1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021


2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021

3
00:00:29,183 --> 00:00:31,652
ඊට පස්සේ මම කිව්වා, මත්පැන්?
මම ඇයව යන්තම් හඳුනමි.

4
00:00:34,422 --> 00:00:35,956
තවද ඔබට අවසර දී නොමැත

5
00:00:35,956 --> 00:00:38,492
ආපසු දී
එදා ඉඳන් කෝනර් බාර්.

6
00:00:39,293 --> 00:00:40,728
මම නැවත එහි එන්නම්.

7
00:00:40,728 --> 00:00:42,730
කවදා හරි.
හෙහ්.

8
00:00:47,668 --> 00:00:50,771
හේයි, මෙහි කිසිවක් හපන්නේ නැත.
අපි වෙන තැනකට යමු.

9
00:00:51,639 --> 00:00:54,708
එය කලින්.
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.

10
00:00:56,744 --> 00:00:59,213
මමයි කොල්ලයි ගැස්සුනා
ඊයේ පැය ගණනාවක් ජලය.

11
00:00:59,213 --> 00:01:01,715
ඔබ ඔබේ සුපිරි චමත් භාවිතා කළාද?

12
00:01:01,715 --> 00:01:03,250
ඔව් සර්.

13
00:01:03,250 --> 00:01:05,953
විටමින් වලින් පිරුණු චොක්
සහ ඛනිජ,

14
00:01:05,953 --> 00:01:07,855
මාළු බඩවැල්, ඌරු ඇතුල්.

15
00:01:07,855 --> 00:01:10,758
සහ සමහර විට, සමහර විට,

16
00:01:10,758 --> 00:01:12,860
මගේ සුපිරි පොකුරක්
රහස් අමතර විශේෂ කුළුබඩුවක්

17
00:01:12,860 --> 00:01:13,727
හොඳ පියවරක් සඳහා.

18
00:01:14,428 --> 00:01:17,465
ඒ මාළු හදනවා සහතිකයි
බෝට්ටුවේ හරි පනින්න.

19
00:01:19,166 --> 00:01:21,135
හේයි.

20
00:01:21,335 --> 00:01:22,636
මට අයින් වෙන්න ඕන.

21
00:01:22,636 --> 00:01:25,439
යමෙකු මෙහෙයවිය යුතුය
මේ දේ.

22
00:01:27,641 --> 00:01:29,944
ඊට අමතරව, ඔබ පැද්දෙනවා
දැනටමත් බෝට්ටුවට වඩා,

23
00:01:29,944 --> 00:01:31,545
එය දවල් ද නොවේ.

24
00:01:38,085 --> 00:01:39,253
හේ, ඔබ දන්නවා,

25
00:01:39,487 --> 00:01:41,722
ඒක හරි විශේෂ දෙයක්
කොල්ලා ඔයා එතනට ආවා.

26
00:01:42,323 --> 00:01:44,725
ඔව්, ඔහුට ඔහුගේ අවස්ථා තිබේ.

27
00:01:45,826 --> 00:01:47,495
ඔහුගේ මහලු මිනිසා රැකබලා ගනී.

28
00:01:48,562 --> 00:01:50,898
එයාගේ අම්මව බලාගත්තා
ඇය සමත් වීමට පෙර.

29
00:01:52,700 --> 00:01:54,535
සමහර විට ටිකක්
ගැහැණු ළමයින්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම,

30
00:01:54,535 --> 00:01:57,505
නමුත් මම හිතන්නේ තියෙනවා
එහි සැබෑ හානියක් නැත.

31
00:02:00,374 --> 00:02:01,775
කොහෙත්ම නැහැ.

32
00:02:19,126 --> 00:02:20,161
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

33
00:02:20,628 --> 00:02:22,463
ඔයා බටර් ගාන්න හදනවා
මාව නැඟිටින්න, මම ඔබට කියන්නම්

34
00:02:22,463 --> 00:02:25,232
රහස් අමුද්රව්යය
සුපිරියට?

35
00:02:25,232 --> 00:02:27,801
හෝව්, හෝව්.
ඔහ්, එන්න.

36
00:02:27,801 --> 00:02:30,704
නමුත් ඔබ දන්නවා, අපි දන්නවා
උසස් පාසලේ සිට එකිනෙකා.

37
00:02:30,704 --> 00:02:33,507
මම කිව්වේ, ඔබේ රහස
මා සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

38
00:02:34,775 --> 00:02:35,976
සමාවෙන්න, ජේසන්.

39
00:02:35,976 --> 00:02:38,345
මගේ පොප් මට කිව්වා, සහ
එකම අනෙක් පුද්ගලයා

40
00:02:38,546 --> 00:02:42,049
රහස දන්නවා කියලා
අමුද්‍රව්‍යය මගේ කොල්ලා.

41
00:02:43,050 --> 00:02:46,353
ඔව්, ඔයා දන්නවා ඒ ළමයා යනවා කියලා
රහස් අමුද්රව්යය අත්හරින්න

42
00:02:46,353 --> 00:02:48,822
පළමු දැරිය වෙත
ඔහු දෙස සිනාසෙන බව.

43
00:02:54,762 --> 00:02:58,032
නමුත් ඔබේ රහස එසේ වනු ඇත
මා සමඟ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

44
00:02:58,032 --> 00:03:01,168
මම, ඔබේ හොඳම මිතුරා.

45
00:03:01,168 --> 00:03:02,836
මම කිව්වේ, කවුද කරන්නේ
මම කොහොමහරි කියන්නද?

46
00:03:02,836 --> 00:03:05,239
ඔබ සන්සුන් වෙයිද?
ඔබ අපට ඉඟි කරයි.

47
00:03:05,239 --> 00:03:07,241
මම ඒක ගන්නම්
සොහොනට රහස.

48
00:03:07,241 --> 00:03:09,543
මෝඩයා, ඔබ අපට ඔත්තුව දෙනවා.

49
00:03:10,211 --> 00:03:12,346
ඔබ බෝට්ටුවට ඉඟි කරයි!

50
00:03:14,248 --> 00:03:15,883
බ්රැඩ්!

51
00:03:16,250 --> 00:03:17,818
බ්රැඩ්!

52
00:03:19,220 --> 00:03:20,921
බ්රැඩ්!

53
00:03:21,922 --> 00:03:23,657
බ්රැඩ්!

54
00:03:26,060 --> 00:03:27,628
බ්රැඩ්!

55
00:03:30,231 --> 00:03:31,899
බ්රැඩ්!

56
00:03:40,541 --> 00:03:43,110
ඔබ රස බලන බව ඔට්ටු අල්ලන්න
අර සුපිරි චූම් දැන්.

57
00:03:43,377 --> 00:03:44,979
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

58
00:03:54,121 --> 00:03:55,723
බ්‍රැඩ්...

59
00:03:55,723 --> 00:03:58,659
බ්රැඩ්.

60
00:04:00,227 --> 00:04:03,130
ඔබ පිටුපස වරල් ඇත.

61
00:04:03,130 --> 00:04:05,599
මට ඔබ මා දෙසට පිහිනීමට අවශ්‍යයි.

62
00:04:14,808 --> 00:04:16,443
ඉදිරියට එන්න.

63
00:04:18,779 --> 00:04:21,048
නැත. ඉසීම නැත.
එය ඔහුව ආකර්ෂණය කරයි.

64
00:04:21,048 --> 00:04:23,050
ඉදිරියට එන්න.
මට පිහිනන්න.

65
00:04:24,752 --> 00:04:26,120
- ඉන්න.
- ඔයාට තේරුණා, යාලුවනේ.

66
00:04:26,120 --> 00:04:27,955
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ මා වෙත පිහිනිය යුතුයි.

67
00:04:27,955 --> 00:04:31,025
උබට තේරුනා මචන්.
හුදෙක් මන්දගාමී සහ ස්ථාවර. ඉදිරියට එන්න.

68
00:04:35,696 --> 00:04:37,831
නැත.
එය අතුරුදහන් විය.

69
00:04:37,831 --> 00:04:38,899
ඒක යට ගියා.

70
00:04:39,600 --> 00:04:42,736
ඉදිරියට එන්න. මට යමක් විසි කරන්න
ගොඩවීමට!

71
00:04:45,272 --> 00:04:47,207
කමක් නැහැ. මෙන්න එනවා.

72
00:04:47,408 --> 00:04:49,510
[කෑගසයි]

73
00:06:01,982 --> 00:06:04,385
කෙතරම් පරිණත වුවත් මට කමක් නැත
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ය.

74
00:06:05,018 --> 00:06:06,920
ඔබ මගේ වයස අවුරුදු 18 යි
දුව සහ ඔබ යන්නේ නැහැ

75
00:06:06,920 --> 00:06:09,690
යාලුවෙක් එක්ක බෝට්ටුවක
ඔබ දැන් මුහුදු වෙරළේදී හමු විය.

76
00:06:09,690 --> 00:06:13,394
තාත්තේ මම සම්පූර්ණ වියදම් කළා
ඊයේ එඩ් සමඟ දහවල්.

77
00:06:14,895 --> 00:06:16,363
ඔහු දේශීය හා
ඔහුට අවශ්යයි

78
00:06:16,363 --> 00:06:18,065
මට පෙන්වන්න මාව එළියට ගන්න
සාගර ජීවය.

79
00:06:18,432 --> 00:06:21,402
ඔව්, එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
ඔහුට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය එකම දෙය.

80
00:06:21,402 --> 00:06:23,470
රොබ්!

81
00:06:24,471 --> 00:06:26,573
චෙල්සිගේ දෙමාපියන්
ඇයට යන්න දෙනවා.

82
00:06:26,573 --> 00:06:29,376
ඔබට දැන් හමු වූ ගැහැණු ළමයා
දින දෙකකට පෙර? ඒ චෙල්සි?

83
00:06:29,376 --> 00:06:31,044
මම දන්නවා මට ඇයව මුණගැසුණා විතරයි.

84
00:06:31,712 --> 00:06:33,313
නමුත් අපි යනවා
වැටීම තුළ එකම පාසල.

85
00:06:33,514 --> 00:06:34,948
අපි නේවාසික මිතුරන් විය හැකිය.

86
00:06:35,983 --> 00:06:38,318
බලන්න, පැටියෝ, ඒක නරකද?
මට වියදම් කරන්න ඕන කියලා

87
00:06:38,318 --> 00:06:39,052
ඔබ සමඟ සුළු කාලයක්,

88
00:06:39,787 --> 00:06:42,189
විශේෂයෙන් ඔබ සිට
වැටීමෙන් පිටව යනවාද?

89
00:06:42,189 --> 00:06:43,457
ඒ මාස ගණනකි.

90
00:06:43,457 --> 00:06:44,525
සහ මම දකින්නේ නැහැ
කොහොමද එක හවස

91
00:06:44,725 --> 00:06:46,059
මගේ මිතුරන් සමඟ
වැදගත් වනු ඇත.

92
00:06:46,059 --> 00:06:48,929
ඔබේ මිතුරන්?
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසුණා විතරයි.

93
00:06:48,929 --> 00:06:50,831
සහ ඔබේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

94
00:06:50,831 --> 00:06:52,566
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
එයාව බලාගන්න කියලා.

95
00:06:52,566 --> 00:06:53,467
ඔබ එය දන්නවා.

96
00:06:53,667 --> 00:06:55,436
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

97
00:06:56,603 --> 00:06:58,839
ඩැනීට කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත
එයාව බලාගන්න තාත්තේ.

98
00:06:58,839 --> 00:07:00,274
ඔබ ඔහුට සලකන්නේ ආබාධිතයෙකු ලෙසය.

99
00:07:00,274 --> 00:07:02,443
ඔහුට ඔටිසම් රෝගය වැළඳී ඇත, නමුත්
ඔහුට වඩා හොඳින් රැකබලා ගත හැකිය

100
00:07:02,443 --> 00:07:03,811
මට වඩා ඔහුගෙන්.

101
00:07:04,244 --> 00:07:07,815
ඊට තවත් හේතුවක්
ඔබ තනිවම පිටතට නොයා යුතුය

102
00:07:07,815 --> 00:07:10,617
මධ්යයේ
නාඳුනන අය සමඟ සාගරය.

103
00:07:10,617 --> 00:07:11,885
ඔබ ගත යුතුයි
ඔබ ගැනද සැලකිලිමත් වන්න.

104
00:07:11,885 --> 00:07:13,320
ඔබ සහ අම්මා
frikkin' වෙරළාරක්ෂක බලකාය.

105
00:07:13,320 --> 00:07:14,588
එසේ නම් ඔබ සිතන්න එපා
කවුරුහරි දන්නවා කොහොමද කියලා

106
00:07:15,789 --> 00:07:17,524
තමන් හැසිරවීමට
බෝට්ටුවක, ඒ මමද?

107
00:07:17,524 --> 00:07:19,593
අම්මේ!

108
00:07:19,593 --> 00:07:21,962
ඔහු මාර්ගයෙන් සිටින බව ඔහුට කියන්න
මේ ගැන දැඩි වැඩියි.

109
00:07:24,832 --> 00:07:26,900
ඔයාගේ තාත්තා හරි
පරිස්සමෙන් ඉන්න පැටියෝ.

110
00:07:27,100 --> 00:07:29,169
ධාරා සහ සුළං
මෙතන ඇත්තටම ශක්තිමත්.

111
00:07:29,169 --> 00:07:31,772
ඊට අමතරව, අපි දන්නේ නැහැ
මේ මිනිහා පළපුරුදු කෙනෙක්.

112
00:07:31,772 --> 00:07:34,274
දැන්, මට හැකි නම්
බෝට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න,

113
00:07:34,274 --> 00:07:39,246
මිනිහා සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන්න, සමහරවිට
මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.

114
00:07:39,246 --> 00:07:41,715
ඔබ එන්නේ නැහැ!
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

115
00:07:41,715 --> 00:07:44,485
තවද ඔබ යන්නේ නැත.
එය අවසානයි, ටෝනි.

116
00:07:44,485 --> 00:07:47,254
ඒක තාත්තාගේ නියෝගයක් ද නැත්නම්
වෙරළාරක්ෂක අණදෙන නිලධාරියා?

117
00:07:47,254 --> 00:07:48,388
දෙකම.

118
00:07:48,388 --> 00:07:50,624
අහ්!

119
00:07:50,624 --> 00:07:52,125
පුරුදු වෙන්න.

120
00:07:53,494 --> 00:07:54,928
මම ඔයාට ආදරෙයි!

121
00:08:00,501 --> 00:08:02,603
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා!

122
00:08:06,673 --> 00:08:09,209
හොඳයි, ඔබ එය හසුරුවා ගත්තා
එක හොඳයි, කමාන්ඩර්.

123
00:08:10,544 --> 00:08:13,614
ඔව්, හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබේ උදව්වට, කැප්ටන්.

124
00:08:14,248 --> 00:08:16,116
ඕනෑම වේලාවක.

125
00:08:16,116 --> 00:08:17,784
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

126
00:08:18,018 --> 00:08:20,954
ඇය එසේ ය
මෑතකදී දුෂ්කර, බෙව්.

127
00:08:20,954 --> 00:08:23,624
එය සියයකි
ඇණවුම් කිරීමට පහසු වේලාවන්

128
00:08:23,624 --> 00:08:26,159
සුළු නිලධාරීන් වටා
නැවත කපනය මත.

129
00:08:26,159 --> 00:08:29,196
හොඳයි, අපි තට්ටුවේ නැහැ.
අපි නිවාඩු.

130
00:08:29,196 --> 00:08:30,764
[සුසුම් හෙළයි]

131
00:08:30,764 --> 00:08:32,399
අනික ඔයා දන්නවා ටෝනිට ප්‍රතිකාර කරනවා කියලා
ඔබේ වෙරළ තීරයෙන් එකක් වගේ

132
00:08:32,599 --> 00:08:33,867
ඔබව කොතැනකවත් ගෙන නොයයි.

133
00:08:34,301 --> 00:08:36,103
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මගේ නරකයි.

134
00:08:36,603 --> 00:08:38,605
මට පමණක් අවශ්ය නැත
ඇයට රිදවීමට.

135
00:08:38,805 --> 00:08:41,141
මෙම පවුල දැනටමත්
ප්රමාණවත් තරම් සමත් විය.

136
00:08:42,242 --> 00:08:45,178
මට යමක් තිබිය නොහැක
ඇයට සිදු වේ.

137
00:08:45,178 --> 00:08:46,747
මට නිකන් බැහැ.

138
00:08:47,481 --> 00:08:49,650
එවිට ඔබට අවශ්යයි
ඒක එයාට පෙන්වන්න, රොබ්.

139
00:08:49,650 --> 00:08:51,818
ඇයට අණ කරන්නේ නැත.

140
00:08:53,954 --> 00:08:56,790
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මම ඇයගෙන් සමාව ගත යුතුද?

141
00:08:58,492 --> 00:09:00,694
ඔව්.

142
00:09:00,894 --> 00:09:02,896
නමුත් ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න.

143
00:09:02,896 --> 00:09:04,264
ඔබේ කෝපි බොන්න.

144
00:09:04,698 --> 00:09:05,866
ඔබ දැන් එහි ගියහොත්,

145
00:09:06,099 --> 00:09:08,135
මම හිතන්නේ ඒක යනවා විතරයි
එය නරක අතට හැරීමට.

