tidak. 542 00:38:30,900 --> 00:38:35,000 "Di mana daun-daun berguguran,
cintanya tetap ada. 543 00:38:36,100 --> 00:38:39,600 Mengapa aku merasa sangat kesepian, 544 00:38:39,653 --> 00:38:43,156 Seorang pemuda yang sombong, seperti ciuman singkat. 545 00:38:44,800 --> 00:38:47,800 Dia, pada usia 30 tahun, 546 00:38:47,900 --> 00:38:51,000 hancur menuju kebahagiaan." 547 00:38:53,700 --> 00:38:55,400 Apakah kamu ingat ini? 548 00:38:56,300 --> 00:38:59,100 Itu adalah puisi yang kamu tulis
saat kamu berumur 30. 549 00:39:01,100 --> 00:39:04,800 Bagaimana kamu bisa mengatakan
bahwa aku tidak mengenalmu 550 00:39:05,700 --> 00:39:07,800 kapan aku bisa mengingat puisi itu
dengan jiwamu di dalam? 551 00:39:09,400 --> 00:39:12,900 Apa yang sombong dan kasar
tentang mengingat masa lalumu 552 00:39:13,500 --> 00:39:16,400 bahwa kamu sendiri bahkan lupa? 553 00:39:19,000 --> 00:39:21,100 Silakan, jika Anda ingin pergi. 554 00:39:21,300 --> 00:39:23,800 Aku tidak akan bergantung padamu lagi. 555 00:39:57,931 --> 00:39:58,031 Halo! 556 00:40:00,634 --> 00:40:03,903 Saya telah menjadwalkan audisi untuk iklan Layanan Masyarakat. Apakah Anda tertarik? 557 00:40:06,907 --> 00:40:08,341 Iklan layanan masyarakat? 558 00:40:08,875 --> 00:40:12,946 Tampaknya ini adalah tempat untuk citra Dalae yang murni. Jadi kami bersikeras melakukannya 559 00:40:13,847 --> 00:40:17,951 Meskipun ini audisi, rekomendasiku akan membuat segalanya lebih mudah 560 00:40:19,219 --> 00:40:22,589 Hai, iklan layanan masyarakat kedengarannya cukup bagus. Dan itu akan bagus untuk mengembangkan citra Dal Rae di mata publik. 561 00:40:25,992 --> 00:40:29,262 Bawa Dal Rae pulang. Saya akan pergi dulu dan melihat apakah itu nyata 562 00:40:30,630 --> 00:40:31,665 Dan juga 563 00:40:31,665 --> 00:40:35,135 Cari tahu lebih lanjut tentang Hiburan Starbell 564 00:40:35,135 --> 00:40:38,004 Melihat bagaimana mereka begitu lancang dan bersemangat, ada sesuatu yang tidak beres. 565 00:40:38,004 --> 00:40:40,974 Apa rasanya seperti itu? Dal Rae punya potensi 566 00:40:40,974 --> 00:40:43,109 Mereka baru saja mengenali superstar berikutnya 567 00:40:44,377 --> 00:40:46,913 Anda tidak boleh mempercayai siapa pun dalam bisnis ini kecuali diri Anda sendiri. 568 00:40:46,913 --> 00:40:49,716 Pernahkah Anda mendengar tentang bintang yang dijatuhkan karena kontrak yang salah? 569 00:40:50,917 --> 00:40:53,486 Kita harus melihat sebelum kita melompat 570 00:41:00,760 --> 00:41:03,063 Yah, aku suka wajahmu, anggun 571 00:41:03,063 --> 00:41:05,598 Iklan tersebut tentang pewarisan makanan tradisional kita 572 00:41:05,598 --> 00:41:07,567 Anda baru-baru ini membintangi film independen, bukan? 