1
00:00:09,134 --> 00:00:11,154
ഇതാണ്
പ്രീ-ബോർഡിംഗ് അറിയിപ്പ്
2
00:00:11,178 --> 00:00:15,682
Lusit Airways LLT154 ഫ്ലൈറ്റിന്
മാരാക്കേച്ചിലേക്ക്.
3
00:00:15,766 --> 00:00:18,310
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ഷണിക്കുകയാണ്
ചെറിയ കുട്ടികൾ എന്ന് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു...
4
00:00:18,393 --> 00:00:19,603
വരൂ. നീ എവിടെ ആണ്?
5
00:00:23,774 --> 00:00:27,528
നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസ് കൈവശം വയ്ക്കുക
തിരിച്ചറിയൽ രേഖകളും തയ്യാറാണ്. നന്ദി.
6
00:00:27,611 --> 00:00:29,988
ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ.
7
00:00:40,874 --> 00:00:42,876
- കൈമാറ്റം നടന്നിട്ടുണ്ടോ?
- നെഗറ്റീവ്.
8
00:00:47,881 --> 00:00:49,007
നായ്ക്കളിൽ കണ്ണുകൾ.
9
00:00:57,432 --> 00:01:00,352
അവൻ എന്തിനാണ് എയർസൈഡ്?
ലക്ഷ്യം ഇൻബൗണ്ട് ആണെന്ന് ഇൻ്റൽ പറഞ്ഞു.
10
00:01:00,435 --> 00:01:01,895
അവൻ ദൃശ്യ സമ്പർക്കം പുലർത്തി, മാഡം.
11
00:01:01,979 --> 00:01:03,105
വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുക.
12
00:01:03,188 --> 00:01:04,940
സെക്കൻ്റ് ഡെസ്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ ഞങ്ങൾ വിഷ്വൽ വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
13
00:01:05,022 --> 00:01:08,694
നിങ്ങൾ ഒരു ഏഷ്യൻ പുരുഷനെ തിരയുകയാണ്,
20-കൾ, ബാക്ക്പാക്ക്, നീല ഷർട്ട്, വെള്ള ടീ.
14
00:01:08,777 --> 00:01:12,072
അതെ, സ്ഥിരീകരിച്ചു
എൻ്റെ അടുത്ത് നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്.
15
00:01:17,661 --> 00:01:18,829
ഷിറ്റ്.
16
00:01:18,912 --> 00:01:21,039
കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു. സാധ്യമായ കൈമാറ്റം.
17
00:01:21,123 --> 00:01:22,643
"സാധ്യമായ കൈമാറ്റം" എന്താണ് അദ്ദേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
18
00:01:22,708 --> 00:01:24,894
- കാർട്ട് റൈറ്റ്, വ്യക്തമാക്കുക.
- നിങ്ങൾ സിസിടിവിയിൽ എന്തെങ്കിലും പിടിച്ചോ?
19
00:01:26,336 --> 00:01:29,173
നെഗറ്റീവ്, അതിനാണ് നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ളത്.
ആവർത്തിക്കുക, വ്യക്തമാക്കുക.
20
00:01:29,256 --> 00:01:30,942
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.
അവൻ ഒരു കൈമാറ്റം കണ്ടോ ഇല്ലയോ?
21
00:01:30,966 --> 00:01:32,843
ക്ഷണികമായി കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.
22
00:01:32,926 --> 00:01:34,720
ആവർത്തിക്കുക, കൈമാറ്റം സാധ്യമാണ്.
23
00:01:35,304 --> 00:01:37,824
- വരിക. വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- ക്ലീനർ തടഞ്ഞു.
24
00:01:37,890 --> 00:01:40,392
ലൂസിറ്റ് എയർവേസ്
ബോർഡിംഗ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
25
00:01:40,475 --> 00:01:43,437
മരാക്കേച്ചിലേക്കുള്ള LLT154 വിമാനത്തിന്.
26
00:01:43,520 --> 00:01:46,690
കുടുംബങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം സഹായം ആവശ്യമുള്ളവരും
27
00:01:46,773 --> 00:01:48,525
- ആദ്യം മുന്നോട്ട് വരാൻ.
- നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക.
28
00:01:48,609 --> 00:01:51,236
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടുകൾ കൈവശം വയ്ക്കുക
ബോർഡിംഗ് കാർഡും റെഡി.
29
00:01:52,905 --> 00:01:54,740
ശരി, ടാർഗെറ്റിലെ മുഴുവൻ ദൃശ്യവും വീണ്ടും കാണുക,
30
00:01:54,823 --> 00:01:57,051
എന്നാൽ എന്തോ തീർച്ചയായും പോയി
ആ ബാക്ക്പാക്കിനുള്ളിലോ പുറത്തോ.
31
00:01:57,075 --> 00:01:58,076
പിടിക്കാൻ പറയൂ.
32
00:01:58,160 --> 00:02:00,495
കാർട്ട് റൈറ്റ്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
33
00:02:02,206 --> 00:02:05,143
- ലക്ഷ്യം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്. പിടിക്കുക.
34
00:02:05,167 --> 00:02:06,168
മാഡം?
35
00:02:07,461 --> 00:02:10,797
കാർട്ട് റൈറ്റ്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
36
00:02:10,881 --> 00:02:13,091
കയറാനുള്ള ക്യൂവിൽ ചേരുകയാണ് ലക്ഷ്യം.
കൂടെ നിൽക്കുന്നു.
37
00:02:13,175 --> 00:02:14,593
ദയവായി ചാനൽ വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക.
38
00:02:16,345 --> 00:02:17,471
വരിക.
39
00:02:18,096 --> 00:02:20,307
സെക്കൻഡ് ഡെസ്ക് പറയുന്നു,
"തടയരുത്."
40
00:02:22,684 --> 00:02:25,020
വരൂ, വരൂ,
വരൂ, വരൂ.
41
00:02:28,690 --> 00:02:30,817
- ബട്ടൺ അമർത്തുക.
- നായ്ക്കൾ നിൽക്കുന്നു, മാഡം.
42
00:02:33,278 --> 00:02:35,632
കുറഞ്ഞത് അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
അവിടെ 300 മൃതദേഹങ്ങളുണ്ട്.
43
00:02:35,656 --> 00:02:37,866
അതെ, പക്ഷേ അവൻ പോകുകയാണ്
ഇന്ധനം നിറച്ച ഒരു വിമാനം.
44
00:02:38,534 --> 00:02:40,953
ആദ്യ യാത്രക്കാർ
ടാറിങ്ങിൽ, അമ്മേ.
45
00:02:45,999 --> 00:02:47,793
- അധികാരപ്പെടുത്തുക.
- പ്രതിയെ പിടികൂടുക.
46
00:02:47,876 --> 00:02:48,961
നായ്ക്കളെ, പോകൂ.
47
00:02:49,920 --> 00:02:52,548
നീക്കുക!
48
00:02:54,842 --> 00:02:56,969
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!
- നീങ്ങുക!
49
00:02:59,096 --> 00:03:00,615
- താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!
- എന്ത് പറ്റി?
50
00:03:00,639 --> 00:03:02,516
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
51
00:03:03,016 --> 00:03:05,352
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ചിതറിക്കുക. ശാന്തത പാലിക്കുക.
52
00:03:05,435 --> 00:03:07,729
- തിരിച്ചുവരിക!
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
53
00:03:07,813 --> 00:03:09,541
- എന്ത് പറ്റി?
- ശാന്തമാകൂ!
54
00:03:09,565 --> 00:03:11,209
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ട്രിഗർ ഇല്ല.
55
00:03:11,233 --> 00:03:12,961
- ഇതൊരു ശല്യപ്പെടുത്തലാണ്!
- ഇവിടെ വയറുകളൊന്നുമില്ല.
56
00:03:12,985 --> 00:03:14,695
- വ്യക്തം.
- ബാഗ്.
57
00:03:16,071 --> 00:03:17,948
- ഇറങ്ങുക! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- കഴിഞ്ഞു.
58
00:03:21,118 --> 00:03:24,621
ആരെങ്കിലും ഇത് ചിത്രീകരിക്കൂ! ഊമ്പി!
59
00:03:24,705 --> 00:03:26,957
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല!
- നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
60
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
അവൻ ശുദ്ധനാണ്.
61
00:03:32,713 --> 00:03:35,299
ആവർത്തിക്കുക. ആവർത്തിക്കുക!
62
00:03:35,382 --> 00:03:37,861
അവൻ ശുദ്ധനാണ്.
ഒരു ഉപകരണവുമില്ല, ആയുധവുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
63
00:03:37,885 --> 00:03:39,428
- മാഡം?
- അയാൾക്ക് തെറ്റായ സംശയമുണ്ട്,
64
00:03:39,511 --> 00:03:41,656
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ഇൻ്റൽ ഇല്ല.
65
00:03:41,680 --> 00:03:43,974
- മാഡം, അവൻ ദൃശ്യം വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിച്ചു.
- വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുക.
66
00:03:44,057 --> 00:03:45,809
കാർട്ട് റൈറ്റ്, സംശയാസ്പദമായ വിവരണം സ്ഥിരീകരിക്കുക.
67
00:03:45,893 --> 00:03:49,521
ഏഷ്യൻ പുരുഷൻ, 20 വയസ്സ്, ബാക്ക്പാക്ക്,
നീല ഷർട്ട്, വെള്ള ടീ.
68
00:03:49,605 --> 00:03:51,106
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "വെളുത്ത ഷർട്ട്, നീല ടീ."
69
00:03:52,399 --> 00:03:53,525
നീ...
70
00:03:53,609 --> 00:03:56,737
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...
നീ പറഞ്ഞു, "നീല ഷർട്ട്, വെള്ള ടീ."
71
00:03:56,820 --> 00:03:58,363
വെബ്.
72
00:04:00,449 --> 00:04:02,367
ഷിറ്റ്. പ്രധാന സ്ക്രീനിൽ ഇടുക.
73
00:04:02,451 --> 00:04:04,786
വെള്ള ഷർട്ട്, നീല ടീ. പ്രതി ഇൻബൗണ്ട്.
74
00:04:04,870 --> 00:04:06,914
ഇൻബൗണ്ട്, ഇമിഗ്രേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു,
പ്രധാന ടെർമിനൽ.
75
00:04:06,997 --> 00:04:08,332
കാർട്ട്റൈറ്റിനെ താഴെ നിൽക്കുക. അവൻ കഴിഞ്ഞു.
76
00:04:08,415 --> 00:04:10,709
സെക്കൻഡ് ഡെസ്ക് പറയുന്നു
നിൽക്കൂ, കാർട്ട്റൈറ്റ്.
77
00:04:13,337 --> 00:04:14,630
അയ്യോ.
78
00:04:16,005 --> 00:04:18,026
- അവനെ താഴെ നിൽക്കൂ.
- കാർട്ട് റൈറ്റ്, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
79
00:04:18,050 --> 00:04:19,903
നിങ്ങൾ തെറ്റായ പ്രതിയെ പുച്ഛിച്ചു തള്ളി.
നിങ്ങൾ താഴെ നിന്നു.
80
00:04:19,927 --> 00:04:21,678
ആ എസ്കലേറ്ററിലെ സിസിടിവി ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.
81
00:04:26,266 --> 00:04:28,912
- നമുക്ക് ഇമിഗ്രേഷൻ ഉണ്ടോ അവനെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ?
- അവൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ബോംബ് വെച്ചല്ല.
82
00:04:28,936 --> 00:04:30,479
- സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ SO15 നേടുക.
- മാഡം.
83
00:04:30,562 --> 00:04:32,231
SO15, സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.
84
00:04:38,237 --> 00:04:40,089
- അവൻ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കടന്നുപോകും.
- ഡഫി, നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾ എവിടെയാണ്?
85
00:04:40,113 --> 00:04:41,591
ഇപ്പോഴും കാർട്ട്റൈറ്റിൻ്റെ സംശയാസ്പദമായ എയർസൈഡ്.
86
00:04:41,615 --> 00:04:44,117
യേശുക്രിസ്തു!
