1
00:00:16,958 --> 00:00:20,583
Baby, do all this later. Just rest.

2
00:00:20,667 --> 00:00:22,583
The doctor said it was a close call.

3
00:00:22,667 --> 00:00:24,625
Otherwise, you would've needed stitches.

4
00:00:24,708 --> 00:00:26,292
You came at the right time.

5
00:00:26,375 --> 00:00:29,208
Otherwise, that crazy woman
might have killed me.

6
00:00:29,292 --> 00:00:33,208
I mean, I'm… I'm really glad
she's locked up, Gaurav.

7
00:00:33,292 --> 00:00:34,333
Really.

8
00:00:36,375 --> 00:00:38,208
Anyway, why did Khurana come here?

9
00:00:41,125 --> 00:00:42,625
I told you.

10
00:00:43,458 --> 00:00:46,958
He found out we're leaving,

11
00:00:47,917 --> 00:00:52,083
so he came here to apologize
for what Anvita did to us.

12
00:00:55,125 --> 00:00:57,292
But don't you find that weird, baby?

13
00:00:57,375 --> 00:01:00,292
A senior inspector coming
to our house to apologize.

14
00:01:00,375 --> 00:01:02,042
He must be feeling guilty.

15
00:01:02,125 --> 00:01:06,000
I mean, you know how much
he supported Anvita.

16
00:01:06,083 --> 00:01:09,917
And then he found out
that she was completely crazy.

17
00:01:11,250 --> 00:01:14,583
Anyway, I… I really hope, I mean,

18
00:01:14,667 --> 00:01:16,250
that he rests in peace now.

19
00:01:17,833 --> 00:01:19,208
Rhea <i>beta!</i>

20
00:02:22,542 --> 00:02:23,458
Sir.

21
00:02:25,083 --> 00:02:26,833
I need to talk to you.

22
00:02:31,750 --> 00:02:33,000
Anvita ma'am.

23
00:02:34,417 --> 00:02:35,542
Anvita ma'am!

24
00:02:39,208 --> 00:02:40,333
Come.

25
00:02:41,917 --> 00:02:42,875
Come out.

26
00:02:57,375 --> 00:02:59,792
Shreya, what happened?

27
00:03:00,500 --> 00:03:01,625
Sit down.

28
00:03:08,750 --> 00:03:10,708
What? What happened?

29
00:03:13,125 --> 00:03:14,167
Ani,

30
00:03:15,208 --> 00:03:17,042
I need to tell you something.

31
00:03:17,125 --> 00:03:18,417
Yes, tell me.

32
00:03:21,958 --> 00:03:23,250
Alok and I…

33
00:03:27,917 --> 00:03:29,583
We were having an affair.

34
00:03:35,083 --> 00:03:36,500
What are you saying?

35
00:03:39,167 --> 00:03:40,250
I'm very sorry.

36
00:03:41,583 --> 00:03:43,042
What are you saying?

37
00:03:48,417 --> 00:03:49,375
Since when?

38
00:03:53,333 --> 00:03:56,750
A year before Apeksha was born.

39
00:03:57,375 --> 00:03:58,750
While I was pregnant?!

40
00:03:59,958 --> 00:04:01,000
I'm sorry.

41
00:04:01,083 --> 00:04:02,708
While I was pregnant?

42
00:04:05,083 --> 00:04:06,583
I'm sorry, Ani.

43
00:04:08,083 --> 00:04:10,583
-Shri…
-This is very wrong. I know that, Ani.

44
00:04:10,667 --> 00:04:12,333
I'm very, very sorry, Ani.

45
00:04:12,417 --> 00:04:13,792
I'm very sorry, Ani.

46
00:04:15,417 --> 00:04:16,792
While I was pregnant?

47
00:04:22,792 --> 00:04:24,583
My own husband…

48
00:04:26,083 --> 00:04:27,833
and my best friend.

49
00:04:29,792 --> 00:04:33,417
Ani, I tried to break up so many times.

50
00:04:33,500 --> 00:04:34,792
Oh! Okay.

51
00:04:35,708 --> 00:04:37,958
I just couldn't. I'm really sorry.

52
00:04:38,042 --> 00:04:38,917
Don't.

53
00:04:40,208 --> 00:04:41,083
Don't.

