1 00:00:04,667 --> 00:00:07,417 Velence 2000 előtt. 2 00:00:10,875 --> 00:00:14,125 Terek, múzeumok és templomok. 3 00:00:15,292 --> 00:00:17,250 A turisták tolonganak az utcákon. 4 00:00:19,417 --> 00:00:21,917 Velencét a dagály fenyegeti. 5 00:00:24,833 --> 00:00:28,458 A hínár öl oxigén a vizekben, 6 00:00:28,750 --> 00:00:30,458 és a rothadó vizek korrodálnak 7 00:00:30,750 --> 00:00:32,375 a város alapjait. 8 00:00:35,208 --> 00:00:37,125 Ez ma Velence. 9 00:00:40,500 --> 00:00:42,292 Mi lesz holnap? 10 00:01:03,042 --> 00:01:05,583 A helyzet Velencében most kritikus. 11 00:01:05,875 --> 00:01:08,125 Egy óriási mérgező felhő van a város fölé telepedett 12 00:01:08,417 --> 00:01:10,917 és lassan elpusztul az élet minden formája. 13 00:01:11,208 --> 00:01:13,417 A kormánynak van katasztrófa sújtotta területté nyilvánította 14 00:01:13,708 --> 00:01:14,908 és elrendelte az evakuálást 15 00:01:14,958 --> 00:01:16,750 a néhány megmaradt túlélő közül. 16 00:01:17,042 --> 00:01:18,500 Velence ma már halott város. 17 00:02:42,000 --> 00:02:43,125 - Mi folyik itt? 18 00:02:43,417 --> 00:02:44,777 - Van egy 808-as Velencéből, uram. 19 00:02:46,125 --> 00:02:49,000 Gyerünk, ember, mozgasd meg! 20 00:02:49,292 --> 00:02:51,583 Megcsináltuk, gyerünk, mozgassuk meg! 21 00:02:51,875 --> 00:02:53,458 Gyerünk, el kell mennünk innen. 22 00:02:53,750 --> 00:02:55,667 - Segítség, segítség! - Vigyen ki minket innen! 23 00:02:55,958 --> 00:02:57,333 - Segítség! - Gyerünk! 24 00:02:57,625 --> 00:02:58,625 - Segítség, segítség! 25 00:02:59,708 --> 00:03:01,958 - Vigyen ki minket innen, megvagyunk nem fog sokáig tartani! 26 00:03:02,250 --> 00:03:03,542 - Gyerünk, az isten szerelmére! 27 00:03:03,833 --> 00:03:04,875 Nem hallasz minket? 28 00:03:05,167 --> 00:03:07,000 - Siess, jönnek, jönnek! 29 00:03:07,292 --> 00:03:08,292 Segítség! 30 00:03:09,542 --> 00:03:10,542 Segítség! 31 00:03:11,583 --> 00:03:14,708 Nem bírjuk tovább! 32 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Hallgass meg minket! 33 00:03:17,000 --> 00:03:18,083 hol vagy? 34 00:03:25,250 --> 00:03:26,250 - Hozd Rahelsont, gyorsan! 35 00:03:26,500 --> 00:03:27,940 - Attól tartok, ez lehetetlen, uram. 36 00:03:28,083 --> 00:03:29,323 - Hogy érted azt, hogy lehetetlen? 37 00:03:29,583 --> 00:03:31,463 - A recepció az zavart, csak kapunk 38 00:03:31,583 --> 00:03:33,750 szaggatott képek, és nem tudjuk továbbítani. 39 00:03:37,750 --> 00:03:39,750 - Mi a fene folyik itt? 40 00:03:42,917 --> 00:03:44,434 - Ez a torony, ez a torony, gyere be. 41 00:03:44,458 --> 00:03:45,917 Gyertek be az isten szerelmére! 42 00:04:03,583 --> 00:04:04,583 - Nos? 43 00:04:04,833 --> 00:04:06,042 - Nem csinál semmit, uram. 44 00:04:16,792 --> 00:04:17,458 - És raphelson? 45 00:04:17,750 --> 00:04:18,750 - Maradni akart. 46 00:04:18,917 --> 00:04:19,583 - Hát csak elítélte magát 47 00:04:19,875 --> 00:04:21,018 és családja a biztos halálig. 48 00:04:21,042 --> 00:04:22,059 - Hát ez nekünk is függöny 49 00:04:22,083 --> 00:04:25,250 ha nem érünk vissza a bázisra, gyerünk. 50 00:04:42,792 --> 00:04:44,708 Vajon miért nem válaszoltak a 808-asunkra? 51 00:04:48,250 --> 00:04:50,250 - Van ott valami. 52 00:04:50,542 --> 00:04:51,684 - Miről beszélsz? 53 00:04:51,708 --> 00:04:54,667 - Mondom, van ott valami. 54 00:05:12,792 --> 00:05:13,833 - Jézus Krisztus! 55 00:05:22,000 --> 00:05:24,583 - Toronytól alapig, toronyig alap, olvasol engem, vége? 56 00:05:25,917 --> 00:05:26,917 A fenébe is! 57 00:05:39,458 --> 00:05:40,458 Ki van ott? 58 00:05:41,667 --> 00:05:42,792 Ó, Drake, te vagy az. 59 00:05:43,083 --> 00:05:45,000 - Igen, én vagyok az! 60 00:05:45,292 --> 00:05:47,292 - Hol van raphelson és a többiek? 61 00:05:47,583 --> 00:05:48,625 - Találd ki. 62 00:05:48,917 --> 00:05:50,250 - Drake, mi ütött beléd? 63 00:05:51,208 --> 00:05:52,667 Drake, mit csinálsz? 64 00:05:57,750 --> 00:05:59,042 - Ő Henry raphelson. 65 00:06:00,042 --> 00:06:01,442 Lehet, hogy ez lesz az utolsó alkalom 66 00:06:01,583 --> 00:06:03,542 fel tudja venni veled a kapcsolatot. 67 00:06:03,833 --> 00:06:06,375 Egy dolog biztos, a miénk úgy tűnik, hogy itt van a csoport 68 00:06:06,667 --> 00:06:10,542 bizonyosra kárhoztatva halál, szörnyű halál. 69 00:06:10,833 --> 00:06:12,073 Tehát amit most meg akarok állapítani 70 00:06:12,333 --> 00:06:14,417 pontosan így kezdődött az egész. 71 00:06:14,708 --> 00:06:16,548 A tanulmányok, amelyek erre a következtetésre vezetett bennünket 72 00:06:16,667 --> 00:06:20,167 körülbelül egy hete kezdődött, amikor elkezdődtek ezek a furcsa jelenségek. 73 00:06:20,458 --> 00:06:22,750 Maxwell és Jordan már meghaltak. 74 00:06:23,042 --> 00:06:25,292 Drake növekszik mentális zavar jelei. 75 00:06:25,583 --> 00:06:28,750 A skizoid disasszociáció egyértelmű esete. 76 00:06:29,042 --> 00:06:31,750 Folyamatosan beszél furcsa lényekről. 77 00:06:32,042 --> 00:06:33,750 Nyugodtabb pillanataiban is ragaszkodik hozzá 78 00:06:34,042 --> 00:06:35,042 kapcsolatban van velük. 79 00:06:35,083 --> 00:06:36,958 Majdnem olyan, mintha... 80 00:06:39,542 --> 00:06:40,958 - Nos, ez az. 81 00:06:42,000 --> 00:06:43,667 - Az biztos, hogy nem sok múlni való. 82 00:06:44,708 --> 00:06:46,348 - És miért van az összes videokamera? 83 00:06:46,458 --> 00:06:48,458 a városban és a tönkrementek az alagutak? 84 00:06:48,750 --> 00:06:49,375 - Nem tudjuk. 85 00:06:49,667 --> 00:06:52,000 Része lesz az Ön feladata, hogy megtudja, 86 00:06:52,292 --> 00:06:54,375 és természetesen visszahozza a túlélőket. 87 00:06:54,667 --> 00:06:56,833 Ne feledjük raphelson naplójáról. 88 00:06:57,125 --> 00:06:58,667 Ez az, ami minket a legjobban érdekel. 89 00:06:58,958 --> 00:06:59,958 - És te ki vagy? 90 00:07:02,750 --> 00:07:05,333 - Samuel Fuller től a csőipari vállalat. 91 00:07:06,417 --> 00:07:07,833 veled jövök. 92 00:07:08,125 --> 00:07:09,458 - Hé, várjon egy percet, ezredes. 93 00:07:09,750 --> 00:07:11,590 Csak az a helyes, hogy a jön a hölgy, 94 00:07:11,667 --> 00:07:13,667 ő tudós, de én nem akarom 95 00:07:13,958 --> 00:07:16,292 bármely más civil ebben a küldetésben. 96 00:07:16,583 --> 00:07:18,667 Nem tudjuk, mit összefuthat odakint. 97 00:07:18,958 --> 00:07:21,417 Magasan képzettre van szükségem férfiak, akik tudják, mit kell tenniük 98 00:07:21,708 --> 00:07:25,125 vészhelyzetben, nem cég képviselői. 99 00:07:25,417 --> 00:07:27,833 - 11 év a tengerészgyalogságnál elég volt megtanítani, 100 00:07:28,125 --> 00:07:31,000 és aki sokat beszél nem sokat csinál. 101 00:07:31,292 --> 00:07:32,583 És úgy tűnik, sokat beszélsz. 102 00:07:33,833 --> 00:07:37,625 - Könnyű kötés, Fuller itt a harcművészetek szakértője. 103 00:07:37,917 --> 00:07:39,625 A 11 napos háborúban szolgált Ancorában. 104 00:07:40,750 --> 00:07:42,917 Ráadásul ez a csőgyártó vállalat 105 00:07:43,208 --> 00:07:45,018 aki ezt a küldetést akarta eleve megtörtént. 106 00:07:45,042 --> 00:07:46,125 - Megmondom. 107 00:07:46,417 --> 00:07:48,625 Cégünk milliókat fektetett be a dollár építése 108 00:07:48,917 --> 00:07:51,458 a földalatti viaduktot ami összeköt bennünket Velencével. 109 00:07:51,750 --> 00:07:53,190 - A projektnek meg kellett volna tisztítania 110 00:07:53,375 --> 00:07:54,667 a város szennyezett vizei. 111 00:07:54,958 --> 00:07:57,125 A dolgok jelenlegi állása szerint úgy tűnik hogy az összes milliód 112 00:07:57,417 --> 00:07:59,417 csak rontottak a helyzeten. 