146
00:09:10,437 --> 00:09:11,405
ඔබ හරි.

147
00:09:11,405 --> 00:09:13,006
අපිට තව ටික දවසයි තියෙන්නේ.

148
00:09:13,006 --> 00:09:14,808
ඇය ළඟට එයි, හරිද?

149
00:09:16,510 --> 00:09:18,178
ඔව්, නිසැකවම.

150
00:09:18,178 --> 00:09:19,780
ඇයට 18යි.

151
00:09:19,780 --> 00:09:22,015
එය ඕනෑම කෙනෙකුගේ අනුමානයකි.

152
00:09:22,015 --> 00:09:23,550
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:09:23,550 --> 00:09:25,118
හ්ම්.

154
00:09:38,265 --> 00:09:39,633
ටෝනි!

155
00:09:39,633 --> 00:09:41,535
ඉදිරියට එන්න!

156
00:09:41,535 --> 00:09:42,669
- චෙල්සි?
- විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න.

157
00:09:42,869 --> 00:09:44,671
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

158
00:09:45,739 --> 00:09:46,807
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

159
00:09:46,807 --> 00:09:48,008
ඔබ ගේට්ටුව හරහා ගියේ කෙසේද?

160
00:09:48,308 --> 00:09:51,478
කෙල්ල, රුපියල් 20ක් ඔයාට ගන්න පුළුවන්
අවට ඕනෑම තැනක.

161
00:09:51,478 --> 00:09:52,646
ඔයාට පිස්සු.

162
00:09:52,646 --> 00:09:53,747
ඔබ එය දන්නවා.

163
00:09:54,314 --> 00:09:56,883
ඉතින් අපි යමු. ඔවුන් යනවා
ඉක්මනින් පිටත් වීමට.

164
00:09:58,051 --> 00:09:59,753
අම්මයි තාත්තයි කිව්වා මට යන්න බෑ කියලා.

165
00:10:00,087 --> 00:10:04,124
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක තමයි
මගේ දෙමාපියන් කියන්නට ඇත ...

166
00:10:04,124 --> 00:10:06,026
මම යන තැන ඔවුන් දන්නවා නම්.

167
00:10:06,026 --> 00:10:08,095
ඔයා කිව්වා ඒවා කියලා
ඔයා යන එක හොඳයි.

168
00:10:08,629 --> 00:10:09,429
මම ගොඩක් දේවල් කියනවා.

169
00:10:09,429 --> 00:10:10,330
ඉතින් අපි යමු.

170
00:10:10,731 --> 00:10:11,365
මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ දෙමාපියන්ට බොරු කියනවා.

171
00:10:12,132 --> 00:10:14,034
"මට ඕන නෑ
මගේ දෙමාපියන්ට බොරු කියන්න!"

172
00:10:17,504 --> 00:10:19,606
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
එවැනි හොඳ දෙයක්.

173
00:10:20,107 --> 00:10:23,744
ඔයාට 18 නේද?
තාක්ෂණික වශයෙන් වැඩිහිටියෙක්ද?

174
00:10:23,744 --> 00:10:25,312
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
ඔබේ දෙමාපියන්ට සවන් දෙන්න?

175
00:10:25,512 --> 00:10:28,915
නවත්වන්න.
මම... මම දන්නේ නැහැ.

176
00:10:29,683 --> 00:10:32,519
ඔබ දන්නවා, එඩ් ටිකක් හුරුබුහුටියි.

177
00:10:32,986 --> 00:10:34,788
ඔබ එහි නොමැති නම්,
මම දන්නේ නැහැ

178
00:10:34,788 --> 00:10:36,757
මට හැකි නම්
මාව පාලනය කර ගැනීමට.

179
00:10:36,757 --> 00:10:38,225
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

180
00:10:38,225 --> 00:10:40,427
ඔබ එන්නේ නැත්නම් ඔබ දන්නේ නැහැ.

181
00:10:43,597 --> 00:10:44,364
හරි හරී. අපි යමු.

182
00:10:44,364 --> 00:10:45,365
[කෑගැසීම]

183
00:10:45,599 --> 00:10:47,234
ෂ්!
හරි, නමුත් මගේ දෙමාපියන්ට අපිව ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,

184
00:10:47,234 --> 00:10:49,069
ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නොපෙනී.

185
00:10:49,436 --> 00:10:51,104
හරි, නිකන්...

186
00:10:55,308 --> 00:10:57,044
පාකර්.

187
00:11:08,288 --> 00:11:09,923
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

188
00:11:16,196 --> 00:11:17,831
ඔව්.

189
00:12:21,128 --> 00:12:25,432
අයියෝ, මේ ඔක්කොම මාළු අල්ලන දේවල්
මාර්ගයට යනවා.

190
00:12:25,432 --> 00:12:27,200
එය ඇතුළට විසි කරන්න.
මම ඒ ගැන පසුව කරදර වෙන්නම්.

191
00:12:27,200 --> 00:12:29,069
කමක් නැහැ.

192
00:12:29,569 --> 00:12:31,238
හේයි, සමාවෙන්න.

193
00:12:31,238 --> 00:12:32,739
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

194
00:12:32,739 --> 00:12:33,940
මේක ඇතුලට ගන්නවා.

195
00:12:33,940 --> 00:12:36,443
ඔබ මගේ පාද විවේක ගන්නේ නැත.

196
00:12:36,443 --> 00:12:38,178
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

197
00:12:38,178 --> 00:12:39,713
ඒකෙන් බලාගන්න
බාල්දිය, ස්ටෙෆ්.

198
00:12:39,980 --> 00:12:42,149
ඒ පියන ගැලවුණොත්
සහ ඔබ එම චමත්කාරය ඔබට ලබා ගනී,

199
00:12:42,149 --> 00:12:44,251
ඔබ යනවා
දවස් ගාණක් ගඳගහන්න.

200
00:12:44,251 --> 00:12:46,653
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මගේ
මෙම බෝට්ටුව වටා යන මාර්ගය.

201
00:12:46,653 --> 00:12:48,522
තාත්තා ඒක මට ගෑවා
මට අඩුවෙන් සැලකිලිමත් විය හැකි වුවද

202
00:12:48,522 --> 00:12:51,391
මසුන් ඇල්ලීම ගැන සහ
බෝට්ටු පැදීම සහ ඒ සියල්ල.

203
00:12:52,192 --> 00:12:53,460
ඉන්න.

204
00:12:53,760 --> 00:12:56,563
ඔබ පිටත සිටිය යුතු නොවේද
අද කොහොම හරි එයා එක්ක ඉන්නවද?

205
00:12:56,563 --> 00:12:59,032
එයාට වයසක කෙනෙක් ඕන කිව්වා
ජේසන් සමඟ කාලය.

206
00:12:59,332 --> 00:13:00,534
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු
ලස්සනට හිටියා විතරයි

207
00:13:00,901 --> 00:13:02,736
ඔහු මාව දැන සිටි නිසා
අද බෝට්ටුව ඕන.

208
00:13:03,570 --> 00:13:07,207
ඔව්. මම කිව්වේ, ඒවා කවදාද
බීච් බනිස් මෙහාට එනවද?

209
00:13:07,207 --> 00:13:09,376
ස්ටෙප්, ඇමතුම නවත්වන්න
ඔවුන් වෙරළ බනිස්.

210
00:13:09,576 --> 00:13:11,311
ඔවුන් ලස්සන ගැහැණු ළමයි.

211
00:13:11,311 --> 00:13:13,246
සහ ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද
අසාමාන්ය ලෙස

212
00:13:13,246 --> 00:13:15,849
හුදෙක් සඳහා මිත්රශීලී
අද හවස?

213
00:13:16,483 --> 00:13:18,018
මට සුහදව ඉන්න පුළුවන්.

214
00:13:20,053 --> 00:13:25,192
ඔවුන් දකින දේ වුවද
ඔබ සහ ආරොන්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

215
00:13:26,359 --> 00:13:27,027
හේයි.

216
00:13:27,027 --> 00:13:28,461
සජීවීව බලන්න, එඩී.

217
00:13:37,637 --> 00:13:39,172
අපේ අමුත්තන් පැමිණ ඇත.

218
00:13:46,513 --> 00:13:47,647
අහෝයි.

219
00:13:47,647 --> 00:13:49,482
- හේයි.
- බෝඩ් එකට එන්න.

220
00:13:51,685 --> 00:13:53,453
ඔහ්, ඇයි ස්තූතියි, නාවිකයා.

221
00:13:53,453 --> 00:13:54,721
ඔබ අපූරුයි.

222
00:13:54,921 --> 00:13:55,989
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:13:55,989 --> 00:13:57,224
ලේසි, කොටි.

224
00:13:57,224 --> 00:13:59,392
ඇයව නොසලකා හරින්න.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

225
00:14:00,627 --> 00:14:02,262
- හේයි.
- හේයි.

226
00:14:02,262 --> 00:14:04,130
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:14:05,432 --> 00:14:06,533
ඔහ්!
පරිස්සමෙන්.

228
00:14:06,733 --> 00:14:08,501
එය ඔබට ගත හැක
ඔබේ මුහුදු කකුල් ලබා ගැනීමට මිනිත්තුවක්.

229
00:14:08,501 --> 00:14:09,369
ඔයා විහිළු කරනව ද?

230
00:14:09,703 --> 00:14:12,272
ටෝනි බොහෝ දුරට දන්නවා ඇති
ඔබට වඩා බෝට්ටු ගැන.

231
00:14:12,272 --> 00:14:15,041
ඇගේ පියා අණ දෙන නිලධාරියෙකි
වෙරළාරක්ෂක බලකායේ.

232
00:14:16,276 --> 00:14:18,678
- වෙරළාරක්ෂක බලකායේ අණදෙන නිලධාරියා?
- ඔව්.

233
00:14:18,678 --> 00:14:20,614
මම හිතන්නේ නැහැ මම සඳහන් කළා කියලා
ඊයේ අපි මුණගැහුණු වෙලාවේ කියලා.

234
00:14:20,614 --> 00:14:21,615
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

235
00:14:21,815 --> 00:14:23,783
මගේ අම්මත් ඉන්නවා
වෙරළාරක්ෂක බලකාය.

236
00:14:23,783 --> 00:14:25,352
ඇය කපිතාන්වරියක්.

237
00:14:26,920 --> 00:14:29,256
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා ඔයාගේ තාත්තාට වඩා උසස්ද?

238
00:14:30,290 --> 00:14:32,692
ඉන්න. විරුද්ධයි වගේ නේද
නීති හෝ යමක්

239
00:14:32,893 --> 00:14:34,861
නිලධාරීන්ට කැනඩ්ල් කිරීමට
එකිනෙකා සමඟ?

240
00:14:35,061 --> 00:14:36,863
මගේ සහෝදරිය ස්ටෙෆ්, හැමෝම.

241
00:14:36,863 --> 00:14:40,033
ජීවතුන් අතර සිටින එකම පුද්ගලයා
Canoodle යන වචනය භාවිතා කරන.

242
00:14:40,767 --> 00:14:42,669
හායි, මම ටෝනි.

243
00:14:42,669 --> 00:14:45,138
හා, ම්...

244
00:14:47,307 --> 00:14:49,209
මගේ දෙමාපියන් මීට පෙර හමු විය
හමුදාවට බැඳීම,

245
00:14:49,209 --> 00:14:51,378
පසුව ඔවුන් විය
විවිධ වරායන්හි ස්ථානගත කර ඇත.

246
00:14:54,247 --> 00:14:55,715
ඔවුන් එකට එකතු වුණා
පසුව එය නිහඬ විය

247
00:14:55,715 --> 00:14:58,151
දක්වා බොහෝ දුරට
විවාහ මංගල්යය නිවේදනය කරන ලදී.

248
00:15:00,754 --> 00:15:02,756
නමුත් එය දිගු කතාවකි.

249
00:15:03,023 --> 00:15:05,492
ඔව්. සැබෑ පිටු හරවන්නෙක්.

250
00:15:10,530 --> 00:15:12,098
චෙල්සි.

251
00:15:14,267 --> 00:15:17,170
මම මේ බෝට්ටුව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුට පස්වන රෝදයක් තිබුණා, ආරොන්.

252
00:15:18,672 --> 00:15:19,940
හේයි, අපි ආපසු එහි යමු
සහ පරීක්ෂා කරන්න

253
00:15:19,940 --> 00:15:21,107
ඇත්තටම ජෙට් ස්කීස්.

254
00:15:21,308 --> 00:15:23,043
ඔව්.

255
00:15:24,010 --> 00:15:26,713
කමක් නැහැ.
අපි ඒවා බලමු.

256
00:15:37,324 --> 00:15:39,059
අපොයි.

257
00:15:39,993 --> 00:15:41,728
ඉතින්?

258
00:15:42,963 --> 00:15:44,531
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

259
00:15:44,531 --> 00:15:46,499
හේයි, සමහර විට මට එය පදින්න පුළුවන්.
එය පිටුපසට බැඳ තබන්න.

260
00:15:46,499 --> 00:15:48,535
චෙල්සි, ඔබට පදින්න පුළුවන්
එය මා සමඟ නැවත මෙහි.

261
00:15:48,535 --> 00:15:49,669
ඒක විනෝදයක් වෙන්න ඇති.

262
00:15:49,669 --> 00:15:51,838
ආහ් නෑ. නැහැ, මම නැහැ
දඩයක් ලබා ගැනීම

263
00:15:51,838 --> 00:15:53,506
අපි වරායෙන් පිටවෙන්නත් කලින්.

264
00:15:56,042 --> 00:15:57,644
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

265
00:15:57,644 --> 00:15:59,245
ඔව්.

266
00:16:04,184 --> 00:16:06,152
මම ඔයාව දැක්කා
ඊයේ වෙරළ.

267
00:16:06,152 --> 00:16:08,288
ඔබ ටෝනිගේ සහෝදරයා නේද?

268
00:16:10,256 --> 00:16:12,025
ඔබට බෝට්ටු සවාරියක් යාමට අවශ්‍යද?

269
00:16:14,928 --> 00:16:16,196
එන්න ඇතුලට.

270
00:16:21,368 --> 00:16:22,802
ඔවුන් ඔබව මෙහි නොදකිනු ඇත.

271
00:16:23,336 --> 00:16:26,206
ඉදිරියට එන්න. අපි ස්ටෝවේවේ සෙල්ලම් කරන්නෙමු
ඇය ඔබව පන්නා දමන්නේ නැත.

272
00:16:26,573 --> 00:16:29,342
එතනට යන්න
සහ එම අල්මාරිය තුළට.

273
00:16:31,011 --> 00:16:32,612
ඔව්, ඇය එතනින් ඉවරයි.

274
00:16:38,284 --> 00:16:39,719
මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.

275
00:17:32,305 --> 00:17:34,107
හොඳයි, මේ එයයි.

276
00:17:37,811 --> 00:17:39,612
කුමක් ද?

277
00:17:39,612 --> 00:17:41,881
අපි පවා නැහැ
ඒ වෙරළට ඈතින්.

278
00:17:42,549 --> 00:17:44,717
ඔයාලා මොනවද බලාපොරොත්තු වුණේ?

279
00:17:47,720 --> 00:17:48,755
මම දන්නේ නැහැ.

280
00:17:49,756 --> 00:17:52,358
අසල වෙරළක් නැත,
ඒ නිසා එය ඇත්තෙන්ම නිහඬයි.

281
00:17:52,358 --> 00:17:53,993
එය පිරී ඇත
කොරල් පර,

282
00:17:53,993 --> 00:17:55,995
සහ සියලු වර්ග තිබේ
එහි පහළ සාගර ජීවීන්.

283
00:17:56,196 --> 00:17:59,599
අපොයි. එහෙමද යාලුවනේ
කිමිදුම් ආම්පන්න රැගෙන එන්නද?

284
00:17:59,599 --> 00:18:03,203
-නැහැ.
-නෑ, නමුත් අපිට ජෙට් ස්කීස් තියෙනවා.

285
00:18:03,203 --> 00:18:03,803
කමක් නැහැ. ඉතින්...

286
00:18:03,803 --> 00:18:04,838
ඔව්.

287
00:18:05,472 --> 00:18:08,842
ඒ වගේම, අපි කරන්න තිබුණා
මෙය නැවත නැව් තටාකයේ, නමුත්...

288
00:18:09,275 --> 00:18:10,543
දුරකථන භාර දෙන්න.

289
00:18:10,543 --> 00:18:11,277
අපොයි.

290
00:18:11,277 --> 00:18:12,745
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.

291
00:18:12,745 --> 00:18:13,913
ඔබට නිකම්ම ගත නොහැක
මැද ගැහැණු ළමයි

292
00:18:14,180 --> 00:18:15,682
සාගරයේ සහ
ඔවුන්ගේ දුරකථන ගන්න.

293
00:18:15,882 --> 00:18:19,085
ඒ වගේ, ආරම්භය
සෑම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකින්ම.

294
00:18:19,085 --> 00:18:20,520
තට්ටු කරන්න, ස්ටෙෆ්.

295
00:18:20,820 --> 00:18:23,089
හරි, බලන්න. මම මගේ එක දානවා
මෙතනට ෆෝන් එකත් දාන්න.

