1
00:00:09,076 --> 00:00:11,378
Mama!!
2
00:00:15,282 --> 00:00:16,950
Mama!!
3
00:00:16,950 --> 00:00:19,520
Kamu harus membunuhku dulu!!!
4
00:00:19,520 --> 00:00:21,255
Mama!!
5
00:00:36,904 --> 00:00:39,773
sial!!
6
00:00:40,007 --> 00:00:42,042
sial!!
7
00:00:42,042 --> 00:00:44,878
Bangun Dalla!!
8
00:00:44,878 --> 00:00:47,748
Dalla, bangun!!
9
00:00:47,748 --> 00:00:51,757
Bangun Dalla!! TIDAK!!
10
00:00:51,757 --> 00:00:54,621
sial!! sial!!
11
00:01:04,665 --> 00:01:05,699
eh..
12
00:01:05,699 --> 00:01:08,769
Bagaimana Dallae, dokter?
13
00:01:08,769 --> 00:01:11,104
Dia akan baik-baik saja, kan?
14
00:01:11,905 --> 00:01:14,875
Sepertinya gegar otak ringan.
15
00:01:14,875 --> 00:01:18,846
Jangan khawatir, otaknya tidak rusak. Dia akan segera bangun.
16
00:01:18,846 --> 00:01:20,514
Benar-benar??
17
00:01:20,514 --> 00:01:24,151
Terima kasih dokter, terima kasih.
18
00:01:38,232 --> 00:01:39,533
Ibu...
19
00:01:39,533 --> 00:01:41,802
sial!! Kamu tidak apa apa??
20
00:01:41,802 --> 00:01:43,804
Bisakah kamu melihatku??
21
00:01:43,804 --> 00:01:45,472
aku baik-baik saja..
22
00:01:45,472 --> 00:01:48,942
Bagaimana denganmu? Kamu tidak apa apa?
23
00:01:48,942 --> 00:01:51,512
Ya, saya baik-baik saja.
24
00:01:51,512 --> 00:01:56,483
Kenapa kamu melakukan itu!! Mengapa Anda menabrak mobil!
25
00:01:56,483 --> 00:01:59,052
Apakah Anda pikir Anda bisa melakukan apa yang Anda inginkan dengan diri Anda sendiri?
26
00:01:59,052 --> 00:02:03,123
Bagaimana aku akan hidup jika sesuatu terjadi padamu..
27
00:02:03,123 --> 00:02:06,059
Aku juga tidak akan bisa hidup jika ada yang tidak beres denganmu..
28
00:02:06,560 --> 00:02:12,199
Ini melegakan. Kamu tidak tahu betapa aku menangis padamu dalam mimpiku.
29
00:02:12,199 --> 00:02:15,135
Ya Tuhan...
30
00:02:24,511 --> 00:02:29,917
Si brengsek itu...bagaimana dia bisa lewat begitu saja mengetahui kamu berdiri di sana.
31
00:02:29,917 --> 00:02:35,289
Dia tidak hanya mempermainkanmu, tapi juga mencoba membunuhmu.
32
00:02:35,289 --> 00:02:38,225
Saya tidak akan menoleransi hal ini.
33
00:02:39,693 --> 00:02:43,897
Jangan...menurutku itu hal yang baik.
34
00:02:43,897 --> 00:02:49,469
Kamu tidak tahu betapa bersyukurnya aku karena aku tidak perlu melihat orang mengerikan itu lagi..
35
00:02:49,469 --> 00:02:50,504
Ayo pulang..
36
00:02:50,504 --> 00:02:53,440
Tidak, kamu harus menyelesaikan IV ini.
37
00:02:53,440 --> 00:02:57,744
Lagipula aku mengkhawatirkan kesehatanmu. Ayo selesaikan infus IV ini.
38
00:02:57,744 --> 00:03:01,081
Sini, berbaring.
39
00:03:42,289 --> 00:03:44,358
Oh ya, halo sutradara.
40
00:03:44,358 --> 00:03:47,427
Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami dalam produksi video musik?
41
00:03:47,427 --> 00:03:51,999
Mac sangat merekomendasikan Anda, Pak.
42
00:03:51,999 --> 00:03:53,433
Ya, kita sedang berada di tengah-tengah Pesta Musik,
43
00:03:53,433 --> 00:03:56,003
Brengsek...
44
00:04:19,326 --> 00:04:21,795
Anak laki-laki itu...
45
00:04:30,470 --> 00:04:32,105
Beraninya kamu mempermainkan putriku!!!
46
00:04:32,105 --> 00:04:34,141
Apa yang kamu..!! Ini siaran langsung...!!
47
00:04:34,141 --> 00:04:39,246
Kamu bernyanyi seolah-olah tidak terjadi apa-apa bahkan setelah kamu menabrak putriku!!!
48
00:04:39,246 --> 00:04:42,282
Lepaskan aku!! Melepaskan!!
49
00:04:42,282 --> 00:04:45,285
aku akan menuntutmu!!!
50
00:04:45,285 --> 00:04:48,392
Lepaskan ini!!!! Melepaskan!!!
51
00:04:55,963 --> 00:04:57,698
Dalla..!
52
00:04:58,432 --> 00:05:00,400
Hei,
53
00:05:00,400 --> 00:05:02,035
Apa yang kamu lakukan di kantor surat kabar ini?
54
00:05:02,035 --> 00:05:07,107
Oh, seorang reporter yang saya kenal di bagian kebudayaan ingin mewawancarai saya.
55
00:05:07,508 --> 00:05:09,643
Oh..begitu.
56
00:05:10,244 --> 00:05:13,180
Oke, semoga sukses wawancaranya. Sampai jumpa lagi.
57
00:05:13,180 --> 00:05:15,716
Oh, Oppa!
58
00:05:15,716 --> 00:05:19,692
Apakah Anda menonton saya di acara hari ini?
59
00:05:19,692 --> 00:05:25,058
Saya memiliki lebih banyak bagian sekarang di pertunjukan.
60
00:05:25,058 --> 00:05:29,062
Semua orang mengatakan bahwa aku lebih baik dalam akting daripada karakter utama.
61
00:05:29,062 --> 00:05:33,534
Bagus untukmu.. Aku melewatkannya karena aku harus meliput kasus di pagi hari.
62
00:05:33,534 --> 00:05:37,804
Melihat ibumu berusaha keras...
63
00:05:37,804 --> 00:05:39,706
Saya sangat ingin melihat Anda sukses.
64
00:05:45,245 --> 00:05:49,750
aku dikeluarkan dari pertunjukan...
65
00:05:50,317 --> 00:05:53,587
Aku ingin bekerja sangat keras...
66
00:05:54,188 --> 00:05:57,791
dan mendapat pujian dari Anda.
67
00:06:06,233 --> 00:06:08,335
Direktur, apakah rapatnya sudah selesai?
68
00:06:08,335 --> 00:06:10,871
Dallae...dia akan baik-baik saja, kan?
69
00:06:12,193 --> 00:06:14,975
Saya pikir itu adalah latihan seperti yang mereka katakan kepada saya..
70
00:06:14,975 --> 00:06:18,745
Saya tidak pernah mengira itu adalah siaran langsung...
71
00:06:19,813 --> 00:06:24,058
Dallae Jin, dia akan diskors untuk tampil di TV selama 6 bulan.
72
00:06:24,058 --> 00:06:25,752
Apa..?!
73
00:06:25,752 --> 00:06:27,921
Tergantung..?!
74
00:06:30,190 --> 00:06:32,510
Ini tidak mungkin!!!
75
00:06:32,510 --> 00:06:35,729
Apa salah kita..! Kami adalah korban!
76
00:06:35,729 --> 00:06:40,367
Pemain penyanyi brengsek itu menabrak kami dengan mobil dan melarikan diri! Kenapa kita yang harus disuspen!!
77
00:06:40,367 --> 00:06:43,377
Hanya itu yang bisa kamu katakan setelah apa yang kamu lakukan?!
78
00:06:43,377 --> 00:06:47,708
Tahukah Anda berapa banyak panggilan keluhan yang kami terima saat ini?!
79
00:06:47,708 --> 00:06:49,600
Ini bukan soal skorsing dari pertunjukan,
80
00:06:49,600 --> 00:06:52,317
Perusahaan Mac sedang berpikir untuk menuduh Anda!
81
00:06:52,317 --> 00:06:58,400
Jika Anda tidak segera membuat kesepakatan dengan mereka, dia harus pensiun dari industri ini selamanya.
82
00:07:02,162 --> 00:07:03,880
Tidak mungkin..
83
00:07:03,880 --> 00:07:08,524
Larangan..? Masa pensiun..?
84
00:07:08,849 --> 00:07:12,007
Dia bahkan belum memulainya...
85
00:07:12,007 --> 00:07:14,004
Ini semua karena aku...
86
00:07:14,004 --> 00:07:16,651
...semua karena aku...
87
00:07:19,507 --> 00:07:21,783
Apa yang akan saya lakukan..
88
00:07:27,472 --> 00:07:31,001
Halo Senator, Senator Jeong sedang menunggu Anda.
89
00:07:31,001 --> 00:07:35,483
Oh..asisten Hwang...Apakah saya terlambat? Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami?
90
00:07:35,483 --> 00:07:39,941
Tidak pak, saya harus kembali ke kantor untuk menyelesaikan beberapa pekerjaan.
91
00:07:42,820 --> 00:07:44,492
Asisten Shin juga bisa pergi.
92
00:07:44,492 --> 00:07:47,743
Sopirnya ada di sini.. dan tidak ada yang istimewa lagian..
93
00:07:47,743 --> 00:07:50,204
Ya Senator.
94
00:07:53,223 --> 00:07:55,266
Kita cukup sering melihatnya?
95
00:07:56,311 --> 00:08:00,189
Saya pikir Anda pernah berkendara dengan Senator Park, bagaimana Anda akan pulang?
96
00:08:00,189 --> 00:08:03,416
Hah? eh...
97
00:08:03,416 --> 00:08:07,085
Taksi..Subway..atau apa pun..
98
00:08:07,085 --> 00:08:09,686
Aku punya waktu..apakah kamu mau tumpangan?
99
00:08:09,686 --> 00:08:12,240
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.
