1
00:01:41,069 --> 00:01:42,971
പ്രിയ ജോഷ്വാ.

2
00:01:44,140 --> 00:01:47,142
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ട് ഏകദേശം 6 വർഷമായി എന്ന് എനിക്കറിയാം.

3
00:01:48,845 --> 00:01:51,480
നിങ്ങൾ പത്താം ക്ലാസ് പാസായത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

4
00:01:52,015 --> 00:01:55,884
സമയം കടന്നു പോയി നിശ്ചലമായ പോലെ

5
00:01:55,886 --> 00:01:57,487
അതേ നിമിഷത്തിൽ.

6
00:01:58,789 --> 00:02:01,090
സാധാരണയായി ഒരു പിതാവ് തൻ്റെ പാത പിന്തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

7
00:02:01,092 --> 00:02:05,528
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.

8
00:02:06,931 --> 00:02:09,098
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ജോഷ്...

9
00:02:09,100 --> 00:02:12,670
പക്ഷേ സാധ്യമായ എല്ലാ വിധത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

10
00:02:15,173 --> 00:02:19,577
നിങ്ങളോട് ശരിയായി വിടപറയുക എന്നതാണ് ഈ കത്തിലൂടെ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

11
00:02:21,580 --> 00:02:24,181
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തത്, എനിക്കറിയില്ല.

12
00:02:24,183 --> 00:02:27,051
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ഭീരുവായിരിക്കാം.

13
00:02:28,019 --> 00:02:30,956
മകനേ, ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അടയാളം ഇടുക.

14
00:02:30,958 --> 00:02:33,658
അമ്മയെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുക.

15
00:02:33,660 --> 00:02:36,895
പിന്നെ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് കേട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല

16
00:02:36,897 --> 00:02:39,998
മുന്നോട്ട് പോകുക... പിന്നോട്ട് നോക്കരുത്.

17
00:02:42,635 --> 00:02:44,237
അച്ഛൻ.

18
00:03:22,044 --> 00:03:24,546
ഈ തെണ്ടി തൂങ്ങിമരിച്ചു, ബ്രോ!

19
00:03:24,548 --> 00:03:26,748
നാശം, ജെഗോസ് രക്ഷപ്പെട്ടു!

20
00:03:27,116 --> 00:03:28,550
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ലോപ്പസ്?

21
00:03:28,552 --> 00:03:30,719
ആൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു സർ.

22
00:03:30,721 --> 00:03:33,956
നശിച്ച ആത്മഹത്യ. ലോപ്പസിനെ ദ്വാരത്തിൽ ഇടുക.

23
00:03:33,958 --> 00:03:36,325
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക.

24
00:03:37,027 --> 00:03:37,960
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

25
00:03:39,829 --> 00:03:41,697
അത് ഇപ്പോഴും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

26
00:03:43,333 --> 00:03:44,800
കോഡ് 4.

27
00:03:49,240 --> 00:03:51,975
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു മോനെ.

28
00:03:52,777 --> 00:03:54,044
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ.

29
00:03:54,712 --> 00:03:56,346
ഈ കുഴപ്പം ദിവസം മുഴുവൻ നമ്മെ കൊണ്ടുപോകും.

30
00:04:02,921 --> 00:04:06,257
പണവും 200 ഡോളറും നിങ്ങളുടെ കാർഡും കൊണ്ടുവരിക.

31
00:04:06,259 --> 00:04:08,726
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

32
00:04:14,333 --> 00:04:17,302
പുറത്തുള്ള ബസ് നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

33
00:04:18,371 --> 00:04:20,606
എളുപ്പം എടുക്കൂ മോനേ.

34
00:04:21,007 --> 00:04:22,708
മൃഗത്തിൽ നിന്ന്.

35
00:05:46,130 --> 00:05:47,731
വുഡിന് എന്ത് പറ്റി?

36
00:05:49,367 --> 00:05:51,269
സഹോദരാ, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

37
00:05:53,372 --> 00:05:54,405
സ്വാഗതം.

38
00:05:54,407 --> 00:05:56,007
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് സഹോദരാ.

39
00:05:56,809 --> 00:05:58,276
ഞാൻ അവരെ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

40
00:05:58,278 --> 00:05:59,977
തുടങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും.

41
00:05:59,979 --> 00:06:03,081
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ രാത്രി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സഹോദരാ.

42
00:06:04,083 --> 00:06:06,185
അവിടെയുള്ള ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ, അതാണ് ഹോവി.

43
00:06:06,187 --> 00:06:07,920
അവൻ പദ്ധതിയുമായി വന്നു.

44
00:06:10,023 --> 00:06:11,890
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടി നടത്തണം.

45
00:06:11,892 --> 00:06:13,992
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

46
00:06:13,994 --> 00:06:16,028
യുവാവ് മിടുക്കനാണ്, വലിയ ആവശ്യമുണ്ട്.

47
00:06:16,030 --> 00:06:17,763
കേൾക്കൂ, അവൻ ഒരു സ്നൈപ്പറാണ്, മനുഷ്യാ.

48
00:06:17,765 --> 00:06:19,465
അദ്ദേഹം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലായിരുന്നു.

49
00:06:19,467 --> 00:06:22,102
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് വൃത്തിയായി ഇരിക്കുക എന്നതാണ്.

50
00:06:22,104 --> 00:06:24,104
ലഭിച്ചു.

51
00:06:24,106 --> 00:06:26,773
നരകം, നമുക്ക് കഴിക്കാം, ബ്രോ. നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

52
00:06:26,775 --> 00:06:28,074
എനിക്കും ഒരു മുറി വേണം.

53
00:06:28,076 --> 00:06:30,477
സാധാരണ. ഗബ്‌സ് ഒഴിവാക്കാനുള്ള സമയമായി, അല്ലേ?

54
00:06:30,479 --> 00:06:32,846
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ബ്രോ.

55
00:06:47,796 --> 00:06:49,230
എഡ് കുച്ചർ, പരോളികൾ.

56
00:06:49,232 --> 00:06:50,898
ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റവാളിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ട്

57
00:06:50,900 --> 00:06:52,868
അവൾക്ക് ഇവിടെ 14 വയസ്സുള്ള ഒരു മുഖമുണ്ട്.

58
00:06:52,870 --> 00:06:54,402
പക്ഷേ, ജനവിധിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

59
00:06:54,404 --> 00:06:56,104
വിഷമിക്കേണ്ട, ലെന്നി എൻ്റേതാണ്

60
00:06:56,106 --> 00:06:57,472
- അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുമതലയാണ്. - ശരി.

61
00:07:17,928 --> 00:07:19,962
വാതിൽക്കൽ വരൂ, ലെന്നി.

62
00:07:23,333 --> 00:07:24,968
ലെന്നി, ഞാൻ കച്ചറാണ്.

63
00:07:24,970 --> 00:07:26,203
വാതിൽക്കൽ വരൂ. നടപടിക്രമം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

64
00:07:45,591 --> 00:07:47,425
എറിയൂ!

65
00:07:47,427 --> 00:07:50,361
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ! നരകം! 10-3, വെടിയുതിർത്തു!

66
00:07:50,363 --> 00:07:52,463
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, വെടിയുതിർത്തു!

67
00:08:06,213 --> 00:08:07,913
എന്തു പറ്റി, ചോപ്പ്?

68
00:08:09,482 --> 00:08:11,184
എന്താണ് ചോപ്പർ?

69
00:08:13,120 --> 00:08:14,387
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞോ?

70
00:08:14,389 --> 00:08:15,856
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ബ്രോ

71
00:08:16,157 --> 00:08:17,858
ജേസൺ ഹോർവാത്ത്.

72
00:08:17,860 --> 00:08:19,125
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.

73
00:08:19,127 --> 00:08:22,128
മുതലാളിയുടെ പേര് എങ്ങനെ? പേര് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:08:22,130 --> 00:08:24,197
നരകം, ഫോൾസോമിന് തെക്കുള്ള എല്ലാ പാവപ്പെട്ടവർക്കും ആ പേര് അറിയാം.

75
00:08:24,199 --> 00:08:28,436
ഇവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അസംബന്ധം, ഇത് ചട്ടമാണ്, സഹോദരാ.

76
00:08:28,438 --> 00:08:32,039
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സഹോദരാ. ഓരോരുത്തരും സഹോദരാ

77
00:08:32,041 --> 00:08:34,308
ഞാൻ ഒരു ചിയർ ലീഡറാണ്, സഹോദരാ.

78
00:08:34,310 --> 00:08:36,577
നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

79
00:08:36,579 --> 00:08:39,046
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കണോ? എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് ബ്രോ.

80
00:08:40,315 --> 00:08:41,917
നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

81
00:08:41,919 --> 00:08:43,185
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

82
00:08:47,957 --> 00:08:49,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

83
00:08:50,326 --> 00:08:51,660
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വകാര്യമായ ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാം

84
00:09:29,435 --> 00:09:31,102
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

85
00:09:33,572 --> 00:09:36,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം,

86
00:09:36,043 --> 00:09:37,609
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ.

87
00:09:41,514 --> 00:09:42,981
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

88
00:09:43,684 --> 00:09:45,384
ജനി.

89
00:09:45,386 --> 00:09:48,020
നീയും ഞാനും എപ്പോഴെങ്കിലും മദ്യപിച്ചാലോ, ജാനി?

90
00:09:48,488 --> 00:09:50,122
എന്നാൽ ഈ രാത്രി അല്ല.

91
00:09:50,124 --> 00:09:52,458
ഹോവിക്കും ഷോട്ട്ഗണിനും എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ...

92
00:09:52,460 --> 00:09:53,693
ഞാനത് അവരിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.

93
00:09:59,367 --> 00:10:00,500
എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം.

94
00:10:00,502 --> 00:10:02,102
തീർച്ചയായും, പണം.

95
00:10:02,104 --> 00:10:03,303
എല്ലാം ശരിയാണോ?

96
00:10:03,305 --> 00:10:04,171
ഉറങ്ങുന്നു!

97
00:10:08,276 --> 00:10:09,343
ആരാണ് അടിച്ചത്?

98
00:10:12,513 --> 00:10:14,014
ജാനി!

99
00:10:15,017 --> 00:10:17,085
അല്ല, ജാനി. അല്ല! അല്ല!

100
00:10:21,357 --> 00:10:22,490
അല്ല!

101
00:10:22,492 --> 00:10:25,560
ഹേയ്, ഹേയ്! പണം, നമുക്ക് പോകണം!

102
00:10:25,562 --> 00:10:27,362
നമുക്ക് പോകാം! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

103
00:10:31,534 --> 00:10:33,502
നീ വൃത്തികെട്ടവനല്ല. ഞങ്ങൾ തടങ്കലിൽ വെച്ചാൽ അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

104
00:10:33,504 --> 00:10:34,670
വരൂ!

105
00:10:35,338 --> 00:10:37,172
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ. വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

106
00:10:43,079 --> 00:10:44,346
ഊമ്പി!

107
00:10:45,515 --> 00:10:47,183
ഈ കാർ വൃത്തിയുള്ളതാണോ?

108
00:10:47,185 --> 00:10:50,120
കാലികമായ ഇൻഷുറൻസ്, രസീത്, എല്ലാം.

109
00:10:50,122 --> 00:10:52,422
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവളെ വേണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

110
00:10:53,324 --> 00:10:54,724
ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്താം.

111
00:10:55,426 --> 00:10:56,726
ഞാൻ ബസ് എടുക്കുന്നു.

112
00:11:02,401 --> 00:11:04,068
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവനല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

113
00:11:04,536 --> 00:11:06,437
ഒന്നുമില്ല.

114
00:11:06,439 --> 00:11:09,206
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. ആരുമായും അടുക്കരുത്

115
00:11:09,208 --> 00:11:11,675
വിശേഷിച്ചും അവരെ വിട്ടയച്ചാൽ, ഞാൻ അത് അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

116
00:11:11,677 --> 00:11:12,710
അത് കഴിഞ്ഞു.

117
00:11:16,581 --> 00:11:19,184
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പ്രീപെയ്ഡ് ഫോണുകൾ സ്വന്തമാക്കൂ.

118
00:11:19,186 --> 00:11:21,420
രാവിലെ 10 മണിക്ക് എൻ്റെ മോട്ടലിൽ എത്തുക.

119
00:11:21,422 --> 00:11:22,788
അർത്ഥം.

120
00:12:18,647 --> 00:12:19,849
തെറ്റ്. അത് ബാധകമല്ല.

121
00:12:19,851 --> 00:12:21,217
തെറ്റ്? അത് ആരുടെ മേലാണ്.

122
00:12:21,219 --> 00:12:24,120
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ഒരെണ്ണം ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഫീൽഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

123
00:12:24,122 --> 00:12:25,621
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് കളിക്കാം

124
00:12:25,623 --> 00:12:26,422
തോളിനു താഴെ.

125
00:12:28,558 --> 00:12:30,793
ഗ്രീൻമാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ഈ കുഴപ്പം ചെയ്താൽ ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും

126
00:12:30,795 --> 00:12:32,495
ബാങ്ക് വിഡ്ഢിയുടെ കഴുത.

127
00:12:32,497 --> 00:12:34,630
അതെ? നിങ്ങൾ ഒരു കസേര കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

128
00:12:36,167 --> 00:12:38,368
അതെങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുക?

129
00:12:38,370 --> 00:12:40,804
എങ്കിൽ കെല്ലി വിജയിക്കുമെന്ന് ഹിർഷ് പ്രവചിക്കുന്നു

130
00:12:40,806 --> 00:12:42,439
Dow 10.4 ന് താഴെ പോകുന്നു.

131
00:12:42,441 --> 00:12:43,540
അതെ, ഈ സ്കോളർഷിപ്പിൽ അല്ല.

132
00:12:43,542 --> 00:12:45,442
എന്നിട്ടും, മെറ്റ്സ്ഗർ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആണ്.

133
00:12:45,444 --> 00:12:46,843
നമുക്ക് അവനെ അടിയന്തിരമായി ബോധ്യപ്പെടുത്താം, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

134
00:12:47,545 --> 00:12:48,845
നല്ലത്.

135
00:12:48,847 --> 00:12:50,481
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുന്നു.

136
00:13:02,461 --> 00:13:04,262
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം, സുഹൃത്തേ.

137
00:13:06,799 --> 00:13:08,367
സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

138
00:13:08,369 --> 00:13:10,636
രാഷ്ട്രപതി ദിനത്തിന് ഞാൻ മാസ്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

139
00:13:10,638 --> 00:13:14,806
ഞാൻ എബ്രഹാം ലിങ്കനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞാൻ അവൻ്റെ തൊപ്പിയും ഉണ്ടാക്കി.

140
00:13:14,808 --> 00:13:17,242
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. കാണാൻ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

141
00:13:18,912 --> 00:13:21,648
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ടിവി ഓണാക്കുക, ശരിയാണോ?

142
00:13:21,650 --> 00:13:23,716
- അമ്മ മുകളിലാണോ? - അതെ.

143
00:13:34,461 --> 00:13:35,562
ഹലോ കുഞ്ഞേ

144
00:13:35,564 --> 00:13:36,596
ഹലോ.

145
00:13:41,903 --> 00:13:45,372
അവ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 45 മിനിറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

146
00:13:45,374 --> 00:13:46,907
ടോമും ജെന്നിഫറും.

147
00:13:49,511 --> 00:13:50,911
ഞാൻ കുളിച്ചതേയുള്ളൂ, കുഞ്ഞേ.

148
00:13:50,913 --> 00:13:52,948
എനിക്കറിയാം. എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള ഗന്ധമാണത്.

149
00:13:52,950 --> 00:13:54,249
ശരി.

150
00:13:54,884 --> 00:13:55,984
ശരി.

151
00:14:00,289 --> 00:14:01,923
- ഞാൻ കാണില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല.

152
00:14:01,925 --> 00:14:02,857
അല്ല.

153
00:14:04,427 --> 00:14:06,995
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

154
00:14:06,997 --> 00:14:09,232
നന്ദി നിങ്ങൾ ഫ്ലോർ ഡിസൈനുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

155
00:14:09,234 --> 00:14:10,433
പണം, അല്ലേ?

