1 00:00:16,958 --> 00:00:20,583 Sayang, lakukan semua ini nanti. Istirahat saja. 2 00:00:20,667 --> 00:00:22,583 Dokter mengatakan itu hampir saja terjadi. 3 00:00:22,667 --> 00:00:24,625 Jika tidak, Anda memerlukan jahitan. 4 00:00:24,708 --> 00:00:26,292 Anda datang pada waktu yang tepat. 5 00:00:26,375 --> 00:00:29,208 Kalau tidak, wanita gila itu mungkin telah membunuhku. 6 00:00:29,292 --> 00:00:33,208 Maksudku, aku… aku sangat senang dia dikurung, Gaurav. 7 00:00:33,292 --> 00:00:34,333 Benar-benar. 8 00:00:36,375 --> 00:00:38,208 Lagi pula, kenapa Khurana datang ke sini? 9 00:00:41,125 --> 00:00:42,625 Aku sudah bilang padamu. 10 00:00:43,458 --> 00:00:46,958 Dia tahu kita akan pergi, 11 00:00:47,917 --> 00:00:52,083 jadi dia datang ke sini untuk meminta maaf atas apa yang Anvita lakukan pada kami. 12 00:00:55,125 --> 00:00:57,292 Tapi tidakkah menurutmu itu aneh, sayang? 13 00:00:57,375 --> 00:01:00,292 Seorang inspektur senior datang ke rumah kami untuk meminta maaf. 14 00:01:00,375 --> 00:01:02,042 Dia pasti merasa bersalah. 15 00:01:02,125 --> 00:01:06,000 Maksudku, kamu tahu berapa banyak dia mendukung Anvita. 16 00:01:06,083 --> 00:01:09,917 Dan kemudian dia mengetahuinya bahwa dia benar-benar gila. 17 00:01:11,250 --> 00:01:14,583 Bagaimanapun, aku… aku sangat berharap, maksudku, 18 00:01:14,667 --> 00:01:16,250 bahwa dia beristirahat dengan tenang sekarang. 19 00:01:17,833 --> 00:01:19,208 Rhea beta! 20 00:02:22,542 --> 00:02:23,458 Pak. 21 00:02:25,083 --> 00:02:26,833 Saya perlu berbicara dengan Anda. 22 00:02:31,750 --> 00:02:33,000 Anvita Bu. 23 00:02:34,417 --> 00:02:35,542 Anvita Bu! 24 00:02:39,208 --> 00:02:40,333 Datang. 25 00:02:41,917 --> 00:02:42,875 Keluar. 26 00:02:57,375 --> 00:02:59,792 Shreya, apa yang terjadi? 27 00:03:00,500 --> 00:03:01,625 Duduk. 28 00:03:08,750 --> 00:03:10,708 Apa? Apa yang telah terjadi? 29 00:03:13,125 --> 00:03:14,167 Ani, 30 00:03:15,208 --> 00:03:17,042 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 31 00:03:17,125 --> 00:03:18,417 Ya, beritahu aku. 32 00:03:21,958 --> 00:03:23,250 Aku dan Alok… 33 00:03:27,917 --> 00:03:29,583 Kami berselingkuh. 34 00:03:35,083 --> 00:03:36,500 Apa yang kamu katakan? 35 00:03:39,167 --> 00:03:40,250 Saya sangat menyesal. 36 00:03:41,583 --> 00:03:43,042 Apa yang kamu katakan? 37 00:03:48,417 --> 00:03:49,375 Sejak kapan? 38 00:03:53,333 --> 00:03:56,750 Setahun sebelum Apeksha lahir. 39 00:03:57,375 --> 00:03:58,750 Saat aku hamil?! 40 00:03:59,958 --> 00:04:01,000 Saya minta maaf. 41 00:04:01,083 --> 00:04:02,708 Saat aku hamil? 42 00:04:05,083 --> 00:04:06,583 Maafkan aku, Ani. 43 00:04:08,083 --> 00:04:10,583 -Shri… -Ini sangat salah. Aku tahu itu, Ani. 44 00:04:10,667 --> 00:04:12,333 Aku sangat, sangat menyesal, Ani. 45 00:04:12,417 --> 00:04:13,792 Aku sangat menyesal, Ani. 46 00:04:15,417 --> 00:04:16,792 Saat aku hamil? 47 00:04:22,792 --> 00:04:24,583 Suamiku sendiri… 48 00:04:26,083 --> 00:04:27,833 dan sahabatku. 49 00:04:29,792 --> 00:04:33,417 Ani, aku mencoba putus berkali-kali. 50 00:04:33,500 --> 00:04:34,792 Oh! Oke. 51 00:04:35,708 --> 00:04:37,958 Aku tidak bisa. Saya benar-benar minta maaf. 52 00:04:38,042 --> 00:04:38,917 Jangan. 53 00:04:40,208 --> 00:04:41,083 Jangan. 