296
00:18:23,089 --> 00:18:24,224
එය තබා ගැනීමට පමණි
එය ආරක්ෂිත සහ සහතික කර ගන්න

297
00:18:24,524 --> 00:18:27,193
එය නොලැබේ
තෙත් හෝ උඩින් වැටේ.

298
00:18:28,728 --> 00:18:31,531
සහ එය ඔබට යම් හැඟීමක් ඇති කරයි නම්
වඩා හොඳයි, මම පෙට්ටිය අගුළු දමන්නේ නැහැ,

299
00:18:31,531 --> 00:18:33,733
සහ ඔබට තබා ගත හැක
එය ඔබේ අසුන අසල.

300
00:18:34,501 --> 00:18:35,902
හරි හරී.

301
00:18:36,636 --> 00:18:37,837
ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:18:37,837 --> 00:18:40,573
ඔන්න ඔහේ යනවා.
මට කෙසේ හෝ විසන්ධි කිරීමට අවශ්‍යයි.

303
00:18:41,274 --> 00:18:43,143
කමක් නැහැ.

304
00:18:43,343 --> 00:18:45,211
අපි මේ බලු පැටවුන්ව ආවර්ජනය කරමු නේද?

305
00:18:45,211 --> 00:18:47,413
ඕ ඇත්ත.

306
00:18:47,413 --> 00:18:49,415
හේයි, ස්ටෙෆ්, ඔයාට පුළුවන්ද?
මේවා මට තියාගන්නද?

307
00:18:49,415 --> 00:18:53,153
අගය කරනවා අක්කේ.

308
00:18:53,419 --> 00:18:56,189
හරි, අපි එතනට යමු.

309
00:19:12,872 --> 00:19:15,675
වේගවත්, වේගවත්!

310
00:19:28,021 --> 00:19:29,589
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

311
00:19:48,241 --> 00:19:50,276
ඔයා වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ නේද?

312
00:19:52,045 --> 00:19:53,313
ඒක හරි.

313
00:19:53,313 --> 00:19:55,181
මිනිස්සු කතා කරන විදිය
කෙසේ හෝ ඕනෑවට වඩා.

314
00:19:55,982 --> 00:19:58,751
එය ඔවුන් සතුව මෙන් නොවේ
කියන්න වැදගත් දෙයක්.

315
00:20:01,221 --> 00:20:02,789
ඔබ කොමික් කියවනවාද?

316
00:20:03,590 --> 00:20:05,892
ඒක හොඳ එකක්.

317
00:20:05,892 --> 00:20:07,493
මම කොමික් කියෙව්වා.

318
00:20:07,927 --> 00:20:09,329
දැන් බොහෝ දුරට මංගා.

319
00:20:09,796 --> 00:20:12,298
නමුත් මමත් උත්සාහ කරනවා
සම්භාව්ය හරහා වැඩ කරන්න.

320
00:20:12,699 --> 00:20:16,436
මේක කොල්ලෙක් ගැන
විශාල මාළුවෙකු සමඟ උමතු විය.

321
00:20:23,977 --> 00:20:25,311
Woo!

322
00:20:25,311 --> 00:20:27,680
ඔව්, මගේ තාත්තා සහ මම
මෙතන ගොඩක් එළියට එන්න.

323
00:20:29,682 --> 00:20:31,351
අපි මෙතන එළියේ හිටියේ
ඊයේ මසුන් ඇල්ලීම.

324
00:20:31,351 --> 00:20:32,619
අපි ගැහෙමින් හිටියා
දවස පුරා ජලය

325
00:20:32,619 --> 00:20:34,520
සහ අපි කිසිවක් අල්ලා ගත්තේ නැත.

326
00:20:36,222 --> 00:20:37,957
ඔබ ඇත්තටම පෙනේ
ඔබේ පියාට සමීප.

327
00:20:41,761 --> 00:20:42,996
මම අනුමාන කරනවා.

328
00:20:42,996 --> 00:20:44,597
ඔව්.

329
00:20:46,199 --> 00:20:47,800
ඔබට කොහොම ද?

330
00:20:51,170 --> 00:20:54,641
ඔව්, අහ්, අපි ඉස්සර.

331
00:20:55,942 --> 00:20:57,543
මෑතකදී එය දුෂ්කර විය.

332
00:20:59,646 --> 00:21:02,115
ඔව්, එය දැඩි විය හැක.

333
00:21:02,115 --> 00:21:04,884
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට අපව අවශ්‍යයි
සදහටම තරුණව සිටීමට, නමුත් ...

334
00:21:05,852 --> 00:21:08,087
අපි බවට පත් විය යුතුයි
අපේම පුද්ගලයා ද.

335
00:21:08,988 --> 00:21:11,758
මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ට අපහසුයි
සමහර වෙලාවට ඒක තේරුම් ගන්න.

336
00:21:13,493 --> 00:21:15,194
මට කණගාටුයි.

337
00:21:15,194 --> 00:21:17,030
- ඔයා හොඳින්ද?
-නෑ, මට සමාවෙන්න.

338
00:21:18,364 --> 00:21:21,567
මට... අක්කා කෙනෙක් හිටියා.

339
00:21:21,901 --> 00:21:23,836
කැසිඩි.

340
00:21:26,372 --> 00:21:27,940
ඇය මිය ගියාය.

341
00:21:29,409 --> 00:21:31,010
රිය අනතුරක්.

342
00:21:34,147 --> 00:21:39,085
එක මිනිත්තුවක් ඇය එහි සිටියාය.
ඊළඟ මොහොතේ ඇය ගියා.

343
00:21:41,087 --> 00:21:43,222
ඇය කඩිමුඩියේ පිටව ගියාය
අපි සියල්ලෝම අල්ලාගෙන සිටියෙමු

344
00:21:43,222 --> 00:21:44,757
අපි කරන ඕනෑම දෙයක් තුළ.

345
00:21:46,192 --> 00:21:47,827
අපිට කවදාවත් සමුගන්න බැරි වුණා.

346
00:21:50,730 --> 00:21:53,099
කවදාවත් කියන්න ඕන නෑ
මම ඔයාට අන්තිම වතාවට ආදරෙයි.

347
00:21:56,035 --> 00:21:57,603
මට කණගාටුයි.

348
00:21:58,237 --> 00:22:00,073
ඒක ඇත්තටම අපි හැමෝටම තදින්ම වැදුණා.

349
00:22:01,841 --> 00:22:04,877
ඒත් මම හිතන්නේ මගේ පුංචි
වැඩිපුරම ඩැනී අයියා.

350
00:22:05,912 --> 00:22:07,980
ඔහු හැමදාම හිටියා
වර්ණාවලිය මත,

351
00:22:07,980 --> 00:22:10,783
නමුත් අනතුර
ඇත්තටම ඔහුට බලපෑවා.

352
00:22:11,217 --> 00:22:13,619
මම කිව්වේ, ඔහු නැහැ
ඇත්තටම එදා ඉඳන් ගොඩක් කතා කළා.

353
00:22:16,389 --> 00:22:18,558
සමහරු පවසන්නේ එය තෝරාගත් විකෘතියක් බවයි.

354
00:22:20,193 --> 00:22:21,894
එය ඇත්තෙන්ම පවුල කම්පනයට පත් කළේය.

355
00:22:23,096 --> 00:22:26,466
නමුත් හොඳ දේ එයයි
අපිවත් එකතු කළා.

356
00:22:27,767 --> 00:22:29,902
මම කිව්වේ මගේ තාත්තට තියෙනවා
මේ එල්ලීම දැන්.

357
00:22:30,169 --> 00:22:31,838
ඔහු අපිව එකිනෙකාට කියන්නට සලස්වන බව

358
00:22:31,838 --> 00:22:33,873
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි
අපි පිටත් වීමට පෙර.

359
00:22:34,674 --> 00:22:37,176
එය උමතු සහ කරදරකාරී ය ...

360
00:22:37,410 --> 00:22:40,079
නමුත් එයද උපකාර විය.

361
00:22:40,980 --> 00:22:42,048
පාඩුවත් එක්ක.

362
00:22:43,316 --> 00:22:45,218
මේ ආකාරයෙන් අපි සහතික කරමු
කුමක් සිදු වුවද,

363
00:22:45,218 --> 00:22:47,787
අපි නිතරම මතක් කරනවා
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි කියලා.

364
00:22:51,224 --> 00:22:52,091
එය මෝඩයි.

365
00:22:52,091 --> 00:22:54,594
නැත. එය නොවේ.

366
00:22:55,194 --> 00:22:56,162
මට එය තේරෙනවා.

367
00:22:57,130 --> 00:22:59,198
එය හුදෙක්...

368
00:22:59,198 --> 00:23:01,000
මම එයාට ආදරෙයි කිව්වෙ නෑ

369
00:23:01,267 --> 00:23:02,802
මම අද උදේ යන්න කලින්.

370
00:23:05,438 --> 00:23:07,240
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඒක කළා
මට පිස්සු නිසා.

371
00:23:07,440 --> 00:23:09,776
ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියා
එය ඔහුට රිදවනු ඇත.

372
00:23:12,211 --> 00:23:15,882
අපාය, මම හිතන්නේ මම කිව්වේ නැහැ
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ තාත්තට...

373
00:23:15,882 --> 00:23:17,917
අවුරුදු.

374
00:23:21,087 --> 00:23:23,756
මම ... මම නොකළ යුතුයි
ඒක කරලා තියෙනවා.

375
00:23:26,459 --> 00:23:29,996
අම්මෝ කමක් නෑ.
මට කණගාටුයි.

376
00:23:29,996 --> 00:23:30,496
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

377
00:23:30,496 --> 00:23:31,631
මේක කොහොමද?

378
00:23:31,631 --> 00:23:32,965
අපි ආපසු එන විට
බෝට්ටුවට,

379
00:23:34,267 --> 00:23:36,436
අපි ඔබේ දුරකථනය අල්ලා ගනිමු
ඔබට ඔබේ පියාට ඇමතිය හැකිය.

380
00:23:36,436 --> 00:23:38,438
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න.

381
00:23:39,539 --> 00:23:41,674
- හොඳයි වගේ?
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.

382
00:23:42,308 --> 00:23:43,876
හරි හරී.

383
00:23:46,779 --> 00:23:49,182
-ඔව්!
- හේයි, සාදයේ පූපර්ස්!

384
00:23:49,182 --> 00:23:50,716
එතරම් බැරෑරුම් නොවන්න!

385
00:23:50,716 --> 00:23:52,685
හේයි, එතරම් සමීප නොවේ!
ඔබට අපට පහර දිය හැකිය!

386
00:23:52,685 --> 00:23:55,021
ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ!

387
00:23:55,021 --> 00:23:56,856
Woo!

388
00:24:28,588 --> 00:24:30,656
ඔබ බොහෝ විට දැන් ආපසු යා යුතුය.

389
00:24:45,805 --> 00:24:48,474
- කවුද!
-ඒ... ඒ මෝරෙක්ද?

390
00:24:48,474 --> 00:24:49,275
මට බයයි.

391
00:24:49,475 --> 00:24:50,943
එය හොඳින් වනු ඇත!

392
00:24:50,943 --> 00:24:53,679
හේයි, එඩ්!
ඔබව බෝට්ටුවට ගෙන යන්න!

393
00:24:59,619 --> 00:25:02,188
බලන්න, බෝට්ටුව!

394
00:25:20,172 --> 00:25:21,340
අහ්!

395
00:25:21,340 --> 00:25:23,910
දළ.

396
00:25:47,300 --> 00:25:49,068
එඩ්?

397
00:25:51,470 --> 00:25:52,572
එඩ්?

398
00:25:52,572 --> 00:25:54,140
ඔයාට හරි ද?

399
00:25:56,042 --> 00:25:57,610
එඩ්...

400
00:26:00,046 --> 00:26:01,681
එඩ්?

401
00:26:01,681 --> 00:26:03,249
එඩ්!

402
00:26:03,683 --> 00:26:05,651
එඩ්!

403
00:26:18,564 --> 00:26:21,601
ස්ටෙෆ්! ස්ටෙෆ්!

404
00:26:21,601 --> 00:26:22,802
යෝධ සිදුරක් ඇත
බෝට්ටුවේ!

405
00:26:22,802 --> 00:26:24,203
ඔහුව බෝට්ටුවට නංවන්න!

406
00:26:35,448 --> 00:26:38,017
[සිනාසෙමින්]

407
00:26:42,121 --> 00:26:43,389
ආරොන්!

408
00:26:43,389 --> 00:26:44,790
ආරොන්, ඉන්න, එය එඩ්!

409
00:26:44,790 --> 00:26:46,459
- කරුණාකර ආපසු එන්න!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

410
00:26:46,459 --> 00:26:47,760
ඔවුන් බෝට්ටුවට හැප්පුවාද?

411
00:26:47,960 --> 00:26:49,362
එන්න, එන්න,
අපි එය පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි.

412
00:26:49,362 --> 00:26:50,963
එන්න, එන්න, එන්න!

413
00:26:56,802 --> 00:26:58,104
අපිට ඒක බලන්න යන්න වෙනවා.

414
00:26:58,104 --> 00:27:01,807
[කෑගැසීම]

415
00:27:06,345 --> 00:27:08,748
එඩ්, කරුණාකර.

416
00:27:10,316 --> 00:27:12,184
ඔහු හොඳින්ද?

417
00:27:12,184 --> 00:27:13,219
මට උදව් කරන්න.

418
00:27:27,333 --> 00:27:29,335
චෙල්සි!

419
00:27:42,114 --> 00:27:44,417
රැඳී සිටින්න! මම එනවා!

420
00:27:46,752 --> 00:27:48,320
[කෑගසයි]

421
00:27:49,855 --> 00:27:53,092
- චෙල්සි!
- චෙල්සි!

422
00:28:07,273 --> 00:28:10,476
ඔහ්, එන්න, මචෝ,
ඒ යාර 20 සීමාවේ සිටය.

423
00:28:10,476 --> 00:28:13,212
රොබ්, ඩැනී එළියට ගියාද?
මම ස්නානය කරන අතරතුර?

424
00:28:13,212 --> 00:28:15,014
මම දන්නවා එයා ගන්න ආසයි කියලා
වෙරළ දිගේ ඇවිදිනවා.

425
00:28:15,214 --> 00:28:18,884
නෑ, එයා එයාගේ කාමරේ ඔක්කොම
උදේ විකට පොත් කියවීම.

426
00:28:18,884 --> 00:28:20,853
නැත, ඔහු නොවේ.
ඔහුගේ කාමරය හිස් ය.

427
00:28:20,853 --> 00:28:22,855
කුමක් ද?

428
00:28:24,724 --> 00:28:26,125
[තට්ටු කරයි]
හේයි, ඩැනී.

429
00:28:26,125 --> 00:28:27,993
ඩැනී, ඔයා මෙතන, යාලුවනේ?

430
00:28:30,162 --> 00:28:32,064
ඩැනී?

431
00:28:32,064 --> 00:28:34,200
මම ටෝනි පරීක්ෂා කරන්නම්.

432
00:28:41,140 --> 00:28:43,275
ටෝනි ඔයා දන්නවද
ඔයා කොහෙද අයියේ -

433
00:28:54,253 --> 00:28:56,822
ඔබ සිතන්නේ ඇය සමහරවිට
ඩැනීව මුහුදු වෙරළට එක්කන් ගියාද?

434
00:29:01,727 --> 00:29:04,096
ඇගේ බෑගය සහ
ඇගේ දුරකථනය නැති වී ඇත. මම...

435
00:29:04,697 --> 00:29:06,265
මම මගේ දුරකථනය සොයා ගන්නම්.

436
00:29:18,477 --> 00:29:20,246
ඔහ්, එන්න, පැටියෝ.

437
00:29:20,913 --> 00:29:23,015
[දුරකථනය නාද වේ]

438
00:29:31,457 --> 00:29:33,225
එය හුදෙක් නාද වේ.
පිළිතුරක් නැත.

439
00:29:33,225 --> 00:29:35,094
ඔවුන් එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඉස්සරහින් එලියට යන්නද?

440
00:29:35,094 --> 00:29:36,762
මම යට හිටියා
මුළු උදෑසනම යහන.

441
00:29:36,762 --> 00:29:39,832
ඔවුන් ලබා ගැනීමට ක්රමයක් නැත
මට නොදැනීම මා පසුකර යන්න.

442
00:29:39,832 --> 00:29:40,833
ඇයි ඔබ දිගටම අමතන්නේ නැත්තේ?

443
00:29:41,567 --> 00:29:43,602
මම ඉස්සරහ ගේට්ටුවෙන් අහන්නම්
සහ ඔවුන් කිසිවක් දුටුවාදැයි බලන්න.

444
00:29:43,602 --> 00:29:44,904
කමක් නැහැ?

445
00:29:44,904 --> 00:29:46,472
ඔයා හොඳින්ද?

446
00:29:47,840 --> 00:29:51,510
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

447
00:30:06,926 --> 00:30:08,294
ඔහු කොහොමද?

448
00:30:08,294 --> 00:30:10,196
අහ්, අපට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තිබේද?

449
00:30:10,196 --> 00:30:12,064
අහ්, බංකුව යට පරීක්ෂා කරන්න.