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
87
00:04:44,201 --> 00:04:45,911
ഇപ്പോൾ നിലത്ത് SO15 നേടുക.
88
00:04:45,994 --> 00:04:47,555
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ കിട്ടി
കുടിയേറ്റത്തിന് പിന്നിൽ?
89
00:04:47,579 --> 00:04:48,579
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
90
00:04:48,622 --> 00:04:50,666
ഹേയ്! ഹേയ്!
91
00:04:52,417 --> 00:04:53,686
- എത്രകാലം?
- മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
92
00:04:53,710 --> 00:04:54,878
അവൻ കഴിഞ്ഞു.
93
00:05:00,884 --> 00:05:02,644
അവിടെ.
അവൻ ലഗേജ് വീണ്ടെടുക്കാൻ പോവുകയാണ്.
94
00:05:02,678 --> 00:05:04,888
അവനിൽ നിൽക്കുക. എനിക്ക് കണ്ണുകൾ വേണം
ആ കൂട്ടുകെട്ടിൻ്റെ അവസാനം.
95
00:05:04,972 --> 00:05:07,012
- അതെ. ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
- കറൗസലിലേക്ക് പോകുക.
96
00:05:11,562 --> 00:05:13,039
അവൻ ലഗേജ് വീണ്ടെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
97
00:05:13,063 --> 00:05:14,749
എനിക്ക് ക്യാമറകൾ തരൂ
ലഗേജ് വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ അവസാനം.
98
00:05:14,773 --> 00:05:16,191
എനിക്ക് അവിടെ കണ്ണുകൾ വേണം.
99
00:05:28,912 --> 00:05:30,455
കാഴ്ചയിൽ ഒരു നായയല്ല.
100
00:05:30,539 --> 00:05:31,623
ഡഫി, അവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണോ?
101
00:05:31,707 --> 00:05:33,208
ഇല്ല, അമ്മേ. അവർ യാത്രയിലാണ്.
102
00:05:33,292 --> 00:05:35,395
ഡഫി, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആ കൺകോണിൽ ട്രാൻസ്പോർട്ട് പോലീസ്.
103
00:05:35,419 --> 00:05:37,171
കാത്തിരിക്കുന്നു. ഇൻബൗണ്ട്, രണ്ട് മിനിറ്റ്.
104
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
നന്ദി!
105
00:05:44,720 --> 00:05:46,305
അവൻ ലഗേജിനായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
106
00:05:46,388 --> 00:05:48,348
എന്ത്? അവൻ നേരെ പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയാണ്.
107
00:05:59,067 --> 00:06:00,235
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നീക്കുക!
108
00:06:00,319 --> 00:06:03,071
നീങ്ങുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
109
00:06:04,656 --> 00:06:05,782
ക്ഷമിക്കണം.
110
00:06:06,783 --> 00:06:08,452
- ഹാവൂ, ഹാവൂ!
- ഞാൻ സേവനമാണ്, ഞാൻ സേവനമാണ്.
111
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
ഞാൻ സേവനമാണ്! ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക!
112
00:06:14,291 --> 00:06:17,520
- എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം വേണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ഇരുട്ട്?
- ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല, മാഡം.
113
00:06:17,544 --> 00:06:19,224
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ണുകൾ വേണം!
- Stansted ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
114
00:06:19,254 --> 00:06:21,924
നായ്ക്കൾ, തടയുക!
പ്രതി ഇപ്പോൾ കരയിലാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?
115
00:06:27,971 --> 00:06:28,990
- അവിടെ.
- അവൻ ബാക്ക്പാക്കുകൾ മാറ്റി.
116
00:06:29,014 --> 00:06:30,014
അതാണ് കൈമാറ്റം.
117
00:06:30,849 --> 00:06:31,849
ഗ്ലാസ് തകർക്കുക.
118
00:06:33,352 --> 00:06:35,646
ഇത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
ദയവായി ഒഴിഞ്ഞു മാറുക.
119
00:06:39,233 --> 00:06:42,152
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ദയവായി ടെർമിനൽ ഒഴിപ്പിക്കുക!
120
00:06:42,236 --> 00:06:43,880
ടെർമിനൽ മുഴുവൻ ഒഴിപ്പിക്കുക...
121
00:06:43,904 --> 00:06:45,989
- ... ഈ എക്സിറ്റ്. ഈ എക്സിറ്റ്.
- സുരക്ഷിതമായ മേഖലകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
122
00:06:46,073 --> 00:06:47,550
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. ആരെയും കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
123
00:06:56,124 --> 00:06:58,919
ദയവായി ഈ വഴി. സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഈ വഴി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
124
00:07:06,802 --> 00:07:07,845
നീങ്ങുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
125
00:07:10,639 --> 00:07:11,640
നീക്കുക!
126
00:07:21,149 --> 00:07:22,568
നീക്കുക! മാറ്റിവെക്കുക!
127
00:07:23,151 --> 00:07:25,195
നീക്കുക! വഴിക്ക് പുറത്ത്! ഇപ്പോൾ!
128
00:07:26,905 --> 00:07:28,699
അവൻ സ്റ്റാൻസ്റ്റഡ് എക്സ്പ്രസിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
129
00:07:31,285 --> 00:07:32,744
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
130
00:07:35,205 --> 00:07:37,040
നീക്കുക! അരികിലെത്തുക.
131
00:07:37,124 --> 00:07:38,292
വരിക!
132
00:07:40,961 --> 00:07:42,421
അത് ക്ലിയർ ചെയ്യൂ. പൂർണ്ണമായ ഒഴിപ്പിക്കൽ.
133
00:07:42,504 --> 00:07:44,144
മുഴുവൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനും ഒഴിപ്പിക്കുക.
134
00:07:44,173 --> 00:07:46,466
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും ട്രെയിനുകൾ വേണം
സ്റ്റാൻസ്റ്റഡിലേക്ക് വരുന്നത് നിർത്തി.
135
00:07:46,550 --> 00:07:48,670
അകത്തേക്ക് പോകുന്ന ഏതെങ്കിലും ട്രെയിനുകൾ,
അതെനിക്ക് അറിയണം.
136
00:07:48,719 --> 00:07:50,137
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
137
00:07:56,393 --> 00:07:57,811
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
138
00:08:00,480 --> 00:08:01,773
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
139
00:08:02,441 --> 00:08:04,985
- നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക!
- ഈ വഴിയേ!
140
00:08:06,028 --> 00:08:07,779
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക, സുഹൃത്തുക്കളെ. വരിക.
141
00:08:08,530 --> 00:08:11,033
സ്ഥലം അടച്ചിരിക്കുന്നു! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
142
00:08:11,116 --> 00:08:13,410
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
143
00:08:24,963 --> 00:08:30,511
നിർത്തുക! ഇല്ല! ഇപ്പോൾ മാറിപ്പോകൂ!
മാറി നിൽക്കൂ! അത് ചെയ്യരുത്!
144
00:11:28,772 --> 00:11:29,773
ഇല്ലേ?
145
00:11:30,566 --> 00:11:31,859
അതെ? കൊള്ളാം!
146
00:11:49,376 --> 00:11:50,669
സ്റ്റാൻഡിഷ്.
147
00:12:01,638 --> 00:12:04,266
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തുണ്ടോ?
- നദിയും സിദും ഒഴികെ എല്ലാം.
148
00:12:04,850 --> 00:12:07,227
അതെ, നന്നായി,
അവസാനത്തെയാൾക്ക് എൻ്റെ ലാവ് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
149
00:12:10,564 --> 00:12:13,192
സ്പൂക്കുകൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
150
00:12:17,779 --> 00:12:21,116
MI-Fucking Useless-ന് മറ്റൊരു ദിവസം കൂടി വരുന്നു.
151
00:12:56,652 --> 00:12:57,986
രാവിലെ, മാക്സ്.
152
00:12:58,070 --> 00:13:00,030
സാധാരണ, മിസ്റ്റർ ഹോബ്ഡൻ?
153
00:13:00,113 --> 00:13:02,115
അതെ, മാക്സ്. സാധാരണ.
154
00:13:08,914 --> 00:13:10,499
അവൻ്റെ പേര് മാക്സ് എന്നല്ല.
155
00:13:11,792 --> 00:13:13,710
ശരി, അതിൽ "മാക്സ്" എന്ന് പറയുന്നു
കടയുടെ മുൻവശത്ത്.
156
00:13:13,794 --> 00:13:17,089
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ സ്റ്റാഫ് കേട്ടു
തിയോഡോസിയോസിൻ്റെ ചുരുക്കപ്പേരിൽ അവനെ തിയോ എന്ന് വിളിക്കുക.
157
00:13:18,131 --> 00:13:19,800
ഞാൻ "മാക്സ്" എന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും. ചെറുത്.
158
00:13:24,012 --> 00:13:25,305
അങ്ങ് പോകൂ.
159
00:13:25,389 --> 00:13:27,224
നന്ദി, മാക്സ്.
160
00:13:48,954 --> 00:13:50,205
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
161
00:13:52,291 --> 00:13:54,334
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം.
162
00:13:57,754 --> 00:13:59,673
അവൻ ഇതുവരെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
163
00:13:59,756 --> 00:14:01,842
മുറിയുടെ ഇപ്പുറത്താണ് മാലിന്യം തള്ളുന്നത്.
164
00:14:01,925 --> 00:14:04,303
സിദ് ഇത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ രസകരമാണോ?
165
00:14:11,476 --> 00:14:12,912
- ഹലോ, കാതറിൻ.
- രാവിലെ.
166
00:14:12,936 --> 00:14:13,937
രാവിലെ.
167
00:14:16,231 --> 00:14:18,775
ബ്രാഡ്ഫോർഡ് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് അപേക്ഷകൾ,
168
00:14:18,859 --> 00:14:22,529
വിലാസങ്ങൾ, കൗൺസിൽ നികുതി രേഖകൾ.
ക്രോസ് ചെക്ക്.
169
00:14:23,071 --> 00:14:24,573
ശരി, ഇവ 2005 മുതലുള്ളതാണ്.
170
00:14:25,490 --> 00:14:28,052
വായ്പ നൽകുന്ന പട്ടിക
കഴിഞ്ഞ വർഷം ലൂട്ടൺ ലൈബ്രറികളിൽ നിന്ന്.
171
00:14:28,076 --> 00:14:29,453
കുറഞ്ഞപക്ഷം നിങ്ങളുടേത് വിഷയപരമാണ്.
172
00:14:29,536 --> 00:14:31,764
ഏതെങ്കിലും കടമെടുക്കൽ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുക
അത് കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
173
00:14:31,788 --> 00:14:34,374
ശരിക്കും?
ആരോ അത് ലൈബ്രറിയിൽ നോക്കുന്നു
174
00:14:34,458 --> 00:14:36,378
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല
വെളുപ്പിക്കാൻ അത്രയും പണം.
175
00:14:36,460 --> 00:14:38,587
യൂസ്റ്റൺ ഏരിയയിൽ നിന്നുള്ള പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റുകൾ.
176
00:14:41,340 --> 00:14:42,799
90-കളിൽ നിന്നോ?
177
00:14:42,883 --> 00:14:44,343
കല്ലെറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
178
00:14:44,426 --> 00:14:45,469
ഓ, കാതറിൻ!
179
00:14:45,552 --> 00:14:48,555
കാതറിൻ, പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഈ രണ്ടു സ്റ്റിക്ക്-ഇൻ-ദ ചെളി
180
00:14:48,639 --> 00:14:51,683
ഒരു പബ് ക്വിസ് ടീമിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയം നൽകുന്നു
ഒരു വലിയ തള്ളവിരൽ.
181
00:14:51,767 --> 00:14:53,519
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അതിന് ഒരു തടിച്ച നടുവിരൽ നൽകി.
182
00:14:53,602 --> 00:14:57,147
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! ടീം സ്പിരിറ്റിനെക്കുറിച്ച്?
കാതറിൻ?
183
00:14:57,231 --> 00:14:58,232
ഇല്ല.
184
00:14:58,315 --> 00:15:01,527
- "ഇല്ല," "എന്നോട് പിന്നീട് ചോദിക്കുക" എന്നതുപോലെ, അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല...