54 00:04:51,042 --> 00:04:52,417 Itu tidak berhenti. 55 00:04:54,083 --> 00:04:55,792 Itu tidak berhenti. 56 00:05:02,958 --> 00:05:05,792 Jadi kenapa kamu baru memberitahuku sekarang? 57 00:05:09,208 --> 00:05:10,667 Kenapa kamu memberitahuku sekarang? 58 00:05:19,500 --> 00:05:20,583 Aku dan Alok… 59 00:05:21,417 --> 00:05:25,542 biasa bertemu di sebuah hotel. 60 00:05:26,500 --> 00:05:27,792 Di pinggiran. 61 00:05:32,083 --> 00:05:33,333 Sembilan tahun lalu, 62 00:05:33,958 --> 00:05:36,250 ketika kami kembali, 63 00:05:37,292 --> 00:05:38,500 sesuatu terjadi. 64 00:05:39,583 --> 00:05:42,625 Dan aku juga memberi tahu Khurana sahab tentang hal itu. 65 00:05:48,042 --> 00:05:49,042 Apa? 66 00:05:49,667 --> 00:05:50,708 Katakan padanya apa? 67 00:05:51,333 --> 00:05:53,625 Sebelum pergi ke rumah Sakshi, 68 00:05:54,583 --> 00:05:56,083 dia datang ke rumahku. 69 00:05:59,833 --> 00:06:01,542 Kemana kamu pergi malam itu? 70 00:06:03,458 --> 00:06:05,542 Ceritakan padaku keseluruhan ceritanya dari awal. 71 00:06:05,625 --> 00:06:07,958 Bantuan! Bantu aku! 72 00:06:08,625 --> 00:06:10,375 Tolong bantu saya! 73 00:06:11,667 --> 00:06:14,042 -Tolong bantu aku! -Shreya, kamu mau kemana? 74 00:06:15,250 --> 00:06:16,542 -Shreya. -Alok. 75 00:06:16,625 --> 00:06:17,750 -Alok. -Berhenti. 76 00:06:17,833 --> 00:06:19,500 Alok, kita harus membawanya ke rumah sakit. 77 00:06:19,583 --> 00:06:20,458 Shreya, kumohon. 78 00:06:20,542 --> 00:06:22,917 -Ini adalah kasus polisi. -Tolong bantu aku! 79 00:06:23,000 --> 00:06:24,333 Ini akan menimbulkan banyak pertanyaan. 80 00:06:24,417 --> 00:06:25,917 Kami tidak memiliki satu jawaban pun. 81 00:06:26,000 --> 00:06:28,417 -Lihatlah kondisinya. -Shreya, apa yang kamu katakan pada Anvita? 82 00:06:28,500 --> 00:06:31,083 -Membantu! -Bahwa Anda sedang mengerjakan tugas fotografi. 83 00:06:31,167 --> 00:06:32,875 -Dan aku ke luar kota selama dua hari. -Silakan! 84 00:06:32,958 --> 00:06:34,833 Lalu apa yang kita lakukan di mobil ini sampai larut malam? 85 00:06:34,917 --> 00:06:36,125 Tapi, Alok… 86 00:06:36,208 --> 00:06:38,667 -Semua orang akan mengetahui perselingkuhan kita. -Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 87 00:06:38,750 --> 00:06:40,250 -Masuk saja. -Bantuan! Silakan! 88 00:06:41,625 --> 00:06:43,208 Silakan! 89 00:06:44,500 --> 00:06:47,625 -Alok, lihat kondisinya. -Kami akan memberi tahu seseorang terlebih dahulu. 90 00:06:47,708 --> 00:06:49,583 -Kami akan mengirimkan bantuan. -Tolong bantu aku! 91 00:06:51,667 --> 00:06:52,833 Silakan! 92 00:07:07,708 --> 00:07:09,292 Pak, saya mendapat telepon. 93 00:07:13,167 --> 00:07:16,083 Aku tahu segalanya tentangmu dan Alok. 94 00:07:17,000 --> 00:07:19,625 Saya juga tahu apa yang terjadi di jalan raya hari itu. 95 00:07:20,667 --> 00:07:23,375 Kalian berdua seharusnya dipenjara atas apa yang kamu lakukan. 96 00:07:23,458 --> 00:07:26,000 Bagaimana kamu tahu tentang malam itu? 97 00:07:26,083 --> 00:07:28,667 Kembali ke tempat yang sama tepat pukul 21.00 98 00:07:28,750 --> 00:07:30,250 Kamu punya waktu 20 menit. 