54
00:04:51,042 --> 00:04:52,417
It doesn't stop.

55
00:04:54,083 --> 00:04:55,792
It just doesn't stop.

56
00:05:02,958 --> 00:05:05,792
So, why are you telling me now?

57
00:05:09,208 --> 00:05:10,667
Why are you telling me now?

58
00:05:19,500 --> 00:05:20,583
Alok and I…

59
00:05:21,417 --> 00:05:25,542
used to meet up at a hotel.

60
00:05:26,500 --> 00:05:27,792
On the outskirts.

61
00:05:32,083 --> 00:05:33,333
Nine years ago,

62
00:05:33,958 --> 00:05:36,250
when we were coming back,

63
00:05:37,292 --> 00:05:38,500
something happened.

64
00:05:39,583 --> 00:05:42,625
And I told Khurana <i>sahab </i>about it too.

65
00:05:48,042 --> 00:05:49,042
What?

66
00:05:49,667 --> 00:05:50,708
Told him what?

67
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
Before going to Sakshi's house,

68
00:05:54,583 --> 00:05:56,083
he came to my house.

69
00:05:59,833 --> 00:06:01,542
Where did you go that night?

70
00:06:03,458 --> 00:06:05,542
Tell me the whole story
from the beginning.

71
00:06:05,625 --> 00:06:07,958
<i>Help! Help me!</i>

72
00:06:08,625 --> 00:06:10,375
Please help me!

73
00:06:11,667 --> 00:06:14,042
-Please help me!
-Shreya, where are you going?

74
00:06:15,250 --> 00:06:16,542
-Shreya.
-Alok.

75
00:06:16,625 --> 00:06:17,750
-Alok.
-Stop.

76
00:06:17,833 --> 00:06:19,500
Alok, we should take her to the hospital.

77
00:06:19,583 --> 00:06:20,458
Shreya, please.

78
00:06:20,542 --> 00:06:22,917
-This is a police case.
-Please help me!

79
00:06:23,000 --> 00:06:24,333
It will raise a lot of questions.

80
00:06:24,417 --> 00:06:25,917
We don't have a single answer.

81
00:06:26,000 --> 00:06:28,417
-Look at her condition.
-Shreya, what did you tell Anvita?

82
00:06:28,500 --> 00:06:31,083
-Help!
-That you're on a photography assignment.

83
00:06:31,167 --> 00:06:32,875
-And I'm out of town for two days.
-Please!

84
00:06:32,958 --> 00:06:34,833
Then what are we doing in this car
so late at night?

85
00:06:34,917 --> 00:06:36,125
But, Alok…

86
00:06:36,208 --> 00:06:38,667
-Everyone will find out about our affair.
-We can't just leave her like this.

87
00:06:38,750 --> 00:06:40,250
-Just get in.
-Help! Please!

88
00:06:41,625 --> 00:06:43,208
Please!

89
00:06:44,500 --> 00:06:47,625
-Alok, look at her condition.
-We'll let someone know up ahead.

90
00:06:47,708 --> 00:06:49,583
-We'll send help.
-Please help me!

91
00:06:51,667 --> 00:06:52,833
Please!

92
00:07:07,708 --> 00:07:09,292
Sir, I got a phone call.

93
00:07:13,167 --> 00:07:16,083
<i>I know everything about you and Alok.</i>

94
00:07:17,000 --> 00:07:19,625
<i>I also know what happened</i>
<i>on the highway that day.</i>

95
00:07:20,667 --> 00:07:23,375
<i>You two should be in jail</i>
<i>for what you did.</i>

96
00:07:23,458 --> 00:07:26,000
How do you know about that night?

97
00:07:26,083 --> 00:07:28,667
<i>Come back to the same place</i>
<i>at exactly 9:00 p.m.</i>

98
00:07:28,750 --> 00:07:30,250
<i>You have 20 minutes.</i>

99
00:07:33,417 --> 00:07:35,667
I'm thinking I'll just go get a coffee.

100
00:08:11,625 --> 00:08:13,125
What are you doing here?

101
00:08:13,208 --> 00:08:14,958
That's what I was going to ask you.

102
00:08:16,292 --> 00:08:18,833
I got a call from a woman, and she--

103
00:08:18,917 --> 00:08:20,458
She called me here too.