450
00:30:12,064 --> 00:30:13,499
- මෙතන?
- ඔව්.

451
00:30:45,631 --> 00:30:47,233
ෂිට්!

452
00:30:48,500 --> 00:30:49,735
පිටුපස දොර හිරවෙලා!

453
00:30:50,002 --> 00:30:51,503
හැමතැනම මෝරුන් ඉන්නවා!
චෙල්සි මැරිලා!

454
00:30:51,503 --> 00:30:52,605
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

455
00:30:52,938 --> 00:30:54,707
එය විශාල විය!
එය ඇයව කටට ගත්තා පමණි!

456
00:30:54,707 --> 00:30:56,508
ඇය ගිහින්!

457
00:31:03,082 --> 00:31:05,217
එඩ්? ඔහු හොඳින්ද?

458
00:31:05,217 --> 00:31:06,752
එඩ් ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය
බෝට්ටුවේ පැත්ත!

459
00:31:06,752 --> 00:31:08,420
අපි උදව් සඳහා ඇමතිය යුතුයි!

460
00:31:09,121 --> 00:31:10,823
එඩ්!
එඩ්, එන්න, මිනිහෝ!

461
00:31:10,823 --> 00:31:13,425
මට මේක ගන්න බෑ
මගුලක් විවෘතයි!

462
00:31:18,464 --> 00:31:20,032
[ගැටලු]

463
00:31:20,032 --> 00:31:23,769
- නෑ!
- නෑ!

464
00:31:23,969 --> 00:31:25,738
නැහැ, නැහැ, නැහැ, එපා
එය පසු පිහිනන්න!

465
00:31:25,738 --> 00:31:26,972
බෝට්ටුවේ ඉන්න.

466
00:31:26,972 --> 00:31:28,807
-හරි හරී.
-හරි හරී.

467
00:31:28,807 --> 00:31:32,978
[කැස්ස]

468
00:31:32,978 --> 00:31:33,746
හරි.

469
00:31:33,746 --> 00:31:34,980
සිදුවුයේ කුමක් ද?

470
00:31:34,980 --> 00:31:37,049
ඔබ ඇතුළට දිව්වා
බෝට්ටුවේ පැත්ත.

471
00:31:37,883 --> 00:31:39,385
එය නරකද?

472
00:31:39,385 --> 00:31:41,520
ආ...

473
00:31:41,520 --> 00:31:43,088
අපි බලමු.

474
00:31:45,891 --> 00:31:47,626
හොඳ නැහැ.

475
00:31:50,129 --> 00:31:51,330
සිදුරක් ඇත
බෝට්ටුවේ පතුල.

476
00:31:51,330 --> 00:31:53,065
අපි වතුර ගන්නවා.

477
00:31:53,065 --> 00:31:54,366
වතුර?

478
00:31:54,366 --> 00:31:55,567
හේයි යාලුවනේ!
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

479
00:31:55,567 --> 00:31:56,535
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:31:57,102 --> 00:32:00,039
ඔයාගේ මල්ලි මොනවා උනත්
ඔහුගේ නම, එහි ඇත!

481
00:32:00,372 --> 00:32:01,340
ඔව්!

482
00:32:01,340 --> 00:32:03,108
ඇයි එයාගේ අයියා බෝට්ටුවේ ඉන්නේ?

483
00:32:03,309 --> 00:32:05,044
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ. ඔහු නිකම්
මාව හැමතැනම අනුගමනය කරනවා, හරිද?

484
00:32:05,044 --> 00:32:06,645
අපි ඔහුව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

485
00:32:06,645 --> 00:32:08,580
-මෙතන!
- ඒක හිරවෙලා!

486
00:32:08,580 --> 00:32:10,149
ඩැනී!

487
00:32:11,050 --> 00:32:12,618
රාමුව නැවී ඇත!

488
00:32:13,719 --> 00:32:15,287
එය හිර වී ඇත!

489
00:32:16,455 --> 00:32:17,589
ඩැනී!

490
00:32:17,589 --> 00:32:18,924
ඔයාට හරි ද?

491
00:32:18,924 --> 00:32:20,326
ඩැනී!

492
00:32:20,326 --> 00:32:22,962
අපිට ගන්න වෙනවා
ඔහු එතනින්.

493
00:32:22,962 --> 00:32:24,063
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

494
00:32:24,063 --> 00:32:25,097
නැහැ!

495
00:32:25,097 --> 00:32:27,499
ඩැනී, අපි ඔයාව ගත්තා.

496
00:32:28,801 --> 00:32:30,970
ඩැනී! ඩැනී!

497
00:32:30,970 --> 00:32:33,172
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඩැනී!

498
00:32:34,306 --> 00:32:36,809
ඩැනී, පරිස්සමින්!

499
00:32:36,809 --> 00:32:37,810
ඩැනී!

500
00:32:37,810 --> 00:32:39,378
ආ...

501
00:32:41,046 --> 00:32:46,685
එන්න!

502
00:32:46,685 --> 00:32:48,053
ඩැනී, ඉන්න, හරිද?

503
00:32:48,053 --> 00:32:50,189
අපි ලබනවා
ඔයා එතනින් එලියට.

504
00:32:53,692 --> 00:32:55,761
අහ්!

505
00:32:55,761 --> 00:32:57,563
බය වෙන්න එපා අපි එනවා,
අපි එනවා.

506
00:33:05,170 --> 00:33:07,172
අපට යමක් අවශ්යයි
එය විවෘත කිරීමට බල කිරීමට.

507
00:33:07,506 --> 00:33:09,308
ඩැනී!

508
00:33:09,808 --> 00:33:10,809
- රාමු වකුටු වී ඇත.
- ඩැනී!

509
00:33:10,809 --> 00:33:12,144
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

510
00:33:12,344 --> 00:33:14,146
මෙය නිවැරදි කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

511
00:33:16,648 --> 00:33:18,250
ඩැනී මෙතනට එන්න.

512
00:33:19,151 --> 00:33:21,153
[කොඳුරමින්]

513
00:33:22,454 --> 00:33:23,856
ඩැනී!

514
00:33:23,856 --> 00:33:25,090
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

515
00:33:25,090 --> 00:33:26,058
ඔයා දන්නවා මටත් ඔයාව නැති කරන්න බෑ කියලා.

516
00:33:26,058 --> 00:33:27,459
අපි ඉහළට යා යුතුයි, හරිද?

517
00:33:28,627 --> 00:33:30,696
මේ දේ පිරෙනවා
ජලය සමග දක්වා. අපිට යන්න වෙනවා.

518
00:33:30,696 --> 00:33:32,031
මෝරා!

519
00:33:32,031 --> 00:33:33,332
හරි, එක එක වෙලාවට.

520
00:33:33,599 --> 00:33:35,267
යන්න! යන්න! යන්න.
එන්න, අපි යමු, අපි යමු.

521
00:33:35,267 --> 00:33:36,702
බෝට්ටුවේ මුදුනට යන්න,
බෝට්ටුවේ මුදුන.

522
00:33:36,702 --> 00:33:38,370
උඩට යන්න.

523
00:33:40,239 --> 00:33:41,807
ආරොන්, ඔහුට උදව් කරන්න.

524
00:33:46,078 --> 00:33:47,546
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

525
00:33:47,546 --> 00:33:49,114
ඔව්.

526
00:33:55,020 --> 00:33:56,789
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
ඔයා හොඳින්?

527
00:33:56,789 --> 00:33:58,257
ඔයාලා හොඳින්ද?

528
00:33:58,257 --> 00:34:01,193
ඔබ හොඳින්, ඔව්?
හරි හරී.

529
00:34:04,196 --> 00:34:05,497
අනේ මගේ...

530
00:34:05,497 --> 00:34:08,667
අනේ මචන් නෑ නෑ නෑ නෑ..
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

531
00:34:10,035 --> 00:34:12,438
අපොයි නෑ.

532
00:34:12,438 --> 00:34:16,075
ඔව්.
මට ජෙට් ස්කීස් ගැටගැසීමට අමතක විය.

533
00:34:17,176 --> 00:34:18,544
ඔබ කළා.

534
00:34:18,544 --> 00:34:20,145
ගොළු!

535
00:34:49,241 --> 00:34:50,876
ආරක්ෂාවෙන් යමක්?

536
00:34:51,076 --> 00:34:53,879
කොන්සියර්ජ් පැවසුවේ ඔහු යමෙකු දුටු බවයි
ටෝනිගේ විස්තරයට ගැලපේ

537
00:34:53,879 --> 00:34:56,281
වාහන නැවැත්වීම හරහා ගමන් කිරීම
පැය කිහිපයකට පෙර ගොඩක්.

538
00:34:57,015 --> 00:34:59,718
එතකොට එයා දැක්කේ පොඩි ළමයෙක්
පෙනුමෙන් ඩැනී වගේ

539
00:34:59,718 --> 00:35:01,353
ඔවුන් අනුගමනය කරමින්
ටික වේලාවකට පසුව.

540
00:35:01,353 --> 00:35:02,488
තවද ඔවුන් සිතුවේ නැත
එය අමුතු හා

541
00:35:02,754 --> 00:35:04,490
සමහර විට ඔවුන් විය යුතුය
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් දැනුවත් කරන්න

542
00:35:04,490 --> 00:35:05,924
බෙව්, එය නිවාඩු නිකේතනයකි.

543
00:35:05,924 --> 00:35:08,727
එතන ළමයි ඉබාගාතේ යනවා
සෑම තැනකම වටා.

544
00:35:08,727 --> 00:35:10,028
මම කතා කරලා තියෙනවා
ටෝනි සහ ඩැනී

545
00:35:10,329 --> 00:35:12,231
මුළු උදෑසන සහ
ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

546
00:35:13,532 --> 00:35:15,067
මේ ආකාරයේ
අධි ආතති ජරාව යනු

547
00:35:15,067 --> 00:35:17,202
හරියටම ඇයි අපි
රැකියාවෙන් නිවාඩු ගත්තා.

548
00:35:17,503 --> 00:35:19,304
මෙම නිවාඩුව නියමිත විය
අපිව එකතු කරන්න,

549
00:35:19,304 --> 00:35:20,806
අපිව වෙන් කරන්න එපා.

550
00:35:20,806 --> 00:35:21,607
ඔව්.

551
00:35:22,407 --> 00:35:25,277
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ටෝනි එළියේ
ඒ මිනිහා එක්ක බෝට්ටුවේ.

552
00:35:25,277 --> 00:35:27,880
ඩැනී අනුගමනය කළ බව මට විශ්වාසයි
ඔහු සෑම විටම මෙන් ඇය.

553
00:35:27,880 --> 00:35:30,549
හේයි, හේයි, මට සවන් දෙන්න.

554
00:35:30,549 --> 00:35:33,919
ඔවුන් එහි සිටින්නේ නම්,
අපි ඔවුන් සොයා යන්නෙමු.

555
00:35:35,654 --> 00:35:37,756
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

556
00:36:03,081 --> 00:36:04,850
කමක් නැහැ.

557
00:36:04,850 --> 00:36:07,719
ඩැනී හොඳ වැඩක් කළා
සුන්බුන් සමඟ සිදුර සවි කිරීම.

558
00:36:07,719 --> 00:36:08,820
නමුත් අපි තවමත් ගන්නවා
ජලයේ සහ ඉතා වේගයෙන්.

559
00:36:08,820 --> 00:36:09,521
තාත්තා අපිව මරයි.

560
00:36:09,521 --> 00:36:10,822
තාත්තා ඔයාව මරයි.

561
00:36:13,559 --> 00:36:15,260
සියල්ල ඔබ නොදන්නා නිසා
ජෙට් ස්කී ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

562
00:36:15,260 --> 00:36:16,328
සහ අපි ගිලෙන්නෙමු!

563
00:36:16,328 --> 00:36:17,663
කට වහගන්න, ස්ටෙෆ්.

564
00:36:18,931 --> 00:36:19,665
අහ්, ඔබ දඟලනවා.

565
00:36:19,665 --> 00:36:20,966
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

566
00:36:21,667 --> 00:36:23,168
අපි වෙන්නෑ
ආපසු පීනන්න පුළුවන්

567
00:36:23,168 --> 00:36:24,970
ඇති නිසා
හැමතැනම මෝරුන්.

568
00:36:30,475 --> 00:36:32,244
දුප්පත් චෙල්සි.

569
00:36:45,857 --> 00:36:48,760
හොඳයි, ඒ සුපිරි චූම්
එහි මැජික් වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, හාහ්?

570
00:36:52,798 --> 00:36:55,968
බලන්න ඔය මෝරුන් ඔක්කොම.
උන් රංචුවක් වගේ ඉන්නවා.

571
00:36:56,301 --> 00:36:57,903
ප්රවේසම් වන්න.

572
00:36:59,371 --> 00:37:02,107
වියරුව.

573
00:37:02,107 --> 00:37:03,208
කුමක් ද?

574
00:37:03,208 --> 00:37:04,843
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

575
00:37:04,843 --> 00:37:07,879
එය වියරුවක්ද?
මෝරුන්ද?

576
00:37:10,816 --> 00:37:12,918
ඔහු හරි.

577
00:37:12,918 --> 00:37:15,420
එය රංචුවක් නොවේ,
ඒ මෝරුන්ගේ වියරුවකි.

578
00:37:17,356 --> 00:37:18,890
රංචුව වඩා හොඳින් ශබ්ද කරයි.

579
00:37:18,890 --> 00:37:20,626
[දුරකථන නාද වේ]

580
00:37:23,095 --> 00:37:24,663
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

581
00:37:24,663 --> 00:37:26,999
- ඒ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයයි.
- ඉන්න, ඩැනී, ඔබේ දුරකථනය.

582
00:37:31,803 --> 00:37:33,038
එය පොඟවා ඇත.

583
00:37:33,038 --> 00:37:34,406
හරි හරී.

584
00:37:34,406 --> 00:37:36,341
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

585
00:37:36,341 --> 00:37:38,944
ටෝනි? ටෝනි?

586
00:37:39,578 --> 00:37:41,613
අම්මා? අම්මේ! කරුණාකර,
ඔබ අපව රැගෙන යාමට පැමිණිය යුතුයි.

587
00:37:41,613 --> 00:37:43,282
ඒ ටෝනි.
ඇය ඩැනීගේ දුරකථනය අතට ගත්තාය.

588
00:37:43,282 --> 00:37:44,216
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?

589
00:37:44,216 --> 00:37:45,284
අම්මේ, අම්මේ, අහන්න.

590
00:37:45,917 --> 00:37:48,387
අහන්න, මම නැතිව ගියාට සමාවෙන්න
අද උදේ ඔබට කියනවා,

591
00:37:48,387 --> 00:37:50,689
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
මෙහෙම වෙයි කියලා.

592
00:37:50,689 --> 00:37:52,324
කරුණාකර ඔබ අපව රැගෙන යාමට පැමිණිය යුතුයි.

593
00:37:52,324 --> 00:37:53,525
-ටෝනි?
- ඩැනී!

594
00:37:53,525 --> 00:37:55,227
- ටෝනි!
- මෝරුන්!

595
00:37:55,227 --> 00:37:56,495
මෙන්න... මෝරුන්!

596
00:37:56,495 --> 00:37:58,363
ටෝනි, ඔයා ඉන්නවද?

597
00:37:58,363 --> 00:38:00,966
මී පැණි?
ටෝනි, ඔයා කොහෙද?

598
00:38:00,966 --> 00:38:02,668
ඩැනී ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

599
00:38:02,668 --> 00:38:04,469
ඩැනී මා සමඟ මෙහි සිටී.

600
00:38:04,469 --> 00:38:05,671
නමුත් අපි හිරවෙලා.

601
00:38:06,138 --> 00:38:08,640
බෝට්ටුව ගිලෙමින් පවතින අතර
අපි වටේ මෝරුන් ඉන්නවා.

602
00:38:08,640 --> 00:38:10,976
මෝරුන් ගොඩක්, හරිද?
කරුණාකර ඔබ අපව රැගෙන යාමට පැමිණිය යුතුයි.

603
00:38:10,976 --> 00:38:12,311
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

604
00:38:12,311 --> 00:38:14,446
ඩැනී ඇය සමඟයි.

605
00:38:14,446 --> 00:38:16,114
මැණික, අපි එන්නම්.

606
00:38:16,114 --> 00:38:17,582
ඔබගේ ස්ථානය පමණක් අපට කියන්න.

607
00:38:17,983 --> 00:38:20,452
මම... මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

608
00:38:20,452 --> 00:38:22,321
අප කොහේද?

609
00:38:22,321 --> 00:38:24,222
අපි බොක්කෙන් සැතපුම් දෙකක් බටහිරින්.

610
00:38:24,423 --> 00:38:26,792
අම්මෝ අපි සැතපුම් දෙකක්
බොඩෙගා බොක්ක බටහිර.

611
00:38:26,792 --> 00:38:29,094
ඔබ වැඩි විය යුතුයි
ඊට වඩා විශේෂිත.

612
00:38:31,229 --> 00:38:32,364
එයාලට යන්න කියන්න
බොක්කෙන් බටහිරින්.

613
00:38:32,364 --> 00:38:33,498
කිසිසේත් බැහැර නොවන්න.

