1
00:00:16,958 --> 00:00:20,583
බබා, මේ සියල්ල පසුව කරන්න. විවේක ගන්න.
2
00:00:20,667 --> 00:00:22,583
ඩොක්ටර් කිව්වා සමීප ඇමතුමක් කියලා.
3
00:00:22,667 --> 00:00:24,625
එසේ නොමැති නම්, ඔබට මැහුම් අවශ්ය වනු ඇත.
4
00:00:24,708 --> 00:00:26,292
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.
5
00:00:26,375 --> 00:00:29,208
නැත්තම් අර පිස්සු ගෑණි
මාව මරන්න ඇති.
6
00:00:29,292 --> 00:00:33,208
මම කිව්වේ... මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඇය සිරවී ඇත, ගෞරව්.
7
00:00:33,292 --> 00:00:34,333
ඇත්තටම.
8
00:00:36,375 --> 00:00:38,208
කොහොම හරි කුරානා මෙහාට ආවේ ඇයි?
9
00:00:41,125 --> 00:00:42,625
මම ඔයාට කිව්වා.
10
00:00:43,458 --> 00:00:46,958
අපි යන බව ඔහු දැනගත්තා,
11
00:00:47,917 --> 00:00:52,083
ඉතින් එයා සමාව ඉල්ලන්න ආවා
අන්විට අපිට කරපු දේට.
12
00:00:55,125 --> 00:00:57,292
ඒත් ඔයාට ඒක අමුතුවෙන් පේන්නෙ නැද්ද බබා?
13
00:00:57,375 --> 00:01:00,292
ජේෂ්ඨ පරීක්ෂකවරයෙක් එනවා
සමාව ඉල්ලන්න අපේ ගෙදරට.
14
00:01:00,375 --> 00:01:02,042
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.
15
00:01:02,125 --> 00:01:06,000
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා කොච්චරද කියලා
ඔහු අන්විටට සහය විය.
16
00:01:06,083 --> 00:01:09,917
ඊට පස්සේ ඔහු දැනගත්තා
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු කියලා.
17
00:01:11,250 --> 00:01:14,583
කෙසේ වෙතත්, මම... මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම කිව්වේ,
18
00:01:14,667 --> 00:01:16,250
ඔහු දැන් සමාදානයෙන් ඉන්නවා කියලා.
19
00:01:17,833 --> 00:01:19,208
Rhea beta!
20
00:02:22,542 --> 00:02:23,458
සර්.
21
00:02:25,083 --> 00:02:26,833
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
22
00:02:31,750 --> 00:02:33,000
අන්විතා මැඩම්.
23
00:02:34,417 --> 00:02:35,542
අන්විතා මැඩම්!
24
00:02:39,208 --> 00:02:40,333
එන්න.
25
00:02:41,917 --> 00:02:42,875
එළිදරව් වෙනවා.
26
00:02:57,375 --> 00:02:59,792
ශ්‍රේයා, මොකද වුණේ?
27
00:03:00,500 --> 00:03:01,625
ඉඳ ගන්න.
28
00:03:08,750 --> 00:03:10,708
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
29
00:03:13,125 --> 00:03:14,167
අනී,
30
00:03:15,208 --> 00:03:17,042
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
31
00:03:17,125 --> 00:03:18,417
ඔව්, මට කියන්න.
32
00:03:21,958 --> 00:03:23,250
ආලෝක් සහ මම...
33
00:03:27,917 --> 00:03:29,583
අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා.
34
00:03:35,083 --> 00:03:36,500
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
35
00:03:39,167 --> 00:03:40,250
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
36
00:03:41,583 --> 00:03:43,042
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
37
00:03:48,417 --> 00:03:49,375
කවදා සිටද?
38
00:03:53,333 --> 00:03:56,750
අපේක්ෂා ඉපදීමට වසරකට පෙර.
39
00:03:57,375 --> 00:03:58,750
මම ගැබ්ගෙන සිටියදී?!
40
00:03:59,958 --> 00:04:01,000
මට කණගාටුයි.
41
00:04:01,083 --> 00:04:02,708
මම ගැබ්ගෙන සිටියදී?
42
00:04:05,083 --> 00:04:06,583
මට සමාවෙන්න අනී.
43
00:04:08,083 --> 00:04:10,583
-ශ්‍රී...
- මෙය ඉතා වැරදියි. මම ඒක දන්නවා අනී.
44
00:04:10,667 --> 00:04:12,333
මට හරිම කණගාටුයි අනී.
45
00:04:12,417 --> 00:04:13,792
මට ගොඩක් සමාවෙන්න අනී.
46
00:04:15,417 --> 00:04:16,792
මම ගැබ්ගෙන සිටියදී?
47
00:04:22,792 --> 00:04:24,583
මගේම සැමියා…
48
00:04:26,083 --> 00:04:27,833
සහ මගේ හොඳම මිතුරා.
49
00:04:29,792 --> 00:04:33,417
අනී, මම බොහෝ වාරයක් බිඳීමට උත්සාහ කළෙමි.
50
00:04:33,500 --> 00:04:34,792
ඔහ්! හරි හරී.
51
00:04:35,708 --> 00:04:37,958
මට නිකන් බැරි උනා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
52
00:04:38,042 --> 00:04:38,917
එපා.
53
00:04:40,208 --> 00:04:41,083
එපා.
54
00:04:51,042 --> 00:04:52,417
එය නතර නොවේ.
55
00:04:54,083 --> 00:04:55,792
එය නිකම්ම නතර නොවේ.