113 00:07:59,708 --> 00:08:01,292 - Ezt még látni kell. 114 00:08:01,583 --> 00:08:05,500 - Nos, 15 perced van felkészülni 115 00:08:05,792 --> 00:08:08,083 a delta velencei működés megkezdéséhez. 116 00:08:09,125 --> 00:08:11,208 Kérem, mind a mega erő tagjai 117 00:08:11,500 --> 00:08:14,167 folytatja az összeszerelést h pont azonnal. 118 00:08:14,458 --> 00:08:17,083 Ismétlem, a mega erő minden tagja 119 00:08:17,375 --> 00:08:19,833 folytatja az összeszerelést h pont azonnal. 120 00:08:25,958 --> 00:08:27,958 - Rendben te csomó punci, 121 00:08:28,250 --> 00:08:30,625 Visszajöttem, és csacsogok! 122 00:08:39,750 --> 00:08:40,990 Jobb, ha megnézed, Bruce Lee, 123 00:08:41,042 --> 00:08:42,833 leütheted a hülye fejedet! 124 00:08:45,542 --> 00:08:46,792 Izzadjunk egy kicsit! 125 00:08:54,958 --> 00:08:55,958 Kowalsky! 126 00:08:59,167 --> 00:09:00,287 Jobb, ha vigyázol, kicsim, 127 00:09:00,333 --> 00:09:02,000 ez a dolog elromolhat! 128 00:09:06,125 --> 00:09:07,542 Koster, baszd meg! 129 00:09:15,458 --> 00:09:16,125 - És mi van itt? 130 00:09:16,417 --> 00:09:18,458 Ár megint a legjobb oldalát mutatja? 131 00:09:19,375 --> 00:09:21,500 Mozgasd meg! 132 00:09:21,792 --> 00:09:23,312 Szia Price, segítségre lenne szükségem 133 00:09:23,583 --> 00:09:25,083 azokkal a fűzőkkel, te hülye fasz? 134 00:09:28,542 --> 00:09:30,542 Figyelem kérem a 135 00:09:30,833 --> 00:09:34,125 mega erő folytatja gyülekezési pont h azonnal. 136 00:09:34,417 --> 00:09:37,000 Ismétlem, a mega erő minden tagja 137 00:09:37,292 --> 00:09:40,083 folytatja az összeszerelést h pont azonnal. 138 00:09:40,375 --> 00:09:42,917 - Rendben, caine emberem! 139 00:09:43,208 --> 00:09:44,792 - Most akkor ki lehet? 140 00:09:45,083 --> 00:09:47,208 Jaj, koster, mi folyik itt? 141 00:09:49,167 --> 00:09:49,875 - Örülök, hogy itt vagy. 142 00:09:50,167 --> 00:09:51,684 Legalább van valaki Tudom, hogy számíthatok rá. 143 00:09:51,708 --> 00:09:53,250 - Játszhatsz vele. 144 00:09:53,542 --> 00:09:54,250 - Mi ez? 145 00:09:54,542 --> 00:09:56,000 Új ezredjátékok? 146 00:09:59,042 --> 00:10:02,417 Szia Caine, szép cicik jöttek! 147 00:10:02,708 --> 00:10:04,958 Figyeld, ő mindjárt lefújja a tiédet. 148 00:10:07,000 --> 00:10:09,292 Rendben, uram, ne aggódjon. 149 00:10:11,042 --> 00:10:13,167 Mi gondoskodunk erről. 150 00:10:13,458 --> 00:10:15,792 Ne aggódj, 15 percen belül végzek. 151 00:10:17,875 --> 00:10:19,458 Rendben, oké. 152 00:10:21,042 --> 00:10:23,500 - Ha tudtam volna wops jöttek 153 00:10:23,792 --> 00:10:26,958 Elvittem volna a zsíroldó spray-met! 154 00:10:27,250 --> 00:10:29,167 - Ülj erre, fekete szépség. 155 00:10:29,458 --> 00:10:30,917 - Ülj erre, zsiradék! 156 00:10:31,208 --> 00:10:31,750 - Hadd lássam, megpróbálod! 157 00:10:32,042 --> 00:10:33,958 - Hé, hé, hé, kicsi Olaszország! 158 00:10:34,250 --> 00:10:36,375 ez az elképzelésed a latin bájról? 159 00:10:36,667 --> 00:10:38,417 Tudod, nem lehet bánni egy nővel. 160 00:10:38,708 --> 00:10:39,750 - Mi folyik itt? 161 00:10:40,042 --> 00:10:41,042 - Semmi, uram. 162 00:10:41,250 --> 00:10:43,458 Csak egy kis eset a faji feszültségről. 163 00:10:45,875 --> 00:10:48,458 - Szeretném, ha mindannyian találkozz Dr. Sara dobbal, 164 00:10:48,750 --> 00:10:51,292 ez pedig Samuel Fuller a csőipari vállalattól. 165 00:10:52,333 --> 00:10:54,173 Majd jönnek velünk a küldetésben. 166 00:10:54,417 --> 00:10:56,500 - Ó, nagyszerű, most igazán biztonságban érzem magam. 167 00:10:56,792 --> 00:10:59,667 Isten hozott a fedélzeten, emberek, ez egy hatalmas erejű joyride. 168 00:11:14,125 --> 00:11:16,250 - Ha egyszer túl vagy rajta ajtót egyedül vagy. 169 00:11:16,542 --> 00:11:17,833 Minden kamera kint van, mi is 170 00:11:18,125 --> 00:11:20,083 csak rádión tud kommunikálni. 171 00:11:20,375 --> 00:11:21,375 Van kérdése? 172 00:11:21,458 --> 00:11:23,125 - Igen, csak egy. 173 00:11:23,417 --> 00:11:26,375 Mit csinált raphelson és a mások csinálják, hogy így végezzenek? 174 00:11:26,667 --> 00:11:27,667 - Hogy érted? 175 00:11:27,708 --> 00:11:30,042 - Azt hittem, a 65-ös menhelynek kellene lennie 176 00:11:30,333 --> 00:11:32,167 teljesen áthatolhatatlan, de úgy tűnik, megvannak 177 00:11:32,458 --> 00:11:34,667 megtámadták és valószínűleg ki is iktatták. 178 00:11:34,958 --> 00:11:36,167 - Nos, azt hiszem, a menhely 179 00:11:36,458 --> 00:11:38,667 mégsem volt olyan áthatolhatatlan. 180 00:11:38,958 --> 00:11:41,625 - Igen, de nem volt tengerészgyalogosok a mega haderőtől. 181 00:11:43,458 --> 00:11:46,958 - Oké, megkapod további utasításokat 182 00:11:47,250 --> 00:11:48,750 amikor a menhelyre ér. 183 00:11:50,333 --> 00:11:51,333 Sok szerencsét. 184 00:12:25,667 --> 00:12:27,667 - Koster, caine, franzini, vedd a lényeget 185 00:12:27,958 --> 00:12:29,042 és maradjon öt méterrel előtte. 186 00:12:29,333 --> 00:12:30,000 - Uram! 187 00:12:30,292 --> 00:12:32,452 - Én maradok a közepén Dr. Drumbull-lal és Fullerrel. 188 00:12:32,667 --> 00:12:34,792 Price, kowalsky, vigye a hátsó védőt. 189 00:12:35,083 --> 00:12:35,750 Jobbra! 190 00:12:36,042 --> 00:12:37,958 -Rendben, költözzünk ki! 191 00:13:29,542 --> 00:13:33,708 - Hé wop-face, nem tudod szar szaga van? 192 00:13:35,292 --> 00:13:36,492 Mit esztek ti zsírgombócok 193 00:13:36,625 --> 00:13:38,292 amitől ilyen szaga van a szarodnak? 194 00:13:38,583 --> 00:13:39,583 - Vágd ki, koster. 195 00:13:39,875 --> 00:13:41,235 - Ó, mi az, mondtam valamit? 196 00:13:41,917 --> 00:13:43,458 - Szállj le, szállj le! 197 00:13:45,000 --> 00:13:48,375 - Istenem, mi itt ülünk! 198 00:13:48,667 --> 00:13:50,309 - Ár, kowalsky, dupla vissza a 15. szakasz környékén, 199 00:13:50,333 --> 00:13:52,375 próbáld meg hátulról megszerezni a mesterlövészt. 200 00:13:52,667 --> 00:13:53,667 - Igaz uram. 201 00:13:56,958 --> 00:13:58,583 Franzini, koster, caine, 202 00:13:58,875 --> 00:14:00,395 takarodj, amíg bemegyek érte. 203 00:14:00,458 --> 00:14:02,250 - De uram, nincs itt fedezékünk! 204 00:14:02,542 --> 00:14:05,458 - Csak engedelmeskedjen a parancsoknak és hagyd abba a visszabeszélést, katona! 205 00:14:05,750 --> 00:14:06,750 - Igen uram! 206 00:14:08,417 --> 00:14:09,125 - Szia zsírlabda. 207 00:14:09,417 --> 00:14:10,417 - Mit? 208 00:14:10,458 --> 00:14:11,458 - Köszönöm. 209 00:14:11,625 --> 00:14:12,292 - Baszd meg magad. 210 00:14:12,583 --> 00:14:13,583 - Látod őt? 211 00:14:13,708 --> 00:14:14,292 - Nem, de van egy olyan érzésem, hogy meg fogjuk tenni 212 00:14:14,583 --> 00:14:15,917 hamarosan hallunk róla. 213 00:14:26,042 --> 00:14:27,375 - Most! 214 00:14:34,792 --> 00:14:35,792 - Őrült. 215 00:14:35,833 --> 00:14:38,125 Mit akar tenni, megölni magát? 216 00:14:38,417 --> 00:14:39,417 - Talán nem. 217 00:14:45,042 --> 00:14:46,500 - Oké, ott vagyunk. 218 00:14:46,792 --> 00:14:48,472 A barátunknak itt kell lennie. 219 00:14:48,667 --> 00:14:49,833 - Igen, menjünk ki a ky-ből 220 00:14:50,125 --> 00:14:51,833 hogy nagyon jól megcsinálhassuk. 221 00:14:52,125 --> 00:14:52,667 - Megtesszük? 222 00:14:52,958 --> 00:14:53,958 - Igen, hagyjuk. 223 00:15:12,083 --> 00:15:13,958 - Most már láthatlak! 224 00:15:14,250 --> 00:15:16,125 Most könnyedén megölhetlek! 225 00:15:16,417 --> 00:15:19,125 Csak egyet kell vennem lépés feléd. 