156
00:14:10,435 --> 00:14:12,001
അവസാനം, പെന്നികൾ പോകുന്നു.

157
00:14:12,003 --> 00:14:14,270
അതെ, എന്നാൽ ഇത് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?

158
00:14:14,272 --> 00:14:15,571
- ഞങ്ങൾ അവരെ വരയ്ക്കുന്നത് വരെ? - അതെ.

159
00:14:15,573 --> 00:14:17,006
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

160
00:14:17,008 --> 00:14:18,774
അതുകൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ജെന്നിഫറിനോട് ആവശ്യപ്പെടണം.

161
00:14:18,776 --> 00:14:21,544
ഫൈനലിൽ ഓരോരുത്തരും അവനോടോ?

162
00:14:21,546 --> 00:14:23,714
അതെ. അതേ കളിസ്ഥലം.

163
00:14:24,249 --> 00:14:25,882
നരകം, എനിക്ക് അവിടെ ജീവിക്കണം.

164
00:14:25,884 --> 00:14:27,451
ശരി എനിക്കറിയാം?

165
00:14:30,355 --> 00:14:30,988
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

166
00:14:30,990 --> 00:14:31,788
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു

167
00:14:31,790 --> 00:14:34,458
എനിക്ക് മതി...

168
00:14:34,460 --> 00:14:35,926
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

169
00:14:35,928 --> 00:14:36,960
എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.

170
00:14:38,730 --> 00:14:40,698
ജെന്നിഫർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

171
00:14:40,700 --> 00:14:41,966
ഞാൻ ശതാവരി കഴിച്ചു എന്ന്.

172
00:14:41,968 --> 00:14:44,302
അല്ല! അല്ല!

173
00:14:44,304 --> 00:14:45,603
അത്രയേ ഞാൻ പറയൂ.

174
00:14:47,373 --> 00:14:48,773
നമുക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി കിട്ടുമോ?

175
00:14:48,775 --> 00:14:50,441
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ? അതെ, നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം.

176
00:14:50,443 --> 00:14:51,843
ഇവിടെ സുഖമാണ്. നല്ല സ്ഥലമാണ്.

177
00:14:51,845 --> 00:14:55,748
നോക്കൂ, ബേസ്ബോൾ ഒരു പകരക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നില്ല

178
00:14:55,750 --> 00:14:58,284
ഒരു മീറ്റിംഗ് നമുക്ക് പാടില്ല...

179
00:14:58,286 --> 00:15:01,687
എന്നാൽ അവർക്ക് അടിത്തറയിൽ നിന്ന് മൂന്നാം നിരയിൽ ഇരിപ്പിടങ്ങളുണ്ട്.

180
00:15:01,689 --> 00:15:04,390
ഇത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്, അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്.

181
00:15:04,392 --> 00:15:06,525
- എന്ത്? - ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

182
00:15:06,527 --> 00:15:09,361
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി. ഞാൻ അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അനുവദിക്കും

183
00:15:09,363 --> 00:15:11,798
ജെന്നിഫറും ഞാനും അടുത്ത രണ്ടെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

184
00:15:11,800 --> 00:15:12,866
അതെ!

185
00:15:12,868 --> 00:15:15,835
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ജോൺ മേയറെ വേണം. ഞങ്ങൾ ജോൺ മേയറെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

186
00:15:15,837 --> 00:15:17,871
എന്തായാലും ജോൺ മേയർ സ്വതന്ത്രനല്ല.

187
00:15:17,873 --> 00:15:19,739
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴുതകളെ ചുംബിക്കേണ്ടിവരും

188
00:15:19,741 --> 00:15:21,341
ജോൺ മേയർ ടിക്കറ്റുകൾക്കായി.

189
00:15:21,343 --> 00:15:22,709
എന്നെ നോക്കരുത് ജേക്കബിനെ നോക്കൂ.

190
00:15:22,711 --> 00:15:24,778
ഓഫീസിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മുട്ട് പാഡുകൾ അവനുണ്ട്.

191
00:15:24,780 --> 00:15:25,880
കൂടാതെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നവയും.

192
00:15:26,816 --> 00:15:29,817
ഞങ്ങൾ മെറ്റ്‌സ്‌ജറുമായി ഒപ്പിടുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

193
00:15:29,819 --> 00:15:31,652
ആരുടെ കഴുതകളെ ചുംബിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം, ശരി?

194
00:15:31,654 --> 00:15:32,920
അതെ, അത് ശരിയാണ്, പങ്കാളി.

195
00:15:33,989 --> 00:15:35,756
പ്രിയേ, ട്രാഫിക് ലൈറ്റ്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

196
00:15:55,511 --> 00:15:56,712
അല്ല!

197
00:16:02,119 --> 00:16:05,054
അല്ല! അല്ല! ടോം!

198
00:16:08,025 --> 00:16:10,760
- പ്രിയേ, ഇല്ല! - ദൈവമേ!

199
00:16:42,161 --> 00:16:43,696
ഇരിക്കൂ.

200
00:16:44,731 --> 00:16:46,532
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ വിളിച്ചു, ടോണി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്ടമായത്?

201
00:16:47,434 --> 00:16:49,435
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുകയും നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷം

202
00:16:49,437 --> 00:16:50,803
ജോലിയുടെ പോയിൻ്റ്.

203
00:16:50,805 --> 00:16:52,705
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം, ശരിയാണോ?

204
00:16:53,408 --> 00:16:57,643
ഹേയ്, എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും കേൾക്കണ്ട.

205
00:16:57,645 --> 00:17:00,013
ക്ഷമാപണമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

206
00:17:00,015 --> 00:17:01,782
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനുപകരം.

207
00:17:01,784 --> 00:17:04,151
നോക്കൂ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കുച്ചർ. എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

208
00:17:04,153 --> 00:17:06,853
തീർച്ചയായും അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നിങ്ങൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

209
00:17:06,855 --> 00:17:09,456
നീങ്ങുക. അതിനെ മറികടക്കുക.

210
00:17:09,458 --> 00:17:10,924
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ തിരിച്ചയക്കുക.

211
00:17:10,926 --> 00:17:14,428
ശരി, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അത് മറികടക്കും.

212
00:17:16,432 --> 00:17:17,932
പിന്നെ എഡ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

213
00:17:17,934 --> 00:17:19,901
അവൻ അടിച്ചോ എന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

214
00:17:19,903 --> 00:17:22,136
അതെ, അവൻ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു. നല്ല സുഖം തോന്നണം.

215
00:17:22,738 --> 00:17:25,173
എന്നിട്ടും, 3 മുഴുവൻ?

216
00:17:25,175 --> 00:17:27,442
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മാനി.

217
00:17:27,444 --> 00:17:28,609
വിഷമിക്കേണ്ട ബ്രോ.

218
00:17:29,077 --> 00:17:30,579
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു മനുഷ്യാ

219
00:17:30,581 --> 00:17:32,080
നല്ലത്. നിങ്ങൾ?

220
00:17:33,149 --> 00:17:35,551
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവരെല്ലാം ക്യൂബ് അടിച്ചതിന് ശേഷം

221
00:17:35,553 --> 00:17:38,020
നിങ്ങൾ ജെസ്റ്ററിനെ താഴെയിറക്കി. പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചതിന് ശേഷം.

222
00:17:41,090 --> 00:17:42,991
ചില ബഗുകൾ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

223
00:17:44,594 --> 00:17:45,962
അതെ. കേൾക്കാം.

224
00:17:47,832 --> 00:17:49,899
ഞങ്ങളുടെ വിവരദാതാവ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ബീസ്റ്റ് ഒരു തോക്ക് വിൽപ്പന നടത്തുന്നു

225
00:17:49,901 --> 00:17:52,469
അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മെക്സിക്കൻ മാഫിയ.

226
00:17:52,471 --> 00:17:55,038
തെരുവിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ജേക്കബ് ഹാർലോണിനോട് അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു

227
00:17:55,040 --> 00:17:56,239
പണമായി, ബിസിനസ്സ് പരിപാലിക്കാൻ.

228
00:17:56,241 --> 00:17:57,674
ഹാർലോൺ ഇന്നലെ പുറത്ത് പോയി.

229
00:17:57,676 --> 00:17:59,108
ഈ ഹാർലോൺ മെഷീൻ ചെയ്തതാണോ?

230
00:17:59,110 --> 00:18:01,110
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ വിവരദോഷി പറയുന്നു അവൻ അതിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

231
00:18:01,112 --> 00:18:02,746
മൃഗമോ?

232
00:18:02,748 --> 00:18:04,682
ആ മനുഷ്യൻ 15 വർഷമായി കാലിഫോർണിയ നടത്തുന്നു ...

233
00:18:04,684 --> 00:18:06,517
പിന്നെ എല്ലാം ജയിലിൽ നിന്ന്.

234
00:18:08,720 --> 00:18:09,653
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

235
00:18:10,188 --> 00:18:11,789
എനിക്ക് സുഖമാണ് നമുക്ക് തുടരാം.

236
00:18:12,524 --> 00:18:14,124
വരൂ, തുടരൂ. എനിക്ക് വേറെ ജോലിയുണ്ട്.

237
00:18:15,160 --> 00:18:17,162
നല്ലത്. ബിസിനസിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ?

238
00:18:17,164 --> 00:18:18,597
അതെ.

239
00:18:18,599 --> 00:18:21,733
1,000 ഓട്ടോമാറ്റിക് AK-47-കളും കുറഞ്ഞത്

240
00:18:21,735 --> 00:18:24,636
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് 500 ഗ്ലോക്കുകൾ മോഷ്ടിച്ചു

241
00:18:24,638 --> 00:18:26,771
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആരും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

242
00:18:26,773 --> 00:18:28,073
നിങ്ങൾ എടിഎഫിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയോ?

243
00:18:28,075 --> 00:18:30,575
എന്നിട്ട് അവർ കേക്ക് എടുക്കട്ടെ? ഊമ്പി.

244
00:18:30,577 --> 00:18:32,110
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

245
00:18:32,112 --> 00:18:33,713
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പിന്നെ എന്താണ് പ്ലാൻ?

246
00:18:33,715 --> 00:18:35,748
ഹാർലോൺ മൂന്നാമത്തെ അറസ്റ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നവനെ പിടിക്കുന്നു,

247
00:18:35,750 --> 00:18:37,216
ഞങ്ങൾ അതിനെ മൃഗം ഒഴിക്കുന്നു. ലളിതം.

248
00:18:37,218 --> 00:18:39,185
മുഴുവൻ പിരമിഡും താഴേക്ക് പോകുന്നു.

249
00:18:39,187 --> 00:18:41,153
നല്ലത്. ഞാൻ തെരുവിൽ സംസാരിക്കുന്നു

250
00:18:41,155 --> 00:18:44,290
ഞങ്ങൾ ഹാർലോണിനെ തയ്യാറാക്കാം. ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് കാണും.

251
00:18:44,292 --> 00:18:45,825
നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാം, കുട്ടികളേ.

252
00:19:23,733 --> 00:19:25,901
മുന്നോട്ട്, ദയവായി.

253
00:19:31,875 --> 00:19:33,609
പിന്നെ എന്താണ് അടുത്തത്?

254
00:19:33,611 --> 00:19:35,045
കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?

255
00:19:35,047 --> 00:19:37,213
അതെ. നിയുക്ത പ്രോസിക്യൂട്ടറെയും എനിക്കറിയാം

256
00:19:37,215 --> 00:19:40,016
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ. ആ വ്യക്തി കഠിനമായ ശിക്ഷ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ജേക്കബ്.

257
00:19:40,018 --> 00:19:42,919
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് മദ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൊലപാതകങ്ങൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

258
00:19:42,921 --> 00:19:46,623
അവൻ പരമാവധി വാക്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,

259
00:19:46,625 --> 00:19:50,261
പരിക്കിന് 4 വർഷം കൂടാതെ 3 വർഷം കൂടി

260
00:19:50,263 --> 00:19:52,897
മറ്റേ ഡ്രൈവർ.

261
00:19:52,899 --> 00:19:55,099
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ 7 വർഷമായി സംസാരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

262
00:19:55,101 --> 00:19:56,834
7 വർഷം.

263
00:20:00,339 --> 00:20:02,006
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം

264
00:20:03,342 --> 00:20:05,643
അതെ. അതായത്, നമുക്ക് വിചാരണയ്ക്ക് പോകാം, പക്ഷേ...

265
00:20:07,046 --> 00:20:10,182
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം, മനുഷ്യാ, തെളിവുകൾ വളരെ വലുതാണ്

266
00:20:10,850 --> 00:20:13,118
ട്രാഫിക്ക് ക്യാമറയും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.

267
00:20:13,120 --> 00:20:15,921
എൻ്റെ ഉപദേശം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് സംസാരിക്കട്ടെ,

268
00:20:15,923 --> 00:20:20,125
കാരണം വിചാരണക്ക് പോയാൽ അത് ഫുൾ ബ്ലാസ്റ്റാകും.

269
00:20:20,127 --> 00:20:22,128
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്. അങ്ങനെ പോകുന്നു.

270
00:20:22,130 --> 00:20:25,365
നോക്കൂ, അപ്പീൽ ഇല്ലാതെ കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു...

271
00:20:25,367 --> 00:20:27,767
ആദ്യ കണക്കിൽ നമുക്ക് 2 വർഷം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

272
00:20:27,769 --> 00:20:29,969
ദേഹോപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ...

273
00:20:29,971 --> 00:20:32,171
എന്തിനാണ് മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നത് എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

274
00:20:32,173 --> 00:20:35,008
ഇപ്പോൾ അത് അധിക 3 വർഷം 8 മാസമായി കുറച്ചു.

275
00:20:36,043 --> 00:20:37,978
അതിനർത്ഥം...

276
00:20:37,980 --> 00:20:40,814
യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ 16 മാസം ചെയ്യും.

277
00:20:40,816 --> 00:20:43,817
അതെ, 16 മാസം...

278
00:20:43,819 --> 00:20:45,719
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ് സുഹൃത്തേ.

279
00:20:57,033 --> 00:20:58,033
ഹലോ.

280
00:20:58,035 --> 00:20:59,300
ഹലോ.

281
00:20:59,302 --> 00:21:01,870
ശരി, അവർ ഈ വീട് ഈടായി സ്വീകരിച്ചു.

282
00:21:01,872 --> 00:21:05,273
അതിനാൽ ഞാൻ ജാമ്യം നൽകാം, നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. ശരി?

283
00:21:07,343 --> 00:21:09,745
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? എന്ത്?

284
00:21:13,717 --> 00:21:16,052
എനിക്കറിയാം അത് അംഗീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും...

285
00:21:16,054 --> 00:21:19,321
എന്നാൽ സ്റ്റീവ് ഒരു കരാറുമായി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

286
00:21:20,757 --> 00:21:24,061
അപ്പീൽ കൂടാതെ ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ 2 വർഷത്തേക്ക് സമ്മതിക്കും...

287
00:21:24,063 --> 00:21:25,228
- ഇല്ല! - കൂടാതെ 8 മാസവും.

288
00:21:25,230 --> 00:21:26,763
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിനോട് പോരാടുകയാണ്

289
00:21:26,765 --> 00:21:28,699
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, എനിക്ക് 7 വർഷം റിസ്ക്.

290
00:21:28,701 --> 00:21:30,967
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ റിസ്ക് ഒന്നും ചെയ്യരുത്

291
00:21:30,969 --> 00:21:31,968
കേറ്റ്...

292
00:21:31,970 --> 00:21:33,003
എന്ത്?

293
00:21:33,005 --> 00:21:35,906
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എൻ്റെ നേരെ ഒന്ന് ഊതി.

294
00:21:36,974 --> 00:21:38,442
ഞാൻ ചുവന്ന വെളിച്ചത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

295
00:21:41,346 --> 00:21:43,181
ഞാൻ ടോമിനെ കൊന്നു.