573 00:41:08,238 --> 00:41:10,270 Saya sangat terkesan 574 00:41:12,906 --> 00:41:14,207 Oh begitu...terima kasih banyak 575 00:41:14,808 --> 00:41:17,677 Jika Anda menjadi model kami, Anda akan ditampilkan di semua kampanye kami tahun ini 576 00:41:17,677 --> 00:41:20,280 TV, Radio, Charity Bazaar, dan bahkan fashion show 577 00:41:20,280 --> 00:41:22,649 Anda akan membintangi semuanya 578 00:41:27,187 --> 00:41:27,921 Hai Direktur Kim! 579 00:41:27,921 --> 00:41:32,410 Mengapa Anda tidak memotret untuk tes kamera. Lupakan aktris-aktris daftar A yang terlalu familiar itu, 580 00:41:32,410 --> 00:41:34,627 Citra segarnya akan lebih cocok untuk Anda 581 00:41:45,572 --> 00:41:48,575 Ini Shin Dal Rae. Dal Rae tumbuh di pegunungan dan pekarangan kami 582 00:41:48,575 --> 00:41:51,511 Bahan makanan yang lebih cantik dan murni dari bunga bakung 583 00:41:51,511 --> 00:41:53,613 Itu murni! Sama seperti saya 584 00:41:53,613 --> 00:41:56,016 Oke! itu bagus! 585 00:41:56,016 --> 00:41:57,951 Tersenyumlah sedikit lagi. Mari kita coba sekali lagi 586 00:41:59,452 --> 00:42:02,922 Ini Shin Dal Rae. Dal Rae tumbuh di pegunungan dan pekarangan kami 587 00:42:02,922 --> 00:42:06,026 Bahan makanan yang lebih cantik dan murni dari bunga bakung 588 00:42:06,026 --> 00:42:08,495 Itu murni! Sama seperti saya 589 00:42:09,729 --> 00:42:10,930 Itu bagus sekali 590 00:42:10,930 --> 00:42:12,999 Sekarang, mari kita lakukan untuk terakhir kalinya 591 00:42:12,999 --> 00:42:13,533 Oke 592 00:42:14,701 --> 00:42:17,637 Saat tes selesai, izinkan saya menunjukkan peragaan busananya 593 00:42:18,738 --> 00:42:20,707 Saya kenal seorang desainer yang hampir seperti saudara bagi saya 594 00:42:20,707 --> 00:42:21,908 Aku akan memperkenalkanmu padanya 595 00:42:38,825 --> 00:42:41,328 Ah, rasanya menyenangkan untuk berjalan 596 00:42:43,597 --> 00:42:45,598 Apakah kamu tidak khawatir? Kami terlambat untuk studi lapangan. 597 00:42:48,101 --> 00:42:52,739 Aku sudah mematikan teleponku. Aku hanya ingin berjalan-jalan tanpa berpikir panjang untuk sementara waktu. 598 00:42:55,976 --> 00:42:58,478 anehnya, aku sebenarnya tidak khawatir 599 00:42:58,478 --> 00:43:02,282 Siapa yang peduli jika mereka berdiri sendiri 600 00:43:03,183 --> 00:43:07,053 Siapa lagi selain saya yang tidak pernah melewatkan satu pun studi lapangan akademis? 601 00:43:11,524 --> 00:43:12,790 Sekarang kita terlambat, 602 00:43:12,790 --> 00:43:14,594 kenapa kita tidak pergi berlayar dengan perahu? 603 00:43:16,196 --> 00:43:18,832 Saya melihat halaman perahu di sana 604 00:43:20,166 --> 00:43:24,304 selama kita sampai di sana sebelum matahari terbenam, kita tidak akan dipecat 605 00:43:25,739 --> 00:43:26,873 apa? 606 00:43:41,821 --> 00:43:43,823 Sangat bagus dan segar di sini! 607 00:43:45,292 --> 00:43:48,561 Saya akan sangat menyesal jika saya tidak datang ke sini hari ini. 608 00:43:55,535 --> 00:43:59,205 Jadi, kamu bilang kamu bisa melihat menembus diriku ya? 609 00:44:01,408 --> 00:44:02,809 Tapi, 610 00:44:03,743 --> 00:44:04,744 itu semua hanya khayalan. 