1
00:00:21,455 --> 00:00:22,856
Siapa itu, pada jam segini?
2
00:00:23,790 --> 00:00:25,125
Istrimu.
3
00:00:25,125 --> 00:00:26,360
Apa?
4
00:00:27,427 --> 00:00:29,429
Apa yang akan saya lakukan?
5
00:00:29,429 --> 00:00:31,231
Aku bilang padanya aku akan keluar kota.
6
00:00:31,231 --> 00:00:32,499
Diam saja.
7
00:00:32,499 --> 00:00:34,501
Saya akan menangani ini.
8
00:00:41,107 --> 00:00:42,843
Anda tidak harus membuka pintu!
9
00:00:50,016 --> 00:00:51,585
Selamat malam.
10
00:00:51,585 --> 00:00:53,220
Anda ingat saya, kan?
11
00:00:53,220 --> 00:00:56,356
Saya istri Asisten Shin Mo Ru.
12
00:00:56,356 --> 00:00:59,927
Ya saya tahu. Apa yang membawamu kemari selarut ini?
13
00:01:00,928 --> 00:01:02,696
Aku dengar kamu sakit parah.
14
00:01:02,696 --> 00:01:06,967
Istri Anggota Kongres Park secara pribadi menelepon saya karena khawatir.
15
00:01:06,967 --> 00:01:11,004
Saya dalam kondisi baik sekarang. Maaf atas masalahmu.
16
00:01:12,206 --> 00:01:15,976
Tapi tetap saja, aku sudah membawakanmu bubur ini, beberapa lauk pauk dan lainnya.
17
00:01:16,476 --> 00:01:17,444
Jika kamu tidak keberatan,
18
00:01:17,444 --> 00:01:20,013
Saya hanya akan menumpuknya di lemari es.
19
00:01:20,247 --> 00:01:21,615
Saya minta maaf untuk mengatakan,
20
00:01:21,615 --> 00:01:23,951
tapi aku punya perusahaan di rumah sekarang.
21
00:01:23,951 --> 00:01:25,285
Hah?
22
00:01:28,088 --> 00:01:29,857
Oh baiklah.
23
00:01:29,857 --> 00:01:31,758
Ya, ya.
24
00:01:31,758 --> 00:01:35,462
Kalau begitu aku akan menyerahkan ini padamu.
25
00:01:35,462 --> 00:01:37,497
Tolong jaga dirimu baik-baik,
26
00:01:37,497 --> 00:01:40,167
dan aku harap kamu segera sembuh.
27
00:01:47,640 --> 00:01:48,909
Saya menghargainya.
28
00:01:48,909 --> 00:01:50,043
Selamat tinggal kalau begitu.
29
00:02:01,421 --> 00:02:02,589
Dia sudah pergi sekarang.
30
00:02:03,690 --> 00:02:05,726
Bagaimana dia mengetahuinya?
31
00:02:07,160 --> 00:02:09,128
Saya kira itu adalah istri Anggota Kongres Park.
32
00:02:09,963 --> 00:02:11,465
Dia pasti mengirim istrimu
33
00:02:11,465 --> 00:02:14,101
untuk membantunya dengan mencoba menjadikanku asistennya.
34
00:02:18,538 --> 00:02:19,706
Sayangnya,
35
00:02:19,706 --> 00:02:22,376
ini bukan seleraku.
36
00:02:22,376 --> 00:02:24,678
Bisakah Anda menyimpannya? Baunya busuk.
37
00:02:25,512 --> 00:02:28,549
Oke. Anda harus mencobanya nanti ketika Anda sudah lebih baik.
38
00:02:28,549 --> 00:02:31,585
Istri saya kebetulan seorang juru masak yang baik.
39
00:02:32,919 --> 00:02:35,155
Buang saja!
40
00:02:35,989 --> 00:02:39,059
Buang semua ini? Tapi kenapa?
41
00:02:41,528 --> 00:02:45,566
Oh, baiklah..Jika tidak sesuai dengan selera Anda, saya rasa saya akan melakukannya.
42
00:03:12,426 --> 00:03:16,663
Mengapa mobilnya diparkir jauh di sini?
43
00:03:17,731 --> 00:03:20,501
Saya harus keluar kota dalam waktu singkat.
44
00:03:20,501 --> 00:03:24,271
Salah satu teman bos saya sedang berduka dan saya harus berada di sana mewakilinya.
45
00:03:24,271 --> 00:03:26,640
Aku akan berangkat pagi-pagi besok.
46
00:03:38,552 --> 00:03:40,254
Sayang,
47
00:03:40,254 --> 00:03:42,356
Dimana kamu sekarang?
48
00:03:42,356 --> 00:03:45,359
Apa maksudmu dimana aku? Sudah kubilang aku ada di pemakaman.
49
00:03:46,093 --> 00:03:48,795
Tapi, mobilmu...
50
00:03:48,795 --> 00:03:51,164
Tapi, kenapa mobilmu...
51
00:03:51,164 --> 00:03:53,200
Bagaimana dengan mobilku?
52
00:03:54,434 --> 00:03:57,638
Oh, aku membiarkan Asisten Hwang menggunakan milikku.
53
00:03:57,638 --> 00:04:01,074
Dia mengalami keadaan darurat dan mobilnya mogok tiba-tiba.
54
00:04:02,142 --> 00:04:04,878
Ah, benarkah?
55
00:04:05,546 --> 00:04:08,182
Saya datang ke rumahnya untuk membantu Ny. Park
56
00:04:08,182 --> 00:04:10,684
dan aku baru saja melihat mobilmu di jalan keluar.
57
00:04:11,585 --> 00:04:14,321
Oke, kalau begitu. Semoga perjalanan kembali aman.
58
00:04:24,030 --> 00:04:26,433
Anda pasti telah banyak berubah.
59
00:04:26,433 --> 00:04:29,703
Bukankah sebelumnya kamu adalah tipe orang yang tidak bisa berbohong?
60
00:04:29,703 --> 00:04:33,440
Hei, jika kamu baik-baik saja, aku harus pergi.
61
00:04:33,440 --> 00:04:35,275
Cobalah untuk beristirahat.
62
00:04:35,809 --> 00:04:37,845
Anda sudah memberitahunya bahwa Anda sedang berada di luar kota,
63
00:04:37,845 --> 00:04:39,847
kamu tidak perlu pulang sekarang, kan?
64
00:04:39,847 --> 00:04:45,519
Mengapa kamu tidak minum segelas anggur bersamaku di sini? Sama seperti masa lalu.
65
00:04:59,032 --> 00:05:01,268
Ayah, ada apa semua ini?
66
00:05:01,268 --> 00:05:06,373
Baiklah, aku sedang memperbaiki beberapa pakaian agar kamu bisa mencobanya, sayang.
67
00:05:06,373 --> 00:05:08,542
Mereka mungkin merasa kikuk dan canggung,
68
00:05:08,542 --> 00:05:10,644
dengan jariku berkarat dan sebagainya..
69
00:05:10,644 --> 00:05:12,346
Anda tahu bagaimana sebuah pertunjukan mencapai kesuksesan,
70
00:05:12,346 --> 00:05:15,215
segala sesuatu yang dikenakan aktris terkemuka menjadi mode.
71
00:05:15,215 --> 00:05:16,416
Ayah luar biasa!
72
00:05:16,416 --> 00:05:17,751
Saya suka semua bagiannya,
73
00:05:17,751 --> 00:05:20,020
Dan mereka cocok dengan konsep pertunjukannya!
74
00:05:20,020 --> 00:05:22,189
Sempurnakan pantatku!
75
00:05:22,189 --> 00:05:23,490
Dengan potongan-potongan yang norak dan klise, bagaimana Anda menjadi aktris terkemuka?
76
00:05:23,490 --> 00:05:26,660
Anda pikir ada orang yang akan memperhatikan Anda di TV?
77
00:05:26,660 --> 00:05:29,096
Bu, aku berperan sebagai istri sederhana yang diusir dari rumah oleh suaminya.
78
00:05:29,096 --> 00:05:31,298
Tidak ada yang berkelas dan mewah tentangnya.
79
00:05:31,298 --> 00:05:33,767
Saya hanya perlu tampil sederhana dan polos, itu saja.
80
00:05:33,767 --> 00:05:36,537
Aku bahkan akan memakainya saat pembacaan naskah besok!
81
00:05:36,537 --> 00:05:38,238
Anda akan baik-baik saja dengan itu?
82
00:05:38,238 --> 00:05:41,008
Saya baru saja membaca naskah Anda, dan menemukan bahwa Anda memiliki karakter yang murni dan polos.
83
00:05:41,008 --> 00:05:43,010
Kupikir mereka mungkin cocok dengan peran itu.
84
00:05:43,010 --> 00:05:44,878
Anda ingin mencobanya?
85
00:05:46,413 --> 00:05:47,314
Ya.
86
00:05:47,314 --> 00:05:51,251
Ini dia. Lihat betapa cantiknya penampilanmu!
87
00:05:56,390 --> 00:05:57,658
Ya ampun!
88
00:05:57,658 --> 00:06:01,295
Terima kasih kepada kakak iparku, semua sashimi ini!
89
00:06:01,295 --> 00:06:03,230
Dan ini bahkan bukan hari ulang tahunku!
90
00:06:06,667 --> 00:06:08,569
Sudah cukup, wahai wanita!
91
00:06:08,569 --> 00:06:10,838
Ada apa denganmu hari ini?
92
00:06:10,838 --> 00:06:12,506
Saudaraku yang terkasih,
93
00:06:13,707 --> 00:06:18,078
Tidak bisakah kita berdamai dan membiarkannya begitu saja?
94
00:06:18,946 --> 00:06:21,882
Ini tidak seperti kita minum setiap hari.
95
00:06:21,882 --> 00:06:26,854
Bahkan presiden kadang-kadang melepaskan ikatannya.
96
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
Hentikan omong kosong itu dan tidurlah!
97
00:06:31,024 --> 00:06:34,228
Malu pada kalian semua, sungguh merepotkan!
98
00:06:36,930 --> 00:06:40,334
Mengapa itu harus selalu menjadi caramu!
99
00:06:41,034 --> 00:06:42,002
aku hanya..
100
00:06:42,002 --> 00:06:44,705
ingin minum hari ini
101
00:06:44,705 --> 00:06:46,349
Dan kamu bahkan tidak bisa membiarkan aku melakukan itu?
102
00:06:46,349 --> 00:06:51,044
Pelankan suaramu!
103
00:06:51,044 --> 00:06:52,613
Menurutmu kamu berada di mana!
104
00:06:52,613 --> 00:06:55,649
Apakah kamu menjadi gila dengan semua alkohol itu sekarang?
105
00:06:56,149 --> 00:06:57,618
Mengapa kamu melakukannya?
106
00:06:58,418 --> 00:07:02,856
Mengapa kamu tidak membiarkan aku membesarkan anakku saja?
107
00:07:02,856 --> 00:07:05,859
Mengapa kamu memberikannya?
108
00:07:06,827 --> 00:07:08,228
saya...
109
00:07:08,228 --> 00:07:12,533
Yang ingin kulakukan hanyalah memberinya makan dalam pelukanku sendiri!
110
00:07:12,533 --> 00:07:17,171
Apa yang membuatmu mengacaukan hidupku seperti itu?
111
00:07:18,305 --> 00:07:20,107
Menurutku, kamu makan terlalu banyak, sayang.
112
00:07:20,107 --> 00:07:22,809
Mari kita tidur. Aku akan membereskan tempat tidurmu.
113
00:07:22,809 --> 00:07:24,845
Saya tidak mabuk!
114
00:07:27,014 --> 00:07:28,982
Di ruangan kecil yang gelap itu,
115
00:07:28,982 --> 00:07:33,323
Saya melahirkan dan memotong tali pusar dengan gigi saya! Begitulah cara saya melahirkan!
116
00:07:33,323 --> 00:07:36,323
Hari ini adalah hari itu juga.
117
00:07:36,323 --> 00:07:39,732
Dan aku bahkan tidak bisa membeli kue dan meniup lilin,
118
00:07:39,732 --> 00:07:42,296
tidak bisa membuat sup rumput laut.
119
00:07:42,296 --> 00:07:45,566
Itu sebabnya saya membeli sepiring sashimi dan sebotol soju!
120
00:07:45,566 --> 00:07:49,995
Dan kamu bahkan tidak bisa minum satu atau dua gelas bersamaku?
121
00:07:49,995 --> 00:07:53,942
Ketika kamulah yang memisahkan kami!
122
00:07:53,942 --> 00:07:58,424
Kaulah yang membuatku menderita semua ini, dasar orang tua yang mengerikan!