100
00:08:12,240 --> 00:08:14,631
Ada taksi di mana-mana.
101
00:08:14,933 --> 00:08:20,576
Kamu..masih tinggal di rumah itu, kan? Rumah Myungyoon Dong.
102
00:08:34,856 --> 00:08:36,852
Hah?..Ya..
103
00:08:47,673 --> 00:08:49,438
Sudah selesai,
104
00:08:49,438 --> 00:08:53,687
Permisi! minuman yang sama, umur 30 tahun.
105
00:08:53,687 --> 00:08:55,708
Sial...
106
00:08:56,404 --> 00:08:59,516
Berapa batasnya...
107
00:09:00,119 --> 00:09:03,742
Berapa botol yang sudah dia habiskan?
108
00:09:11,102 --> 00:09:14,539
Semua kartu kredit saya mungkin sudah melebihi batas...
109
00:09:16,304 --> 00:09:20,808
Ya, setidaknya aku harus melakukan itu.
110
00:09:25,824 --> 00:09:29,748
Bolehkah saya melakukan reservasi terlebih dahulu.. Saya akan melakukan pembayarannya sebentar lagi.
111
00:09:29,748 --> 00:09:31,002
Permisi..?
112
00:09:35,553 --> 00:09:39,640
Uh..kita hanya punya kamar Suite yang tersisa, oke?
113
00:09:40,267 --> 00:09:42,194
S..Suite?
114
00:09:43,982 --> 00:09:46,722
Ya tentu saja. Katakan saja padaku nomor kamarnya.
115
00:09:46,722 --> 00:09:48,672
Ini kamar 1205 pak,
116
00:09:49,230 --> 00:09:51,273
Terima kasih.
117
00:09:59,632 --> 00:10:01,281
Shinyoung?
118
00:10:01,281 --> 00:10:02,906
Ya, ini aku.
119
00:10:02,906 --> 00:10:07,388
Ini sangat mendesak...bolehkah saya meminjam salah satu kartu kredit Anda?
120
00:10:07,388 --> 00:10:12,914
Aku bisa meminjamkanmu kartunya..tapi sepertinya aku tidak bisa keluar sekarang.
121
00:10:12,914 --> 00:10:15,584
Anda membantu orang lain setiap hari,
122
00:10:15,584 --> 00:10:18,556
tapi kamu hanya akan melihatku menderita?
123
00:10:19,090 --> 00:10:22,411
Aku akan pergi ke rumahmu sekarang, jadi tunggu saja aku.
124
00:10:36,435 --> 00:10:38,140
Dohyung!
125
00:10:38,140 --> 00:10:42,678
Kenapa kamu terlambat...Kupikir kamu meninggalkanku sendirian di sini.
126
00:10:43,612 --> 00:10:45,347
Mengapa saya harus pergi?
127
00:10:45,347 --> 00:10:51,954
Karena saya sering datang ke sini..Para karyawan terus berbicara dengan saya.
128
00:10:51,954 --> 00:10:53,322
Ah...
129
00:11:06,001 --> 00:11:08,904
Silakan tambahkan tagihan ini ke kamar Suite 1205.
130
00:11:08,904 --> 00:11:10,706
Saya akan membayar tagihannya saat saya check out
131
00:11:10,706 --> 00:11:12,508
Ya tuan,
132
00:11:14,042 --> 00:11:16,411
Dohyung, kamu bermalam di kamar hotel?
133
00:11:17,846 --> 00:11:21,917
Saya hanya membuat kontrak 1 tahun untuk sekedar mampir saat saya lelah.
134
00:11:23,452 --> 00:11:26,321
Apakah kamu ingin naik dan minum lagi..?
135
00:11:28,524 --> 00:11:30,592
Apa yang kamu katakan?
136
00:11:30,592 --> 00:11:33,729
Apa menurutmu kita cukup dekat untuk pergi ke kamar hotel bersama??
137
00:11:34,833 --> 00:11:36,598
Saya pikir kita harus pergi sekarang.
138
00:11:36,598 --> 00:11:40,002
Aku..hanya..ingin sedikit lagi...
139
00:11:40,002 --> 00:11:41,537
Bangun.
140
00:11:41,537 --> 00:11:43,705
Bagaimana kamu bisa menganggapku seperti itu!!
141
00:11:44,973 --> 00:11:46,742
Aku tidak semudah itu.
142
00:11:47,409 --> 00:11:48,811
Tidak...Dohyung!
143
00:11:48,811 --> 00:11:50,279
Dohyung!!
144
00:11:51,613 --> 00:11:53,882
Tidak...Bukan itu maksudku...
145
00:11:56,418 --> 00:11:59,588
Sekretaris Lee, mari kita mulai jadwal Senator pada jam 6 pagi besok.
146
00:11:59,588 --> 00:12:04,159
Akan ada pertemuan di lokasi, dia harus datang dengan mengenakan pakaian kasual karena ini adalah acara tanpa ikatan.
147
00:12:04,726 --> 00:12:06,528
Aku sedang dalam perjalanan ke kantor sekarang.
148
00:12:08,363 --> 00:12:09,765
Bomi Hwang...
149
00:12:09,765 --> 00:12:12,534
Walaupun kamu sudah berubah, bagaimana kamu bisa berubah sebanyak ini?
150
00:12:36,992 --> 00:12:38,560
Bukankah kamu Bomi Hwang..?
151
00:12:38,560 --> 00:12:40,662
Apakah kamu di sini karena ingin makan sendirian?
152
00:12:46,568 --> 00:12:48,103
Kalau begitu, ayo kita makan bersama.
153
00:13:05,921 --> 00:13:08,423
Oh, jangan salah paham~ Aku tidak kaya.
154
00:13:08,423 --> 00:13:11,226
Ibuku tidak ingin aku dipermalukan pada piknik ini.
155
00:13:11,226 --> 00:13:14,696
Hobinya adalah membuat orang lain terkesan.
156
00:13:15,431 --> 00:13:16,231
Oh,
157
00:13:16,231 --> 00:13:18,133
Ini, coba ini.
158
00:13:25,198 --> 00:13:28,343
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak membawa kimbap?
159
00:13:28,343 --> 00:13:30,712
Apakah ibumu sibuk?
160
00:13:30,712 --> 00:13:33,649
aku tidak punya ibu..
161
00:13:33,649 --> 00:13:36,552
Panti asuhan Tae Ah adalah rumahku,
162
00:13:36,552 --> 00:13:40,422
Aku tidak memberitahu direktur tentang piknik ini..
163
00:13:40,422 --> 00:13:43,358
Oh... begitu...
164
00:13:43,358 --> 00:13:48,597
Kalau begitu, ayo berbagi makanan di setiap piknik mulai sekarang!
165
00:13:48,597 --> 00:13:50,966
Lagipula aku tidak bisa menyelesaikannya..
166
00:13:52,634 --> 00:13:56,271
Aku tidak ingin dipermalukan oleh teman-teman yang mengolok-olokku sehingga aku membawa seluruh meja pesta ke sini.
167
00:14:02,612 --> 00:14:04,446
Itu blok ini kan?
168
00:14:04,446 --> 00:14:05,786
Hah?
169
00:14:07,449 --> 00:14:09,418
Oh ya..
170
00:14:09,418 --> 00:14:11,620
Anda masih ingat?
171
00:14:32,941 --> 00:14:35,177
Sampai jumpa nanti.
172
00:14:53,341 --> 00:14:55,864
Itu masih sama,
173
00:14:55,864 --> 00:14:58,434
Tanganmu menjadi hangat.
174
00:15:00,269 --> 00:15:03,539
Ah masa?
175
00:15:03,539 --> 00:15:10,746
Maaf, aku lupa tangan ini kini punya pemiliknya.
176
00:15:10,746 --> 00:15:14,483
Istrimu pasti sudah menunggumu, masuklah.
177
00:15:20,789 --> 00:15:22,524
Muhroo Shim.
178
00:15:22,524 --> 00:15:24,893
Jangan menipu diri sendiri.
179
00:15:24,893 --> 00:15:28,630
Aku bukan aku yang dulu.
180
00:15:35,404 --> 00:15:36,438
Apa yang telah terjadi?
181
00:15:36,438 --> 00:15:38,674
Ibu ada di panggung selama siaran langsung?
182
00:15:38,674 --> 00:15:42,344
Ya, sudah kubilang. Ini adalah bencana di internet.
183
00:15:42,344 --> 00:15:44,279
Ibu Dallae Shin berada di peringkat 1 untuk kata yang paling sering dicari
184
00:15:44,279 --> 00:15:47,850
Posisi ke-2 adalah kemeja jala Mac, dan posisi ke-3 adalah insiden siaran langsung Pesta Musik.
185
00:15:48,650 --> 00:15:50,552
Aku bilang padanya untuk tidak...tapi dia...
186
00:15:50,552 --> 00:15:55,958
Man..Apa yang akan kita lakukan sekarang. Aku menyuruh semua temanku untuk menambahkan komentar yang buruk,
tapi menurutku ini tidak akan selesai dengan mudah.
187
00:15:55,958 --> 00:15:58,961
Saya pikir si brengsek gila itu sedang mencoba mengajukan tuntutan.
188
00:15:59,261 --> 00:16:00,596
Dimana ibu?
189
00:16:00,596 --> 00:16:02,531
Dia mengunci diri selama berjam-jam.
190
00:16:02,531 --> 00:16:07,836
Apa yang dia lakukan begitu buruk hingga membuat seseorang seperti ibu melompat ke atas panggung??
191
00:16:07,836 --> 00:16:09,972
Aku perlu menemui ibu.
192
00:16:13,208 --> 00:16:18,213
Apakah orang-orang ini mempunyai sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan..? Mengapa mereka begitu bersemangat dengan urusan orang lain.
193
00:16:18,213 --> 00:16:19,648
Apakah mereka putri Mac atau apa?
194
00:16:25,387 --> 00:16:28,090
Bu, apa yang kamu pikirkan?
195
00:16:28,090 --> 00:16:30,559
Anda gagal dalam usaha Anda selama 20 tahun.
196
00:16:30,559 --> 00:16:33,262
Anda menoleransi semua hal buruk dengan sia-sia sekarang.