104
00:08:36,958 --> 00:08:38,583
The car involved in the accident

105
00:08:40,250 --> 00:08:42,500
was a Creta, right?

106
00:08:45,917 --> 00:08:47,375
Yes.

107
00:08:48,167 --> 00:08:49,542
A silver Creta?

108
00:08:54,417 --> 00:08:55,292
Yes.

109
00:08:59,750 --> 00:09:01,625
Sakshi Mathur's Creta.

110
00:09:12,333 --> 00:09:14,958
So, in November,

111
00:09:16,167 --> 00:09:18,583
Sakshi was in Shimla?

112
00:09:19,958 --> 00:09:21,250
She was, ma'am.

113
00:09:22,000 --> 00:09:24,167
There's a Sunny Service Centre

114
00:09:24,250 --> 00:09:26,042
where she also got her Creta repaired.

115
00:09:26,125 --> 00:09:27,542
We pulled the records.

116
00:09:27,625 --> 00:09:29,708
So I was right?

117
00:09:32,458 --> 00:09:35,250
After leaving her house,
Khurana <i>sahab</i>

118
00:09:35,333 --> 00:09:37,625
went to arrest Sakshi, right?

119
00:09:37,708 --> 00:09:39,625
Now do you believe me?

120
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
Now let me go.

121
00:09:42,583 --> 00:09:45,167
She'll take my daughter away. Please.

122
00:09:45,250 --> 00:09:47,208
Anvita ma'am, I can't do anything.

123
00:09:47,708 --> 00:09:49,500
You attacked Sakshi.

124
00:09:49,583 --> 00:09:52,417
I didn't attack her.
She did it to herself.

125
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
But everyone believes you did it, right?

126
00:09:54,333 --> 00:09:55,458
And her statement?

127
00:09:56,167 --> 00:09:59,000
Can Sakshi be arrested
after her statement?

128
00:09:59,083 --> 00:10:01,292
Anvita ma'am, suspicion isn't proof.

129
00:10:02,000 --> 00:10:04,042
And without a confession

130
00:10:04,125 --> 00:10:06,625
that Sakshi kidnapped your child
in retaliation for the accident,

131
00:10:06,708 --> 00:10:08,125
we don't have a case.

132
00:10:08,208 --> 00:10:10,708
There's only one solution. Gaurav.

133
00:10:11,333 --> 00:10:14,125
And he won't go against his wife.
Why would he?

134
00:10:17,792 --> 00:10:20,500
Ani, I'm so sorry.
I just ruined everything.

135
00:10:20,583 --> 00:10:22,417
-I'm so sorry, Ani.
-Please.

136
00:10:24,250 --> 00:10:26,667
Don't ever show me
your face again, please.

137
00:10:26,750 --> 00:10:28,667
-Ani! Ani--
-Please. Stop!

138
00:10:28,750 --> 00:10:30,000
Ani, please--

139
00:10:30,083 --> 00:10:32,667
Baldev, take me to my cell.

140
00:10:33,333 --> 00:10:34,375
-Please stop. Please stop.
-Anu--

141
00:10:34,458 --> 00:10:36,208
Please. Ani, please.

142
00:10:41,958 --> 00:10:42,917
Ani…

143
00:10:45,000 --> 00:10:45,875
Ani…

144
00:11:06,542 --> 00:11:07,792
<i>This is the Sun card.</i>

145
00:11:08,958 --> 00:11:10,042
<i>A sign of hope.</i>

146
00:11:12,000 --> 00:11:13,833
<i>Anvita, you can't give up hope.</i>

147
00:11:15,542 --> 00:11:20,208
<i>Even in the darkest times,</i>
<i>you mustn't lose it.</i>

148
00:11:22,208 --> 00:11:23,917
<i>You will find your daughter.</i>

149
00:11:24,667 --> 00:11:25,708
<i>I promise you.</i>

150
00:11:27,792 --> 00:11:29,083
<i>And these cards</i>

151
00:11:30,375 --> 00:11:31,708
<i>don't lie.</i>

152
00:11:45,000 --> 00:11:46,583
She's asking for you, sir.

153
00:11:49,625 --> 00:11:50,583
Yes.