226 00:15:23,375 --> 00:15:24,375 - Szervusz idegen. 227 00:15:24,417 --> 00:15:25,518 - Csinálj egy lépést, és tényleg 228 00:15:25,542 --> 00:15:27,500 elrontom a hétvégét, bébi. 229 00:15:30,250 --> 00:15:33,042 - Szóval elkaptál, nagy ügy! 230 00:15:33,333 --> 00:15:37,708 Ha belépsz a városba meg fogsz halni, meghalsz, meghalsz! 231 00:15:39,583 --> 00:15:40,250 - Ki vagy te? 232 00:15:40,542 --> 00:15:41,792 Miért lőttél ránk? 233 00:15:42,750 --> 00:15:46,542 - Tudják, hogy jössz és várnak rád. 234 00:15:48,625 --> 00:15:49,292 - Kik ők? 235 00:15:49,583 --> 00:15:50,663 miről beszélsz? 236 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 - Ismerem ezt az embert, tudós. 237 00:15:54,458 --> 00:15:55,542 Ő Paul Drake. 238 00:15:55,833 --> 00:15:57,917 Rahelson asszisztense. 239 00:16:33,625 --> 00:16:34,708 - Mindenki jól van? 240 00:16:35,000 --> 00:16:37,125 - Egy rohadt dolgot nem hallok! 241 00:16:39,833 --> 00:16:42,083 - Price, Drake elkapta. 242 00:16:43,542 --> 00:16:45,833 Mit mutat az ár hangjelzője? 243 00:16:50,333 --> 00:16:51,667 - Még él, uram! 244 00:16:51,958 --> 00:16:52,958 - Jó, válj szét! 245 00:16:53,167 --> 00:16:54,875 Kowalsky, franzini, menj arrafelé. 246 00:16:55,167 --> 00:16:56,667 Koster, caine, ott. 247 00:16:56,958 --> 00:16:57,958 A többiek velem. 248 00:17:11,458 --> 00:17:12,500 - Nincs itt semmi, kapitány. 249 00:17:12,792 --> 00:17:14,542 De a jel szerint még él. 250 00:17:14,833 --> 00:17:15,953 Folytasd a keresést. 251 00:17:16,083 --> 00:17:17,083 - Roger, menj ki. 252 00:17:45,000 --> 00:17:48,208 - Hé, ezt hallgasd. 253 00:17:48,500 --> 00:17:49,893 - Ez a jel elég erősen jön. 254 00:17:49,917 --> 00:17:50,917 - Az ár ezen a területen értendő. 255 00:17:51,167 --> 00:17:52,167 - Igen, de hol? 256 00:17:54,000 --> 00:17:55,667 Ó, biztosan bent van. 257 00:17:55,958 --> 00:17:57,375 - Nos, menjünk érte. 258 00:17:57,667 --> 00:17:58,893 - Nem kellene elmondanunk a többieknek? 259 00:17:58,917 --> 00:18:00,101 - Fogy az idő az árért, 260 00:18:00,125 --> 00:18:01,143 már késő lehet. 261 00:18:01,167 --> 00:18:02,167 Gyerünk, gyerünk! 262 00:18:35,667 --> 00:18:36,667 - A francba. 263 00:19:00,792 --> 00:19:01,792 Ár! 264 00:19:11,125 --> 00:19:12,125 - Ölj meg. 265 00:19:12,833 --> 00:19:14,708 Kérlek, ölj meg. 266 00:19:15,000 --> 00:19:16,500 Ölj meg, kérlek. 267 00:19:16,792 --> 00:19:19,750 - Hé ember, most tedd ki, oké? 268 00:19:20,792 --> 00:19:23,208 Kiviszlek onnan. 269 00:19:24,458 --> 00:19:26,333 Caine, segíts ezzel, jó? 270 00:19:42,333 --> 00:19:44,208 - Koster, caine, hol vagy? 271 00:19:47,083 --> 00:19:48,083 - Koster volt. 272 00:19:48,208 --> 00:19:49,809 Bond kapitány, kapitány kötvény, ez franzini. 273 00:19:49,833 --> 00:19:50,833 Jöjjön be, kapitány! 274 00:19:51,083 --> 00:19:52,963 Kowalsky, franzini, tovább a 15-ös zónába. 275 00:19:53,250 --> 00:19:54,476 Koster és Caine bajban vannak. 276 00:19:54,500 --> 00:19:55,500 - Roger. 277 00:19:56,333 --> 00:19:58,458 - Vedd le rólam ezt a dolgot! 278 00:20:05,542 --> 00:20:06,083 Lő! 279 00:20:06,375 --> 00:20:08,375 Pazarold a kurva jót! 280 00:20:11,917 --> 00:20:14,917 - Lőnek, Fuller, gyerünk! 281 00:20:33,875 --> 00:20:36,042 Kowalsky! 282 00:20:36,333 --> 00:20:37,333 - Franzini! 283 00:20:38,083 --> 00:20:40,833 Segíts, Kowalsky! 284 00:20:41,125 --> 00:20:42,167 Segítsen! 285 00:20:42,458 --> 00:20:43,500 Segítsen! 286 00:20:43,792 --> 00:20:44,792 Segítsen! 287 00:20:49,000 --> 00:20:50,292 Kowalsky, segíts! 288 00:20:55,833 --> 00:20:57,667 - Mi a fasz volt ez? 289 00:20:59,583 --> 00:21:02,000 - Istenem, lövöldözés van mindenhol! 290 00:21:02,292 --> 00:21:03,452 Caine, koster, mi történt? 291 00:21:03,625 --> 00:21:05,833 Kapitány, gyere gyorsan, siess! 292 00:21:06,125 --> 00:21:08,583 - Mi a fene történik most? 293 00:21:12,250 --> 00:21:14,208 - Itt volt, mondom, itt volt! 294 00:21:14,500 --> 00:21:15,042 - Mi volt itt? 295 00:21:15,333 --> 00:21:16,958 - Azt, ami megtámadott. 296 00:21:17,250 --> 00:21:18,500 - Valami szörnyeteg volt. 297 00:21:21,667 --> 00:21:24,542 - Valami mozog felénk. 298 00:21:32,708 --> 00:21:34,750 Istenem, rengeteg van belőlük! 299 00:21:35,042 --> 00:21:37,417 - Valami utat kell találnunk hogy ne kövessenek minket. 300 00:21:37,708 --> 00:21:39,708 - Le kell zárnunk bejárat a 14-es zónába. 301 00:21:40,000 --> 00:21:40,708 - Tudod hol van? 302 00:21:41,000 --> 00:21:41,542 - Hát persze. 303 00:21:41,833 --> 00:21:42,833 - Akkor menjünk! 304 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 - Ez az. 305 00:21:59,542 --> 00:22:00,667 - Egyre közelebb kerülnek. 306 00:22:00,958 --> 00:22:02,125 Már majdnem itt vannak. 307 00:22:07,833 --> 00:22:09,750 Istenem, itt vannak! 308 00:22:12,125 --> 00:22:14,250 Itt vannak, itt vannak! 309 00:22:27,500 --> 00:22:28,917 - Tessék, most biztonságban vagyunk. 310 00:22:29,208 --> 00:22:30,333 - Mi követ minket? 311 00:22:30,625 --> 00:22:33,917 - Még több ugyanaz hogy megtámadta Franzinit. 312 00:22:34,208 --> 00:22:38,667 - Kapitány, ez az üzlet nem az lemegy velem többé. 313 00:22:38,958 --> 00:22:39,458 - Hogy érted? 314 00:22:39,750 --> 00:22:42,667 - Úgy értem, ez az már nem mentőakció. 315 00:22:43,667 --> 00:22:46,125 Price nem halt meg tengerészgyalogosként halál, és ez biztos. 316 00:22:46,417 --> 00:22:46,958 Igaz Caine? 317 00:22:47,250 --> 00:22:47,792 - Igen. 318 00:22:48,083 --> 00:22:49,542 - A francba, itt az életünk forog kockán. 319 00:22:49,833 --> 00:22:51,793 A pokolba, én vagyok az első harcolj, amikor harc van 320 00:22:51,917 --> 00:22:53,357 meg kell tenni, és bárkit elvállalok. 321 00:22:53,500 --> 00:22:56,708 De ezek mögött a dolgok az az ajtó nem senki. 322 00:22:57,000 --> 00:22:59,167 Átkozott szörnyek. 323 00:22:59,458 --> 00:23:01,125 - Mi ez, lázadás? 324 00:23:03,292 --> 00:23:08,208 És a többiek, mi az basszus szerinted ez volt? 325 00:23:09,125 --> 00:23:11,667 Örömkirándulás Velencébe egy istenverte gondolában? 326 00:23:13,375 --> 00:23:18,208 Nem vagytok cserkészfiúk egy kiránduláson tengerészgyalogosok vagytok. 327 00:23:19,167 --> 00:23:20,167 A mega erő. 328 00:23:21,542 --> 00:23:23,667 A következő kapja meg, aki visszamondja a parancsaimat 329 00:23:23,958 --> 00:23:27,292 egy golyó a szemek között, ez tiszta? 330 00:23:28,292 --> 00:23:30,417 - Mit parancsol, uram? 331 00:23:30,708 --> 00:23:31,875 - Folytatjuk. 332 00:23:32,167 --> 00:23:34,333 Addig megyünk elérje raphelson menedékét. 333 00:23:35,500 --> 00:23:38,917 Rendben, költözz ki! 334 00:23:46,208 --> 00:23:47,333 - Kapitány! 335 00:23:47,625 --> 00:23:48,625 Dr. Drumbull! 336 00:23:48,875 --> 00:23:49,934 Gyere be, mi a pozíciód? 337 00:23:49,958 --> 00:23:50,958 Mi történik? 338 00:23:51,083 --> 00:23:51,625 Jöjjön be! 339 00:23:51,917 --> 00:23:52,458 Ezredes, olvaslak. 340 00:23:52,750 --> 00:23:53,833 Ár halott. 341 00:23:54,125 --> 00:23:55,434 És ki kellett iktatnunk Drake professzort 342 00:23:55,458 --> 00:23:56,458 raphelson csapatától. 343 00:23:56,750 --> 00:23:57,292 - A fenébe! 344 00:23:57,583 --> 00:23:58,893 Most a liftek mellett vagyunk 345 00:23:58,917 --> 00:24:00,875 és a felszínre fog emelkedni. 346 00:24:01,167 --> 00:24:02,167 - Hogy történt? 347 00:24:02,292 --> 00:24:06,583 Túl bonyolult hogy azonnal elmagyarázza. 348 00:24:06,875 --> 00:24:10,458 - Folytasd a küldetést, tegyen meg minden lehetséges óvintézkedést. 