123
00:07:58,424 --> 00:08:01,415
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
124
00:08:01,415 --> 00:08:03,904
Ya, aku sudah kehilangan akal!
125
00:08:03,904 --> 00:08:07,665
Anda sendiri telah membesarkan seorang anak!
126
00:08:08,153 --> 00:08:11,102
Aku bahkan tidak tahu dia masih hidup atau tidak!
127
00:08:11,102 --> 00:08:13,912
Ulang tahunnya datang setiap tahun!
128
00:08:14,539 --> 00:08:17,650
Orang tua seperti apa yang tidak menjadi gila?
129
00:08:17,650 --> 00:08:20,506
Anakku dikirim ke keluarga orang asing,
130
00:08:20,506 --> 00:08:24,152
dan hal kecil itu telah melalui begitu banyak hal dan dia menghilang!
131
00:08:24,895 --> 00:08:30,756
Bagaimana aku bisa begitu tidak tahu malu untuk terus hidup?
132
00:08:30,756 --> 00:08:32,697
Pelankan suaramu!
133
00:08:32,697 --> 00:08:35,019
Apa yang bisa dibanggakan!
134
00:08:35,019 --> 00:08:37,062
Anda akan membangunkan seluruh lingkungan!
135
00:08:37,062 --> 00:08:38,571
Kenapa, kenapa, kenapa?!
136
00:08:38,571 --> 00:08:41,217
Apakah Anda begitu takut dengan apa yang orang lain pikirkan tentang kami?
137
00:08:41,868 --> 00:08:44,934
Apakah seorang wanita lajang yang mempunyai anak sangat memalukan bagi Anda?
138
00:08:46,884 --> 00:08:49,020
Saat kau menyuruh putriku pergi,
139
00:08:49,740 --> 00:08:51,807
kenapa kamu tidak membunuhku saja ya?
140
00:09:05,530 --> 00:09:09,338
Bagaimana saya bisa lupa bahwa ini adalah hari ulang tahun putrinya?
141
00:09:09,338 --> 00:09:11,335
Ya ampun...
142
00:09:33,997 --> 00:09:36,296
Kemana saja kamu selarut ini?
143
00:09:36,296 --> 00:09:38,014
Meninggalkan dapur dalam keadaan berantakan.
144
00:09:38,014 --> 00:09:39,640
Saya pikir kamu sedang di tempat tidur.
145
00:09:39,640 --> 00:09:42,798
Ada yang sakit, jadi aku buatkan dia bubur.
146
00:09:42,798 --> 00:09:45,677
Oh benar. Anda pernah bertemu dengannya sebelumnya.
147
00:09:45,677 --> 00:09:49,253
Itu adalah Asisten Bomi Hwang, teman putra Anda.
148
00:09:50,832 --> 00:09:52,271
Siapa?
149
00:09:52,271 --> 00:09:53,456
Bomi Hwang?
150
00:09:53,456 --> 00:09:54,802
Ya.
151
00:09:54,802 --> 00:09:56,265
Aku juga tidak tahu,
152
00:09:56,265 --> 00:09:59,261
tapi menurutku dia mungkin ditempatkan di bawah Congressman Park.
153
00:09:59,261 --> 00:10:02,465
Apa? Dia akan bekerja di bawahnya?
154
00:10:02,465 --> 00:10:06,319
Saya harus menjaganya, karena dia akan menjadi rekan kerjanya.
155
00:10:07,852 --> 00:10:09,059
Apapun itu,
156
00:10:09,059 --> 00:10:11,428
ada apa dengan bubur di tengah malam ini?
157
00:10:11,428 --> 00:10:13,564
Betapa dermawannya kita di sini.
158
00:10:14,191 --> 00:10:15,770
Suamimu belum kembali?
159
00:10:15,770 --> 00:10:19,114
Tidak. Dia harus meninggalkan kota untuk menyampaikan belasungkawa. Dia akan kembali besok pagi.
160
00:10:19,114 --> 00:10:21,250
Dan Ibu,
161
00:10:21,993 --> 00:10:24,779
Aku tidak punya waktu untuk memberitahumu hal ini sebelumnya, tapi
162
00:10:25,197 --> 00:10:27,519
Saya pikir saya akan melakukan sedikit pekerjaan mulai sekarang.
163
00:10:28,123 --> 00:10:28,912
Bekerja?
164
00:10:28,912 --> 00:10:31,792
Anda tahu, sejumlah uang akan dibutuhkan untuk Dal-lae untuk sementara waktu,
165
00:10:31,792 --> 00:10:34,717
dan hal yang sama berlaku untuk suamiku dengan nominasinya dan sebagainya.
166
00:10:34,717 --> 00:10:37,643
Aku hanya merasa tidak enak jika tidak melakukan apa pun.
167
00:10:37,643 --> 00:10:41,498
Tapi bagaimana Anda bisa mendapatkan pekerjaan setelah sekian lama tidak bekerja?
168
00:10:41,498 --> 00:10:43,030
Siapa yang akan menjaga Eura?
169
00:10:43,030 --> 00:10:44,516
Itu tidak akan menjadi sebuah perusahaan.
170
00:10:44,516 --> 00:10:47,070
Hanya beberapa terjemahan yang berfungsi dari rumah.
171
00:10:47,070 --> 00:10:48,789
Saya bisa melakukannya sebelum tidur,
172
00:10:48,789 --> 00:10:50,646
jadi mereka tidak akan mengganggu apa pun.
173
00:10:51,251 --> 00:10:52,000
Anda baik-baik saja dengan itu, bukan?
174
00:10:52,000 --> 00:10:53,653
Anda akan mengizinkannya, bukan?
175
00:11:02,528 --> 00:11:04,565
Anda yakin akan pindah ke bawah Congressman Park?
176
00:11:05,032 --> 00:11:07,500
Anggota Kongres Park tidak akan membiarkannya begitu saja.
177
00:11:07,500 --> 00:11:09,302
Jangan khawatir.
178
00:11:09,302 --> 00:11:11,238
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
179
00:11:13,371 --> 00:11:14,607
Hakmu.
180
00:11:14,607 --> 00:11:19,078
Dengan perekam ini, kasus ini ditutup untuk selamanya.
181
00:11:21,215 --> 00:11:23,482
Oh, aku benar-benar harus pergi.
182
00:11:23,482 --> 00:11:25,818
Istri saya akan menjadi serius jika saya tidak pergi sekarang.
183
00:11:29,688 --> 00:11:31,091
Bomi,
184
00:11:31,091 --> 00:11:33,192
Kamu sangat takut dengan matanya?
185
00:11:33,793 --> 00:11:36,830
Jangan pernah memunggungi saya dan pergi.
186
00:11:37,364 --> 00:11:38,831
Saya tidak tahan
187
00:11:39,399 --> 00:11:41,434
untuk ditinggal sendirian lagi.
188
00:11:44,471 --> 00:11:46,572
saya
189
00:11:46,572 --> 00:11:48,642
orang yang sudah menikah.
190
00:11:48,642 --> 00:11:51,043
Saya bahkan punya anak. Saya harus melakukan banyak hal sekarang.
191
00:11:51,845 --> 00:11:55,014
Dia wanita yang baik. Istriku.
192
00:11:55,014 --> 00:11:56,716
Dia telah melalui banyak hal karena aku.
193
00:11:58,118 --> 00:11:59,720
Saya mungkin bukan suami yang hebat.
194
00:11:59,720 --> 00:12:02,722
Tapi saya ingin mencoba yang terbaik.
195
00:12:03,389 --> 00:12:04,825
Sampai jumpa.
196
00:12:57,043 --> 00:12:59,312
Bagaimana perasaanmu?
197
00:12:59,312 --> 00:13:02,316
Apa aku minum sebanyak itu tadi malam?
198
00:13:02,316 --> 00:13:05,785
Aku pasti telah melakukan sesuatu yang salah. Kalau tidak, Anda tidak bisa mengalahkan ikan itu dengan keras.
199
00:13:06,352 --> 00:13:08,621
Itu bukan kamu.
200
00:13:08,621 --> 00:13:12,458
Suami saya yang pemarah itulah yang menginginkan hal ini.
201
00:13:12,458 --> 00:13:16,897
Dia tidak tega memberitahuku bahwa itu karena mabuk adiknya sendiri.
202
00:13:16,897 --> 00:13:21,467
Dia mengomeliku karena menyimpan pollack ini di dalam freezer selamanya.
203
00:13:22,202 --> 00:13:27,274
Apakah aku melakukan sesuatu yang kasar padanya tadi malam?
204
00:13:27,274 --> 00:13:30,644
Sama sekali tidak. Anda benar dengan semua yang Anda katakan.
205
00:13:32,212 --> 00:13:36,082
Tahun depan, saat ulang tahun Kashi tiba, jangan membawa sashimi atau apa pun.
206
00:13:36,082 --> 00:13:40,320
Ayo ambil sekumpulan pollack dan kalahkan mereka dengan baik di depan saudaramu.
207
00:13:40,320 --> 00:13:43,756
Maka mungkin hati nuraninya akan merasakan sesuatu.
208
00:13:44,892 --> 00:13:47,027
Kedengarannya bagus bagi saya.
209
00:14:05,111 --> 00:14:06,813
Kami sedang sarapan sup pollack?
210
00:14:07,481 --> 00:14:09,349
Apakah kita seperti orang Hindu atau semacamnya?
211
00:14:09,349 --> 00:14:11,018
Saya tidak tahu kapan terakhir kali kami makan daging sapi.
212
00:14:11,618 --> 00:14:16,190
Anak-anak laki-laki lain di keluarga itu rela makan sup tulang sapi, chueotang, dan segala jenis makanan sehat.
213
00:14:16,789 --> 00:14:18,024
Nah, dari apa yang saya dengar,
214
00:14:18,024 --> 00:14:20,660
Anak laki-laki lain tampaknya membawakan uang untuk orang tua mereka, mengirimi mereka jamu dan sebagainya.
215
00:14:20,660 --> 00:14:22,495
Tahan saja!
216
00:14:22,495 --> 00:14:25,365
Anda akan segera berterima kasih kepada Tuhan atas kehadiran saya.
217
00:14:26,299 --> 00:14:28,769
Ketika seorang anak laki-laki lahir,
218
00:14:28,769 --> 00:14:32,105
setidaknya harus ada mesin penghitung uang di rumah.
219
00:14:32,105 --> 00:14:34,274
Atau punya ATM di kamar tidur.
220
00:14:34,274 --> 00:14:35,741
Dasar anak gila.
221
00:14:35,741 --> 00:14:37,945
Apakah kamu benar-benar anakku?
222
00:14:37,945 --> 00:14:41,148
Dia yakin, dengan segala keberaniannya.
223
00:14:41,347 --> 00:14:42,816
Apa yang kamu katakan?
224
00:14:45,552 --> 00:14:48,455
Aduh, itu menyakitkan!
225
00:15:01,869 --> 00:15:02,970
Apa..
226
00:15:16,015 --> 00:15:18,018
Jangan membuat ini menjadi rumit.
227
00:15:18,385 --> 00:15:21,288
Berikan aku perekam suara.
228
00:15:22,856 --> 00:15:26,659
Sudah kubilang aku menyerahkannya pada pers.
229
00:15:27,861 --> 00:15:29,096
Anda yakin?
230
00:15:29,096 --> 00:15:32,099
Kalau begitu, saya kira kita tidak punya pilihan lain.
231
00:15:32,099 --> 00:15:35,535
Saya tidak pernah kalah sendirian.
232
00:15:37,571 --> 00:15:41,975
Kasus ini sepenuhnya berada di tangan Deputi Hwang sejak awal.
233
00:15:41,975 --> 00:15:46,413
Saat aku masuk, dia juga masuk.
234
00:15:47,280 --> 00:15:49,416
Permisi?
235
00:15:50,217 --> 00:15:54,688
Aku tahu kamu bersamanya sepanjang malam tadi malam.
236
00:15:55,389 --> 00:15:57,658
Jika kamu begitu mengkhawatirkannya,
237
00:15:58,225 --> 00:15:59,960
kenapa kamu tidak membuang saja perekamnya
238
00:15:59,960 --> 00:16:02,729
dan bersihkan tanganmu dari ini?
239
00:16:03,263 --> 00:16:04,965
Tidur saja di atasnya.
240
00:16:24,384 --> 00:16:25,352
Hei,
241
00:16:26,053 --> 00:16:28,255
ada gambar yang saya dapatkan dengan susah payah.
242
00:16:28,255 --> 00:16:29,790
Apakah Anda ingin melihatnya sekilas?