56
00:05:02,958 --> 00:05:05,792
ඉතින් ඇයි දැන් මට කියන්නේ?
57
00:05:09,208 --> 00:05:10,667
ඇයි දැන් මට කියන්නේ?
58
00:05:19,500 --> 00:05:20,583
ආලෝක් සහ මම...
59
00:05:21,417 --> 00:05:25,542
හෝටලයකදී හමුවීමට පුරුදුව සිටියේය.
60
00:05:26,500 --> 00:05:27,792
මායිමේ.
61
00:05:32,083 --> 00:05:33,333
වසර නවයකට පෙර,
62
00:05:33,958 --> 00:05:36,250
අපි ආපසු එන විට,
63
00:05:37,292 --> 00:05:38,500
යමක් සිදු විය.
64
00:05:39,583 --> 00:05:42,625
ඒ වගේම මම ඒ ගැන කුරානා sahab ටත් කිව්වා.
65
00:05:48,042 --> 00:05:49,042
කුමක් ද?
66
00:05:49,667 --> 00:05:50,708
මොකක්ද එයාට කිව්වේ?
67
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
සාක්ෂිගේ ගෙදර යන්න කලින්
68
00:05:54,583 --> 00:05:56,083
ඔහු මගේ නිවසට ආවා.
69
00:05:59,833 --> 00:06:01,542
එදා රෑ කොහෙද ගියේ?
70
00:06:03,458 --> 00:06:05,542
මට සම්පූර්ණ කතාවම කියන්න
මුල සිට.
71
00:06:05,625 --> 00:06:07,958
උදව්! මට උදව් කරන්න!
72
00:06:08,625 --> 00:06:10,375
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
73
00:06:11,667 --> 00:06:14,042
-කරුණාකර මට සහාය වන්න!
-ශ්‍රේයා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
74
00:06:15,250 --> 00:06:16,542
-ශ්‍රෙයා.
- ආලෝක.
75
00:06:16,625 --> 00:06:17,750
- ආලෝක.
-නවත්වන්න.
76
00:06:17,833 --> 00:06:19,500
ආලෝක් අපි එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.
77
00:06:19,583 --> 00:06:20,458
ශ්‍රෙයා කරුණාකරලා.
78
00:06:20,542 --> 00:06:22,917
- මේක පොලිස් නඩුවක්.
-කරුණාකර මට සහාය වන්න!
79
00:06:23,000 --> 00:06:24,333
එය බොහෝ ප්රශ්න මතු කරනු ඇත.
80
00:06:24,417 --> 00:06:25,917
අපට එක පිළිතුරක් නැත.
81
00:06:26,000 --> 00:06:28,417
- බලන්න ඇගේ තත්ත්වය.
-ශ්‍රේයා, ඔයා මොනවද අන්විට කිව්වේ?
82
00:06:28,500 --> 00:06:31,083
-උදව්!
-ඔබ ඡායාරූපකරණ පැවරුමක සිටින බව.
83
00:06:31,167 --> 00:06:32,875
- මම දවස් දෙකක් නගරයෙන් පිට ඉන්නේ.
-කරුණාකර!
84
00:06:32,958 --> 00:06:34,833
එතකොට අපි මේ කාර් එකේ මොකද කරන්නේ
මෙච්චර රෑ වෙලාද?
85
00:06:34,917 --> 00:06:36,125
ඒත් ආලෝක්...
86
00:06:36,208 --> 00:06:38,667
- හැමෝම අපේ සම්බන්ධය ගැන සොයා බලයි.
- අපිට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.
87
00:06:38,750 --> 00:06:40,250
- ඇතුලට යන්න.
- උදව් කරන්න! කරුණාකර!
88
00:06:41,625 --> 00:06:43,208
කරුණාකර!
89
00:06:44,500 --> 00:06:47,625
-ආලෝක්, බලන්න ඇගේ තත්ත්වය.
- අපි කාට හරි ඉස්සරහට දන්වන්නම්.
90
00:06:47,708 --> 00:06:49,583
- අපි උදව් එවන්නම්.
-කරුණාකර මට සහාය වන්න!
91
00:06:51,667 --> 00:06:52,833
කරුණාකර!
92
00:07:07,708 --> 00:07:09,292
සර් මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.
93
00:07:13,167 --> 00:07:16,083
මම ඔබ සහ ආලෝක් ගැන සියල්ල දනිමි.
94
00:07:17,000 --> 00:07:19,625
සිදු වූ දේ මමත් දනිමි
එදා අධිවේගී මාර්ගයේ.
95
00:07:20,667 --> 00:07:23,375
ඔබ දෙදෙනා සිරගෙදර සිටිය යුතුයි
ඔබ කළ දේ සඳහා.
96
00:07:23,458 --> 00:07:26,000
ඒ රාත්‍රිය ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?
97
00:07:26,083 --> 00:07:28,667
එකම ස්ථානයටම ආපසු එන්න
හරියටම රාත්‍රී 9:00ට
98
00:07:28,750 --> 00:07:30,250
ඔබට විනාඩි 20ක් ඇත.
99
00:07:33,417 --> 00:07:35,667
මම කෝපි එකක් බොන්න යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
100
00:08:11,625 --> 00:08:13,125
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
101
00:08:13,208 --> 00:08:14,958
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ.
102
00:08:16,292 --> 00:08:18,833
මට කාන්තාවක්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා, ඇය...
103
00:08:18,917 --> 00:08:20,458
ඇය මටත් මෙතනට කතා කළා.