- "ഇല്ല" എന്നതുപോലെ.
185
00:15:03,820 --> 00:15:06,365
പൊട്ടാൻ കടുപ്പമുള്ള കാതറിൻ,
എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തും.
186
00:15:06,448 --> 00:15:08,909
- അത് മറക്കുക. അവൾ ഒരിക്കലും പ്രകാശിക്കുന്നില്ല.
- ചെയ്യുമോ?
187
00:15:08,992 --> 00:15:11,161
ഞാൻ കുഞ്ഞാടിൻ്റെ പിണിയാളായിരുന്നെങ്കിൽ ഇല്ല.
188
00:15:11,245 --> 00:15:14,248
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചതാണ്.
അവൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
189
00:15:14,331 --> 00:15:16,667
അതെ, ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ കുഞ്ഞാടിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വഴി പോകും.
190
00:15:21,588 --> 00:15:24,883
ഇന്ന് നീ എനിക്ക് സമ്മാനിച്ച ദിവസമാണ്
വിദൂരമായി വെല്ലുവിളിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?
191
00:15:25,592 --> 00:15:28,637
സിറിയയിലേക്കുള്ള വിമാന അന്വേഷണങ്ങൾ
മുൻ ദശകത്തിൽ നിന്ന്.
192
00:15:29,179 --> 00:15:31,014
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
193
00:15:31,098 --> 00:15:32,683
ശരി, അതിനായി ഞാൻ ഒരു അൽഗോരിതം സജ്ജീകരിക്കും
194
00:15:32,766 --> 00:15:35,853
ബാക്കി ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ചികിത്സയും
ദിവസം എൻ്റെ സ്വന്തം സമയം പോലെ.
195
00:15:36,979 --> 00:15:39,523
ജെഡ്? ട്രാൻസ്പോർട്ട് പോലീസ് ചോദിക്കുന്നു
196
00:15:39,606 --> 00:15:42,401
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ നിന്ന്.
197
00:15:43,277 --> 00:15:46,572
- അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
- അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരു ബസിനായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകും.
198
00:15:47,322 --> 00:15:49,575
കൂടാതെ, ഒരു പുതിയ വാടകയുണ്ടെന്ന് കുഞ്ഞാട് പറയുന്നു
199
00:15:49,658 --> 00:15:51,451
- ചൈനയിൽ താഴെ...
- ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
200
00:15:51,535 --> 00:15:53,137
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
201
00:15:53,161 --> 00:15:54,413
അഭിമുഖവും പശ്ചാത്തലവും.
202
00:15:54,496 --> 00:15:57,916
അവൻ രേഖകളില്ലാത്തവനാണെങ്കിൽ, അത്
മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ അഞ്ച് സൗജന്യ ഭക്ഷണം.
203
00:15:58,000 --> 00:15:59,209
മനുഷ്യൻ.
204
00:16:00,043 --> 00:16:02,588
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചു
വെള്ളത്തിൽ.
205
00:16:02,671 --> 00:16:04,298
ഒരു ചിറക് ഉയരാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
206
00:16:04,381 --> 00:16:09,428
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പ് തരണം
ഒരിക്കൽ പൊട്ടിയാൽ 2,000 വാക്കുകൾ.
207
00:16:09,511 --> 00:16:11,263
ഇത് നിങ്ങളുടെ വാട്ടർഗേറ്റ് പോലെയാണ്.
208
00:16:12,931 --> 00:16:15,225
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല കാരണം അത് ...
209
00:16:23,775 --> 00:16:27,279
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മുമ്പ് തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൻ്റെ കാരണം
210
00:16:27,362 --> 00:16:31,533
കാരണം ഞാൻ ഒരു വർഷം പഠിച്ചു
ഗ്രീസിൽ, പേര് എൻ്റെ ചെവിയിൽ പിടിച്ചു.
211
00:16:32,034 --> 00:16:34,203
മഹത്തായ രാജ്യമായിരുന്നു
രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
212
00:16:34,286 --> 00:16:35,954
അതെ.
213
00:16:36,038 --> 00:16:39,499
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു കാരണം
നിങ്ങളുടെ ടൈംസ് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
214
00:16:41,960 --> 00:16:43,837
നന്നായി.
215
00:16:43,921 --> 00:16:45,380
നന്ദി.
216
00:16:45,464 --> 00:16:47,090
ഓ, എന്ത്...
217
00:16:47,174 --> 00:16:48,800
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്...
- ഓ, ഷിറ്റ്.
218
00:16:48,884 --> 00:16:50,969
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
- കഷ്ടം.
219
00:16:51,637 --> 00:16:56,016
എനിക്ക് കുറച്ച് ടവ്വലുകൾ തരാമോ? ശരി.
എനിക്ക് കുറച്ച് സെർവിയേറ്റുകൾ തരാമോ?
220
00:16:56,099 --> 00:16:58,185
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ സർവ്വീസ് വേണം.
221
00:16:58,268 --> 00:17:00,771
- ദൈവമേ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ഉം, ഉം...
- ഇവിടെ. ഇവിടെ.
222
00:17:00,854 --> 00:17:02,481
അതെ, നാപ്കിനുകൾ. നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കിട്ടുമോ?
223
00:17:02,564 --> 00:17:03,690
- ഓ!
- നന്ദി.
224
00:17:03,774 --> 00:17:07,277
മാക്സ്, ഇത് പോരാ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സർവിയറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
225
00:17:07,361 --> 00:17:09,570
- മാക്സ്, അത് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
- ഇത് എടുക്കുക. ഇത് എടുക്കൂ.
226
00:17:10,696 --> 00:17:13,742
- വെറുതെ വിടൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
227
00:17:13,825 --> 00:17:16,369
- നിങ്ങൾ അത് വിടുമോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ ലാപ്ടോപ്പ് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
228
00:17:16,453 --> 00:17:18,413
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനിപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കട്ടെ.
229
00:17:18,955 --> 00:17:19,998
ഊമ്പി!
230
00:17:20,582 --> 00:17:22,291
ഫക്കിംഗ്…
231
00:17:39,685 --> 00:17:40,811
നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?
232
00:17:42,437 --> 00:17:43,647
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
233
00:17:45,190 --> 00:17:46,608
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
234
00:17:46,692 --> 00:17:50,779
അതെ, അവശിഷ്ടങ്ങൾ
ഒരിക്കൽ വാഗ്ദാനമായ ഒരു കരിയർ.
235
00:17:52,948 --> 00:17:56,451
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതെങ്കിലും ഇൻ്റലിലാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
അതോ ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുകയാണോ?
236
00:17:56,535 --> 00:17:58,829
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
237
00:17:59,329 --> 00:18:02,291
അത് കിടക്ക പൊളിക്കാത്ത ചാരന്മാർക്കുള്ളതാണ്.
238
00:18:02,875 --> 00:18:06,420
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? പഴയ നോട്ട്ബുക്കുകൾ വല്ലതും ഉണ്ടോ?
239
00:18:07,671 --> 00:18:10,132
ഓ, ഒരാളുടെ കാർഡ്ബോർഡ് പിന്തുണ,
പക്ഷേ പേജുകളില്ല.
240
00:18:10,215 --> 00:18:11,592
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗത്തിൻ്റെ തെളിവ്?
241
00:18:11,675 --> 00:18:13,635
പാരസെറ്റമോളിൻ്റെ ശൂന്യമായ പെട്ടി, അതെ.
242
00:18:13,719 --> 00:18:15,179
ഒഴിഞ്ഞ മദ്യക്കുപ്പികൾ?
243
00:18:15,262 --> 00:18:17,431
അവൻ്റെ റീസൈക്ലിംഗ് ബിന്നിൽ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
244
00:18:17,514 --> 00:18:19,433
ഓ, ക്രിസ്തു.
245
00:18:19,516 --> 00:18:23,729
ഇത് ഞാനാണോ, അതോ എല്ലാ തമാശകളും ചെയ്തു
1979-ൽ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും പുറത്തുപോകണോ?
246
00:18:23,812 --> 00:18:25,230
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ,
247
00:18:25,314 --> 00:18:27,417
അതോ അവൻ അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
ഞങ്ങൾ അവനെ നോക്കുകയാണോ?
248
00:18:27,441 --> 00:18:30,611
എന്താണ് ഈ "ഞങ്ങൾ"? "ഞങ്ങൾ" എന്നൊന്നില്ല.
249
00:18:30,694 --> 00:18:33,488
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ മാത്രമേ നിങ്ങളോട് പറയുന്നുള്ളൂ.
250
00:18:33,572 --> 00:18:36,575
ശരി. എന്നോട് പറയണോ
അവനെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കണോ?
251
00:18:36,658 --> 00:18:38,452
WHO?
252
00:18:39,620 --> 00:18:40,621
ഹോബ്ഡൻ.
253
00:18:41,413 --> 00:18:44,333
വാ... വാ...
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണം നടത്തുമോ?
254
00:18:44,416 --> 00:18:45,542
അതെ.
255
00:18:46,210 --> 00:18:47,461
- നിങ്ങൾ?
- അതെ.
256
00:18:47,544 --> 00:18:50,380
നന്നായി...
257
00:18:50,464 --> 00:18:53,050
അതൊരു... ശരി,
അത് രസകരമായ ഒരു നിർദ്ദേശമാണ്,
258
00:18:53,133 --> 00:18:57,012
അവസാന സമയം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നൽകിയിട്ടുണ്ട്,
259
00:18:57,095 --> 00:18:59,306
നിരപരാധികളുടെ ഒരു ലോഡ്
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
260
00:18:59,389 --> 00:19:00,557
അവിടെയും ഉണ്ട്.
261
00:19:00,641 --> 00:19:03,310
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
കാർട്ട് റൈറ്റ്,
262
00:19:03,393 --> 00:19:06,480
എന്നാൽ അത് സാമൂഹിക വ്യാജമല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു.
263
00:19:06,563 --> 00:19:10,275
നീ... നീ കാറ്റ് തകർത്തില്ല
ഒരാളുടെ വിവാഹ നേർച്ച സമയത്ത്.
264
00:19:10,901 --> 00:19:15,030
എന്തായിരുന്നു അത്? 149 പേർ മരിച്ചു, 212 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
265
00:19:15,113 --> 00:19:19,076
ഓ, മൂന്ന് ദശലക്ഷം നാശനഷ്ടങ്ങൾ,
അര ബില്യൺ വരുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു...
266
00:19:19,159 --> 00:19:20,744
അതൊരു പരിശീലന വ്യായാമമായിരുന്നു.
267
00:19:20,827 --> 00:19:25,374
ഒരു പൈലറ്റ് ഒരു സിമുലേറ്റർ തകരാറിലായാൽ,
അവൻ അത് ബ്രഷ് ചെയ്ത് പോകില്ല,
268
00:19:25,457 --> 00:19:27,918
"ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
അതൊരു കുസൃതി വ്യായാമമായിരുന്നു"
269
00:19:28,001 --> 00:19:31,255
എന്നിട്ട് ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
747 ൻ്റെ ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ വെച്ചു.
270
00:19:31,338 --> 00:19:34,508
- ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.
- ഇല്ല, ഇത് മോശമാണ്, നിങ്ങൾ ടൈറ്റ്.
271
00:19:37,344 --> 00:19:40,156
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച വെറുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
272
00:19:40,180 --> 00:19:42,891
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു
വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ഇത് ചെയ്യുക.
273
00:19:42,975 --> 00:19:48,063
എനിക്ക് ചുറ്റും ഫക്കപ്പുകൾ ഉണ്ട്
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ,
274
00:19:48,146 --> 00:19:50,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫക്കപ്പുകളുടെ സ്വർണ്ണ നിലവാരമാണ്.
275
00:19:50,274 --> 00:19:52,651
എല്ലാ അവകാശങ്ങളാലും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
276
00:19:53,610 --> 00:19:56,089
നിങ്ങൾ ഈ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം ഒഴിവാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോയി.
277
00:19:56,113 --> 00:19:57,322
പശയ്ക്കായി നിങ്ങളെ ഉരുക്കി.