197
00:16:33,262 --> 00:16:36,365
Menurut Anda bagaimana saya bisa mencalonkan diri sebagai kandidat?
198
00:16:36,365 --> 00:16:38,534
Sayang..
199
00:16:41,804 --> 00:16:43,205
Jangan khawatir..
200
00:16:43,205 --> 00:16:44,673
Aku akan mengurus semuanya.
201
00:16:45,174 --> 00:16:48,577
Saya lebih baik mati daripada menghentikan Dallae dari akting.
202
00:16:49,077 --> 00:16:50,345
Bu,
203
00:16:50,345 --> 00:16:55,651
Aku baik-baik saja..walaupun aku harus berhenti berakting, aku tidak menyalahkanmu.
204
00:16:55,651 --> 00:16:58,148
Kenapa kamu harus berhenti berakting!!
205
00:16:58,148 --> 00:17:00,155
Anda dilahirkan untuk menjadi seorang aktris.
206
00:17:00,155 --> 00:17:02,791
Itu adalah takdirmu yang tidak bisa kamu hindari.
207
00:17:02,791 --> 00:17:05,494
Tidakkah kamu tahu bagaimana seorang aktor akan hidup jika dia tidak bisa berakting?
208
00:17:05,494 --> 00:17:07,396
Jangan mendorongnya.
209
00:17:07,396 --> 00:17:11,867
Kaulah yang menyeretnya berkeliling stasiun penyiaran.
210
00:17:11,867 --> 00:17:16,705
Tidakkah kamu tahu dia telah berkorban karena keserakahan egoismu sendiri?
211
00:17:16,705 --> 00:17:19,274
Apa yang kamu tahu!!
212
00:17:19,274 --> 00:17:25,180
Apa yang Anda ketahui tentang pengorbanan ketika Anda tidak pernah mendapatkan satu sen pun dengan tangan Anda sendiri.
213
00:17:25,180 --> 00:17:27,616
Apa yang kamu lakukan untuk keluarga ini!
214
00:17:27,616 --> 00:17:31,186
Ya ya...Saya adalah kepala keluarga yang sangat tidak kompeten dan tidak bertanggung jawab.
215
00:17:31,186 --> 00:17:36,125
Tapi aku tidak berani bermimpi hidup dari uang yang kuminta dari anak-anakku.
216
00:17:36,125 --> 00:17:41,096
Kamu lebih buruk dari orang yang menjual putrinya demi sekarung beras.
217
00:17:41,096 --> 00:17:42,297
Berhenti!!
218
00:17:42,297 --> 00:17:43,398
TIDAK! Saya tidak akan melakukannya!
219
00:17:43,398 --> 00:17:45,501
Saya akan mengatakan semuanya malam ini.
220
00:17:45,501 --> 00:17:49,037
Anda meraih saya untuk menjadi istri saya sebelum menikah,
221
00:17:49,037 --> 00:17:51,406
Sekarang Anda ingin kaya karena putri Anda?
222
00:17:51,406 --> 00:17:54,910
Bokhee Jo, tolong jangan sia-siakan hidupmu seperti itu.
223
00:17:54,910 --> 00:17:57,479
Apakah kamu tidak merasa bersalah terhadap anak-anakmu?
224
00:17:58,881 --> 00:18:01,617
Beraninya kamu mengatakan hal seperti itu!?
225
00:18:01,617 --> 00:18:05,921
Jika aku belum bertemu denganmu, aku akan melakukan apa pun untuk tetap menjadi aktris.
226
00:18:05,921 --> 00:18:09,224
Aku menyerah pada mimpiku karena kamu, tidakkah kamu merasa bersalah?
227
00:18:09,658 --> 00:18:12,428
Ibu, tenanglah.
228
00:18:12,895 --> 00:18:14,963
Anda mendengarkan saya baik-baik,
229
00:18:14,963 --> 00:18:19,435
Dallae dan Moru akan mengembalikan bagian hidupku yang hilang.
230
00:18:19,435 --> 00:18:23,505
Kebahagiaan yang telah kamu ambil! Anak-anak saya akan mencarikannya untuk saya!
231
00:18:27,042 --> 00:18:30,112
Astaga..apa yang terjadi disini.
232
00:18:30,112 --> 00:18:36,318
Saya berharap mendapat bantuan darinya ketika dia menjadi terkenal.. sekarang dia mengganggu karir saya.
233
00:18:38,086 --> 00:18:40,756
Jangan biarkan ini mengganggumu..
234
00:18:40,756 --> 00:18:44,593
Waktu akan menyelesaikan segalanya.
235
00:18:44,593 --> 00:18:46,962
Itu bahkan bukan salahmu.
236
00:18:48,097 --> 00:18:50,032
Ya, aku senang ini terjadi.
237
00:18:50,032 --> 00:18:54,570
Si brengsek itu, aku merasa senang melihatnya dihajar meski itu mengakibatkan semua ini.
238
00:18:54,570 --> 00:18:58,941
Jika ibumu tidak melakukannya, aku akan menyerangnya dengan seember kotoran.
239
00:19:03,078 --> 00:19:05,080
Ya, halo?
240
00:19:05,080 --> 00:19:08,951
Ya, ini tempat Dallae Shin.
241
00:19:10,652 --> 00:19:12,888
Olahraga Jael..?
242
00:19:12,888 --> 00:19:18,227
Tidak ada seorang pun di rumah saat ini. Tidak ada rencana untuk wawancara juga. Selamat tinggal.
243
00:19:23,031 --> 00:19:24,166
Halo?
244
00:19:25,200 --> 00:19:27,102
Berita hiburan?
245
00:19:27,102 --> 00:19:30,672
Maaf, tidak ada yang perlu kukatakan padamu.
246
00:19:45,654 --> 00:19:49,457
Tolong buka! Aku tahu kamu di rumah!
247
00:19:57,366 --> 00:20:00,007
Seolah-olah impianmu adalah menjadi seorang aktris..
248
00:20:00,007 --> 00:20:03,939
aku juga punya mimpi..
249
00:20:03,939 --> 00:20:05,574
Tapi,
250
00:20:05,574 --> 00:20:08,977
kok kamu gak pernah nanya ke aku mimpi apa itu?
251
00:20:08,977 --> 00:20:12,581
Apa yang sebenarnya ingin saya lakukan...
252
00:20:12,581 --> 00:20:14,283
Bu, kamu tidak tahu.
253
00:20:16,841 --> 00:20:19,788
Duduklah, aku harus keluar untuk meliput berita.
254
00:20:19,788 --> 00:20:22,958
Mengapa khawatir tentang makanan saya, Anda bahkan tidak cukup tidur.
255
00:20:22,958 --> 00:20:24,193
Aku bukan bayi!
256
00:20:24,193 --> 00:20:27,329
Nah, jika tidak, jangan melewatkan waktu makan.
257
00:20:27,329 --> 00:20:28,864
Dan jangan membuatku khawatir.
258
00:20:28,864 --> 00:20:30,666
Oke~
259
00:20:32,601 --> 00:20:33,902
Oh, pernahkah kamu mendengar?
260
00:20:33,902 --> 00:20:37,005
Saya pikir ibu tidak mendapatkan promosi kali ini.
261
00:20:37,005 --> 00:20:40,275
Saya memeriksa beranda sekolah, dan Profesor Park malah yang membuatnya.
262
00:20:40,275 --> 00:20:43,645
Mungkin ingin menjauh darinya untuk sementara waktu..
263
00:20:43,645 --> 00:20:45,814
Jangan sampai terkena sentuhan sarang lebah.
264
00:20:45,814 --> 00:20:47,649
Oh..
265
00:20:47,649 --> 00:20:48,450
Saya tidak tahu.
266
00:20:48,450 --> 00:20:52,154
Juga, saya berbicara dengan Ayah melalui telepon hari ini.
267
00:20:52,154 --> 00:20:54,423
Dia menyuruhku datang ke Amerika selama liburan musim dinginku.
268
00:20:56,555 --> 00:20:58,224
Anda sudah berbicara dengan siapa?
269
00:20:58,224 --> 00:21:00,659
Yeon Soh, siapa yang kamu bilang ayahmu sekarang?
270
00:21:00,659 --> 00:21:02,294
Bu, kapan kamu sampai di sini?
271
00:21:02,979 --> 00:21:06,832
Apakah kamu benar-benar masih berbicara dengan si brengsek itu?
272
00:21:06,832 --> 00:21:10,202
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu! Kamu tahu betapa aku membencinya!
273
00:21:10,202 --> 00:21:13,382
Itu sebabnya aku tidak pernah mengatakan apa pun, karena aku tahu betapa kamu tidak menginginkanku.
274
00:21:13,382 --> 00:21:17,306
Hanya karena kalian berdua berpisah, bukan berarti harus seperti itu antara kita dan dia.
275
00:21:17,306 --> 00:21:19,419
Ayahmulah yang meninggalkan kita.
276
00:21:19,419 --> 00:21:22,832
Tentu saja ada aku sebagai istrinya, tetapi kalian berdua juga termasuk di dalamnya.
277
00:21:22,832 --> 00:21:25,751
Dan kamu memperlakukan dia sebagai ayahmu?
278
00:21:25,751 --> 00:21:29,171
Saat aku di rumah sakit saat kamu lahir, dia berkencan dengan wanita jalang itu!!
279
00:21:29,171 --> 00:21:30,923
Cukup!!
280
00:21:31,957 --> 00:21:34,126
Kami tidak melakukan apa pun untuk membuatnya tampak seperti kami memperlakukannya secara istimewa.
281
00:21:34,960 --> 00:21:38,697
Jika dia menelepon Anda lagi dari Amerika, katakan padanya bahwa Anda tidak bisa pergi.
282
00:21:39,532 --> 00:21:40,833
Aku juga tidak ingin kamu pergi.
283
00:21:40,833 --> 00:21:42,635
Yeonwoo!
284
00:21:44,503 --> 00:21:46,338
Kenapa kamu tidak menikah?
285
00:21:46,338 --> 00:21:49,341
Apakah kamu benar-benar tidak berkencan dengan siapa pun?