104
00:08:36,958 --> 00:08:38,583
අනතුරට ලක්වූ මෝටර් රථය
105
00:08:40,250 --> 00:08:42,500
ක්‍රෙටා එකක් නේද?
106
00:08:45,917 --> 00:08:47,375
ඔව්.
107
00:08:48,167 --> 00:08:49,542
රිදී ක්‍රේටා එකක්ද?
108
00:08:54,417 --> 00:08:55,292
ඔව්.
109
00:08:59,750 --> 00:09:01,625
සාක්ෂි මාතුර්ගේ ක්‍රේටා.
110
00:09:12,333 --> 00:09:14,958
ඉතින්, නොවැම්බර් මාසයේදී,
111
00:09:16,167 --> 00:09:18,583
සාක්ෂි හිටියේ ශිම්ලාවලද?
112
00:09:19,958 --> 00:09:21,250
ඇයයි, නෝනා.
113
00:09:22,000 --> 00:09:24,167
සනී සේවා මධ්‍යස්ථානයක් තියෙනවා
114
00:09:24,250 --> 00:09:26,042
එහිදී ඇය ඇගේ ක්‍රෙටා ද අලුත්වැඩියා කර ගත්තාය.
115
00:09:26,125 --> 00:09:27,542
අපි වාර්තා ඇද ගත්තා.
116
00:09:27,625 --> 00:09:29,708
ඉතින් මම හරිද?
117
00:09:32,458 --> 00:09:35,250
ඇගේ නිවසින් පිට වූ පසු,
කුරානා සහබ්
118
00:09:35,333 --> 00:09:37,625
සාක්ෂි අත්අඩංගුවට ගන්න ගියා නේද?
119
00:09:37,708 --> 00:09:39,625
දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?
120
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
දැන් මට යන්න දෙන්න.
121
00:09:42,583 --> 00:09:45,167
එයා මගේ දුවව අරන් යයි. කරුණාකර.
122
00:09:45,250 --> 00:09:47,208
අන්විතා මැඩම් මට මොකුත් කරන්න බෑ.
123
00:09:47,708 --> 00:09:49,500
ඔබ සක්ෂිට පහර දුන්නා.
124
00:09:49,583 --> 00:09:52,417
මම ඇයට පහර දුන්නේ නැහැ.
ඇය එය තමාටම කර ගත්තාය.
125
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
ඒත් හැමෝම විශ්වාස කරනවා ඔයා ඒක කළා කියලා නේද?
126
00:09:54,333 --> 00:09:55,458
සහ ඇයගේ ප්‍රකාශය?
127
00:09:56,167 --> 00:09:59,000
සක්ෂිව අත්අඩංගුවට ගත හැකිද?
ඇයගේ ප්‍රකාශයෙන් පසුව?
128
00:09:59,083 --> 00:10:01,292
අන්විතා මැඩම්, සැකය සාක්ෂියක් නොවේ.
129
00:10:02,000 --> 00:10:04,042
සහ පාපොච්චාරණයකින් තොරව
130
00:10:04,125 --> 00:10:06,625
සක්ෂි ඔයාගේ දරුවා පැහැර ගත්තා කියලා
අනතුරට පළිගැනීමක් වශයෙන්,
131
00:10:06,708 --> 00:10:08,125
අපිට නඩුවක් නැහැ.
132
00:10:08,208 --> 00:10:10,708
එකම විසඳුමයි තියෙන්නේ. ගෞරව්.
133
00:10:11,333 --> 00:10:14,125
තවද ඔහු තම බිරිඳට විරුද්ධව යන්නේ නැත.
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
134
00:10:17,792 --> 00:10:20,500
අනී, මට සමාවෙන්න.
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.
135
00:10:20,583 --> 00:10:22,417
- මට සමාවෙන්න, අනී.
-කරුණාකර.
136
00:10:24,250 --> 00:10:26,667
මට කවදාවත් පෙන්නන්න එපා
කරුණාකර ඔබේ මුහුණ නැවතත්.
137
00:10:26,750 --> 00:10:28,667
- අනී! අනී--
-කරුණාකර. නවත්වන්න!
138
00:10:28,750 --> 00:10:30,000
අනී, කරුණාකර -
139
00:10:30,083 --> 00:10:32,667
බල්දේව්, මාව මගේ කුටියට ගෙන යන්න.
140
00:10:33,333 --> 00:10:34,375
- කරුණාකර නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.
-අනු--
141
00:10:34,458 --> 00:10:36,208
කරුණාකර. අනී, කරුණාකරලා.
142
00:10:41,958 --> 00:10:42,917
අනී…
143
00:10:45,000 --> 00:10:45,875
අනී…
144
00:11:06,542 --> 00:11:07,792
මෙය හිරු කාඩ්පතයි.
145
00:11:08,958 --> 00:11:10,042
බලාපොරොත්තුවේ ලකුණක්.
146
00:11:12,000 --> 00:11:13,833
අන්විතා, ඔබට බලාපොරොත්තු අත්හරින්න බැහැ.
147
00:11:15,542 --> 00:11:20,208
අඳුරුතම කාලවලදී පවා,
ඔබට එය අහිමි නොවිය යුතුය.
148
00:11:22,208 --> 00:11:23,917
ඔබේ දියණිය සොයාගනු ඇත.
149
00:11:24,667 --> 00:11:25,708
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
150
00:11:27,792 --> 00:11:29,083
සහ මෙම කාඩ්පත්
151
00:11:30,375 --> 00:11:31,708
බොරු කියන්න එපා.