611 00:44:06,479 --> 00:44:08,181 Yoon Min Ju yang kamu pikir kamu kenal, 612 00:44:08,181 --> 00:44:12,285 jauh lebih egois 613 00:44:12,285 --> 00:44:14,387 dan orang yang menyedihkan. 614 00:44:17,691 --> 00:44:19,392 Mengapa kamu begitu keras pada dirimu sendiri? 615 00:44:22,996 --> 00:44:23,830 Anda lihat,,, 616 00:44:25,699 --> 00:44:27,033 Pagi ini 617 00:44:27,033 --> 00:44:29,302 Saya bertengkar serius dengan anak saya. 618 00:44:31,037 --> 00:44:33,039 Putriku membuatkan kimbap untukku 619 00:44:34,007 --> 00:44:35,942 Saya bersikeras bahwa saya tidak akan menerimanya. 620 00:44:39,212 --> 00:44:40,213 Mengapa? 621 00:44:42,616 --> 00:44:44,117 Saya tidak makan Kimbap. 622 00:44:44,117 --> 00:44:45,652 Saya mengalami gangguan pencernaan jika memakannya. 623 00:44:47,187 --> 00:44:48,788 Makanya aku bilang aku tidak mau. 624 00:44:49,890 --> 00:44:53,593 Dia mulai mencaci-maki saya karena tidak menjadi ibu yang baik 625 00:44:55,128 --> 00:44:57,464 Mengatakan itu sebagai seorang ibu, aku seharusnya meminumnya meskipun aku tidak bisa memakannya. 626 00:44:59,399 --> 00:45:01,935 Kenapa ibu harus selalu harus menanggung dan menanggungnya... 627 00:45:01,935 --> 00:45:04,137 dan terpaksa berkorban? 628 00:45:05,238 --> 00:45:09,009 dari dongeng hingga novel semuanya menekankan pada sosok ibu yang berbakti 629 00:45:10,644 --> 00:45:12,412 apakah itu maksudnya ibu-ibu yang fokus pada kehidupannya 630 00:45:12,412 --> 00:45:14,114 apakah ibu tiri atau apa? 631 00:45:15,682 --> 00:45:18,251 Tapi tetap saja, kamu harus membawanya. 632 00:45:19,586 --> 00:45:22,889 Anda bisa saja menemukan cara lain tanpa melukai perasaan putri Anda 633 00:45:28,328 --> 00:45:30,830 Tahukah kamu kenapa aku tidak makan kimbap? 634 00:45:36,436 --> 00:45:40,273 Sehari sebelum piknik anak saya ketika dia masih di taman kanak-kanak, 635 00:45:41,808 --> 00:45:45,312 Saya tidak punya waktu untuk menyiapkan kimbapnya jadi saya membelinya dari pasar lokal. 636 00:45:47,514 --> 00:45:49,316 Pasti menjadi buruk keesokan harinya. 637 00:45:51,785 --> 00:45:55,355 Perutnya sakit sekali, sehingga saya segera membawanya ke ruang gawat darurat, 638 00:45:57,490 --> 00:45:59,025 dokter menatapku 639 00:45:59,025 --> 00:46:00,527 dan mulai meneriaki saya, berkata, 640 00:46:01,995 --> 00:46:04,063 'Karena seorang ibu yang bodoh, 641 00:46:04,464 --> 00:46:06,132 hal yang malang 642 00:46:07,500 --> 00:46:09,235 hampir mati.' 643 00:46:11,739 --> 00:46:14,207 Sejak itu, aku tidak bisa, tidak, 644 00:46:15,341 --> 00:46:17,243 Saya tidak pernah makan kimbop 645 00:46:20,046 --> 00:46:24,084 Kenapa kamu tidak memberitahukan hal itu pada anakmu? 