286
00:21:49,341 --> 00:21:54,480
Kenapa? Jika Anda putranya, Anda pasti sudah meninggalkan ratusan gadis sekarang.
287
00:21:54,480 --> 00:21:58,417
Tepat. Itu sebabnya aku tidak akan menikah.
288
00:21:58,417 --> 00:22:02,421
Hanya dengan berpikir bahwa anak-anakku akan lahir dengan gen ayahku,
289
00:22:02,421 --> 00:22:05,291
membuatku ingin muntah.
290
00:22:05,291 --> 00:22:06,659
Tidak ada wanita
291
00:22:06,659 --> 00:22:08,828
selama sisa hidupku.
292
00:22:14,300 --> 00:22:16,035
Baik di rumah atau di tempat kerja,
293
00:22:16,035 --> 00:22:19,405
Tidak ada tempat dimana aku bisa merasa lega.
294
00:22:21,073 --> 00:22:24,109
Apakah ini yang saya dapatkan?
295
00:22:24,109 --> 00:22:28,214
Dari bekerja begitu keras siang dan malam?
296
00:22:49,301 --> 00:22:51,237
Jadi ini tempatmu?
297
00:22:52,771 --> 00:22:56,675
Saya merasa sangat terjebak tinggal di apartemen.
298
00:22:56,675 --> 00:23:01,313
Entahlah.. Sepertinya aku baik-baik saja karena aku tinggal sendiri.
299
00:23:03,782 --> 00:23:05,184
Anda tinggal sendiri?
300
00:23:06,085 --> 00:23:07,586
Bagaimana dengan orang tuamu?
301
00:23:07,586 --> 00:23:09,889
Mereka berpisah saat aku berumur 7 tahun,
302
00:23:09,889 --> 00:23:11,524
Mereka masing-masing menikah lagi.
303
00:23:11,524 --> 00:23:14,560
Sejak itu..Saya tinggal bersama wanita yang membantu pekerjaan rumah.
304
00:23:14,560 --> 00:23:18,063
Sekarang saya tinggal sendirian.
305
00:23:24,136 --> 00:23:29,809
Berarti apartemen ini milik Miso?
306
00:23:32,512 --> 00:23:34,466
Ya...
307
00:23:38,850 --> 00:23:39,952
Ayo pergi,
308
00:23:48,828 --> 00:23:53,532
Ayahku tidak akan membiarkan pintu depan terbuka sampai selarut ini...Aneh...
309
00:23:54,366 --> 00:23:56,135
Mungkin..
310
00:24:06,312 --> 00:24:09,548
Itu dia...
311
00:24:09,548 --> 00:24:14,587
Aku tidak akan tertipu dua kali... Ayolah...
312
00:24:27,233 --> 00:24:28,801
Hei!
313
00:24:28,801 --> 00:24:30,202
Hei hei!! Ya ampun..
314
00:24:31,170 --> 00:24:32,972
Hei! Apa yang terjadi!
315
00:24:32,972 --> 00:24:35,941
Ada apa denganmu! Hah??\
316
00:24:35,941 --> 00:24:37,276
Apakah ayah melakukan ini lagi..?
317
00:24:37,276 --> 00:24:40,179
Apakah ayah menyebarkan semua ini di teras depan.
318
00:24:41,680 --> 00:24:45,084
Jangan nyalakan lampu..Buang-buang daya..
319
00:24:45,084 --> 00:24:48,888
Apa yang kamu lakukan kali ini?
320
00:24:48,888 --> 00:24:54,794
Terakhir kali Anda memasang log di pintu depan, bagaimana sekarang?
321
00:24:54,794 --> 00:24:59,899
Aku menebar ember berisi air di teras depan.
322
00:24:59,899 --> 00:25:03,569
Ya ampun...terkadang aku benar-benar tidak mengerti maksudmu.
323
00:25:04,203 --> 00:25:08,040
Apakah menurut Anda semua orang di keluarga kita masih duduk di bangku sekolah dasar?
324
00:25:08,040 --> 00:25:11,343
Bagaimana jika dia terluka?
325
00:25:16,315 --> 00:25:17,983
Apa yang sedang kamu lakukan?
326
00:25:17,983 --> 00:25:20,386
Saya baru saja menyeduh teh
327
00:25:20,386 --> 00:25:23,756
Kupikir Ibu dan Dallae tidak akan bisa tidur nyenyak.
328
00:25:23,756 --> 00:25:26,025
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
329
00:25:26,025 --> 00:25:31,163
Uh..mungkinkah Anda kenal asisten eksekutif baru dari anggota dewan Jung?
330
00:25:31,163 --> 00:25:34,300
Asisten baru...
331
00:25:34,300 --> 00:25:38,137
Oh~ wanita yang baru saja diterima bekerja?
332
00:25:38,137 --> 00:25:43,576
Saya baru mendengar bahwa dia kuliah melalui GED..
333
00:25:43,576 --> 00:25:47,546
dan membantu Jung sebagai anggota dewan sebagai ahli strategi kampanye sejak sekolah.
334
00:25:47,546 --> 00:25:50,382
Apakah Anda ingin saya mencari informasi lebih lanjut?
335
00:25:50,382 --> 00:25:52,284
Tidak, tidak, tidak apa-apa
336
00:25:52,284 --> 00:25:55,621
Saya melihatnya saat eksekusi anggota dewan hari ini, dan dia adalah wajah baru.
337
00:25:55,621 --> 00:25:58,457
Aku lelah, aku mau tidur sekarang.
338
00:26:07,333 --> 00:26:09,768
Bomi mengikuti ujian GED?
339
00:26:11,804 --> 00:26:16,041
Dia putus sekolah karena ibuku...
340
00:26:19,211 --> 00:26:22,148
Saya akan berkeliling hari ini dan mengatur jadwal Anda.
341
00:26:22,148 --> 00:26:25,751
Ayo ambil apapun yang kita bisa, komersial, pemotretan, apa saja.
342
00:26:26,752 --> 00:26:30,256
Seluruh orang tahu bahwa Mac brengsek adalah seorang pemain.
343
00:26:30,256 --> 00:26:33,659
Orang tidak bisa memperlakukan kami dengan kejam.
344
00:26:33,659 --> 00:26:36,228
Dunia tidak berjalan seperti itu..
345
00:26:36,228 --> 00:26:39,698
Bu, kamu tahu perusahaan pihak itu punya kekuatan.
346
00:26:40,566 --> 00:26:44,403
Hei, saya sudah berkecimpung di industri ini selama 20 tahun penuh.
347
00:26:44,403 --> 00:26:47,306
Tahun-tahun itu bahkan bisa mengubah rubah menjadi manusia.
348
00:26:47,306 --> 00:26:51,929
Saya akan menyewa pengacara hari ini dan menuntut Mac atas kasus tabrak lari.
349
00:26:52,845 --> 00:26:53,879
Tidak ibu!
350
00:26:53,879 --> 00:26:56,582
Pikirkan konsekuensi yang bisa kita timbulkan!
351
00:26:57,583 --> 00:26:59,251
Jangan khawatir,
352
00:26:59,251 --> 00:27:01,987
Jelas sekali itu salah mereka, bagaimana mereka akan melawannya.
353
00:27:01,987 --> 00:27:07,593
Betapapun kuatnya naga itu, ia tidak dapat mengalahkan ular komunitas.
354
00:27:08,761 --> 00:27:11,363
Ibu, Dallae, sarapan sudah siap.
355
00:27:11,363 --> 00:27:12,965
Bubur abalon sudah matang.
356
00:27:12,965 --> 00:27:13,933
Ya baiklah.
357
00:27:14,568 --> 00:27:17,570
Bukankah kamu bilang kamu akan keluar pagi-pagi sekali?
358
00:27:17,570 --> 00:27:19,805
Ya, saya harus berada di rumah senator.
359
00:27:19,805 --> 00:27:23,275
Mereka sedang bersiap-siap untuk mengirimkan makanan untuk anak-anak mereka di Amerika.
360
00:27:23,275 --> 00:27:26,679
Oh ya. Baiklah kalau begitu cepat pergi bantu mereka.
361
00:27:26,679 --> 00:27:30,483
Dan ketika kamu pergi, jangan pergi dengan tangan kosong. Bawakan mereka seikat bunga.
362
00:27:30,483 --> 00:27:32,117
Ya ibu, jangan khawatir.
363
00:27:36,422 --> 00:27:39,091
Ya, halo!
364
00:27:39,091 --> 00:27:41,627
Apa??
365
00:27:41,627 --> 00:27:43,429
Pemotretan?
366
00:27:57,009 --> 00:27:58,944
Dia memiliki wajah oval,
367
00:27:58,944 --> 00:28:03,716
dan bentuk kepalanya cantik, gaya rambutnya terlihat sangat bagus untuknya.
368
00:28:05,384 --> 00:28:08,954
Dia akan tampil hebat dalam drama sejarah Korea jika dia bisa berakting..
369
00:28:14,827 --> 00:28:18,664
Akting Dallae menjadi jauh lebih baik!
370
00:28:18,664 --> 00:28:22,501
Namun.. kesadarannya rendah.
371
00:28:22,501 --> 00:28:26,572
Saya dengar Anda membeli tiga set Hanbok dari kami,
372
00:28:26,572 --> 00:28:29,508
itu sebabnya saya memberikan kesempatan khusus.
373
00:28:30,643 --> 00:28:34,079
Bagaimanapun, terima kasih telah membantu secara cuma-cuma.
374
00:28:34,079 --> 00:28:37,750
Tidak, tidak, akulah yang seharusnya berterima kasih.
375
00:28:38,884 --> 00:28:42,521
Tolong tunjukkan katalognya kepada direktur,
376
00:28:42,521 --> 00:28:46,058
Tolong beritahu orang lain banyak hal baik tentang dia.
377
00:28:47,526 --> 00:28:49,895
Saya rasa saya bisa melakukan itu.
378
00:28:49,895 --> 00:28:53,332
Bagus, ganti dengan pakaian berikutnya.
379
00:29:31,637 --> 00:29:33,973
sial! Kamu tidak apa apa?
380
00:29:33,973 --> 00:29:37,576
Kapan kita makan siang? Aku merasa sangat pusing.