296
00:21:43,183 --> 00:21:46,050
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

297
00:21:46,052 --> 00:21:46,984
എനിക്കറിയാം.

298
00:21:46,986 --> 00:21:49,020
സ്റ്റീവ് പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

299
00:21:49,022 --> 00:21:51,022
അപകടങ്ങളുടെ പേരിൽ ആളുകളെ ജയിലിലടക്കുന്നില്ല!

300
00:21:51,857 --> 00:21:55,928
ജെന്നിഫറും ടീനയും ഇനി ഒരിക്കലും ടോമിനെ കാണില്ല.

301
00:21:56,329 --> 00:21:58,397
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

302
00:21:59,232 --> 00:22:01,333
16 മാസം എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല

303
00:22:01,335 --> 00:22:02,968
നമ്മൾ കണക്കിലെടുത്താൽ അവർ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോകും.

304
00:22:04,370 --> 00:22:06,038
അല്ല!

305
00:22:19,487 --> 00:22:21,387
രണ്ടിലും ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ ഇട്ടു.

306
00:22:21,389 --> 00:22:23,423
ശുദ്ധനാകാൻ അവനെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

307
00:22:30,432 --> 00:22:31,999
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

308
00:22:32,001 --> 00:22:34,535
ഈസ്റ്റ് LA ൽ, ബെവർലിയിലെ ലോല ഫ്ലോറിസ്റ്റ്.

309
00:22:43,079 --> 00:22:44,846
ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

310
00:22:44,848 --> 00:22:46,047
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.

311
00:22:46,049 --> 00:22:49,985
പെണ്ണിന് സുഖമാകും. ഭാഗ്യവശാൽ, ബുള്ളറ്റ് വൃത്തിയായി പുറത്തുവന്നു.

312
00:22:49,987 --> 00:22:51,419
ഇത് വിശ്വസനീയമാണോ?

313
00:22:51,421 --> 00:22:54,089
സമ്പൂർണ്ണ. ജാനി ഒന്നും പറയില്ല.

314
00:22:56,125 --> 00:22:58,961
FYI, പാർട്ടിയിൽ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്ന ആരെങ്കിലും,

315
00:22:58,963 --> 00:23:00,129
ഒരു കറുത്ത പക്ഷി?

316
00:23:00,131 --> 00:23:01,998
അർത്ഥം.

317
00:23:17,949 --> 00:23:19,583
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമോ?

318
00:23:19,585 --> 00:23:21,485
ഞാൻ ഹെർമൻ ഗോമസിനെ തിരയുകയാണ്.

319
00:23:23,054 --> 00:23:24,488
ആലിപ്പഴം.

320
00:23:25,490 --> 00:23:27,057
കുറെ നാളായി മോനേ.

321
00:23:28,594 --> 00:23:30,161
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

322
00:23:30,996 --> 00:23:33,231
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് പുറകിലേക്ക് പോകാം, ശരി?

323
00:23:33,833 --> 00:23:35,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

324
00:23:39,839 --> 00:23:41,840
ഈ നശിച്ച കൂളറുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

325
00:23:42,575 --> 00:23:44,176
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

326
00:23:44,178 --> 00:23:46,612
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നടക്കുന്നു.

327
00:23:47,380 --> 00:23:48,981
എൻ്റെ എല്ലുകൾ വേദനിച്ചു.

328
00:23:49,950 --> 00:23:51,150
ഇരിക്കൂ.

329
00:23:53,520 --> 00:23:55,187
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

330
00:23:55,189 --> 00:23:57,256
നന്ദി സഹോദരാ. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

331
00:23:57,858 --> 00:24:00,160
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ടോ?

332
00:24:00,162 --> 00:24:01,561
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

333
00:24:02,496 --> 00:24:05,599
നമ്മളില്ലാതെ ലോകം മുന്നോട്ട് പോയി, അല്ലേ?

334
00:24:07,001 --> 00:24:08,935
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി സഹോദരാ. എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

335
00:24:08,937 --> 00:24:12,072
17 വർഷം ഞാൻ അകത്ത് താമസിച്ചു. എന്തൊരു നഷ്ടം.

336
00:24:18,981 --> 00:24:21,282
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബീസ്റ്റ് നിങ്ങളോട് ഈ ജോലി ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

337
00:24:21,950 --> 00:24:23,217
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?

338
00:24:23,219 --> 00:24:24,518
സൈമൺ.

339
00:24:25,888 --> 00:24:27,588
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു.

340
00:24:28,290 --> 00:24:29,590
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

341
00:24:30,493 --> 00:24:32,461
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

342
00:24:33,496 --> 00:24:35,264
അവിടെയുള്ള ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ, തോക്കിൻ്റെ കൈയിലാണോ?

343
00:24:35,266 --> 00:24:36,431
അല്ല.

344
00:24:36,433 --> 00:24:38,400
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:24:38,402 --> 00:24:40,936
അർദ്ധരാത്രിയിൽ. സാൾട്ടൺ സിയയ്ക്ക് വളരെ അടുത്താണ്.

346
00:24:41,504 --> 00:24:43,672
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ കോർഡിനേറ്റുകൾ ലഭിക്കും.

347
00:24:51,382 --> 00:24:53,650
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാൻ ഗ്രീസ് വേണം.

348
00:24:54,919 --> 00:24:56,352
അങ്ങനെ പോകും.

349
00:24:58,522 --> 00:25:00,523
സ്റ്റീക്ക്, ചീസ് എന്നിവയ്ക്കായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

350
00:25:01,493 --> 00:25:03,260
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?

351
00:25:04,562 --> 00:25:06,263
ഓഫീസിന് അടുത്താണ്.

352
00:25:07,032 --> 00:25:10,701
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ വസ്ത്രത്തിൽ കാണുന്നില്ല.

353
00:25:10,703 --> 00:25:12,670
ഗോർഡൻ ഗെക്കോയെയും മറ്റുള്ളവരെയും പോലെ.

354
00:25:12,672 --> 00:25:15,706
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സ് ആയിരിക്കാം.

355
00:25:15,708 --> 00:25:17,175
അത് പോലെ.

356
00:25:23,282 --> 00:25:24,950
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്

357
00:25:24,952 --> 00:25:27,652
ഒരു ചെറിയ പട്ടണം, പെൻസിൽവാനിയ.

358
00:25:27,654 --> 00:25:29,521
നരകം പോലെ വിരസത.

359
00:25:30,156 --> 00:25:32,725
അതിനാൽ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

360
00:25:32,727 --> 00:25:35,628
ബീച്ച് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

361
00:25:37,130 --> 00:25:38,965
തോക്കുകൾ എങ്ങനെ കിട്ടി?

362
00:25:38,967 --> 00:25:40,499
ഭാഗ്യം

363
00:25:40,501 --> 00:25:43,235
പ്രതിരോധം ആയുധങ്ങൾ നിറച്ച വിമാനങ്ങൾ അയക്കുകയായിരുന്നു

364
00:25:43,237 --> 00:25:47,473
എന്നാൽ ആയിരക്കണക്കിന് അഫ്ഗാൻ സുരക്ഷാ സേനയെ കാണാതായി.

365
00:25:49,210 --> 00:25:52,612
ഒടുവിൽ, ഒരു രാത്രി എൻ്റെ യൂണിറ്റ് ഒരു താലിബാൻ വീട്ടിൽ അടിച്ചു.

366
00:25:52,614 --> 00:25:55,549
ഞാൻ പുറകിലെ മുറി വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു, അവൻ ഒരു ചെപ്പിംഗ് കണ്ടെത്തി ...

367
00:25:56,985 --> 00:25:58,352
ബൂം.

368
00:25:58,354 --> 00:26:01,655
മുഴുവൻ എകെകളും ഗ്ലോക്കുകളും ഒരു തുരങ്കത്തിൽ നിറച്ചു.

369
00:26:01,657 --> 00:26:04,492
അതെ. അവിടെ അടുക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു.

370
00:26:04,494 --> 00:26:07,161
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ സീൽ ചെയ്തു, മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

371
00:26:08,764 --> 00:26:12,567
നശിച്ച മുജാഹിദീൻ, അവർ എന്തായാലും ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

372
00:26:14,036 --> 00:26:17,338
അതിനാൽ അവ കയറ്റി അയയ്ക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ചില കരാറുകാരെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

373
00:26:17,340 --> 00:26:19,708
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു കണ്ടെയ്‌നറിൽ.

374
00:26:19,710 --> 00:26:22,177
ഇതിന് എനിക്ക് 100 എകെ ചിലവായി... കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

375
00:26:22,779 --> 00:26:25,047
ഇപ്പോൾ 900 ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

376
00:26:26,750 --> 00:26:29,385
അല്ല. തുടക്കത്തിൽ ഇത് 1100 ആയിരുന്നു.

377
00:26:29,387 --> 00:26:33,155
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ 100 വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

378
00:26:33,157 --> 00:26:36,092
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഓട്ടോമാറ്റിക് റഷ്യക്കാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

379
00:26:36,094 --> 00:26:39,062
വിലകുറഞ്ഞ ചൈനീസ് വ്യാജമല്ല.

380
00:26:47,104 --> 00:26:49,372
പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം മോനെ.

381
00:26:54,746 --> 00:26:57,248
പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള മൊട്ടത്തലയൻ, മനുഷ്യൻ.

382
00:26:57,250 --> 00:26:59,050
ഞാൻ അവരോട് നരകത്തിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

383
00:26:59,052 --> 00:27:00,484
അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല, അല്ലേ? അവർ ചിലരുടെ കൂടെ പതുങ്ങി

384
00:27:00,486 --> 00:27:02,219
ബീച്ച് ഫ്രീക്കുകൾ.

385
00:27:02,221 --> 00:27:05,222
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, ഇതൊരു തിരിച്ചറിവായിരുന്നു.

386
00:27:05,224 --> 00:27:06,691
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളോടും പറയാം...

387
00:27:06,693 --> 00:27:08,827
ഇത് തീർച്ചയായും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല, ആ തോക്ക് എന്നെ ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നു.

388
00:27:08,829 --> 00:27:11,096
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു. ഇതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

389
00:27:11,098 --> 00:27:15,434
ആരാണ് ആ ഷോട്ടുകൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടത്, ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകും.

390
00:27:15,436 --> 00:27:18,270
അതെ, അതെ, അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

391
00:27:20,640 --> 00:27:22,341
ബ്രോ, നിനക്ക് കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

392
00:27:22,343 --> 00:27:23,810
എനിക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണ് മോനെ.

393
00:27:23,812 --> 00:27:25,812
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ജിഐ ജോ ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

394
00:27:25,814 --> 00:27:27,313
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?

395
00:27:27,315 --> 00:27:29,348
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്കെന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

396
00:27:29,350 --> 00:27:31,551
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം...

397
00:27:31,553 --> 00:27:34,654
നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ആരുടെ അടുത്തും എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

398
00:27:35,823 --> 00:27:39,493
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

399
00:27:41,529 --> 00:27:43,197
നോക്കൂ, എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുക.

400
00:27:43,199 --> 00:27:46,233
മറ്റ് അസംബന്ധങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് മേശപ്പുറത്ത് ധാരാളം ഉണ്ട്!

401
00:27:49,571 --> 00:27:51,171
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

402
00:27:54,243 --> 00:27:55,743
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

403
00:28:04,487 --> 00:28:06,588
എന്നോട് മാത്രമേ മറുപടി പറയൂ എന്നാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.

404
00:28:06,590 --> 00:28:08,357
- ക്ഷമിക്കണം... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

405
00:28:09,459 --> 00:28:11,360
എന്നെ നോക്കൂ

406
00:28:13,763 --> 00:28:16,298
ഈ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.

407
00:28:18,301 --> 00:28:20,503
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓർഡർ വളരെ ലളിതമായി ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

408
00:28:20,505 --> 00:28:22,404
നീ വെട്ടി

409
00:28:22,839 --> 00:28:25,275
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും മോനേ.

410
00:28:25,277 --> 00:28:26,610
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

411
00:28:27,912 --> 00:28:29,679
അത് ചെയ്യാൻ ഉറപ്പാക്കുക.

412
00:28:32,517 --> 00:28:34,151
കിഴക്കേ കവാടം തുറക്കുക.

413
00:29:00,380 --> 00:29:01,747
പരമാവധി സുരക്ഷ, ആദ്യത്തേത്!

414
00:29:02,649 --> 00:29:05,317
നോക്ക് മനുഷ്യാ, നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ശരി?

415
00:29:05,319 --> 00:29:08,253
ഞാനും ആയിരിക്കും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം

416
00:29:08,721 --> 00:29:10,590
എല്ലാ അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും, ഗാർഹിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മുതൽ

417
00:29:10,592 --> 00:29:13,259
ആക്രമണങ്ങൾക്കും വധശിക്ഷാ കുറ്റങ്ങൾക്കും അവർ ഒരുമിച്ച് തടവിലാക്കപ്പെടുന്നു.

418
00:29:14,795 --> 00:29:16,796
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വലിയ ആൺകുട്ടികളുടെ കൂടെയായിരിക്കുമെന്നാണ്...

419
00:29:17,798 --> 00:29:20,500
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവർ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കും.

420
00:29:20,502 --> 00:29:22,235
ബാക്കി, ഇന്ത്യൻ ക്രമത്തിൽ.

421
00:29:23,270 --> 00:29:24,771
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നിലപാട് എടുക്കണം ...

422
00:29:24,773 --> 00:29:27,241
കാരണം ഒരിക്കൽ അവിടെ അടയാളപ്പെടുത്തി...

423
00:29:27,943 --> 00:29:29,610
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.

424
00:29:59,543 --> 00:30:01,244
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

425
00:30:01,246 --> 00:30:02,778
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി.

426
00:30:02,780 --> 00:30:04,313
ഇതാ നിങ്ങളുടേത്, സഹോദരാ!

427
00:30:05,515 --> 00:30:06,682
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

428
00:32:19,525 --> 00:32:21,659
സൂക്ഷിക്കുക, മരപ്പട്ടി!

429
00:32:22,962 --> 00:32:25,029
ഒരു മുലകുടിക്കുന്നവൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ചവിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.

430
00:32:25,031 --> 00:32:26,598
വരൂ, ബൺസ്, ഇടമുണ്ടാക്കൂ!

431
00:32:26,999 --> 00:32:28,900
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!

432
00:32:30,836 --> 00:32:33,806
ഉറങ്ങുന്നു! ഉറങ്ങുന്നു! ഇപ്പോൾ നിലത്തേക്ക്!

433
00:32:33,808 --> 00:32:35,841
ഇപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകൂ! എല്ലാവരും ഉറങ്ങുക!

434
00:32:35,843 --> 00:32:37,943
ശരി, പൂർത്തിയാക്കുക! അവരെ വേർപെടുത്തുക!

435
00:32:39,479 --> 00:32:40,746
നിലത്ത്!

436
00:32:40,748 --> 00:32:42,081
അവരെ തളിക്കുക!

437
00:32:46,119 --> 00:32:48,722
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.

438
00:32:52,059 --> 00:32:53,693
മത്സ്യത്തിന് രക്തമുണ്ട്.

439
00:32:56,164 --> 00:32:57,631
ചുവരിൽ.

440
00:33:03,105 --> 00:33:04,806
അകത്തേക്ക് വരൂ.

441
00:33:10,512 --> 00:33:12,980
നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞാലോ മറ്റെന്താണ് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലോ...

442
00:33:12,982 --> 00:33:15,917
30 മണിക്കൂറും ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ വിടുന്നു.

443
00:33:16,885 --> 00:33:18,653
അവശിഷ്ടങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

444
00:33:40,578 --> 00:33:42,011
തിരികെ വരൂ

445
00:33:53,058 --> 00:33:55,125
റിലീസിന് ശേഷം പുതിയ ടാറ്റൂകൾ?

446
00:33:55,127 --> 00:33:58,863
ഒരു ഹെൽമെറ്റോ എബിസോ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

447
00:33:58,865 --> 00:34:01,499
കുറച്ചുപേർക്ക് ആ ടാറ്റൂകൾ ധരിക്കാൻ കഴിയും.