278
00:19:57,406 --> 00:20:01,201
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കി
കാരണം നിങ്ങളുടെ പേര് കാർട്ട്റൈറ്റ് എന്നാണ്.
279
00:20:01,285 --> 00:20:04,705
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ചപ്പുചവറിലൂടെ പോകുന്നു
280
00:20:04,788 --> 00:20:08,000
അപമാനിതനായ ഒരു വലതുപക്ഷ പത്രപ്രവർത്തകൻ,
ഇനി അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട.
281
00:20:09,084 --> 00:20:12,254
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്.
282
00:20:13,380 --> 00:20:14,840
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
283
00:20:17,509 --> 00:20:20,387
ഞാൻ തിരികെ വരാം, ഓ,
അപ്പോൾ ഞാൻ പിന്മാറുന്നു, അല്ലേ?
284
00:20:22,639 --> 00:20:24,474
ആഹാ, കൊള്ളാം, സിദ്.
285
00:20:25,309 --> 00:20:28,228
സ്റ്റാൻഡിഷ്! ഫ്ലാഷ്ബോക്സ്.
286
00:20:31,106 --> 00:20:32,649
- ഇത് ഹോബ്ഡൻ്റേതാണോ?
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.
287
00:20:32,733 --> 00:20:34,193
അവൻ്റെ കീ റിംഗിൽ ഒരു യുഎസ്ബി സ്റ്റിക്ക് ഉണ്ട്.
288
00:20:34,276 --> 00:20:36,653
ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു
ഉള്ളടക്കം ഇവിടെ പകർത്തി.
289
00:20:36,737 --> 00:20:38,280
ശരി, അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
290
00:20:38,363 --> 00:20:40,258
ഒരിക്കലും അവൻ്റെ താക്കോലിലേക്ക് നോക്കിയില്ല,
ഒരിക്കലും എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിലേക്ക് നോക്കിയില്ല.
291
00:20:40,282 --> 00:20:42,743
നോക്കൂ, കാർട്ട്റൈറ്റ്. അവൾ ഒരു നല്ല ഏജൻ്റാണ്.
292
00:20:42,826 --> 00:20:46,663
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സിദിനെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കിയത്
നിങ്ങളല്ല.
293
00:20:46,747 --> 00:20:49,041
അവൻ്റെ ചവറുകൾ ഞാൻ ഇനമാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എങ്കിലും, നീയാണോ?
294
00:20:49,124 --> 00:20:51,335
അത്? ഓ, അതെ, അതെ.
ഒപ്പം, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
295
00:20:51,418 --> 00:20:53,337
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താതെ രക്ഷിക്കേണമേ
അതെല്ലാം ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടുക.
296
00:20:54,296 --> 00:20:55,547
വടിയിൽ എന്തായിരുന്നു?
297
00:20:55,631 --> 00:20:57,090
എനിക്കറിയില്ല. അത് എൻ്റെ കടപ്പാടല്ല.
298
00:20:57,716 --> 00:20:59,611
നിങ്ങളുടെ അല്ലാതെ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
വടിയിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് പറയൂ.
299
00:20:59,635 --> 00:21:01,136
ഹേയ്, എനിക്കൊരു കോൾ ഉണ്ട്,
300
00:21:01,220 --> 00:21:03,639
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോഡി പ്രശ്നമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്കറിയാമോ, ഫക്കിംഗ് ഓഫ്.
301
00:21:09,478 --> 00:21:10,938
ഓ, എന്നെ ലേഡി ഡി എടുക്കൂ.
302
00:21:11,563 --> 00:21:14,525
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഹോബ്ഡനിൽ എത്തിച്ചത്?
- ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനിൽ ആയിരുന്നില്ല.
303
00:21:15,108 --> 00:21:17,110
ഇല്ല, പക്ഷേ രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർ
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായിരുന്നു.
304
00:21:17,194 --> 00:21:19,071
അത് വെറും... അതിരുകടന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.
305
00:21:19,154 --> 00:21:21,406
പ്രത്യേകിച്ചും ഞങ്ങൾ ഓപ്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാത്തപ്പോൾ
സ്ലോ ഹൗസിൽ നിന്ന്.
306
00:21:21,490 --> 00:21:23,992
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നദി. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
307
00:21:24,076 --> 00:21:26,328
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ നദി എന്ന് വിളിക്കില്ല.
- ഞാൻ ആരെയും നദി എന്ന് വിളിക്കില്ല.
308
00:21:26,411 --> 00:21:28,830
അതെ, അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി.
അവളുടെ ഹിപ്പി ഘട്ടമായിരുന്നു അത്.
309
00:21:28,914 --> 00:21:30,332
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
310
00:21:31,083 --> 00:21:32,793
എല്ലാം?
311
00:21:32,876 --> 00:21:36,421
മാലിന്യത്തിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് ഫയലുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
312
00:21:37,923 --> 00:21:39,591
നിങ്ങൾ ഒരു കൊറിയർ അയയ്ക്കുകയാണോ?
313
00:21:39,675 --> 00:21:41,552
ഞാൻ പാഴാക്കില്ല
എൻ്റെ മുതിർന്ന ചാരന്മാരിൽ ഒരാൾ.
314
00:21:41,635 --> 00:21:43,011
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളിൽ ഒന്നിനെ അയയ്ക്കുക.
315
00:21:43,095 --> 00:21:45,764
ശരി, പക്ഷെ ഞാൻ, ഓ...
അത് അവിടെ എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
316
00:21:45,848 --> 00:21:48,183
സിഡ് ബേക്കറിനെ അയയ്ക്കുക. അവൾ ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവളാണ്.
317
00:21:48,267 --> 00:21:50,269
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണോ?
318
00:21:51,186 --> 00:21:54,898
ഓ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഡയാന,
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
319
00:21:54,982 --> 00:21:57,317
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ജാക്സൺ.
320
00:21:57,401 --> 00:21:59,361
അത് ആർക്കാണ് പോകുന്നത്?
321
00:22:05,909 --> 00:22:07,703
ഈ മാലിന്യം നീ വൃത്തിയാക്കുമോ?
322
00:22:09,162 --> 00:22:11,373
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ...
ഞാനിത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതിയെന്ന് കരുതി.
323
00:22:12,416 --> 00:22:15,085
അതെ. തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കും.
324
00:22:15,169 --> 00:22:16,170
എപ്പോൾ?
325
00:22:16,753 --> 00:22:19,464
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുമ്പോൾ.
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെ ഇരുന്നു.
326
00:22:19,548 --> 00:22:21,842
ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം.
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
327
00:22:22,759 --> 00:22:23,969
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കോഫി കഴിച്ചു.
328
00:22:24,803 --> 00:22:26,722
എനിക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ അനുവദനീയമാണ്. ഞാനൊരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
329
00:22:27,764 --> 00:22:30,267
കയ്യുറകൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.
330
00:22:30,350 --> 00:22:32,662
- മൂത്രം എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?
- എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
331
00:22:32,686 --> 00:22:34,438
വിട.
332
00:22:47,117 --> 00:22:48,118
ഓ.
333
00:22:49,661 --> 00:22:51,747
ഞാൻ സിദ്ധിക്ക് വേണ്ടി ആഞ്ഞടിച്ചു.
334
00:22:51,830 --> 00:22:53,457
സിദ്ധു കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോയി.
335
00:22:53,540 --> 00:22:57,336
ഇല്ല, അവൾ ഇതിനകം കാപ്പി കുടിച്ചു.
അവൾ നിന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോവുകയായിരുന്നു.
336
00:22:58,795 --> 00:23:00,422
പരാജയം പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.
337
00:23:01,798 --> 00:23:02,883
ഇത് എത്തിക്കുക.
338
00:23:03,634 --> 00:23:05,219
എവിടെ?
339
00:23:05,302 --> 00:23:06,803
റീജൻ്റ് പാർക്ക്.
340
00:23:08,680 --> 00:23:10,390
ഓ, ഈ ഹോബ്ഡൻ കാര്യം റീജൻ്റ്സ് പാർക്കാണോ?
341
00:23:10,974 --> 00:23:14,811
അതെ, തീർച്ചയായും ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമാണ്.
ഞങ്ങൾ സ്ലോ ഹൗസിൽ നിന്ന് ഓപ്സ് ഓടിക്കുന്നില്ല.
342
00:23:16,355 --> 00:23:17,606
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
343
00:23:19,650 --> 00:23:21,170
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് നൽകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
344
00:23:21,235 --> 00:23:24,530
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. അവർക്ക് സിദിനെ വേണം.
എന്നാൽ അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു.
345
00:23:24,613 --> 00:23:26,448
ആരാണ് കോൺടാക്റ്റ്?
346
00:23:30,285 --> 00:23:31,411
വെബ്.
347
00:23:34,081 --> 00:23:35,832
അവൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തല്ലേ?
348
00:23:43,257 --> 00:23:44,800
ബസിൽ വയ്ക്കരുത്.
349
00:24:32,139 --> 00:24:34,266
ഊമ്പി! ഓ.
350
00:24:58,916 --> 00:25:01,710
നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക. വലതുവശത്ത്.
351
00:25:20,854 --> 00:25:24,149
ഹായ്. ഓ, റിവർ കാർട്ട്റൈറ്റ് വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ജെയിംസ് വെബ്ബ് വേണ്ടി.
352
00:25:29,530 --> 00:25:30,948
നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്…
353
00:25:31,573 --> 00:25:33,867
വൈ... MI5. നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
354
00:25:34,660 --> 00:25:35,744
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.
355
00:25:39,790 --> 00:25:40,958
ഞാൻ ആൽഡേഴ്സ്ഗേറ്റിലാണ്.
356
00:25:41,041 --> 00:25:42,876
ആൽഡേഴ്സ്ഗേറ്റ്?
357
00:25:44,837 --> 00:25:46,088
സ്ലോ ഹൗസ്.
358
00:25:48,298 --> 00:25:50,717
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശക പാസ് ആവശ്യമാണ്.
ഇവിടെ നോക്കൂ.
359
00:26:07,776 --> 00:26:09,528
നന്ദി.
360
00:26:14,533 --> 00:26:17,995
ക്ഷമിക്കണം. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു അകമ്പടിക്കായി കാത്തിരിക്കണം.
361
00:26:53,155 --> 00:26:54,156
ഈ വഴിയേ.
362
00:27:06,376 --> 00:27:07,377
വരൂ.
363
00:27:12,257 --> 00:27:14,259
നദി. അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
364
00:27:21,725 --> 00:27:23,143
നമ്മൾ ഇത് അസഹനീയമാക്കരുത്.
365
00:27:23,977 --> 00:27:25,246
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ടൈയിൽ എറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
366
00:27:25,270 --> 00:27:28,899
ശരി, ഇത് അസഹനീയമാണ്.
ഇത് കാൾ ഉംഗർ, കർഷകൻ.
367
00:27:29,608 --> 00:27:31,408
ഷേവിംഗും സ്വയം മുറിക്കുക.
അത് അരോചകമാണ്.
368
00:27:31,485 --> 00:27:34,112
അതെ. ശരി, സാങ്കേതികമായി അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
369
00:27:34,196 --> 00:27:36,865
മിക്ക ദിവസവും രാവിലെ നനഞ്ഞ ഷേവ് ചെയ്യാറുണ്ട്
ട്രൂഫിറ്റിലും ഹില്ലിലും.
370
00:27:36,949 --> 00:27:38,200
- ട്രൂഫിറ്റ് ആൻഡ് ഹിൽ. ഓ.
- മംമ്.
371
00:27:40,244 --> 00:27:41,954
ധാരാളം ഹാർഡ് കോപ്പി ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക,
അല്ലേ?
372
00:27:42,037 --> 00:27:43,330
നിങ്ങളുടെ ശമ്പള ഗ്രേഡിനേക്കാൾ അൽപ്പം മുകളിലാണ്, സുഹൃത്തേ.
373
00:27:46,416 --> 00:27:49,086
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ HR-ലാണ്.
- ഇത് എച്ച്ആർ അല്ല. ഇത് പരിശോധനയാണ്.