381
00:29:38,511 --> 00:29:43,315
Dia bilang kamu tidak bisa makan siang...mungkin membuat wajahmu terlihat bengkak..
382
00:29:43,315 --> 00:29:48,387
Anda hanya memiliki sekitar dua pakaian berbeda yang tersisa, jadi bergembiralah sedikit. Anda bisa melakukan itu, bukan?
383
00:29:50,456 --> 00:29:52,391
Mari kita bertahan sedikit lagi. Oke?
384
00:29:56,061 --> 00:29:57,062
Nyonya Shin!!
385
00:29:57,863 --> 00:29:59,865
Bagaimana kamu bisa melakukan ini??
386
00:29:59,865 --> 00:30:01,967
Bagaimana kamu bisa berbohong padaku??
387
00:30:01,967 --> 00:30:05,304
Bohong..? Apa yang kamu bicarakan?
388
00:30:05,304 --> 00:30:07,506
Saya mendengar Anda membuat kesalahan besar kemarin.
389
00:30:07,506 --> 00:30:09,675
Bahkan sempat diskors dari stasiun penyiaran.
390
00:30:09,675 --> 00:30:13,546
Tapi bagaimana bisa kalian berdua memasang wajah penipu dan berbohong di depan wajahku?!
391
00:30:13,546 --> 00:30:15,147
Tidak.. menurutku kamu..
392
00:30:15,147 --> 00:30:16,182
Saya tidak ingin mendengarnya.
393
00:30:16,182 --> 00:30:19,318
Mari kita lupakan pemotretan ini.
394
00:30:19,318 --> 00:30:21,987
Syukurlah perusahaan Mac memberitahuku.
395
00:30:21,987 --> 00:30:26,325
Buang-buang waktu dan uang, ada apa ini!
396
00:30:29,022 --> 00:30:30,423
Tu... Tunggu, Bu...
397
00:30:34,748 --> 00:30:36,095
Tidak mungkin...
398
00:30:40,433 --> 00:30:42,235
-Astaga…
-Oh, Anggota Kongres.
399
00:30:42,235 --> 00:30:44,103
Apakah Anggota Kongres Jung belum datang?
400
00:30:44,103 --> 00:30:46,806
Anggota Kongres Jung tidak datang karena dia merasa sakit...
401
00:30:49,108 --> 00:30:52,612
Saya memberi tahu mereka bahwa Anda tidak akan datang karena pilek.
402
00:30:52,612 --> 00:30:55,114
Dan para reporter sudah dalam perjalanan ke lapangan golf
403
00:30:55,114 --> 00:30:58,651
Oh ya? Kerja bagus
404
00:30:58,651 --> 00:31:03,723
Anggota Kongres Park, dengan cuaca bagus hari ini, Anda mungkin bisa melakukan beberapa pukulan.
405
00:31:17,270 --> 00:31:20,166
Um... Karena aku belum makan...
406
00:31:24,711 --> 00:31:26,212
Tunggu!
407
00:31:27,280 --> 00:31:30,083
Anggota Kongres Park membatalkan jadwal golf, bukan?
408
00:31:31,050 --> 00:31:33,153
Tidak Memangnya kenapa?
409
00:31:33,153 --> 00:31:34,287
Benarkah?
410
00:31:35,054 --> 00:31:36,689
Anda harus segera meneleponnya
411
00:31:36,689 --> 00:31:39,959
Tampaknya wartawan mengetahui hal itu karena Inspeksi Administrasi sedang berlangsung.
412
00:31:39,959 --> 00:31:42,262
Saya pikir Anda tahu itu...
413
00:31:42,262 --> 00:31:44,330
B...benarkah?
414
00:31:45,265 --> 00:31:47,133
OK terima kasih!
415
00:31:56,809 --> 00:31:58,945
Tembakan yang bagus!
416
00:32:01,173 --> 00:32:02,882
Wow... Sungguh luar biasa
417
00:32:09,044 --> 00:32:14,093
Anggota Kongres, Anda dalam masalah! Keluar dari sana sekarang juga! Wartawan datang!
418
00:32:14,694 --> 00:32:15,962
Apa?
419
00:32:15,962 --> 00:32:19,399
Anggota Kongres Jung, dia pasti sudah mengetahui hal ini dan keluar dari situ.
420
00:32:19,399 --> 00:32:21,768
Kamu, idiot sekali!
421
00:32:21,768 --> 00:32:22,669
Bagaimana bisa!
422
00:32:22,669 --> 00:32:24,337
Anggota Kongres Bok Man Park!
423
00:32:24,337 --> 00:32:29,642
Anda sedang mengadakan pesta golf dengan bos perusahaan konstruksi?
Selama Inspeksi Administrasi?
424
00:32:29,642 --> 00:32:32,478
Bahkan... perusahaannya terlibat skandal korupsi ya?
425
00:32:32,478 --> 00:32:33,580
Tunggu, tunggu...
426
00:32:33,580 --> 00:32:36,716
Bukankah hari ini dijadwalkan untuk melakukan audit lapangan?
427
00:32:36,716 --> 00:32:38,418
Jadi... Bagaimana ini bisa terjadi?
428
00:32:38,418 --> 00:32:39,419
Hei... Biar kujelaskan...
429
00:32:41,054 --> 00:32:43,156
Pastikan Anda mendapatkan fotonya dengan pemandangan di belakang.
430
00:32:57,871 --> 00:32:59,733
Semuanya sudah siap?
431
00:32:59,733 --> 00:33:00,840
Ya, Bu
432
00:33:00,840 --> 00:33:04,511
Umm... ini lauk kering, dan ini kimchi
433
00:33:04,511 --> 00:33:07,814
Dan ini... Aku memasak Changachi yang disukai putramu
434
00:33:08,615 --> 00:33:10,149
Terima kasih
435
00:33:11,150 --> 00:33:13,453
Ya ampun...
436
00:33:13,453 --> 00:33:18,291
Bagaimana cara membersihkan semua ini sendirian? Bahkan pengurus rumah tangga sedang cuti...
437
00:33:23,963 --> 00:33:27,867
Baiklah... Anda ingin saya membersihkannya, Bu?
438
00:33:27,867 --> 00:33:31,614
Itu bagus untukku, tapi bukankah sudah waktunya anakmu pulang?
439
00:33:31,614 --> 00:33:34,340
Dia tahu kombinasi pintunya, jadi, dia bisa masuk ke dalam.
440
00:33:34,340 --> 00:33:36,509
Itu bagus untukku. Terima kasih.
441
00:33:36,509 --> 00:33:40,180
Ya, izinkan saya menelepon guru TK saja.
442
00:33:43,783 --> 00:33:45,685
Bantu dirimu sendiri
443
00:33:54,994 --> 00:33:57,530
Mirip sekali dengan ibunya...
444
00:34:03,803 --> 00:34:06,873
Andai saja Kkashi-ku masih hidup...
445
00:34:06,873 --> 00:34:09,509
Dia akan menjadi secantik itu...
446
00:34:12,979 --> 00:34:15,849
Bibi Hebat, mengapa kamu menangis?
447
00:34:15,849 --> 00:34:24,290
Ah? Oh, karena aku senang melihat Yoo Ra-ku makan enak.
448
00:34:24,290 --> 00:34:26,993
Saya sangat bahagia hingga saya menangis
449
00:34:26,993 --> 00:34:30,029
Konyol sekali, bukan?
450
00:34:33,132 --> 00:34:37,002
Selamat siang... Ini... adalah profil Dal Rae Shin
451
00:34:37,002 --> 00:34:41,373
Coba lihat, dan telepon aku kapan pun kamu membutuhkannya. Saya menghargai itu.
452
00:34:41,373 --> 00:34:43,743
Saya rasa Anda tidak berada dalam situasi untuk bekerja saat ini…
453
00:34:43,743 --> 00:34:48,281
Dan kami tidak pernah bekerja dengan penghibur yang menimbulkan masalah.
454
00:34:53,052 --> 00:34:57,390
Agensi Mac memberikan sikap keras terhadap Shin Dal Rae, jadi bagaimana kita bisa memanfaatkannya?
455
00:34:58,358 --> 00:35:02,661
Begitu Anda berada di sisi buruk Mac, akan sulit untuk bertahan di industri ini. Anda sebaiknya menyerah saja.
456
00:35:13,373 --> 00:35:15,441
Ya, tuan?
457
00:35:15,441 --> 00:35:17,777
Berhasil mengirimkan keluhan tentang Mac?
458
00:35:17,777 --> 00:35:22,515
Mac baru saja mengajukan keluhan lain kepada kami atas pencemaran nama baik dan penyerangan
459
00:35:22,515 --> 00:35:24,951
Ap... Apa yang kamu katakan?
460
00:35:24,951 --> 00:35:27,153
Anda mungkin bisa... dikenakan biaya
461
00:35:27,153 --> 00:35:29,022
I... Mereka akhirnya mewujudkan hal ini...
462
00:35:30,723 --> 00:35:33,026
Bu... ibu! Apa yang terjadi?
463
00:35:36,395 --> 00:35:38,231
saya baik-baik saja
464
00:35:38,231 --> 00:35:43,968
Dal Rae. Kamu pulang dulu. Aku ada sesuatu yang harus dilakukan
465
00:35:53,213 --> 00:35:56,816
Pak, tolong bantu kami... tolong...
466
00:35:56,816 --> 00:36:01,054
Anda orang pertama yang memilih Dal Rae saya ketika dia masih kecil
467
00:36:01,054 --> 00:36:05,492
Bagaimana jika saya mendapat hukuman pidana, apa yang akan terjadi pada Dal Rae saya?
468
00:36:05,492 --> 00:36:09,028
Mereka bertekad membuat kita hancur total
469
00:36:09,028 --> 00:36:15,268
Untuk saat ini, Anda tidak punya pilihan selain meminta maaf kepada mereka, menarik penyelesaian...
470
00:36:15,268 --> 00:36:20,240
Saya akan menengahi pertemuan dan sebaiknya Anda memohon belas kasihan. Itulah satu-satunya cara
471
00:36:37,557 --> 00:36:41,194
Jika itu tidak mengganggumu, bolehkah aku duduk di sini sebentar?
472
00:36:41,861 --> 00:36:44,030
Bukankah kamu sudah menggangguku?