448
00:34:02,267 --> 00:34:03,767
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

449
00:34:06,772 --> 00:34:08,139
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

450
00:34:09,809 --> 00:34:11,243
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

451
00:34:12,612 --> 00:34:15,247
സൗത്ത് ബേയിൽ ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് പെൺകുട്ടി വെടിയേറ്റത്.

452
00:34:15,249 --> 00:34:17,916
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ആരോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

453
00:34:18,885 --> 00:34:20,252
അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

454
00:34:20,254 --> 00:34:22,989
എനിക്ക് ഒരു അലിബി വേണം.

455
00:34:22,991 --> 00:34:25,691
ഞാൻ ഈസി സ്റ്റേ മോട്ടൽ ഡൗണ്ടൗണിൽ ഒരു മുറി എടുത്തു,

456
00:34:25,693 --> 00:34:27,059
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

457
00:34:30,731 --> 00:34:33,699
നിങ്ങൾ 6:35 P.M-ന് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തുവെന്ന് ഇവിടെ പറയുക.

458
00:34:34,735 --> 00:34:36,737
എന്നാൽ അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷമായിരുന്നു വെടിവെപ്പ്.

459
00:34:36,739 --> 00:34:39,673
അത്രയേ ഉള്ളൂ. ഞാൻ പണം കൊണ്ട് കാശ് കൊടുത്തു

460
00:34:39,675 --> 00:34:42,175
സിസ്‌ലറിലെ അത്താഴത്തിന് ഗേറ്റിൽ നിന്ന്.

461
00:34:42,177 --> 00:34:44,077
അതിനു ശേഷം ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി.

462
00:34:44,079 --> 00:34:46,046
അധികം അലിബിയില്ല.

463
00:34:46,048 --> 00:34:48,248
പക്ഷെ അത് എന്നെ കർമ്മത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് പോലും നിർത്തുന്നില്ല.

464
00:34:48,250 --> 00:34:50,317
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വർഷം തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

465
00:34:50,319 --> 00:34:52,085
വിടുതൽ ലംഘനത്തിന്.

466
00:34:53,856 --> 00:34:55,623
ഞാൻ നിനക്ക് തരില്ല എന്ന് വിചാരിക്കരുത്.

467
00:34:56,792 --> 00:34:58,760
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്?

468
00:34:58,762 --> 00:34:59,961
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്.

469
00:35:00,329 --> 00:35:02,230
ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു.

470
00:35:02,232 --> 00:35:04,232
നിനക്ക് ഫോൺ ഉണ്ടോ

471
00:35:04,234 --> 00:35:05,934
ഞാൻ ഫോമിൽ നമ്പർ കുറിച്ചു.

472
00:35:05,936 --> 00:35:06,868
നല്ലത്.

473
00:35:07,336 --> 00:35:09,071
നന്ദി.

474
00:35:24,255 --> 00:35:25,689
മരം.

475
00:35:26,824 --> 00:35:27,991
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

476
00:35:34,599 --> 00:35:37,100
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന മനുഷ്യൻ മുറ്റത്തിൻ്റെ തലവനാണ്.

477
00:35:37,102 --> 00:35:39,036
അവനോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക.

478
00:35:45,844 --> 00:35:47,645
ഞാൻ കണ്ണടയാണ്.

479
00:35:48,847 --> 00:35:50,114
ജേക്കബ്.

480
00:35:50,116 --> 00:35:52,049
അതെ, പസദീനയിലെ ബ്രോക്കർ.

481
00:35:54,252 --> 00:35:58,323
മുറ്റത്ത് വരുമ്പോൾ ചവയ്ക്കൂ, മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യൂ, എന്തുവേണമെങ്കിലും...

482
00:35:58,325 --> 00:36:00,092
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

483
00:36:00,760 --> 00:36:02,361
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് വഴക്കിട്ടത്?

484
00:36:03,163 --> 00:36:05,998
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും വഴക്കിടും

485
00:36:06,000 --> 00:36:08,967
ഞാൻ ഒരു അപവാദം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, ഇല്ല.

486
00:36:08,969 --> 00:36:11,904
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും വിഴുങ്ങുന്നില്ല.

487
00:36:14,642 --> 00:36:16,909
ഇവിടെ നമുക്കുള്ളത് ബഹുമാനം മാത്രമാണ്.

488
00:36:16,911 --> 00:36:18,811
ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്നതാണ് ചോദ്യം.

489
00:36:18,813 --> 00:36:20,647
ബാക്കി എല്ലാം കൂടെ?

490
00:36:20,649 --> 00:36:24,050
കാരണം ഇവിടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്.

491
00:36:24,052 --> 00:36:26,387
ഇവിടെ ആർക്കും സൗജന്യ യാത്രയില്ല.

492
00:36:26,389 --> 00:36:28,389
എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവർ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

493
00:36:28,391 --> 00:36:32,026
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

494
00:36:33,695 --> 00:36:36,430
എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങളും വൃത്തികെട്ടവരാകും.

495
00:36:36,432 --> 00:36:38,899
അല്ലെങ്കിൽ ഏകാന്തത എന്തുചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോയി നോക്കാം

496
00:36:38,901 --> 00:36:40,134
നിങ്ങളുടെ, ബാങ്കർ.

497
00:36:56,052 --> 00:36:57,186
ഹലോ.

498
00:36:57,188 --> 00:36:58,454
ഹലോ.

499
00:37:02,793 --> 00:37:05,728
ജോഷ്വ നിനക്ക് കത്തയച്ചു...

500
00:37:05,730 --> 00:37:08,898
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുന്നതിൽ അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

501
00:37:08,900 --> 00:37:11,267
അവൻ തന്നെ എഴുതി, പിന്നെ...

502
00:37:11,269 --> 00:37:15,972
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു കാവൽക്കാരൻ അത് എടുത്തു.

503
00:37:15,974 --> 00:37:18,975
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ അത് എനിക്ക് തിരികെ തരാൻ പോകുന്നു.

504
00:37:18,977 --> 00:37:19,976
നല്ലത്.

505
00:37:19,978 --> 00:37:21,378
എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

506
00:37:22,280 --> 00:37:23,947
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

507
00:37:24,816 --> 00:37:26,116
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

508
00:37:31,791 --> 00:37:33,224
വളരെ നല്ലത്.

509
00:37:39,231 --> 00:37:40,164
ക്ഷമിക്കണം.

510
00:37:43,369 --> 00:37:44,870
ഇത് ഒകെയാണ്.

511
00:37:47,040 --> 00:37:48,974
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

512
00:37:51,277 --> 00:37:54,379
കേറ്റ്, എന്തോ സംഭവിച്ചു. എന്താണിത്

513
00:37:56,750 --> 00:38:00,053
തെറ്റായ മരണത്തിന് ജെന്നിഫർ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു.

514
00:38:02,022 --> 00:38:03,490
നോക്കൂ, ഞാൻ...

515
00:38:05,092 --> 00:38:07,961
ഇത് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

516
00:38:09,330 --> 00:38:11,264
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്

517
00:38:11,266 --> 00:38:13,900
3 മാസം, ഒരുപക്ഷേ.

518
00:38:13,902 --> 00:38:16,771
എനിക്ക് ജോലി തിരികെ ലഭിക്കണമെന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ലിന്നിനെ വിളിച്ചത്.

519
00:38:16,773 --> 00:38:20,941
അല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത്ര അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്കൂൾ വിടാറില്ല.

520
00:38:20,943 --> 00:38:22,243
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

521
00:38:22,245 --> 00:38:24,512
എനിക്ക് ബില്ലുകൾ അടയ്‌ക്കാനുണ്ട്, ജേക്കബ്, അതിനാൽ...

522
00:38:24,514 --> 00:38:26,380
നോക്കൂ, കോടതിയിൽ എത്താൻ കുറഞ്ഞത് 6 മാസമെങ്കിലും എടുക്കും

523
00:38:26,382 --> 00:38:29,383
ഞങ്ങൾക്ക് വീടിന് ചില മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഉണ്ട്.

524
00:38:29,385 --> 00:38:30,852
അതെ.

525
00:38:30,854 --> 00:38:32,921
നിങ്ങൾ അത് മാർക്കറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നവീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

526
00:38:32,923 --> 00:38:34,790
ഞാൻ വീട് വിൽക്കുന്നില്ല. അല്ല.

527
00:38:34,792 --> 00:38:36,992
ഇത് ഒരു വീട് മാത്രമാണ്, കേറ്റ്.

528
00:38:36,994 --> 00:38:38,560
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നതുവരെ പോർട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

529
00:38:38,562 --> 00:38:40,929
ഡിസൈനിൽ ബിരുദം നേടുക, അതാണ് പ്രധാനം.

530
00:38:40,931 --> 00:38:44,800
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നില്ല.

531
00:38:48,305 --> 00:38:50,039
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

532
00:38:51,208 --> 00:38:52,408
ശരിയാണോ?

533
00:38:54,278 --> 00:38:55,511
നല്ലത്.

534
00:38:56,580 --> 00:38:58,214
നന്ദി.

535
00:39:16,301 --> 00:39:17,468
കേറ്റ്?

536
00:39:18,270 --> 00:39:19,871
നരകം.

537
00:39:20,906 --> 00:39:22,240
ജേക്കബ്.

538
00:39:30,015 --> 00:39:32,852
പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം...

539
00:39:34,254 --> 00:39:35,588
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു

540
00:39:37,357 --> 00:39:39,291
ഞാൻ പഴയ വീടിനു മുകളിലൂടെ കടന്നു പോയി...

541
00:39:40,360 --> 00:39:42,361
നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല.

542
00:39:44,231 --> 00:39:45,931
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

543
00:39:47,000 --> 00:39:49,469
ഞാൻ ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

544
00:39:49,471 --> 00:39:51,371
ഇത് ഒരു...

545
00:39:51,373 --> 00:39:53,273
ഞാനാണ് നഴ്സ്.

546
00:39:53,275 --> 00:39:55,475
ഡിസൈൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

547
00:39:57,111 --> 00:39:58,545
അല്ല.

548
00:40:00,181 --> 00:40:02,983
ഇല്ല, എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

549
00:40:03,385 --> 00:40:05,987
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോലിക്കും അമ്മയാകുന്നതിനും ഇടയിൽ, അത്...

550
00:40:07,055 --> 00:40:08,656
കുഴപ്പമില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ.

551
00:40:16,465 --> 00:40:18,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആ കത്ത് അയച്ചത്?

552
00:40:18,234 --> 00:40:21,036
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് ജോഷ് കരുതി.

553
00:40:28,144 --> 00:40:29,578
ഇത് നിനക്കാണ്.

554
00:40:31,014 --> 00:40:33,682
നിങ്ങൾക്കായി ബെയറർ ചെക്കുകൾ ഉണ്ട്.

555
00:40:33,684 --> 00:40:35,518
അവ നിയമവിധേയമാക്കുകയും എനിക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

556
00:40:35,520 --> 00:40:37,186
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?

557
00:40:37,188 --> 00:40:39,188
അവിടെ 178 ആയിരം ഉണ്ട്.

558
00:40:39,190 --> 00:40:42,025
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

559
00:40:42,027 --> 00:40:44,193
നിങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കണം. ഞാൻ അവരെ എടുക്കുന്നില്ല.

560
00:40:44,195 --> 00:40:45,194
ഇല്ല, അവ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

561
00:40:45,196 --> 00:40:46,195
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പണം എടുക്കുന്നില്ല!

562
00:40:46,197 --> 00:40:49,666
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

563
00:40:50,502 --> 00:40:53,070
7 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

564
00:40:54,139 --> 00:40:55,339
ഒന്നുമില്ല!

565
00:40:56,641 --> 00:40:58,309
ശരി, ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

566
00:41:05,518 --> 00:41:07,585
ഞാൻ ഇവിടെ ഒന്നും ശ്രമിക്കുന്നില്ല, കേറ്റ്.

567
00:41:07,587 --> 00:41:09,554
പണം ശുദ്ധമാണ്.

568
00:41:09,556 --> 00:41:12,590
ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ എനിക്ക് അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

569
00:41:12,592 --> 00:41:15,493
ശരി. ഇത് എന്താണ്

570
00:41:16,095 --> 00:41:17,963
എൻ്റെ ആശ്വാസ സമ്മാനം?

571
00:41:18,965 --> 00:41:20,699
എന്നിട്ട് ജോഷിന് കൊടുക്ക്. നിൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്ത് വേണമെങ്കിലും...

572
00:41:20,701 --> 00:41:24,003
ജോഷിന് കൊടുക്കൂ അവന് ഒരു അച്ഛനെ വേണം.

573
00:41:24,171 --> 00:41:26,072
ഞാൻ ആ കത്ത് അവനെഴുതി...

574
00:41:26,074 --> 00:41:29,408
കാരണം ഒരു ദിവസം കൂടി അവനെ ബാധിക്കാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലം അനുവദിക്കില്ല.

575
00:41:30,610 --> 00:41:32,311
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു.

576
00:41:34,281 --> 00:41:36,148
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു.

577
00:41:38,086 --> 00:41:41,321
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമായി കാണും.

578
00:42:08,351 --> 00:42:10,285
സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ?

579
00:42:37,515 --> 00:42:40,117
ഭക്ഷണത്തിൽ ഒരു ബലൂൺ ഉണ്ടാകും.

580
00:42:40,119 --> 00:42:42,053
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഉത്തരം പറയുക.

581
00:42:44,456 --> 00:42:45,556
പിന്നെ ഞാനത് എന്ത് ചെയ്യണം?

582
00:42:45,558 --> 00:42:47,258
നീ അവനെ നാളെ മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

583
00:42:47,260 --> 00:42:48,726
എങ്ങനെ?

584
00:42:48,728 --> 00:42:50,394
കഴുതയിൽ, മനുഷ്യൻ.

585
00:42:51,797 --> 00:42:53,230
അത് അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

586
00:42:53,232 --> 00:42:55,400
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

587
00:42:57,236 --> 00:42:59,237
നീ എന്താ ഈ നോക്കുന്നത്?

588
00:43:00,506 --> 00:43:02,641
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

589
00:43:02,643 --> 00:43:05,143
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കഠിനനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

590
00:43:05,145 --> 00:43:07,279
നിനക്ക് ലഘുഭക്ഷണം കിട്ടിയോ?

591
00:43:07,281 --> 00:43:09,514
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് മാറ്റണം.

592
00:43:09,516 --> 00:43:11,517
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പൺ ഡോർ പോളിസി ഉണ്ട്, ബ്രോ.

593
00:43:11,519 --> 00:43:14,220
വെള്ളക്കാർ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

594
00:43:14,222 --> 00:43:15,455
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

595
00:43:15,457 --> 00:43:17,090
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല? - ഇല്ല.

596
00:44:44,351 --> 00:44:46,919
പരിഹസിക്കരുത്, ജിങ്കിൻസ്. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

597
00:44:46,921 --> 00:44:48,520
ഞാൻ ശുചിത്വം പാലിക്കുന്നു, സർ.

598
00:45:24,459 --> 00:45:26,660
സൂക്ഷിക്കുക, ബാങ്കർ.

599
00:46:25,691 --> 00:46:27,959
മോനേ. ഞാൻ വരുന്നത് കണ്ടില്ലേ?

600
00:46:27,961 --> 00:46:29,727
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

601
00:46:53,888 --> 00:46:56,089
നാളെ രാത്രി മെക്സിക്കൻകാരിൽ നിന്ന് ലൊക്കേഷൻ ലഭിക്കും

602
00:46:56,091 --> 00:46:59,025
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

603
00:47:01,429 --> 00:47:03,364
മനുഷ്യനില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

604
00:47:04,066 --> 00:47:07,034
അല്ല, അധികം സമയമില്ല എന്ന് മാത്രം.

605
00:47:07,036 --> 00:47:08,903
നമ്മൾ എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

606
00:47:08,905 --> 00:47:10,905
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

607
00:47:10,907 --> 00:47:12,740
ചേട്ടാ, നീ എന്ത് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, സഹോദരാ.