243
00:16:30,624 --> 00:16:35,996
Hal ini bisa menghancurkan segalanya jika seorang politisi yang memiliki keluarga terperosok dalam urusan seperti ini.
244
00:16:36,630 --> 00:16:39,366
Anda punya satu hari.
245
00:16:55,948 --> 00:16:58,852
Anda sebaiknya memberi saya semua detailnya.
246
00:16:58,852 --> 00:17:01,655
Mengapa Tuan Jeong mengancammu dengan gambar seperti ini?
247
00:17:02,422 --> 00:17:05,092
Ya, karena..
248
00:17:05,092 --> 00:17:09,796
Apakah kamu mendapat masalah lagi dengan gadis Bomi itu?
249
00:17:10,664 --> 00:17:12,366
Apakah kamu kehilangannya?
250
00:17:12,366 --> 00:17:16,236
Anda adalah seorang politisi. Apakah kamu akan merusak segalanya karena seorang wanita?
251
00:17:16,236 --> 00:17:18,272
Bukan itu, Bu.
252
00:17:18,272 --> 00:17:21,875
Dia mengalami beberapa cedera karena aku.
253
00:17:22,509 --> 00:17:25,112
Dia dipojokkan oleh Anggota Kongres Jeong karena kesalahanku.
254
00:17:25,112 --> 00:17:26,446
Bagaimana saya bisa mengabaikannya?
255
00:17:26,446 --> 00:17:27,581
Bagaimana tidak?
256
00:17:27,581 --> 00:17:29,650
Tidak ada apa pun antara kamu dan dia!
257
00:17:29,650 --> 00:17:30,651
Dia belum mati. Dia baru saja mengalami cedera!
258
00:17:30,651 --> 00:17:32,452
Jadi tinggalkan saja!
259
00:17:34,321 --> 00:17:36,390
Istrimu keluar masuk rumahnya membawa bubur,
260
00:17:36,390 --> 00:17:38,625
bagaimana jika kamu tertangkap? Anda ingin semua rasa malu di dunia?
261
00:17:38,625 --> 00:17:41,261
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
262
00:17:41,261 --> 00:17:44,131
Aku hanya tinggal bersamanya karena dia takut sendirian.
263
00:17:45,132 --> 00:17:47,669
Lalu ada apa dengan gambar ini?
264
00:17:49,002 --> 00:17:52,973
Ketika mereka keluar sana untuk menyabotase Anda, Anda hanyalah manusia biasa.
265
00:17:52,973 --> 00:17:55,142
Anda belum cukup melihat politik?
266
00:17:59,176 --> 00:18:00,113
Oh sayang, kamu di sini.
267
00:18:00,113 --> 00:18:01,815
Oh sayang, kamu di sini.
268
00:18:03,951 --> 00:18:06,553
Aku juga tidak tahu kamu ada di sini.
269
00:18:06,553 --> 00:18:10,190
Aku baru saja masuk. Kenapa kamu keluar?
270
00:18:10,190 --> 00:18:11,858
Tadinya aku akan mengajakmu sarapan.
271
00:18:11,858 --> 00:18:14,728
Dan aku belum melihat Dal-lae pagi ini, apakah dia pergi ke suatu tempat?
272
00:18:14,728 --> 00:18:17,971
Ya. Dia pergi ke pelajaran menari untuk sedikit melonggarkannya.
273
00:18:17,971 --> 00:18:19,466
Ayo masuk sekarang.
274
00:18:22,903 --> 00:18:26,006
Ah, mataku kering sekali karena begadang semalaman.
275
00:18:27,174 --> 00:18:28,709
Itu tidak bagus.
276
00:18:28,976 --> 00:18:31,812
Anda ingin pijat dengan minyak aroma?
277
00:18:32,479 --> 00:18:34,086
Ayo pergi.
278
00:18:48,693 --> 00:18:51,298
Aku sangat menghargai perhatianmu pada Mu-roo,
279
00:18:51,298 --> 00:18:53,667
tapi tetap saja, kamu bisa menggunakan kekerasan.
280
00:18:53,667 --> 00:18:57,004
Omelan istri itulah yang membuat suami tidak bisa memandang rendah dirinya, lho.
281
00:18:57,738 --> 00:18:59,339
Dia sibuk dengan semua pekerjaannya
282
00:18:59,339 --> 00:19:01,275
Saya akan melewati batas untuk mulai mengomelinya.
283
00:19:01,275 --> 00:19:05,345
Dia sudah menjadi suami yang baik tanpa aku memerintahnya.
284
00:19:09,347 --> 00:19:10,617
Apakah kamu sadar
285
00:19:12,019 --> 00:19:13,987
betapa takutnya aku
286
00:19:13,987 --> 00:19:17,357
jika aku kehilangan menantu perempuan yang begitu manis?
287
00:19:18,458 --> 00:19:20,227
Anda tidak seharusnya begitu.
288
00:19:20,227 --> 00:19:23,530
Anda tidak tahu bagaimana saya berterima kasih.
289
00:19:25,365 --> 00:19:26,733
Saya rasa,
290
00:19:26,733 --> 00:19:29,703
jika kita terus saling mendukung,
291
00:19:30,203 --> 00:19:32,472
Tuhan akan menjaga kita.
292
00:19:33,173 --> 00:19:34,608
Aku akan melepaskanmu sekarang.
293
00:19:34,608 --> 00:19:35,876
Oke.
294
00:19:35,876 --> 00:19:38,278
Aku akan segera membawakan teh herbal untuk Ayah.
295
00:19:44,284 --> 00:19:47,020
Aku tidak mengerti kenapa dia melakukan kesalahan seperti itu padanya.
296
00:20:04,938 --> 00:20:07,441
Anda mengingatkan saya pada warna ungu, profesor.
297
00:20:08,242 --> 00:20:11,211
Dingin, tapi kuat, dan penuh gairah.
298
00:20:11,745 --> 00:20:14,000
Itu warna favoritku.
299
00:20:28,494 --> 00:20:31,130
Mengapa saya tidak punya pakaian ungu?
300
00:20:40,773 --> 00:20:42,608
Ayolah.
301
00:20:52,251 --> 00:20:53,386
Ada apa?
302
00:20:54,587 --> 00:20:55,688
Eh, ya...
303
00:20:55,688 --> 00:20:58,391
apakah kamu kebetulan punya lipstik yang bagus?
304
00:20:58,391 --> 00:21:00,393
Lebih baik jika warnanya ungu.
305
00:21:00,393 --> 00:21:02,061
Wah, ibu,
306
00:21:02,061 --> 00:21:03,763
Saya pikir Anda benci merias wajah.
307
00:21:04,364 --> 00:21:07,133
Aku ada pertemuan penting yang harus dihadiri.
308
00:21:07,133 --> 00:21:09,001
Sekarang aku sudah tua,
309
00:21:09,001 --> 00:21:10,837
Saya terlihat terlalu pucat tanpa riasan apa pun.
310
00:21:11,170 --> 00:21:14,140
Saya rasa saya sudah mengatakan itu selama sepuluh tahun terakhir ini.
311
00:21:16,609 --> 00:21:18,745
Saya ingin tahu apakah saya memiliki warna ungu.
312
00:21:19,612 --> 00:21:23,182
Coba ini.
313
00:21:31,591 --> 00:21:33,760
Uh... bukankah ini terlalu kuat?
314
00:21:34,360 --> 00:21:36,029
Warnanya terlihat terlalu tidak alami.
315
00:21:36,029 --> 00:21:38,231
Sama sekali tidak. Itu sebenarnya warna yang lembut.
316
00:21:39,232 --> 00:21:40,900
Menurutku itu terlihat bagus untukmu.
317
00:21:41,401 --> 00:21:43,469
Benar-benar? Apakah kelihatannya baik-baik saja?
318
00:21:46,938 --> 00:21:48,174
um..
319
00:21:48,174 --> 00:21:50,109
Apakah Anda kebetulan memiliki jaket ungu?
320
00:21:50,109 --> 00:21:53,146
Atau rok, itu sudah cukup.
321
00:21:53,146 --> 00:21:54,781
Apakah kamu akan pergi ke karnaval atau apa?
322
00:21:54,781 --> 00:21:56,516
Mengapa kamu terus meminta warna ungu?
323
00:21:56,516 --> 00:21:58,685
Anda tidak menyukai warna yang mencolok.
324
00:21:59,786 --> 00:22:02,088
Apa pun. Jika Anda tidak memiliki warna ungu, tidak apa-apa; berhenti mengomeliku.
325
00:22:02,088 --> 00:22:04,457
Tidak apa-apa. Saya tidak perlu memakai sesuatu yang berwarna ungu.
326
00:22:04,457 --> 00:22:05,625
Beri aku itu.
327
00:22:05,625 --> 00:22:07,994
Hai! Tunggu sebentar.
328
00:22:07,994 --> 00:22:11,931
Anda selalu terburu-buru seperti itu, langsung mengambil kesimpulan bukan?
329
00:22:27,680 --> 00:22:28,981
Siapa itu?
330
00:22:36,456 --> 00:22:39,424
Apa yang kamu inginkan? Tidak, bagaimana kamu tahu aku tinggal di sini?
331
00:22:40,927 --> 00:22:42,428
Dimanapun Anda berada,
332
00:22:42,428 --> 00:22:44,731
Saya dapat menemukan Anda tanpa kesulitan apa pun.
333
00:22:46,199 --> 00:22:50,436
Anda mau minum apa? Jika kopi pagi terasa terlalu kental, apakah Anda ingin teh herbal?
334
00:22:50,436 --> 00:22:53,139
Apa menurutmu aku sedang ingin minum teh bersama orang tak berharga sepertimu?
335
00:22:54,874 --> 00:22:57,443
Saya akan langsung ke intinya.
336
00:22:57,443 --> 00:22:59,479
Menjauhlah dari Muh Roo.
337
00:22:59,479 --> 00:23:01,247
Dia berada di jalur yang tepat untuk segera menjadi anggota kongres.
338
00:23:01,247 --> 00:23:02,915
Dia tidak bisa mengacau lagi hanya karena kamu.
339
00:23:02,915 --> 00:23:05,118
Bukankah ibu yang pertama kali membuat kekacauan ini?
340
00:23:05,118 --> 00:23:06,352
Beraninya kamu menyebutku sebagai ibumu?
341
00:23:07,787 --> 00:23:10,490
Tidak peduli seberapa besar perkembanganmu, jangan berpikir aku menganggapmu sebagai manusia yang berharga.
342
00:23:10,490 --> 00:23:12,525
Bahkan belum sepenuhnya dewasa
343
00:23:12,525 --> 00:23:14,594
Anda merayu seorang pria untuk melarikan diri dari rumah. Apakah itu terdengar tepat bagi Anda?
344
00:23:14,594 --> 00:23:16,162
Apa aku meninggalkan rumah sendirian?
345
00:23:16,162 --> 00:23:18,531
Kami melarikan diri bersama-- anakmu dan aku.
346
00:23:18,531 --> 00:23:20,900
Kami meninggalkan rumah dan mendapat kamar bersama.
347
00:23:20,900 --> 00:23:22,402
Diam!
348
00:23:22,802 --> 00:23:26,139
Apa pendapat Anda terhadap keluarga kami?
349
00:23:26,139 --> 00:23:29,709
Anda merayu anak laki-laki saya yang hangat dan baik hati dan mengejutkan semua orang di keluarga
350
00:23:29,709 --> 00:23:32,078
dan sekarang kamu berencana menghancurkan karir politik anakku? Apakah itu saja?
351
00:23:32,078 --> 00:23:33,683
Oh, kedengarannya menarik.
352
00:23:33,683 --> 00:23:36,983
Sama seperti kamu membuatku dikeluarkan dari SMA karena membuat keributan di kantor kepala sekolah
353
00:23:36,983 --> 00:23:39,652
haruskah aku mencoba mengacaukan keadaan dan membalas dendam?
354
00:23:41,054 --> 00:23:47,260
Oh, ngomong-ngomong, Muh Roo meninggalkan ini di sini tadi malam.
355
00:23:48,094 --> 00:23:50,463
Dia pasti melepasnya saat membersihkan rumah
356
00:23:51,164 --> 00:23:54,033
Haruskah saya memberikannya langsung kepada menantu perempuan Anda?
357
00:23:56,602 --> 00:23:57,904
Dasar bocah!
358
00:24:03,042 --> 00:24:05,244
Jangan pernah berpikir untuk main-main dengan menantu perempuanku.
359
00:24:05,244 --> 00:24:09,082
Berbeda dengan Anda, dia adalah orang yang sangat terhormat.