152
00:11:45,000 --> 00:11:46,583
එයා ඔයාව ඉල්ලනවා සර්.
153
00:11:49,625 --> 00:11:50,583
ඔව්.
154
00:11:51,667 --> 00:11:53,292
ඔබට සාක්ෂි අවශ්ය වුණා නේද?
155
00:11:55,292 --> 00:11:58,750
දැන්ම එම රසායනාගාර සහායකයා අමතන්න.
156
00:11:59,750 --> 00:12:00,708
අෂ්රෆ්.
157
00:12:02,167 --> 00:12:04,875
ඔහු සතුව DNA වාර්තාවක් තිබේ.
158
00:12:05,708 --> 00:12:07,125
DNA වාර්තාව කුමක්ද?
159
00:12:20,667 --> 00:12:21,750
අෂ්රෆ්.
160
00:12:25,417 --> 00:12:28,958
කුරානා සර්ගේ මරණය ගැන මට ආරංචි වුණා.
161
00:12:29,583 --> 00:12:31,917
ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ
මම ඔබට කතා කළ යුතුද යන්න.
162
00:12:32,000 --> 00:12:33,583
නෑ නෑ කමක් නෑ.
163
00:12:34,167 --> 00:12:35,250
එම…
164
00:12:37,542 --> 00:12:38,542
වාර්තාව?
165
00:12:42,333 --> 00:12:43,750
වාර්තාව පවසන්නේ කුමක්ද?
166
00:12:45,583 --> 00:12:46,708
එය නියම ගැලපීමකි.
167
00:12:49,292 --> 00:12:50,292
එයා ඔයාගේ දුව.
168
00:12:53,708 --> 00:12:54,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
169
00:12:56,167 --> 00:12:57,042
මට පෙනවන්න.
170
00:13:01,292 --> 00:13:02,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
171
00:13:07,292 --> 00:13:08,292
අනේ දෙවියනේ!
172
00:13:09,583 --> 00:13:10,458
අනේ දෙවියනේ!
173
00:13:44,667 --> 00:13:46,583
ඔබේ පලතුරු ගන්න, බබා. ඉදිරියට එන්න.
174
00:13:46,667 --> 00:13:47,875
තාත්තගෙන් අහන්න.
175
00:13:47,958 --> 00:13:49,208
තාත්තේ, ඔයාට ටිකක් ඕනද?
176
00:13:49,292 --> 00:13:51,000
- පසුව.
-හරි හරී.
177
00:13:54,833 --> 00:13:57,583
ගරුව්, ඇයි මෙතන පොලිස් කාර් එකක් තියෙන්නේ?
178
00:14:02,875 --> 00:14:06,625
අන්විට ඇයි පොලිසියේ ඉන්නේ?
179
00:14:07,500 --> 00:14:09,542
එයා හිරේ ඉන්න ඕන නේද?
180
00:14:10,625 --> 00:14:11,750
සන්සුන් වන්න.
181
00:14:12,250 --> 00:14:15,417
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම එය හසුරුවන්න යන්න.
182
00:14:24,750 --> 00:14:26,667
- හෙලෝ, සර්.
-මොකද වෙන්නේ, Baldev sahab?
183
00:14:28,083 --> 00:14:29,625
අනික මොකක්ද මේ අපරාධකාරයා මෙතන කරන්නේ?
184
00:14:31,958 --> 00:14:32,958
මම පැහැදිලි කරන්නම් සර්.
185
00:14:34,458 --> 00:14:35,542
මේක කියවන්න.
186
00:14:57,333 --> 00:14:58,917
අනේ මැඩම්ට එලියට එන්න කියන්න සර්.
187
00:15:04,208 --> 00:15:06,000
-හරි හරී.
- යන්න.
188
00:15:06,083 --> 00:15:08,000
- ඔව්.
- අපි යමු, නෝනා.
189
00:15:19,292 --> 00:15:20,458
සාක්ෂි.
190
00:15:21,667 --> 00:15:22,542
සාක්ෂි!
191
00:15:23,500 --> 00:15:25,000
සාක්ෂි, දොර අරින්න.
192
00:15:25,667 --> 00:15:27,583
සාක්ෂි, දොර අරින්න!
193
00:15:28,333 --> 00:15:29,208
චලනය කරන්න.
194
00:15:32,708 --> 00:15:34,125
සාක්ෂි!
195
00:15:34,958 --> 00:15:37,208
රියා! Rhea beta, මෙතනට එන්න.
මා වෙත එන්න.
196
00:15:37,292 --> 00:15:38,708
ඉක්මන් කරන්න.
197
00:15:38,792 --> 00:15:40,917
මා සමග එන්න.
මගේ පිටුපසින් ඉන්න. මගේ පිටුපසින් ඉන්න, හරිද?
198
00:15:41,000 --> 00:15:42,958
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
199
00:15:46,750 --> 00:15:47,833
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
200
00:15:59,000 --> 00:16:00,042
මේක ඇත්තද?
201
00:16:00,958 --> 00:16:05,125
ගෞරව්... ගෞරව්, මම දන්නේ නැහැ
මොන බොරුද මේ මිනිස්සු ඔයාට කිව්වේ.
202
00:16:05,917 --> 00:16:08,000
මේ DNA වාර්තාව බොරුවක් නෙවෙයි.
203
00:16:09,458 --> 00:16:11,917
ඔබ අන්විටාගේ දරුවා සොරකම් කළාද සාක්ෂිී?