473
00:36:44,030 --> 00:36:46,599
Ini untukku, kan?
474
00:36:57,310 --> 00:37:00,246
Kamu terlihat sangat tertekan
475
00:37:02,148 --> 00:37:06,119
Kamu masih marah? Karena tidak dipromosikan sebagai profesor madya?
476
00:37:06,119 --> 00:37:09,122
Saya marah bukan karena saya tidak dipromosikan,
477
00:37:09,122 --> 00:37:12,325
tapi karena saya dihina karena menjadi profesor wanita.
478
00:37:13,693 --> 00:37:17,564
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang berhak menghina hasrat dan usaha saya.
479
00:37:17,564 --> 00:37:21,000
Sementara profesor lain bekerja demi kehormatan mereka,
480
00:37:21,000 --> 00:37:24,270
Saya melakukan semua ini sepanjang hidup saya
481
00:37:26,606 --> 00:37:29,242
Sepertinya kamu sedang kesulitan.
482
00:37:29,242 --> 00:37:32,278
Mengapa kamu tidak memperlambatnya saja?
483
00:37:32,278 --> 00:37:38,184
Terkadang, berhenti sejenak untuk melihat ke langit... melihat bagaimana musim datang dan pergi...
484
00:37:39,319 --> 00:37:44,257
Puisimu dulu selalu berjalan lambat... Dulu aku pernah melihatnya di jurnal
485
00:37:44,257 --> 00:37:48,561
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak lagi menulis puisi? Bahkan tidakkah kamu menyebutkannya.
486
00:37:50,263 --> 00:37:54,133
Aku dulu sangat menyukai puisimu... sangat
487
00:37:54,133 --> 00:37:57,604
Jadi, aku benar-benar ingin menulis puisi seperti milikmu
488
00:37:57,604 --> 00:38:00,473
itulah sebabnya saya mengubah jurusan saya menjadi sastra dari bisnis
489
00:38:01,207 --> 00:38:04,744
Bukan hanya kebahagiaan saja yang menginspirasi Anda untuk menulis puisi
490
00:38:05,812 --> 00:38:10,316
Saya pikir Anda akan mendapatkan inspirasi untuk menulis puisi yang bagus dari tetesan air mata.
491
00:38:14,320 --> 00:38:18,024
Kamu masih cukup naif. Tertarik secara emosional ke dalam hal-hal seperti tetesan air mata.
492
00:38:19,192 --> 00:38:21,194
Tapi, tahukah kamu hal itu?
493
00:38:21,194 --> 00:38:24,697
Sesuatu yang paling cepat kering di dunia ini adalah setetes air mata.
494
00:38:24,697 --> 00:38:28,134
Seseorang yang sudah lama berada di titik nadir kesedihannya yang mendalam...
495
00:38:28,134 --> 00:38:31,271
bahkan tidak ingat bagaimana rasanya menitikkan air mata...
496
00:38:33,673 --> 00:38:35,742
Terlalu manis untuk diakhiri
497
00:38:45,185 --> 00:38:49,322
Apa yang begitu sulit bagimu...
498
00:39:04,871 --> 00:39:11,177
Bu... Tidak bisakah aku memaafkan ini saja? Aku sangat gugup sampai aku tidak bisa berdiri...
499
00:39:11,177 --> 00:39:14,480
Apa yang kamu katakan tiba-tiba?
500
00:39:14,480 --> 00:39:17,050
Anda telah bersiap selama berbulan-bulan sekarang untuk berada di sini.
501
00:39:17,050 --> 00:39:21,120
Anda harus melakukan ini. jika tidak, aku akan mati
502
00:39:21,120 --> 00:39:23,022
Apakah itu oke?
503
00:39:29,729 --> 00:39:31,965
Oke, Shin Dal Rae. Anda hafal naskahnya kan?
504
00:39:31,965 --> 00:39:33,700
Silakan dan coba.
505
00:39:42,375 --> 00:39:43,273
Ratuku sayang
506
00:39:43,300 --> 00:39:46,300
Aku berasal dari kalangan rendahan dan aku bodoh. Ini semua salahku kalau Istana Kerajaan terjerumus ke dalam bencana besar ini.
Aku tidak tahu harus menempatkan diriku dimana, karena itu aku tidak bisa membayar dosaku dengan apapun.
507
00:39:50,216 --> 00:39:52,552
tolong usir anak ini ke luar istana ini.
508
00:39:52,552 --> 00:39:55,255
mendisiplinkan semua orang di Istana Kerajaan,
509
00:39:55,255 --> 00:39:59,125
dan memberantas segala perilaku sembrono dan kekasaran para dayang
510
00:39:59,125 --> 00:40:03,163
Di sini, seorang wanita yang kelahirannya tidak jelas, diasingkan,
511
00:40:03,163 --> 00:40:08,301
Tapi, aku tidak akan pernah berhenti berdoa kepada Tuhan untuk kesejahteraanmu
512
00:40:08,301 --> 00:40:11,771
dan saya dengan tulus berharap Anda segera memiliki anak.
513
00:40:28,353 --> 00:40:29,421
Ya
514
00:40:30,850 --> 00:40:33,126
Saya tidak bisa menyerah saat ini
515
00:40:33,126 --> 00:40:40,399
Dal Rae-ku yang malang... Tidak mungkin... tidak bisa berhenti di sini... dia sangat menyedihkan dan menyedihkan...
516
00:40:41,666 --> 00:40:45,937
Dia datang ke sini... mengorbankan semua yang dia miliki... mengikutiku...
517
00:40:48,006 --> 00:40:50,876
Aku harus membuatnya tersenyum...apapun caranya...
518
00:40:52,909 --> 00:40:54,790
aku minta maaf...
519
00:40:54,790 --> 00:40:58,016
Putriku yang malang...
520
00:41:25,221 --> 00:41:26,244
Apa itu?
521
00:41:28,747 --> 00:41:31,616
Beraninya kamu datang kepadaku?
522
00:41:34,753 --> 00:41:39,624
Saya minta maaf...Tidak ada yang saya katakan yang dapat membenarkan tindakan saya.
523
00:41:39,624 --> 00:41:43,829
Aku tidak ingin mendengar omong kosong bodoh itu. Keluar dari sini.
524
00:41:43,829 --> 00:41:48,800
Anda mempermalukan saya di acara siaran langsung, mengatakan bahwa saya adalah seorang Casanova.
Apakah itu tidak cukup bagimu? Apa lagi yang perlu Anda lakukan?
525
00:41:48,800 --> 00:41:52,504
Sungguh, aku punya nasib buruk.
526
00:42:00,210 --> 00:42:04,616
Itu semua salahku... tolong kubur masa lalu... dan tolong selamatkan kami...
527
00:42:04,616 --> 00:42:08,887
Hanya beberapa katamu yang bisa menghancurkan atau menyelamatkan putriku...
528
00:42:08,887 --> 00:42:12,290
Tidak peduli berapa harganya... Aku bisa membayarnya
529
00:42:12,290 --> 00:42:14,793
Aku bisa melakukan semua yang kamu minta padaku...
530
00:42:14,793 --> 00:42:17,929
Tolong... cabut pengaduannya... tolong...
531
00:42:18,997 --> 00:42:21,033
Aku tidak ingin berbicara denganmu
532
00:42:21,033 --> 00:42:23,468
Bawa Dal Rae Shin kepadaku
533
00:42:23,468 --> 00:42:27,339
Dia harus meminta maaf. Itu bukan kamu
534
00:42:27,339 --> 00:42:30,642
Tunggu... Dal Rae tidak pernah terlibat dengan ini...
535
00:42:30,642 --> 00:42:32,411
Jadi... Kamu bilang 'tidak'?
536
00:42:36,348 --> 00:42:38,450
Baiklah... kalau begitu...
537
00:42:38,450 --> 00:42:42,089
Ujiannya akan terus berlanjut sampai akhir... dan kamu akan menerima apa yang pantas kamu terima
538
00:42:42,089 --> 00:42:46,091
Dan... putrimu... dia akan hancur total
539
00:42:46,091 --> 00:42:49,461
Saya melakukan apa yang ingin saya lakukan dengan cara apa pun
540
00:42:54,399 --> 00:42:58,537
Kalau saja aku tahu kamu akan bertemu Yu Ra... Aku juga ingin pergi ke sana
541
00:43:00,405 --> 00:43:02,441
Aku menitikkan air mata, melihatnya
542
00:43:03,575 --> 00:43:05,944
Jika Ka Shi masih hidup...
543
00:43:05,944 --> 00:43:08,246
Dia akan menikah...
544
00:43:08,246 --> 00:43:11,483
dan punya bayi seperti Yu Ra, bahagia...
545
00:43:12,517 --> 00:43:15,620
Ayolah...lupakan saja...
546
00:43:15,620 --> 00:43:20,826
Saya pikir kamu baik-baik saja sekarang... ada apa?
547
00:43:20,826 --> 00:43:22,627
Jika... Jika aku...
548
00:43:22,627 --> 00:43:26,064
telah memberinya makan setidaknya sekali saja...
549
00:43:26,965 --> 00:43:30,635
aku tidak akan pernah sesedih ini...
550
00:43:32,471 --> 00:43:38,210
Aku lari, mencampakkannya... Dia hanya bayi yang baru lahir... Aku egois...
551
00:43:39,911 --> 00:43:44,182
Bagaimana mungkin Tuhan membiarkanku menjadi baik... Aku pantas menerima ini...
552
00:43:44,182 --> 00:43:47,019
Apa yang kamu lakukan disana?
553
00:43:47,019 --> 00:43:49,421
Lagi? Perawatan rambut apa saja?
554
00:43:49,421 --> 00:43:53,258
Baiklah, baiklah... Aku akan ke sana
555
00:43:53,258 --> 00:43:56,628
Wah...
556
00:44:19,682 --> 00:44:22,788
Potong kuku kakiku, jika tidak maka akan membuat lubang di kaus kakiku
557
00:44:23,588 --> 00:44:24,790
Ayo...
558
00:44:26,058 --> 00:44:29,628
Mengapa kamu memintaku melakukan itu?