646 00:46:28,088 --> 00:46:30,390 Karena aku terlalu malu. 647 00:46:32,125 --> 00:46:33,827 Karena ketidaktahuanku, 648 00:46:33,827 --> 00:46:35,929 Saya hampir membunuh anak saya. 649 00:46:37,130 --> 00:46:39,499 bagaimana aku bisa membual tentang hal itu? 650 00:46:42,802 --> 00:46:44,771 Bodoh itu... 651 00:46:46,439 --> 00:46:49,109 Pasti bau dan rasanya tidak enak 652 00:46:50,176 --> 00:46:52,779 kenapa dia memakan semua itu?! 653 00:46:54,948 --> 00:46:56,883 Jika ibu kikuk, 654 00:46:58,184 --> 00:47:00,020 kenapa dia tidak pintar... 655 00:47:45,765 --> 00:47:47,967 Mo Ru butuh uang sekarang. 656 00:47:48,868 --> 00:47:52,238 Jika bukan karena itu, saya tidak pernah punya rencana untuk mengirim Anda ke agensi manajemen. 657 00:47:53,440 --> 00:47:56,476 Apa pun itu baik-baik saja bagiku. Lakukan apa yang menurutmu benar, Bu. 658 00:48:00,447 --> 00:48:03,717 Ya, dalam situasi sulit kalian harus saling membantu, lagipula kalian adalah kakak dan adik. 659 00:48:03,717 --> 00:48:06,174 Uang sebanyak itu tidak akan terjadi begitu saja 660 00:48:07,286 --> 00:48:09,389 Tenang, kami semua baik-baik saja 661 00:48:09,389 --> 00:48:12,525 setelah fitur khusus ini ditayangkan, casting berikutnya akan mudah ditangkap 662 00:48:13,193 --> 00:48:15,295 sekarang saya mulai menjadi ambisius 663 00:48:15,295 --> 00:48:17,530 Saya merasa bisa mengambil peran apa pun 664 00:48:18,431 --> 00:48:21,334 Sampai saya diakui sebagai seorang aktris, saya tidak akan berhenti dan mencoba apa pun 665 00:48:21,334 --> 00:48:24,270 Dan saya akan syuting untuk film komersial dan menghasilkan banyak uang! 666 00:48:24,270 --> 00:48:26,906 dengan begitu kita bisa mendapatkan rumah baru dan kita semua bisa jalan-jalan ke luar negeri 667 00:48:26,906 --> 00:48:28,642 Dan ibu dan ayah akan hidup mewah 668 00:48:31,511 --> 00:48:34,781 Itu benar! Siapa tahu, Anda bahkan bisa membawa kami ke bulan! 669 00:48:36,549 --> 00:48:39,619 Ayo bangun rumah besar di SungBuk Dong 670 00:48:39,619 --> 00:48:43,123 lalu kita bisa mengundang teman-teman kita di akhir pekan dan membuka pesta barbaque 671 00:48:44,824 --> 00:48:46,726 Kita bisa memelihara seekor anjing dari silsilah yang baik 672 00:48:46,826 --> 00:48:48,027 apa yang harus kita beri nama? 673 00:48:48,027 --> 00:48:49,629 bagaimana dengan Charles 674 00:48:49,629 --> 00:48:50,730 Kedengarannya berkelas 675 00:48:50,730 --> 00:48:51,931 Charles! Ya, Charles, benar 676 00:48:51,931 --> 00:48:53,800 Itu bagus! 677 00:48:59,706 --> 00:49:01,041 Beraninya kamu... 678 00:49:01,041 --> 00:49:02,809 Tunjukkan wajahmu di sini! 679 00:49:07,414 --> 00:49:10,650 Anda akan mengungkapkan semua dana ilegal yang telah Anda kumpulkan 680 00:49:11,618 --> 00:49:13,486 Saya telah mencatat semuanya untuk Anda 681 00:49:13,962 --> 00:49:14,487 apa? 682 00:49:25,201 --> 00:49:26,599 Bagaimana caranya!! 