608
00:47:12,742 --> 00:47:14,108
സഹോദരാ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

609
00:47:15,010 --> 00:47:16,344
എനിക്ക് സുഖമാണ്

610
00:47:21,718 --> 00:47:23,852
ഒളിത്താവളം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

611
00:47:23,854 --> 00:47:26,988
മൊറേനോ വാലി. ഒരു സംഭരണ ​​സ്ഥലം.

612
00:47:26,990 --> 00:47:28,657
ഈയിടെ ആരെങ്കിലും അത് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

613
00:47:28,659 --> 00:47:30,926
ഇന്നലെ ഞാൻ അവിടെ കൂടി കടന്നു പോയി. ഇത് നല്ലതാണ്.

614
00:47:30,928 --> 00:47:34,096
അതെ. ഷോട്ട്ഗൺ മാനേജരെ അറിയാം.

615
00:47:37,101 --> 00:47:39,135
അതെ, അതെ, അതെ, അത് കൊള്ളാം, നല്ലത്. അത് നിർത്തും

616
00:47:39,137 --> 00:47:41,504
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മുറികൾ. ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

617
00:47:41,506 --> 00:47:42,905
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് കാറുകൾ സൂക്ഷിക്കാം.

618
00:47:42,907 --> 00:47:45,742
ട്രക്കും ഒരെണ്ണവും മാത്രം. ആരാണ് ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ളത്?

619
00:47:45,744 --> 00:47:48,010
ഹോർവത്. 2 വർഷം മുൻപാണ് ഇയാൾ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത്.

620
00:47:48,012 --> 00:47:50,781
നിങ്ങളാണ് സ്കൗട്ട്. ബാക്കിയുള്ളവർ ട്രക്കിൽ പോകുന്നു.

621
00:47:50,783 --> 00:47:52,516
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

622
00:47:52,518 --> 00:47:54,752
ഇനി വീട്ടിൽ പോയി പെട്ടിയിൽ ഇരിക്കുക.

623
00:48:08,401 --> 00:48:09,801
ചോപ്പറുമായി പോകുക.

624
00:48:09,803 --> 00:48:10,935
നല്ലത്.

625
00:49:21,911 --> 00:49:25,048
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, മനുഷ്യാ. അത് എനിക്ക് സ്ഥലം തരില്ല. അറിയിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു

626
00:49:25,050 --> 00:49:27,150
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്. ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

627
00:49:27,152 --> 00:49:29,652
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.

628
00:49:30,955 --> 00:49:32,088
നല്ലത്.

629
00:49:32,923 --> 00:49:34,257
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മൈക്രോഫോൺ ധരിക്കുന്നു.

630
00:49:34,259 --> 00:49:36,092
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മൈക്രോഫോൺ ധരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല!

631
00:49:36,094 --> 00:49:38,228
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

632
00:49:38,230 --> 00:49:39,563
അതിനർത്ഥം ഞാനൊരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്!

633
00:49:39,565 --> 00:49:40,898
ഞാൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല!

634
00:49:40,900 --> 00:49:43,968
നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു. അതുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾ ഡെലിവർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മോണിക്ക തങ്ങുന്നു

635
00:49:43,970 --> 00:49:46,237
ഗതാഗതം അടച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

636
00:49:48,874 --> 00:49:50,140
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

637
00:49:50,142 --> 00:49:51,275
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

638
00:49:51,277 --> 00:49:54,144
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

639
00:49:54,146 --> 00:49:55,914
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

640
00:49:55,916 --> 00:49:57,549
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല... നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ലെങ്കിൽ,

641
00:49:57,551 --> 00:49:59,084
നിന്നെയും നിൻ്റെ ഭാര്യയെയും സഹായിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല

642
00:49:59,086 --> 00:50:00,552
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ലളിതമാണ്.

643
00:50:01,754 --> 00:50:02,988
ഇത് ലളിതമാണ്.

644
00:50:04,090 --> 00:50:05,790
ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

645
00:50:07,193 --> 00:50:09,094
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്, അല്ലേ?

646
00:50:09,096 --> 00:50:11,163
ഫോണെടുക്കൂ, മനുഷ്യാ.

647
00:50:12,065 --> 00:50:14,300
ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ജോലി ചെയ്യുക.

648
00:50:23,777 --> 00:50:25,612
ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

649
00:50:25,614 --> 00:50:28,315
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയാം, ശരി?

650
00:50:29,117 --> 00:50:31,685
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഫോണിന് സിഗ്നൽ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

651
00:50:31,687 --> 00:50:33,287
ഒരു മില്ലിസെക്കൻഡ്... മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

652
00:50:33,289 --> 00:50:36,823
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രാഫിക് ഫയൽ ഡീയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

653
00:50:36,825 --> 00:50:39,226
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും നിങ്ങളെയും മോണിക്കയെയും പരിപാലിക്കും

654
00:50:39,228 --> 00:50:41,930
വളരെ നന്നായി. ശരിയായ ശിക്ഷ. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

655
00:50:41,932 --> 00:50:44,766
കുറഞ്ഞത് 20 വയസ്സ് മുതൽ.

656
00:50:45,834 --> 00:50:47,602
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി.

657
00:50:48,971 --> 00:50:50,104
ശരി?

658
00:50:50,106 --> 00:50:51,606
അതെ.

659
00:50:51,608 --> 00:50:52,574
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ

660
00:50:52,576 --> 00:50:53,775
എന്താ, ഫ്രാങ്ക്?

661
00:50:53,777 --> 00:50:56,812
ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നു, അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. എനിക്ക് നിൻ്റെ വാക്ക് വേണം.

662
00:50:56,814 --> 00:50:58,047
അതെ.

663
00:50:58,848 --> 00:51:00,215
എനിക്ക് നിൻ്റെ വാക്ക് വേണം മനുഷ്യാ.

664
00:51:00,217 --> 00:51:02,618
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

665
00:51:03,119 --> 00:51:04,887
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

666
00:51:04,889 --> 00:51:06,622
നോക്കൂ മനുഷ്യാ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, ശരിയാണോ?

667
00:51:07,624 --> 00:51:09,258
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, സഹോദരാ.

668
00:51:09,260 --> 00:51:11,193
പന്ത് നിങ്ങളുടെ കോർട്ടിലാണ്, ഫ്രാങ്ക്.

669
00:51:12,630 --> 00:51:14,698
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്നീട് കേൾക്കാം, ഫ്രാങ്ക്.

670
00:53:02,480 --> 00:53:04,481
ബാങ്കർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

671
00:53:06,184 --> 00:53:08,452
എനിക്കറിയാം നീ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന്.

672
00:53:08,454 --> 00:53:10,954
നിങ്ങൾ ധാർമ്മികതയെ യുക്തിസഹമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

673
00:53:10,956 --> 00:53:12,856
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്ത് വിചാരിക്കും?

674
00:53:12,858 --> 00:53:15,225
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിധിക്കും? ഇതെല്ലാം എന്നെ കടന്നുപോയി

675
00:53:15,227 --> 00:53:17,795
എൻ്റെ തലയിലൂടെ, ഞാൻ എൻ്റെ റോസാപ്പൂവ് തകർത്തപ്പോൾ.

676
00:53:17,797 --> 00:53:20,164
പിന്നെ ഇതിലൊന്നും കാര്യമില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.

677
00:53:22,401 --> 00:53:24,035
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം

678
00:53:24,037 --> 00:53:25,803
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും.

679
00:53:27,139 --> 00:53:29,207
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്, സഹോദരാ. തീർച്ചയായും എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

680
00:53:29,209 --> 00:53:31,442
അത് പെയ്തിറങ്ങുന്നത് ഞാനെങ്ങനെ അറിയും?

681
00:53:31,444 --> 00:53:35,414
നമ്മൾ അതിനെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ, അത് നമ്മെ കൊല്ലും, ശരിയാണോ?

682
00:53:41,521 --> 00:53:43,422
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുറക്കുകയാണ്. സമയമായി.

683
00:53:45,959 --> 00:53:48,194
ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക! ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!

684
00:53:51,332 --> 00:53:53,166
ശരി, അവർ ഗേറ്റിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

685
00:54:22,899 --> 00:54:24,266
മുറിക്കുക!

686
00:54:43,387 --> 00:54:46,088
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെറിയ മാലാഖമാരായിട്ടാണ് തുടങ്ങിയത് എന്നതാണ് കാര്യം

687
00:54:46,090 --> 00:54:47,557
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി.

688
00:54:53,565 --> 00:54:57,201
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം പോരാളികളോ ഇരകളോ ആകാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

689
00:55:01,239 --> 00:55:03,941
തമ്മിൽ ഒന്നും നിലവിലില്ല.

690
00:55:19,024 --> 00:55:21,393
നിങ്ങൾ ഒരു യോദ്ധാവാകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

691
00:55:24,297 --> 00:55:26,498
ഇനി ഒന്നായി തുടരേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

692
00:56:10,947 --> 00:56:12,347
നിങ്ങൾ അവ നിയമവിധേയമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

693
00:56:13,483 --> 00:56:15,450
അതെ. അതെ, ഞാൻ അവ നിയമവിധേയമാക്കി.

694
00:56:29,233 --> 00:56:31,167
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരരുത് എന്ന്.

695
00:56:31,169 --> 00:56:33,503
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ ...

696
00:56:39,110 --> 00:56:41,478
ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം, ശരി?

697
00:56:41,480 --> 00:56:42,980
നല്ലത്.

698
00:56:53,391 --> 00:56:54,559
നോക്കൂ...

699
00:56:55,661 --> 00:56:57,963
ആ കത്തിലെ ഓരോ വാക്കും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അങ്ങനെ...

700
00:56:57,965 --> 00:57:00,065
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

701
00:57:04,503 --> 00:57:07,305
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കത്തുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

702
00:57:07,307 --> 00:57:10,209
ഞാൻ അവ ഡസൻ കണക്കിന് തവണ വീണ്ടും വായിച്ചു.

703
00:57:10,211 --> 00:57:13,746
പിന്നെ 7 വർഷത്തേക്ക് ഒന്നുമില്ല.

704
00:57:15,148 --> 00:57:16,615
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

705
00:57:19,486 --> 00:57:21,220
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചില്ല

706
00:57:21,222 --> 00:57:22,355
നിങ്ങളുടെ മകനുമായി ഇടപെടാൻ.

707
00:57:22,357 --> 00:57:23,489
അതല്ല.

708
00:57:25,393 --> 00:57:27,594
ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല.

709
00:57:29,731 --> 00:57:33,567
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

710
00:57:33,569 --> 00:57:35,202
ഞാൻ മറ്റൊന്നിലാണ്.

711
00:57:35,204 --> 00:57:37,104
അപ്പോ എന്താ, അച്ഛാ, നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ബാക്കിയുള്ളത് നിനക്ക് നഷ്ടമായോ?

712
00:57:37,106 --> 00:57:38,772
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല!

713
00:57:40,208 --> 00:57:44,078
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി.

714
00:57:44,080 --> 00:57:47,181
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകറ്റിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

715
00:57:48,717 --> 00:57:50,451
നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ,.

716
00:57:52,287 --> 00:57:54,455
പക്ഷേ, പിതാവേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു.

717
00:57:55,224 --> 00:57:56,592
അത് കഴിഞ്ഞു.

718
00:57:57,327 --> 00:57:59,595
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

719
00:58:00,597 --> 00:58:02,197
ദയവായി

720
00:58:04,801 --> 00:58:06,135
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

721
00:58:06,137 --> 00:58:07,335
അതെ എനിക്ക് വേണം

722
00:58:10,807 --> 00:58:12,275
എന്നിട്ട് രക്ഷപ്പെടുക.

723
00:58:14,745 --> 00:58:16,813
എസ്റ്റി അൺ റാറ്ററ്റ് നെനോറോസിറ്റ്!

724
00:58:20,418 --> 00:58:22,118
കാറിൽ കയറുക.

725
01:00:12,870 --> 01:00:14,671
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് സേവിക്കുന്നത്?

726
01:00:14,673 --> 01:00:16,339
പാൻകേക്കുകളുടെ ഒരു ഓർഡർ...

727
01:00:16,341 --> 01:00:18,643
ചുരണ്ടിയ മുട്ടയും ബേക്കണും ഒരു കാപ്പിയും ദയവായി.

728
01:00:18,645 --> 01:00:19,677
എല്ലാം ശരി.

729
01:00:19,679 --> 01:00:21,479
- എൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ. - ശരി.

730
01:00:21,481 --> 01:00:23,314
- നന്ദി, മാഡം. - ഞാനും നന്ദി പറയുന്നു.

731
01:00:23,849 --> 01:00:25,550
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാർ വേണം.

732
01:00:25,552 --> 01:00:27,285
ജാനിയുടെ നിസാൻ ആണ് മുന്നിൽ.

733
01:00:27,287 --> 01:00:28,886
അവൾ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ വൃത്തിയുള്ളവളാണ്.

734
01:00:28,888 --> 01:00:31,322
എൻ്റെ കാർ തകർന്നോ?

735
01:00:31,324 --> 01:00:33,492
അല്ല. നമുക്ക് അത് നാളെ തിരികെ ലഭിക്കും.

736
01:00:34,227 --> 01:00:35,861
ഷോട്ട്ഗണിൻ്റെ വിലാസം തരൂ.

737
01:00:35,863 --> 01:00:37,763
ഞാൻ തന്നെ എടുത്തോളാം.

738
01:00:38,464 --> 01:00:39,565
തീർച്ചയായും.

739
01:00:44,337 --> 01:00:46,338
നിങ്ങൾ ഷോട്ട്ഗൺ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

740
01:00:49,810 --> 01:00:51,911
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ മോനേ?

741
01:00:53,714 --> 01:00:55,381
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

742
01:01:01,488 --> 01:01:04,825
എൻ്റെ യൂണിറ്റിലെ ഒരു വ്യക്തി, അവൻ ഹണ്ടിംഗ്ടൺ ബീച്ചിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു.

743
01:01:06,628 --> 01:01:08,229
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

744
01:01:08,763 --> 01:01:09,797
അതെ.

745
01:01:11,333 --> 01:01:14,501
താൻ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന മൊട്ടത്തലയൻമാരുടെ ഈ സംഘത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

746
01:01:14,503 --> 01:01:15,903
സർഫിംഗിനെ കുറിച്ചും.

747
01:01:16,571 --> 01:01:17,871
സഹോദരാ...

748
01:01:17,873 --> 01:01:20,742
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ...

749
01:01:22,445 --> 01:01:24,312
വായുവിലേക്ക് കുതിച്ചു.

750
01:01:27,450 --> 01:01:30,252
ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയപ്പോൾ ഞാൻ ജാനിയെ കണ്ടു.

751
01:01:30,254 --> 01:01:32,754
അവൾ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. തോക്കുകളുടെ കാര്യം ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

752
01:01:32,756 --> 01:01:34,991
കാരണം എനിക്കും അവളുടെ സഹോദരനും അവ വിൽക്കേണ്ടിവന്നു.

753
01:01:34,993 --> 01:01:37,393
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഒരുമിച്ച് വിൽക്കേണ്ടിവന്നു.

754
01:01:37,395 --> 01:01:39,462
അവൾ എന്നെ ഷോട്ട്ഗണിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

755
01:01:40,030 --> 01:01:41,631
രണ്ട് കാപ്പി.

756
01:01:49,539 --> 01:01:50,941
അതിനാൽ ഷോട്ട്ഗൺ…

757
01:01:53,811 --> 01:01:55,045
അന്നുമുതൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

758
01:01:58,750 --> 01:02:01,618
എനിക്ക് ഒരു സംഘത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

759
01:02:14,800 --> 01:02:16,799
ആരാണ് കണ്ണടയുമായി?

760
01:02:17,336 --> 01:02:20,873
ഹെർമൻ ഗോമസ്. മെക്സിക്കോക്കാരുടെ മുറ്റത്തെ മുതലാളിമാരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.

761
01:02:20,875 --> 01:02:24,443
അവൻ്റെ വൃദ്ധൻ കുലീനനാണ്, സഹോദരാ.