614
00:38:33,965 --> 00:38:36,401
ඔව්, සහ මේ මෝරුන්
වඩාත් ක්‍රියාශීලී වනු ඇත

615
00:38:36,401 --> 00:38:38,637
එන්න රෑ වෙන්න,
එබැවින් ඔවුන් ඉක්මන් කළ යුතුය.

616
00:38:39,137 --> 00:38:42,808
හරි, බටහිරට, අම්මේ, හරිද?
බොක්කෙන් බටහිරට ඇත්ත.

617
00:38:42,808 --> 00:38:43,642
අම්මා?

618
00:38:43,642 --> 00:38:44,843
-ටෝනි?
-ටෝනි?

619
00:38:44,843 --> 00:38:48,413
ටෝනි, අපි එනවා.
ටෝනි?

620
00:38:51,416 --> 00:38:53,952
අම්මා?
අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

621
00:38:53,952 --> 00:38:54,953
අම්මා?

622
00:38:54,953 --> 00:38:56,355
අම්මේ, අම්මේ, ඉන්න.

623
00:38:56,355 --> 00:38:58,457
මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

624
00:38:58,457 --> 00:39:02,394
[විසන්ධි ස්වරය]

625
00:39:02,394 --> 00:39:03,862
අපිට පිළිගැනීම නැති වුණා.

626
00:39:10,535 --> 00:39:12,504
ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා යැයි සිතමු.

627
00:39:22,781 --> 00:39:24,583
හේයි හේයි.
හේයි හේයි.

628
00:39:24,583 --> 00:39:26,418
සවන් දෙන්න.
අපිට තැනක් ලැබුණා.

629
00:39:26,618 --> 00:39:28,086
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

630
00:39:28,286 --> 00:39:30,188
මේක හොඳයි.
අපිට තැනක් ලැබුණා.

631
00:39:30,188 --> 00:39:31,490
-හරි හරී.
-හරි හරී?

632
00:39:31,490 --> 00:39:33,091
අපි යමු.

633
00:39:34,426 --> 00:39:35,660
මේ කමාන්ඩර්
රොබ් මිලර් සමඟ

634
00:39:35,660 --> 00:39:37,796
UFCG ස්ථානය
මේන්, රොක්ලන්ඩ් හි.

635
00:39:37,796 --> 00:39:40,399
මට කතා කරන්න ඕන
යැවීම ගැන වගකිව යුතු කෙනෙක්

636
00:39:40,399 --> 00:39:45,103
RSG හෝ RBM
බොඩෙගා බොක්කෙන් බටහිර දෙසින්.

637
00:39:46,338 --> 00:39:48,006
ඔව්, දැන්.

638
00:39:48,006 --> 00:39:50,709
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමු,
මොනවා උනත්.

639
00:39:53,678 --> 00:39:55,447
අපි එය කරමු.

640
00:40:26,111 --> 00:40:28,747
ඇයි පොලිසිය මෙතන?

641
00:40:28,980 --> 00:40:30,949
- රොබ්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ...
- කෙනෙක් ඉන්නවා.

642
00:40:30,949 --> 00:40:34,152
අපි යමු එයාට කතා කරන්න.
ඒක හරි යයි.

643
00:40:39,724 --> 00:40:40,959
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

644
00:40:41,226 --> 00:40:43,895
මැඩම්, සර්, මේ ටේප් එක
හේතුවක් ඇතුව මෙහි සිටී.

645
00:40:43,895 --> 00:40:46,131
කමාන්ඩර් රොබ් මිලර්,
USCG, රොක්ලන්ඩ්.

646
00:40:46,131 --> 00:40:48,767
කපිතාන් බෙව් මිලර්,
USCG, රොක්ලන්ඩ්.

647
00:40:48,767 --> 00:40:51,570
මැඩම්, සර්, එක්ක
සියලු ගෞරවය,

648
00:40:51,570 --> 00:40:53,405
ඔබ දිගු ය
රොක්ලන්ඩ් සිට මාර්ගය.

649
00:40:53,405 --> 00:40:55,440
කමක් නෑ නිලධාරියා.
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

650
00:40:55,440 --> 00:40:57,476
- ඒක හොඳයි.
-හරි හරී.

651
00:41:00,545 --> 00:41:01,513
කපිතාන්.
හමුදාපති.

652
00:41:01,513 --> 00:41:02,547
සර්.

653
00:41:02,948 --> 00:41:05,617
මම කමාන්ඩර් මැට් ඩේවිස්,
Bodega USCG.

654
00:41:05,917 --> 00:41:08,753
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපට ලැබුණි
අද මෙතන ලොකු අවුලක්.

655
00:41:09,421 --> 00:41:10,522
ඔයාද එකා
මම දුරකථනයෙන් කතා කළා

656
00:41:10,522 --> 00:41:11,957
ලබා ගැනීම ගැන
ප්රතිචාර බෝට්ටුවක්?

657
00:41:11,957 --> 00:41:12,591
ඒ මම වනු ඇත.

658
00:41:13,225 --> 00:41:15,427
ඒ වගේම මට තේරෙනවා
ඔබේ තත්වය තීරණාත්මකයි.

659
00:41:15,427 --> 00:41:18,897
නමුත් අද උදෑසන, ඉතිරිව ඇති දේ
වෙරළට ගසාගෙන ගිය සිරුරක.

660
00:41:19,231 --> 00:41:22,300
සුන්දර දසුනක් නොවේ.
මෝරුන් ඔහුට නියම ලෙස හොඳ විය.

661
00:41:22,300 --> 00:41:25,971
ඔබ තවමත් සිරුර හඳුනාගෙන තිබේද?
එය යෞවනයෙක්ද?

662
00:41:25,971 --> 00:41:30,342
හැඳුනුම්පතේ පවසන්නේ ඔහු එක් අයෙකු බවයි
ජේසන් මැක්ඩොනල්ඩ්, දේශීය ධීවරයා.

663
00:41:30,542 --> 00:41:32,410
ඔහු පෙනුමෙන් නොවේ
තවදුරටත් මේ වගේ.

664
00:41:32,644 --> 00:41:34,212
ජේසුස් වහන්සේ.

665
00:41:34,212 --> 00:41:36,615
ඔහු යැයි කියමු
හිසක් අතුරුදහන්.

666
00:41:36,815 --> 00:41:38,884
දැන්, අපි වට කර ඇත
සියලුම දේශීය වෙරළ තීරයන්ගෙන්.

667
00:41:38,884 --> 00:41:41,052
සම්මත මෙහෙයුම් ක්රියා පටිපාටිය.
එය අවශ්යයි.

668
00:41:41,052 --> 00:41:42,787
කමාන්ඩර්, මට තේරෙනවා
ඔබගේ තත්වය,

669
00:41:42,787 --> 00:41:45,257
ඒත් අපේ ළමයි එළියේ
එහි අනෙක් අය සමඟ විය හැකිය.

670
00:41:45,257 --> 00:41:46,491
අපි යමක් කළ යුතුයි.

671
00:41:46,491 --> 00:41:47,626
ඔබ සැලකිලිමත් වේ
ඔබේ දරුවන් ගැන.

672
00:41:47,626 --> 00:41:48,693
ඒ වගේම අපිත් එහෙමයි.

673
00:41:49,194 --> 00:41:51,530
නමුත් මගේ සියලුම SPCs
දේශීය වෙරළ වසා දැමීම

674
00:41:51,730 --> 00:41:53,865
නැත්නම් ඔවුන් එළියේ
එතන මෝරුන් හොයනවා.

675
00:41:53,865 --> 00:41:56,101
දැන්, මම එළියට යැව්වා
සමහර RSBs කලින්

676
00:41:56,101 --> 00:41:58,270
අපි බැස ගිය පසු
බැලීමට දුරකථනය.

677
00:41:58,270 --> 00:42:00,305
මම කියන්නේ අපි කාටවත් තව කෙනෙක් ඕන නෑ
සිවිල් මෝර ප්‍රහාරයක් නේද?

678
00:42:00,305 --> 00:42:01,006
- හරි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

679
00:42:01,606 --> 00:42:03,842
ඒ වගේම මම කෝල් කළා
ෆෝට් රෝස් උතුරට

680
00:42:03,842 --> 00:42:06,044
සහ මම වෙත ළඟා විය
ඩිලන් වෙරළ දකුණට.

681
00:42:06,044 --> 00:42:08,313
ඔවුන් සමහරක් එව්වා
ප්‍රතිසාධන බෝට්ටු ද.

682
00:42:08,513 --> 00:42:10,949
නමුත් අපි අතර,
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්

683
00:42:10,949 --> 00:42:13,518
මම ප්‍රතිසාධන බෝට්ටුවක
ඔබේ දරුවන් සොයා බැලීමට.

684
00:42:13,518 --> 00:42:14,719
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්...

685
00:42:15,186 --> 00:42:18,223
දැන් මම අතහරින්නම්
මෙහි මගේ ලුතිනන්වරයාට මගේ යුතුකම්.

686
00:42:18,423 --> 00:42:20,025
ඉතින් අපි යමු ඔයාගේ ළමයි ගන්න.

687
00:42:20,458 --> 00:42:22,127
ඔයාට ස්තූතියි.

688
00:42:42,280 --> 00:42:43,582
අපොයි.

689
00:42:43,582 --> 00:42:45,784
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

690
00:42:45,784 --> 00:42:47,118
හරි, මේ බෝට්ටුව
සෑම තත්පරයකම ගිලෙමින් පවතී

691
00:42:47,118 --> 00:42:48,453
යනවා කියලා
සහ මම පිහිනන්නේ නැහැ

692
00:42:48,720 --> 00:42:50,555
මේ සියල්ල සමඟ වෙරළට
අවට මෝරුන්.

693
00:42:50,555 --> 00:42:52,157
එය දැනටමත් අපගෙන් කෙනෙකු ලබා ඇත.

694
00:42:52,157 --> 00:42:53,625
බලන්න, මචන්, මම අදහස් වලට විවෘතයි.

695
00:42:54,025 --> 00:42:56,795
මට නිකම් කිසිවක් නොපෙනේ.
එය විවෘත සාගරයක් පමණි.

696
00:42:58,229 --> 00:43:00,966
අපේ අම්මා අපිට ඇහුම්කන් දුන්නා කියලා අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
මම අපේ ස්ථානය දුන් විට.

697
00:43:01,299 --> 00:43:03,969
හොඳයි, එය ලස්සන විය
නොපැහැදිලි විස්තරය.

698
00:43:06,404 --> 00:43:08,006
මෙය හුදෙක් පිළිකුල් සහගතය.

699
00:43:11,977 --> 00:43:13,845
ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි පොඩ්ඩෝ.

700
00:43:15,180 --> 00:43:17,716
ඩැනී හොඳටම දන්නවා
සෑම නාවික ගැටයක්ම ඇත.

701
00:43:17,716 --> 00:43:19,918
මම හිතන්නේ ඔහු පවා සෑදී ඇත
අලුත් ඒවා කිහිපයක්.

702
00:43:20,885 --> 00:43:23,254
ඔහු වෙරළාරක්ෂකයෙක් වනු ඇත
හරියට අපේ දෙමාපියන් වගේ.

703
00:43:25,190 --> 00:43:26,825
ඔබට කොහොම ද?

704
00:43:28,426 --> 00:43:30,328
ඔබ යන්නේ
වෙරළ ආරක්ෂක?

705
00:43:32,430 --> 00:43:33,932
මට ගෙදර යන්න ඕන

706
00:43:34,332 --> 00:43:39,270
සහ මගේ දෙමාපියන් බලන්න සහ
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි කියන්න.

707
00:43:40,572 --> 00:43:43,141
ඔව්.
ඔව්, මමත් ඒකට කැමතියි.

708
00:43:47,879 --> 00:43:49,948
මොකක්ද, ඩැනී?
එය කුමක් ද?

709
00:43:54,319 --> 00:43:55,654
එය ඔරු බෝට්ටුවක්!

710
00:43:55,654 --> 00:43:57,322
කොහෙත්ම නැහැ.

711
00:43:57,322 --> 00:43:59,858
හොඳ ඇස්, මගේ මිනිහා.

712
00:44:02,027 --> 00:44:05,430
මම කිව්වේ, අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

713
00:44:07,732 --> 00:44:10,969
නැහැ, මම පිහිනන්නේ නැහැ
එතනට යන්න ඒක ගන්න.

714
00:44:12,804 --> 00:44:14,739
ඉන්න, මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

715
00:44:16,574 --> 00:44:18,209
තත්පරයක් ඉන්න.

716
00:44:18,209 --> 00:44:19,344
මට අදහසක් තියෙනවා.

717
00:44:31,289 --> 00:44:32,991
මෙතන.

718
00:44:32,991 --> 00:44:34,659
අපිට ගැටයක් බඳින්න පුළුවන් නම්
මේ ජීවිත ඇඳුමට,

719
00:44:34,659 --> 00:44:37,395
ඊට පස්සේ අපිට ඒක විසි කරන්න පුළුවන්
ඔරු බෝට්ටුවට පාපන්දුවක්.

720
00:44:37,662 --> 00:44:39,664
ඇයව ඇතුළට තල්ලු කරන්න
හරියට මාර්ලින් වගේ.

721
00:44:40,098 --> 00:44:42,400
අහ්, ඩැනීට ගැට ගහන්න දෙන්න.

722
00:44:42,400 --> 00:44:45,070
මචන්, මට ගැටයක් දාන්න පුළුවන්.
එය එතරම් අපහසු නැත.

723
00:44:45,937 --> 00:44:46,971
හොඳයි, අවම වශයෙන්
මට එය විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

724
00:44:46,971 --> 00:44:48,440
මම උසස් පාසලේ QB.

725
00:44:48,640 --> 00:44:52,043
මොකද මම මගේ දණහිස කඩා දැමුවා.
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරේ සිටියේ කිහිලිකරු මතය.

726
00:44:52,043 --> 00:44:53,745
නැමීම නවත්වන්න.
දේ විසි කරන්න.

727
00:44:53,745 --> 00:44:55,480
කමක් නැහැ.

728
00:44:57,015 --> 00:44:59,551
හරි, ආරොන්, ඉන්න
කඹයේ අවසානය දක්වා.

729
00:44:59,751 --> 00:45:01,219
කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න එපා.

730
00:45:01,553 --> 00:45:02,787
ඔයාට ඒක තේරුණා.

731
00:45:03,822 --> 00:45:05,390
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

732
00:45:09,594 --> 00:45:11,496
අපොයි.

733
00:45:11,496 --> 00:45:13,031
හරි, එය නැවත ඇතුල් කරන්න.

734
00:45:13,598 --> 00:45:15,333
හරි, මට තේරුණා.
මට එය තේරුණා.

735
00:45:15,333 --> 00:45:16,434
හරි, එන්න.

736
00:45:17,669 --> 00:45:19,204
මට මේ පාර විසි කරන්න දෙන්න.

737
00:45:21,806 --> 00:45:23,174
ඔයාට මේක තේරුනා මචන්.

738
00:45:27,479 --> 00:45:29,080
මගුල විසි කරන්න!

739
00:45:35,787 --> 00:45:37,956
එතරම් සමීප.

740
00:45:38,656 --> 00:45:40,291
ඒකට සාප වේවා.

741
00:45:48,867 --> 00:45:49,501
හරි මේක තියාගන්න.

742
00:45:49,901 --> 00:45:51,870
මම හිතන්නේ අපිට තව එකක් තියෙනවා, හරිද?

743
00:45:55,607 --> 00:45:57,175
හරි හරී.

744
00:45:59,978 --> 00:46:02,080
හරි ඔන්න අපි ගියා.

745
00:46:03,148 --> 00:46:05,016
මේ පාර ඩැනීට ඒක ගැටගහන්න දෙන්න.

746
00:46:05,483 --> 00:46:07,051
මෙතන.

747
00:46:10,288 --> 00:46:11,389
ඔයාට මේක ලැබුණා.

748
00:46:14,926 --> 00:46:16,561
ඔව්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, යාලුවනේ.

749
00:46:26,504 --> 00:46:28,673
-කමක් නැහැ.
-හරි හරී.

750
00:46:28,673 --> 00:46:29,941
මේ එකයි.

751
00:46:30,241 --> 00:46:31,810
කමක් නැහැ.

752
00:46:33,244 --> 00:46:37,482
තුනේ, හරිද?
එකයි දෙකයි තුනයි!

753
00:46:40,118 --> 00:46:41,319
- ඔව්!
-කමක් නැහැ.

754
00:46:41,319 --> 00:46:43,021
-කමක් නැහැ.
- හරි, ඒක ඇතුළට දාන්න.

755
00:46:43,021 --> 00:46:45,690
හරි, ඒක රිල් කරන්න.
එය සෙමින් රීල් කරන්න, හරිද? සෙමින්.

756
00:46:45,690 --> 00:46:47,025
මට එය තේරුණා.

757
00:46:47,959 --> 00:46:49,828
සහාය ඇතිව ඩැනී.

758
00:46:53,498 --> 00:46:54,866
කමක් නැහැ.

759
00:46:54,866 --> 00:46:56,568
හරි හරී.

760
00:46:56,568 --> 00:46:58,136
ඉන්න, ස්ටෙෆ්.