349 00:24:10,750 --> 00:24:11,750 Újra és kifelé. 350 00:24:20,167 --> 00:24:21,500 - Kowalsky, kapcsolattartó. 351 00:24:21,792 --> 00:24:23,458 - Mega erő a bázisra, mega erő a bázisra, 352 00:24:23,750 --> 00:24:24,833 olvasol engem, vége? 353 00:24:25,125 --> 00:24:27,542 - Plébános ezredes, plébános ezredes, uram. 354 00:24:34,042 --> 00:24:35,875 - Ő plébános ezredes, gyere be. 355 00:24:36,167 --> 00:24:37,367 Ezredes, ez a kötelék. 356 00:24:37,583 --> 00:24:39,875 A menhelyen vagyunk, itt minden csendesnek tűnik. 357 00:24:40,167 --> 00:24:43,042 - Jó, jó, haladj a tervek szerint. 358 00:24:52,875 --> 00:24:53,875 - Bent vagyunk. 359 00:24:54,125 --> 00:24:55,125 Mi az olvasmány? 360 00:25:09,500 --> 00:25:11,375 - Életformát vesz fel. 361 00:25:11,667 --> 00:25:12,667 - Gyerünk! 362 00:25:35,042 --> 00:25:36,625 - Távolság 30 méter! 363 00:25:41,417 --> 00:25:43,375 A jel növekszik. 364 00:25:43,667 --> 00:25:44,667 Onnan jön. 365 00:26:21,542 --> 00:26:23,208 A maximumot olvassa. 366 00:26:23,500 --> 00:26:24,042 Várj egy percet. 367 00:26:24,333 --> 00:26:24,875 - Mi az? 368 00:26:25,167 --> 00:26:26,167 - Itt van. 369 00:26:26,375 --> 00:26:26,875 - Biztos vagy benne? 370 00:26:27,167 --> 00:26:29,708 - Persze, hogy hőség árad belőle. 371 00:26:30,000 --> 00:26:31,125 Testhőmérséklet 98,6. 372 00:26:32,542 --> 00:26:33,542 - Hol? 373 00:26:36,917 --> 00:26:38,000 Tartsd a tüzet! 374 00:26:38,292 --> 00:26:40,250 Kowalsky, franzini, menj el érte! 375 00:27:17,208 --> 00:27:18,625 - A francba, biztosan tud gyorsan futni. 376 00:27:18,917 --> 00:27:23,708 - Menjünk. 377 00:27:32,125 --> 00:27:32,792 Váljunk szét. 378 00:27:33,083 --> 00:27:34,208 Te arrafelé mész. 379 00:27:44,292 --> 00:27:45,542 Hé, ide! 380 00:28:07,125 --> 00:28:08,125 - Hé. 381 00:28:14,917 --> 00:28:15,917 - Szerezzük meg! 382 00:28:21,583 --> 00:28:22,125 - Hagyd abba! 383 00:28:22,417 --> 00:28:24,292 Nem látod, hogy meg van rémülve? 384 00:28:27,375 --> 00:28:28,542 Hadd gondoskodjak erről. 385 00:28:33,792 --> 00:28:36,208 Ne aggódj, drágám, mi nem akarlak bántani. 386 00:28:37,333 --> 00:28:40,708 Barátok vagyunk, meg akarunk menteni. 387 00:28:41,000 --> 00:28:42,833 Segíteni akarunk. 388 00:28:43,125 --> 00:28:44,125 Rendben? 389 00:28:44,792 --> 00:28:46,458 Gyerünk, jól vagy. 390 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 Gyerünk. 391 00:28:49,958 --> 00:28:53,833 Sara vagyok, hogy hívnak, drágám? 392 00:28:54,833 --> 00:28:55,833 Gyerünk. 393 00:28:57,250 --> 00:28:58,250 - Samantha. 394 00:29:01,458 --> 00:29:05,958 - Rendben, keressük meg a professzort raphelson laboratóriumában. 395 00:29:19,250 --> 00:29:22,250 - Ő Samantha raphelson, raphelson professzor lánya. 396 00:29:22,542 --> 00:29:24,333 - Meddig tart a nyugtató? 397 00:29:24,625 --> 00:29:26,667 - Legalább három órát fog aludni. 398 00:29:26,958 --> 00:29:29,000 - Koster, kowalsky, menj ki és nézz körül. 399 00:29:29,292 --> 00:29:30,292 - Igen uram. 400 00:29:39,083 --> 00:29:41,042 - Kihozol ebből valamit? 401 00:29:45,125 --> 00:29:45,792 - Nem, de ez... 402 00:29:46,083 --> 00:29:46,625 - Úgy tűnik, megpróbálták 403 00:29:46,917 --> 00:29:49,375 valamiféle kutatás a genetikai mutációról. 404 00:29:49,667 --> 00:29:51,083 - Igen, de hol vannak? 405 00:29:51,375 --> 00:29:53,125 Mármint az itt dolgozókra? 406 00:29:53,417 --> 00:29:54,851 - Talán a kislány az egyetlen 407 00:29:54,875 --> 00:29:56,083 aki igazán tudja az igazat. 408 00:29:59,667 --> 00:30:00,667 Szegény baba. 409 00:30:00,875 --> 00:30:03,333 Csak Isten ismeri a rémálmot amin keresztülment. 410 00:30:08,750 --> 00:30:10,833 - Kíváncsi vagyok, mik vagyunk keresni kellene? 411 00:30:11,125 --> 00:30:13,250 Nincsenek túl sokan itt élő poloskák. 412 00:30:25,167 --> 00:30:29,125 - Hé, Pollock, ezt nézd meg. 413 00:30:29,417 --> 00:30:30,737 - Nem vetkőzöl le, ugye? 414 00:30:31,000 --> 00:30:32,800 - Ah, üsd le, én mutatni akarok neked valamit. 415 00:30:33,750 --> 00:30:34,417 Nézze. 416 00:30:34,708 --> 00:30:35,875 - Mi legyen ennek? 417 00:30:36,167 --> 00:30:37,333 Velence. 418 00:30:37,625 --> 00:30:38,208 - Ez Velence? 419 00:30:38,500 --> 00:30:39,750 - Igen, a katasztrófa előtt. 420 00:30:40,042 --> 00:30:41,417 - Nos, az átkozott leszek. 421 00:30:41,708 --> 00:30:42,708 Kibaszott a. 422 00:30:43,375 --> 00:30:45,292 - Vidd, megtarthatod. 423 00:30:45,583 --> 00:30:46,125 - Tényleg? 424 00:30:46,417 --> 00:30:47,417 - Igen, van még néhány. 425 00:30:47,667 --> 00:30:48,250 - Köszönöm. 426 00:30:48,542 --> 00:30:49,083 - Rendben. 427 00:30:49,375 --> 00:30:51,625 Gyerünk, menjünk és nézd meg ezt a helyet. 428 00:30:51,917 --> 00:30:52,917 - Oké. 429 00:31:15,375 --> 00:31:16,583 - Kell még valami? 430 00:31:19,917 --> 00:31:22,333 Fuller, kell még valami? 431 00:31:29,583 --> 00:31:30,583 - Nem. 432 00:31:36,417 --> 00:31:39,042 - Hé, jól nézel ki példány, amit ott kaptál. 433 00:31:40,083 --> 00:31:41,333 - Fantasztikus. 434 00:31:42,708 --> 00:31:44,375 Teljesen fantasztikus. 435 00:34:10,333 --> 00:34:11,333 - Kowalsky. 436 00:34:13,042 --> 00:34:14,500 Kowalsky! 437 00:34:14,792 --> 00:34:15,917 Tudsz olvasni? 438 00:34:30,292 --> 00:34:31,292 Kowalsky! 439 00:34:32,000 --> 00:34:33,417 Kowalsky, gyere be! 440 00:34:36,083 --> 00:34:37,083 Krisztus! 441 00:34:38,042 --> 00:34:40,125 - Van itt valami. 442 00:34:44,417 --> 00:34:45,833 Hallottad? 443 00:34:46,125 --> 00:34:47,125 - Mit? 444 00:34:47,750 --> 00:34:50,375 - Mondom, van itt valaki. 445 00:34:50,667 --> 00:34:51,667 Menjünk vissza. 446 00:35:19,625 --> 00:35:20,625 - Kowalsky! 447 00:35:22,750 --> 00:35:24,208 - Koster! 448 00:35:33,083 --> 00:35:35,042 - Ne aggódj édesem, ne aggódj. 449 00:35:35,333 --> 00:35:36,333 itt vagyok. 450 00:35:36,417 --> 00:35:36,958 Nem baj, nyugi. 451 00:35:37,250 --> 00:35:38,292 - Itt vannak! 452 00:35:48,292 --> 00:35:49,292 - Hihetetlen. 453 00:35:50,583 --> 00:35:53,417 Ötletes wop fattyúk. 454 00:35:54,500 --> 00:35:56,750 Megcsinálták, megcsinálták! 455 00:35:57,042 --> 00:35:58,875 - Mi az, Fuller? 456 00:35:59,167 --> 00:36:00,333 - Ez gyakorlatilag DNS. 457 00:36:01,417 --> 00:36:03,958 Nem, ez inkább egy enzim ez hasonló a DNS-hez 458 00:36:04,250 --> 00:36:06,083 számítógéppel teljesen újratervezve. 459 00:36:07,208 --> 00:36:08,958 Egy remekmű. 460 00:36:09,250 --> 00:36:11,042 A géntechnológia remekműve. 461 00:36:12,167 --> 00:36:15,333 A molekuláris biológiában alkalmazott kibernetika. 462 00:36:15,625 --> 00:36:17,375 - Mit találtál, Fuller? 463 00:36:17,667 --> 00:36:19,833 - Nincs ilyen valaha is létezett korábban. 464 00:36:20,833 --> 00:36:22,125 Nem él, az van. 465 00:36:23,125 --> 00:36:25,917 Addig nem él talál valamit, amiben élhet. 466 00:36:26,208 --> 00:36:27,708 Valamit át kell programozni az alapján 467 00:36:28,000 --> 00:36:29,375 saját genetikai programja. 468 00:36:30,375 --> 00:36:31,875 Egy kromoszóma adatbank. 469 00:36:33,375 --> 00:36:35,000 Olyan, mint egy hajlékonylemez. 470 00:36:35,292 --> 00:36:36,772 Helyezze be a megfelelő számítógépbe 471 00:36:36,875 --> 00:36:39,167 és szó szerint hozza ez az élet programja. 472 00:36:39,458 --> 00:36:40,542 - Milyen számítógép? 473 00:36:40,833 --> 00:36:41,833 - Minket. 474 00:36:42,417 --> 00:36:43,667 Mi vagyunk a számítógép. 