374
00:27:49,169 --> 00:27:51,731
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് വിളിക്കുക. അത് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ശരിക്കും ഒരു ഏജൻ്റ്, അല്ലേ?
375
00:27:51,755 --> 00:27:52,756
ലാപ്ടോപ്പ്.
376
00:27:56,635 --> 00:27:57,761
എന്താണിത്? ഫ്ലാഷ് ബോക്സ് ഇല്ലേ?
377
00:27:57,845 --> 00:28:00,681
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ,
അതായത്, അത് സ്ലോ ഹൗസാണ്.
378
00:28:00,764 --> 00:28:02,492
സത്യസന്ധമായി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജിഫി ബാഗുകൾ ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
379
00:28:02,516 --> 00:28:04,268
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരികെ വേണോ?
380
00:28:05,769 --> 00:28:07,497
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സമ്മതിക്കുമോ
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?
381
00:28:07,521 --> 00:28:09,565
- ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെ.
- അതെ.
382
00:28:09,648 --> 00:28:11,334
"നീല ഷർട്ട്, വെള്ള ടീ."
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
383
00:28:11,358 --> 00:28:14,069
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാനല്ല, നീ.
384
00:28:14,152 --> 00:28:15,571
നിങ്ങൾ എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിച്ചു.
385
00:28:15,654 --> 00:28:18,699
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ സ്വന്തമാക്കൂ, നദി.
സ്റ്റാൻസ്റ്റഡ് നിങ്ങളുടെ പരാജയമായിരുന്നു.
386
00:28:18,782 --> 00:28:21,159
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ വ്യക്തമായും ടാവർണറുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.
387
00:28:21,243 --> 00:28:23,054
- ശരിക്കും?
- ഓ, അതെ, അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അലോസരപ്പെടുത്തി,
388
00:28:23,078 --> 00:28:24,705
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയായി, അല്ലേ?
389
00:28:24,788 --> 00:28:28,292
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരാജയത്തിന് മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
390
00:28:28,375 --> 00:28:30,085
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
391
00:28:30,169 --> 00:28:32,337
നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ കാര്യമോ
അവരുടെ ജീവനും അവയവങ്ങളും?
392
00:28:32,421 --> 00:28:34,381
- അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
393
00:28:34,464 --> 00:28:37,885
എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ഒരു പുതിയ പരിശീലന മൊഡ്യൂൾ ഒഴികെ,
"ഒരു ഫക്കിംഗ് പരാജയം എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം."
394
00:28:37,968 --> 00:28:39,761
അത് ചെയ്തു... ഫക്ക് ഓഫ്. അതൊരു...
395
00:28:39,845 --> 00:28:43,557
അവൻ മരിച്ചു. അവൾ മരിച്ചു. പരിക്കേറ്റു. മരിച്ചു.
396
00:28:43,640 --> 00:28:45,350
- അംഗവൈകല്യം, അത്.
- ഇല്ല. നടൻ.
397
00:28:45,434 --> 00:28:47,811
- മാരകമായി പരിക്കേറ്റു. അംഗവൈകല്യം സംഭവിച്ചു. അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
- നടൻ.
398
00:28:47,895 --> 00:28:50,647
അതൊരു പരിശീലന വ്യായാമമായിരുന്നു.
399
00:28:50,731 --> 00:28:55,277
അതെ. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അതൊരു വ്യായാമമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ അവർ മരിക്കുമായിരുന്നു.
400
00:28:55,360 --> 00:28:59,573
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. വൻതോതിൽ.
അൺ-ഫക്കിംഗ്-ക്ഷമിക്കാവുന്ന.
401
00:29:00,073 --> 00:29:03,535
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്തു
അവരിൽ ചിലരെ മുറിവേൽപ്പിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, അത് എവിടെയാണ്?
402
00:29:04,828 --> 00:29:06,997
ഞാൻ... എനിക്ക് ഈ ബിറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്. അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
403
00:29:07,080 --> 00:29:10,959
ഇതാ അവൻ വരുന്നു. ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
വേദനാജനകമായ.
404
00:29:11,043 --> 00:29:13,295
അവൻ ഇനി നൃത്തം ചെയ്യില്ല.
405
00:29:13,378 --> 00:29:16,465
അതെ, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ജീവനില്ല
ഇവിടെ എച്ച്ആർ, ഉണ്ടോ?
406
00:29:16,548 --> 00:29:20,093
അതെ, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ് കിട്ടിയത്
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് കൂടാതെ സ്ലോ ഹൗസിൽ?
407
00:29:21,386 --> 00:29:22,930
അകമ്പടി.
408
00:29:23,013 --> 00:29:24,723
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ സ്ലോ ഹൗസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
409
00:29:24,806 --> 00:29:27,935
അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എന്താണെന്ന്. അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
410
00:29:28,018 --> 00:29:30,604
കാരണം, അത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് മൂന്ന് മൈൽ,
411
00:29:30,687 --> 00:29:33,857
മിടിക്കുന്ന ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അത് വളരെ അകലെയാണ്
സേവനത്തിൻ്റെ
412
00:29:33,941 --> 00:29:35,317
അത് സ്ലോയിലും ആയിരിക്കാം.
413
00:29:35,400 --> 00:29:38,111
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ വിശദീകരിക്കണമെങ്കിൽ,
അത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതാണ് കാരണം.
414
00:29:38,195 --> 00:29:39,905
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ പറയുന്നത് കേട്ടു...
415
00:29:40,781 --> 00:29:43,367
എന്ത് ചരടും വലിക്കണമായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ആക്സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
416
00:29:43,450 --> 00:29:45,077
നിങ്ങളെ മൊത്തത്തിൽ പുറത്താക്കുന്നത് തടയാൻ.
417
00:29:47,079 --> 00:29:50,791
അത് അവനെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
കൊച്ചുമകനു വേണ്ടി അങ്ങനെ യാചിക്കേണ്ടി വരുന്നു.
418
00:30:00,133 --> 00:30:02,386
ഫക്ക് യു, സ്പൈഡർ.
419
00:30:03,136 --> 00:30:04,948
- ഇതൊരു പ്രൊഫഷണൽ തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷമാണ്.
- ശരിയാണ്.
420
00:30:04,972 --> 00:30:06,098
ഞാൻ ഇനി അതിലൂടെ പോകുന്നില്ല.
421
00:30:06,181 --> 00:30:07,933
ഓ, ശരി. നന്ദി, സ്പൈഡർ.
422
00:30:08,016 --> 00:30:09,828
- അവൻ ഇവിടെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. അവനെ പുറത്ത് കാണിക്കൂ.
- നന്ദി, സ്പൈഡർ.
423
00:30:09,852 --> 00:30:11,770
അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
വഴിയിൽ. ചിലന്തി.
424
00:30:11,854 --> 00:30:12,938
ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
425
00:30:16,984 --> 00:30:19,361
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! നിങ്ങളുടെ പാസ്.
426
00:30:46,305 --> 00:30:48,807
ഓ. ഇന്ന് മുതൽ ഇതാണ് എല്ലാം.
427
00:30:57,232 --> 00:30:58,984
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ദാസൻ എന്തിനാണ് മരിച്ചത്?
428
00:31:01,486 --> 00:31:04,323
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ബോസ് എന്താണ് മരിച്ചത്?
429
00:31:52,037 --> 00:31:53,830
- ശുഭ രാത്രി.
- അതെ.
430
00:31:54,748 --> 00:31:55,832
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
431
00:31:59,253 --> 00:32:03,382
ആർക്കെങ്കിലും വേഗത്തിലുള്ള പകുതി ഇഷ്ടമാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്, ഒരു സ്ലോ പിൻ്റ്?
432
00:32:03,465 --> 00:32:06,885
ഉം, എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് വരുന്നുണ്ട്.
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കഴിയില്ല.
433
00:32:06,969 --> 00:32:08,887
ഓ, ഞാൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
434
00:32:08,971 --> 00:32:12,641
അപ്പോൾ? അവർക്ക് വാചകം അയയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന തിരക്കിലാണെന്ന്.
435
00:32:12,724 --> 00:32:15,936
കുട്ടികളുടെ ഉറക്കസമയം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊരു വൈകുന്നേരം.
436
00:32:16,019 --> 00:32:17,729
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
437
00:32:18,313 --> 00:32:20,065
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ നാളെ.
- അപ്പോൾ നാളെ.
438
00:32:20,148 --> 00:32:22,150
- ലൂയിസ, നാളെ?
- അതെ. ഒരുപക്ഷേ നാളെ.
439
00:32:22,234 --> 00:32:24,278
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. പിന്നീട്.
440
00:32:45,215 --> 00:32:48,427
ഞങ്ങൾ തല കുനിക്കുന്നു
അവ എപ്പോൾ ഉയർത്തി പിടിക്കണം.
441
00:32:48,510 --> 00:32:50,888
ഞങ്ങൾ ലുഫ്റ്റ്വാഫെയിൽ രണ്ട് വിരലുകൾ ഉയർത്തി,
442
00:32:50,971 --> 00:32:56,560
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ തടയാൻ കഴിയില്ല
ചാനൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ചാനൽ, കടക്കുന്നു
443
00:32:56,643 --> 00:32:58,228
അവരുടെ റബ്ബർ ഡിങ്കികളിൽ.
444
00:32:58,312 --> 00:33:01,190
നാവികസേനയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു. റോയൽ നേവി.
445
00:33:01,273 --> 00:33:04,735
ബ്രിട്ടൻ ബ്രിട്ടനെ നിലനിർത്താൻ എന്തുതന്നെയായാലും.
446
00:33:07,154 --> 00:33:08,947
- ഫക്ക്.
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?
447
00:33:09,031 --> 00:33:10,949
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു മോളായി കാണപ്പെടുന്നു.
448
00:33:12,075 --> 00:33:13,160
ഒരു മോൾ?
449
00:33:13,785 --> 00:33:15,662
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലോസറ്റ് ദേശീയവാദിയാണോ?
450
00:33:15,746 --> 00:33:17,998
- ഓ, ഇല്ല. ഹോബ്ഡൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
- നദി.
451
00:33:18,081 --> 00:33:20,709
അതെ, അതെ, അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഇനിയും വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
452
00:33:20,792 --> 00:33:24,213
വെറും, ഉം, താഴേക്ക് അവസാനിച്ചു
മനോഹരമായ ഇരുണ്ട മുയൽ ദ്വാരം.
453
00:33:24,296 --> 00:33:26,577
എല്ലാ മുയലുകളുടെ ദ്വാരങ്ങളും ഇരുണ്ടതാണ്.
അവർ ഭൂമിക്കടിയിലാണ്.
454
00:33:27,257 --> 00:33:30,010
- നന്ദി.
- എന്താണിത്?
455
00:33:30,761 --> 00:33:32,304
ഗ്രെഗ് സിമ്മണ്ട്സ്. നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
456
00:33:32,387 --> 00:33:34,574
അതെ. വൃത്തികെട്ട വ്യവസായി
ആർക്കാണ് വസ്തുത മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തത്
457
00:33:34,598 --> 00:33:35,974
70 വർഷം മുമ്പ് ബ്രിട്ടൻ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു.
458
00:33:36,058 --> 00:33:39,311
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്ന ഒരു യുദ്ധം
വംശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടി
459
00:33:39,394 --> 00:33:43,148
രാഷ്ട്രീയ കൃത്യതയും
നാസികളേക്കാൾ. അതെ.
460
00:33:43,774 --> 00:33:45,067
അതെ.
461
00:33:45,150 --> 00:33:47,611
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുക
അവൻ്റെ ഒരു പ്രസംഗത്തിലേക്കോ? ഓ...
462
00:33:49,613 --> 00:33:52,407
ഈ കുടിയേറ്റക്കാർ
അവർക്ക് നമ്മുടെ മതം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയുക.
463
00:33:52,491 --> 00:33:54,535
അവർക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതരീതി ഇഷ്ടമല്ല.
464
00:33:55,619 --> 00:33:58,747
എന്നിട്ടും ഞങ്ങളെയാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്
നമ്മുടെ സ്വന്തം പോലീസ് സേനയാൽ
465
00:33:58,830 --> 00:34:01,667
തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന്.