762
01:02:24,445 --> 01:02:27,046
ഹെർമൻ നിലത്തു, മോശമായി നിലത്തു.

763
01:02:27,048 --> 01:02:29,815
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

764
01:02:32,886 --> 01:02:34,820
ഞാൻ ബീസ്റ്റിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

765
01:02:34,822 --> 01:02:37,691
മെക്‌സിക്കൻ മാഫിയ ചവിട്ടുന്നു, ബ്രോ.

766
01:02:37,693 --> 01:02:40,493
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു. ഇതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

767
01:02:40,495 --> 01:02:42,395
- ഞാൻ അത് കേട്ടു, ബ്രോ. - നരകം അതെ.

768
01:02:44,398 --> 01:02:46,966
നരകം, എനിക്ക് ഒരു കലാപത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

769
01:02:46,968 --> 01:02:48,802
ഒരു ഫ്രീ പാസ് പ്രതീക്ഷിക്കരുത് ബ്രോ.

770
01:02:48,804 --> 01:02:51,371
എല്ലാ വുഡിൻ്റെ സംഘവും താഴേക്ക് പോകും.

771
01:02:55,844 --> 01:02:58,579
ക്യാമറകൾക്കോ ​​സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾക്കോ ​​നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നിടത്തേക്ക് പോകരുത്.

772
01:02:59,414 --> 01:03:01,382
മധ്യത്തിൽ നിൽക്കുക, ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും അടിക്കുക.

773
01:03:01,384 --> 01:03:03,351
എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പൂട്ടിയിടും ...

774
01:03:03,353 --> 01:03:04,952
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

775
01:03:05,887 --> 01:03:07,656
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

776
01:03:38,923 --> 01:03:40,491
ശ്രദ്ധിക്കുക.

777
01:04:21,868 --> 01:04:24,136
ഈ കാക്കകൾക്കൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!

778
01:04:25,172 --> 01:04:26,973
വരിക! അവരുടെ മേൽ!

779
01:04:29,043 --> 01:04:30,110
ഷിറ്റ്.

780
01:04:30,112 --> 01:04:31,678
അത് നീങ്ങുന്നു! ആരംഭിക്കുക!

781
01:05:07,984 --> 01:05:08,951
വരിക.

782
01:06:08,583 --> 01:06:10,283
ഉറങ്ങുന്നു! ഉറങ്ങുന്നു! ഉറങ്ങുന്നു!

783
01:06:11,852 --> 01:06:14,120
ഉറങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും!

784
01:06:14,822 --> 01:06:16,290
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ തുടരുന്നു.

785
01:06:16,292 --> 01:06:19,326
ആരും എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!

786
01:06:53,229 --> 01:06:55,097
എഴുന്നേൽക്കുക.

787
01:06:58,134 --> 01:07:01,037
മിസ്റ്റർ ഹാർലോൺ, ഈ കോടതി നിങ്ങളെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു

788
01:07:01,039 --> 01:07:03,373
മാരകായുധം ഉപയോഗിച്ച് തടവുകാരൻ്റെ ആക്രമണം.

789
01:07:03,375 --> 01:07:06,042
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു, മറ്റൊരു 4 വർഷം കൂടി.

790
01:07:06,044 --> 01:07:09,713
കൂടാതെ, ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിനാൽ

791
01:07:09,715 --> 01:07:12,115
ഒരു സംഘവുമായി സഹകരിച്ച്,

792
01:07:12,117 --> 01:07:14,818
ഞാൻ നിങ്ങളെ 5 വർഷം കൂടി ശിക്ഷിക്കുന്നു,

793
01:07:14,820 --> 01:07:19,090
അടുത്തത്. ക്രിമിനൽ കോഡ് കലയിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. 667.5

794
01:07:19,092 --> 01:07:22,860
ഈ ശിക്ഷയുടെ 85% എങ്കിലും നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം.

795
01:07:22,862 --> 01:07:25,730
രണ്ടും യഥാർത്ഥ വാക്യത്തിൽ ചേർക്കും.

796
01:07:33,106 --> 01:07:36,041
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് മറക്കുക.

797
01:07:44,917 --> 01:07:47,352
നിങ്ങളെ 23/7 ഐസൊലേഷനിൽ അടച്ചിടും

798
01:07:47,354 --> 01:07:49,288
മുറ്റത്ത് ഒരു മണിക്കൂർ കൊണ്ട്.

799
01:07:49,290 --> 01:07:51,190
ആഴ്ചയിൽ 3 മഴ. തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

800
01:07:51,192 --> 01:07:54,060
മറ്റൊരു തടവുകാരനോടൊപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ സെല്ലിന് പുറത്ത്.

801
01:07:54,062 --> 01:07:55,995
കൂടാതെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

802
01:07:56,964 --> 01:07:58,297
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

803
01:07:58,299 --> 01:07:59,198
അല്ല.

804
01:07:59,200 --> 01:08:01,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കലാപത്തിൽ പങ്കെടുത്തത്?

805
01:08:01,002 --> 01:08:02,368
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

806
01:08:03,138 --> 01:08:06,006
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്, സംഘത്തിന് അവരുടേതാണ്.

807
01:08:06,941 --> 01:08:08,275
പിന്നെ അവരുടെ കാര്യം.

808
01:08:12,013 --> 01:08:15,315
അതെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷം അധിക ചിലവാകും

809
01:08:15,317 --> 01:08:18,252
പുതിയ വാചകത്തിൽ നിങ്ങളെ ആ ചീത്ത ആളുകളോടൊപ്പം ചേർക്കും, അതിനാൽ...

810
01:08:19,722 --> 01:08:21,790
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

811
01:08:21,792 --> 01:08:23,825
നടപടിക്രമം നിങ്ങൾക്കറിയാം, റിപ്പർ. മതിലിന് അഭിമുഖമായി.

812
01:08:28,864 --> 01:08:30,165
13ന് തുറക്കും.

813
01:08:37,941 --> 01:08:39,341
13ന് അടയ്ക്കുക.

814
01:08:42,946 --> 01:08:44,780
ദ്വാരത്തിൽ കൈകൾ.

815
01:08:57,095 --> 01:08:58,295
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം, റിപ്പർ.

816
01:09:06,071 --> 01:09:08,139
പാഡിലേക്ക് സ്വാഗതം, മണി. ഞാൻ റിപ്പർ ആണ്.

817
01:09:10,409 --> 01:09:12,143
ആരാണ് ഇവിടെ മുതലാളി?

818
01:09:12,145 --> 01:09:13,745
റെഡ്വുഡ്, ഒരു ദൃഢമായി.

819
01:09:17,483 --> 01:09:19,250
ഇത് മുൻവശത്തെ മുറ്റത്തേക്ക് തുറക്കുന്നു.

820
01:10:45,410 --> 01:10:48,045
റെഡ്വുഡ്, അവൻ മണിയാണ്.

821
01:10:54,520 --> 01:10:56,888
നിങ്ങൾ ചിനോവിൽ ചെയ്തത് ഞാൻ കേട്ടു.

822
01:10:56,890 --> 01:10:59,224
അതുപോലെ ബീസ്റ്റും.

823
01:10:59,226 --> 01:11:02,560
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. അവൻ ഇപ്പോഴും ഐസൊലേഷനിൽ ആണോ?

824
01:11:02,562 --> 01:11:05,029
എനിക്ക് 400 മീറ്റർ പിന്നിൽ.

825
01:11:05,364 --> 01:11:07,031
9 വർഷത്തിൽ താഴെ.

826
01:11:09,501 --> 01:11:11,570
അൽപ്പം അസാധാരണമാണ്, അല്ലേ?

827
01:11:12,372 --> 01:11:14,206
അതും പറയാം.

828
01:11:15,442 --> 01:11:18,043
തെറ്റ് ചെയ്യരുത് സഹോദരാ, ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക

829
01:11:18,045 --> 01:11:20,246
നമ്മെപ്പോലുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കാൻ.

830
01:11:26,654 --> 01:11:28,421
മാഫിയയും മരവും.

831
01:11:29,090 --> 01:11:31,091
500 നേവി സീലുകൾ പുഷ്-അപ്പുകൾ. റിപ്പർ, അവരെ എണ്ണുക.

832
01:11:31,093 --> 01:11:32,092
തയ്യാറാണ്!

833
01:11:33,027 --> 01:11:34,127
താഴേക്ക്!

834
01:11:34,129 --> 01:11:36,363
1, 2, 3!

835
01:11:37,131 --> 01:11:38,131
ഒന്ന്!

836
01:11:38,133 --> 01:11:39,232
താഴേക്ക്!

837
01:11:39,234 --> 01:11:41,669
1, 2, 3!

838
01:11:42,204 --> 01:11:43,137
രണ്ട്!

839
01:11:43,139 --> 01:11:44,238
താഴേക്ക്!

840
01:11:44,240 --> 01:11:46,574
1, 2, 3!

841
01:11:47,342 --> 01:11:48,276
മൂന്ന്!

842
01:11:48,278 --> 01:11:49,443
താഴേക്ക്!

843
01:11:49,445 --> 01:11:51,679
1, 2, 3!

844
01:11:52,214 --> 01:11:53,347
നാല്!

845
01:11:56,653 --> 01:11:57,953
എന്താണ് കാര്യം

846
01:11:59,222 --> 01:12:01,223
നിങ്ങൾ വിവരദാതാവിനെ മറികടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

847
01:12:01,225 --> 01:12:03,091
പുലർച്ചെ 3 മുതൽ.

848
01:12:03,526 --> 01:12:05,694
എന്തെങ്കിലും കഴിച്ച് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

849
01:12:06,462 --> 01:12:08,130
എന്തെങ്കിലും ചലനം?

850
01:12:08,132 --> 01:12:10,966
ഒന്നുമില്ല. നിനക്കറിയാമോ, എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, മണി.

851
01:12:10,968 --> 01:12:13,703
എന്നാൽ ഇത് ഹാർലോൺ എന്ന ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.

852
01:12:13,705 --> 01:12:15,672
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മുതലാളിയാണോ?

853
01:12:16,674 --> 01:12:19,475
ഭാര്യയും കുട്ടിയും തൻ്റെ മോട്ടലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതായി ഫിൽ പറയുന്നു.

854
01:12:22,012 --> 01:12:24,447
നോക്കൂ, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് തികഞ്ഞ ജീവിതമുള്ള ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

855
01:12:25,115 --> 01:12:26,983
അസൂയാവഹമായ ജീവിതം.

856
01:12:27,351 --> 01:12:29,420
ചരിത്രമില്ല.

857
01:12:29,422 --> 01:12:31,622
അയാൾക്ക് ഗുണ്ടാസംഘം എന്ന വാക്ക് പോലും എഴുതാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ.

858
01:12:31,624 --> 01:12:34,491
മദ്യത്തിനായുള്ള കൊലപാതകത്തിൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനായി, അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലുന്നു.

859
01:12:34,493 --> 01:12:36,994
അതെ, പണം നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു, പക്ഷേ അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളല്ല ...

860
01:12:36,996 --> 01:12:38,662
അവൻ പുറത്തിറങ്ങി എല്ലാം ചവിട്ടി?

861
01:12:38,664 --> 01:12:42,433
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,

862
01:12:42,435 --> 01:12:44,169
എന്തും സാധ്യമാണ് ബ്രോ

863
01:12:45,705 --> 01:12:47,205
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്

864
01:12:47,207 --> 01:12:48,974
ഞങ്ങൾ മാഫിയയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

865
01:12:48,976 --> 01:12:53,445
എന്നാൽ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫോൺ കോൾ എടിഎഫ് തടഞ്ഞു.

866
01:12:53,447 --> 01:12:56,414
സാൾട്ടൺ കടലിനടുത്തുള്ള ഒരു ആയുധ കയറ്റുമതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിലത്.

867
01:12:57,583 --> 01:12:59,318
ഇപ്പോഴെങ്കിലും നമുക്ക് ആ പ്രദേശം അറിയാം.

868
01:12:59,320 --> 01:13:00,619
ആരായിരുന്നു അവിടെ?

869
01:13:01,621 --> 01:13:04,323
സൊനോറയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹെവി ഹിറ്റർ.

870
01:13:04,725 --> 01:13:07,727
തീർച്ചയായും എടിഎഫിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം വേണം.

871
01:13:09,096 --> 01:13:10,529
സൊനോറ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

872
01:13:11,165 --> 01:13:15,135
ഈ സംഗതി വലുതായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

873
01:13:16,504 --> 01:13:19,406
ATF ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് മോശമായ ആശയമല്ലായിരിക്കാം.

874
01:13:22,577 --> 01:13:25,312
ഹേയ്, നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയാം, ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക ബ്രോ.

875
01:13:26,147 --> 01:13:28,148
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് ഓഫീസിൽ നിന്ന് ചെയ്തുകൂടാ?

876
01:13:28,150 --> 01:13:30,585
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് നരകം, ഷൂട്ടിംഗ് നടന്നിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി?

877
01:13:30,587 --> 01:13:33,254
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കഴുതയെ കസേരയിൽ ഇരുത്തണോ? വരൂ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

878
01:13:33,756 --> 01:13:35,556
ഇതിലും മോശമാണ് മനുഷ്യാ.

879
01:13:40,095 --> 01:13:42,296
അക്രമത്തിൻ്റെ ന്യായമായ പങ്ക് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ട്,

880
01:13:42,298 --> 01:13:44,298
പക്ഷെ നീ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ...

881
01:13:45,301 --> 01:13:47,202
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ ...

882
01:13:50,240 --> 01:13:52,408
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഗെയിമാണ്, സഹോദരാ.

883
01:13:55,678 --> 01:14:00,315
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ തീയിൽ ആയിരുന്നില്ല ...

884
01:14:00,317 --> 01:14:02,452
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

885
01:14:02,454 --> 01:14:04,287
കാരണം എനിക്കറിയില്ല.

886
01:14:05,689 --> 01:14:07,757
പക്ഷേ എവിടെയോ ഒരു യുവതി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

887
01:14:07,759 --> 01:14:09,592
ആരാണ് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതൻ.

888
01:14:10,795 --> 01:14:12,462
അതും നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

889
01:14:35,188 --> 01:14:37,289
ഹോളി ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ. ഇത് ചീത്തയാണ്.

890
01:14:37,723 --> 01:14:39,491
ഇത് നല്ലതാണ്.

891
01:14:39,493 --> 01:14:41,660
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

892
01:14:59,680 --> 01:15:01,647
നരകം! അവനെ താഴെയിറക്കൂ!

893
01:15:01,649 --> 01:15:04,418
- അവൻ്റെ മേൽ, പണം! - ഉറങ്ങുന്നു!

894
01:15:04,420 --> 01:15:06,620
മുറ്റത്ത്. 1-ഓൺ-1. അടിക്കുക. അടിക്കുക.

895
01:15:08,323 --> 01:15:10,424
മെക്സിക്കൻ പൂർത്തിയാക്കുക, സഹോദരാ! അവൻ്റെ മേൽ!

896
01:15:14,362 --> 01:15:16,430
പണം! പണം, അത് പോകട്ടെ!

897
01:15:16,432 --> 01:15:17,764
ആരാൻ്റെ തല പൊട്ടി!

898
01:15:17,766 --> 01:15:19,134
അതെ സ്പ്രേ ഉപയോഗിച്ച്!

899
01:15:19,668 --> 01:15:21,169
ഉറങ്ങുന്നു! കിടക്ക, ഇപ്പോൾ!

900
01:15:32,348 --> 01:15:33,381
1!

901
01:15:34,751 --> 01:15:36,152
2!

902
01:15:36,920 --> 01:15:37,820
3!

903
01:15:39,222 --> 01:15:40,289
ഹേയ്.

904
01:15:40,291 --> 01:15:42,691
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

905
01:15:48,498 --> 01:15:50,600
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അകമ്പടി സേവിക്കുന്നത്?

906
01:15:50,835 --> 01:15:52,435
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകുമോ?