475 00:36:43,958 --> 00:36:46,250 - Úgy érted, bármi is legyen bármilyen formát átprogramozhat 476 00:36:46,542 --> 00:36:49,167 az életből, és átvigye abba valami egészen más? 477 00:36:49,458 --> 00:36:50,792 - Pontosan. 478 00:36:51,083 --> 00:36:53,292 Hihetetlen, de valaki ebben a laboratóriumban 479 00:36:53,583 --> 00:36:56,333 kitalált valami újat, egy ügynök, ami lehet 480 00:36:56,625 --> 00:36:59,667 érintkezéskor továbbítják a levegő oxigénjével. 481 00:36:59,958 --> 00:37:01,478 Még kis mennyiségben is képes 482 00:37:01,667 --> 00:37:03,875 bármilyen genetikai kód módosítása, 483 00:37:04,167 --> 00:37:05,542 a sejteket átalakítani... 484 00:37:05,833 --> 00:37:08,167 - Abba a dologba megölt ár az alagutakban. 485 00:37:09,375 --> 00:37:10,559 - Azt akarod mondani, hogy csak van 486 00:37:10,583 --> 00:37:11,958 belélegezni asszimilálódni? 487 00:37:14,167 --> 00:37:15,167 - Szerintem igen. 488 00:37:15,958 --> 00:37:18,292 - Ez azt jelenti, hogy lehet akár most is lélegezzen belőle. 489 00:37:18,583 --> 00:37:20,250 - Hé srácok, nem értem. 490 00:37:20,542 --> 00:37:22,833 Úgy érted, hogy fogunk valami furcsává változni? 491 00:37:27,125 --> 00:37:28,625 - Apu azt mondta, hogy minden a hibás 492 00:37:28,917 --> 00:37:29,997 a csőipari vállalattól. 493 00:37:31,750 --> 00:37:32,417 - Ne nyúlj hozzá. 494 00:37:32,708 --> 00:37:33,250 - Hé, hagyd békén. 495 00:37:33,542 --> 00:37:35,167 Nem látod, hogy tudja, hogyan kell használni? 496 00:38:09,125 --> 00:38:12,000 Ez az, ez az választ kerestünk! 497 00:38:12,292 --> 00:38:13,892 Itt nem juthatunk a végére, 498 00:38:13,958 --> 00:38:15,542 el kell jutnunk a csöves növényhez. 499 00:38:16,875 --> 00:38:17,875 Lekapcsolták a lámpákat. 500 00:38:18,083 --> 00:38:20,125 - Hogy érted, lekapcsolták a villanyt? 501 00:38:20,417 --> 00:38:21,417 - Ők azok! 502 00:38:21,458 --> 00:38:23,625 Menjünk innen! 503 00:38:23,917 --> 00:38:25,583 - Túl sebezhetőek vagyunk itt. 504 00:38:25,875 --> 00:38:26,583 Menjünk. 505 00:38:26,875 --> 00:38:28,458 Franzini, caine, menj csak. 506 00:38:28,750 --> 00:38:30,292 - Követni fogjuk. - Helyes. 507 00:38:38,042 --> 00:38:39,042 - Kapitány! 508 00:38:40,667 --> 00:38:42,292 Dr. Drumbull! 509 00:38:42,583 --> 00:38:43,583 Kapitány! 510 00:38:44,500 --> 00:38:45,500 Jöjjön be! 511 00:38:46,792 --> 00:38:49,042 - Nem, el vagyunk vágva rendszeres kapcsolattartás, uram. 512 00:38:50,542 --> 00:38:53,500 - Uram, mi van Kosterrel és Kowalskyval? 513 00:38:56,167 --> 00:38:59,375 - Ez itt kapitány kötvény, koster, kowalsky, gyere be, át. 514 00:39:04,917 --> 00:39:06,667 Koster, kowalsky, gyere be, át! 515 00:39:07,708 --> 00:39:09,292 - Talán történt valami. 516 00:39:09,583 --> 00:39:10,750 Meg kell keresnünk őket. 517 00:39:12,792 --> 00:39:14,458 - Nem vagyunk itt biztonságban. 518 00:39:14,750 --> 00:39:16,458 Később megpróbáljuk újra felvenni a kapcsolatot. 519 00:39:46,250 --> 00:39:47,417 Ide, gyorsan. 520 00:40:26,167 --> 00:40:27,667 Mi az olvasmány? 521 00:40:35,417 --> 00:40:36,417 - Nincs jel, uram. 522 00:40:37,667 --> 00:40:39,875 - Corte, nézz kifelé caine-nel. 523 00:40:40,167 --> 00:40:42,167 Tartson állandó rádiókapcsolatot. 524 00:40:42,458 --> 00:40:43,458 - Igen uram! 525 00:41:21,708 --> 00:41:24,917 - Hé, mit gondolsz kosterrel és kowalskyval történt? 526 00:41:25,208 --> 00:41:27,625 - Ah, ne aggódj, Koster elég kemény. 527 00:41:27,917 --> 00:41:29,792 Nem fogja engedni bárki szórakozik vele. 528 00:41:36,625 --> 00:41:37,833 - Gyere be, franzini. 529 00:41:38,125 --> 00:41:39,625 Mi az olvasmány odakint? 530 00:41:46,042 --> 00:41:48,333 - Hé, szedek itt valamit! 531 00:41:48,625 --> 00:41:49,625 Nem értem mit. 532 00:41:49,917 --> 00:41:51,375 - Talán én vagyok az. 533 00:41:51,667 --> 00:41:52,792 - Nem, nem, nem te vagy az. 534 00:41:54,917 --> 00:41:57,542 Kapitány, van valaki a kerületben. 535 00:41:57,833 --> 00:41:59,125 Rendben, most maradj nyugodt. 536 00:41:59,417 --> 00:42:00,417 Adj kaint. 537 00:42:03,042 --> 00:42:05,792 - Kapitány, igaza van van itt valami. 538 00:42:06,083 --> 00:42:08,208 - Azonnal gyere vissza! 539 00:42:08,500 --> 00:42:10,020 A menedéket feltörték. 540 00:42:10,125 --> 00:42:12,500 Nem értem, vannak dolgok mozognak körülöttünk. 541 00:42:12,792 --> 00:42:15,458 - Ismétlem, azonnal gyere vissza! 542 00:42:27,167 --> 00:42:28,833 Gyorsan, gyerünk! 543 00:42:38,292 --> 00:42:39,833 - Most már tényleg tiszta az olvasás. 544 00:42:40,125 --> 00:42:41,125 20 yard! 545 00:42:41,792 --> 00:42:43,708 - Megtalálták az utat a menhelyre. 546 00:42:44,000 --> 00:42:45,880 - Ez lehetetlen, mi lezárták a bejáratot. 547 00:42:45,917 --> 00:42:47,000 - 18 yard. 548 00:42:47,292 --> 00:42:47,917 17 yard. 549 00:42:48,208 --> 00:42:50,333 - Dehogy, ez a menhely megközelíthetetlennek tartják. 550 00:42:54,250 --> 00:42:55,583 15 yard. 551 00:42:55,875 --> 00:42:56,875 - Sara! 552 00:43:00,042 --> 00:43:01,542 - Az már túl van a laboron. 553 00:43:01,833 --> 00:43:04,000 - Vigyél el innen, félek! 554 00:43:06,875 --> 00:43:08,042 - 14 yard! 555 00:43:09,000 --> 00:43:10,375 - Kurvára erős jel. 556 00:43:10,667 --> 00:43:11,875 - Mindenki vissza! 557 00:43:27,333 --> 00:43:28,333 -12,11,10,kilenc yard! 558 00:43:32,583 --> 00:43:34,383 - Készülj fel a tüzelésre! lőj szűk mintában! 559 00:43:35,458 --> 00:43:37,708 - Nyolc, hét yard! 560 00:43:38,000 --> 00:43:38,542 Hat! 561 00:43:38,833 --> 00:43:40,476 - De ez lehetetlen, már itt lennének! 562 00:43:40,500 --> 00:43:41,900 - De az olvasmány helyes, nézd! 563 00:43:42,167 --> 00:43:43,625 - Ezt nem lehet jól olvasni! 564 00:43:43,917 --> 00:43:45,542 - Öt, négy. 565 00:43:48,792 --> 00:43:49,792 Ó, istenem. 566 00:43:50,708 --> 00:43:51,875 Ó, Jézus Krisztus. 567 00:44:25,208 --> 00:44:27,667 - Nyisd ki az ajtót, muszáj tűnj ki ebből a csapdából! 568 00:44:42,583 --> 00:44:44,375 Siess, az isten szerelmére, siess! 569 00:44:44,667 --> 00:44:45,667 - Nem nyílik ki! 570 00:44:46,750 --> 00:44:48,708 Beragadt, nem nyílik ki! 571 00:44:59,667 --> 00:45:01,458 Nyisd ki, a fenébe, nyisd ki! 572 00:45:05,542 --> 00:45:07,250 Ah! 573 00:45:07,542 --> 00:45:08,833 - Kapitány, kapitány! 574 00:45:12,500 --> 00:45:13,500 - Nyissa ki! 575 00:45:13,542 --> 00:45:16,750 - Az ajtót, nem tudja kinyitni az ajtót! 576 00:45:21,167 --> 00:45:22,167 - Sara! 577 00:45:23,167 --> 00:45:24,667 Ó, kérlek, nyisd ki! 578 00:45:30,917 --> 00:45:31,917 Sara, nyisd ki! 579 00:45:34,958 --> 00:45:35,998 - Ez rossz gomb! 580 00:45:36,208 --> 00:45:37,375 Nyomd meg a másikat! 581 00:45:47,083 --> 00:45:48,417 - Takarodj innen, gyorsan! 582 00:46:07,750 --> 00:46:09,042 Gyerünk, gyerünk! 583 00:46:23,375 --> 00:46:24,875 Mi az olvasmányunk? 584 00:46:27,708 --> 00:46:29,417 - Még mindig mozognak körülöttünk. 585 00:46:29,708 --> 00:46:33,042 - A francba, meg kell találnunk a kiutat innen! 586 00:46:33,333 --> 00:46:33,875 Mi az? 587 00:46:34,167 --> 00:46:35,833 - Tudom a kiutat innen. 588 00:46:37,625 --> 00:46:38,625 - Menjünk. 589 00:46:51,917 --> 00:46:53,417 Mi az olvasmány? 590 00:46:54,500 --> 00:46:56,292 - Azt hiszem, abbahagyták. 591 00:46:56,583 --> 00:46:58,583 Úgy tűnik, van eltűnt a levegőben. 592 00:47:00,750 --> 00:47:04,042 - Oké, próbáljuk meg elkészíteni érintkezik az alappal. 