360
00:24:09,082 --> 00:24:12,118
Jika Anda menciptakan dilema bagi keluarga kami,
361
00:24:12,118 --> 00:24:16,189
Saya akan memastikan bahwa Anda tidak pernah melihat matahari lagi dalam hidup Anda.
362
00:24:30,536 --> 00:24:32,905
Pasti seperti itu, ya?
363
00:24:33,439 --> 00:24:35,475
Apakah itu saja?
364
00:24:36,509 --> 00:24:39,544
Jika itu yang kamu inginkan, aku tidak punya pilihan selain menurutinya.
365
00:24:41,980 --> 00:24:43,716
Aku bukan lagi gadis itu
366
00:24:43,716 --> 00:24:46,953
yang mundur dan menghindar dari rasa takut lagi.
367
00:24:54,260 --> 00:24:55,661
Ini bayaran Anda untuk terjemahannya.
368
00:24:55,661 --> 00:24:58,131
Saya pikir Anda membutuhkannya, jadi saya membayar Anda di muka.
369
00:24:58,131 --> 00:25:00,166
Terima kasih
370
00:25:00,166 --> 00:25:02,201
Saya akan melakukan yang terbaik.
371
00:25:02,201 --> 00:25:04,137
Anda lulus pertama dalam daftar dengan jurusan bahasa Inggris
372
00:25:04,137 --> 00:25:05,671
dan Anda memiliki lisensi penerjemahan.
373
00:25:05,671 --> 00:25:08,041
Tidak banyak orang di pasar yang memiliki keahlian Anda.
374
00:25:08,041 --> 00:25:10,343
Oh ayolah; sudah lama sekali sejak aku lulus.
375
00:25:10,343 --> 00:25:13,479
Saya sebenarnya khawatir karena saya sudah lama tidak bekerja.
376
00:25:13,479 --> 00:25:16,215
Jadi kenapa kamu tidak tetap bekerja?
377
00:25:16,215 --> 00:25:18,818
Sekalipun suami Anda menjadi anggota kongres dengan bantuan Anda sebagai istri,
378
00:25:19,009 --> 00:25:21,470
hidup dalam bayang-bayang orang lain bukanlah hal yang mudah.
379
00:25:22,028 --> 00:25:24,524
Ya, selalu ada seseorang di depan yang melakukan hal-hal yang muncul
380
00:25:24,524 --> 00:25:27,026
dan selalu ada seseorang yang mendukung mereka melakukan hal-hal yang belum tentu diketahui.
381
00:25:27,368 --> 00:25:30,898
Saya akan puas jika suami saya menjadi anggota kongres yang baik.
382
00:25:30,898 --> 00:25:34,734
Lagi pula, dari mana Anda mendapatkan semua dana untuk menjadi anggota kongres?
383
00:25:34,734 --> 00:25:37,724
Mungkinkah suami Anda bisa terjun ke dunia politik tanpa bantuan korporasi?
384
00:25:37,724 --> 00:25:40,540
Oh, sekarang ini, dibandingkan dana ilegal seperti itu,
385
00:25:40,540 --> 00:25:44,412
politisi bergantung pada donor sipil.
386
00:25:44,412 --> 00:25:49,892
Jumlah sumbangan setiap orang tidak terlalu besar, namun semakin banyak orang yang dapat berpartisipasi melalui internet dan jaringan nirkabel.
387
00:25:49,892 --> 00:25:54,164
Oh baiklah. Saya harap suami Anda menjalankan kampanye bersihnya dengan baik dan semoga dia mendapat banyak dukungan.
388
00:25:54,164 --> 00:25:57,693
Jika orang seperti Anda terjun ke dunia politik, saya pasti akan memilih Anda.
389
00:25:58,111 --> 00:25:59,969
Bukankah kamu bilang kamu sibuk? Berlangsung.
390
00:25:59,969 --> 00:26:01,127
Ya.
391
00:26:01,127 --> 00:26:02,995
Terima kasih.
392
00:26:28,367 --> 00:26:29,807
Ya?
393
00:26:29,807 --> 00:26:31,386
Anda di sini hari ini?
394
00:26:33,725 --> 00:26:35,078
Ini adalah laporan tingkat dua.
395
00:26:35,821 --> 00:26:37,307
Kantor saya...
396
00:26:37,748 --> 00:26:39,489
apakah kamu membersihkannya dan mengaturnya kembali?
397
00:26:39,489 --> 00:26:43,948
Kopi dan bunga... apakah kamu melakukan semua ini?
398
00:26:43,948 --> 00:26:47,152
Ya, benar. Meja Anda tampak terlalu berantakan.
399
00:26:47,965 --> 00:26:49,845
Apakah kamu suka bunganya?
400
00:26:49,845 --> 00:26:51,889
Aku tidak tahu jenis bunga apa yang kamu suka
401
00:26:51,889 --> 00:26:53,328
jadi aku memilihnya sendiri.
402
00:26:56,186 --> 00:26:58,623
Kenapa kamu melakukan semua ini padahal aku tidak menyuruhmu melakukannya?
403
00:26:59,784 --> 00:27:02,384
Saya tidak suka orang lain menangani barang-barang saya.
404
00:27:02,384 --> 00:27:04,265
Maksud saya, jika Anda mengatur semuanya sendiri seperti ini
405
00:27:04,265 --> 00:27:05,960
bagaimana saya bisa menemukan apa yang saya butuhkan?
406
00:27:06,448 --> 00:27:08,607
Jika Anda tidak dapat menemukan apa pun, jangan ragu untuk bertanya kepada saya.
407
00:27:09,304 --> 00:27:11,626
Bahan ajar Anda ada di rak buku,
408
00:27:11,626 --> 00:27:15,155
pemberitahuan dari departemen ada di depan komputer,
409
00:27:15,713 --> 00:27:18,685
dan saya telah mengurutkan laporan siswa berdasarkan tingkat kelasnya dan menempatkannya di sini.
410
00:27:19,567 --> 00:27:22,586
TA. Lee! Ini kantorku.
411
00:27:22,586 --> 00:27:24,536
Ini mungkin terlihat seperti semuanya berantakan,
412
00:27:24,536 --> 00:27:26,533
tapi sebenarnya ada semacam keteraturan di dalam massa.
413
00:27:27,369 --> 00:27:29,180
Jangan pernah melakukan hal seperti ini lagi.
414
00:27:29,180 --> 00:27:31,270
Dan ambil kembali bunga itu.
415
00:27:31,270 --> 00:27:32,802
Saya tidak suka mawar.
416
00:27:32,802 --> 00:27:35,728
Ayolah, wanita seperti apa yang tidak menyukai bunga?
417
00:27:35,728 --> 00:27:38,282
Biarkan saja di sini dan lihatlah dari waktu ke waktu.
418
00:27:38,282 --> 00:27:41,858
Profesor, Anda juga seorang wanita.
419
00:27:47,385 --> 00:27:49,428
Oh benar. Aku akan pergi ke stasiun TV sekarang
420
00:27:49,428 --> 00:27:50,914
jadi pergilah ke atas dan ambilkan aku pakaian Dal Rae.
421
00:27:50,914 --> 00:27:51,796
Saya akan maju dan berubah.
422
00:27:51,796 --> 00:27:53,004
Ya, ibu.
423
00:27:53,004 --> 00:27:54,443
Oh, ibu, ngomong-ngomong...
424
00:27:55,419 --> 00:27:57,044
Ambil ini.
425
00:27:58,159 --> 00:28:01,874
Gunakan uang ini untuk segala pengeluaran yang perlu ditanggung untuk drama pertama kakak ipar sebagai pemeran utama.
426
00:28:01,874 --> 00:28:05,078
Saya menerima pembayaran di muka untuk penerjemahan.
427
00:28:07,214 --> 00:28:10,419
Ah, benarkah? Terima kasih.
428
00:28:11,115 --> 00:28:13,066
Oh, saya yakin Anda juga membutuhkan uang.
429
00:28:13,809 --> 00:28:15,225
Jika Dal Rae berhasil,
430
00:28:15,225 --> 00:28:17,733
Saya akan membayar Anda kembali seratus kali lipat jumlahnya beserta bunga.
431
00:28:17,733 --> 00:28:19,730
Oh, kamu tidak perlu merasakan beban apa pun.
432
00:28:19,730 --> 00:28:23,027
Jika dia berhasil, dia akan sangat membantu Muh Roo.
433
00:28:25,303 --> 00:28:27,810
Ini benar-benar seperti cahaya di ujung terowongan yang gelap.
434
00:28:27,810 --> 00:28:33,267
Aku harus bertemu dengan wartawan dan makan malam dengan sutradara dan produser,
tapi aku belum punya uang sampai sekarang.
435
00:28:34,359 --> 00:28:35,519
Oh ya!
436
00:28:35,519 --> 00:28:39,328
Aku akan memberitahu Muh Roo. Kamu pergi duluan dengannya ke rumah orang tuamu untuk makan malam.
437
00:28:39,328 --> 00:28:41,928
Mereka sudah lama tidak bertemu Yoo Ra, kan?
438
00:28:43,043 --> 00:28:45,458
Apakah kamu baik-baik saja?
439
00:28:45,458 --> 00:28:48,151
Tolong, kenapa kamu terus bertanya padahal tidak ada yang perlu ditanyakan?
440
00:28:48,151 --> 00:28:51,216
Jika orang lain mendengar kami, mereka akan berpikir bahwa saya bahkan tidak memberi Anda kebebasan untuk mengunjungi orang tua Anda.
441
00:28:51,216 --> 00:28:53,724
Jangan khawatir tentang rumah dan istirahatlah yang menyenangkan.
442
00:28:53,724 --> 00:28:56,789
Oke, kalau begitu aku akan menyiapkan makan malam dan berangkat malam ini.
443
00:28:57,277 --> 00:28:58,786
Terima kasih ibu!
444
00:29:08,399 --> 00:29:10,721
Bagaimana penampilanku, Ayah?
445
00:29:10,721 --> 00:29:12,555
Wow!
446
00:29:12,555 --> 00:29:14,622
Putriku yang tercantik!
447
00:29:15,620 --> 00:29:17,617
Hari ini pembacaan naskah pertama
448
00:29:17,617 --> 00:29:20,125
dan dia mengenakan pakaian yang menyedihkan itu dibandingkan pakaian yang bagus dan mahal. Tuanku!
449
00:29:20,125 --> 00:29:23,283
Semua orang akan berdandan...
450
00:29:23,283 --> 00:29:25,419
Ini tidak cocok untuk karakter utama!
451
00:29:25,419 --> 00:29:28,809
Tolong, sosok Dal Rae kami membuatnya terlihat cantik tidak peduli apa yang dia kenakan.
452
00:29:28,809 --> 00:29:30,783
Ditambah lagi, yang harus dilakukan seorang aktris hanyalah berakting dengan baik
453
00:29:30,783 --> 00:29:32,826
tidak memakai pakaian bagus.
454
00:29:33,848 --> 00:29:36,634
Maaf, tapi pakaian adalah bagian penting lainnya bagi seorang aktris
455
00:29:36,634 --> 00:29:39,839
Tahukah Anda seberapa besar peran pakaian dalam membentuk citra seorang aktris?
456
00:29:40,744 --> 00:29:43,600
Seorang aktris tidak akan melakukan pekerjaannya jika dia tidak membuat publik terpesona.
457
00:29:44,227 --> 00:29:45,922
Masuk ke dalam mobil.
458
00:29:54,630 --> 00:29:55,535
Apa yang sedang kamu lakukan?
459
00:29:55,535 --> 00:29:59,111
Dapatkan di depan. Sejak kapan koordinatornya duduk di belakang?
460
00:29:59,111 --> 00:30:01,340
Apa aku harus memberitahumu semua hal kecil?
461
00:30:12,463 --> 00:30:14,135
Jika aku tertangkap,
462
00:30:14,135 --> 00:30:16,317
Hwang Bo Mi juga sudah mati.
463
00:30:16,642 --> 00:30:18,407
Jika kamu mengkhawatirkannya,
464
00:30:18,407 --> 00:30:20,172
menghancurkan perekamnya
465
00:30:20,172 --> 00:30:21,751
dan memberhentikan kejadian ini.
466
00:30:31,944 --> 00:30:35,427
Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda menyerahkan perekamnya?
467
00:30:37,095 --> 00:30:38,678
Anda sendiri yang menyingkirkannya.
468
00:30:40,907 --> 00:30:42,951
Jangan melakukan apa pun yang akan Anda sesali di kemudian hari.