907
01:15:52,737 --> 01:15:54,204
ഇല്ല സർ.

908
01:16:20,232 --> 01:16:21,667
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

909
01:16:22,835 --> 01:16:24,403
അതെ.

910
01:16:24,405 --> 01:16:26,705
അത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം അവർ റെഡ്വുഡിനെ മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

911
01:16:29,542 --> 01:16:32,277
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 4 മാസമെടുത്തു.

912
01:16:33,313 --> 01:16:34,379
ഭോഗിക്കുക.

913
01:16:35,682 --> 01:16:36,983
ഈ ഗബോർസ്...

914
01:16:38,686 --> 01:16:40,420
മനസ്സിലാക്കണം...

915
01:16:41,222 --> 01:16:42,689
ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന്.

916
01:16:44,458 --> 01:16:45,858
ചിലർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

917
01:16:47,294 --> 01:16:48,494
റോബർട്ട്സിനെ പോലെ.

918
01:16:51,232 --> 01:16:53,834
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ വിചാരിക്കുന്നത് അവർ ഞങ്ങളെ മുറുകെ അടച്ചാൽ ...

919
01:16:54,536 --> 01:16:55,903
ഒപ്പം നമ്മളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു...

920
01:16:57,539 --> 01:16:59,340
അത് നമ്മുടെ ശക്തി ചോർത്തുന്നു.

921
01:17:00,642 --> 01:17:02,643
നമ്മൾ അടഞ്ഞ അധ്യായങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

922
01:17:03,745 --> 01:17:05,279
നമ്മൾ വംശനാശത്തിൻ്റെ പാതയിലാണെന്ന്.

923
01:17:06,414 --> 01:17:08,383
ഞാൻ വളരെ തെറ്റാണ്.

924
01:17:09,852 --> 01:17:11,519
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സെലക്ടീവാണ്...

925
01:17:12,922 --> 01:17:14,723
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

926
01:17:16,626 --> 01:17:18,560
അപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതാണ്...

927
01:17:21,530 --> 01:17:22,897
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

928
01:17:28,605 --> 01:17:29,872
അതെ.

929
01:17:32,643 --> 01:17:34,410
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

930
01:17:35,646 --> 01:17:37,947
എന്നാൽ വൃത്തിയായി തുടരുക, അതിനാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

931
01:17:38,516 --> 01:17:40,517
ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ ഉറക്കുന്നത്.

932
01:17:40,818 --> 01:17:42,586
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

933
01:17:43,488 --> 01:17:45,022
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോടതിയുടെ തലവനാണ്.

934
01:17:45,723 --> 01:17:47,557
റോബർട്ട്സ് നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് സെല്ലിൽ ആക്കും.

935
01:17:47,559 --> 01:17:49,526
കുറച്ച് സ്വകാര്യത ഉണ്ടായിരിക്കുക.

936
01:17:50,528 --> 01:17:51,695
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

937
01:17:52,330 --> 01:17:53,964
നിനക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ

938
01:17:54,466 --> 01:17:56,634
എനിക്ക് നല്ലൊരു മനഃശാസ്ത്ര ശേഖരം ഉണ്ട്.

939
01:17:57,903 --> 01:18:00,071
ഞാൻ ദ ഹ്യൂമൻ അനിമൽ വായിച്ചു തീർത്തു.

940
01:18:01,807 --> 01:18:03,908
കൂടുതൽ പ്രിയപ്പെട്ടവയുമായി ഞാൻ ഇത് അയയ്ക്കും.

941
01:18:05,878 --> 01:18:08,513
ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ ഏറ്റവും മാരകമായ ആയുധം...

942
01:18:10,684 --> 01:18:11,917
അത് അവൻ്റെ മനസ്സാണ്.

943
01:18:14,888 --> 01:18:16,722
കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, സഹോദരാ.

944
01:19:49,522 --> 01:19:51,022
മിസ്റ്റർ ഹാർലോൺ,

945
01:19:51,024 --> 01:19:53,792
ശിക്ഷയുടെ 85% അനുഭവിച്ച ശേഷം...

946
01:19:54,593 --> 01:19:56,995
നല്ല പെരുമാറ്റം, മറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ല...

947
01:19:57,863 --> 01:19:59,999
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ പരോൾ ബോർഡിനോട് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു...

948
01:20:00,001 --> 01:20:01,634
30 ദിവസത്തിലധികം.

949
01:20:03,703 --> 01:20:05,538
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മാപ്പ്.

950
01:20:05,540 --> 01:20:07,072
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

951
01:20:09,576 --> 01:20:10,843
നന്ദി.

952
01:20:41,243 --> 01:20:43,978
പച്ച അമർത്തുക. 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി മടങ്ങിവരും.

953
01:21:03,734 --> 01:21:05,235
നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട്ഗൺ അറിയാമോ?

954
01:21:06,737 --> 01:21:08,938
ഭാരിച്ച ആയുധങ്ങൾ കയറ്റി അയക്കുന്ന കാര്യം അദ്ദേഹം എനിക്കയച്ചു

955
01:21:08,940 --> 01:21:11,140
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യുവാവ് മോഷ്ടിച്ചു.

956
01:21:11,142 --> 01:21:13,243
അവ വിൽക്കാൻ ഹെർമൻ ഗോമസിൻ്റെ അടുത്ത് പോകാൻ അദ്ദേഹം അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു

957
01:21:13,245 --> 01:21:16,179
1.5 ദശലക്ഷത്തിന് കാർട്ടൽ കണക്ഷനുകൾ.

958
01:21:16,181 --> 01:21:17,781
ഹെർമന് കത്തുകൾ കിട്ടിയോ?

959
01:21:17,783 --> 01:21:19,116
അത് പുറത്തുവന്നു, അതെ.

960
01:21:19,118 --> 01:21:21,719
30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ പോലെ.

961
01:21:23,088 --> 01:21:25,689
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇടപാട് നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഹെർമന് സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു.

962
01:21:25,691 --> 01:21:27,658
നമ്മുടെ പക്ഷത്തോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്കും.

963
01:21:27,660 --> 01:21:29,894
ഷോട്ട്ഗൺ ഇതിനോട് പൂർണ്ണമായി സഹകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

964
01:21:29,896 --> 01:21:32,163
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

965
01:21:32,165 --> 01:21:33,598
ശരി, 10 വർഷം ...

966
01:21:33,600 --> 01:21:35,300
ഞങ്ങളുടേതായതിൻ്റെ ബഹുമാനം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

967
01:21:35,302 --> 01:21:38,136
അത് ഗേറ്റിൽ അവസാനിക്കുമോ? നിങ്ങൾ നിലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ അത് അവസാനിക്കുന്നു.

968
01:21:38,138 --> 01:21:40,539
അതുവരെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കായി പണം സമ്പാദിക്കും.

969
01:21:40,541 --> 01:21:43,975
ഇനി എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്...

970
01:21:43,977 --> 01:21:46,211
നിങ്ങൾ ഈ തീരുമാനം എടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

971
01:21:47,013 --> 01:21:48,047
ഇത് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

972
01:21:48,916 --> 01:21:50,049
എൻ്റെ വായിൽ പ്ലംസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

973
01:21:57,658 --> 01:21:59,759
ഞാൻ ഷോട്ട്ഗണിന് സന്ദേശം അയയ്ക്കും,

974
01:21:59,761 --> 01:22:01,594
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ.

975
01:22:02,629 --> 01:22:03,864
നല്ല ഉത്തരം.

976
01:22:56,053 --> 01:22:57,621
ആരാണത്

977
01:22:57,623 --> 01:22:59,889
ഞാൻ മണിയാണ്. വാതിൽ തുറക്കൂ.

978
01:23:19,845 --> 01:23:22,214
ഹോവി നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ വിളിക്കുന്നു. എന്താണ് നരകം

979
01:23:23,149 --> 01:23:24,416
നമുക്ക് പോകാം!

980
01:23:26,119 --> 01:23:27,753
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

981
01:23:27,755 --> 01:23:28,954
അവൻ ആരെയും വിളിച്ചില്ല, ചേട്ടാ!

982
01:23:32,892 --> 01:23:34,192
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

983
01:23:48,776 --> 01:23:50,243
നിങ്ങൾ കുച്ചറോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

984
01:23:53,014 --> 01:23:55,215
നിങ്ങൾ ഒരു ടേണറാണെന്ന് ഹെർമന് അറിയാമോ?

985
01:23:55,217 --> 01:23:57,184
ദൈവമേ!

986
01:23:57,186 --> 01:23:59,386
ഹെർമൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, ബൗൾ!

987
01:23:59,388 --> 01:24:03,123
ഇല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രമിച്ചു, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ്റെ ടീം അറിയുകയില്ല.

988
01:24:09,265 --> 01:24:10,999
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

989
01:24:11,001 --> 01:24:12,934
ഒന്നു പോയി നോക്കൂ.

990
01:24:12,936 --> 01:24:14,736
ഒരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കുക.

991
01:24:16,739 --> 01:24:18,440
വരൂ, പൂർത്തിയാക്കൂ!

992
01:24:35,926 --> 01:24:38,929
ഞാനല്ല... ഞാനൊരു മുലകുടിക്കാരനല്ല.

993
01:25:11,097 --> 01:25:13,098
അതെ. എന്തെങ്കിലും?

994
01:25:13,833 --> 01:25:16,235
ഒന്നുമില്ല. പിന്നെ ഏകദേശം 4 ആയി.

995
01:25:16,237 --> 01:25:18,036
ശരി, ഞാൻ ഷോട്ട്ഗൺ പരിശോധിക്കാം.

996
01:25:18,038 --> 01:25:20,506
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ഹാർലോണിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

997
01:25:20,508 --> 01:25:23,175
- ശരി, ഞങ്ങൾ ജാഗ്രതയിലാണ്. - മനസ്സിലായി.

998
01:26:10,927 --> 01:26:12,295
ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ കച്ചറാണ്!

999
01:26:15,599 --> 01:26:16,866
ഫ്രാങ്ക്!

1000
01:27:02,515 --> 01:27:04,083
ഷിറ്റ്!

1001
01:27:07,554 --> 01:27:09,221
ഇപ്പോൾ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1002
01:27:20,368 --> 01:27:21,401
ഷിറ്റ്!

1003
01:27:26,174 --> 01:27:29,276
അതെ, അവൻ തൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ പോയി.

1004
01:27:31,313 --> 01:27:33,481
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

1005
01:27:39,221 --> 01:27:40,388
കാത്തിരിക്കൂ.

1006
01:27:48,331 --> 01:27:50,999
ഈ ബിസിനസ്സിലെ ഒരാൾ ഇപ്പോഴും ഷോട്ട്ഗൺ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ.

1007
01:27:51,001 --> 01:27:52,668
11:00 ന് അവൻ അവൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ നൽകി.

1008
01:29:14,422 --> 01:29:16,757
എങ്കിലും എനിക്ക് ഷോട്ട്ഗൺ കോളുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1009
01:29:16,759 --> 01:29:18,393
അത് നിർത്തണം.

1010
01:29:18,395 --> 01:29:20,595
സന്ദേശം വന്നാൽ നന്നായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

1011
01:30:02,073 --> 01:30:03,573
ഷോട്ട്ഗൺ എവിടെയാണ്?

1012
01:30:03,575 --> 01:30:06,310
നീ പറയൂ. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോയി, അവൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നില്ല!

1013
01:30:07,146 --> 01:30:09,647
അതെ, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ അവൻ്റെ നാനി അല്ല.

1014
01:30:09,649 --> 01:30:11,182
നമുക്ക് പോകാം. താക്കോൽ തരൂ

1015
01:30:20,126 --> 01:30:21,159
ഇതാണ് ഷോട്ട്ഗൺ.

1016
01:30:22,829 --> 01:30:25,163
അത് മറ്റൊരു നമ്പർ ആണ്. 714.

1017
01:30:45,419 --> 01:30:47,553
റഷ്യൻ പരമ്പര നോക്കൂ.

1018
01:30:47,555 --> 01:30:50,823
ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്നുള്ള ഗ്ലോക്കുകൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

1019
01:30:54,229 --> 01:30:55,729
പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനാകാത്തതാണ്.

1020
01:30:55,731 --> 01:30:56,663
മനോഹരം.

1021
01:30:56,665 --> 01:30:58,599
ഷോട്ട്ഗൺ ഇപ്പോഴും പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.

1022
01:31:02,203 --> 01:31:04,671
ബാറ്ററി തീർന്നുപോയാൽ ഫോണിൽ നിന്ന് ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്യുക.

1023
01:31:04,673 --> 01:31:07,408
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തിയതിനാൽ പിന്നിലേക്ക് പോകുക.

1024
01:31:07,410 --> 01:31:08,543
കുതിരപ്പുറത്ത്.

1025
01:31:26,696 --> 01:31:28,764
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ വിവരദാതാവ് മരിച്ചു.

1026
01:31:29,566 --> 01:31:31,934
ഹാർലോൺ പോയി. നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1027
01:31:33,537 --> 01:31:35,538
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അടിക്കേണ്ടത്, ഇന്ത്യൻ കാസിനോകൾ

1028
01:31:35,540 --> 01:31:37,706
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് വേറെ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

1029
01:31:37,708 --> 01:31:39,743
കാരണം ATF ഒന്നും കേട്ടില്ല.

1030
01:31:40,578 --> 01:31:43,547
മറ്റൊരു നമ്പർ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ വിവരദോഷിയെ വിളിച്ചു... എന്താ, 2 മണിക്കൂർ?

1031
01:31:43,549 --> 01:31:46,516
ഞാൻ അവനെ വലിയ മൊറേനോയിൽ കണ്ടെത്തി, പിന്നെ അവനും അപ്രത്യക്ഷനായി.

1032
01:31:46,518 --> 01:31:48,451
പാറ്റകൾ നീങ്ങുന്നു.

1033
01:31:57,696 --> 01:31:59,597
സഹായികളുമായി ഹോർവത് വരുന്നു.

1034
01:31:59,599 --> 01:32:00,898
അത് ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

1035
01:32:01,633 --> 01:32:02,934
ഇപ്പോൾ എത്രയായി

1036
01:32:05,304 --> 01:32:06,804
8 മിനിറ്റ് മുതൽ 11 വരെ.

1037
01:32:18,751 --> 01:32:20,819
അതെ, ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളിലാണ്! വിട!

1038
01:32:22,488 --> 01:32:24,923
യഥാർത്ഥ ഫോൺ 10 മണിക്ക് പാം ഡെസേർട്ട് കടന്നു.

1039
01:32:24,925 --> 01:32:26,726
ഇപ്പോൾ സമയം 10:54.

1040
01:32:26,728 --> 01:32:28,962
കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്താനായാൽ നമുക്ക് അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താം.

1041
01:32:37,671 --> 01:32:38,705
ഇവിടെ.

1042
01:32:46,815 --> 01:32:48,716
ഏകദേശം 8 കിലോമീറ്റർ കൂടി.

1043
01:33:02,532 --> 01:33:05,567
നമുക്ക് പോകാം, ഞങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉണ്ട്! കുതിരപ്പുറത്ത്!

1044
01:33:05,935 --> 01:33:07,636
ശരി, എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു!

1045
01:33:13,410 --> 01:33:15,344
ആ ദിശയിൽ 800 മീ.

1046
01:33:15,346 --> 01:33:17,480
ശരി, തിരിഞ്ഞ് നിർത്തുക.

1047
01:33:30,528 --> 01:33:32,462
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓണാക്കുക, ഇവിടെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1048
01:33:32,464 --> 01:33:33,897
എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.

1049
01:33:33,899 --> 01:33:35,332
അത് കഴിഞ്ഞു.

1050
01:33:53,552 --> 01:33:55,053
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് കാണട്ടെ.

1051
01:34:00,860 --> 01:34:01,894
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1052
01:34:01,896 --> 01:34:04,396
എന്ത്! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മോനേ?