593 00:47:04,333 --> 00:47:06,833 - ezredes, plébános ezredes, Kapok néhány jelet. 594 00:47:07,125 --> 00:47:08,958 Nagyon hetesek, én próbáld meg felerősíteni őket. 595 00:47:09,250 --> 00:47:11,167 - Kapitány, Dr. Drumbull? 596 00:47:11,458 --> 00:47:13,458 Találtunk egy túlélőt, raphelson lánya. 597 00:47:13,583 --> 00:47:15,750 Jelenleg indulunk a csöves növényhez. 598 00:47:16,042 --> 00:47:17,583 - Miért, minek? 599 00:47:17,875 --> 00:47:20,500 Úgy tűnik, hogy minden ott kezdődött. 600 00:47:20,792 --> 00:47:22,375 - Mi a jelenlegi helyzeted? 601 00:47:22,667 --> 00:47:23,208 Elég silány. 602 00:47:23,500 --> 00:47:25,833 Már négy férfit elvesztettem. 603 00:47:26,125 --> 00:47:27,885 - Talán el kellene küldenem egyes erősítésekben. 604 00:47:27,958 --> 00:47:30,292 Inkább ne, a több van, annál rosszabb. 605 00:47:30,583 --> 00:47:32,875 Ha újra felveszem a kapcsolatot A csöves üzemhez értem. 606 00:47:33,167 --> 00:47:34,333 Újra és kifelé. 607 00:47:45,417 --> 00:47:46,417 - Semmi uram. 608 00:47:46,500 --> 00:47:47,500 - Rendben. 609 00:47:47,625 --> 00:47:49,292 Ez a lift a hetedik szintre. 610 00:47:49,583 --> 00:47:50,208 - Nincs okunk arra, hogy menjünk 611 00:47:50,500 --> 00:47:51,875 a csőipari vállalatnak. 612 00:47:52,167 --> 00:47:53,375 Évek óta elhagyatott, 613 00:47:53,667 --> 00:47:54,787 csak az időnket vesztegetjük. 614 00:47:55,042 --> 00:47:56,893 - Figyelj, ha el akarjuk érni ennek a végére, 615 00:47:56,917 --> 00:47:57,917 oda kell bejutnunk. 616 00:47:58,083 --> 00:48:00,625 A számítógépes kiolvasás az volt nagyon konkrét ezzel kapcsolatban. 617 00:48:00,917 --> 00:48:02,143 - Egyikőtök sem jogosult... 618 00:48:02,167 --> 00:48:03,567 - Nyújtsa be a felhatalmazást, Fuller! 619 00:48:03,750 --> 00:48:05,667 Felmegyek, te pedig jössz velem! 620 00:48:05,958 --> 00:48:07,500 És ez parancs! 621 00:48:07,792 --> 00:48:09,458 - Nem kell parancsot fogadnom tőled. 622 00:48:09,750 --> 00:48:11,458 Az egyetlen gondom az az érdekek védelmében 623 00:48:11,750 --> 00:48:12,830 a csőipari vállalattól. 624 00:48:12,958 --> 00:48:14,292 - Vagy te jössz velünk, vagy én 625 00:48:14,583 --> 00:48:17,292 fújd le a fejed, válassz. 626 00:48:17,583 --> 00:48:19,125 - Van választásom? 627 00:48:19,417 --> 00:48:20,417 - Nem. 628 00:48:21,542 --> 00:48:22,792 Rendben, menjünk! 629 00:48:56,208 --> 00:48:58,417 - Amint biztonságban leszünk, megteszem nézd meg a sebedet. 630 00:48:58,708 --> 00:49:01,000 - Nem semmi, megszoktam hogy vigyázzak magamra. 631 00:49:29,917 --> 00:49:31,167 - Negatív, uram. 632 00:50:16,292 --> 00:50:17,292 Minden világos. 633 00:50:18,375 --> 00:50:22,042 Kapitány, nyugodjon itt fent túl sok vért veszítenek. 634 00:50:22,333 --> 00:50:23,792 Inkább kitisztítom azt a sebet. 635 00:50:26,208 --> 00:50:28,917 - Rendben, álljunk meg egy kicsit. 636 00:50:30,583 --> 00:50:32,083 - Tehetek valamit? 637 00:50:32,375 --> 00:50:33,375 - Nem, nem. 638 00:50:33,500 --> 00:50:35,625 Miért nem pihensz egy kicsit? 639 00:50:35,917 --> 00:50:36,917 - Gyerünk édesem. 640 00:50:52,167 --> 00:50:53,792 Most próbálj meg aludni. 641 00:50:54,083 --> 00:50:56,500 - Nem, nem akarom, túlságosan félek. 642 00:51:01,875 --> 00:51:05,208 - Ne aggódj, veled vagyok. 643 00:51:05,500 --> 00:51:06,792 Semmi sem fog történni veled. 644 00:51:07,958 --> 00:51:11,458 - Anyu mindig ezt mondta szörnyek nem léteznek, 645 00:51:11,750 --> 00:51:12,750 de nem igaz. 646 00:51:14,667 --> 00:51:18,250 - Hát látod édesem, néha szörnyű dolgok történnek, 647 00:51:18,542 --> 00:51:20,102 és nem mindig könnyű megérteni. 648 00:51:20,333 --> 00:51:21,625 - De miért? 649 00:51:23,000 --> 00:51:25,958 - Mert az embereknek óvatosabbnak kellene lenniük 650 00:51:26,250 --> 00:51:27,542 azokról a dolgokról, amelyeket csinálnak. 651 00:51:36,125 --> 00:51:37,583 Ott, nézd. 652 00:51:39,833 --> 00:51:41,500 Sok szerencsét fog hozni. 653 00:51:41,792 --> 00:51:43,167 Most már senki sem árthat neked. 654 00:51:44,458 --> 00:51:45,750 tetszik? 655 00:51:46,042 --> 00:51:47,042 - Igen. 656 00:51:48,167 --> 00:51:50,875 De akkor is fogsz maradj velem, nem? 657 00:51:51,167 --> 00:51:54,292 - Ne aggódj, nem megyek el egyedül vagy egy percre. 658 00:51:54,583 --> 00:51:55,583 - Ígérd meg? 659 00:51:56,292 --> 00:51:57,667 - Tedd át a szívemet. 660 00:51:57,958 --> 00:51:58,958 - És remélem, hogy meghalsz? 661 00:52:00,500 --> 00:52:03,167 - Most aludj egy kicsit, és ne aggódj. 662 00:52:19,292 --> 00:52:20,833 - Soha nem szabad idáig eljutnunk. 663 00:52:42,875 --> 00:52:44,333 - Samantha ébredj fel. 664 00:52:46,125 --> 00:52:47,250 - Mi az? 665 00:52:47,542 --> 00:52:48,542 - Pszt. 666 00:52:49,333 --> 00:52:50,667 Bajban vagyunk. 667 00:53:27,875 --> 00:53:29,292 Nyisd ki az ajtót! 668 00:53:29,583 --> 00:53:31,250 Nyisd ki! 669 00:53:31,542 --> 00:53:32,667 - Nyisd ki az ajtót! 670 00:53:36,250 --> 00:53:37,375 - Nyisd ki! 671 00:53:37,667 --> 00:53:38,792 - Nyisd ki az ajtót! 672 00:53:41,250 --> 00:53:42,500 Nyitott! 673 00:53:42,792 --> 00:53:43,792 Segítség! 674 00:53:43,917 --> 00:53:46,958 - Nyisd ki az ajtót! - Segíts, kérlek gyere! 675 00:53:47,250 --> 00:53:48,375 - Nyisd ki az ajtót! 676 00:54:11,042 --> 00:54:12,167 Segíts kérlek! 677 00:54:12,458 --> 00:54:13,583 - Nyisd ki az ajtót! 678 00:54:14,625 --> 00:54:15,792 - Segíts, kérlek! 679 00:54:20,125 --> 00:54:22,500 Sara, Sara, félek! 680 00:54:22,792 --> 00:54:24,583 - Édesem, én is félek. 681 00:54:33,792 --> 00:54:34,500 - Mi történt? 682 00:54:34,792 --> 00:54:35,792 - Sara! 683 00:54:46,583 --> 00:54:47,583 - Maradj itt. 684 00:54:50,208 --> 00:54:51,208 Ne mozdulj. 685 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 Várjon. 686 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 - Jól van, kapitány? 687 00:57:35,250 --> 00:57:38,250 - Nem vagyok túl jó formában de most nem állhatunk meg. 688 00:57:38,542 --> 00:57:40,292 - Az irányítóközpontba kell mennünk. 689 00:57:40,583 --> 00:57:41,583 Fuller, hol van? 690 00:57:41,708 --> 00:57:43,667 - Ennyi, ott. 691 00:58:30,708 --> 00:58:32,917 - Minden itt kezdődött, ebben biztos vagyok. 692 00:58:36,042 --> 00:58:37,833 - Az egyetlen dolog, ami itt kezdődött 693 00:58:38,125 --> 00:58:40,458 a gyógyulás terve volt a velencei lagúna. 694 00:58:41,750 --> 00:58:42,875 - Hagyd abba. 695 00:58:43,167 --> 00:58:44,887 Ezt mindenki tudja a csőipari vállalat 696 00:58:45,042 --> 00:58:46,875 nem más, mint egy nagy leplezés. 697 00:58:47,167 --> 00:58:49,042 A legnagyobb részvényesei a fegyverkereskedők 698 00:58:49,333 --> 00:58:51,750 és olyan spekulánsok, mint Levine és Benson, 699 00:58:52,042 --> 00:58:55,708 a háborús hősök vegyszert fejlesztenek és bakteriológiai fegyverek. 700 00:58:56,000 --> 00:58:58,458 - Nincs bizonyítékod ennek alátámasztására. 701 00:58:58,750 --> 00:59:00,542 A csöves társaságot megadták 702 00:59:00,833 --> 00:59:03,000 szerződést Velence visszakövetelésére. 703 00:59:03,292 --> 00:59:05,458 Ha nem sikerült, az azért volt 704 00:59:05,750 --> 00:59:08,667 valami abnormális megakadályozott bennünket ebben. 705 00:59:08,958 --> 00:59:11,333 Ugyanazok a kóros jelenségek, mint 706 00:59:11,625 --> 00:59:13,333 éppen nyomozunk. 707 00:59:20,042 --> 00:59:23,167 - Üdvözlöm a részvényeseket a műveleti központba, 708 00:59:23,458 --> 00:59:25,542 a csőipari vállalat része. 