761
00:47:02,373 --> 00:47:04,242
මේක තාත්තාගේ බෝට්ටුවක් වගේ.

762
00:47:05,610 --> 00:47:08,546
බෝට්ටු ගොඩක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඒක එයාගේ වගේ නේද?

763
00:47:12,150 --> 00:47:14,719
ඔව්.
ඔව්, ඔබ බොහෝ විට හරි.

764
00:47:14,719 --> 00:47:17,155
හරි, හැමෝම පහලට යන්න

765
00:47:17,155 --> 00:47:19,724
සහ මතට යන්න
ඔරුව පරිස්සමෙන්, හරිද?

766
00:47:19,724 --> 00:47:20,792
ආරොන්, ගැටය සුරක්ෂිත කරන්න.

767
00:47:20,792 --> 00:47:22,393
ඔව්.

768
00:47:24,495 --> 00:47:26,364
හරි හරී. පරිස්සමෙන්.

769
00:47:26,364 --> 00:47:28,533
හරි යාලුවනේ.
හෙමින් පහලට යන්න.

770
00:47:29,100 --> 00:47:31,002
-හරි හරී?
-ඔයා හොඳයි.

771
00:47:50,388 --> 00:47:52,290
ඔව්...

772
00:47:53,725 --> 00:47:56,060
හරි.
ටෝනි, ඔයා මුලින්ම.

773
00:47:56,694 --> 00:47:59,530
හා ඩැනී, ඔයා යනවා
වහාම ඇතුලට යන්න, හරිද?

774
00:48:00,899 --> 00:48:03,134
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

775
00:48:04,035 --> 00:48:05,603
පහසුයි.

776
00:48:05,603 --> 00:48:06,437
මෙන්න අපි යනවා.

777
00:48:06,437 --> 00:48:07,572
හරි, ඩැනී?

778
00:48:07,572 --> 00:48:08,406
මම ඔයාව ගත්තා, යාලුවනේ.

779
00:48:08,740 --> 00:48:12,210
සෙමින්, සෙමින්, ඔබේ හිස දෙස බලන්න.
ඔබේ හිස බලාගන්න.

780
00:48:12,410 --> 00:48:13,945
පහළ මෝරුන් ගොඩක්.

781
00:48:14,245 --> 00:48:16,481
ඔව්.
මෝරු ගොඩක්.

782
00:48:20,618 --> 00:48:22,053
මට ඔබේ අත දෙන්න, ස්ටෙෆ්.

783
00:48:23,454 --> 00:48:24,489
මට ඒක කරන්න බෑ.

784
00:48:24,489 --> 00:48:25,990
ස්ටෙෆ්...

785
00:48:25,990 --> 00:48:28,159
මේ බෝට්ටුව එතනම ගිලෙනවා
මෝරුන් හැමතැනම ඉන්නවා, හරිද?

786
00:48:28,159 --> 00:48:29,627
ඔබ බෝට්ටුවට නැඟිය යුතුයි.

787
00:48:29,627 --> 00:48:32,563
මට වැටීමේ අවදානමක් නැත.
මම චූම් වලින් වැසී ඇත.

788
00:48:36,167 --> 00:48:37,302
අපට නැත
වෙනත් විකල්පයක්, හරිද?

789
00:48:37,302 --> 00:48:38,670
සමාවන්න, එඩ්.
මට ඒක කරන්න බෑ.

790
00:48:38,670 --> 00:48:40,471
හරි හරී. හරි හරී.

791
00:48:49,213 --> 00:48:50,748
හරි හරී. මේක කොහොමද අක්කේ?

792
00:48:50,748 --> 00:48:52,016
මම ඔරුවට පනිනවා

793
00:48:52,016 --> 00:48:53,418
සහ මම අවසන් වන්නෙමි
ඔබව අල්ලා ගැනීමට එහි ඇත.

794
00:48:53,418 --> 00:48:55,053
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
යනු මා වෙතට පැනීමයි.

795
00:48:55,253 --> 00:48:57,322
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

796
00:48:57,322 --> 00:48:58,189
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

797
00:48:58,189 --> 00:48:59,123
-හරි හරී.
-ඔව්?

798
00:48:59,123 --> 00:49:00,058
-හරි හරී.
- හරි, ඔව්.

799
00:49:00,525 --> 00:49:02,627
කමක් නැහැ.
මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට එහි සිටිමි.

800
00:49:06,464 --> 00:49:08,433
[ගොරවන]

801
00:49:12,870 --> 00:49:15,406
- ඔයා හොඳින්ද?
-හරි හරී.

802
00:49:16,908 --> 00:49:18,843
-හරි හරී.
-හරි හරී.

803
00:49:18,843 --> 00:49:20,979
ඔයා හොඳයි.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

804
00:49:20,979 --> 00:49:23,214
හරි හරී.
කමක් නැහැ.

805
00:49:23,214 --> 00:49:25,149
ඒකට කමක් නැහැ.

806
00:49:29,487 --> 00:49:30,822
ඒකට කමක් නැහැ.

807
00:49:30,822 --> 00:49:33,091
[තෙරපීම]

808
00:49:34,926 --> 00:49:36,694
හේයි, තියෙනවා
මේ යටතේ කවුරුහරි.

809
00:49:36,694 --> 00:49:37,829
[ගැස්ම]

810
00:49:37,829 --> 00:49:39,764
තාත්තා?
ඒ මගේ තාත්තා.

811
00:49:41,065 --> 00:49:43,034
- තාත්තා?
- තාත්තා!

812
00:49:43,034 --> 00:49:44,202
[කෑගසයි]

813
00:49:44,202 --> 00:49:45,303
ඇයව වතුරෙන් එළියට ගන්න!

814
00:49:45,303 --> 00:49:47,705
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

815
00:49:47,705 --> 00:49:49,307
ස්ටෙෆ්, එන්න!

816
00:49:50,608 --> 00:49:51,909
එඩ්! උදව්!

817
00:49:51,909 --> 00:49:52,977
ස්ටෙෆ්! යාලුවනේ!

818
00:49:52,977 --> 00:49:54,312
ඇයව අල්ලා ගන්න!

819
00:49:54,312 --> 00:49:55,513
ඇයව අල්ලා ගන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න,
ඇයව අල්ලා ගන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න.

820
00:49:55,513 --> 00:49:58,383
අදින්න, යාලුවනේ. උඩට අදින්න.
මට ඔයාව තේරුණා.

821
00:50:03,755 --> 00:50:05,823
මට උපකාර කරන්න! උදව්!

822
00:50:05,823 --> 00:50:07,792
[කෑගසමින්]

823
00:50:16,234 --> 00:50:18,536
[කෑගසමින්]

824
00:50:19,537 --> 00:50:21,572
ස්ටෙෆ්!

825
00:50:22,040 --> 00:50:24,075
ස්ටෙෆ්!

826
00:50:27,178 --> 00:50:28,413
ස්ටෙෆ්?

827
00:50:28,413 --> 00:50:31,082
ඔබ ඇයව දකිනවාද?
ඔබ ඇයව කොහේ හෝ දකිනවාද?

828
00:50:32,950 --> 00:50:34,552
ස්ටෙෆ්!

829
00:50:48,099 --> 00:50:50,535
[ඇඬීම]

830
00:50:57,608 --> 00:50:59,210
හේයි.

831
00:51:00,011 --> 00:51:01,646
මොකක් ද වෙන්නේ?

832
00:51:02,413 --> 00:51:04,749
තාත්තා.
තාත්තේ, ඔයා ජීවතුන් අතර.

833
00:51:04,749 --> 00:51:06,350
ඔයාට හරි ද?

834
00:51:08,886 --> 00:51:12,657
මට ලේ ගොඩක් නැති වුණා
හිරු එළියේ

835
00:51:13,057 --> 00:51:14,425
දවස පුරා.

836
00:51:15,159 --> 00:51:17,562
ඔව් තාත්තේ. ඔව්.

837
00:51:19,397 --> 00:51:20,798
නමුත් තවමත්, අපට පුළුවන් ...

838
00:51:21,132 --> 00:51:23,101
අපට ආපසු යා හැකිය,
සහ එය යම් කාර්යයක් ගත වනු ඇත,

839
00:51:23,101 --> 00:51:26,237
නමුත් මම සහ ආරොන්
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

840
00:51:26,237 --> 00:51:27,672
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් තාත්තේ.

841
00:51:28,239 --> 00:51:30,741
පුතා, අහන්න.

842
00:51:31,742 --> 00:51:33,678
අපි ගොඩක් දුරයි.

843
00:51:36,214 --> 00:51:39,350
මට එවැනි වර්ගයක් ලබා ගත නොහැක
මට නියමිත වේලාවට අවශ්‍ය උපකාරය.

844
00:51:41,185 --> 00:51:42,753
ඔබ...

845
00:51:44,689 --> 00:51:47,458
ඔබ ගත යුතුයි
ඔබේ සහෝදරිය රැකබලා ගන්න.

846
00:51:51,796 --> 00:51:55,233
- නමුත් තාත්තා, ඇය, ආහ්...
- නැහැ, මට සවන් දෙන්න.

847
00:51:56,234 --> 00:51:58,903
මම දන්නවා ඇයට පුළුවන් කියලා
සමහර වෙලාවට අමාරුයි.

848
00:52:00,238 --> 00:52:02,673
නමුත් ඇයට හොඳ හදවතක් ඇත.

849
00:52:04,675 --> 00:52:07,678
ඔබ ඇයව රැකබලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

850
00:52:09,881 --> 00:52:13,484
ඔව්, ඔව්, මම කරන්නම්, තාත්තේ.
මම ඇයව බලාගන්නම්, හරිද?

851
00:52:14,051 --> 00:52:15,186
අපි ඔබව නැවත වෙරළට ගෙන යමු.

852
00:52:15,720 --> 00:52:18,623
සහ කරුණාකර, අපට ඔබව ගෙන්වා ගත හැකිද?
රෝහල, තාත්තේ, කරුණාකර? හරි හරී?

853
00:52:19,157 --> 00:52:23,261
එඩ්, ඒක හරි.

854
00:52:24,362 --> 00:52:26,164
මට මහන්සියි.

855
00:52:27,331 --> 00:52:29,567
ඒ වගේම මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

856
00:52:32,937 --> 00:52:34,572
ඔයාට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

857
00:52:39,610 --> 00:52:42,713
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර හිතුනා පුතේ.

858
00:52:46,017 --> 00:52:49,520
මම ඔබ සමඟ හොඳින් කළා.

859
00:52:51,856 --> 00:52:53,624
- තාත්තා...
- මම ඔබට ආදරය කළා.

860
00:52:57,762 --> 00:52:59,363
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

861
00:53:03,301 --> 00:53:05,436
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

862
00:53:14,312 --> 00:53:15,913
තාත්තා?

863
00:53:17,982 --> 00:53:20,918
තාත්තා? තාත්තා?

864
00:53:21,986 --> 00:53:25,456
තාත්තා? තාත්තා?

865
00:53:32,930 --> 00:53:34,966
[අඬනවා]

866
00:53:40,738 --> 00:53:43,774
හරි. හරි හරී.
කමක් නැහැ. අපිට පුළුවන්...

867
00:53:44,642 --> 00:53:47,178
අපට මෙම හබල් භාවිතා කළ හැකිය, සහ අපි
නැවත වෙරළට පැදවිය හැකිද, හරිද?

868
00:53:47,178 --> 00:53:48,980
එය...

869
00:53:48,980 --> 00:53:50,715
අපිට මාරුවීම් ගන්න පුළුවන්.
එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

870
00:53:51,015 --> 00:53:52,483
ඒ වගේම අපි හදන්න ඕන
එය නැවත වෙරළට, හරිද?

871
00:53:52,483 --> 00:53:53,517
තත්පරයක් ගන්න.
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැති උනා විතරයි

872
00:53:53,985 --> 00:53:55,419
සහ කාලය තුළ ඔබේ සහෝදරිය
විනාඩි පහක් වගේ.

873
00:53:55,419 --> 00:53:58,289
හරියටම.
මට වෙන කවුරුත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

874
00:53:58,289 --> 00:53:59,156
එය තවදුරටත්
අපි මෙතන ඉන්නේ,

875
00:53:59,857 --> 00:54:01,292
වැඩි කරදරයක්
අපි ඇතුලට එන්නම්, හරිද?

876
00:54:01,492 --> 00:54:03,894
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
නැවත වෙරළට පැමිණීම.

877
00:54:04,395 --> 00:54:05,696
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

878
00:54:05,696 --> 00:54:07,131
හරි හරී?

879
00:54:07,131 --> 00:54:09,000
ඔව්, හරි.

880
00:54:12,036 --> 00:54:15,039
- රොන්, උදව් කරන්න!
- යාලුවනේ, ඇයව අල්ලා ගන්න!

881
00:54:17,708 --> 00:54:19,777
[කෑගසමින්]

882
00:54:38,863 --> 00:54:41,332
[හුස්ම ගැනීම]

883
00:54:54,378 --> 00:54:56,013
ඩැනී!

884
00:55:02,687 --> 00:55:05,556
ඩැනී! ඔයා කොහේ ද?

885
00:55:05,923 --> 00:55:08,392
එඩ්! එඩ්!

886
00:55:08,392 --> 00:55:10,227
ඔයාට ඩැනී පේනවද?

887
00:55:10,961 --> 00:55:13,898
නැහැ!
නැහැ, මට ආරොන්වත් හොයාගන්න බැහැ!

888
00:55:16,934 --> 00:55:17,902
- ඩැනී!
- ඩැනී!

889
00:55:17,902 --> 00:55:19,170
- ඩැනී!
- ඉක්මන්! බෝට්ටුවට නගින්න!

890
00:55:19,170 --> 00:55:20,338
මම ඔයාව ගත්තා, ඩැනී.

891
00:55:20,338 --> 00:55:22,039
එන්න, අපි බෝට්ටුවට යමු.

892
00:55:25,009 --> 00:55:26,410
හරි ඔන්න අපි ගියා.

893
00:55:31,716 --> 00:55:33,084
ඩැනී!

894
00:55:34,285 --> 00:55:35,853
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා!

895
00:55:39,056 --> 00:55:40,491
එඩ්! එකක් තියෙනවා
මෝරා ඔබ වෙත එනවා!

896
00:55:40,491 --> 00:55:41,792
මෙතනින් නැගිටින්න!

897
00:55:47,164 --> 00:55:48,399
ඉදිරියට එන්න!

898
00:55:48,399 --> 00:55:50,601
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
එන්න මාව ගන්න!

899
00:55:50,601 --> 00:55:51,335
ඔබට දැනටමත් මගේ පියා ලැබී ඇත
මගේ සහෝදරිය, ඇයි මම නැත්තේ?

900
00:55:51,335 --> 00:55:52,403
එඩ්, මෙතනින් නැගිටින්න!

901
00:55:52,403 --> 00:55:53,738
නැහැ! මම ඒ මෝරා මරනවා!

902
00:55:58,709 --> 00:56:00,878
- මම ඒක මරනවා!
- නෑ!

903
00:56:03,614 --> 00:56:05,583
නැහැ, යාලුවනේ!
මාව නැවත ඇතුල් කරන්න!

904
00:56:05,583 --> 00:56:07,451
මාව නැවත වතුරට දමන්න!

905
00:56:07,451 --> 00:56:09,854
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

906
00:56:09,854 --> 00:56:11,555
ආරොන්!

907
00:56:25,503 --> 00:56:27,872
X-band එකේ මොනවා හරි තියෙනවද?
කිසිවක් නැත?

908
00:56:27,872 --> 00:56:29,774
මුහුද අවුල් හැර වෙන කිසිවක් නැත, මහණෙනි.

909
00:56:29,774 --> 00:56:32,176
මට වාසියක් තියෙනවා
උඩට හැරෙව්වා.

910
00:56:33,677 --> 00:56:35,846
අපි මයික් පහයි
ඔවුන්ගේ අවසාන පිං එකෙන්.

911
00:56:35,846 --> 00:56:38,315
ඔවුන් කුඩා ස්ථානයක සිටී
සිවිල් යාත්රාව.

912
00:56:38,315 --> 00:56:39,450
ඔබේ ශීර්ෂය 0-5-0 සකසන්න.

913
00:56:39,850 --> 00:56:41,786
ඔවුන් පාවෙන නම්,
ඔවුන් උතුරට පාවෙමින් තිබේ.

914
00:56:42,353 --> 00:56:45,489
මම වට කරන්නම්
0-5-0 ශීර්ෂයට.

915
00:56:48,526 --> 00:56:50,861
ඔබ කවදා හෝ බිඳ දැමිය යුතුයි
අය එළියට, කමාන්ඩර්?

916
00:56:51,962 --> 00:56:54,198
කිසිදා සෙවුමක නැත
සහ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම.

917
00:56:55,833 --> 00:56:58,803
බෙව්.
මිනිසාට යම් ඉඩක් දෙන්න.

918
00:56:59,303 --> 00:57:01,639
ඔහු සෑම වත්කමක්ම ස්පන්දනය කරයි
මෙතැන් සිට එය කොතැනද යන්න.

919
00:57:01,639 --> 00:57:03,274
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ අවදිය දකිනු ඇත.

920
00:57:03,474 --> 00:57:05,142
හොඳයි, හිරු බැස යනවා.