204
00:16:12,000 --> 00:16:13,208
රියා මගේ දුව!
205
00:16:13,292 --> 00:16:15,458
නෝනා, කරුණාකර පිහිය බිම තබන්න.
206
00:16:15,542 --> 00:16:17,292
- අපි පොලිස් ස්ථානයේදී කතා කරමු.
- නෑ.
207
00:16:17,375 --> 00:16:19,125
-සාක්ෂි, ඔයාට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.
- නෑ!
208
00:16:19,208 --> 00:16:20,708
මේ පිස්සුව නවත්තන්න.
209
00:16:20,792 --> 00:16:21,875
රියාට යන්න දෙන්න සාක්ෂිී.
210
00:16:21,958 --> 00:16:24,417
- මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
- මේ පිස්සුව නවත්තන්න. කරුණාකර එය නවත්වන්න!
211
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
රියා මගේ දුව.
212
00:16:26,083 --> 00:16:27,750
- රියා, දුවන්න! රියා, දුවන්න!
- මේ පිස්සුව නවත්වන්න!
213
00:16:27,833 --> 00:16:29,250
- මට පිටුපසින්. එන්න අපි යමු.
- සාක්ෂි!
214
00:16:29,333 --> 00:16:31,083
සාක්ෂි මේක නවත්තන්න.
215
00:16:32,667 --> 00:16:33,667
සාක්ෂි!
216
00:16:43,792 --> 00:16:46,750
- සාක්ෂි! සාක්ෂි.
- සාක්ෂි.
217
00:16:46,833 --> 00:16:49,292
සාක්ෂි, කරුණාකරලා. කරුණාකර.
218
00:16:49,375 --> 00:16:51,208
සාක්ෂි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
219
00:16:55,875 --> 00:16:57,667
තවත් ළං වෙන්න එපා.
220
00:16:57,750 --> 00:16:58,833
එයා මගේ දුව.
221
00:16:58,917 --> 00:17:00,958
සක්ෂි, මොකුත් කරන්න එපා.
222
00:17:02,250 --> 00:17:05,750
ඔයා හිතන්නේ මම රියාට යන්න දෙනවා කියලා?
223
00:17:09,458 --> 00:17:10,833
ඇය මගේ ජීවිතයයි.
224
00:17:15,208 --> 00:17:16,292
ඇය වෙනුවෙන්…
225
00:17:16,958 --> 00:17:19,375
මට ජීවිතයක් පවා ගත හැකි විය.
226
00:17:19,458 --> 00:17:20,958
සාක්ෂි, කරුණාකරලා.
227
00:17:21,042 --> 00:17:23,542
අපිට කථා කළ හැකි ද?
228
00:17:25,542 --> 00:17:27,167
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
229
00:17:28,917 --> 00:17:31,292
ඔයාට DNA ටෙස්ට් එක තියෙනවා නේද?
230
00:17:33,000 --> 00:17:33,875
එය අමතක කරන්න.
231
00:17:34,833 --> 00:17:37,333
ඔයාගේ DNA පරීක්ෂණයෙන් කියන දේ මට වැඩක් නෑ.
232
00:17:40,625 --> 00:17:43,000
එයා මගේ දුව. ඔයා නේද?
233
00:17:44,000 --> 00:17:45,292
රියා මගේ දුව.
234
00:17:46,125 --> 00:17:49,250
දුව ඔයා මගෙන් හොරකම් කළා.
235
00:17:49,333 --> 00:17:53,042
ඔබේ සැමියා නිසා
ඒ ගණිකාව මගේ දරුවා මගෙන් උදුරා ගත්තා!
236
00:17:58,625 --> 00:18:00,417
මම මාස හතක ගැබිනියක්.
237
00:18:02,292 --> 00:18:03,875
මම හිටියේ ශිම්ලා වල.
238
00:18:04,542 --> 00:18:05,750
මම ආපසු ධාවනය කරමින් සිටියෙමි.
239
00:18:07,125 --> 00:18:08,333
ආලෝක්!
240
00:18:39,458 --> 00:18:41,542
-කරුණාකර මට සහාය වන්න!
- ආලෝක්! ආලෝක්!
241
00:18:42,375 --> 00:18:45,000
-ආලෝක්, අපි ඇයව රෝහලට ගෙනියන්න ඕනේ.
- ශ්‍රේයා, නෑ.
242
00:18:51,167 --> 00:18:54,833
- හැමෝම අපේ සම්බන්ධය ගැන සොයා බලයි.
-ආලෝක් අපිට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.
243
00:18:54,917 --> 00:18:55,917
කරුණාකර උදව් කරන්න!
244
00:18:56,625 --> 00:18:57,875
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
245
00:18:59,583 --> 00:19:00,625
කරුණාකර!
246
00:19:11,542 --> 00:19:12,833
කරුණාකර!
247
00:19:20,417 --> 00:19:24,500
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර මට සහාය වන්න!
248
00:19:27,333 --> 00:19:28,833
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
249
00:19:31,250 --> 00:19:34,292
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
250
00:19:36,750 --> 00:19:37,875
කරුණාකර!
251
00:20:29,250 --> 00:20:32,000
කොහොම හරි, මම ගෙදර ගියා.
252
00:20:36,375 --> 00:20:37,750
නමුත් ඒ වන විට…
253
00:20:41,417 --> 00:20:43,542
මට දැනටමත් ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.