തമാശകൾ പറയുന്നതിന്.
466
00:34:02,292 --> 00:34:03,412
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്...
467
00:34:03,460 --> 00:34:05,671
അതെ.
എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
468
00:34:05,754 --> 00:34:09,591
അദ്ദേഹം ധനസഹായം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് MI5 കണക്കാക്കുന്നു
ഈ പുതിയ വിദ്വേഷ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ധാരാളം.
469
00:34:10,384 --> 00:34:12,761
തോളിൽ തടവി സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കൊപ്പം
470
00:34:12,844 --> 00:34:14,804
കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
അവരുടെ വീടുകൾ കത്തിനശിച്ചു.
471
00:34:14,888 --> 00:34:18,433
ഇത് ഒരു മികച്ച മാർഗമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
472
00:34:19,101 --> 00:34:20,853
തറയിൽ എൻ്റെ ജോലി നിങ്ങൾ കണ്ടു.
473
00:34:20,936 --> 00:34:24,982
ഓ, എന്നെ നദി കരയൂ, നദി.
ഇല്ല, ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഗൗരവമായി...
474
00:34:25,065 --> 00:34:28,025
ഒരു സുഹൃത്തായി? നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
475
00:34:28,110 --> 00:34:30,922
അത്തരത്തിലുള്ളവ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രതിബദ്ധത, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.
476
00:34:30,946 --> 00:34:34,074
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് പ്രൊഫൈലിന് ഇത് നല്ലതല്ല.
477
00:34:34,157 --> 00:34:35,576
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് കോച്ച്?
478
00:34:35,659 --> 00:34:37,995
തീരെ ഇല്ല. അതൊരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിയായിരിക്കും.
479
00:34:38,078 --> 00:34:41,331
എല്ലാം ശരി. മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?
480
00:34:41,415 --> 00:34:43,000
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജർ വിട്ടു.
481
00:34:43,708 --> 00:34:45,979
ഒരു ഫോൺ ചാർജർ. നീ തിരിച്ചു വന്നു
ഒരു ഫോൺ ചാർജറിനായി?
482
00:34:46,003 --> 00:34:48,380
- ഞാൻ സമീപത്ത് മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു.
- ശരി, ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
483
00:34:49,422 --> 00:34:51,425
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ ക്ഷണിച്ചിരുന്നു
നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
484
00:34:51,507 --> 00:34:52,568
- എന്ത്? ഇല്ല...
- ഒരിക്കൽ കടിച്ചു...
485
00:34:52,592 --> 00:34:53,886
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
486
00:34:53,969 --> 00:34:55,179
ഇല്ല. അത്...
487
00:34:57,139 --> 00:34:58,432
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
488
00:34:58,515 --> 00:35:02,603
ആളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്ക് ശേഷം,
489
00:35:03,520 --> 00:35:05,981
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
490
00:35:07,983 --> 00:35:09,401
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജർ ഉപേക്ഷിച്ചു.
491
00:35:09,943 --> 00:35:11,987
ഞാൻ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
492
00:35:14,072 --> 00:35:15,115
ഫക്ക് ഓഫ്.
493
00:35:16,241 --> 00:35:19,578
ഗോ ഹോം പോലെ "ഫക്ക് ഓഫ്",
അതോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തതുപോലെ "ഫക്ക് ഓഫ്" ചെയ്യണോ?
494
00:35:20,078 --> 00:35:25,083
പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ ദയനീയവും ദയനീയവുമായ സമയം നിങ്ങളുടേതാണ്.
495
00:35:26,126 --> 00:35:32,382
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ
496
00:35:32,466 --> 00:35:36,970
അത് സന്തുലിതാവസ്ഥയെ തകിടം മറിച്ചേക്കാം
ഈ അനുഗ്രഹീത സങ്കേതത്തിൽ,
497
00:35:38,138 --> 00:35:42,726
അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ആക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു സൈബീരിയൻ ഗുലാഗിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
498
00:36:09,795 --> 00:36:11,171
Mmm. ഒരു ദിവസം രണ്ടുതവണ.
499
00:36:11,755 --> 00:36:14,800
ആ പെൺകുട്ടി നേരത്തെ.
എൻ്റെ കാപ്പി ഒഴിച്ചവൻ.
500
00:36:14,883 --> 00:36:17,302
അവൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ പോയോ?
501
00:36:17,386 --> 00:36:20,264
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
502
00:36:21,306 --> 00:36:23,475
ശരി, അവൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
503
00:36:23,559 --> 00:36:24,852
അടുത്തിടെ കുറച്ച് തവണ.
504
00:36:26,270 --> 00:36:30,524
ഓ, അതെ. ശരി, അവൾ വീണ്ടും വന്നാൽ ...
505
00:36:33,569 --> 00:36:34,778
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
506
00:36:35,487 --> 00:36:36,572
- അതെ?
- തീർച്ചയായും.
507
00:36:48,625 --> 00:36:49,751
വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധൻ.
508
00:37:23,202 --> 00:37:27,331
അതെ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കിയേക്കാം
ഇതിനകം ഒരു മദ്യപാന പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
509
00:37:27,414 --> 00:37:33,420
പക്ഷേ, എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
510
00:37:33,504 --> 00:37:36,965
അദ്ദേഹത്തിന് 56 വയസ്സായിരുന്നു. അനൂറിസം. പോയി.
511
00:37:38,175 --> 00:37:40,135
അതെ, അത് എന്നെ ആകെ ഉലച്ചു.
512
00:37:41,845 --> 00:37:44,681
ഞാൻ, ഓ...
ഞാൻ കറുപ്പ് കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
513
00:37:44,765 --> 00:37:46,767
ചാൾസ്.
514
00:37:46,850 --> 00:37:48,602
രാവിലെ, ചാൾസ്.
515
00:37:49,186 --> 00:37:52,523
… എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകില്ല
ഞാൻ ശാന്തനായില്ലെങ്കിൽ. അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.
516
00:37:54,024 --> 00:37:55,904
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ചെയ്തു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.
517
00:37:55,943 --> 00:37:57,110
ചാൾസ്?
518
00:37:58,904 --> 00:37:59,905
ചാൾസ്?
519
00:38:08,997 --> 00:38:10,249
ചാൾസ്.
520
00:38:14,127 --> 00:38:15,128
ചാൾസ്.
521
00:38:16,964 --> 00:38:19,299
ചാൾസ്.
522
00:38:19,925 --> 00:38:22,803
കാതറിൻ.
523
00:38:22,886 --> 00:38:25,055
കാതറിൻ. നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
524
00:38:27,182 --> 00:38:30,352
ഉം, എൻ്റെ പേര് കാതറിൻ. ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.
525
00:38:30,435 --> 00:38:31,937
ഹായ്, കാതറിൻ.
526
00:38:32,521 --> 00:38:34,064
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കേൾക്കാം.
527
00:39:23,030 --> 00:39:24,757
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ മുൻവാതിൽ തുറന്നിട്ടോ?
528
00:39:24,781 --> 00:39:25,908
നീ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
529
00:39:26,575 --> 00:39:28,535
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അബദ്ധത്തിൽ തുറന്നോ?
530
00:39:32,831 --> 00:39:34,166
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ കഷണം തയ്യാറാക്കി.
531
00:39:39,546 --> 00:39:40,672
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാം.
532
00:39:42,508 --> 00:39:44,760
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്?
533
00:39:44,843 --> 00:39:45,844
ഓ.
534
00:39:46,678 --> 00:39:50,140
അതെ.
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ്.
535
00:39:51,517 --> 00:39:54,728
അവൾ ഒരു ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് തുറക്കുകയാണ്
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകനൊപ്പം.
536
00:39:56,104 --> 00:39:57,814
നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങ തീർന്നിരിക്കുന്നു.
537
00:39:57,898 --> 00:40:01,652
അതെ, ആ പ്ലാൻ മാറിയിരിക്കും
കാർഡ് എത്തിയപ്പോഴേക്കും.
538
00:40:01,735 --> 00:40:03,362
അതെ. അവളെ അറിയുന്ന കാമുകനും.
539
00:40:04,321 --> 00:40:07,324
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
540
00:40:07,407 --> 00:40:09,618
അവളുടെ കൈയിൽ ഒരു കെജിബി സ്പൂക്കിനൊപ്പം.
541
00:40:11,286 --> 00:40:13,413
അതാകുമായിരുന്നു
ആത്യന്തിക കലാപം.
542
00:40:13,497 --> 00:40:15,058
ഇല്ല. ഇത്...
ഇത് ഒരു മുട്ട പോലെ കഠിനമാണ്, ഇത്.
543
00:40:15,082 --> 00:40:16,559
അവ ഫ്രിഡ്ജിൽ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
544
00:40:16,583 --> 00:40:19,086
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു നാരങ്ങ മനസ്സിലാക്കി
എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും
545
00:40:19,169 --> 00:40:20,921
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു നാവിക യാത്രയായി.
546
00:40:21,004 --> 00:40:22,756
അതെ. ശരി, ഇത് ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടാണ്,
547
00:40:22,840 --> 00:40:26,176
അതിനാൽ നമുക്ക് ആധുനികതയുടെ പൂർണ്ണമായ പ്രയോജനം ലഭിക്കും
ഭക്ഷ്യ സംരക്ഷണ വിദ്യകൾ.
548
00:40:26,260 --> 00:40:28,720
അതെ, അതെ, അതെ.
ഓ, കോഴി കത്തുന്നു.
549
00:40:29,388 --> 00:40:30,556
ഷിറ്റ്.
550
00:40:30,639 --> 00:40:33,684
ഇല്ല, ഇത് ബു അല്ല... ഇത് പൊള്ളുകയാണ്.
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ തന്നെ.
551
00:40:39,398 --> 00:40:41,567
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും റോബർട്ട് ഹോബ്ഡനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
552
00:40:42,651 --> 00:40:46,446
ആഹ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിച്ചില്ല
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
553
00:40:46,530 --> 00:40:49,157
ഗാർഹിക സുരക്ഷയെയും ഭക്ഷണ ശുചിത്വത്തെയും കുറിച്ച്.
554
00:40:49,241 --> 00:40:52,911
- ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കും നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഈയിടെയായി എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
555
00:40:52,995 --> 00:40:57,124
അതെ. ശരി, ശരിക്കും അത്രയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ, ഉണ്ടോ? സ്ലോ ഹൗസിൽ നിന്ന്.
556
00:40:57,207 --> 00:40:59,293
അവർ നിങ്ങളെ എന്നേക്കും അവിടെ നിർത്തുകയില്ല.
557
00:40:59,835 --> 00:41:02,155
എനിക്ക് മതിപ്പ് നൽകി
അവർ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും.
558
00:41:02,212 --> 00:41:03,755
ശരി, അതാണ് കാര്യം.
559
00:41:03,839 --> 00:41:06,675
ആറ് മാസമേ ആയുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
560
00:41:06,758 --> 00:41:08,969
അതെ. എട്ടുമാസം കഴിഞ്ഞു.
561
00:41:09,052 --> 00:41:13,640
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം ചെയ്യുക. എന്തായാലും
മുറുമുറുപ്പ് ജോലി ജാക്സൺ ലാം നിങ്ങളുടെ വഴിയെ എറിയുന്നു.
562
00:41:13,724 --> 00:41:17,519
തുടർന്ന് നിങ്ങൾ റീജൻ്റ്സ് പാർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
563
00:41:17,603 --> 00:41:20,163
കുഞ്ഞാട് വർഷങ്ങളായി അവിടെയുണ്ട്,
അതിനാൽ അവർ ഒരിക്കലും അവനോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല.
564
00:41:20,230 --> 00:41:21,732
മനുഷ്യൻ പ്രായോഗികമായി അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
565
00:41:21,815 --> 00:41:24,902
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നല്ലവനായിരുന്നോ?
എനിക്ക് ... എനിക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
566
00:41:26,486 --> 00:41:27,487
ഞാൻ മേശ വയ്ക്കാം.