154
00:11:51,667 --> 00:11:53,292
You wanted proof, right?

155
00:11:55,292 --> 00:11:58,750
Call that lab assistant right now.

156
00:11:59,750 --> 00:12:00,708
Ashraf.

157
00:12:02,167 --> 00:12:04,875
He has a DNA report.

158
00:12:05,708 --> 00:12:07,125
What DNA report?

159
00:12:20,667 --> 00:12:21,750
Ashraf.

160
00:12:25,417 --> 00:12:28,958
I heard about Khurana sir's death.

161
00:12:29,583 --> 00:12:31,917
So I wasn't sure
whether I should call you.

162
00:12:32,000 --> 00:12:33,583
No, no, it's fine.

163
00:12:34,167 --> 00:12:35,250
That…

164
00:12:37,542 --> 00:12:38,542
report?

165
00:12:42,333 --> 00:12:43,750
What does the report say?

166
00:12:45,583 --> 00:12:46,708
It's a perfect match.

167
00:12:49,292 --> 00:12:50,292
She's your daughter.

168
00:12:53,708 --> 00:12:54,875
Oh, my God.

169
00:12:56,167 --> 00:12:57,042
Show me.

170
00:13:01,292 --> 00:13:02,208
Oh, my God.

171
00:13:07,292 --> 00:13:08,292
Oh, God!

172
00:13:09,583 --> 00:13:10,458
Oh, God!

173
00:13:44,667 --> 00:13:46,583
Have your fruits, baby. Come on.

174
00:13:46,667 --> 00:13:47,875
Ask Dad.

175
00:13:47,958 --> 00:13:49,208
Dad, do you want some?

176
00:13:49,292 --> 00:13:51,000
-Later.
-Okay.

177
00:13:54,833 --> 00:13:57,583
Gaurav, why is there a police car here?

178
00:14:02,875 --> 00:14:06,625
Why is Anvita with the police?

179
00:14:07,500 --> 00:14:09,542
She should be in jail, right?

180
00:14:10,625 --> 00:14:11,750
Relax.

181
00:14:12,250 --> 00:14:15,417
You stay here. I'll go handle it.

182
00:14:24,750 --> 00:14:26,667
-Hello, sir.
-What's going on, Baldev <i>sahab?</i>

183
00:14:28,083 --> 00:14:29,625
And what is this criminal doing here?

184
00:14:31,958 --> 00:14:32,958
I'll explain, sir.

185
00:14:34,458 --> 00:14:35,542
Read this.

186
00:14:57,333 --> 00:14:58,917
Please ask ma'am to come out, sir.

187
00:15:04,208 --> 00:15:06,000
-Okay.
-Go on.

188
00:15:06,083 --> 00:15:08,000
-Yes.
-Let's go, ma'am.

189
00:15:19,292 --> 00:15:20,458
Sakshi.

190
00:15:21,667 --> 00:15:22,542
Sakshi!

191
00:15:23,500 --> 00:15:25,000
Sakshi, open the door.

192
00:15:25,667 --> 00:15:27,583
Sakshi, open the door!

193
00:15:28,333 --> 00:15:29,208
Move.

194
00:15:32,708 --> 00:15:34,125
Sakshi!

195
00:15:34,958 --> 00:15:37,208
Rhea! Rhea <i>beta,</i> come here.
Come to me.

196
00:15:37,292 --> 00:15:38,708
Hurry.

197
00:15:38,792 --> 00:15:40,917
Come with me.
Stay behind me. Stay behind me, okay?

198
00:15:41,000 --> 00:15:42,958
Just stay behind me.

199
00:15:46,750 --> 00:15:47,833
Stay behind me.

200
00:15:59,000 --> 00:16:00,042
Is this true?

201
00:16:00,958 --> 00:16:05,125
Gaurav… Gaurav, I don't know
what lies these people have told you.

202
00:16:05,917 --> 00:16:08,000
This DNA report isn't a lie.

203
00:16:09,458 --> 00:16:11,917
Did you steal Anvita's baby, Sakshi?

204
00:16:12,000 --> 00:16:13,208
Rhea is my daughter!

205
00:16:13,292 --> 00:16:15,458
Ma'am, please put the knife down.

206
00:16:15,542 --> 00:16:17,292
-We'll talk at the police station.
-No.