921
00:57:05,142 --> 00:57:07,711
අපට ආලෝකය නැති වුවහොත්,
මෙය ගැලවීම නතර කරයි.

922
00:57:09,079 --> 00:57:11,715
මම ප්‍රතිසාධනයක් කරන්නේ නැහැ
මගේම දරුවන් මත මෙහෙයුම.

923
00:57:14,385 --> 00:57:16,654
හේයි, අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු, හරිද?

924
00:57:18,355 --> 00:57:19,957
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

925
00:57:26,063 --> 00:57:27,198
[තඩ්]

926
00:57:27,398 --> 00:57:28,599
ඒ මොකක්ද?

927
00:57:28,599 --> 00:57:29,834
මම දන්නේ නැහැ.

928
00:57:30,401 --> 00:57:32,369
මට සයිට් රෙප් දෙන්න.

929
00:57:32,369 --> 00:57:34,839
අපි බරට පහර දෙනවා
වතුරේ සුන්බුන්, මහණෙනි.

930
00:57:34,839 --> 00:57:37,908
අපි අති විශාලයි
යමක් පිළිබඳ පාසල.

931
00:57:40,444 --> 00:57:42,279
සෝනාර් ආලෝකමත් වේ.

932
00:57:42,279 --> 00:57:44,114
ජලයෙන් යට වූ සම්බන්ධතා කිහිපයක්.

933
00:57:44,415 --> 00:57:47,017
අපට මෝරුන් ලැබුණා
මතුපිට කාපට් කිරීම.

934
00:57:52,656 --> 00:57:55,559
අපි වචනාර්ථයෙන්
ඔවුන් හරහා සීසාන.

935
00:57:59,063 --> 00:58:00,698
ඔව්, හොඳයි, දේශීය
ධීවරයින් වී ඇත

936
00:58:00,698 --> 00:58:03,000
මෙම ජලය ගලා යාම
මෑතකදි ඇත්තටම බරයි.

937
00:58:03,868 --> 00:58:05,870
සියලු දූෂණය සමඟ සහ
ජලයේ ඇති සුන්බුන්,

938
00:58:05,870 --> 00:58:09,507
හොඳයි, සියලුම මාළු වී ඇත
යම් ප්රදේශයක අවධානය යොමු කිරීම.

939
00:58:11,742 --> 00:58:13,177
මාළු ඇති තැන...

940
00:58:13,377 --> 00:58:15,613
හොඳයි, විශාල මාළු ඇත.

941
00:58:15,613 --> 00:58:17,548
මම මාරු වෙනවා
සුක්කානම මාර්ගය පමණි.

942
00:58:17,548 --> 00:58:19,717
මට මංතීරුවක් තෝරාගත යුතුයි
මෙම අවුල හරහා

943
00:58:19,717 --> 00:58:21,318
නැත්නම් අපි වතුරේ මැරිලා.

944
00:58:21,318 --> 00:58:23,053
නැහැ, නැහැ, අපිට වේගය අඩු කරන්න බැහැ.

945
00:58:23,053 --> 00:58:24,989
හොඳයි, අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, අපි දුවන්නෙමු
කඳට හානි කිරීමේ අවදානම.

946
00:58:24,989 --> 00:58:27,825
හේයි, හේයි, කරන්න
ඔබට කළ හැකි දේ, හරිද?

947
00:58:28,425 --> 00:58:30,494
අපිව මේකෙන් විතරක් ගන්න.

948
00:58:30,494 --> 00:58:31,729
මට ඔයාව තේරුණා.

949
00:58:32,930 --> 00:58:34,665
[ගොරවන]

950
00:58:48,078 --> 00:58:49,613
එය ඉතා උණුසුම් ය.

951
00:58:49,813 --> 00:58:52,550
මට තේරුනේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය මේ වන තුරු උණුසුම් විය.

952
00:58:53,384 --> 00:58:54,385
එය ඔබගේ ඇඩ්‍රිනලින් අඩු වේ.

953
00:58:54,752 --> 00:58:56,921
ඔබ දන්නවා, අපි එසේ නොකරන්නේ නම්
මෙතනින් යන්න,

954
00:58:57,955 --> 00:59:00,057
එවිට අපි ඇත්තටම යන්නෙමු
මෙම උණුසුම අතුරුදහන් වනු ඇත.

955
00:59:00,624 --> 00:59:05,029
හිරු බැස ගිය වහාම,
එය මෙහි කැටි වනු ඇත.

956
00:59:24,848 --> 00:59:27,685
තාත්තාගේ සුපිරි ගතියක් වගේ
ටිකක් හොඳට වැඩ කළා.

957
00:59:28,752 --> 00:59:30,621
ඒ දේවල් මාර ගඳක්.

958
00:59:31,388 --> 00:59:33,791
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

959
00:59:33,791 --> 00:59:36,260
මාළු බඩවැල්.

960
00:59:36,260 --> 00:59:37,528
සමහර ඌරු අක්මාව.

961
00:59:38,329 --> 00:59:40,431
සහ අපි නොකළ දේ
කලින් රෑ කන්න.

962
00:59:41,432 --> 00:59:45,302
ඒ වගේම මගේ තාත්තාගේ සුපිරි රහස
මාළු ආකර්ශනීය අමුද්රව්යය.

963
00:59:46,337 --> 00:59:47,805
සුපිරි රහසක් නේද?

964
00:59:47,805 --> 00:59:51,008
ඕ ඇත්ත. තාත්තා මරයි
මම ඔයාට කිව්වා නම් මට.

965
00:59:51,008 --> 00:59:53,077
හරි හරී.

966
00:59:54,478 --> 00:59:59,750
එහෙත්, පවතින තත්ත්වය අනුව,

967
00:59:59,750 --> 01:00:02,052
එය උණුසුම් සෝස් පමණි.

968
01:00:02,052 --> 01:00:02,553
උණුසුම් සෝස්?

969
01:00:02,553 --> 01:00:03,287
හරි හරී.

970
01:00:03,287 --> 01:00:04,121
[තෙරපීම]

971
01:00:05,222 --> 01:00:06,824
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

972
01:00:08,092 --> 01:00:09,693
යාලුවනේ?

973
01:00:10,561 --> 01:00:11,996
ඒ ආරොන්!

974
01:00:11,996 --> 01:00:13,197
ආරොන්!

975
01:00:13,197 --> 01:00:14,431
හේයි මචන් අපි හිතුවා
අපිට ඔයාව නැති වුනා, හරිද?

976
01:00:14,431 --> 01:00:15,566
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.

977
01:00:15,866 --> 01:00:18,202
එඩ්! එඩ්, ඔයාට ගන්න වෙනවා
මම මෙතනින් යන්න, මචන්!

978
01:00:18,202 --> 01:00:19,970
යන්තම් දිය යටට යන්න,
තත්පරයකට පමණි.

979
01:00:19,970 --> 01:00:22,640
අපි නිවැරදි වන්නෙමු
මෙන්න ඔබව ඉහළට ඇද ගැනීමට.

980
01:00:22,640 --> 01:00:23,607
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ඒක කරන්න මචන්!

981
01:00:24,074 --> 01:00:25,943
මෝරුන් ඉන්නවා
මෙතන හැමතැනම!

982
01:00:25,943 --> 01:00:27,111
වේගයෙන් දිය යටට ගොස් පිටතට එන්න
බෝට්ටුවේ වරාය පැත්තේ.

983
01:00:27,111 --> 01:00:28,278
මොන පැත්තේ වරාය පැත්තද මචන්?

984
01:00:30,147 --> 01:00:30,614
දකුණට හෝ වමට?

985
01:00:31,281 --> 01:00:33,217
මම එකක්වත් දන්නේ නැහැ
ඔරු පැදීමේ භාෂාවෙන්!

986
01:00:33,651 --> 01:00:36,420
ඔබ දෙස බලන්නේ නම්
දුන්න, එය බෝට්ටුවේ ඉදිරිපස ය.

987
01:00:36,420 --> 01:00:37,655
එය ඔබගේ වම් පැත්තේ.

988
01:00:37,655 --> 01:00:40,557
වම් පැත්ත, වම් පැත්ත...
වම් පැත්ත.

989
01:00:40,557 --> 01:00:43,027
හරි හරී. කමක් නැහැ.

990
01:00:44,361 --> 01:00:47,231
එඩ්! එඩ්!
මෙතන මෝරෙක් ඉන්නවා, මචන්!

991
01:00:47,231 --> 01:00:49,366
එන්න, එඩ්!
මට උපකාර කරන්න!

992
01:00:49,366 --> 01:00:50,768
සවන් දෙන්න. ආරොන්?

993
01:00:50,768 --> 01:00:51,602
ඔයාට හොදයි මචන්.

994
01:00:52,436 --> 01:00:53,637
වම් පැත්තෙන් එළියට එන්න
පැත්ත සහ අපි ඔබව ඉහළට ඇද දමමු.

995
01:00:53,637 --> 01:00:55,239
මම පොරොන්දු වෙනවා.

996
01:00:56,674 --> 01:00:58,375
මේක වැඩ කරයිද?

997
01:00:58,809 --> 01:01:00,044
එය කළ යුතුයි.

998
01:01:01,879 --> 01:01:03,414
ඔයාට මේක තේරුනා මචන්.

999
01:01:06,350 --> 01:01:07,418
ඔයා හොඳින්?

1000
01:01:07,418 --> 01:01:08,819
මම හොඳින්!

1001
01:01:08,819 --> 01:01:11,021
මම හොඳයි, මිනිහෝ!
මම නිකම්...

1002
01:01:11,021 --> 01:01:13,424
හුදෙක් මනෝභාවය
මම නැඟිටිනවා, හරිද?

1003
01:01:16,827 --> 01:01:18,729
[කෑගසමින්]

1004
01:01:18,729 --> 01:01:20,097
ටෝනි!

1005
01:01:20,097 --> 01:01:22,833
ටෝනි, ටෝනි, එන්න!
ඉදිරියට එන්න.

1006
01:01:25,669 --> 01:01:27,371
දිගටම එන්න!

1007
01:01:27,871 --> 01:01:29,873
එන්න, එන්න, ටෝනි!

1008
01:01:32,810 --> 01:01:35,245
- ටෝනි! ඒකට කමක් නැහැ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1009
01:01:36,313 --> 01:01:37,781
කමක් නෑ ටෝනි.
මා දෙස බලන්න.

1010
01:01:37,781 --> 01:01:40,017
මා දෙස බලන්න, ටෝනි.
ඒකට කමක් නැහැ.

1011
01:01:41,852 --> 01:01:43,454
මා දෙස බලන්න, ටෝනි.
මෙහෙට එන්න.

1012
01:01:43,454 --> 01:01:45,723
පිහිනන්න. මා වෙතට පිහිනන්න.
උඩින් පිහිනන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

1013
01:01:45,723 --> 01:01:47,958
මට ඔබේ අත දෙන්න.
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

1014
01:01:47,958 --> 01:01:49,059
ඔයා හොඳින්ද?

1015
01:01:49,059 --> 01:01:50,694
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා හොඳින්ද?

1016
01:01:50,694 --> 01:01:54,098
ඇයි?
ඔවුන් පහර නොදුන්නේ ඇයි?

1017
01:01:55,999 --> 01:01:56,967
සමහර විට ඔවුන් පිරී ඇත.

1018
01:01:57,434 --> 01:01:58,902
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොකළේය
බලන්න ඔයා එහාට මෙහාට විසිවෙනවා

1019
01:01:58,902 --> 01:02:00,738
ඔවුන් ඔබව දුටුවේ නැත.

1020
01:02:03,006 --> 01:02:04,007
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
නිකම් සිදු වූ බව.

1021
01:02:04,007 --> 01:02:04,942
මම කිව්වේ, ඔවුන් එතනම හිටියා.

1022
01:02:04,942 --> 01:02:06,009
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1023
01:02:06,910 --> 01:02:08,979
හරි හරී. හරි හරී.
අපි ආරොන්ට උදව් කරන්න ඕනේ.

1024
01:02:08,979 --> 01:02:09,947
කමක් නැහැ?
ආරොන්!

1025
01:02:09,947 --> 01:02:10,781
ආරොන්, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

1026
01:02:11,548 --> 01:02:14,284
ටෝනි ඇතුලට වැටුනා විතරයි
මෝරුන් පහර දුන්නේ නැත.

1027
01:02:14,284 --> 01:02:18,455
හරි හරී? ඒ නිසා සමහර විට ඔබ ලිස්සා ගියහොත්
ජලය, හොඳ සහ මන්දගාමී,

1028
01:02:18,455 --> 01:02:21,024
ඔවුන් ඔබව නොදකිනු ඇත
ඔවුන් ඔබ අසලින්ද පිහිනනු ඇත.

1029
01:02:29,366 --> 01:02:34,037
ඔව්. ඔව්. මම කිව්වේ, ඔවුන්
පිරෙන්න ඕනේ නේද?

1030
01:02:34,037 --> 01:02:37,107
මම කිව්වේ, කී දෙනෙක්
ඔවුන් දැන් ගත්තාද?

1031
01:02:37,107 --> 01:02:39,309
චෙල්සි, ස්ටෙෆ්, ඔයාගේ තාත්තා?

1032
01:02:40,210 --> 01:02:42,246
වරදක් නෑ මචන්
නමුත් එය ගොඩක්.

1033
01:02:43,580 --> 01:02:45,182
ඔව්.

1034
01:02:47,351 --> 01:02:50,053
ඔව් මචන් අපි බලමු
ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්න. හහ්?

1035
01:02:52,456 --> 01:02:54,258
හරි හරී. ඔයා සුදානම් ද?

1036
01:02:56,293 --> 01:02:57,494
නැත.

1037
01:02:57,694 --> 01:03:00,464
ඔයාට මේක තියෙනවා, ආරොන්, හරිද?
අපි මෙතනමයි මචන්.

1038
01:03:00,464 --> 01:03:03,133
අයියෝ මචන් උබ වෙනවනම් හොදයි...
හරි.

1039
01:03:13,944 --> 01:03:15,879
[කෑගසයි]

1040
01:03:17,181 --> 01:03:19,383
එන්න, මා වෙතට පිහිනන්න, මිනිසා!
මා වෙතට පිහිනන්න, ආරොන්!

1041
01:03:19,383 --> 01:03:21,251
අයියෝ මචන්!

1042
01:03:21,251 --> 01:03:24,421
[කෑගසමින්]

1043
01:03:26,657 --> 01:03:28,559
මම එතනට පනිනවා.
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා, හරිද?

1044
01:03:28,559 --> 01:03:30,861
එඩ්, නැහැ! බලන්න!

1045
01:03:40,370 --> 01:03:41,972
ආරොන්?

1046
01:03:51,415 --> 01:03:53,016
නැහැ!

1047
01:03:53,917 --> 01:03:55,519
ඉදිරියට එන්න!

1048
01:04:03,460 --> 01:04:05,963
ඔබ සතුව a
ඕනෑම දෙයක් මත දෘශ්යමාන?

1049
01:04:05,963 --> 01:04:07,497
සෘණාත්මකයි.

1050
01:04:07,497 --> 01:04:09,600
ඔබට මේවා තහවුරු කළ හැකිද
නිවැරදි ඛණ්ඩාංක ද?

1051
01:04:09,800 --> 01:04:11,935
ස්ථිරයි.

1052
01:04:11,935 --> 01:04:13,503
එයාලා කොහේ ද?

1053
01:04:16,840 --> 01:04:19,643
ඉන්න. එහේ.
වරාය දුන්නෙන් ඉවතට.

1054
01:04:23,881 --> 01:04:26,350
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1055
01:04:26,350 --> 01:04:28,886
අර්ධ වශයෙන් ජලයෙන් යට වූ යාත්රාව.
සිවිල් පෙනුමක්.

1056
01:04:30,187 --> 01:04:33,056
තහවුරු කර ඇත.
මටත් පේනවා.

1057
01:04:33,690 --> 01:04:35,559
දිවි ගලවා ගත් අය ඔබ දකිනවාද?

1058
01:04:36,493 --> 01:04:38,729
චලනය නැත.

1059
01:04:38,729 --> 01:04:40,330
වසන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1060
01:04:41,164 --> 01:04:42,499
එන්න, අපි යමු.

1061
01:04:42,833 --> 01:04:43,934
මම එහි සිටිමි.
මම එහි සිටිමි.

1062
01:04:43,934 --> 01:04:44,501
කරුණාකර ජීවත් වන්න.
කරුණාකර ජීවත් වන්න.

1063
01:04:44,735 --> 01:04:46,136
කරුණාකර ජීවත් වන්න.

1064
01:04:53,143 --> 01:04:56,213
මෝරා ගොඩක් ඉන්නවා
මෙම බෝට්ටුව වටා ක්රියාකාරිත්වය.

1065
01:05:02,819 --> 01:05:05,722
කමාන්ඩර්, අපිව ළං කරන්න.
මම තට්ටුවට යනවා.

1066
01:05:06,757 --> 01:05:09,293
ඔක්කොම එලියට යන්න බෑ
ගිනි අවි, රොබ්.

1067
01:05:13,297 --> 01:05:16,199
කෙසේ වෙතත්, සූදානම් වීම වඩාත් සුදුසුය.