683 00:49:33,740 --> 00:49:36,309 Ini adalah kesepakatan bersama untuk tidak mempermasalahkannya mulai sekarang 684 00:49:37,879 --> 00:49:41,281 Jika kamu menandatanganinya, maka aku tidak akan pernah mendatangimu lagi. 685 00:49:54,527 --> 00:49:58,164 Ketika aktor saya menjadi bintang internasional dan mendapatkan reputasi, 686 00:49:58,164 --> 00:50:01,034 agar saya bisa melihat mereka memamerkan bakatnya di sana-sini 687 00:50:01,034 --> 00:50:02,635 Itu membuatku bangga 688 00:50:02,635 --> 00:50:07,907 Oh dan saya akan menugaskan Anda penata gaya dan road manager terbaik kami jika Anda menandatangani kontrak ini 689 00:50:07,907 --> 00:50:11,711 Di sini, mari kita buat kesepakatan dan bersama-sama kita bisa mewujudkan impian kita. 690 00:50:14,614 --> 00:50:17,183 Saya ingin putri saya mendapatkan semua hal terbaik di dunia 691 00:50:17,650 --> 00:50:19,819 Dan dia pantas mendapatkannya 692 00:50:21,321 --> 00:50:23,056 Saya akan membahas kontrak ini dengan hati-hati 693 00:50:23,056 --> 00:50:24,524 Dan lihat apakah ada bagian yang perlu diubah 694 00:50:24,524 --> 00:50:26,526 maka kami akan menandatangani kontrak ini 695 00:50:34,734 --> 00:50:36,136 Permisi 696 00:50:44,177 --> 00:50:47,080 Ini pasti hari yang melelahkan bagimu. Ini minumlah 697 00:50:49,149 --> 00:50:51,251 ayolah! Itu hanya satu minuman! 698 00:51:04,931 --> 00:51:07,267 Apa yang kamu inginkan? Singkat saja, saya sedang sibuk 699 00:51:07,267 --> 00:51:08,835 Saya di sini bersama Senator Park 700 00:51:08,835 --> 00:51:10,904 Dia ingin bertemu denganmu 701 00:51:10,904 --> 00:51:12,505 Senator Park? 702 00:51:16,142 --> 00:51:19,045 Wow, kamu peminum yang baik! Ini minuman lainnya 703 00:51:20,614 --> 00:51:24,684 Ada urusan mendesak yang muncul. Saya akan kembali lagi sebentar lagi. Silakan makan dulu 704 00:51:25,752 --> 00:51:28,221 Mengapa kita tidak menandatangani kontrak sebelum Anda pergi? 705 00:51:30,156 --> 00:51:31,333 Ini adalah masalah seumur hidup bagi putri saya 706 00:51:31,333 --> 00:51:33,226 Saya akan melakukannya ketika saya kembali 707 00:51:35,195 --> 00:51:38,531 Silakan makan dulu, saya akan segera kembali 708 00:51:38,531 --> 00:51:40,634 Jangan terlambat 709 00:51:56,549 --> 00:51:59,052 Selamat malam pak, sudah lama sekali 710 00:52:04,090 --> 00:52:08,695 Kekurangan anakku membuatmu kesal. Saya meminta maaf dari lubuk hati saya yang paling dalam 711 00:52:08,695 --> 00:52:11,064 Mohon maafkan kami. 712 00:52:16,069 --> 00:52:19,606 Senator Park berjanji tidak akan menuduhkan tuntutan hukum apa pun kepada asisten Shin 713 00:52:20,274 --> 00:52:22,842 untuk menjadikannya konkrit 714 00:52:23,610 --> 00:52:25,812 dia mengatur kesepakatan bersama untukmu 715 00:52:25,812 --> 00:52:29,883 Ya ampun. Anda sangat murah hati 716 00:52:32,919 --> 00:52:35,922 Saya tidak akan pernah melupakan kemurahan hati Anda, Tuan 717 00:52:35,922 --> 00:52:37,791 Terima kasih tuan! 718 00:52:39,492 --> 00:52:42,362 Kalau begitu... permisi. Saya punya janji 719 00:52:56,776 --> 00:52:57,978 Apakah kamu puas? 720 00:52:58,979 --> 00:53:02,582 Apakah aku masih menghancurkan hidup Mo Ro? 721 00:53:17,998 --> 00:53:20,133 Aku tahu ini bukan sia-sia 722 00:53:20,367 --> 00:53:21,930 Apa yang kamu inginkan? 