207
00:16:17,375 --> 00:16:19,125
-Sakshi, there's nothing you can do now.
-No!

208
00:16:19,208 --> 00:16:20,708
Stop this madness.

209
00:16:20,792 --> 00:16:21,875
Let Rhea go, Sakshi.

210
00:16:21,958 --> 00:16:24,417
-Stay behind me.
-Stop this madness. Please stop it!

211
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
Rhea is my daughter.

212
00:16:26,083 --> 00:16:27,750
-Rhea, run! Rhea, run!
-Stop this madness!

213
00:16:27,833 --> 00:16:29,250
-Behind me. Come on, let's go.
-Sakshi!

214
00:16:29,333 --> 00:16:31,083
Sakshi, please stop this.

215
00:16:32,667 --> 00:16:33,667
Sakshi!

216
00:16:43,792 --> 00:16:46,750
-Sakshi! Sakshi.
-Sakshi.

217
00:16:46,833 --> 00:16:49,292
Sakshi, please. Please.

218
00:16:49,375 --> 00:16:51,208
Sakshi, what are you doing?

219
00:16:55,875 --> 00:16:57,667
Don't come any closer.

220
00:16:57,750 --> 00:16:58,833
She's my daughter.

221
00:16:58,917 --> 00:17:00,958
Sakshi, don't do anything.

222
00:17:02,250 --> 00:17:05,750
You think that I'd let Rhea go?

223
00:17:09,458 --> 00:17:10,833
She's my life.

224
00:17:15,208 --> 00:17:16,292
For her…

225
00:17:16,958 --> 00:17:19,375
I could even take a life.

226
00:17:19,458 --> 00:17:20,958
Sakshi, please.

227
00:17:21,042 --> 00:17:23,542
Can… we talk?

228
00:17:25,542 --> 00:17:27,167
What do you want to talk about?

229
00:17:28,917 --> 00:17:31,292
You have the DNA test, right?

230
00:17:33,000 --> 00:17:33,875
Just forget it.

231
00:17:34,833 --> 00:17:37,333
I don't care what your DNA test says.

232
00:17:40,625 --> 00:17:43,000
She's my daughter. Aren't you?

233
00:17:44,000 --> 00:17:45,292
Rhea is my daughter.

234
00:17:46,125 --> 00:17:49,250
The daughter you stole from me.

235
00:17:49,333 --> 00:17:53,042
Because your husband
and that whore took my baby from me!

236
00:17:58,625 --> 00:18:00,417
I was seven months pregnant.

237
00:18:02,292 --> 00:18:03,875
I was in Shimla.

238
00:18:04,542 --> 00:18:05,750
I was driving back.

239
00:18:07,125 --> 00:18:08,333
Alok!

240
00:18:39,458 --> 00:18:41,542
-Please help me!
-Alok! Alok!

241
00:18:42,375 --> 00:18:45,000
-Alok, we must take her to the hospital.
-Shreya, no.

242
00:18:51,167 --> 00:18:54,833
-Everyone will find out about our affair.
-Alok, we can't just leave her like this.

243
00:18:54,917 --> 00:18:55,917
Please help!

244
00:18:56,625 --> 00:18:57,875
Please help me!

245
00:18:59,583 --> 00:19:00,625
Please!

246
00:19:11,542 --> 00:19:12,833
Please!

247
00:19:20,417 --> 00:19:24,500
Help me! Please help me!

248
00:19:27,333 --> 00:19:28,833
Please help me!

249
00:19:31,250 --> 00:19:34,292
Please help me!

250
00:19:36,750 --> 00:19:37,875
Please!

251
00:20:29,250 --> 00:20:32,000
<i>Somehow, I drove myself home.</i>

252
00:20:36,375 --> 00:20:37,750
But by then…

253
00:20:41,417 --> 00:20:43,542
I'd already lost a lot of blood.

254
00:20:50,250 --> 00:20:51,292
That night…

255
00:20:52,500 --> 00:20:54,750
That night, Lajwanti tried really hard.

256
00:20:55,667 --> 00:20:57,042
Come here, baby.

257
00:20:57,125 --> 00:20:59,875
Come here, come here. Come here.

258
00:21:00,417 --> 00:21:03,333
I'm here. Come on. Take it easy.