469
00:30:43,485 --> 00:30:45,946
Bahkan jika Anda menyerahkan ini ke Congressman Park,
470
00:30:45,946 --> 00:30:47,432
Aku tidak akan menaruh dendam padamu.
471
00:30:49,057 --> 00:30:50,915
Bagaimana mungkin aku bisa mendorongmu ke posisi yang membawa bencana lagi?
472
00:30:50,915 --> 00:30:52,355
Bukan sekali, tapi dua kali?!
473
00:30:53,144 --> 00:30:55,000
Saya tidak bisa melakukan ini hanya untuk menjadi anggota kongres.
474
00:30:55,000 --> 00:30:56,256
Aku tidak bisa meninggalkanmu dalam posisi seperti itu.
475
00:30:57,524 --> 00:30:59,159
Muh Roo
476
00:30:59,993 --> 00:31:01,394
Bahkan jika
477
00:31:01,394 --> 00:31:03,697
Saya terpaksa meninggalkan kantor Anggota Kongres Park,
478
00:31:04,030 --> 00:31:06,133
Aku tidak akan menggunakanmu untuk kelangsungan hidupku.
479
00:31:06,833 --> 00:31:08,368
Itu bertentangan dengan martabatku sebagai laki-laki.
480
00:31:11,238 --> 00:31:12,906
Oke, kalau begitu.
481
00:31:14,141 --> 00:31:18,345
Kita berada di perahu yang sama sekarang.
482
00:31:19,079 --> 00:31:21,314
Ikuti saya ke Anggota Kongres Jung.
483
00:31:21,915 --> 00:31:23,984
Ayo pergi dan minta janjinya untuk mencalonkan Anda sebagai calon pejabat
484
00:31:23,984 --> 00:31:26,019
dan menjadi ajudannya.
485
00:31:26,520 --> 00:31:27,687
Apa?
486
00:31:27,687 --> 00:31:29,356
Seorang ajudan Anggota Kongres Jung?
487
00:31:29,356 --> 00:31:30,690
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
488
00:31:30,924 --> 00:31:33,860
Tidak peduli sisi mana; yang penting hanyalah hasil akhir menjadi anggota kongres, bukan?
489
00:31:34,995 --> 00:31:38,799
Bantu dia sambil juga mempertahankan kelemahan krusialnya.
490
00:31:38,799 --> 00:31:41,735
Pergi ke Congressman Park sekarang dan katakan padanya kamu mengundurkan diri.
491
00:31:41,735 --> 00:31:44,037
Bagaimana mungkin aku bisa mengkhianati Anggota Kongres Park?
492
00:31:44,037 --> 00:31:46,540
Dan bagaimana dengan semua kerja keras yang dilakukan istri saya?
493
00:31:46,540 --> 00:31:48,575
Jika Anggota Kongres Park mengakui kontribusi istri Anda,
494
00:31:48,575 --> 00:31:51,011
apakah kamu akan berada dalam keadaan seperti itu?
495
00:31:52,245 --> 00:31:54,681
Lupakan semua yang telah berlalu.
496
00:31:59,016 --> 00:32:03,623
Saya akan pastikan Anda mendapatkan lencana anggota kongres untuk ditempatkan di tempat ini.
497
00:32:04,193 --> 00:32:05,926
saya
498
00:32:05,926 --> 00:32:08,028
seorang wanita yang akan melakukan apa saja untuk mendapatkan apa yang diinginkannya.
499
00:32:21,602 --> 00:32:24,077
Asisten Shin! Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik!
500
00:32:24,077 --> 00:32:27,147
Lupakan semua perlakuan tidak adil di masa lalu.
501
00:32:27,981 --> 00:32:29,516
Maaf, Pak
502
00:32:29,516 --> 00:32:31,118
sebenarnya
503
00:32:31,451 --> 00:32:34,121
Saya kehilangan perekamnya kepada Anggota Kongres Jung.
504
00:32:35,021 --> 00:32:37,891
Apa? Anda kehilangan kepemilikan perekam?
505
00:32:37,891 --> 00:32:40,427
Tiba-tiba sekelompok orang mulai mencari melalui...
506
00:32:44,996 --> 00:32:47,234
Saya akan mengambil tanggung jawab penuh dan mengundurkan diri dari posisi saya.
507
00:32:47,234 --> 00:32:50,769
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti ini padaku?!
508
00:32:50,769 --> 00:32:52,773
Terima kasih atas perhatianmu sampai saat ini.
509
00:33:00,814 --> 00:33:01,915
Makanlah roti sambil membaca.
510
00:33:08,521 --> 00:33:09,790
Miliki beberapa, miliki beberapa.
511
00:33:10,857 --> 00:33:13,794
Apa ini urusan keluarga? Seluruh keluarga hadir.
512
00:33:15,128 --> 00:33:18,565
Maksudku, bagaimana mereka bisa mendapatkan seorang gadis dengan kemampuan akting yang menyedihkan untuk memainkan peran utama?
513
00:33:18,565 --> 00:33:22,502
Jika Anda mendapatkan popularitas di acara harian dan yang lainnya, apakah itu menjamin peran utama? Silakan!
514
00:33:22,502 --> 00:33:26,006
Jika ibunya selalu terlalu perhatian seperti itu, dia mungkin melakukan segalanya di balik tirai.
515
00:33:26,006 --> 00:33:28,642
Jika dia melakukan tarian bodoh tanpa rasa malu,
516
00:33:28,642 --> 00:33:30,877
tidakkah menurutmu dia akan menawarkan putrinya?
517
00:33:41,955 --> 00:33:44,958
Tutup mata dan telinga Anda. Abaikan semua yang mereka katakan.
518
00:33:44,958 --> 00:33:46,693
Anda akan melakukannya dengan baik.
519
00:33:46,693 --> 00:33:48,595
Lakukan saja seperti yang Anda latih.
520
00:33:54,601 --> 00:33:56,937
Halo semuanya!
521
00:33:58,905 --> 00:33:59,906
Terima kasih dan semoga berhasil!
522
00:34:01,308 --> 00:34:02,809
Senang bertemu kalian semua!
523
00:34:02,809 --> 00:34:03,743
Senang berkenalan dengan Anda!
524
00:34:03,743 --> 00:34:05,712
Hari ini adalah latihan pertama kami
525
00:34:05,712 --> 00:34:08,081
ayo lakukan yang terbaik dan pastikan untuk mendapatkan jackpot!
526
00:34:09,715 --> 00:34:11,451
Kalian semua sudah membaca naskahnya sebelumnya, kan?
527
00:34:11,451 --> 00:34:12,134
Ya!
528
00:34:12,134 --> 00:34:13,587
Tentu saja! Saya menghafal setiap barisnya.
529
00:34:13,587 --> 00:34:14,621
Kalau begitu mari kita mulai.
530
00:34:14,621 --> 00:34:15,288
Ya!
531
00:34:16,256 --> 00:34:18,325
Anda ingin kopi? Aromanya enak.
532
00:34:18,325 --> 00:34:21,394
Apa menurutmu aku sedang ingin minum kopi bersamamu dengan santai?
533
00:34:21,394 --> 00:34:25,932
Itu tergantung bagaimana Anda memikirkannya. Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang mempunyai satu pemilik.
534
00:34:25,932 --> 00:34:28,301
Diam! Jangan katakan sepatah kata pun!
535
00:34:29,569 --> 00:34:32,205
Tidak... Ada yang ingin kukatakan lagi.
536
00:34:32,205 --> 00:34:34,808
Hei, pria apa setelah melakukan perselingkuhan...
537
00:34:34,808 --> 00:34:36,409
Tutup mulutmu!
538
00:34:37,110 --> 00:34:39,045
Dimana dia?
539
00:34:39,045 --> 00:34:42,115
Suruh dia keluar dari sini sekarang juga! Aku bilang sekarang!
540
00:34:51,358 --> 00:34:52,292
Minumlah ini,
541
00:34:52,292 --> 00:34:55,061
dan istirahatlah di dalam mobil. Saya akan tinggal di sini.
542
00:34:56,296 --> 00:34:58,432
Aku akan pergi ke suatu tempat
543
00:34:58,432 --> 00:35:02,235
jadi setelah Dal Rae selesai bawa dia ke pelajaran menari agar dia bisa berlatih tango.
544
00:35:02,235 --> 00:35:03,804
Ada bagian dalam naskah di mana dia harus melakukan tango.
545
00:35:03,804 --> 00:35:05,806
Dia tidak bisa tidur tadi malam!
546
00:35:05,806 --> 00:35:07,474
Bagaimana mungkin dia bisa berlatih menari?
547
00:35:07,908 --> 00:35:09,776
Biarkan saja dia istirahat hari ini.
548
00:35:09,776 --> 00:35:12,779
Dia tidak akan pernah menjadi bintang top jika dia mendapatkan istirahat dan tidur yang dia inginkan.
549
00:35:12,779 --> 00:35:14,815
Lakukan saja apa yang saya katakan!
550
00:35:14,815 --> 00:35:16,850
Apakah Anda berencana membuatnya sakit atau apa?
551
00:35:16,850 --> 00:35:18,718
Lagipula dia bertubuh lemah.
552
00:35:19,252 --> 00:35:20,887
Dia tidak lemah!
553
00:35:21,455 --> 00:35:23,256
Jika dia memiliki keinginan untuk sukses,
554
00:35:23,256 --> 00:35:24,906
maka stamina akan mengikuti secara alami.
555
00:35:24,906 --> 00:35:26,927
Satu hari lagi yang berat tidak akan membunuhnya.
556
00:35:29,196 --> 00:35:31,131
Kemana tujuanmu?
557
00:35:35,866 --> 00:35:38,905
Anda ibu Shin Dal Rae, kan?
558
00:35:40,173 --> 00:35:43,435
Saya Choi Seung-ho, perwakilan teratas di sebuah agensi hiburan.
559
00:35:44,457 --> 00:35:46,222
Jadi begitu. Bisa saya bantu?
560
00:35:46,222 --> 00:35:48,915
Shin Dal Rae sedang menyelesaikan pembacaan naskahnya, kan?
561
00:35:51,284 --> 00:35:55,231
Saya memahami bahwa Anda mengalami banyak masalah sendirian tanpa agen untuknya.
562
00:35:55,231 --> 00:35:58,760
Namun jika Anda ingin menjadikan putri Anda menjadi bintang top dunia,
563
00:35:58,760 --> 00:36:00,339
kamu tidak akan bisa melakukannya sendiri.
564
00:36:00,339 --> 00:36:08,048
Mulai sekarang, jika Anda menyerahkannya kepada kami, kami akan menjadikannya aktris terbaik di luar sana
dalam waktu satu tahun melalui program komprehensif kami.
565
00:36:10,463 --> 00:36:11,415
Maafkan aku, tapi...
566
00:36:11,415 --> 00:36:15,966
Aku tidak pernah berpikir untuk menyerahkan Dal Rae-ku ke tangan orang lain selain diriku sendiri.
567
00:36:15,966 --> 00:36:17,638
Terima kasih dan selamat tinggal.
568
00:36:17,638 --> 00:36:19,032
Silakan! Sebelum kamu pergi
569
00:36:19,032 --> 00:36:21,400
baca ini di sini.
570
00:36:21,679 --> 00:36:24,372
Ini memiliki tawaran kontrak kami untuk Shin Dal Rae.
571
00:36:24,836 --> 00:36:26,833
Kalau begitu, kami berharap dapat bertemu Anda segera!
572
00:36:33,312 --> 00:36:34,659
akomodasi transportasi,
573
00:36:34,659 --> 00:36:37,445
jaminan kontrak iklan,
574
00:36:37,445 --> 00:36:40,324
setidaknya dua mini-seri per tahun,
575
00:36:40,905 --> 00:36:42,971
dan bonus penandatanganan tiga...
576
00:36:43,691 --> 00:36:45,200
tiga ratus juta won?!
577
00:36:50,146 --> 00:36:51,865
Ini dia, Tuan.
578
00:36:52,491 --> 00:36:53,606
Ya
579
00:36:53,606 --> 00:36:55,974
Anda membuat keputusan yang tepat.
580
00:36:57,739 --> 00:37:00,340
Bahkan jika kamu menyerahkan perekam kecil ini,
581
00:37:00,340 --> 00:37:02,987
apa yang akan diberikan oleh Anggota Kongres Park yang bodoh itu kepada Anda?
582
00:37:05,564 --> 00:37:07,654
Besok, adakan konferensi pers
583
00:37:07,654 --> 00:37:11,555
dan jelaskan terlebih dahulu bahwa donasi Anda ke organisasi kesejahteraan
tidak muncul di akun aset pribadi Anda.