709 00:59:25,833 --> 00:59:27,167 A save venice projekt kb 710 00:59:27,458 --> 00:59:29,667 hogy éppen ebből a szobából indítsák el. 711 00:59:29,958 --> 00:59:32,042 Holnapra a földalatti vízvezeték 712 00:59:32,333 --> 00:59:33,813 ami összeköt bennünket a lagúnavárossal 713 00:59:34,000 --> 00:59:35,542 teljesen működőképes lesz. 714 00:59:36,708 --> 00:59:38,250 Kettő szíves közbenjárásának köszönhetően 715 00:59:38,542 --> 00:59:42,583 fő részvényeseink közül, Mr. Levine és Mr. Benson, 716 00:59:42,875 --> 00:59:47,667 75 milligramm nor. És 80 milligramm k.S.C. Lesz 717 00:59:47,958 --> 00:59:51,875 beöntve a tisztítóba a csöveket átívelő szűrők. 718 00:59:52,167 --> 00:59:54,542 Ezek az anyagok tovább szennyezi a vizet 719 00:59:54,833 --> 00:59:57,583 már oxigénhiányos és biztosan lesz 720 00:59:57,875 --> 00:59:59,292 hogy Velence halott város legyen. 721 01:00:00,292 --> 01:00:03,208 A csöves társaság legnagyobb tulajdonosa 722 01:00:03,500 --> 01:00:07,458 a város ingatlanaiból, műalkotások és múzeumok. 723 01:00:07,750 --> 01:00:10,792 Pontosan 760 szoláris napon belül 724 01:00:11,083 --> 01:00:12,917 így folytatni tudjuk 725 01:00:13,208 --> 01:00:15,292 a valódi helyreállítási tervvel 726 01:00:15,583 --> 01:00:17,167 és együtt adjuk tovább az ingatlanunkat 727 01:00:17,458 --> 01:00:19,750 azzal az után szerzett a város teljes összeomlása 728 01:00:20,042 --> 01:00:23,667 jelenértékük több mint 70%-áért. 729 01:00:23,958 --> 01:00:25,542 Most ez a pénzügyi stratégia 730 01:00:25,833 --> 01:00:27,583 már a többség jóváhagyta, 731 01:00:27,875 --> 01:00:29,458 de teljes tapadást keresünk 732 01:00:29,750 --> 01:00:31,458 többi részvényesünktől. 733 01:00:32,667 --> 01:00:35,917 Reméljük, számíthatunk rá együttműködését ma 734 01:00:36,875 --> 01:00:39,083 és természetesen kérünk 735 01:00:39,375 --> 01:00:42,125 a maximális diszkréció ezzel a művelettel kapcsolatban. 736 01:00:42,417 --> 01:00:43,667 Köszönöm szépen. 737 01:00:43,958 --> 01:00:44,958 Búcsú. 738 01:00:48,708 --> 01:00:49,708 - Te gazemberek! 739 01:00:50,000 --> 01:00:52,083 Ti voltatok azok, akik megmérgezték Velencét! 740 01:00:53,208 --> 01:00:53,750 - Öljük meg. 741 01:00:54,042 --> 01:00:55,042 - Állj! 742 01:00:56,500 --> 01:00:59,333 A vízvezetéket több mint 10 éve nyitották meg. 743 01:00:59,625 --> 01:01:00,684 Tekintettel a dolgok alakulására, 744 01:01:00,708 --> 01:01:03,125 a csőipari vállalat csődbe kellett volna mennie. 745 01:01:03,417 --> 01:01:06,292 - A csöves vállalat egyáltalán nincs csődben. 746 01:01:06,583 --> 01:01:08,875 Ez csak egy volt a sok projekt közül. 747 01:01:09,167 --> 01:01:11,792 A legjobb tudósok dolgoznak nekünk 748 01:01:12,083 --> 01:01:13,708 és folytatják az építkezést 749 01:01:14,000 --> 01:01:18,042 egyre tökéletesebb fegyverek, igazi harci gépek. 750 01:01:18,333 --> 01:01:19,333 - Ő is egy gép. 751 01:01:26,042 --> 01:01:27,625 - Replikáns vagy. 752 01:01:31,667 --> 01:01:33,958 - Tartsd ott, Fuller! 753 01:01:36,250 --> 01:01:37,370 - És mit gondolsz 754 01:01:37,417 --> 01:01:38,958 csinálsz velem ezzel? 755 01:01:47,542 --> 01:01:50,042 Még mindig nem vetted észre hogy halhatatlan vagyok. 756 01:01:51,042 --> 01:01:52,458 Én vagyok a legtökéletesebb dolog valaha 757 01:01:52,750 --> 01:01:55,125 a csőgyártó vállalat építette. 758 01:02:17,042 --> 01:02:18,042 - Bassza meg! 759 01:02:35,292 --> 01:02:36,958 - És most rajtad a sor. 760 01:02:38,250 --> 01:02:39,875 - Miért nem öltél meg minket korábban? 761 01:02:40,167 --> 01:02:43,417 - Mert vártam pontosan a megfelelő időben. 762 01:02:43,708 --> 01:02:45,167 Vagyis most. 763 01:02:50,375 --> 01:02:52,208 Egy kis idő múlva ez az egész hely 764 01:02:52,500 --> 01:02:56,750 az égbe fognak fújni és olyan hosszú vízvezeték. 765 01:02:57,042 --> 01:02:59,542 Természetesen a csőszerű társaság el fog jönni 766 01:02:59,833 --> 01:03:03,250 ebből az egész üzletből sértetlenül, mint általában. 767 01:03:05,292 --> 01:03:06,667 - De ha kifújod a vízvezetéket, 768 01:03:06,958 --> 01:03:08,238 a mutáció asszimilálódik 769 01:03:08,500 --> 01:03:12,000 az egész ökoszisztémába bolygószinten! 770 01:03:12,292 --> 01:03:14,500 Az egész világ szennyezett lesz. 771 01:03:14,792 --> 01:03:16,833 - Nem az én problémám. 772 01:03:17,125 --> 01:03:19,833 Vészhelyzet riasztás, vészjelzés. 773 01:03:20,125 --> 01:03:23,167 A személyzet minden tagja azonnal felszabadítani a pozíciót. 774 01:03:23,458 --> 01:03:26,458 30 perce van, hogy elérje a biztonsági kerület. 775 01:03:29,333 --> 01:03:30,417 - Hallottad? 776 01:03:30,708 --> 01:03:32,708 30 perced van. 777 01:03:33,000 --> 01:03:34,542 Miért nem próbálsz meg menekülni? 778 01:03:37,958 --> 01:03:38,958 - Gyerünk Samantha. 779 01:03:53,708 --> 01:03:55,208 - Még sokáig, kapitány. 780 01:04:31,875 --> 01:04:33,500 - Sara, félek! 781 01:04:33,792 --> 01:04:35,667 - Ne aggódj drágám, minden rendben lesz. 782 01:04:40,250 --> 01:04:41,250 - Sara. 783 01:04:46,792 --> 01:04:47,917 Sara! 784 01:04:48,208 --> 01:04:49,208 - Ne aggódj. 785 01:05:18,917 --> 01:05:19,917 Samantha. 786 01:05:24,292 --> 01:05:27,208 Ez egy hőérzékeny detektor. 787 01:05:27,500 --> 01:05:31,250 Ha elveszítelek, mindig foglak meg tudjon találni. 788 01:05:31,542 --> 01:05:32,833 Vészhelyzeti riasztás. 789 01:05:33,125 --> 01:05:35,250 Az összes személyzet köteles azonnal hagyja el a területet. 790 01:05:36,208 --> 01:05:37,458 Vészhelyzeti riasztás. 791 01:05:37,750 --> 01:05:40,792 20 perce van, hogy elérje a biztonsági kerület. 792 01:05:54,708 --> 01:05:57,625 Bond kapitány, Dr. Drumbull, gyere be. 793 01:05:57,917 --> 01:05:59,042 Bond, olvasol engem? 794 01:05:59,333 --> 01:06:01,792 Dr. Drumbull, itt plébános, gyere be. 795 01:06:25,500 --> 01:06:28,333 Bond kapitány, Dr. Drumbull, jöjjön be. 796 01:06:28,625 --> 01:06:29,708 Bond, olvasol engem? 797 01:06:30,000 --> 01:06:32,958 Dr. Drumbull, itt plébános, gyere be! 798 01:06:49,292 --> 01:06:51,875 - 15 perc a teljes megsemmisülésig. 799 01:06:52,167 --> 01:06:54,458 Nincs lehetőséged megszökni. 800 01:07:15,333 --> 01:07:16,693 - Nem várunk tovább! 801 01:07:17,750 --> 01:07:21,000 Alfa járőr, készülj fel a harcra. 802 01:07:21,292 --> 01:07:23,000 Ezt személyesen fogom parancsolni. 803 01:07:34,625 --> 01:07:37,042 - Itt a sor vége. 804 01:07:40,792 --> 01:07:43,083 Mit gondolsz, mi vagy csinálsz velem ezzel? 805 01:07:43,375 --> 01:07:44,875 Még csak meg sem karcol. 806 01:07:54,375 --> 01:07:55,375 - Te barom! 807 01:08:30,292 --> 01:08:31,292 - Samantha! 808 01:08:32,708 --> 01:08:33,708 - Sara! 809 01:08:34,500 --> 01:08:35,500 - Várj, édesem. 810 01:08:35,625 --> 01:08:36,958 - Sara! 811 01:08:37,250 --> 01:08:38,542 - Ne engedj el, nálam van! 812 01:08:38,833 --> 01:08:40,042 Kapaszkodj, kapaszkodj! 813 01:08:42,833 --> 01:08:43,833 Samantha! 814 01:08:45,500 --> 01:08:46,500 Samantha! 815 01:08:48,875 --> 01:08:50,708 Sára segíts! 816 01:08:56,542 --> 01:08:58,583 - Maradj ott, ahol vagy, Samantha! 817 01:08:58,875 --> 01:09:00,167 Ne mozdulj! 818 01:09:00,458 --> 01:09:01,833 Segítség! 819 01:09:02,125 --> 01:09:03,125 - Jövök! 820 01:09:08,833 --> 01:09:09,833 - Nyisd ki! 821 01:09:29,583 --> 01:09:30,583 - Sara! 822 01:09:31,833 --> 01:09:32,833 Sara! 823 01:09:41,167 --> 01:09:43,792 - Plébános ezredes, ezredes plébános úr, hallasz? 