559
00:44:29,628 --> 00:44:34,332
Bagaimana Anda bisa meminta saya melakukan hal ini selama 30 tahun?
560
00:44:34,332 --> 00:44:42,140
Saya benar-benar bertanya-tanya apakah kita berada di bawah demokrasi atau tidak...
561
00:44:45,943 --> 00:44:48,447
Ah...Kamu harus menjaganya!
562
00:44:49,815 --> 00:44:52,317
Ah... Sakit sekali...
563
00:45:10,068 --> 00:45:12,104
Yeon Woo...
564
00:45:12,104 --> 00:45:16,274
Impianku... adalah bersamamu hanya sebagai gadismu
565
00:45:16,274 --> 00:45:21,813
Sorotan di luar minat saya. Aku tidak butuh penggemar
566
00:45:21,813 --> 00:45:25,384
aku tak butuh siapa pun untuk memujaku...
567
00:45:25,384 --> 00:45:28,820
Tapi kamu...
568
00:45:37,229 --> 00:45:41,366
Nona Shin! Ibumu baru saja meneleponku. Dia menginginkanmu di Gangnam.
569
00:45:41,366 --> 00:45:46,304
Tidak, aku terlalu lelah untuk pergi ke sana.
570
00:45:46,304 --> 00:45:48,940
Ayolah... Lakukan saja apa yang ibumu ingin kamu lakukan...
571
00:45:48,940 --> 00:45:53,645
Dia berjuang keras untukmu. Dan lihat dirimu! Lihatlah apa yang kamu lakukan
572
00:45:53,645 --> 00:45:58,116
Tidak ada gunanya melakukan itu sama sekali. Ini sudah berakhir.
573
00:46:00,218 --> 00:46:05,457
Tidak, ini belum berakhir. Anda tidak boleh menyerah di sini, atau Anda tidak dapat membuktikan bahwa Anda tidak bersalah
574
00:46:07,159 --> 00:46:09,628
Meskipun dia berpura-pura tidak...
575
00:46:09,628 --> 00:46:12,197
dia tampak menangis...
576
00:46:20,569 --> 00:46:24,209
Hei, ajudan Jin, apa pekerjaanmu?
577
00:46:24,209 --> 00:46:27,648
Bagaimana mungkin Anda tidak tahu bahwa wartawan sedang melacak saya?
578
00:46:27,648 --> 00:46:30,215
Tidak ada alasan, Pak. Ini semua salahku.
579
00:46:32,584 --> 00:46:38,256
Tidak ada solusi untuk ini? Anda mengambil tanggung jawab dan Anda dipecat
580
00:46:38,256 --> 00:46:41,793
Itu reporter Yeon Woo Bae dari Surat Kabar Jaeil, cari dia dan lakukan apa pun yang harus kamu lakukan!
581
00:46:41,793 --> 00:46:43,462
Yeon Woo Bae?
582
00:46:52,870 --> 00:46:55,539
Sayang? Kenapa kamu selarut ini?
583
00:46:55,539 --> 00:46:59,444
Kita mendapat masalah... Pertemuan golf rahasia anggota Kongres Park telah dilacak oleh wartawan!
584
00:46:59,444 --> 00:47:02,147
Anda tahu siapa Yeon Woo Bae, kan? Dari Koran Jaeil
585
00:47:02,147 --> 00:47:06,151
Itu... Putra dari teman sekelas ibuku. Ya! Dia putra profesor Min Joo Yoon!
586
00:47:06,151 --> 00:47:10,455
Ya. Aku tahu. Coba telepon dia kalau begitu... Kamu kenal dia...
587
00:47:10,455 --> 00:47:12,579
Telepon dia? Menurutmu itu akan berhasil?
588
00:47:12,579 --> 00:47:15,794
Dia tidak akan pernah mendengarkanku! Anda tahu bagaimana keadaannya!
589
00:47:15,794 --> 00:47:19,931
Ibuku tidak menjawab saat ini... Segalanya kacau...
590
00:47:19,931 --> 00:47:24,169
Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi? Tentunya, Anda harus lebih berhati-hati saat memeriksa administrasi!
591
00:47:24,169 --> 00:47:26,271
Bahkan kamu juga menyalahkanku?
592
00:47:26,271 --> 00:47:31,910
Ah... hei, aku harus menemui seseorang. Dan kamu harus menemuinya. Jangan biarkan hal itu dipublikasikan di koran pagi!
593
00:47:31,910 --> 00:47:34,279
Itu tidak boleh dilepaskan. Anda mengerti?
594
00:47:35,080 --> 00:47:36,181
Mengerti
595
00:47:36,181 --> 00:47:37,816
aku pergi
596
00:47:37,816 --> 00:47:39,384
Hubungi kamu nanti
597
00:47:53,999 --> 00:47:55,000
Hei
598
00:47:55,000 --> 00:47:57,169
Ya, itu keputusan yang bagus
599
00:47:57,169 --> 00:48:02,207
Jagalah amarahmu meskipun menurutmu itu menyebalkan, bahkan saat kamu ditagih dan marah
600
00:48:02,207 --> 00:48:04,743
Anda tidak bisa berhenti di sini
601
00:48:04,743 --> 00:48:09,781
Anda akan menjadi bintang melampaui momen ini
602
00:48:11,283 --> 00:48:16,822
Mac...bosnya ada disana
603
00:48:18,547 --> 00:48:22,994
Puaskan dirimu dengan mereka, hari ini saja... lupakan dirimu... hari ini saja...
604
00:48:22,994 --> 00:48:26,598
Anda lebih suka membayangkan ini adalah sebuah pertunjukan
605
00:48:26,598 --> 00:48:28,834
Anda seorang aktris
606
00:48:29,501 --> 00:48:32,237
Saya berharap dapat melihat Anda sukses besar
607
00:48:32,237 --> 00:48:35,149
,mengingat bagaimana perjuangan ibumu demi kesuksesanmu
608
00:48:50,889 --> 00:48:52,924
Apa yang kamu lihat? Berdiri cepat di sana?
609
00:48:54,926 --> 00:48:56,862
Kemarilah dan duduk di pangkuanku
610
00:49:18,750 --> 00:49:20,752
Aku bilang 'pangkuanku' bukan 'di sana'
611
00:49:26,591 --> 00:49:29,928
Bolehkah saya melihat betapa pandainya Anda menari?
612
00:49:33,765 --> 00:49:36,134
Oh, kamu perlu lebih banyak disiplin...
613
00:49:39,037 --> 00:49:40,772
Ya...
614
00:49:41,473 --> 00:49:43,842
Mungkin karena aku ada di sini
615
00:49:43,842 --> 00:49:46,712
Aku... aku akan pergi dari sini
616
00:50:30,670 --> 00:50:33,606
aku minta maaf...
617
00:50:33,606 --> 00:50:36,343
Maafkan aku... sayangku...
618
00:50:39,512 --> 00:50:46,987
Kami bertahan di sana sedikit lagi. Semuanya akan baik-baik saja...
619
00:50:46,987 --> 00:50:50,056
Semuanya akan terjadi.
620
00:50:56,730 --> 00:50:59,699
Lucu sekali! Tuangkan ke wajah! Ke wajah!
621
00:51:15,281 --> 00:51:17,851
Apakah... Apakah ini mahal?
622
00:51:23,556 --> 00:51:25,492
Bisakah saya membayarnya dengan tiga kartu berbeda, membagi tagihannya?
623
00:52:01,861 --> 00:52:03,663
Dimana dia...
624
00:52:06,032 --> 00:52:10,736
Yah... Kabur dalam keadaan mabuk?
625
00:52:13,439 --> 00:52:18,345
Lalu... Saya mengerti hutang saya telah dihapuskan sekarang
626
00:52:21,681 --> 00:52:23,483
Dal Rae
627
00:52:23,483 --> 00:52:25,444
Dimana kamu?
628
00:52:29,956 --> 00:52:31,291
Dal Rae
629
00:52:32,926 --> 00:52:36,429
Dal Rae! Dal Rae!
630
00:52:36,429 --> 00:52:39,299
Dal Rae! Dal Rae! Dal Rae!
631
00:52:40,166 --> 00:52:41,301
Taksi!
632
00:52:46,906 --> 00:52:49,976
Kejar mobil itu! Tolong cepat! Buru-buru!
633
00:53:03,990 --> 00:53:08,461
Jangan lewatkan mobil itu! Tangkap itu!
634
00:53:19,472 --> 00:53:22,876
Dal Rae! Berhenti!
635
00:53:22,876 --> 00:53:26,513
Dal Rae! TIDAK!
636
00:53:26,513 --> 00:53:28,114
Dal Rae!
637
00:53:30,483 --> 00:53:32,052
Ya Tuhan...
638
00:53:37,791 --> 00:53:41,294
Ini aku! Datanglah ke Persimpangan Gangnam segera!
639
00:53:41,294 --> 00:53:45,298
Tidak masalah! Datang ke sini dalam 5 menit!
640
00:53:56,509 --> 00:53:57,711
Dimana kamu berada?
641
00:53:57,711 --> 00:53:59,415
Saya hampir sampai
642
00:53:59,415 --> 00:54:01,621
Apa yang terjadi?
643
00:54:01,621 --> 00:54:03,717
Saya berhak mengetahui hal itu
644
00:54:03,717 --> 00:54:09,923
Dal Rae mengemudi sambil mabuk. Jika dia terlibat dalam kecelakaan, semuanya akan berakhir
645
00:54:09,923 --> 00:54:12,325
Mengemudi dalam keadaan mabuk?
646
00:54:12,325 --> 00:54:15,128
Kenapa dia melakukan itu? Dia bahkan tidak bisa mengemudi
647
00:54:15,128 --> 00:54:18,999
Dia sedang dalam perjalanan ke Stasiun Gangnam dari Stasiun Sinsa
648
00:54:18,999 --> 00:54:22,369
Sopir taksi mengatakan ada pemeriksaan mengemudi dalam keadaan mabuk.
649
00:54:22,369 --> 00:54:25,004
Anda harus berada di sana sebelum dia sampai di sana!
650
00:54:28,022 --> 00:54:32,612
Bisakah kamu mengantarku ke sudut sana?
651
00:54:52,799 --> 00:54:54,834
Dal... Dal Rae!