584
00:37:11,555 --> 00:37:14,109
Itulah satu-satunya cara wartawan tidak mencurigai Anda.
585
00:37:14,945 --> 00:37:16,478
Ya, ya
586
00:37:16,478 --> 00:37:18,707
konferensi pers
587
00:37:20,286 --> 00:37:21,958
Aku berharap tidak kurang darimu, Hwang Bo Mi.
588
00:37:25,737 --> 00:37:27,345
Kami percaya padamu, Tuan, tapi
589
00:37:27,345 --> 00:37:29,899
Saya pikir kesepakatan itu harus dilakukan dengan tegas.
590
00:37:30,828 --> 00:37:35,193
Tolong sampaikan kepada kami bahwa Asisten Shin Muh Roo akan dapat menerima nominasi untuk pemilu berikutnya.
591
00:37:39,976 --> 00:37:43,645
Saya akan mengorbankan hidup saya dan saya akan melakukan apa pun untuk melakukan pekerjaan saya.
592
00:37:43,645 --> 00:37:45,874
Tolong percaya padaku sekali saja.
593
00:38:24,210 --> 00:38:27,972
Jadi, Anda mendapat tepuk tangan meriah dari staf?
594
00:38:29,319 --> 00:38:33,405
Aku selalu gugup saat pembacaan naskah pertama,
595
00:38:33,405 --> 00:38:35,263
tapi hari ini menyenangkan!
596
00:38:35,263 --> 00:38:37,260
Saya merasa nyaman membaca dialog saya.
597
00:38:37,260 --> 00:38:40,325
Kamu melakukannya dengan baik!
598
00:38:40,325 --> 00:38:43,204
Anda telah menemukan bagian yang tepat untuk Anda.
599
00:38:43,204 --> 00:38:45,155
Jangan merasa terbebani terlalu banyak,
600
00:38:45,155 --> 00:38:46,827
dan bertindak dengan nyaman.
601
00:38:47,755 --> 00:38:53,003
Ayah, bisakah ayah merahasiakannya pada ibu, dan memberiku hari libur hari ini?
602
00:38:53,003 --> 00:38:56,532
Saya hanya ingin berkeliling secara acak ke mana-mana.
603
00:38:56,532 --> 00:38:57,972
Itu berbahaya jika dilakukan sendiri.
604
00:38:58,529 --> 00:38:59,969
Jika kamu benar-benar ingin pergi,
605
00:38:59,969 --> 00:39:01,734
pergi bersamaku.
606
00:39:02,454 --> 00:39:04,450
Sebenarnya aku hanya ingin sendirian hari ini.
607
00:39:04,450 --> 00:39:06,378
umurku dua puluh lima;
608
00:39:06,378 --> 00:39:09,071
Aku seharusnya bisa bebas berkeliaran sendirian setahun sekali.
609
00:39:09,675 --> 00:39:12,136
Saya akan ekstra hati-hati,
610
00:39:12,136 --> 00:39:13,669
dan aku akan pulang tanpa cedera.
611
00:39:13,669 --> 00:39:16,641
Tolong, Ayah?
612
00:39:21,633 --> 00:39:25,256
Benar-benar? Kamu adalah Ayah yang terbaik!
613
00:39:25,256 --> 00:39:29,249
Terima kasih Ayah!
614
00:39:29,249 --> 00:39:32,639
Baiklah baiklah.
615
00:39:38,537 --> 00:39:40,813
Ya, ini aku.
616
00:39:43,208 --> 00:39:44,273
Apa?
617
00:39:44,273 --> 00:39:45,991
Kamu tersesat?
618
00:39:47,341 --> 00:39:48,731
Kamu ada di mana?
619
00:40:18,615 --> 00:40:19,915
Apa yang telah terjadi?
620
00:40:19,915 --> 00:40:21,448
Kenapa kamu keluar ke Myung-dong sendirian?
621
00:40:22,121 --> 00:40:24,815
Apakah kamu bentrok dengan ibumu lagi?
622
00:40:26,022 --> 00:40:29,598
Hei, tidak bisakah kamu bergaul denganku selama dua jam saja?
623
00:40:29,598 --> 00:40:32,106
Saya baru saja naik taksi dan datang ke Myung-dong,
624
00:40:32,918 --> 00:40:35,612
tapi aku tidak tahu bagaimana caranya berkeliling di sini.
625
00:40:35,612 --> 00:40:36,912
Apa?
626
00:40:37,516 --> 00:40:39,049
Apakah kamu bermain-main denganku?
627
00:40:39,049 --> 00:40:43,089
Tahukah kamu betapa khawatirnya aku ketika mendengar gadis tak sadar sepertimu tersesat?
628
00:40:43,089 --> 00:40:46,711
Aku sangat khawatir kamu bertengkar dengan ibumu dan kabur begitu saja dari rumah.
629
00:40:47,733 --> 00:40:50,380
Jangan pernah memanggilku untuk hal seperti ini lagi.
630
00:40:50,380 --> 00:40:52,609
Sekarang jam kerja,
631
00:40:52,609 --> 00:40:55,303
dan aku bukan orang yang bisa dengan bebas bermain-main denganmu saat ini.
632
00:40:55,303 --> 00:40:58,600
Saya mendapat peran utama untuk pertama kalinya,
633
00:40:58,600 --> 00:41:01,433
dan aku melakukannya dengan baik pada pembacaan naskah pertama, jadi aku ingin menceritakan semuanya padamu.
634
00:41:01,433 --> 00:41:04,080
Saya ingin mendengar pujian Anda.
635
00:41:04,080 --> 00:41:07,748
Tahukah Anda betapa saya berpikir dan ragu-ragu untuk menelepon Anda?
636
00:41:12,606 --> 00:41:15,642
Tidak, aku tidak membutuhkan ini. Aku minta maaf aku berbohong padamu.
637
00:41:16,243 --> 00:41:17,744
Aku akan pulang kalau begitu.
638
00:41:19,546 --> 00:41:21,214
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan,
639
00:41:21,214 --> 00:41:24,184
selama dua jam bersama?
640
00:41:29,889 --> 00:41:31,658
Kemana kamu ingin pergi?
641
00:41:31,658 --> 00:41:33,527
Aku perlu tahu untuk membawamu ke sana bersamaku.
642
00:41:33,527 --> 00:41:35,996
Saya ingin memulai dengan Jalan Perbelanjaan Dongdaemun.
643
00:41:35,996 --> 00:41:38,699
Lalu aku ingin pergi makan di tempat Tteokbokki dekat sekolahku.
644
00:41:38,699 --> 00:41:41,301
Oh, dan pergilah ke ruang permainan untuk bermain game bersama!
645
00:41:41,301 --> 00:41:44,504
Dan saya ingin pergi ke klub yang dikunjungi orang-orang seusia saya.
646
00:41:51,612 --> 00:41:53,714
Itu hanya 9000 won. Bayar saja tunai.
647
00:41:53,714 --> 00:41:55,282
Tidak ada uang tunai?
648
00:41:55,282 --> 00:41:57,517
Siapa yang membawa uang tunai ketika kita memiliki kartu kredit?
649
00:41:57,517 --> 00:41:59,753
Selain itu Anda mendapatkan potongan pajak dengan cara ini.
650
00:41:59,820 --> 00:42:02,756
Pak, kartu Anda tidak berfungsi.
651
00:42:03,858 --> 00:42:06,360
Eh, menurutku itu tidak mungkin.
652
00:42:07,327 --> 00:42:10,030
Mungkin kemarin sudah max out di mall.
653
00:42:11,264 --> 00:42:12,733
Maaf. Tunggu sebentar.
654
00:42:19,206 --> 00:42:20,774
Sekretaris Kang, ini aku.
655
00:42:21,275 --> 00:42:23,410
Ada apa dengan kartu kreditku ya?
656
00:42:24,311 --> 00:42:25,812
Apa?
657
00:42:25,812 --> 00:42:27,581
Ayahku?
658
00:42:29,616 --> 00:42:31,752
Bagus.
659
00:42:32,419 --> 00:42:33,754
Apa itu?
660
00:42:35,188 --> 00:42:36,556
Ayahku tidak ingin aku melihatmu.
661
00:42:36,556 --> 00:42:38,425
jadi dia menangguhkan semua kartu kredit saya.
662
00:42:39,159 --> 00:42:42,329
Sungguh, ini keterlaluan. Saya pikir dia melampaui batas saya.
663
00:42:43,330 --> 00:42:46,133
Dia terus menekanku untuk menemui putri Presiden Park yang sedang belajar di luar negeri.
664
00:42:48,001 --> 00:42:50,137
Tapi aku tidak bisa melakukan apa yang dia ingin aku lakukan. Aku tidak bisa melakukan itu padamu.
665
00:42:51,738 --> 00:42:52,973
Benar-benar...
666
00:42:52,973 --> 00:42:56,109
Benarkah karena aku kamu tidak ikut kencan buta?
667
00:42:57,177 --> 00:42:58,645
Anda tahu apa?
668
00:42:58,645 --> 00:43:02,482
Aku akan membayarnya mulai sekarang. Jangan khawatir tentang uangnya, oke?
669
00:43:03,150 --> 00:43:05,152
Ayo makan daging.
670
00:43:07,288 --> 00:43:09,022
Sekarang, potongan-potongan cantik itu milik Anda.
671
00:43:09,602 --> 00:43:11,725
Milik saya adalah bagian yang jelek.
672
00:43:29,175 --> 00:43:32,312
Bukankah kamu bilang kamu muak dengan steak? Kenapa kamu makan seperti babi?
673
00:43:33,180 --> 00:43:35,382
Anda tidak tahu? Anda hanya bisa menghargai daging jika Anda sudah terbiasa.
674
00:43:36,073 --> 00:43:37,951
Tokonya kumuh,
675
00:43:39,319 --> 00:43:41,788
tapi dagingnya enak.
676
00:43:44,057 --> 00:43:45,547
Hei, kamu harus makan juga.
677
00:43:45,547 --> 00:43:47,027
Cobalah jus jamur di sana.
678
00:43:49,429 --> 00:43:51,030
Merindukan,
679
00:43:51,030 --> 00:43:53,667
tolong bawakan kami tambahan 3 pesanan daging iga sapi.
680
00:44:09,448 --> 00:44:12,319
Mereka punya steak yang enak dan lembut di sini.
681
00:44:12,319 --> 00:44:14,488
Selamat menikmati, Reporter Choi!
682
00:44:14,988 --> 00:44:18,091
Ya-ya, barang ini bagus.
683
00:44:18,091 --> 00:44:21,128
Ngomong-ngomong, Dalrae sungguh cantik akhir-akhir ini.
684
00:44:21,128 --> 00:44:25,465
Saya telah melihatnya sejak kecil. Saya tidak pernah berpikir dia akan tumbuh begitu cepat.
685
00:44:25,465 --> 00:44:28,902
Sekarang tidak ada yang bisa meragukan bahwa dia seorang wanita.
686
00:44:31,038 --> 00:44:32,972
Ini semua untuk bantuan Anda.
687
00:44:32,972 --> 00:44:36,770
Tanpa tanganmu, Dalrae dan aku tidak akan berhasil di bidang ini.
688
00:44:38,111 --> 00:44:42,110
Oh, dan pernahkah Anda mendengar bahwa Dalrae mendapat peran sebagai karakter utama?
689
00:44:42,816 --> 00:44:45,618
Aku sangat mengkhawatirkannya.
690
00:44:45,618 --> 00:44:48,021
Dia tidak tidur, yang dia lakukan hanyalah berlatih!
691
00:44:48,380 --> 00:44:50,657
Kemarin dia dikirim ke rumah sakit di tengah malam.
692
00:44:50,657 --> 00:44:54,324
Yah, ini bisa menjadi berita di koran besok.
693
00:44:54,324 --> 00:45:00,366
“Dalrae Shin dikirim ke rumah sakit karena persiapan intensif untuk karya selanjutnya.
694
00:45:00,366 --> 00:45:05,705
Dia tidak akan puas sampai dia tampil cemerlang."
Bagaimana dengan artikelnya?
695
00:45:05,705 --> 00:45:07,373
Astaga!
696
00:45:08,906 --> 00:45:11,010
Ya ampun! Aku menggerutu tentang penderitaan putriku,
697
00:45:11,010 --> 00:45:12,712
dan Anda berpikir untuk mengubahnya menjadi berita!
698
00:45:12,712 --> 00:45:16,816
Tidak heran Anda seorang profesional!
699
00:45:18,251 --> 00:45:19,419
Silahkan makan!
700
00:45:19,419 --> 00:45:20,854
Oh ya terima kasih.