259
00:21:03,417 --> 00:21:06,333
Take it easy. Easy.

260
00:21:06,417 --> 00:21:09,083
I'm here. Come on, come on.

261
00:21:09,167 --> 00:21:10,833
Come on, come on.

262
00:21:10,917 --> 00:21:12,750
Come on, we're almost there.

263
00:21:12,833 --> 00:21:14,833
Come on, we're almost there.

264
00:21:14,917 --> 00:21:18,333
Come on, come on.
A little more, baby.

265
00:21:18,417 --> 00:21:19,833
Just sit here.

266
00:21:19,917 --> 00:21:22,875
That's it. Just right here. That's it.

267
00:21:24,667 --> 00:21:25,958
That's it.

268
00:21:26,042 --> 00:21:28,000
Be careful. I'll be right back!

269
00:21:44,417 --> 00:21:47,000
<i>That night, Lajwanti tried really hard,</i>

270
00:21:47,083 --> 00:21:48,792
<i>but she failed.</i>

271
00:21:53,417 --> 00:21:55,458
And I lost my baby, Gaurav.

272
00:21:58,750 --> 00:22:00,000
Our baby.

273
00:22:07,208 --> 00:22:09,750
Gaurav, that was our last chance.

274
00:22:10,958 --> 00:22:14,125
We tried for so many years for a baby.

275
00:22:16,833 --> 00:22:18,583
That was my last chance…

276
00:22:19,917 --> 00:22:21,708
to be a mother.

277
00:22:24,625 --> 00:22:26,625
My lifelong dream.

278
00:22:29,000 --> 00:22:30,417
But even that…

279
00:22:31,833 --> 00:22:33,542
was taken from me.

280
00:22:35,167 --> 00:22:37,333
You went through all of this.

281
00:22:39,500 --> 00:22:41,375
Why didn't you tell me?

282
00:22:43,458 --> 00:22:45,208
After that accident, I…

283
00:22:47,208 --> 00:22:49,667
I was completely broken, Gaurav.

284
00:22:52,208 --> 00:22:54,292
I wanted to tell you everything.

285
00:22:55,333 --> 00:22:57,583
<i>I wanted to tell you everything.</i>

286
00:22:59,792 --> 00:23:01,000
Sakshi, baby…

287
00:23:06,583 --> 00:23:08,250
<i>Gaurav, believe me.</i>

288
00:23:09,333 --> 00:23:14,750
I also knew how important
that trip was for you.

289
00:23:14,833 --> 00:23:17,208
How important it was for your career.

290
00:23:18,792 --> 00:23:19,792
My baby…

291
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
<i>We had already lost everything, Gaurav.</i>

292
00:23:26,125 --> 00:23:27,625
My baby!

293
00:23:30,667 --> 00:23:34,583
I also knew that if I told you everything,

294
00:23:34,667 --> 00:23:36,500
you'd drop everything and come back.

295
00:23:38,583 --> 00:23:42,000
And I didn't want to deprive you
of one more thing, Gaurav.

296
00:23:43,667 --> 00:23:46,250
I hid the truth from you. I'm sorry.

297
00:23:48,708 --> 00:23:50,917
I'm so sorry, Gaurav.

298
00:23:58,125 --> 00:23:59,583
After that…

299
00:24:02,958 --> 00:24:05,125
as I recovered…

300
00:24:06,833 --> 00:24:08,417
<i>over the next few days,</i>

301
00:24:09,375 --> 00:24:13,500
<i>Lajwanti took care of me</i>
<i>like I was a child.</i>

302
00:24:14,000 --> 00:24:15,333
<i>And I don't know why,</i>

303
00:24:16,583 --> 00:24:20,333
<i>but a strange obsession took hold of me.</i>

304
00:24:25,333 --> 00:24:26,667
HP…

305
00:24:29,083 --> 00:24:30,542
52 D…

306
00:24:31,625 --> 00:24:33,625
0202.

307
00:24:35,125 --> 00:24:36,125
What?

308
00:24:38,792 --> 00:24:41,458
I remember their car number.

309
00:24:46,958 --> 00:24:48,417
What are you saying?

310
00:24:49,833 --> 00:24:51,333
I have to find them.