723 00:53:21,930 --> 00:53:23,670 Tidak ada 724 00:53:24,571 --> 00:53:26,072 Jika ada 725 00:53:26,072 --> 00:53:28,842 Saya akan meminta Anda untuk menerima saya sebagai mitra Mo Ro 726 00:53:30,077 --> 00:53:34,247 Anak saya sudah menikah dan dia mempunyai keluarga yang harus diurus 727 00:53:34,914 --> 00:53:37,183 Aku tidak ingin menantu perempuanku menderita karenamu 728 00:53:37,183 --> 00:53:38,185 Saya tidak akan membiarkan itu terjadi 729 00:53:38,185 --> 00:53:41,388 Apakah kamu pikir kamu bisa bersembunyi dari sinar matahari? 730 00:53:41,388 --> 00:53:43,556 Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba 731 00:53:43,556 --> 00:53:46,626 kamu tidak akan bisa menghapus hubungan SMA kita 732 00:53:47,661 --> 00:53:49,696 Semuanya baik-baik saja jika Anda bisa tutup mulut! 733 00:53:50,497 --> 00:53:54,034 Ide membagi suaminya dengan orang rendahan sepertimu 734 00:53:54,034 --> 00:53:56,603 itu akan melukai harga dirinya 735 00:53:56,603 --> 00:53:57,938 Apakah kamu tidak setuju? 736 00:54:02,209 --> 00:54:04,878 Tidak semua anak yatim piatu menjalani kehidupan yang memalukan seperti Anda 737 00:54:05,078 --> 00:54:06,679 Itu karena orang-orang sepertimu 738 00:54:06,679 --> 00:54:08,848 mereka yang benar-benar pantas mendapatkan yang lebih baiklah yang disalahkan 739 00:54:25,265 --> 00:54:28,101 Ya, ini aku, bagaimana kabarnya? Apakah Anda menemukan sesuatu? 740 00:54:28,101 --> 00:54:31,905 Kami dalam masalah! Perusahaan itu StarBell 741 00:54:31,905 --> 00:54:35,175 Itu sepenuhnya palsu! Bahkan tidak terdaftar 742 00:54:35,175 --> 00:54:37,978 Dia bahkan tidak bisa mensponsori 30 juta won, apalagi 300 juta! 743 00:54:38,478 --> 00:54:41,414 Orang itu Choi Seung Ho! Dia yang terburuk dari semuanya 744 00:54:41,414 --> 00:54:43,884 Saat ini dia kekurangan uang, dia bahkan menipu penghiburnya sendiri 745 00:54:44,317 --> 00:54:45,985 Jangan pernah menandatangani kontrak! 746 00:54:45,985 --> 00:54:47,787 Apakah kamu mendengarku?! 747 00:54:48,955 --> 00:54:49,956 saya tidak akan melakukannya 748 00:54:50,290 --> 00:54:52,892 Aku akan segera mengantar Dal Rae pulang 749 00:55:24,157 --> 00:55:26,426 Sepertinya keluarga Dal Rae telah mengintai 750 00:55:26,426 --> 00:55:27,961 Segalanya tidak terlihat bagus 751 00:55:27,961 --> 00:55:29,162 Apakah begitu? 752 00:55:29,262 --> 00:55:31,264 Baiklah 753 00:55:32,999 --> 00:55:34,968 sepertinya yang ini tidak tahan alkohol 754 00:55:34,968 --> 00:55:37,671 Dia harus bangun sebelum menandatangani kontrak 755 00:55:39,873 --> 00:55:41,942 Saya merasa pusing 756 00:55:41,942 --> 00:55:43,977 Ibu akan mengurus kontraknya 757 00:55:43,977 --> 00:55:45,946 Ya, jangan khawatir tentang hal itu 758 00:55:45,946 --> 00:55:48,615 Ibumu baru saja menelepon. Dia sedang dalam perjalanan 759 00:55:54,754 --> 00:55:56,723 Pergi ke YUKSAMDONG/ Ya Pak 760 00:56:24,218 --> 00:56:25,919 Kemana perginya semua orang? 