701
00:45:27,111 --> 00:45:28,759
Mo Ru
702
00:45:34,167 --> 00:45:36,169
Anda berhenti dari pekerjaan Anda?
703
00:45:36,870 --> 00:45:38,638
Apakah kamu gila?
704
00:45:38,638 --> 00:45:41,975
Apa yang bisa saya lakukan? Saya harus menyelamatkan Bomi.
705
00:45:42,742 --> 00:45:44,744
Bomi, Bomi, Bomi...
706
00:45:44,744 --> 00:45:48,181
Apa yang membuatnya begitu penting hingga kamu melakukan hal ini dalam hidupmu?
707
00:45:48,181 --> 00:45:50,183
Bukannya dia mengandung anakmu.
708
00:45:50,183 --> 00:45:51,818
kalian juga belum menikah.
709
00:45:51,818 --> 00:45:53,853
Kenapa sampai-sampai harus keluar dari pekerjaanmu ya?
710
00:45:53,853 --> 00:45:56,122
Berhentilah menyalahkan dia atas semuanya!
711
00:45:56,122 --> 00:45:58,625
Aku tidak punya perasaan apapun padanya.
712
00:45:59,993 --> 00:46:02,629
Apakah menurut Anda Anggota Kongres Park akan melepaskan Anda begitu saja?
713
00:46:02,629 --> 00:46:04,664
Memang berat rasanya mendukungmu selama ini,
714
00:46:04,664 --> 00:46:07,000
tapi menghancurkanmu itu mudah - dilakukan dalam sekejap mata.
715
00:46:08,168 --> 00:46:10,136
Segera pergi ke Congressman Park dan minta maaf.
716
00:46:10,136 --> 00:46:12,038
Aku akan berlutut bersamamu dan meminta maaf padanya.
717
00:46:13,072 --> 00:46:14,774
Sekarang sudah terlambat.
718
00:46:14,774 --> 00:46:16,342
Hanya ada satu pilihan sekarang.
719
00:46:17,343 --> 00:46:18,311
Bu,
720
00:46:18,311 --> 00:46:22,282
tidak bisakah kamu mempercayaiku sekali ini saja? Aku benar-benar merasa aku akan berhasil kali ini.
721
00:46:26,879 --> 00:46:30,290
Apakah kamu memberitahu Shin Young bahwa kamu menyerahkan surat pengunduran dirimu?
722
00:46:31,791 --> 00:46:33,226
Belum.
723
00:46:33,226 --> 00:46:36,963
Meskipun sepertinya Shin Young baru saja memasak dan melakukan pekerjaan rumah,
724
00:46:36,963 --> 00:46:39,666
tapi dialah yang membantumu mencapai posisimu saat ini.
725
00:46:39,666 --> 00:46:42,769
Dia cukup cerdas dan bijaksana untuk menjadikan Anda pusat dunia.
726
00:46:43,837 --> 00:46:45,438
Saat Anda mengecewakannya,
727
00:46:45,438 --> 00:46:48,842
Anda melepaskan tujuan Anda sebagai anggota Kongres, apalagi tujuan apa pun yang berkuasa.
728
00:46:48,842 --> 00:46:50,910
Berhentilah mengatakan hal itu!
729
00:46:51,844 --> 00:46:54,581
Saya muak dan bosan dengan orang-orang yang mengatakan bahwa karena istri saya, saya menjadi asisten anggota kongres.
730
00:46:55,515 --> 00:46:56,314
Tunggu dan lihat saja.
731
00:46:56,314 --> 00:46:57,584
Bahkan tanpa bantuannya,
732
00:46:57,584 --> 00:46:59,820
Saya akan mendapatkan lencana anggota kongres sendiri!
733
00:47:00,586 --> 00:47:02,022
Menurutmu kemana kamu akan pergi? Aku belum selesai bicara.
734
00:47:02,656 --> 00:47:04,859
Aku harus pergi menemui menantu kesayanganmu.
735
00:47:04,859 --> 00:47:07,160
Mengapa kamu harus membuatku pergi ke keluarganya hari ini?
736
00:47:07,160 --> 00:47:09,990
Saya sudah cukup stres.
737
00:47:15,935 --> 00:47:17,804
Gadis jahat itu...
738
00:47:17,804 --> 00:47:20,648
Saya pikir dia mengerti apa yang saya katakan padanya.
739
00:47:29,650 --> 00:47:31,492
Kamu tampak hebat.
740
00:47:31,492 --> 00:47:34,821
Garis-garis membuat Anda terlihat lebih muda dan lebih dapat diandalkan.
741
00:47:34,821 --> 00:47:37,157
Yoora, lihat ayah! Bukankah dia tampan?
742
00:47:37,157 --> 00:47:40,153
Ya! Ayah terlihat seperti bintang film!
743
00:47:41,244 --> 00:47:43,450
Anda selalu mengeluh tentang uang
744
00:47:43,450 --> 00:47:45,517
dan tentang apa semua ini?
745
00:47:45,517 --> 00:47:48,802
Apakah karena kamu ingin pamer ke keluargamu?
746
00:47:49,569 --> 00:47:51,638
Aku mendapat gajiku hari ini.
747
00:47:52,205 --> 00:47:56,810
Aku ingin membelikanmu jas dan membelikan Yoora gaun dengan uang itu.
748
00:47:57,511 --> 00:47:58,645
Ngomong-ngomong,
749
00:47:58,645 --> 00:48:01,114
Saya pikir Anggota Kongres Park kehabisan Ginseng.
750
00:48:01,114 --> 00:48:03,118
Haruskah kita mengirimkannya?
751
00:48:03,917 --> 00:48:05,319
Jelas tidak!
752
00:48:05,319 --> 00:48:07,621
Kita bahkan tidak punya Ginseng di rumah, mengapa peduli dengan Ginseng mereka?
753
00:48:08,055 --> 00:48:10,362
Dan asal tahu saja, berhentilah pergi ke rumah mereka.
754
00:48:10,362 --> 00:48:12,392
Anda bukan pengurus rumah tangga mereka.
755
00:48:12,859 --> 00:48:14,528
Ada apa?
756
00:48:14,528 --> 00:48:16,396
Apakah terjadi sesuatu?
757
00:48:16,396 --> 00:48:19,399
aku tidak lagi...
758
00:48:19,399 --> 00:48:22,506
Tidak ada. Saya akan berbicara dengan Anda di rumah.
759
00:48:22,506 --> 00:48:25,238
Apa yang kamu tunggu? Apakah kamu tidak akan membayar?
760
00:48:25,238 --> 00:48:28,311
Baiklah, oh..oke.
761
00:48:32,479 --> 00:48:35,582
Aku bilang aku baik-baik saja, aku tidak butuh pakaian.
762
00:48:35,582 --> 00:48:37,684
Jangan khawatirkan aku. Ayo beli saja barang-barangmu.
763
00:48:37,684 --> 00:48:40,320
Saya dibayar untuk les hari ini.
764
00:48:40,320 --> 00:48:43,490
Adikmu sendiri murah hati,
765
00:48:43,490 --> 00:48:45,792
jadi apa masalahmu?
766
00:48:45,792 --> 00:48:47,527
Ayo, ayo pergi.
767
00:48:55,769 --> 00:48:57,804
Halo.
768
00:49:00,273 --> 00:49:01,975
Siapa yang kita punya di sini?
769
00:49:01,975 --> 00:49:03,844
Bae, kudengar kamu baik-baik saja akhir-akhir ini.
770
00:49:04,978 --> 00:49:06,413
Senang bertemu dengan Anda.
771
00:49:06,413 --> 00:49:09,349
Apa kabarmu?
772
00:49:09,349 --> 00:49:12,486
Berkatmu, hidupku dipenuhi dengan...kejadian.
773
00:49:12,486 --> 00:49:14,221
Kami bukan orang asing satu sama lain.
774
00:49:14,221 --> 00:49:16,523
Mengapa bertindak begitu sulit?
775
00:49:16,523 --> 00:49:19,493
Anda mengagumi saya ketika Anda masih muda, ingat?
776
00:49:20,027 --> 00:49:23,063
Saya kira menjadi jurnalis membuat saya menjadi orang jahat.
777
00:49:23,530 --> 00:49:25,632
Senang Anda tahu.
778
00:49:26,300 --> 00:49:27,868
Lama tak jumpa!
779
00:49:27,868 --> 00:49:29,603
Aku dengar kamu sedang mengajari So Ra.
780
00:49:29,603 --> 00:49:34,474
Dia bukan tipe orang yang suka belajar keras, tapi dia mendengarkan dan melakukan apa yang diperintahkan.
781
00:49:34,474 --> 00:49:36,610
Tolong jaga adik iparku dengan baik.
782
00:49:37,010 --> 00:49:39,046
Yoora, sapalah.
783
00:49:40,247 --> 00:49:41,982
Halo.
784
00:49:41,982 --> 00:49:43,383
Jadi kamu Yoora!
785
00:49:43,383 --> 00:49:45,852
Kamu terlihat seperti ibumu, sangat cantik dan sebagainya.
786
00:49:46,887 --> 00:49:49,489
Kalau begitu, kurasa kita harus pergi.
787
00:49:53,827 --> 00:49:55,862
Ada apa dengan dia, sampai lumpuh lidahnya?
788
00:49:55,862 --> 00:49:57,898
Jangan pernah bilang "Hyung" kepadaku, tidak pernah.
789
00:49:57,898 --> 00:50:02,803
Tidak menyangka kalau jurnalis punya harga diri seperti itu, heh!
790
00:50:02,803 --> 00:50:04,504
Ayo berangkat. Aku yakin ibuku sedang menunggu kita.
791
00:50:04,504 --> 00:50:06,873
Apa yang dia katakan kepada kita?
792
00:50:06,873 --> 00:50:08,709
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?
793
00:50:17,516 --> 00:50:20,351
Kamu lapar? Ayo kita ambil sesuatu untuk dimakan.
794
00:50:20,351 --> 00:50:21,883
Ayo!
795
00:50:24,344 --> 00:50:25,575
Apa?
796
00:50:25,575 --> 00:50:27,828
Apa yang kamu bicarakan?
797
00:50:28,919 --> 00:50:34,401
Anda putus sekolah setelah pertengkaran besar.
798
00:50:35,202 --> 00:50:38,538
Seorang wanita secara acak menelepon rumah saya dan memberi tahu kami.
799
00:50:39,406 --> 00:50:43,543
Bagaimana orang seperti itu bisa menjadi anggota Kongres?
800
00:50:43,543 --> 00:50:46,880
Aku tidak akan berlarut-larut dalam hal ini,
801
00:50:48,515 --> 00:50:49,983
tapi cobalah berhati-hati.
802
00:50:49,983 --> 00:50:53,114
Ketika seseorang mencoba menghancurkanmu,
803
00:50:53,114 --> 00:50:55,575
cobalah untuk tetap rendah hati.
804
00:50:56,189 --> 00:50:58,060
Saya akan mengingatnya.
805
00:50:58,060 --> 00:51:00,761
Saya pastikan tidak akan membuat masalah.
806
00:51:23,549 --> 00:51:25,052
“Sudah kubilang
807
00:51:25,052 --> 00:51:26,653
untuk tidak menyentuh anakku!
808
00:51:26,653 --> 00:51:28,622
Muroo tidak akan bekerja denganmu!"
809
00:51:38,254 --> 00:51:41,876
Nyonya Cho, Anda membuat kesalahan besar.
810
00:51:41,876 --> 00:51:44,905
Aku tidak akan membiarkannya seperti ini lagi.
811
00:51:45,986 --> 00:51:48,401
Putramu yang berharga
812
00:51:48,401 --> 00:51:51,745
sudah di bawah kendali saya.
813
00:51:57,828 --> 00:52:01,388
Ini tentu saja tidak terduga!
814
00:52:01,388 --> 00:52:03,357
Mereka bisa saja menelepon sebelumnya.
815
00:52:03,357 --> 00:52:05,959
Mungkin mereka terlalu sibuk!
816
00:52:05,959 --> 00:52:08,765
Mengetahui bahwa menantuku menyukai sashimi,
817
00:52:08,765 --> 00:52:11,231
kita bisa membeli beberapa! Disayangkan!
818
00:52:11,231 --> 00:52:13,767
Aku ingin membuat Doyoung melakukannya, tapi serius, di mana dia berada?
819
00:52:13,767 --> 00:52:16,436
Tunggu, aku lupa! Yoora suka makan apa?
820
00:52:16,436 --> 00:52:18,972
Kami sudah menghasilkan cukup banyak, dengan Japchae di sini dan telur kukus yang direbus di sana,
821
00:52:18,972 --> 00:52:21,775
kamu membuat Jeon (pancake) di sana. Kami pasti punya cukup!