254
00:20:50,250 --> 00:20:51,292
එදා රෑ…
255
00:20:52,500 --> 00:20:54,750
එදා රෑ ලජ්වන්ති ගොඩක් උත්සාහ කළා.
256
00:20:55,667 --> 00:20:57,042
මෙහෙ එන්න බබා.
257
00:20:57,125 --> 00:20:59,875
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.
258
00:21:00,417 --> 00:21:03,333
මම මෙහේ. ඉදිරියට එන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
259
00:21:03,417 --> 00:21:06,333
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. පහසුයි.
260
00:21:06,417 --> 00:21:09,083
මම මෙහේ. එන්න, එන්න.
261
00:21:09,167 --> 00:21:10,833
එන්න, එන්න.
262
00:21:10,917 --> 00:21:12,750
අයියෝ අපි එතනට කිට්ටුයි.
263
00:21:12,833 --> 00:21:14,833
අයියෝ අපි එතනට කිට්ටුයි.
264
00:21:14,917 --> 00:21:18,333
එන්න, එන්න.
තව ටිකක් බබා.
265
00:21:18,417 --> 00:21:19,833
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
266
00:21:19,917 --> 00:21:22,875
ඒක තමයි. හරියටම මෙතන. ඒක තමයි.
267
00:21:24,667 --> 00:21:25,958
ඒක තමයි.
268
00:21:26,042 --> 00:21:28,000
ප්රවේසම් වන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්!
269
00:21:44,417 --> 00:21:47,000
එදා රාත්‍රියේ ලජ්වන්ති දැඩි උත්සාහයක් ගත්තා,
270
00:21:47,083 --> 00:21:48,792
නමුත් ඇය අසාර්ථක විය.
271
00:21:53,417 --> 00:21:55,458
ඒ වගේම මට මගේ දරුවා ගෞරව් නැති වුණා.
272
00:21:58,750 --> 00:22:00,000
අපේ බබා.
273
00:22:07,208 --> 00:22:09,750
ගෞරව්, ඒක තමයි අපේ අන්තිම අවස්ථාව.
274
00:22:10,958 --> 00:22:14,125
අපි දරුවෙක් වෙනුවෙන් අවුරුදු ගණනාවක් උත්සාහ කළා.
275
00:22:16,833 --> 00:22:18,583
ඒ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි...
276
00:22:19,917 --> 00:22:21,708
මවක් වීමට.
277
00:22:24,625 --> 00:22:26,625
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සිහිනය.
278
00:22:29,000 --> 00:22:30,417
නමුත් එය පවා…
279
00:22:31,833 --> 00:22:33,542
මගෙන් ගත්තා.
280
00:22:35,167 --> 00:22:37,333
ඔබ මේ සියල්ල හරහා ගියා.
281
00:22:39,500 --> 00:22:41,375
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
282
00:22:43,458 --> 00:22:45,208
එම අනතුරින් පසු මම…
283
00:22:47,208 --> 00:22:49,667
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා ගියා ගෞරව්.
284
00:22:52,208 --> 00:22:54,292
මට ඕන උනේ ඔයාට හැමදේම කියන්න.
285
00:22:55,333 --> 00:22:57,583
මට ඔබට සියල්ල පැවසීමට අවශ්ය විය.
286
00:22:59,792 --> 00:23:01,000
සාක්ෂිී බබා...
287
00:23:06,583 --> 00:23:08,250
ගෞරව්, මාව විශ්වාස කරන්න.
288
00:23:09,333 --> 00:23:14,750
ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා මමත් දැනගෙන හිටියා
ඒ ගමන ඔබ වෙනුවෙන් විය.
289
00:23:14,833 --> 00:23:17,208
එය ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයට කොතරම් වැදගත්ද?
290
00:23:18,792 --> 00:23:19,792
මගේ බබා…
291
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
අපට ඒ වන විටත් සියල්ල අහිමි වී තිබුණි, ගරුව්.
292
00:23:26,125 --> 00:23:27,625
මගේ බබා!
293
00:23:30,667 --> 00:23:34,583
මමත් දැනගෙන හිටියා ඔයාට හැමදේම කිව්වොත්,
294
00:23:34,667 --> 00:23:36,500
ඔබ සියල්ල අතහැර ආපසු එන්න.
295
00:23:38,583 --> 00:23:42,000
අනික මට ඕන උනේ නෑ ඔයාව නැති කරන්න
තව එක දෙයක්, ගෞරව්.
296
00:23:43,667 --> 00:23:46,250
මම ඔබට සත්‍යය වසන් කළෙමි. මට කණගාටුයි.
297
00:23:48,708 --> 00:23:50,917
මට සමාවෙන්න ගෞරව්.
298
00:23:58,125 --> 00:23:59,583
ඉන් පසුව…
299
00:24:02,958 --> 00:24:05,125
මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට…
300
00:24:06,833 --> 00:24:08,417
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,
301
00:24:09,375 --> 00:24:13,500
ලජ්වන්ති මාව බලාගත්තා
මම පොඩි ළමයෙක් වගේ.
302
00:24:14,000 --> 00:24:15,333
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ,
303
00:24:16,583 --> 00:24:20,333
නමුත් අමුතු උමතුවක් මා අල්ලා ගත්තේය.
304
00:24:25,333 --> 00:24:26,667
HP…
305
00:24:29,083 --> 00:24:30,542
52 D…
306
00:24:31,625 --> 00:24:33,625
0202.
307
00:24:35,125 --> 00:24:36,125
මොකක්ද?
308
00:24:38,792 --> 00:24:41,458
මට ඔවුන්ගේ කාර් අංකය මතකයි.