311
00:24:52,625 --> 00:24:54,833
<i>After my car was repaired,</i>

312
00:24:54,917 --> 00:24:59,542
I drove around the city
day and night like a madwoman,

313
00:25:00,708 --> 00:25:02,708
hoping I'd spot them.

314
00:25:03,542 --> 00:25:04,708
<i>Then one day,</i>

315
00:25:05,625 --> 00:25:07,917
<i>I finally saw that car.</i>

316
00:25:21,458 --> 00:25:22,417
It's…

317
00:25:24,875 --> 00:25:26,333
It's him.

318
00:26:02,875 --> 00:26:04,875
<i>A kind of obsession</i>
<i>had taken hold of me.</i>

319
00:26:05,417 --> 00:26:08,583
<i>An obsession fueled by anger, revenge,</i>

320
00:26:09,750 --> 00:26:10,917
<i>and grief.</i>

321
00:26:16,292 --> 00:26:18,708
Taking their child would be wrong.

322
00:26:20,042 --> 00:26:21,958
And was it right to kill my child?

323
00:26:25,125 --> 00:26:27,042
Will you help me or not?

324
00:26:34,458 --> 00:26:36,833
The day you delivered your baby,

325
00:26:38,542 --> 00:26:40,000
I was outside the hospital.

326
00:26:41,583 --> 00:26:45,167
And to clear the way for Lajwanti,

327
00:26:45,250 --> 00:26:46,708
<i>-I called Alok and Shreya…</i>
-Yes.

328
00:26:46,792 --> 00:26:48,417
<i>…to the accident spot.</i>

329
00:26:48,500 --> 00:26:51,875
I know what you and your girlfriend
did that day on the highway.

330
00:26:54,292 --> 00:26:56,625
Come to that exact spot at 9:00 p.m.,

331
00:26:57,208 --> 00:26:59,042
or I'll tell your wife everything.

332
00:28:00,667 --> 00:28:02,042
<i>The same night,</i>

333
00:28:04,000 --> 00:28:05,958
<i>I took Rhea and left for Delhi.</i>

334
00:28:06,875 --> 00:28:09,667
And Lajwanti took a job at the orphanage.

335
00:28:11,958 --> 00:28:16,958
But after some time passed,
I started feeling guilty.

336
00:28:18,042 --> 00:28:19,792
Because in this whole story,

337
00:28:21,875 --> 00:28:23,542
you were not at fault.

338
00:28:26,708 --> 00:28:30,125
You were a mother like me
who had lost her child.

339
00:28:32,333 --> 00:28:33,958
And that's why

340
00:28:34,917 --> 00:28:36,583
<i>I sent you photos of Rhea</i>

341
00:28:37,625 --> 00:28:39,750
<i>on every birthday.</i>

342
00:28:40,667 --> 00:28:42,167
<i>So you'd know that…</i>

343
00:28:44,333 --> 00:28:46,583
<i>I love her just as much,</i>

344
00:28:47,083 --> 00:28:51,917
and that I'm raising her exactly
the way you would have.

345
00:28:54,500 --> 00:28:56,458
And that you don't need to worry.

346
00:28:57,333 --> 00:28:59,333
And when Gaurav said

347
00:29:00,458 --> 00:29:02,792
we had to move here permanently,

348
00:29:03,875 --> 00:29:05,542
I flatly refused.

349
00:29:07,750 --> 00:29:09,208
I was afraid

350
00:29:09,917 --> 00:29:12,875
that the truth might come out.

351
00:29:15,458 --> 00:29:16,958
But somewhere…

352
00:29:17,833 --> 00:29:19,958
Somewhere, there was a part of me

353
00:29:20,042 --> 00:29:21,792
<i>that wanted to see</i>

354
00:29:23,333 --> 00:29:26,167
<i>what the Alok who made me</i>
<i>this way was like.</i>

355
00:29:26,792 --> 00:29:30,792
I just wanted to see
how all of you were doing.

356
00:29:32,042 --> 00:29:37,292
I wanted to know whether what I did
was justice or cruelty.

357
00:29:40,125 --> 00:29:41,417
Sakshi.

358
00:29:44,500 --> 00:29:46,750
You could've told me just once.

359
00:29:49,042 --> 00:29:52,167
I know what happened to you
was completely wrong.