99 00:07:33,417 --> 00:07:35,667 Aku berpikir aku akan pergi membeli kopi saja. 100 00:08:11,625 --> 00:08:13,125 Apa yang kamu lakukan di sini? 101 00:08:13,208 --> 00:08:14,958 Itulah yang ingin saya tanyakan kepada Anda. 102 00:08:16,292 --> 00:08:18,833 Saya mendapat telepon dari seorang wanita, dan dia-- 103 00:08:18,917 --> 00:08:20,458 Dia memanggilku ke sini juga. 104 00:08:36,958 --> 00:08:38,583 Mobil yang terlibat dalam kecelakaan itu 105 00:08:40,250 --> 00:08:42,500 adalah Kreta, kan? 106 00:08:45,917 --> 00:08:47,375 Ya. 107 00:08:48,167 --> 00:08:49,542 Kreta perak? 108 00:08:54,417 --> 00:08:55,292 Ya. 109 00:08:59,750 --> 00:09:01,625 Kreta Sakshi Mathur. 110 00:09:12,333 --> 00:09:14,958 Jadi, pada bulan November, 111 00:09:16,167 --> 00:09:18,583 Sakshi ada di Shimla? 112 00:09:19,958 --> 00:09:21,250 Memang benar, Bu. 113 00:09:22,000 --> 00:09:24,167 Ada Pusat Layanan Cerah 114 00:09:24,250 --> 00:09:26,042 di mana dia juga memperbaiki Creta-nya. 115 00:09:26,125 --> 00:09:27,542 Kami menarik catatannya. 116 00:09:27,625 --> 00:09:29,708 Jadi aku benar? 117 00:09:32,458 --> 00:09:35,250 Setelah meninggalkan rumahnya, Khurana sahab 118 00:09:35,333 --> 00:09:37,625 pergi untuk menangkap Sakshi, kan? 119 00:09:37,708 --> 00:09:39,625 Sekarang apakah kamu percaya padaku? 120 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 Sekarang biarkan aku pergi. 121 00:09:42,583 --> 00:09:45,167 Dia akan membawa putriku pergi. Silakan. 122 00:09:45,250 --> 00:09:47,208 Anvita Bu, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 123 00:09:47,708 --> 00:09:49,500 Anda menyerang Sakshi. 124 00:09:49,583 --> 00:09:52,417 Saya tidak menyerangnya. Dia melakukannya pada dirinya sendiri. 125 00:09:52,500 --> 00:09:54,250 Tapi semua orang percaya kamu yang melakukannya, bukan? 126 00:09:54,333 --> 00:09:55,458 Dan pernyataannya? 127 00:09:56,167 --> 00:09:59,000 Bisakah Sakshi ditangkap setelah pernyataannya? 128 00:09:59,083 --> 00:10:01,292 Anvita bu, kecurigaan bukanlah bukti. 129 00:10:02,000 --> 00:10:04,042 Dan tanpa pengakuan 130 00:10:04,125 --> 00:10:06,625 Sakshi itu menculik anakmu sebagai pembalasan atas kecelakaan itu, 131 00:10:06,708 --> 00:10:08,125 kami tidak punya kasus. 132 00:10:08,208 --> 00:10:10,708 Hanya ada satu solusi. Gaurav. 133 00:10:11,333 --> 00:10:14,125 Dan dia tidak akan melawan istrinya. Kenapa dia harus melakukannya? 134 00:10:17,792 --> 00:10:20,500 Ani, aku minta maaf. Aku baru saja menghancurkan segalanya. 135 00:10:20,583 --> 00:10:22,417 -Aku minta maaf, Ani. -Silakan. 136 00:10:24,250 --> 00:10:26,667 Jangan pernah tunjukkan padaku tolong wajahmu lagi. 137 00:10:26,750 --> 00:10:28,667 -Ani! Ani-- -Silakan. Berhenti! 138 00:10:28,750 --> 00:10:30,000 Ani, tolong-- 139 00:10:30,083 --> 00:10:32,667 Baldev, bawa aku ke selku. 140 00:10:33,333 --> 00:10:34,375 -Tolong berhenti. Tolong berhenti. -Anu-- 141 00:10:34,458 --> 00:10:36,208 Tolong. Ani, tolong. 142 00:10:41,958 --> 00:10:42,917 Ani… 143 00:10:45,000 --> 00:10:45,875 Ani… 144 00:11:06,542 --> 00:11:07,792 Ini adalah kartu Matahari. 145 00:11:08,958 --> 00:11:10,042 Tanda harapan. 146 00:11:12,000 --> 00:11:13,833 Anvita, kamu tidak boleh putus asa. 147 00:11:15,542 --> 00:11:20,208 Bahkan di masa tergelap sekalipun, jangan sampai hilang. 148 00:11:22,208 --> 00:11:23,917 Kamu akan menemukan putrimu. 149 00:11:24,667 --> 00:11:25,708 Aku berjanji padamu. 150 00:11:27,792 --> 00:11:29,083 Dan kartu-kartu ini 151 00:11:30,375 --> 00:11:31,708 jangan berbohong. 