824 01:09:45,167 --> 01:09:48,458 - Kapitány, kapitány, végre elolvastalak! 825 01:09:49,458 --> 01:09:51,375 Mi a jelenlegi pozíciód. 826 01:09:51,667 --> 01:09:54,083 - A csöves üzemben vagyunk, a hetedik szinten. 827 01:09:54,375 --> 01:09:55,809 Ezredes, egy kicsit miközben ez az egész hely 828 01:09:55,833 --> 01:09:57,583 az eget fogja repíteni. 829 01:09:57,875 --> 01:10:00,333 Fuller beszúrta a önmegsemmisítő kód. 830 01:10:00,625 --> 01:10:01,665 Úton vagyok. 831 01:10:01,708 --> 01:10:03,028 Közben megpróbáljuk semlegesíteni 832 01:10:03,250 --> 01:10:04,750 az önpusztító kódok. 833 01:10:05,042 --> 01:10:06,042 Újra és kifelé. 834 01:10:19,542 --> 01:10:21,875 - Itt vagy, tudom, hogy vagy. 835 01:10:22,167 --> 01:10:24,042 Most hangosan és tisztán olvaslak. 836 01:10:27,583 --> 01:10:28,583 Samantha! 837 01:10:30,333 --> 01:10:31,333 Samantha! 838 01:10:32,958 --> 01:10:33,958 - Sara! 839 01:10:35,750 --> 01:10:37,000 - Hol vagy? 840 01:10:39,667 --> 01:10:40,667 - Itt vagyok! 841 01:10:41,917 --> 01:10:42,917 itt vagyok! 842 01:10:45,458 --> 01:10:47,458 - Ne mozdulj, maradj ott, ahol vagy. 843 01:10:47,750 --> 01:10:51,792 Meg fogom találni a módját, hogy elérjem ki onnan, ígérem. 844 01:11:09,292 --> 01:11:10,417 Ó istenem! 845 01:11:22,042 --> 01:11:23,042 - Nem! 846 01:11:27,958 --> 01:11:30,542 - 10 perc múlva az egész hely elmegy. 847 01:11:30,833 --> 01:11:33,958 De 10 másodperc múlva meghalsz! 848 01:12:06,583 --> 01:12:10,375 Nincs esélyed, elpusztíthatatlan vagyok. 849 01:12:37,875 --> 01:12:40,083 - Még él. 850 01:12:40,375 --> 01:12:41,667 Még mindig él. 851 01:12:42,625 --> 01:12:45,417 Vészhelyzet riasztás, vészjelzés. 852 01:12:45,708 --> 01:12:48,750 10 perce van, hogy elérje a biztonsági kerület. 853 01:12:49,042 --> 01:12:50,750 Ismétlem, 10 perced van 854 01:12:51,042 --> 01:12:52,458 hogy elérje a biztonsági határt. 855 01:13:10,750 --> 01:13:11,875 Figyelem kérem. 856 01:13:12,167 --> 01:13:15,125 A vészpusztítás rendszer aktiválva lett. 857 01:13:15,417 --> 01:13:18,208 Ez a növény önmagát fogja 10 perc alatt megsemmisíteni. 858 01:13:18,500 --> 01:13:20,000 Öt perc áll rendelkezésre a megszakításra 859 01:13:20,292 --> 01:13:21,542 az önpusztító parancs. 860 01:13:21,833 --> 01:13:22,833 - Költözz ki! 861 01:13:51,833 --> 01:13:53,042 Vészhelyzeti riasztás. 862 01:13:53,333 --> 01:13:55,708 Nyolc perced van rá eléri a biztonsági határt. 863 01:13:56,000 --> 01:14:00,792 Ismétlem, nyolc percig eléri a biztonsági határt. 864 01:14:15,375 --> 01:14:17,542 - Meg kell vágnunk az áramköröket. 865 01:15:00,458 --> 01:15:01,875 - Samantha. 866 01:15:02,167 --> 01:15:03,167 - Sara! 867 01:15:04,333 --> 01:15:05,333 Sara! 868 01:15:06,042 --> 01:15:07,042 Sara! 869 01:15:08,417 --> 01:15:09,417 Sara! 870 01:15:09,583 --> 01:15:10,583 - Istenem! 871 01:15:12,667 --> 01:15:13,333 - Sara! 872 01:15:13,625 --> 01:15:15,145 - Rendben van, drágám, kihozunk. 873 01:15:15,417 --> 01:15:17,542 Édesem, semmi baj, kihozunk. 874 01:15:17,833 --> 01:15:19,250 Ne aggódj. 875 01:15:19,542 --> 01:15:21,042 Gyerünk, drágám, ne aggódj. 876 01:15:21,333 --> 01:15:22,333 Nem lesz semmi baj. 877 01:15:22,500 --> 01:15:23,500 Nem lesz semmi baj édesem. 878 01:15:23,583 --> 01:15:24,583 Ne aggódj. 879 01:15:24,750 --> 01:15:25,792 Ne aggódj. 880 01:15:26,083 --> 01:15:27,333 Ne aggódj, semmi baj. 881 01:15:27,625 --> 01:15:30,958 Semmi baj, ne aggódj, ne aggódj édesem. 882 01:15:32,042 --> 01:15:33,042 Rendben lesz. 883 01:15:33,250 --> 01:15:35,042 Ne aggódj, ne aggódj. 884 01:15:35,333 --> 01:15:36,917 Segíts, drágám, gyere. 885 01:15:37,208 --> 01:15:38,208 Ne aggódj! 886 01:15:38,375 --> 01:15:38,917 Ne aggódj. 887 01:15:39,208 --> 01:15:40,333 Nyugi, nem lesz semmi baj. 888 01:15:40,625 --> 01:15:42,125 Rendben lesz, megígérem, drágám. 889 01:15:42,417 --> 01:15:43,917 Nem lesz semmi baj, ígérem. 890 01:15:44,208 --> 01:15:45,458 Segíts Sarának! 891 01:15:45,750 --> 01:15:46,958 - Ígérem, minden rendben lesz. 892 01:15:47,250 --> 01:15:48,250 Nem lesz semmi baj. 893 01:15:50,750 --> 01:15:51,792 Rendben lesz. 894 01:15:58,333 --> 01:15:59,333 - Sara! 895 01:16:14,542 --> 01:16:18,542 - Gyorsan, menj innen amíg még van idő! 896 01:16:49,667 --> 01:16:50,851 Vészhelyzeti riasztás. 897 01:16:50,875 --> 01:16:53,417 Négy perced van rá eléri a biztonsági határt. 898 01:16:53,708 --> 01:16:56,542 Ismétlem, négy percig eléri a biztonsági határt. 899 01:16:59,083 --> 01:17:02,083 Figyelem, kérem az időt maradt megszakítani 900 01:17:02,375 --> 01:17:04,875 az önpusztítás parancs 30 másodperc. 901 01:17:05,167 --> 01:17:06,542 - Plébános ezredes! 902 01:17:06,833 --> 01:17:08,473 Jöjjön be, plébános ezredes, felkészít? 903 01:17:08,708 --> 01:17:10,375 27, 26, 25. 904 01:17:10,667 --> 01:17:12,333 - Kérlek, gyere be. 905 01:17:12,625 --> 01:17:17,417 24, 23, 22, 21, 20, 906 01:17:18,667 --> 01:17:20,167 19,18,17,16,15, 907 01:17:24,583 --> 01:17:29,500 14, 13, 12, 11, 10, 908 01:17:30,917 --> 01:17:35,833 kilenc, nyolc, hét, hat, öt, 909 01:17:36,542 --> 01:17:39,833 négy, három, kettő, egy. 910 01:17:41,750 --> 01:17:42,750 Az idő lejárt. 911 01:19:35,667 --> 01:19:36,333 Figyelem kérem. 912 01:19:36,625 --> 01:19:38,375 Utolsó figyelmeztetés az önmegsemmisítés előtt. 913 01:19:38,667 --> 01:19:39,667 - Sara! 914 01:19:39,750 --> 01:19:40,809 Egy perced van 915 01:19:40,833 --> 01:19:43,417 hogy elérje a biztonsági határt. 916 01:19:50,500 --> 01:19:51,500 - Sara! 917 01:20:29,583 --> 01:20:31,917 30, 29, 28, 27. 918 01:20:34,500 --> 01:20:35,500 Sara! 919 01:20:41,542 --> 01:20:42,958 - Meg fogunk halni. 920 01:20:43,917 --> 01:20:45,583 Mindketten meghalunk. 921 01:20:54,417 --> 01:20:58,833 Figyelem, figyelem, életforma a fedélzeten. 922 01:21:07,042 --> 01:21:10,125 - Helló, üdv a fedélzeten a csöves időhüvely. 923 01:21:10,417 --> 01:21:12,708 Ma a múltba utazunk. 924 01:21:13,000 --> 01:21:15,750 10 másodperced van rá kapcsolja be a biztonsági öveket. 925 01:21:16,042 --> 01:21:18,917 Kérlek ne felejtsd el venni az időtér mikroprocesszorod 926 01:21:19,208 --> 01:21:20,792 amely a képernyő alatt található. 927 01:21:21,083 --> 01:21:22,083 Köszönöm. 928 01:21:36,958 --> 01:21:38,708 Kellemes idő-űrutazást kívánunk. 929 01:21:39,000 --> 01:21:41,625 Vigyázz a turbomolekulárisra bomlás. 930 01:21:41,917 --> 01:21:44,833 Minderre emlékeztetünk ez egy tesztmodell. 931 01:21:45,125 --> 01:21:48,042 Biztonságos utazást, a jó utat, és viszlát. 932 01:21:48,333 --> 01:21:49,333 Köszönöm. 933 01:22:17,417 --> 01:22:20,375 Nyolc, hét, hat, öt, 934 01:22:21,583 --> 01:22:25,667 négy, három, kettő, egy. 935 01:22:26,583 --> 01:22:28,083 Önpusztítás. 936 01:24:57,833 --> 01:24:59,208 - Fuller. 937 01:24:59,500 --> 01:25:02,292 - Két alkalom volt hüvely vissza a növénybe, 938 01:25:02,583 --> 01:25:03,917 és elvettem a másikat. 939 01:25:05,542 --> 01:25:06,542 - Nem! 940 01:25:48,625 --> 01:25:50,125 Segítség, segítség, segítség! 941 01:26:05,292 --> 01:26:06,375 Segítség! 942 01:26:10,792 --> 01:26:11,875 - Szia te! 943 01:26:42,542 --> 01:26:43,958 - A sor vége. 944 01:26:48,792 --> 01:26:51,208 - Most itt tévedsz, Fuller! 945 01:27:10,125 --> 01:27:11,125 - Nem! 946 01:28:03,833 --> 01:28:05,292 - Nagyon sok dolgunk van 947 01:28:07,542 --> 01:28:09,292 mielőtt mindenki számára késő lenne.