309
00:24:46,958 --> 00:24:48,417
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
310
00:24:49,833 --> 00:24:51,333
මට ඒවා හොයාගන්න වෙනවා.
311
00:24:52,625 --> 00:24:54,833
මගේ මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා කිරීමෙන් පසුව,
312
00:24:54,917 --> 00:24:59,542
මම නගරය වටා ගමන් කළෙමි
පිස්සියක් වගේ දිවා රෑ
313
00:25:00,708 --> 00:25:02,708
මම ඔවුන්ව හඳුනා ගනීවි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.
314
00:25:03,542 --> 00:25:04,708
එවිට එක් දිනක්,
315
00:25:05,625 --> 00:25:07,917
අන්තිමට මම ඒ කාර් එක දැක්කා.
316
00:25:21,458 --> 00:25:22,417
එය…
317
00:25:24,875 --> 00:25:26,333
එයා තමයි.
318
00:26:02,875 --> 00:26:04,875
එක් ආකාරයක උමතුවක්
මාව අල්ලාගෙන තිබුණි.
319
00:26:05,417 --> 00:26:08,583
ක්‍රෝධය, පළිගැනීම, විසින් අවුළුවන ලද උමතුවකි
320
00:26:09,750 --> 00:26:10,917
සහ දුක.
321
00:26:16,292 --> 00:26:18,708
ඔවුන්ගේ දරුවා රැගෙන යාම වැරදියි.
322
00:26:20,042 --> 00:26:21,958
අනික මගේ දරුවා මරපු එක හරිද?
323
00:26:25,125 --> 00:26:27,042
ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?
324
00:26:34,458 --> 00:26:36,833
ඔබ ඔබේ දරුවා බිහි කළ දිනයේ,
325
00:26:38,542 --> 00:26:40,000
මම හිටියේ රෝහලෙන් පිටත.
326
00:26:41,583 --> 00:26:45,167
සහ ලජ්වන්ති සඳහා මාර්ගය පැහැදිලි කිරීමට,
327
00:26:45,250 --> 00:26:46,708
-මම ආලෝකට සහ ශ්‍රේයාට කතා කළා...
- ඔව්.
328
00:26:46,792 --> 00:26:48,417
...අනතුර සිදුවූ ස්ථානයට.
329
00:26:48,500 --> 00:26:51,875
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතිය කුමක්දැයි මම දනිමි
එදා මහ පාරේ කළා.
330
00:26:54,292 --> 00:26:56,625
හරියටම රාත්‍රී 9.00 ට එම ස්ථානයට එන්න.
331
00:26:57,208 --> 00:26:59,042
නැත්තම් මම ඔයාගේ ගෑනිට හැමදේම කියන්නම්.
332
00:28:00,667 --> 00:28:02,042
එකම රාත්‍රිය,
333
00:28:04,000 --> 00:28:05,958
මම රියා රැගෙන දිල්ලිය බලා පිටත් විය.
334
00:28:06,875 --> 00:28:09,667
ඒ වගේම ලජ්වන්ති ළමා නිවාසයේ රැකියාවක් කළා.
335
00:28:11,958 --> 00:28:16,958
නමුත් ටික වේලාවකට පසු,
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නට පටන් ගත්තේය.
336
00:28:18,042 --> 00:28:19,792
මොකද මේ මුළු කතාවේම,
337
00:28:21,875 --> 00:28:23,542
ඔබ වරදක් කර නැත.
338
00:28:26,708 --> 00:28:30,125
ඔබත් මා මෙන්ම මවක් විය
ඇගේ දරුවා අහිමි වූ.
339
00:28:32,333 --> 00:28:33,958
සහ ඒ නිසයි
340
00:28:34,917 --> 00:28:36,583
මම ඔබට රියාගේ ඡායාරූප එව්වෙමි
341
00:28:37,625 --> 00:28:39,750
සෑම උපන්දිනයකම.
342
00:28:40,667 --> 00:28:42,167
ඉතින් ඔබ එය දන්නවා ඇති…
343
00:28:44,333 --> 00:28:46,583
මම ඇයට ඒ තරමටම ආදරෙයි,
344
00:28:47,083 --> 00:28:51,917
ඒ වගේම මම එයාව ඇති දැඩි කරනවා කියලා
ඔබට ඇති ආකාරයට.
345
00:28:54,500 --> 00:28:56,458
ඒ වගේම ඔබ කලබල විය යුතු නැති බවත්.
346
00:28:57,333 --> 00:28:59,333
හා ගෞරව් කිව්වම
347
00:29:00,458 --> 00:29:02,792
අපට මෙහි ස්ථිරව පදිංචි වීමට සිදු විය,
348
00:29:03,875 --> 00:29:05,542
මම තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.
349
00:29:07,750 --> 00:29:09,208
මම බය වුණා
350
00:29:09,917 --> 00:29:12,875
ඇත්ත එළියට එන්න පුළුවන් කියලා.
351
00:29:15,458 --> 00:29:16,958
නමුත් කොහේ හරි…
352
00:29:17,833 --> 00:29:19,958
කොහේ හරි මගේ කොටසක් හිටියා
353
00:29:20,042 --> 00:29:21,792
බැලීමට අවශ්ය බව
354
00:29:23,333 --> 00:29:26,167
මොකද ආලෝක් මාව හැදුවේ
මේ ආකාරයට විය.
355
00:29:26,792 --> 00:29:30,792
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔයාලා හැමෝම කොහොමද හිටියේ කියලා.