152 00:11:45,000 --> 00:11:46,583 Dia menanyakanmu, tuan. 153 00:11:49,625 --> 00:11:50,583 Ya. 154 00:11:51,667 --> 00:11:53,292 Anda ingin bukti, bukan? 155 00:11:55,292 --> 00:11:58,750 Hubungi asisten lab itu sekarang. 156 00:11:59,750 --> 00:12:00,708 Ashraf. 157 00:12:02,167 --> 00:12:04,875 Dia memiliki laporan DNA. 158 00:12:05,708 --> 00:12:07,125 Laporan DNA apa? 159 00:12:20,667 --> 00:12:21,750 Ashraf. 160 00:12:25,417 --> 00:12:28,958 Saya mendengar tentang kematian Tuan Khurana. 161 00:12:29,583 --> 00:12:31,917 Jadi saya tidak yakin apakah aku harus menghubungimu. 162 00:12:32,000 --> 00:12:33,583 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 163 00:12:34,167 --> 00:12:35,250 Itu… 164 00:12:37,542 --> 00:12:38,542 laporan? 165 00:12:42,333 --> 00:12:43,750 Apa isi laporan itu? 166 00:12:45,583 --> 00:12:46,708 Ini pasangan yang sempurna. 167 00:12:49,292 --> 00:12:50,292 Dia putrimu. 168 00:12:53,708 --> 00:12:54,875 Astaga. 169 00:12:56,167 --> 00:12:57,042 Tunjukkan padaku. 170 00:13:01,292 --> 00:13:02,208 Astaga. 171 00:13:07,292 --> 00:13:08,292 Ya Tuhan! 172 00:13:09,583 --> 00:13:10,458 Ya Tuhan! 173 00:13:44,667 --> 00:13:46,583 Makanlah buahmu, sayang. Ayo. 174 00:13:46,667 --> 00:13:47,875 Tanya Ayah. 175 00:13:47,958 --> 00:13:49,208 Ayah, apakah kamu mau beberapa? 176 00:13:49,292 --> 00:13:51,000 -Nanti. -Oke. 177 00:13:54,833 --> 00:13:57,583 Gaurav, kenapa ada mobil polisi disini? 178 00:14:02,875 --> 00:14:06,625 Mengapa Anvita bersama polisi? 179 00:14:07,500 --> 00:14:09,542 Dia seharusnya dipenjara, kan? 180 00:14:10,625 --> 00:14:11,750 Santai. 181 00:14:12,250 --> 00:14:15,417 Kamu tinggal. Aku akan menanganinya. 182 00:14:24,750 --> 00:14:26,667 -Halo Pak. -Apa yang terjadi, Baldev sahab? 183 00:14:28,083 --> 00:14:29,625 Dan apa yang dilakukan penjahat ini di sini? 184 00:14:31,958 --> 00:14:32,958 Saya akan menjelaskannya, Pak. 185 00:14:34,458 --> 00:14:35,542 Baca ini. 186 00:14:57,333 --> 00:14:58,917 Silakan minta Bu keluar, Pak. 187 00:15:04,208 --> 00:15:06,000 -Oke. -Berlangsung. 188 00:15:06,083 --> 00:15:08,000 -Ya. -Ayo pergi, Bu. 189 00:15:19,292 --> 00:15:20,458 Sakshi. 190 00:15:21,667 --> 00:15:22,542 Sakshi! 191 00:15:23,500 --> 00:15:25,000 Sakshi, buka pintunya. 192 00:15:25,667 --> 00:15:27,583 Sakshi, buka pintunya! 193 00:15:28,333 --> 00:15:29,208 Bergerak. 194 00:15:32,708 --> 00:15:34,125 Sakshi! 195 00:15:34,958 --> 00:15:37,208 Rea! Rhea beta, kemarilah. Datanglah padaku. 196 00:15:37,292 --> 00:15:38,708 Buru-buru. 197 00:15:38,792 --> 00:15:40,917 Mari ikut saya. Tetap di belakangku. Tetap di belakangku, oke? 198 00:15:41,000 --> 00:15:42,958 Tetaplah di belakangku. 199 00:15:46,750 --> 00:15:47,833 Tetap di belakangku. 200 00:15:59,000 --> 00:16:00,042 Apakah ini benar? 201 00:16:00,958 --> 00:16:05,125 Gaurav… Gaurav, aku tidak tahu kebohongan apa yang orang-orang ini katakan kepadamu. 202 00:16:05,917 --> 00:16:08,000 Laporan DNA ini tidak bohong. 203 00:16:09,458 --> 00:16:11,917 Apakah kamu mencuri bayi Anvita, Sakshi? 204 00:16:12,000 --> 00:16:13,208 Rhea adalah putriku! 205 00:16:13,292 --> 00:16:15,458 Bu, tolong letakkan pisaunya. 206 00:16:15,542 --> 00:16:17,292 -Kami akan bicara di kantor polisi. -TIDAK. 