652
00:54:54,834 --> 00:54:56,436
Dal Rae!
653
00:55:01,241 --> 00:55:03,476
Dal Rae! Apakah kamu baik-baik saja?
654
00:55:03,476 --> 00:55:05,011
Masuk ke sana
655
00:55:07,681 --> 00:55:10,050
Katakan padanya 'maaf'! Baiklah?
656
00:55:10,050 --> 00:55:12,485
Anda sedang mengendarai mobil ini
657
00:55:12,485 --> 00:55:13,119
Apa?
658
00:55:13,119 --> 00:55:14,921
Ingatlah itu! Pergi!
659
00:55:22,862 --> 00:55:24,998
Ah... Aku benar-benar minta maaf untuk ini
660
00:55:24,998 --> 00:55:27,600
Biarkan saya memeriksa SIM Anda
661
00:55:27,600 --> 00:55:30,205
Tentu saja
662
00:55:31,504 --> 00:55:34,140
Uh, oh... Itu bukan kamu
663
00:55:34,140 --> 00:55:35,775
Itu dia yang mengemudi
664
00:55:35,775 --> 00:55:39,279
Tidak, dia sedang mengemudi
665
00:55:39,279 --> 00:55:42,282
Sepertinya mungkin karena dia terlempar ke kursi pengemudi
666
00:55:44,284 --> 00:55:47,687
Ya, saya sedang mengemudi
667
00:55:47,687 --> 00:55:49,522
Ayah!
668
00:55:53,693 --> 00:55:56,596
Ayo ke stasiun dulu
669
00:55:58,498 --> 00:56:04,738
Anda hanya perlu supirnya saja kan? Aku harus membawanya ke dokter karena dia sakit
670
00:56:04,738 --> 00:56:08,475
Aku akan ke sana setelah membawanya ke sana
671
00:56:11,978 --> 00:56:14,381
Apa ini?
672
00:56:14,381 --> 00:56:17,017
Anda mengemudi tanpa SIM?
673
00:56:17,017 --> 00:56:21,021
Ya... Itu terjadi...
674
00:56:21,021 --> 00:56:25,959
Anda memiliki catatan pencabutan izin mengemudi di bawah pengaruh, dan sekarang mengemudi tanpa izin
675
00:56:25,959 --> 00:56:31,164
Anda tahu mengemudi tanpa izin membawa Anda ke hukuman meskipun Anda mencapai kesepakatan dengan korban, bukan?
676
00:56:32,565 --> 00:56:36,770
Saya dibiarkan memegang tas itu bahkan sebelum Muh Roo mengemudi dalam keadaan mabuk!
677
00:56:36,770 --> 00:56:39,039
Apakah ini satu-satunya jawaban?
678
00:56:39,039 --> 00:56:40,907
Kalau begitu, mau bagaimana lagi
679
00:56:40,907 --> 00:56:44,010
Ini saat yang sangat penting bagi Dal Rae dan Muh Roo
680
00:56:45,478 --> 00:56:49,749
Anda seharusnya senang karena Anda memiliki sesuatu yang dapat Anda lakukan untuk anak Anda
681
00:56:49,749 --> 00:56:53,053
Mengemudi dalam keadaan mabuk dan mengemudi tanpa izin! Sayang sekali bagiku!
682
00:56:53,053 --> 00:56:58,191
Ngomong-ngomong, kenapa Dal Rae minum? Apa yang kamu lakukan?
683
00:56:58,191 --> 00:57:03,029
Gi Bong... Kamu harus mendengarkanku
684
00:57:03,029 --> 00:57:06,866
Apakah hukumannya berupa uang atau kurungan,
685
00:57:06,866 --> 00:57:12,072
Ambillah itu dan... jangan pulang ke rumah untuk sementara waktu
686
00:57:12,072 --> 00:57:16,876
Ap... Apa yang kamu bicarakan? Mengapa kita harus melakukan itu?
687
00:57:16,876 --> 00:57:20,413
Dia banyak bimbang sekarang
688
00:57:20,413 --> 00:57:23,867
Dia berada di persimpangan jalan apakah dia terus melakukan ini atau tidak
689
00:57:23,867 --> 00:57:31,691
Jika Anda membantu, dia akan melakukan pekerjaannya dengan keras dengan mempertimbangkan Anda dan pengorbanan Anda
690
00:57:31,691 --> 00:57:34,130
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
691
00:57:34,130 --> 00:57:36,763
Apakah dia akan menjadi seorang aktris, itu terserah dirinya sendiri
692
00:57:36,763 --> 00:57:39,933
Mengapa Anda ikut campur dalam hidupnya sendiri, membimbingnya?
693
00:57:39,933 --> 00:57:42,569
Apa yang telah kamu lakukan untuknya sebelumnya sebagai ayahnya?
694
00:57:42,569 --> 00:57:46,106
Tidak bisakah kamu melakukan pengorbanan kecil ini untuk putrimu?
695
00:57:46,106 --> 00:57:51,911
Saya telah membesarkan gadis yang Anda dan wanita lain lahirkan tanpa keluhan apa pun
696
00:57:51,911 --> 00:57:55,148
A... Kenapa pembicaraan mengarah ke hal itu saat ini...
697
00:57:55,148 --> 00:57:58,351
Aku bercerita tentang kisahku dimana aku bersabar dan mengorbankan diriku demi keluargaku
698
00:57:58,351 --> 00:58:00,920
Sekarang giliranmu sekarang
699
00:58:00,920 --> 00:58:03,023
Jadi, ganggu saja aku... kumohon
700
00:58:03,023 --> 00:58:06,493
Kehidupan putri Anda terserah Anda
701
00:58:19,039 --> 00:58:21,941
Ini salahku... Ayah...
702
00:58:21,941 --> 00:58:24,044
Tidak mungkin...
703
00:58:29,716 --> 00:58:31,318
Bo Mi
704
00:58:31,718 --> 00:58:33,453
Apa yang terjadi?
705
00:58:33,453 --> 00:58:35,322
Anda sedang menunggu saya?
706
00:58:35,322 --> 00:58:37,324
Tolong bantu saya...
707
00:58:37,324 --> 00:58:40,360
Mungkin Anda sudah tahu... Tapi... Anggota Kongres Park mendapat masalah
708
00:58:40,360 --> 00:58:42,562
Anda tidak melihat tindakan apa pun?
709
00:58:42,562 --> 00:58:45,965
Aku benar-benar ingin melakukannya... Tapi, sekarang... Tidak ada jalan keluar
710
00:58:45,965 --> 00:58:48,601
Ayo...
711
00:58:48,601 --> 00:58:51,871
Anda punya banyak koneksi dan beberapa di antaranya pasti berhubungan dengan reporter
712
00:58:51,871 --> 00:58:55,308
Atau, bisakah Anda meminta bantuan Anggota Kongres Jung?
713
00:58:55,308 --> 00:58:58,311
Apa yang kamu katakan? Anda ingin saya menanyakan ini padanya?
714
00:58:58,311 --> 00:59:03,416
Hei, ajudan Shin. Kamu sangat naif, ya?
715
00:59:03,416 --> 00:59:08,488
Tahukah Anda bahwa sifat dari bidang ini adalah persaingan yang sengit?
716
00:59:10,190 --> 00:59:11,624
Bo Mi!
717
00:59:14,494 --> 00:59:19,232
Jangan panggil aku seperti itu. Aku ajudan Hwang bagimu.
718
00:59:22,435 --> 00:59:26,639
Bo Mi... Tunggu... Bo Mi...
719
00:59:26,639 --> 00:59:29,876
Bo Mi... Hei, Bo Mi!
720
00:59:31,111 --> 00:59:33,580
Bo Mi!
721
00:59:51,297 --> 00:59:52,899
Anda reporter Bae?
722
01:00:02,609 --> 01:00:04,344
Apa yang membawamu ke sini?
723
01:00:04,344 --> 01:00:07,447
Anda meliput kasus mengenai pertemuan golf hari ini, bukan?
724
01:00:07,447 --> 01:00:08,381
Ya
725
01:00:10,317 --> 01:00:12,252
Tolong
726
01:00:12,252 --> 01:00:16,523
Tahan artikel tersebut hingga yakin hal itu benar-benar terjadi
727
01:00:16,523 --> 01:00:20,093
Tidak, aku tidak bisa dan aku sudah memastikan itu benar-benar terjadi
728
01:00:20,093 --> 01:00:25,131
Saya istri ajudan Shin
729
01:00:25,131 --> 01:00:27,734
Dan kudengar ibumu dan suamiku berasal dari teman sekolah di kampung halaman yang sama
730
01:00:27,734 --> 01:00:29,569
saya tahu
731
01:00:29,569 --> 01:00:32,172
Jadi apa? Saya tidak melihat adanya relevansi antara ini dan apa yang baru saja Anda katakan
732
01:00:36,776 --> 01:00:41,313
Berikan kesempatan kepada Anggota Kongres Park untuk menjelaskan semua tentang ini. Silakan.
733
01:00:41,313 --> 01:00:43,550
Artikel itu sudah lepas dari tangan saya.
734
01:00:48,955 --> 01:00:52,058
Kemudian, Anda dapat menulis ulang artikel lainnya
735
01:00:52,058 --> 01:00:54,627
Apa?
736
01:01:18,952 --> 01:01:23,723
Perhatikan Anggota Kongres Jung dengan cermat. Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
737
01:01:23,723 --> 01:01:27,994
Kamu selalu ada di sudut hatiku... Senang melihat kesuksesanmu
738
01:01:27,994 --> 01:01:33,867
Apa yang kamu lakukan? Jauh dari nominasi resmi saya malah akan dipecat! Karena kamu!
739
01:01:33,867 --> 01:01:38,004
Jika kita benar-benar asing, aku akan mencampakkanmu
740
01:01:38,004 --> 01:01:42,175
Berdiri tegak, jangan biarkan pengorbananku sia-sia
741
01:01:42,175 --> 01:01:46,880
Mari kita ambil keputusan dan memulai kembali. Ini adalah hadiah dari ayahmu
742
01:01:46,880 --> 01:01:50,350
TV kabel? Tunggu. Anda yakin itu berperingkat tinggi?