1053
01:34:04,398 --> 01:34:06,865
ഷോട്ട്ഗണിനോട് ആകെ എത്ര തോക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

1054
01:34:06,867 --> 01:34:08,567
ഞാൻ നിന്നോടും എത്ര പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

1055
01:34:08,569 --> 01:34:10,636
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ ബുദ്ധി പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

1056
01:34:10,638 --> 01:34:11,870
എത്രയെണ്ണം

1057
01:34:11,872 --> 01:34:15,608
രണ്ട്. രണ്ടായിരം എ.കെ.

1058
01:34:16,510 --> 01:34:18,978
ഷോട്ട്ഗൺ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, ഷോട്ട്ഗൺ പറഞ്ഞു...

1059
01:34:18,980 --> 01:34:21,581
അധിക ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,

1060
01:34:21,583 --> 01:34:23,850
എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കൂ, മോനേ. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

1061
01:34:23,852 --> 01:34:25,018
ഞാൻ എവിടെയാണ്

1062
01:34:25,020 --> 01:34:26,853
ഷോട്ട്ഗൺ മരിച്ചു, അല്ലേ?

1063
01:34:26,855 --> 01:34:28,922
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1064
01:34:28,924 --> 01:34:33,094
മറ്റൊരു നിക്ഷേപം, നമ്പർ 246.

1065
01:34:34,529 --> 01:34:36,630
ചോപ്പറിനോ മറ്റുള്ളവർക്കോ അറിയാമോ?

1066
01:34:36,632 --> 01:34:39,600
അല്ല. ഞാനും വെടിയുണ്ടയും തനിച്ചാണ് പോയത്.

1067
01:34:58,588 --> 01:35:00,455
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് നോക്കൂ.

1068
01:35:01,759 --> 01:35:03,893
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കും...

1069
01:35:05,529 --> 01:35:07,463
നീ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയും ചെയ്യും.

1070
01:35:08,699 --> 01:35:11,033
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1071
01:35:12,102 --> 01:35:15,438
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ കൂടി നിൻ്റെ പേര് കേട്ടാൽ...

1072
01:35:15,440 --> 01:35:17,775
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.

1073
01:35:17,777 --> 01:35:20,077
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

1074
01:35:20,079 --> 01:35:21,979
അതെ, അതെ.

1075
01:35:25,817 --> 01:35:26,884
ചാടുക.

1076
01:35:27,485 --> 01:35:30,621
- പക്ഷേ... - വാതിൽ തുറന്ന് ചാടുക.

1077
01:36:46,002 --> 01:36:47,269
ഹോവി എവിടെ

1078
01:36:47,271 --> 01:36:50,740
ഞാൻ അവനെ 400 മീറ്റർ പിന്നിൽ കാവൽ നിർത്തി. അത് നമ്മുടെ പുറം മൂടുന്നു.

1079
01:36:51,275 --> 01:36:53,276
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

1080
01:37:05,557 --> 01:37:06,790
അവർ.

1081
01:37:11,763 --> 01:37:13,564
ഷോട്ട്ഗൺ തിരയുകയാണോ?

1082
01:37:15,166 --> 01:37:17,134
ഇത് വെറും കച്ചവടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1083
01:37:17,936 --> 01:37:20,070
അടുത്ത തവണ മികച്ച കളിക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1084
01:37:20,573 --> 01:37:21,706
നല്ലത്.

1085
01:37:21,708 --> 01:37:25,076
മുലകുടിക്കുന്നവരെ ഞാൻ അടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

1086
01:37:27,947 --> 01:37:31,049
ഒരു മോൾഡറുമായി നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി എന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1087
01:37:32,618 --> 01:37:34,886
അവൻ ഞങ്ങളെ ഐസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1088
01:37:38,892 --> 01:37:40,760
നിങ്ങൾ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്തോ?

1089
01:37:40,762 --> 01:37:43,896
കൂടാതെ ആയുധങ്ങളുടെ അധിക ബാച്ച് മോഷ്ടിച്ച യുവാവ്?

1090
01:37:43,898 --> 01:37:46,766
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1091
01:37:49,703 --> 01:37:52,873
ഈ ബിസിനസ്സിൽ എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറയും...

1092
01:37:55,176 --> 01:37:57,210
അപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ളത് ഞാനും നിങ്ങളും പങ്കിടുന്നു.

1093
01:38:03,685 --> 01:38:05,686
എനിക്ക് അത് ശരിയാണ്.

1094
01:38:25,642 --> 01:38:26,976
നല്ലത്.

1095
01:38:29,179 --> 01:38:30,946
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ഉണ്ടോ?

1096
01:38:30,948 --> 01:38:31,880
സൈമൺ.

1097
01:38:32,382 --> 01:38:34,883
ക്രാറ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുക.

1098
01:38:35,986 --> 01:38:39,089
ചോപ്പർ, ട്രക്ക് നീക്കുക. നിൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

1099
01:38:39,091 --> 01:38:40,957
ഒന്നര ലക്ഷം.

1100
01:38:40,959 --> 01:38:42,058
എല്ലാം ശരി.

1101
01:39:04,716 --> 01:39:07,251
ഉറങ്ങുന്നു! ഉറങ്ങുന്നു! ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്!

1102
01:39:11,190 --> 01:39:13,125
നാശം സഹോദരാ! അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1103
01:39:22,101 --> 01:39:24,002
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ! അനങ്ങരുത്!

1104
01:39:38,819 --> 01:39:39,986
തോക്ക് താഴെയിടൂ!

1105
01:39:41,423 --> 01:39:42,990
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്!

1106
01:39:43,792 --> 01:39:45,125
നോക്കരുത്, നോക്കരുത്!

1107
01:39:45,427 --> 01:39:47,061
പുറകിൽ കൈകൾ.

1108
01:40:49,328 --> 01:40:51,929
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥിരീകരിച്ചു. ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

1109
01:40:51,931 --> 01:40:54,265
ഇവിടെ ജീവപര്യന്തം... നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1110
01:40:54,267 --> 01:40:56,400
- എനിക്ക് കളിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. - വരൂ, ഹാർലോൺ.

1111
01:40:56,402 --> 01:40:57,769
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം തടസ്സപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1112
01:40:57,771 --> 01:41:01,140
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.

1113
01:41:18,259 --> 01:41:20,794
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുകയും സമൂഹത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

1114
01:41:20,796 --> 01:41:22,395
ഷോട്ട്ഗണിൻ്റെ മരണത്തിനോ?

1115
01:41:22,397 --> 01:41:24,264
കാരണം അത് സംഭവിച്ചാൽ അത് സംഭവിക്കും...

1116
01:41:25,833 --> 01:41:27,901
ഏത് ഓഫറും ഞാനും എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളും നൽകും

1117
01:41:27,903 --> 01:41:29,169
അത് ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

1118
01:41:32,874 --> 01:41:34,542
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

1119
01:41:35,110 --> 01:41:36,443
ബ്ലഫ്?

1120
01:41:39,314 --> 01:41:41,515
ആയുധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ ഇതിനകം കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1121
01:41:41,983 --> 01:41:44,285
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ സമയം ചെലവഴിക്കട്ടെ.

1122
01:41:44,287 --> 01:41:46,221
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1123
01:41:47,456 --> 01:41:49,825
ഒരു കുറ്റവാളി എപ്പോൾ എന്നറിയാൻ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്

1124
01:41:49,827 --> 01:41:52,160
അതിജീവിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു അപൂർവ ഇനമായിരിക്കുമ്പോൾ...

1125
01:41:53,930 --> 01:41:56,064
അധികാരത്തിൽ സഹിക്കുന്നവൻ.

1126
01:41:56,066 --> 01:41:57,933
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളല്ല.

1127
01:41:57,935 --> 01:42:00,202
ദൂരെയല്ല.

1128
01:42:00,871 --> 01:42:02,839
എന്തിനാണ് ജീവിതം ചവിട്ടുന്നത്?

1129
01:42:05,442 --> 01:42:08,845
നോക്കൂ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

1130
01:42:10,180 --> 01:42:12,849
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.

1131
01:42:13,350 --> 01:42:14,851
എന്തോ സത്യം.

1132
01:42:16,287 --> 01:42:18,255
ബ്ലഫ് ഇല്ല, മാന്ത്രികതയില്ല.

1133
01:42:20,091 --> 01:42:21,525
നീ എനിക്ക് ബീസ്റ്റ് തരൂ...

1134
01:42:22,894 --> 01:42:24,428
ഒപ്പം പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരും...

1135
01:42:25,230 --> 01:42:26,496
ഒപ്പം പുറത്തുകടക്കുക.

1136
01:42:30,468 --> 01:42:32,136
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1137
01:42:32,138 --> 01:42:34,639
സാക്ഷി സംരക്ഷണമില്ല, ശിക്ഷയിൽ കുറവുമില്ല.

1138
01:42:34,641 --> 01:42:36,174
പുറത്തുപോകുക.

1139
01:42:36,942 --> 01:42:38,409
സ്വതന്ത്ര ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

1140
01:42:40,045 --> 01:42:41,980
കാതറിനിലേക്കും ജോഷ്വയിലേക്കും മടങ്ങുക.

1141
01:42:41,982 --> 01:42:43,948
അവിടെ ഒന്നും സൗജന്യമല്ല.

1142
01:42:43,950 --> 01:42:47,085
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കാസ്റ്ററിന് പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

1143
01:42:47,087 --> 01:42:49,622
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹാർലോൺ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ ...

1144
01:42:50,657 --> 01:42:52,925
ധാരണ എന്നോടൊപ്പം പോകുന്നു, മനുഷ്യാ.

1145
01:42:55,028 --> 01:42:56,929
നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു.

1146
01:43:01,501 --> 01:43:02,969
നല്ലത്.

1147
01:43:04,071 --> 01:43:05,939
ഇവിടെ ഭാഗ്യം.

1148
01:44:44,544 --> 01:44:46,078
വരൂ, മോനേ.

1149
01:45:00,595 --> 01:45:01,728
എളുപ്പം.

1150
01:45:02,430 --> 01:45:03,563
അവിടെ.

1151
01:45:33,430 --> 01:45:35,464
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു ...

1152
01:45:35,466 --> 01:45:37,533
നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ നൽകേണ്ടി വന്നു.

1153
01:45:38,436 --> 01:45:41,304
5 മണിയോടെയാണ് വെടിയുണ്ടയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്

1154
01:45:41,306 --> 01:45:43,306
അതിനർത്ഥം കാവൽക്കാരനെ അറിയിക്കാൻ അയാൾക്ക് മാർഗമില്ലായിരുന്നു എന്നാണ്

1155
01:45:43,308 --> 01:45:45,608
ഹെർമൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാത്തതിനാൽ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്

1156
01:45:45,610 --> 01:45:48,545
മീറ്റിംഗിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് മാത്രം ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു.

1157
01:45:49,480 --> 01:45:51,548
അതിനാൽ 3 വ്യത്യസ്ത ഏജൻസികൾക്ക് എങ്ങനെ സമയം ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക

1158
01:45:51,550 --> 01:45:53,818
അവരെയെല്ലാം അണിനിരത്തി പിടികൂടാൻ.

1159
01:46:01,593 --> 01:46:03,627
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു...

1160
01:46:05,363 --> 01:46:07,098
നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി.

1161
01:46:09,535 --> 01:46:12,137
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് അറിയുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

1162
01:46:13,539 --> 01:46:16,174
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

1163
01:46:16,176 --> 01:46:18,276
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും കാണാം...

1164
01:46:19,445 --> 01:46:22,180
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുഞ്ഞും രക്തത്തിൽ കിടക്കുമ്പോൾ

1165
01:46:22,182 --> 01:46:24,282
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

1166
01:46:24,284 --> 01:46:26,652
വിഡ്ഢിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

1167
01:46:38,599 --> 01:46:40,299
ദ്വാരത്തിൽ കൈകൾ, പണം.

1168
01:46:43,138 --> 01:46:44,805
ദ്വാരത്തിൽ കൈകൾ, പണം.

1169
01:47:15,939 --> 01:47:17,306
ശരി, പണം.

1170
01:47:24,681 --> 01:47:25,714
ശരി!

1171
01:47:28,819 --> 01:47:30,420
ശരി, എളുപ്പമാണ്!

1172
01:47:32,456 --> 01:47:33,323
എളുപ്പം.

1173
01:47:33,325 --> 01:47:35,225
സ്റ്റേഷൻ ഇറക്കുക.

1174
01:47:35,359 --> 01:47:36,593
എളുപ്പം.

1175
01:47:37,428 --> 01:47:39,196
എളുപ്പം, പണം.

1176
01:47:40,331 --> 01:47:41,831
പതുക്കെ.

1177
01:47:52,744 --> 01:47:54,478
എന്താ മോനേ?

1178
01:47:58,351 --> 01:48:00,285
അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1179
01:48:01,588 --> 01:48:03,722
അതുകൊണ്ടാണ് കാവൽക്കാരനെ താക്കീത് ചെയ്തത്...

1180
01:48:04,624 --> 01:48:06,325
എന്നിലേക്ക് എത്താൻ

1181
01:48:09,462 --> 01:48:10,896
നന്നായി കളിച്ചു.

1182
01:48:13,533 --> 01:48:15,401
നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം, വുഡ്.

1183
01:49:04,821 --> 01:49:06,956
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ആരും തൊടുന്നില്ല.

1184
01:49:57,877 --> 01:49:59,978
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചില നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കും.

1185
01:50:03,351 --> 01:50:05,118
ഞാൻ ഇതിനകം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...

1186
01:50:06,620 --> 01:50:08,888
അതിനാൽ മറ്റൊരു ബോധ്യത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ കഴുത വേദനിക്കുന്നു.

1187
01:50:10,858 --> 01:50:13,927
പക്ഷേ എനിക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിക്കില്ല

1188
01:50:13,929 --> 01:50:15,829
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ പൂർത്തിയാക്കണം.

1189
01:50:17,131 --> 01:50:19,900
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതും

1190
01:50:19,902 --> 01:50:24,004
ബ്ലേഡുള്ള ആദ്യത്തേത്. പകരം, ഞങ്ങളുമായുള്ള ക്രമീകരണം നിലനിൽക്കുന്നു…

1191
01:50:25,474 --> 01:50:27,641
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിമാസ നിക്ഷേപം ഉൾപ്പെടെ.

1192
01:50:28,977 --> 01:50:32,613
ഈ നിബന്ധനകൾക്ക് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിൻ്റെ കാരണം...

1193
01:50:35,685 --> 01:50:37,519
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുതലാളി ആണ്.

1194
01:50:45,695 --> 01:50:47,028
പറയൂ.

1195
01:50:51,568 --> 01:50:53,403
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.

1196
01:51:37,651 --> 01:51:40,019
ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്ത് സിം നശിപ്പിക്കുക.

1197
01:51:50,163 --> 01:51:51,965
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

1198
01:51:52,967 --> 01:51:54,901
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ ആളെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

1199
01:51:56,838 --> 01:51:58,672
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

1200
01:52:24,634 --> 01:52:26,001
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തുണ്ട്, പണം.

1201
01:52:30,673 --> 01:52:31,807
നന്ദി

1202
01:53:11,984 --> 01:53:15,153
പരോളില്ലാതെയാണ് നിനക്ക് ജീവിതം കിട്ടിയതെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

1203
01:53:16,689 --> 01:53:18,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

1204
01:53:18,859 --> 01:53:23,161
എന്നാൽ ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അംഗീകരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

1205
01:53:24,096 --> 01:53:26,799
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.

1206
01:53:28,569 --> 01:53:30,336
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം, അച്ഛാ.

1207
01:53:31,905 --> 01:53:33,906
നിൻ്റെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിക്കും...

1208
01:53:35,042 --> 01:53:37,743
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കും.

1209
01:53:38,946 --> 01:53:40,814
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ...

1210
01:53:41,583 --> 01:53:43,183
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1211
01:53:43,818 --> 01:53:45,252
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു എന്ന്

1212
01:53:46,621 --> 01:53:48,755
നിങ്ങളുടെ മകൻ ജോഷ്.

1213
01:54:01,622 --> 01:54:16,757
corvin.predoiu സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ-പുതിയ ടീം