207 00:16:17,375 --> 00:16:19,125 -Sakshi, tidak ada yang bisa kamu lakukan sekarang. -TIDAK! 208 00:16:19,208 --> 00:16:20,708 Hentikan kegilaan ini. 209 00:16:20,792 --> 00:16:21,875 Lepaskan Rhea, Sakshi. 210 00:16:21,958 --> 00:16:24,417 -Tetap di belakangku. -Hentikan kegilaan ini. Tolong hentikan! 211 00:16:24,500 --> 00:16:26,000 Rhea adalah putriku. 212 00:16:26,083 --> 00:16:27,750 -Rhea, lari! Rea, lari! -Hentikan kegilaan ini! 213 00:16:27,833 --> 00:16:29,250 -Di belakangku. Ayo, ayo pergi. -Sakshi! 214 00:16:29,333 --> 00:16:31,083 Sakshi, tolong hentikan ini. 215 00:16:32,667 --> 00:16:33,667 Sakshi! 216 00:16:43,792 --> 00:16:46,750 -Sakshi! Sakshi. -Sakshi. 217 00:16:46,833 --> 00:16:49,292 Sakshi, kumohon. Silakan. 218 00:16:49,375 --> 00:16:51,208 Sakshi, apa yang kamu lakukan? 219 00:16:55,875 --> 00:16:57,667 Jangan mendekat. 220 00:16:57,750 --> 00:16:58,833 Dia putriku. 221 00:16:58,917 --> 00:17:00,958 Sakshi, jangan lakukan apa pun. 222 00:17:02,250 --> 00:17:05,750 Kamu pikir aku akan membiarkan Rhea pergi? 223 00:17:09,458 --> 00:17:10,833 Dia adalah hidupku. 224 00:17:15,208 --> 00:17:16,292 Untuk dia… 225 00:17:16,958 --> 00:17:19,375 Aku bahkan bisa mengambil nyawa. 226 00:17:19,458 --> 00:17:20,958 Sakshi, kumohon. 227 00:17:21,042 --> 00:17:23,542 Bisakah… kita bicara? 228 00:17:25,542 --> 00:17:27,167 Apa yang ingin kamu bicarakan? 229 00:17:28,917 --> 00:17:31,292 Anda memiliki tes DNA, kan? 230 00:17:33,000 --> 00:17:33,875 Lupakan saja. 231 00:17:34,833 --> 00:17:37,333 Saya tidak peduli apa hasil tes DNA Anda. 232 00:17:40,625 --> 00:17:43,000 Dia putriku. Bukan? 233 00:17:44,000 --> 00:17:45,292 Rhea adalah putriku. 234 00:17:46,125 --> 00:17:49,250 Putri yang kamu curi dariku. 235 00:17:49,333 --> 00:17:53,042 Karena suamimu dan pelacur itu mengambil bayiku dariku! 236 00:17:58,625 --> 00:18:00,417 Saya sedang hamil tujuh bulan. 237 00:18:02,292 --> 00:18:03,875 Saya berada di Shimla. 238 00:18:04,542 --> 00:18:05,750 Saya sedang mengemudi kembali. 239 00:18:07,125 --> 00:18:08,333 Alok! 240 00:18:39,458 --> 00:18:41,542 -Tolong bantu aku! -Alok! Alok! 241 00:18:42,375 --> 00:18:45,000 -Alok, kita harus membawanya ke rumah sakit. -Shreya, tidak. 242 00:18:51,167 --> 00:18:54,833 -Semua orang akan mengetahui perselingkuhan kita. -Alok, kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 243 00:18:54,917 --> 00:18:55,917 Tolong bantu! 244 00:18:56,625 --> 00:18:57,875 Tolong bantu saya! 245 00:18:59,583 --> 00:19:00,625 Silakan! 246 00:19:11,542 --> 00:19:12,833 Silakan! 247 00:19:20,417 --> 00:19:24,500 Bantu aku! Tolong bantu saya! 248 00:19:27,333 --> 00:19:28,833 Tolong bantu saya! 249 00:19:31,250 --> 00:19:34,292 Tolong bantu saya! 250 00:19:36,750 --> 00:19:37,875 Silakan! 251 00:20:29,250 --> 00:20:32,000 Entah bagaimana, aku menyetir sendiri pulang. 252 00:20:36,375 --> 00:20:37,750 Tapi saat itu… 253 00:20:41,417 --> 00:20:43,542 Aku sudah kehilangan banyak darah. 254 00:20:50,250 --> 00:20:51,292 Malam itu… 255 00:20:52,500 --> 00:20:54,750 Malam itu, Lajwanti berusaha sekuat tenaga. 256 00:20:55,667 --> 00:20:57,042 Kemarilah, sayang. 257 00:20:57,125 --> 00:20:59,875 Kemarilah, kemarilah. Kemarilah. 