360
00:29:54,750 --> 00:29:55,958
But one mother

361
00:29:56,917 --> 00:29:58,583
is asking another mother.

362
00:30:00,333 --> 00:30:01,667
Was what you did…

363
00:30:03,417 --> 00:30:04,625
right?

364
00:30:10,417 --> 00:30:11,583
Please,

365
00:30:12,792 --> 00:30:14,167
let Rhea go.

366
00:30:18,917 --> 00:30:20,042
Let her go?

367
00:30:22,375 --> 00:30:23,333
To you?

368
00:30:25,458 --> 00:30:26,333
Please.

369
00:30:28,417 --> 00:30:29,583
You know what?

370
00:30:31,750 --> 00:30:33,458
We've fought enough.

371
00:30:34,917 --> 00:30:36,333
Why don't we…

372
00:30:36,417 --> 00:30:40,958
Why don't we just ask Rhea
who she wants to go with?

373
00:30:42,667 --> 00:30:44,792
Rhea, do you…

374
00:30:46,250 --> 00:30:48,333
Do you want to go with Anvita

375
00:30:49,750 --> 00:30:51,625
or stay with me?

376
00:30:51,708 --> 00:30:54,500
I don't want to go anywhere, Mommy.

377
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
I want to be with you.

378
00:31:05,500 --> 00:31:06,792
That's it.

379
00:31:08,417 --> 00:31:10,500
You'll always be with me, baby.

380
00:31:10,583 --> 00:31:12,250
You'll always be with me.

381
00:31:12,917 --> 00:31:14,375
Don't be scared, okay?

382
00:31:15,042 --> 00:31:16,333
Close your eyes.

383
00:31:17,750 --> 00:31:20,833
I can't, Mommy. I'm scared.

384
00:31:20,917 --> 00:31:22,667
No. Don't be scared, <i>beta.</i>

385
00:31:22,750 --> 00:31:24,167
Mommy's here, right?

386
00:31:24,833 --> 00:31:25,750
Sakshi…

387
00:31:27,333 --> 00:31:28,708
Sakshi, please.

388
00:31:30,583 --> 00:31:33,208
Come on. Close your eyes.
Good girl.

389
00:31:33,292 --> 00:31:35,458
-Come on.
-Sakshi, please.

390
00:31:36,625 --> 00:31:38,958
-Sakshi.
-No, don't be scared.

391
00:31:39,042 --> 00:31:41,625
-No.
-It'll all be over soon.

392
00:31:43,958 --> 00:31:45,167
Sakshi, please, no.

393
00:31:46,250 --> 00:31:47,500
-Sakshi!
-Rhea!

394
00:32:54,250 --> 00:32:58,417
<i>I always thought the kidnapper</i>
<i>would be a monster.</i>

395
00:32:59,083 --> 00:33:04,875
<i>Some demonic woman</i>
<i>who found joy in hurting others.</i>

396
00:33:05,917 --> 00:33:09,958
<i>Who was probably laughing at my pain.</i>

397
00:33:11,042 --> 00:33:16,917
<i>But now I understand</i>
<i>that Sakshi wasn't a monster.</i>

398
00:33:17,667 --> 00:33:20,125
<i>She was just a person.</i>

399
00:33:20,667 --> 00:33:23,333
<i>Broken by her circumstances.</i>

400
00:33:24,167 --> 00:33:25,333
<i>Just like me,</i>

401
00:33:25,417 --> 00:33:29,000
<i>she was just a mother.</i>

402
00:33:53,667 --> 00:33:55,333
<i>This is the Sun card.</i>

403
00:33:56,167 --> 00:33:57,458
<i>A sign of hope.</i>

404
00:34:01,292 --> 00:34:03,833
<i>Anvita, you can't give up hope.</i>

405
00:34:03,917 --> 00:34:08,458
<i>Even in the darkest times,</i>
<i>you mustn't lose it.</i>

406
00:34:11,417 --> 00:34:14,667
<i>You will find your daughter.</i>
<i>I promise you.</i>

407
00:34:15,500 --> 00:34:19,542
<i>And these cards don't lie.</i>

408
00:40:05,717 --> 00:40:07,717
Subtitle translation by: Vishal Singh