567
00:41:31,909 --> 00:41:35,996
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ജാക്ക്.
ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടാകും.
568
00:41:36,079 --> 00:41:38,540
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ പോകുന്നു.
569
00:41:38,624 --> 00:41:41,335
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കും.
570
00:41:42,419 --> 00:41:45,839
ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്നോടുള്ള വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
571
00:41:45,923 --> 00:41:47,758
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിനായി ഇത് ചെയ്യുക.
572
00:41:51,470 --> 00:41:57,059
നന്നായി. എന്നാൽ ഇതറിയൂ.
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തം ഉണ്ടാകും.
573
00:42:12,699 --> 00:42:14,660
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നു, അല്ലേ?
574
00:42:14,743 --> 00:42:16,161
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
575
00:42:16,245 --> 00:42:18,622
നല്ലത്. കാരണം ആത്മാർത്ഥമായി,
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
576
00:42:18,705 --> 00:42:20,249
അവർ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ?
577
00:42:20,832 --> 00:42:25,128
ആളുകൾ ക്ലബ്ബിന് സന്ദേശമയയ്ക്കുന്നു
അവർ എന്നെ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
578
00:42:25,212 --> 00:42:26,213
എന്ത്?
579
00:42:26,296 --> 00:42:28,882
പറയാൻ പോലും പറ്റാത്ത പോലെ
"മതം" എന്ന വാക്ക് ഇപ്പോൾ
580
00:42:28,966 --> 00:42:30,676
ആരും കുറ്റപ്പെടുത്താതെ.
581
00:42:30,759 --> 00:42:33,220
- അതെ.
- എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ അത്ര വിവാദപരമല്ല.
582
00:42:33,303 --> 00:42:35,430
പിന്നെ ആ സാധനം നിങ്ങൾ എഴുതിയതാണ്.
583
00:42:35,514 --> 00:42:36,849
അതെ.
584
00:42:38,016 --> 00:42:39,856
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അവിടെ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
585
00:42:40,477 --> 00:42:44,857
നോക്കൂ, ഞാൻ സദസ്സിൽ ഇരിക്കും
എല്ലാവരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
586
00:42:44,940 --> 00:42:48,235
ഓരോ തവണയും ഉറക്കെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ മുസ്ലീങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു.
587
00:42:58,328 --> 00:42:59,663
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
588
00:43:01,248 --> 00:43:02,374
നന്ദി.
589
00:43:02,457 --> 00:43:04,001
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
590
00:43:05,127 --> 00:43:07,129
ഓ. ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അത് ഒരു ഗ്രില്ലിൽ കത്തിച്ചു.
591
00:43:08,046 --> 00:43:09,882
ഗ്രില്ലിൽ ഫ്ലാഷ് ബോക്സ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
592
00:43:13,468 --> 00:43:15,971
എല്ലാം ശരി. അതെ, ഞാൻ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കോഡ് ഇല്ലാത്ത ഫ്ലാഷ്ബോക്സ്.
593
00:43:16,054 --> 00:43:18,223
മണ്ടത്തരം.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
594
00:43:18,307 --> 00:43:20,434
ഇല്ല, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
595
00:43:23,312 --> 00:43:24,479
ബോക്സിൽ എന്തായിരുന്നു?
596
00:43:27,107 --> 00:43:30,944
ഒരു ലാപ്ടോപ്പ്.
റോബർട്ട് ഹോബ്ഡനിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഫയലുകൾക്കൊപ്പം.
597
00:43:31,904 --> 00:43:33,405
നിങ്ങൾ ഈ സ്റ്റണ്ട് വലിച്ചതായി ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
598
00:43:33,488 --> 00:43:36,325
- ഇല്ല.
- നല്ലത്. നല്ലത്. അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.
599
00:43:36,909 --> 00:43:37,951
അതെ.
600
00:43:40,078 --> 00:43:41,496
ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഇത് വെറും...
601
00:43:41,580 --> 00:43:44,708
അത് സാധാരണ മണ്ടത്തരമല്ല
അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ സ്ലോ ഹൗസിൽ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
602
00:43:44,791 --> 00:43:48,712
അത്... പാർക്ക് അതിലാണ്.
അവർ ഹോബ്ഡനിലാണ്.
603
00:43:48,795 --> 00:43:50,297
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
604
00:43:50,380 --> 00:43:53,133
- അതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചത്.
- ഹും.
605
00:43:54,009 --> 00:43:56,178
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എന്നോട് പറയൂ.
606
00:43:57,596 --> 00:44:00,140
അതെ, ഉം...
607
00:44:01,892 --> 00:44:05,020
ഹോബ്ഡൻ മുമ്പ് MI5-മായി ഒരു റൺ-ഇൻ നടത്തിയിരുന്നു.
608
00:44:06,146 --> 00:44:08,023
ചെറുപ്പത്തിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റായിരുന്നു.
609
00:44:08,815 --> 00:44:13,987
പിന്നെ അവൻ വശം മാറി.
വൺ-നേഷൻ ടോറി, സ്റ്റാർ കോളമിസ്റ്റ്.
610
00:44:14,613 --> 00:44:17,074
പിന്നെ വലത്തോട്ടുള്ള അറപ്പുളവാക്കുന്ന ഒഴുക്ക്.
611
00:44:17,157 --> 00:44:19,618
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് വന്നതോടെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ അവസാനിച്ചു
612
00:44:19,701 --> 00:44:23,789
ദാതാക്കളുടെ ചോർന്ന പട്ടികയിൽ
ബ്രിട്ടീഷ് പാട്രിയോട്ടിക് പാർട്ടിയിലേക്ക്.
613
00:44:23,872 --> 00:44:27,251
അത് MI5 ആണെന്ന് ഹോബ്ഡൻ എപ്പോഴും അവകാശപ്പെട്ടു
ലിസ്റ്റ് ചോർത്തി.
614
00:44:28,168 --> 00:44:31,380
എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
615
00:44:32,548 --> 00:44:36,051
ഫാസിസ്റ്റുകൾ കണ്ണിൽ പെടാതെ ഒളിച്ചിരിക്കാനാവില്ല.
616
00:44:36,802 --> 00:44:39,847
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ആരുമല്ല.
അവൻ... ആ മനുഷ്യൻ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
617
00:44:39,930 --> 00:44:41,825
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ നോക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്.
618
00:44:41,849 --> 00:44:45,227
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം.
619
00:44:45,310 --> 00:44:48,063
പാർക്ക് അവനെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു നല്ല കാരണം ഉണ്ടാകും.
620
00:44:48,856 --> 00:44:50,941
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അത് ചെയ്യാൻ സ്ലോ ഹൗസ്,
621
00:44:51,024 --> 00:44:52,943
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് തിരിച്ചടി വേണ്ട എന്നാണ്.
622
00:44:54,027 --> 00:44:56,071
ഇത് നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
623
00:44:59,116 --> 00:45:00,242
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
624
00:45:02,452 --> 00:45:03,996
പിന്നെ ഓർക്കുക... ഹും?
625
00:45:06,582 --> 00:45:09,918
മോസ്കോ നിയമങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.
ലണ്ടൻ നിയമങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ആയുധം മൂടുക.
626
00:45:10,002 --> 00:45:11,503
- അതെ.
- വളരെ നല്ലത്.
627
00:45:13,088 --> 00:45:16,133
യേശുവിൻ്റെ ഓരോ ചിത്രവും എങ്ങനെ വരുന്നു
628
00:45:16,216 --> 00:45:18,802
അവനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു സഹസ്രാബ്ദ വിടവ് വർഷ വിദ്യാർത്ഥി?
629
00:45:20,053 --> 00:45:21,513
അവൻ... അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്, അല്ലേ?
630
00:45:21,597 --> 00:45:25,809
അയാൾക്ക് ഹിപ്സ്റ്ററിനെ ഇഷ്ടമാണ്,
നീണ്ട മുടി, താടി, ചെരുപ്പുകൾ.
631
00:45:25,893 --> 00:45:27,644
അവൻ ഒരു 35 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെയാണ്
632
00:45:27,728 --> 00:45:29,855
ആർ ഇപ്പോഴും ബാൻഡ് കരുതുന്നു
അത് വലുതാക്കും.
633
00:45:32,524 --> 00:45:36,361
അങ്ങനെ…
യേശുവും ബുദ്ധനും അള്ളാഹുവും ഒരു പബ്ബിലേക്ക് നടക്കുന്നു.
634
00:45:36,445 --> 00:45:37,446
ഓ, ഇല്ല.
635
00:45:38,864 --> 00:45:41,491
മാനസികാവസ്ഥ അങ്ങനെ പോകുന്നു.
636
00:45:42,451 --> 00:45:43,535
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതുപോലെ.
637
00:45:45,162 --> 00:45:49,082
അവർ... അവർ ബാറിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവർ പാനീയങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
638
00:45:50,250 --> 00:45:54,254
യേശുവിനു വേണ്ടി ടാപ്പ് വെള്ളം 'കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവന് അത് സൗജന്യമായി വീഞ്ഞാക്കി മാറ്റാം.
639
00:45:54,838 --> 00:45:57,925
ബുദ്ധന് ഡയറ്റ് കോക്ക് കാരണം അവൻ,
അവൻ തൻ്റെ ഭാരം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
640
00:45:58,008 --> 00:46:01,136
ഒപ്പം, അള്ളാഹുവിനു വേണ്ടി മദ്യമില്ലാത്ത ബിയർ.
641
00:46:02,429 --> 00:46:04,866
- അല്ല, ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.
- പിന്നെ, ഞാൻ... ശരിക്കും?
642
00:46:04,890 --> 00:46:08,519
അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ. വിഷമിക്കേണ്ട.
വെറും, ഓ... അവരെ ഒരു STD പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
643
00:46:08,602 --> 00:46:10,604
അവരെ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ മിക്കവാറും പോകും.
644
00:46:12,356 --> 00:46:16,360
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ,
അവർക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
645
00:46:16,443 --> 00:46:18,987
അവർ ശരിക്കും ചെയ്തു.
സത്യസന്ധമായി, അവർ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തിറങ്ങി.
646
00:46:19,071 --> 00:46:21,448
യേശു ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു
മൂന്നു ദിവസമായി കാണാനില്ലായിരുന്നു.
647
00:46:23,825 --> 00:46:26,828
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വിഷമമായിരുന്നു... നീ എന്തിനാണ് വിഷമിച്ചത്?
648
00:46:28,539 --> 00:46:31,792
ഇന്ന് രാത്രി അത് പൂർണ്ണമായും കൊന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചത് അതായിരുന്നു.
649
00:46:32,543 --> 00:46:33,544
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
650
00:46:33,627 --> 00:46:34,670
ഓ, നന്ദി.
651
00:46:34,753 --> 00:46:36,797
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
652
00:46:36,880 --> 00:46:38,298
നീയും വളരെ റിലാക്സ്ഡ് ആയിരുന്നു.
653
00:46:38,382 --> 00:46:42,052
എന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും ശക്തമായ മെറ്റീരിയൽ നിങ്ങളുടേതാണ്
"യേശുവും ബുദ്ധനും അള്ളാഹുവും ഒരു പബ്ബിലേക്ക് നടക്കുന്നു."
654
00:46:42,135 --> 00:46:43,929
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറണം.
655
00:46:45,264 --> 00:46:47,516
അതിനാൽ നിങ്ങൾ, ഓ, ഹെഡ്-ഇൻ
നാളെ ഒമ്പത് മണിക്ക്?
656
00:46:48,267 --> 00:46:49,518
നിങ്ങൾ അകത്തു വരുമോ?
657
00:46:49,601 --> 00:46:50,811
ഒമ്പത് മണി. ഇല്ല. ഇല്ല.
658
00:46:51,478 --> 00:46:53,063
- വഴിയില്ല.
- ശരി, സുഹൃത്തേ.
659
00:46:53,146 --> 00:46:54,439
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ കാണാം, അല്ലേ?
660
00:46:54,523 --> 00:46:56,441
ശരി. സൂക്ഷിച്ചോളൂ ബ്രോ. വളരെ നന്ദി.
661
00:46:57,150 --> 00:46:58,944
- നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു.