258 00:21:00,417 --> 00:21:03,333 saya di sini. Ayo. Tenang saja. 259 00:21:03,417 --> 00:21:06,333 Tenang saja. Mudah. 260 00:21:06,417 --> 00:21:09,083 saya di sini. Ayo ayo. 261 00:21:09,167 --> 00:21:10,833 Ayo ayo. 262 00:21:10,917 --> 00:21:12,750 Ayolah, kita hampir sampai. 263 00:21:12,833 --> 00:21:14,833 Ayolah, kita hampir sampai. 264 00:21:14,917 --> 00:21:18,333 Ayo ayo. Sedikit lagi, sayang. 265 00:21:18,417 --> 00:21:19,833 Duduk saja di sini. 266 00:21:19,917 --> 00:21:22,875 Itu saja. Di sini saja. Itu saja. 267 00:21:24,667 --> 00:21:25,958 Itu saja. 268 00:21:26,042 --> 00:21:28,000 Hati-hati. Saya akan segera kembali! 269 00:21:44,417 --> 00:21:47,000 Malam itu, Lajwanti berusaha sangat keras, 270 00:21:47,083 --> 00:21:48,792 tapi dia gagal. 271 00:21:53,417 --> 00:21:55,458 Dan aku kehilangan bayiku, Gaurav. 272 00:21:58,750 --> 00:22:00,000 Bayi kita. 273 00:22:07,208 --> 00:22:09,750 Gaurav, itu adalah kesempatan terakhir kita. 274 00:22:10,958 --> 00:22:14,125 Kami mencoba selama bertahun-tahun untuk memiliki bayi. 275 00:22:16,833 --> 00:22:18,583 Itu adalah kesempatan terakhirku… 276 00:22:19,917 --> 00:22:21,708 untuk menjadi seorang ibu. 277 00:22:24,625 --> 00:22:26,625 Impianku seumur hidup. 278 00:22:29,000 --> 00:22:30,417 Tapi bahkan itu… 279 00:22:31,833 --> 00:22:33,542 diambil dariku. 280 00:22:35,167 --> 00:22:37,333 Anda telah melalui semua ini. 281 00:22:39,500 --> 00:22:41,375 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 282 00:22:43,458 --> 00:22:45,208 Setelah kecelakaan itu, saya… 283 00:22:47,208 --> 00:22:49,667 Aku benar-benar hancur, Gaurav. 284 00:22:52,208 --> 00:22:54,292 Aku ingin menceritakan semuanya padamu. 285 00:22:55,333 --> 00:22:57,583 Aku ingin menceritakan semuanya padamu. 286 00:22:59,792 --> 00:23:01,000 Sakshi, sayang… 287 00:23:06,583 --> 00:23:08,250 Gaurav, percayalah padaku. 288 00:23:09,333 --> 00:23:14,750 Saya juga tahu betapa pentingnya perjalanan itu untukmu. 289 00:23:14,833 --> 00:23:17,208 Betapa pentingnya hal itu bagi karier Anda. 290 00:23:18,792 --> 00:23:19,792 sayangku… 291 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Kami sudah kehilangan segalanya, Gaurav. 292 00:23:26,125 --> 00:23:27,625 Sayangku! 293 00:23:30,667 --> 00:23:34,583 Aku juga tahu kalau aku menceritakan semuanya padamu, 294 00:23:34,667 --> 00:23:36,500 kamu akan meninggalkan semuanya dan kembali lagi. 295 00:23:38,583 --> 00:23:42,000 Dan aku tidak ingin menghilangkanmu satu hal lagi, Gaurav. 296 00:23:43,667 --> 00:23:46,250 Aku menyembunyikan kebenaran darimu. Saya minta maaf. 297 00:23:48,708 --> 00:23:50,917 Maafkan aku, Gaurav. 298 00:23:58,125 --> 00:23:59,583 Setelah itu… 299 00:24:02,958 --> 00:24:05,125 saat aku pulih… 300 00:24:06,833 --> 00:24:08,417 selama beberapa hari ke depan, 301 00:24:09,375 --> 00:24:13,500 Lajwanti menjagaku seperti aku masih kecil. 302 00:24:14,000 --> 00:24:15,333 Dan aku tidak tahu alasannya, 303 00:24:16,583 --> 00:24:20,333 tapi obsesi aneh menguasaiku. 304 00:24:25,333 --> 00:24:26,667 HP… 305 00:24:29,083 --> 00:24:30,542 52 H… 306 00:24:31,625 --> 00:24:33,625 0202. 307 00:24:35,125 --> 00:24:36,125 Apa? 308 00:24:38,792 --> 00:24:41,458 Saya ingat nomor mobil mereka. 309 00:24:46,958 --> 00:24:48,417 Apa yang kamu katakan? 