761 00:56:25,919 --> 00:56:27,654 Mereka semua keluar beberapa waktu lalu 762 00:56:27,654 --> 00:56:29,489 keluar? 763 00:56:31,024 --> 00:56:33,793 Dal Rae! Bagaimana dengan putriku? 764 00:56:34,861 --> 00:56:35,962 Dal Rae!! 765 00:56:49,042 --> 00:56:51,411 Ayo berangkat 766 00:56:52,212 --> 00:56:56,716 Ya, saya baru saja menyelesaikan wawancara. Saya sedang dalam perjalanan kembali. Dimengerti, Pak! 767 00:57:04,858 --> 00:57:05,825 Oh ya ya 768 00:57:31,017 --> 00:57:32,218 Ini aku. Yeon Woo 769 00:57:33,186 --> 00:57:34,788 Dimana kamu sekarang? 770 00:57:34,788 --> 00:57:37,391 Sepertinya aku melihat Dal Rae di lobi hotel 771 00:57:37,391 --> 00:57:39,426 Hotel? 772 00:57:40,527 --> 00:57:42,462 Yeon Woo!! Kita harus menemukannya!! 773 00:57:42,462 --> 00:57:44,297 Anda tidak bisa meninggalkannya sendirian. 774 00:57:44,297 --> 00:57:45,899 buru-buru!! kamu harus mencarinya! 775 00:58:11,725 --> 00:58:14,261 Nah, itu membutuhkan usaha 776 00:58:14,895 --> 00:58:16,696 Selesaikan pekerjaan 777 00:58:28,475 --> 00:58:30,477 Anda tahu orang yang check in 10 menit yang lalu 778 00:58:30,477 --> 00:58:32,245 Dia bersama seorang wanita berusia pertengahan 20-an 779 00:58:32,245 --> 00:58:33,713 Ini darurat 780 00:58:33,713 --> 00:58:35,715 Saya ingin Anda memberi saya nomor kamar sekarang! 781 00:58:37,117 --> 00:58:39,753 ini kredensial saya. Saya seorang jurnalis 782 00:58:40,687 --> 00:58:45,291 Tapi tuan, ini privasi mereka. Apalagi jika Anda tidak mengetahui nama pasti tamu tersebut 783 00:58:45,291 --> 00:58:46,960 Saya tidak bisa memberikan jawabannya kepada Anda 784 00:58:47,695 --> 00:58:49,663 saya minta maaf. tuan 785 00:58:49,663 --> 00:58:53,867 Jadi tidakkah merasa bertanggung jawab ketika orang yang tidak bersalah terluka?!! 786 00:59:07,047 --> 00:59:09,082 Halo? Ini aku Choi Seung Ho 787 00:59:10,116 --> 00:59:11,818 Dimana putriku!? 788 00:59:11,818 --> 00:59:14,354 Jika kamu menyentuhnya, 789 00:59:14,354 --> 00:59:15,989 kamu akan mati! 790 00:59:15,989 --> 00:59:17,624 Aku akan membunuhmu! 791 00:59:18,858 --> 00:59:20,927 Ayo! Itu brutal 792 00:59:20,927 --> 00:59:24,230 Dal Rae tampak sangat senang bisa bersama kami 793 00:59:24,230 --> 00:59:26,366 Dia minum terlalu banyak bir 794 00:59:26,366 --> 00:59:29,202 Dan dia bahkan bukan peminum yang baik 795 00:59:30,670 --> 00:59:34,474 Dia sedang tidur di kamar hotel. Pergi temukan dia di kamar Hotel Seoul 796 00:59:35,675 --> 00:59:38,445 Dan kita akan membicarakan sisanya saat matahari terbit 797 00:59:40,480 --> 00:59:44,784 Halo!? Halo!? Halo!? 798 00:59:44,784 --> 00:59:48,588 TIDAK!! 799 00:59:58,131 --> 00:59:59,766 TIDAK!!