356
00:29:32,042 --> 00:29:37,292
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ මා කළේ කුමක්ද යන්නයි
යුක්තිය හෝ කෲරත්වය විය.
357
00:29:40,125 --> 00:29:41,417
සාක්ෂි.
358
00:29:44,500 --> 00:29:46,750
ඔයාට මට එක පාරක් කියන්න තිබුණා.
359
00:29:49,042 --> 00:29:52,167
මම දන්නවා ඔයාට වෙච්ච දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
360
00:29:54,750 --> 00:29:55,958
ඒත් එක අම්මා කෙනෙක්
361
00:29:56,917 --> 00:29:58,583
කියලා තවත් අම්මා කෙනෙක්ගෙන් අහනවා.
362
00:30:00,333 --> 00:30:01,667
ඔයා කරපු දේද...
363
00:30:03,417 --> 00:30:04,625
හරිද?
364
00:30:10,417 --> 00:30:11,583
කරුණාකර,
365
00:30:12,792 --> 00:30:14,167
රියාට යන්න දෙන්න.
366
00:30:18,917 --> 00:30:20,042
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න?
367
00:30:22,375 --> 00:30:23,333
ඔයාට?
368
00:30:25,458 --> 00:30:26,333
කරුණාකර.
369
00:30:28,417 --> 00:30:29,583
ඔයා දන්නවා ද?
370
00:30:31,750 --> 00:30:33,458
අපි සටන් කළා ඇති.
371
00:30:34,917 --> 00:30:36,333
ඇයි අපි නැත්තේ…
372
00:30:36,417 --> 00:30:40,958
ඇයි අපි රියාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඇයට යාමට අවශ්ය කා සමඟද?
373
00:30:42,667 --> 00:30:44,792
රියා, ඔයාට...
374
00:30:46,250 --> 00:30:48,333
අන්විට එක්ක යන්න ඕනද
375
00:30:49,750 --> 00:30:51,625
නැත්නම් මාත් එක්ක ඉන්නද?
376
00:30:51,708 --> 00:30:54,500
මට කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ අම්මේ.
377
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
378
00:31:05,500 --> 00:31:06,792
ඒක තමයි.
379
00:31:08,417 --> 00:31:10,500
ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා බබා.
380
00:31:10,583 --> 00:31:12,250
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටිනු ඇත.
381
00:31:12,917 --> 00:31:14,375
බය වෙන්න එපා හරිද?
382
00:31:15,042 --> 00:31:16,333
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
383
00:31:17,750 --> 00:31:20,833
මට බෑ අම්මේ. මට බයයි.
384
00:31:20,917 --> 00:31:22,667
නැත. බිය නොවන්න, බීටා.
385
00:31:22,750 --> 00:31:24,167
අම්මි ඉන්නවා නේද?
386
00:31:24,833 --> 00:31:25,750
සාක්ෂි…
387
00:31:27,333 --> 00:31:28,708
සාක්ෂි, කරුණාකරලා.
388
00:31:30,583 --> 00:31:33,208
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
හොඳ කෙල්ලෙක්.
389
00:31:33,292 --> 00:31:35,458
-ඉදිරියට එන්න.
- සාක්ෂි, කරුණාකර.
390
00:31:36,625 --> 00:31:38,958
- සාක්ෂි.
- නෑ, බය වෙන්න එපා.
391
00:31:39,042 --> 00:31:41,625
- නෑ.
- ඉක්මනින් සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
392
00:31:43,958 --> 00:31:45,167
සාක්ෂි, අනේ නෑ.
393
00:31:46,250 --> 00:31:47,500
- සාක්ෂි!
- රියා!
394
00:32:54,250 --> 00:32:58,417
මම නිතරම හිතුවේ කොල්ලකාරයා කියලා
රකුසෙක් වනු ඇත.
395
00:32:59,083 --> 00:33:04,875
සමහර භූත කාන්තාවක්
අන් අයව රිදවීමෙන් සතුටක් ලැබූ.
396
00:33:05,917 --> 00:33:09,958
කවුද මගේ වේදනාවට හිනාවෙන්න ඇත්තේ.
397
00:33:11,042 --> 00:33:16,917
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා
සාක්ෂි යක්ෂණියක් නොවන බව.
398
00:33:17,667 --> 00:33:20,125
ඇය හුදෙක් පුද්ගලයෙකි.
399
00:33:20,667 --> 00:33:23,333
ඇයගේ තත්වයන් නිසා බිඳී ඇත.
400
00:33:24,167 --> 00:33:25,333
මම වගේ,
401
00:33:25,417 --> 00:33:29,000
ඇය මවක් පමණයි.
402
00:33:53,667 --> 00:33:55,333
මෙය හිරු කාඩ්පතයි.
403
00:33:56,167 --> 00:33:57,458
බලාපොරොත්තුවේ ලකුණක්.
404
00:34:01,292 --> 00:34:03,833
අන්විතා, ඔබට බලාපොරොත්තු අත්හරින්න බැහැ.
405
00:34:03,917 --> 00:34:08,458
අඳුරුතම කාලවලදී පවා,
ඔබට එය අහිමි නොවිය යුතුය.
406
00:34:11,417 --> 00:34:14,667
ඔබේ දියණිය සොයාගනු ඇත.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
407
00:34:15,500 --> 00:34:19,542
සහ මෙම කාඩ්පත් බොරු නොකියයි.
408
00:40:05,717 --> 00:40:07,717
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Vishal Singh