310 00:24:49,833 --> 00:24:51,333 Saya harus menemukannya. 311 00:24:52,625 --> 00:24:54,833 Setelah mobilku diperbaiki, 312 00:24:54,917 --> 00:24:59,542 Saya berkendara keliling kota siang dan malam seperti perempuan gila, 313 00:25:00,708 --> 00:25:02,708 berharap aku bisa melihat mereka. 314 00:25:03,542 --> 00:25:04,708 Lalu suatu hari nanti, 315 00:25:05,625 --> 00:25:07,917 Saya akhirnya melihat mobil itu. 316 00:25:21,458 --> 00:25:22,417 Itu… 317 00:25:24,875 --> 00:25:26,333 Itu dia. 318 00:26:02,875 --> 00:26:04,875 Semacam obsesi telah menangkapku. 319 00:26:05,417 --> 00:26:08,583 Obsesi yang dipicu oleh kemarahan, balas dendam, 320 00:26:09,750 --> 00:26:10,917 dan kesedihan. 321 00:26:16,292 --> 00:26:18,708 Mengambil anak mereka adalah tindakan yang salah. 322 00:26:20,042 --> 00:26:21,958 Dan apakah benar membunuh anak saya? 323 00:26:25,125 --> 00:26:27,042 Maukah kamu membantuku atau tidak? 324 00:26:34,458 --> 00:26:36,833 Pada hari Anda melahirkan bayi Anda, 325 00:26:38,542 --> 00:26:40,000 Saya berada di luar rumah sakit. 326 00:26:41,583 --> 00:26:45,167 Dan untuk membuka jalan bagi Lajwanti, 327 00:26:45,250 --> 00:26:46,708 -Aku menelepon Alok dan Shreya… -Ya. 328 00:26:46,792 --> 00:26:48,417 …ke lokasi kecelakaan. 329 00:26:48,500 --> 00:26:51,875 Aku tahu apa yang kamu dan pacarmu lakukan hari itu di jalan raya. 330 00:26:54,292 --> 00:26:56,625 Datanglah ke tempat itu tepat pada jam 9 malam, 331 00:26:57,208 --> 00:26:59,042 atau aku akan menceritakan semuanya pada istrimu. 332 00:28:00,667 --> 00:28:02,042 Malam yang sama, 333 00:28:04,000 --> 00:28:05,958 Aku membawa Rhea dan berangkat ke Delhi. 334 00:28:06,875 --> 00:28:09,667 Dan Lajwanti mengambil pekerjaan di panti asuhan. 335 00:28:11,958 --> 00:28:16,958 Namun setelah beberapa waktu berlalu, Saya mulai merasa bersalah. 336 00:28:18,042 --> 00:28:19,792 Karena dalam keseluruhan cerita ini, 337 00:28:21,875 --> 00:28:23,542 kamu tidak bersalah. 338 00:28:26,708 --> 00:28:30,125 Anda adalah seorang ibu seperti saya yang telah kehilangan anaknya. 339 00:28:32,333 --> 00:28:33,958 Dan itulah alasannya 340 00:28:34,917 --> 00:28:36,583 Aku mengirimimu foto Rhea 341 00:28:37,625 --> 00:28:39,750 setiap ulang tahun. 342 00:28:40,667 --> 00:28:42,167 Jadi, kamu pasti tahu itu… 343 00:28:44,333 --> 00:28:46,583 Aku juga sangat mencintainya, 344 00:28:47,083 --> 00:28:51,917 dan bahwa aku membesarkannya dengan tepat seperti yang Anda inginkan. 345 00:28:54,500 --> 00:28:56,458 Dan Anda tidak perlu khawatir. 346 00:28:57,333 --> 00:28:59,333 Dan ketika Gaurav berkata 347 00:29:00,458 --> 00:29:02,792 kami harus pindah ke sini secara permanen, 348 00:29:03,875 --> 00:29:05,542 Saya dengan tegas menolak. 349 00:29:07,750 --> 00:29:09,208 saya takut 350 00:29:09,917 --> 00:29:12,875 agar kebenaran bisa terungkap. 351 00:29:15,458 --> 00:29:16,958 Tapi di suatu tempat… 352 00:29:17,833 --> 00:29:19,958 Di suatu tempat, ada bagian dari diriku 353 00:29:20,042 --> 00:29:21,792 yang ingin dilihat 354 00:29:23,333 --> 00:29:26,167 apa Alok yang membuatku seperti ini. 355 00:29:26,792 --> 00:29:30,792 Saya hanya ingin melihat bagaimana kabar kalian semua. 356 00:29:32,042 --> 00:29:37,292 Saya ingin tahu apakah yang saya lakukan adalah keadilan atau kekejaman. 