1068
01:05:17,401 --> 01:05:19,002
ඇත්තටම?

1069
01:05:19,002 --> 01:05:20,604
ඔව්.

1070
01:05:29,212 --> 01:05:31,381
ඒක මහා භයානක දෙයක්
වතුරේ ලේ.

1071
01:05:34,952 --> 01:05:36,687
මම හිතන්නේ මම ශරීරයක් දකිනවා.

1072
01:05:37,888 --> 01:05:39,389
ආඥාපති, අංශක තුනක් දකුණ.

1073
01:05:39,389 --> 01:05:41,425
මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා
ශරීරය වතුරේ.

1074
01:05:45,329 --> 01:05:47,030
එය සමීපයට ගෙන එන්න.

1075
01:05:49,199 --> 01:05:50,267
ඒක වෙන්න ඇති...

1076
01:05:50,867 --> 01:05:53,437
ඒ කෙල්ල වෙන්න ඇති
ටෝනි ඊයේ කතා කළා.

1077
01:05:53,437 --> 01:05:54,738
චෙල්සි.

1078
01:05:54,738 --> 01:05:56,540
හේයි, මම උත්සාහ කරන්නම්
ඇයව නැවට ගන්න.

1079
01:06:03,447 --> 01:06:06,383
[කෑගසමින්]

1080
01:06:09,686 --> 01:06:11,588
[වෙඩි වෙඩි]

1081
01:06:11,855 --> 01:06:14,057
ඒ මොකක්ද?

1082
01:06:14,057 --> 01:06:15,459
ඒ වෙඩි තැබීමකි.

1083
01:06:23,567 --> 01:06:25,569
ඔයාට හරි ද?

1084
01:06:25,569 --> 01:06:27,204
කදිම පහරක්.

1085
01:06:31,508 --> 01:06:33,110
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1086
01:06:40,450 --> 01:06:42,619
අපේ ළමයි එළියේ ඉන්න පුළුවන්
එතන ඒ මෝරුන් එක්ක.

1087
01:06:43,320 --> 01:06:44,855
අපි යන්න ඕනේ
ඔවුන් කිරීමට පෙර.

1088
01:06:44,855 --> 01:06:49,359
කැප්ටන්, මට තියෙනවා
වෙනත් යාත්රාවක් මත දෘශ්ය.

1089
01:06:51,194 --> 01:06:53,563
එය පෙරළීමකි
සිවිල් යාත්රාව.

1090
01:06:54,464 --> 01:06:56,600
මට දිවි ගලවා ගත් අය පිළිබඳ දෘශ්‍යමාන තිබේ.

1091
01:06:56,800 --> 01:06:59,469
- යන්න ඕනේ.
-අපි යමු.

1092
01:06:59,469 --> 01:07:01,605
නැවත නැවත කරන්න.
දිවි ගලවා ගත් අය පිළිබඳ දර්ශනය.

1093
01:07:01,605 --> 01:07:03,240
එතන. බලන්න!

1094
01:07:03,240 --> 01:07:04,875
වතුරේ, බලන්න?

1095
01:07:04,875 --> 01:07:06,510
ඔව්, ඒ ඔවුන්.

1096
01:07:07,511 --> 01:07:09,780
ටෝනි! ඩැනී!

1097
01:07:10,514 --> 01:07:14,251
[කෑගසමින්]

1098
01:07:15,052 --> 01:07:16,820
ඒකද...

1099
01:07:17,287 --> 01:07:21,358
අම්මා? අම්මේ!
මෙතන!

1100
01:07:21,358 --> 01:07:22,926
ඉන්න යාලුවනේ,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

1101
01:07:22,926 --> 01:07:25,695
[කෑගසමින්]

1102
01:07:25,695 --> 01:07:27,097
ළමයි, ඉන්න!

1103
01:07:27,097 --> 01:07:29,199
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි
එතනම වෙයි!

1104
01:07:30,834 --> 01:07:32,035
අපිව එතනට ගෙනියන්න.

1105
01:07:32,035 --> 01:07:33,603
මම එහි සිටිමි.

1106
01:07:37,741 --> 01:07:39,643
අපි එනවා!

1107
01:07:49,586 --> 01:07:51,321
ආපසු එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1108
01:07:51,555 --> 01:07:54,424
මම දන්නේ නැහැ, යමක්
අපිව අන්තයට බර කරනවා.

1109
01:07:54,658 --> 01:07:56,226
හොඳයි, එය ආපසු හරවන්න!

1110
01:07:56,226 --> 01:07:58,495
මට බැහැ!
එය ආපසු හැරෙන්නේ නැත!

1111
01:07:59,596 --> 01:08:01,665
[කොඳුරමින්]

1112
01:08:07,137 --> 01:08:10,140
මේ මගුල කැඩෙනවා
බෝට්ටුවෙන් එහා පැත්තේ මෝටරය.

1113
01:08:13,343 --> 01:08:15,412
ඔවුන් ගෑස් මාර්ගයේ!

1114
01:08:17,914 --> 01:08:19,716
ඩේවිස්, නැහැ!

1115
01:08:22,819 --> 01:08:24,554
නැහැ!

1116
01:08:52,849 --> 01:08:55,285
රොබ්!

1117
01:09:02,792 --> 01:09:04,427
ඉදිරියට එන්න.

1118
01:09:11,334 --> 01:09:12,936
කමාන්ඩර් ඩේවිස්!

1119
01:09:25,015 --> 01:09:26,917
කමාන්ඩර් ඩේවිස්!

1120
01:09:35,192 --> 01:09:37,260
ළමයි කොහෙද?

1121
01:09:37,661 --> 01:09:38,695
එහේ.

1122
01:09:38,895 --> 01:09:41,831
මම හිතන්නේ මට බෑ...
මට ඒවා පේන්න බෑ.

1123
01:09:42,299 --> 01:09:45,735
මට ඒවා පේන්න බෑ.
මට ඒවා පේන්න බෑ රොබ්.

1124
01:09:45,735 --> 01:09:49,272
- ඩේවිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ගියා! ඔහු ගිහින්!

1125
01:09:50,740 --> 01:09:52,609
[කෙඳිරිගාමින්]

1126
01:09:55,579 --> 01:09:58,481
රොබ්, මට ඔවුන්ව දකින්න බැහැ!
මට ඔවුන්ව දැකිය නොහැක!

1127
01:09:59,883 --> 01:10:02,786
ටෝනි! ඩැනී!

1128
01:10:06,489 --> 01:10:09,793
මට තවත් දරුවෙකු නැති කර ගත නොහැක!
මට බැහැ!

1129
01:10:21,638 --> 01:10:24,007
- ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.

1130
01:10:24,207 --> 01:10:25,809
චලනය නැත.

1131
01:10:28,211 --> 01:10:32,282
අම්මේ! තාත්තා!

1132
01:10:32,282 --> 01:10:34,451
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1133
01:10:36,987 --> 01:10:40,857
හොඳයි, අපි ඔවුන් වෙත යා යුතුයි
සහ ඔවුන් හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

1134
01:10:40,857 --> 01:10:42,592
ඔව්.

1135
01:10:43,260 --> 01:10:44,928
ඩැනී, ඒ මොකක්ද?

1136
01:10:45,328 --> 01:10:46,963
එය කුමක් ද?
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1137
01:10:46,963 --> 01:10:49,299
වඩදිය බාදිය ගෙන එයි
ජෙට් ස්කීස් සමීප වේ.

1138
01:10:54,137 --> 01:10:55,839
ඔබ සිතන්නේ අපට එය කළ හැකි බව ද?

1139
01:10:58,074 --> 01:10:59,342
මම දන්නේ නැහැ, ද
මෝරුන් එතැනම සිට ඇත

1140
01:10:59,709 --> 01:11:01,845
අපි ඕනෑම වේලාවක
ජලයට සමීප විය.

1141
01:11:05,115 --> 01:11:09,653
නමුත් මම හැකි තරම් වේගයෙන් පිහිනනවා නම්,
මට ඒක හදාගන්න පුළුවන් වෙයි.

1142
01:11:09,653 --> 01:11:12,756
නැහැ, සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි
ජෙට් ස්කී සඳහා සමීප වීමට.

1143
01:11:14,024 --> 01:11:16,626
ටෝනි, කව්ද දන්නේ
එය සිදුවනු ඇත, හරිද?

1144
01:11:16,626 --> 01:11:18,328
එය අඳුරු වෙමින් පවතී සහ
හිරු බැස ගිය වහාම,

1145
01:11:18,328 --> 01:11:20,664
අපි යනවා
මෙතනින් මැරෙන්න.

1146
01:11:23,867 --> 01:11:25,669
[ගොරවන]

1147
01:11:29,172 --> 01:11:31,675
ඒ වගේම මේ මෝරුන්
බෝට්ටුව ඉරා දැමීමට පටන් ගනී.

1148
01:11:34,244 --> 01:11:36,112
සමහර විට අපි විය යුතුයි
දෙන්නම කිමිදෙනවා විතරයි.

1149
01:11:36,112 --> 01:11:37,681
කුමක් ද?

1150
01:11:42,252 --> 01:11:44,354
ඒ ජෙට් ස්කී එක තවත් කිට්ටුයි.

1151
01:11:44,354 --> 01:11:45,455
එය අපගේ අවස්ථා දෙගුණ කරයි.

1152
01:11:45,655 --> 01:11:47,857
හරි, අපේ එකාට ඒක හදන්න වෙනවා.

1153
01:11:48,525 --> 01:11:49,626
නැත්නම් අපි දෙන්නා
මෝරුන් විසින් අනුභව කරන ලද සහ

1154
01:11:49,893 --> 01:11:51,928
එවිට ඩැනී ඉතිරි වේ
මෙතන තනියම.

1155
01:11:52,962 --> 01:11:55,131
සමාවෙන්න, යාලුවනේ, එනම්
සිදු නොවනු ඇත.

1156
01:11:55,131 --> 01:11:57,600
[තෙරපීම]

1157
01:12:02,005 --> 01:12:03,239
හොඳයි, මම නැහැ
මෙම මෝරුන් සිතන්න

1158
01:12:03,239 --> 01:12:04,841
අපට බොහෝ තේරීම් ලබා දෙයි.

1159
01:12:06,609 --> 01:12:10,246
හරි, නෑ.
මම යන්නම්, හරිද?

1160
01:12:10,246 --> 01:12:11,281
මට සියල්ල අහිමි වී ඇත.

1161
01:12:11,514 --> 01:12:14,084
මගේ තාත්තා, මගේ සහෝදරිය,
මගේ හොඳම මිතුරා.

1162
01:12:15,485 --> 01:12:17,020
ඔයාට තාම ඩැනී ඉන්නවා.

1163
01:12:19,489 --> 01:12:21,558
සහ ඔබ කළ යුතුයි
ඩැනීව බලාගන්න.

1164
01:12:24,828 --> 01:12:26,730
හරි හරී?
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1165
01:12:26,730 --> 01:12:27,797
හරි, මම ඇදගෙන ගියා
ඔයා මේ අවුලට

1166
01:12:27,797 --> 01:12:28,998
සහ කවදාද
අපි ආපහු ගොඩට එනවා,

1167
01:12:29,399 --> 01:12:32,769
මම ඔබව එම තත්පරයට රැගෙන යන්නෙමි
මම පොරොන්දු වූ ආකාරයටම දිනය.

1168
01:12:34,337 --> 01:12:36,539
වියළි, ​​ඝන බිම මත.

1169
01:12:36,539 --> 01:12:38,174
- මට මේක කරන්න පුළුවන්.
- ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1170
01:12:38,174 --> 01:12:39,376
- මට මේක කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

1171
01:12:39,376 --> 01:12:41,111
මට මේක කරන්න පුළුවන් ඩැනී. හරි හරී?

1172
01:12:55,191 --> 01:12:58,928
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

1173
01:13:09,305 --> 01:13:11,674
එඩ්! ආපසු පිහිනන්න.

1174
01:13:11,875 --> 01:13:13,443
මට ඒ ජෙට් ස්කී එකට යන්න වෙනවා.

1175
01:13:13,443 --> 01:13:15,845
නැහැ, ඒක අමතක කරන්න.
එඩ්, ආපසු පිහිනන්න!

1176
01:13:18,815 --> 01:13:21,184
මට ජෙට් ස්කී වෙත යා යුතුයි!

1177
01:13:33,863 --> 01:13:35,498
එඩ්, නැහැ!

1178
01:13:39,235 --> 01:13:41,004
මෝරා.

1179
01:13:41,971 --> 01:13:44,441
ඩැනී, ඩැනී, මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.

1180
01:13:44,441 --> 01:13:45,375
මම වතුරේ ලිස්සා යනවා

1181
01:13:45,809 --> 01:13:47,610
සහ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
අනෙක් ජෙට් ස්කී.

1182
01:13:47,610 --> 01:13:48,411
සමහර විට මම නම් ...

1183
01:13:49,179 --> 01:13:50,747
මම ඉසින්නේ නැත්නම්
සහ ඕනෑවට වඩා එහා මෙහා යන්න,

1184
01:13:50,747 --> 01:13:52,582
සමහර විට මෝරුන්
මාව නොදකිනු ඇත.

1185
01:13:52,982 --> 01:13:55,585
නමුත් ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි,
ඔබට තේරෙනවාද?

1186
01:13:56,519 --> 01:13:57,821
මම ගන්න යනවා
අර අනිත් ජෙට් ස්කී වලට

1187
01:13:57,821 --> 01:13:59,656
සහ මම වන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු.

1188
01:14:00,023 --> 01:14:03,026
හරි හරී?
හරි හරී.

1189
01:14:06,229 --> 01:14:07,497
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1190
01:14:08,398 --> 01:14:10,467
ඔහ්, ඩැනී.

1191
01:14:10,467 --> 01:14:11,835
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1192
01:15:03,419 --> 01:15:04,721
ඉන්න, ඩැනී.

1193
01:15:12,595 --> 01:15:13,830
[ගැස්ම]

1194
01:15:13,830 --> 01:15:15,565
එය ඔවුන්!
එය ඔවුන්!

1195
01:15:15,565 --> 01:15:16,366
කොහෙද?

1196
01:15:16,933 --> 01:15:18,134
ඇය පිහිනනවා
ජෙට් ස්කී දෙසට.

1197
01:15:18,134 --> 01:15:21,371
- කොහෙද?
- මම ඔවුන්ව දකිනවා. එතනම.

1198
01:15:21,371 --> 01:15:23,806
ටෝනි! ඩැනී!

1199
01:15:23,806 --> 01:15:28,578
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ටෝනි! ඩැනී!

1200
01:15:38,187 --> 01:15:40,590
මෝරෙක් ඉන්නවා
ඇය පිටුපසින්!

1201
01:15:40,590 --> 01:15:42,992
මෝරා!

1202
01:15:53,403 --> 01:15:55,305
යන්න, ටෝනි, යන්න!

1203
01:16:26,235 --> 01:16:27,971
[ගැස්ම]

1204
01:16:30,540 --> 01:16:32,308
අනේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ. මට ඒවා පේන්න බෑ.

1205
01:16:32,308 --> 01:16:33,610
මට ඒවා පේන්න බෑ.

1206
01:16:37,580 --> 01:16:39,849
මට ඔවුන්ව දැකිය නොහැක!

1207
01:16:40,416 --> 01:16:42,051
මට ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් දැකිය නොහැක!

1208
01:16:42,685 --> 01:16:45,722
ටෝනි! ඩැනී!

1209
01:16:46,990 --> 01:16:49,892
මට ඒවා පේන්න බෑ රොබ්.
මට ඔවුන්ව දැකිය නොහැක!

1210
01:17:11,514 --> 01:17:14,250
[එන්ජිම ක්‍රියාත්මක වේ]

1211
01:17:19,188 --> 01:17:22,325
ඩැනී!
ජෙට් ස්කී එතනම!

1212
01:17:22,325 --> 01:17:24,293
පිහිනන්න!

1213
01:17:31,567 --> 01:17:34,070
[එන්ජිම ධාවනය]

1214
01:17:43,379 --> 01:17:45,782
- ටෝනි! ඩැනී!
- ටෝනි!

1215
01:17:45,782 --> 01:17:46,816
- ඔවුන් ජීවතුන් අතර.
- ඔවුන් ජීවතුන් අතර.

1216
01:17:46,816 --> 01:17:50,520
- අම්මා, තාත්තා!
- ටෝනි!

1217
01:17:50,520 --> 01:17:52,055
අපි ඔබව දකිමු! රැඳී සිටින්න!

1218
01:17:52,055 --> 01:17:53,189
ඔහ්, දෙවියනේ, ඔවුන් අපිව දකිනවා!

1219
01:17:53,189 --> 01:17:57,260
අනේ දෙවියනේ එයාලා වෙන්න යන්නේ...

1220
01:18:23,653 --> 01:18:26,723
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

1221
01:18:27,090 --> 01:18:28,725
- ඩැනී.
-මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

1222
01:18:28,725 --> 01:18:30,460
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1223
01:18:31,127 --> 01:18:33,396
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1224
01:18:43,072 --> 01:18:44,841
- හරි, ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්.

1225
01:18:44,841 --> 01:18:46,109
අපි මෙතනින් යමු.