822
00:52:21,775 --> 00:52:24,740
Hanya dengan mencoba semua hidangan ini, mereka harus mengosongkan dua mangkuk nasi.
823
00:52:24,740 --> 00:52:28,448
Kakek, Nenek, dimana kamu?
824
00:52:28,448 --> 00:52:30,550
Mereka di sini!
825
00:52:34,454 --> 00:52:37,457
Bayiku yang berharga!
826
00:52:37,457 --> 00:52:40,692
Sudah lama sejak kamu tidak melihat nenekmu, ya?
827
00:52:40,692 --> 00:52:45,638
Nenek merindukanmu!
828
00:52:45,638 --> 00:52:47,834
Dia sudah tumbuh cukup pesat sejak terakhir kali aku melihatnya!
829
00:52:47,834 --> 00:52:50,537
Apa, apakah kalian tidak bertemu satu sama lain seumur hidup?
830
00:52:50,537 --> 00:52:54,074
Menantu saya mungkin sudah lelah. Masuklah ke dalam rumah.
831
00:52:54,074 --> 00:52:57,177
Bagaimana kabarmu? Kita seharusnya datang lebih sering.
832
00:52:58,478 --> 00:53:00,781
Ya, sudah cukup lama.
833
00:53:00,781 --> 00:53:03,006
Hari Thanksgiving yang lalu kalian harus pergi mengurus kuburannya,
834
00:53:03,006 --> 00:53:04,618
yang berarti kalian belum datang sejak Tahun Baru lalu.
835
00:53:04,618 --> 00:53:07,821
Kita semua tinggal di kota yang sama. Kalian harus lebih peduli.
836
00:53:08,689 --> 00:53:10,715
Apa yang kamu bicarakan?
837
00:53:10,715 --> 00:53:12,793
Dia bekerja untuk negara ini, demi Tuhan!
838
00:53:12,793 --> 00:53:15,696
Setahun sekali sudah cukup.
839
00:53:16,396 --> 00:53:18,165
Dia tidak boleh mengabaikan pekerjaannya untuk datang ke sini.
840
00:53:18,165 --> 00:53:19,766
Mereka yang tidak memiliki bakat dan pekerjaan bagus
841
00:53:19,766 --> 00:53:24,554
adalah orang-orang yang datang mengunjungi keluarga istrinya sepanjang waktu!
842
00:53:24,554 --> 00:53:27,674
Wah, sekarang ini orang-orang menjaga keluarga istri tetap dekat!
843
00:53:27,674 --> 00:53:29,776
Ditambah lagi, Shin-young kami juga merawat orang tuanya.
844
00:53:29,776 --> 00:53:32,479
Dia harus mengajaknya keluar kadang-kadang untuk memberinya istirahat.
845
00:53:32,479 --> 00:53:36,583
Berhentilah mengganggu menantuku! Saya yakin dia sudah muak.
846
00:53:36,583 --> 00:53:38,919
Cepat makan!
847
00:53:38,919 --> 00:53:43,857
Menantu saya terlihat lelah!
848
00:53:43,857 --> 00:53:47,561
Bukan apa-apa. Makanannya tampak enak. Mari kita gali lebih dalam!
849
00:53:47,561 --> 00:53:49,296
Ya, ya memang.
850
00:53:49,296 --> 00:53:51,865
Ini hanya makan malam keluarga ibu, ibu tidak perlu menghasilkan sebanyak ini.
851
00:53:51,865 --> 00:53:53,934
Kami bukan pengunjung, Anda tahu.
852
00:53:55,102 --> 00:53:57,204
Menantu laki-laki akan selalu menjadi pengunjung!
853
00:53:57,204 --> 00:54:01,108
Aku masih membiarkan mereka menangkap induk ayam ketika aku mengunjungi keluarga ibumu.
854
00:54:01,942 --> 00:54:04,211
Saya merawat putri jelek mereka sepanjang hidupnya.
855
00:54:04,211 --> 00:54:05,879
Kurasa aku pantas mendapatkannya.
856
00:54:05,879 --> 00:54:07,848
maafkan aku, aku jelek! Hehe!
857
00:54:07,848 --> 00:54:10,784
Keluargaku seharusnya menyembelih sapi untuk makan malammu, bukan ayam.
858
00:54:11,918 --> 00:54:14,087
Lezat?
859
00:54:14,087 --> 00:54:17,858
Ini semua untukmu Yoora!
860
00:54:18,725 --> 00:54:21,762
Labunya juga!
861
00:54:22,496 --> 00:54:25,365
Nenek, ini enak!
862
00:54:26,466 --> 00:54:28,235
Lezat, ya?
863
00:54:29,836 --> 00:54:31,138
Pastikan Anda mengunyah secukupnya.
864
00:54:32,439 --> 00:54:34,641
"Pulanglah sekarang.
865
00:54:34,641 --> 00:54:36,443
Ini mendesak."
866
00:54:40,814 --> 00:54:43,450
Apakah terjadi sesuatu?
867
00:54:43,450 --> 00:54:46,086
Yah... um...
868
00:54:46,086 --> 00:54:49,222
Saya pikir ada sesuatu yang harus saya urus di kantor. Anggota Kongres Park menelepon saya.
869
00:54:49,222 --> 00:54:51,358
Oh, kalau begitu kamu harus pergi.
870
00:54:51,358 --> 00:54:52,959
Jaketmu ada di sini.
871
00:54:52,959 --> 00:54:55,262
Tapi aku merasa tidak enak, pergi seperti ini.
872
00:54:55,262 --> 00:54:57,664
Jangan khawatir tentang ini. Pergi urus kantor.
873
00:54:57,664 --> 00:54:59,633
Ini tidak seperti kita akan mati besok.
874
00:54:59,633 --> 00:55:04,137
Pria perlu melakukan pekerjaan mereka! Jangan khawatirkan kami!
875
00:55:04,137 --> 00:55:09,142
Tapi tidak bisakah kamu menyelesaikan makananmu? Apakah ini mendesak?
876
00:55:09,142 --> 00:55:11,411
Sesibuk apapun Anda, jangan melewatkan waktu makan!
877
00:55:11,411 --> 00:55:16,450
Suamiku bahkan mengeluarkan brendi terbaiknya untukmu!
878
00:55:16,450 --> 00:55:19,553
Ibu, aku minta maaf...aku pastikan aku kembali lagi nanti.
879
00:55:19,553 --> 00:55:21,722
Kamu pulang saja, oke? Aku akan menangani ini dan pergi.
880
00:55:22,255 --> 00:55:24,257
Baiklah, kalau begitu aku harus pergi.
881
00:55:24,257 --> 00:55:25,692
Tetap saja, menurutku ini tidak benar.
882
00:55:25,692 --> 00:55:28,028
Bukannya tidak ada orang lain yang bertanggung jawab.
883
00:55:28,028 --> 00:55:31,732
Adikku menyiapkan semua ini untuknya.
884
00:55:31,732 --> 00:55:34,034
Dan dia pergi begitu saja, tanpa sedikit pun!
885
00:55:34,034 --> 00:55:35,702
Saya sangat menyesal.
886
00:55:35,702 --> 00:55:39,706
Dia sangat dibutuhkan di tempat kerja akhir-akhir ini.
887
00:55:46,046 --> 00:55:48,849
Ya, Nyonya, ini saya.
888
00:55:51,784 --> 00:55:53,220
Maaf?
889
00:55:53,820 --> 00:55:55,622
Sekarang...?
890
00:56:46,773 --> 00:56:48,308
Apa ini?
891
00:56:48,308 --> 00:56:50,077
Apa yang terjadi dengan rumah ini?
892
00:56:50,677 --> 00:56:51,945
Saya sangat takut.
893
00:56:51,945 --> 00:56:53,914
Ibumu...
894
00:56:54,982 --> 00:56:59,019
Aku sangat takut ini akan terjadi seperti 10 tahun yang lalu lagi...
895
00:56:59,019 --> 00:57:03,423
Dia datang dengan memberitahuku bahwa aku mengatur hidupmu...
896
00:57:04,124 --> 00:57:07,060
...menelepon Kongres untuk memecat saya...
897
00:57:07,060 --> 00:57:08,428
Jadi,
898
00:57:08,729 --> 00:57:10,797
itu ibuku yang melakukan ini?
899
00:57:11,798 --> 00:57:13,700
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
900
00:57:14,434 --> 00:57:18,271
Apakah saya harus lari ke suatu tempat seperti yang saya lakukan saat itu?
901
00:57:18,271 --> 00:57:20,173
Saya tidak mau!
902
00:57:20,173 --> 00:57:23,810
Saya tidak ingin kembali ke kehidupan itu lagi!
903
00:57:30,183 --> 00:57:31,685
Jangan khawatir.
904
00:57:31,685 --> 00:57:34,154
Itu tidak akan pernah terjadi.
905
00:57:34,154 --> 00:57:38,725
Aku tidak akan membuatmu membayar karena aku.
906
00:57:39,459 --> 00:57:41,161
Percayalah kepadaku.
907
00:57:47,200 --> 00:57:49,236
Aku pernah ke rumah ibuku.
908
00:57:49,236 --> 00:57:52,739
Ibuku mengirimimu hidangan ini.
909
00:57:52,739 --> 00:57:55,242
Inilah favorit Anggota Kongres Park, udang asin Gangyung dan...
910
00:57:55,242 --> 00:57:57,110
Udang asin?
911
00:57:57,110 --> 00:57:58,545
Apakah ini lelucon?
912
00:58:03,583 --> 00:58:05,419
Nyonya.
913
00:58:07,587 --> 00:58:09,856
Ada apa?
914
00:58:10,624 --> 00:58:12,859
Saya perlu tahu apa masalahnya.
915
00:58:13,927 --> 00:58:15,529
Beraninya dia berhenti?
916
00:58:15,529 --> 00:58:18,532
Tahukah Anda berapa banyak pengorbanan yang telah kami lakukan selama ini?
917
00:58:18,532 --> 00:58:20,534
Sekarang kamu melupakan semua itu
918
00:58:20,534 --> 00:58:22,636
dan pergi bekerja untuk Anggota Kongres Jung?
919
00:58:22,636 --> 00:58:25,305
Kamu dan suamimu sama-sama membuatku jijik.
920
00:58:25,305 --> 00:58:26,740
Apa?
921
00:58:28,241 --> 00:58:31,211
Apa yang kamu bicarakan?
922
00:58:31,211 --> 00:58:32,579
Anda mendengarkan dengan seksama.
923
00:58:32,579 --> 00:58:35,849
Saya akan menuntut suami Anda atas penipuan.
924
00:58:35,849 --> 00:58:37,517
Aku tidak akan pernah memaafkanmu pembohong kotor
925
00:58:37,517 --> 00:58:39,553
kecuali kalian semua masuk penjara!
926
00:58:39,553 --> 00:58:41,288
Apakah saya salah?
927
00:59:10,983 --> 00:59:12,786
Silakan!
928
00:59:12,786 --> 00:59:13,954
Silakan!
929
00:59:14,488 --> 00:59:16,490
Mohon maafkan kami!
930
00:59:16,490 --> 00:59:18,225
Aku akan minta maaf untuk kita berdua!
931
00:59:19,426 --> 00:59:21,561
Saya yakin ada yang tidak beres, saya yakin!
932
00:59:21,561 --> 00:59:23,864
Suamiku tidak akan melakukan hal seperti itu...!
933
00:59:23,864 --> 00:59:26,033
Tolong, Nyonya!
934
00:59:26,033 --> 00:59:29,136
Nyonya
935
00:59:29,136 --> 00:59:32,339
Mohon bermurah hati untuk saya, jika bukan untuk suami saya.
936
00:59:32,339 --> 00:59:35,575
Saya akan pastikan untuk berubah pikiran, apa pun yang terjadi!
937
00:59:35,575 --> 00:59:38,745
Tolong, tolong, Nyonya!
938
00:59:40,314 --> 00:59:42,015
Nyonya!
939
00:59:42,015 --> 00:59:45,552
Tolong Nyonya, apakah Anda tidak ingat apa yang kita punya?
940
00:59:45,552 --> 00:59:48,588
Aku akan berubah pikiran, aku janji!
941
00:59:48,588 --> 00:59:51,291
Tolong, tolong, Nyonya!
942
01:00:01,569 --> 01:00:03,570
Mohon maafkan kami...
943
01:00:08,308 --> 01:00:09,843
Keluar dari rumah ini! Sekarang!
944
01:00:09,843 --> 01:00:11,878
Aku akan menelepon polisi!