357 00:29:40,125 --> 00:29:41,417 Sakshi. 358 00:29:44,500 --> 00:29:46,750 Kamu bisa saja memberitahuku sekali saja. 359 00:29:49,042 --> 00:29:52,167 Aku tahu apa yang terjadi padamu sepenuhnya salah. 360 00:29:54,750 --> 00:29:55,958 Tapi satu ibu 361 00:29:56,917 --> 00:29:58,583 bertanya pada ibu lain. 362 00:30:00,333 --> 00:30:01,667 Apakah yang kamu lakukan… 363 00:30:03,417 --> 00:30:04,625 benar? 364 00:30:10,417 --> 00:30:11,583 Tolong, 365 00:30:12,792 --> 00:30:14,167 biarkan Rea pergi. 366 00:30:18,917 --> 00:30:20,042 Biarkan dia pergi? 367 00:30:22,375 --> 00:30:23,333 Untukmu? 368 00:30:25,458 --> 00:30:26,333 Silakan. 369 00:30:28,417 --> 00:30:29,583 Anda tahu apa? 370 00:30:31,750 --> 00:30:33,458 Kita sudah cukup berjuang. 371 00:30:34,917 --> 00:30:36,333 Mengapa kita tidak… 372 00:30:36,417 --> 00:30:40,958 Mengapa kita tidak bertanya pada Rhea saja dengan siapa dia ingin pergi? 373 00:30:42,667 --> 00:30:44,792 Rea, apakah kamu… 374 00:30:46,250 --> 00:30:48,333 Apakah kamu ingin pergi bersama Anvita 375 00:30:49,750 --> 00:30:51,625 atau tinggal bersamaku? 376 00:30:51,708 --> 00:30:54,500 Aku tidak ingin pergi ke mana pun, Bu. 377 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Aku ingin bersamamu. 378 00:31:05,500 --> 00:31:06,792 Itu saja. 379 00:31:08,417 --> 00:31:10,500 Kamu akan selalu bersamaku, sayang. 380 00:31:10,583 --> 00:31:12,250 Kamu akan selalu bersamaku. 381 00:31:12,917 --> 00:31:14,375 Jangan takut, oke? 382 00:31:15,042 --> 00:31:16,333 Tutup matamu. 383 00:31:17,750 --> 00:31:20,833 Aku tidak bisa, Bu. saya takut. 384 00:31:20,917 --> 00:31:22,667 Tidak. Jangan takut, beta. 385 00:31:22,750 --> 00:31:24,167 Ibu di sini, kan? 386 00:31:24,833 --> 00:31:25,750 Sakshi… 387 00:31:27,333 --> 00:31:28,708 Sakshi, kumohon. 388 00:31:30,583 --> 00:31:33,208 Ayo. Tutup matamu. Anak yang baik. 389 00:31:33,292 --> 00:31:35,458 -Ayo. -Sakshi, kumohon. 390 00:31:36,625 --> 00:31:38,958 -Sakshi. -Tidak, jangan takut. 391 00:31:39,042 --> 00:31:41,625 -TIDAK. -Semuanya akan segera berakhir. 392 00:31:43,958 --> 00:31:45,167 Sakshi, tolong, tidak. 393 00:31:46,250 --> 00:31:47,500 -Sakshi! -Rhea! 394 00:32:54,250 --> 00:32:58,417 Aku selalu berpikir penculiknya akan menjadi monster. 395 00:32:59,083 --> 00:33:04,875 Wanita iblis yang menemukan kesenangan dalam menyakiti orang lain. 396 00:33:05,917 --> 00:33:09,958 Siapa yang mungkin menertawakan kesakitanku. 397 00:33:11,042 --> 00:33:16,917 Tapi sekarang aku mengerti bahwa Sakshi bukanlah monster. 398 00:33:17,667 --> 00:33:20,125 Dia hanyalah manusia biasa. 399 00:33:20,667 --> 00:33:23,333 Rusak karena keadaannya. 400 00:33:24,167 --> 00:33:25,333 Sama sepertiku, 401 00:33:25,417 --> 00:33:29,000 dia hanyalah seorang ibu. 402 00:33:53,667 --> 00:33:55,333 Ini adalah kartu Matahari. 403 00:33:56,167 --> 00:33:57,458 Tanda harapan. 404 00:34:01,292 --> 00:34:03,833 Anvita, kamu tidak boleh putus asa. 405 00:34:03,917 --> 00:34:08,458 Bahkan di masa tergelap sekalipun, jangan sampai hilang. 406 00:34:11,417 --> 00:34:14,667 Kamu akan menemukan putrimu. Aku berjanji padamu. 407 00:34:15,500 --> 00:34:19,542 Dan kartu-kartu ini tidak berbohong. 408 00:40:05,717 --> 00:40:07,717 Terjemahan subtitle oleh: Vishal Singh