- കൊലയാളി ജോലി.
662
00:47:16,587 --> 00:47:20,007
കാത്തിരിക്കൂ! അയ്യോ! ഹേയ്!
663
00:47:20,090 --> 00:47:22,676
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!
664
00:47:22,759 --> 00:47:27,181
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
665
00:48:09,097 --> 00:48:12,684
റോഡി, നിനക്ക്... എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കാമോ?
666
00:48:12,768 --> 00:48:16,021
ഇതുവരെ ക്ലോക്കിൽ ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യ നിരക്ക് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
667
00:48:16,104 --> 00:48:18,148
അതെ.
668
00:48:27,074 --> 00:48:29,201
അതെന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ അവിടെ നോക്കുകയാണ്.
669
00:48:32,371 --> 00:48:34,081
- അത് തൊടരുത്!
- എല്ലാം ശരി.
670
00:48:42,381 --> 00:48:43,382
ഇത് പൈ ആണ്.
671
00:48:44,883 --> 00:48:46,593
- അതൊരു കോഡാണോ?
- ഇല്ല. ഇത് പൈ ആണ്.
672
00:48:46,677 --> 00:48:48,679
അനന്തമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നു.
673
00:48:48,762 --> 00:48:51,533
അതിനു പിന്നിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
സ്റ്റിക്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഫയലുകൾ ഉണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും?
674
00:48:51,557 --> 00:48:52,724
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
675
00:48:52,808 --> 00:48:53,809
ഹോബ്ഡൻ.
676
00:48:56,061 --> 00:48:57,479
നിങ്ങൾ ഫയലുകൾ പകർത്തി.
677
00:48:57,980 --> 00:48:59,791
അത് നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രമേ അറിയൂ
അതിൽ സ്വയം.
678
00:48:59,815 --> 00:49:01,709
ശരി, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഹോ ആവശ്യമില്ല
എന്നോട് പറയാൻ അത് പൈ ആയിരുന്നു.
679
00:49:01,733 --> 00:49:04,486
എല്ലാവർക്കും എന്നെ വേണം.
അവർക്കത് അറിയില്ല എന്ന് മാത്രം.
680
00:49:05,028 --> 00:49:06,572
അവൻ അത് ഒരു വഞ്ചനയായി ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
681
00:49:06,655 --> 00:49:09,533
അവൻ ഒരു തട്ടിപ്പ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. തണുത്ത പൂച്ച.
682
00:49:10,284 --> 00:49:12,536
നന്ദി, റോഡി. വളരെ സഹായകരമാണ്.
683
00:49:14,872 --> 00:49:16,832
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു തട്ടിപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
684
00:49:16,915 --> 00:49:17,833
എനിക്കറിയില്ല.
685
00:49:17,916 --> 00:49:20,728
പാർക്ക് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാഷ്ബോക്സ് തുറന്നത് അവർ അറിഞ്ഞാൽ?
686
00:49:20,752 --> 00:49:22,880
അതെ, അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല,
അവരാണോ?
687
00:49:26,425 --> 00:49:27,467
വേദനിച്ചോ?
688
00:49:27,551 --> 00:49:30,095
ഇല്ല. ശരി, കുറച്ച്.
689
00:49:31,805 --> 00:49:33,640
ഊമ്പി! യേശുക്രിസ്തു, സിദ്.
690
00:49:33,724 --> 00:49:35,434
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം നീ ഇവിടെ ഒരു കുത്തൊഴുക്കോടെയാണ് ഇറങ്ങിയതെന്ന്...
691
00:49:35,517 --> 00:49:38,246
- അതെ. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചാട്ടവാറുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
692
00:49:38,270 --> 00:49:40,373
നിങ്ങൾക്ക് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാം
അത് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ട്.
693
00:49:40,397 --> 00:49:43,192
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകണം
ശരിയായി ഉപയോഗപ്രദമാണ്, സിഡ്. അല്ലേ?
694
00:49:43,275 --> 00:49:48,071
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്...
ശ്രമിച്ചാൽ കൂടുതൽ ബോറടിക്കാനായില്ല സിദ്.
695
00:49:48,155 --> 00:49:49,907
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.
696
00:49:49,990 --> 00:49:51,533
പാർക്ക് ഹോബ്ഡനെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
697
00:49:51,617 --> 00:49:54,912
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നാണ്
ഒടുവിൽ ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.
698
00:49:54,995 --> 00:49:57,080
കൃത്യമായി. ഇത് പാർക്കിൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്,
നമ്മുടേതല്ല.
699
00:49:57,497 --> 00:49:59,499
കാർട്ട് റൈറ്റ്, ഇത് കാണാൻ വരൂ!
700
00:50:07,925 --> 00:50:09,551
- ഒരു തകർപ്പൻ കഥ പിന്തുടരുന്നു...
- ബന്ദി.
701
00:50:13,972 --> 00:50:15,015
ഇത് ലൈവാണോ?
702
00:50:15,098 --> 00:50:17,434
ഒരു മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ചാറ്റ് ഫീഡിൽ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തു
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
703
00:50:17,518 --> 00:50:19,269
മാധ്യമങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ.
704
00:50:19,353 --> 00:50:20,979
അവൻ ഇന്നത്തെ എക്സ്പ്രസ് പിടിക്കുന്നു.
705
00:50:22,314 --> 00:50:23,899
ഷിറ്റ്. അവൻ ഇവിടെ തടവിലാണ്.
706
00:50:23,982 --> 00:50:27,277
ഇവിടെ എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബ്രിട്ടൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്.
707
00:50:27,361 --> 00:50:30,948
...റെക്കോർഡിംഗ് ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ...
708
00:50:31,031 --> 00:50:33,534
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും വേണ്ടത് നേതൃത്വമാണ്.
709
00:50:33,617 --> 00:50:36,328
ആരാണ് ലിസ്റ്റുകൾ സമാഹരിക്കുന്നത്
അടുത്തിടെ സജീവമായ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ?
710
00:50:36,411 --> 00:50:37,538
ഞാൻ, മാഡം.
711
00:50:37,621 --> 00:50:39,224
അതിൻ്റെ ഒരു തകർച്ച ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
712
00:50:39,248 --> 00:50:41,041
- അതെ, മാഡം.
- ഹോം ഓഫീസ്, മാഡം.
713
00:50:41,124 --> 00:50:43,669
{\an8}...ഒപ്പം മൾട്ടി കൾച്ചറലിസത്തോടുള്ള അഭിനിവേശവും.
714
00:50:43,752 --> 00:50:46,421
{\an8}ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നില്ല,
715
00:50:46,505 --> 00:50:49,174
ഇതിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്
ഭയാനകമായ സാഹചര്യം
716
00:50:49,258 --> 00:50:53,512
{\an8}മുസ്ലിം മതമൗലികവാദികൾ
നമ്മുടെ തെരുവുകളിൽ ഭീകരത കൊണ്ടുവരുന്നു
717
00:50:53,595 --> 00:50:56,098
{\an8}ഞങ്ങളുടെ പൗരന്മാരെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
718
00:50:56,181 --> 00:50:57,850
നമ്മൾ ഇത് കാണണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
719
00:50:58,433 --> 00:50:59,893
എന്ത്? രാജ്യത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗമാണ്.
720
00:50:59,977 --> 00:51:02,020
ആരെങ്കിലും ഇതുവരെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
721
00:51:02,104 --> 00:51:03,939
- ഇല്ല, ആരുമില്ല.
- അത് ISIS ആയിരിക്കും, അല്ലേ?
722
00:51:04,022 --> 00:51:05,649
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ആദരാഞ്ജലി ഗ്രൂപ്പുകളിലൊന്ന്.
723
00:51:06,149 --> 00:51:08,819
നന്നായി,
ഇത് നിനക്കുമായി എന്ത് ബന്ധം?
724
00:51:08,902 --> 00:51:13,615
എന്ത് നടന്നാലും ഒരു ജോലി ആയിരിക്കും
യഥാർത്ഥ ഏജൻ്റുമാർക്ക് വേണ്ടിയല്ല, നിങ്ങളല്ല.
725
00:51:13,699 --> 00:51:15,242
അയ്യോ, എന്താ ഇത്?
726
00:51:15,325 --> 00:51:17,846
- ഒരു വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ തട്ടിയെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം
727
00:51:17,870 --> 00:51:19,830
റാംബ്ലേഴ്സ് അസോസിയേഷൻ.
728
00:51:19,913 --> 00:51:21,707
അല്ല, അതൊരു കോടാലിയാണ്.
729
00:51:21,790 --> 00:51:24,126
- അവൻ വെളുത്തവനല്ല.
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിരുന്നത്.
730
00:51:24,209 --> 00:51:26,044
- ഊമ്പി.
- അപ്പോൾ ആരാണ് അവനെ പിടികൂടിയത്?
731
00:51:26,128 --> 00:51:28,106
അത് ഇപ്പോഴും ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകളായിരിക്കാം.
അവൻ ഒരു അവിശ്വാസിയായിരിക്കാം.
732
00:51:28,130 --> 00:51:30,191
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു സ്ക്വാഡി ആയിരിക്കാം.
- അവൻ ഒരു സ്ക്വാഡിയെപ്പോലെയല്ല.
733
00:51:30,215 --> 00:51:33,218
അല്ല, അവൻ പാകിസ്ഥാനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
അവർക്ക് മുസ്ലീം എന്നാണ് അർത്ഥം.
734
00:51:33,302 --> 00:51:35,679
- ആരോട്?
- ഓ, നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.
735
00:51:36,346 --> 00:51:40,559
നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു
ഒരു നായയോട് നോർവേ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
736
00:51:40,642 --> 00:51:44,396
അത് വലതുപക്ഷ ദേശീയവാദികളായിരിക്കും.
അതാണ് അവനെ പിടികൂടിയത്.
737
00:51:44,479 --> 00:51:46,523
അത് അൽബിയോണിൻ്റെ മക്കളാണ്
ആരാണ് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നത്.
738
00:51:46,607 --> 00:51:49,818
- ക്രിസ്തു, ഞാൻ ശരിയാകുന്നത് വെറുക്കുന്നു.
- ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
739
00:51:49,902 --> 00:51:52,571
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്.
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.
740
00:51:52,654 --> 00:51:56,158
വരിക. നിങ്ങളുടെ മേശകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
എല്ലാവരും വരൂ. പുറത്ത്!
741
00:51:59,119 --> 00:52:01,079
- ഹോബ്ഡൻ.
- എന്ത്?
742
00:52:01,747 --> 00:52:04,041
അവൻ്റെ പഴയ ജോലിക്കാർ
ബ്രിട്ടീഷ് പാട്രിയോട്ടിക് പാർട്ടി ആയിരുന്നു.
743
00:52:04,124 --> 00:52:06,502
അതെ, പക്ഷേ അവർ കക്ഷികളായി പിരിഞ്ഞു.
744
00:52:06,585 --> 00:52:09,588
അതെ, പക്ഷേ അവയിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. അവനും.
745
00:52:10,339 --> 00:52:12,341
- വെറുതെ വിടൂ.
- ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ്!
746
00:52:12,925 --> 00:52:14,343
നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
747
00:52:14,426 --> 00:52:16,321
ഞങ്ങൾ ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് സ്റ്റോറി പിന്തുടരുകയാണ്.
748
00:52:16,345 --> 00:52:19,389
നാളെ സൂര്യോദയം,
അവൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
749
00:52:20,057 --> 00:52:22,017
അവർ ബ്രിട്ടന് തിരിച്ചടി നൽകും.
750
00:52:22,976 --> 00:52:26,355
ഇത് ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല. വരിക. പുറത്ത്!
751
00:52:27,064 --> 00:52:30,400
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഷഫിൾ ചെയ്യാൻ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
752
00:52:33,779 --> 00:52:38,283
ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാ ക്ഷമാപണങ്ങളും.
എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
753
00:52:38,951 --> 00:52:41,453
കാർട്ട്റൈറ്റ് നദി എവിടെയാണ്?
754
00:00:19,687 --> 00:00:20,687
,
755
00:00:23,691 --> 00:00:24,691
,