1
00:00:12,208 --> 00:00:13,208
සර්?
2
00:00:14,000 --> 00:00:14,875
අෂ්රෆ්.
3
00:00:14,958 --> 00:00:18,125
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
4
00:00:18,208 --> 00:00:19,417
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.
5
00:00:19,500 --> 00:00:21,917
කාගෙන්වත් එපා කියලා විතරයි මම ඉල්ලන්නේ
මේ ගැන සොයා බලයි.
6
00:00:22,000 --> 00:00:25,042
එය අධිකරණ නියෝගයක් මත සිදුකළ DNA පරීක්ෂණයක් නොවන නිසා,
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.
7
00:00:25,125 --> 00:00:26,706
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
කලබල වෙන්න එපා මචන්.
8
00:00:26,781 --> 00:00:27,731
කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.
9
00:00:28,958 --> 00:00:30,125
මෙතන.
10
00:00:33,958 --> 00:00:35,125
හරි හරී.
11
00:00:35,958 --> 00:00:39,750
නෝනා මටත් ඔයාගෙ ලේ ඕන
සහ තරඟයක් ධාවනය කිරීමට කෙල සාම්පල.
12
00:00:41,333 --> 00:00:42,208
හරි හරී.
13
00:00:44,458 --> 00:00:45,500
හියර් යූ ගෝ.
14
00:00:46,833 --> 00:00:50,250
මම මේක ඔයාලට ගෙනාවා.
15
00:00:51,042 --> 00:00:54,375
මෙය සෑම විටම ඔබ සමඟ තබා ගන්න.
16
00:00:55,917 --> 00:00:59,708
ඒ වගේම කවදාවත් බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා.
17
00:01:44,208 --> 00:01:46,250
ඔයාට එයාගෙ මූණ පෙන්නන්න බෑ නේද?
18
00:01:50,542 --> 00:01:53,083
සර් අපි යන්න ඕන.
19
00:01:53,167 --> 00:01:54,583
සර් ඒ ඉඩම දන්නවා
ගුර්ජෝත් සිංගේ,
20
00:01:54,667 --> 00:01:55,708
උරුම දේපල?
21
00:01:56,292 --> 00:01:57,333
ඔවුන් එහි යමක් සොයාගත්තා.
22
00:01:58,000 --> 00:01:59,042
ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?
23
00:01:59,125 --> 00:02:01,542
සර්, අලුත උපන් බිළිඳුන්ගේ ඇටසැකිලි.
24
00:02:13,625 --> 00:02:15,208
හැමෝම, ආපසු යන්න!
සර් මෙහේ.
25
00:02:15,292 --> 00:02:16,667
මග හදාගන්න!
26
00:02:22,458 --> 00:02:26,125
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි මේ තරම් ළමයි
අතුරුදහන් විය.
27
00:02:30,750 --> 00:02:33,542
සර් අන්විටාගේ දරුවත් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
28
00:02:38,167 --> 00:02:41,000
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
දැන් අපට පිළිතුර ලබා දිය හැකිය.
29
00:03:01,250 --> 00:03:02,667
ඒ බබාව එලියට ගේන්න.
30
00:03:09,417 --> 00:03:11,208
- පිටතට! දැන්!
-එළිදරව් වෙනවා!
31
00:03:14,750 --> 00:03:16,042
පිටත, දැන්!
32
00:03:16,792 --> 00:03:17,792
චලනය කරන්න!
33
00:03:20,083 --> 00:03:21,917
පොලිස් ස්ථානය
ෂිම්ලා, හිමාචල් ප්‍රදේශ්
34
00:03:26,500 --> 00:03:30,375
- ඇති! මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!
- නවතින්න, බල්දේව්. නවත්වන්න.
35
00:03:32,125 --> 00:03:33,083
එයාව නැගිට්ටවන්න.
36
00:03:34,083 --> 00:03:36,125
නැගිටින්න! ඉක්මන් කරන්න!
37
00:03:36,917 --> 00:03:38,625
ඉඳ ගන්න!
38
00:03:45,000 --> 00:03:46,458
එන්න, බබා.
39
00:03:47,000 --> 00:03:50,250
දැන් ඉක්මනට කියන්න..
ඔබ ගැහැණු ළමයින් බිලි දුන්නේ ඇයි?
40
00:03:51,000 --> 00:03:52,708
සර් හොඳයි...
41
00:03:53,764 --> 00:03:55,875
මිනිසුන් තම අලුත උපන් බිළිඳුන් රැගෙන එනු ඇත
42
00:03:55,958 --> 00:03:58,000
පූජාව සඳහා මට.
43
00:03:58,625 --> 00:04:01,375
මම ඔවුන් සඳහා මාධ්‍යයක් ලෙස පමණක් කටයුතු කළා.
44
00:04:01,458 --> 00:04:02,375
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
45
00:04:02,458 --> 00:04:04,542
බොරු! තවත් බොරු!
46
00:04:06,500 --> 00:04:07,917
මා දෙස බලන්න, බබා.
47
00:04:08,500 --> 00:04:10,250
මට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න.
48
00:04:11,333 --> 00:04:14,542
ඔයා අන්විටාගේ දරුවත් බිල්ලට දුන්නා.
ඔබ නොවේද?
49
00:04:15,542 --> 00:04:16,958
මම දිවුරනවා, සර්.
50
00:04:17,042 --> 00:04:19,458
මම කාවවත් බිල්ලට දුන්නේ නැහැ.
51
00:04:20,042 --> 00:04:23,042
මම ඒ බබාව ගත්තේ නෑ සර්.
52
00:04:23,125 --> 00:04:26,417
නමුත් මම ඇගේ ජ්‍යොතිෂයේ දැක්කා
53
00:04:26,500 --> 00:04:29,417
ඇය දැඩි ලෙස manglik වූ බව
54
00:04:29,500 --> 00:04:31,792
සහ ඇගේ පියාගේ ජීවිතයට විනාශයක් ගෙන එනු ඇත.
55
00:04:32,667 --> 00:04:36,750
සර්, ආලෝක් ඒ වන විටත් විනාශය කරා ගමන් කරමින් සිටියේය.
56
00:04:37,833 --> 00:04:40,917
පවුලේ සාමාජිකයෙකුගේ ඉල්ලීම පරිදි,
57
00:04:41,000 --> 00:04:44,292
මන් මන්තර ජප කළා විතරයි
එබැවින් දරුවා අතුරුදහන් වනු ඇත.
58
00:04:45,292 --> 00:04:47,250
ඒ පවුලේ සාමාජිකයා කවුද?
59
00:04:50,375 --> 00:04:53,667
ඒ පවුලේ සාමාජිකයා කවුද?!
60
00:05:03,833 --> 00:05:05,333
සර් මොකද හිතන්නේ?
61
00:05:05,417 --> 00:05:06,875
ඔහු කියන්නේ ඇත්තද?
62
00:05:06,958 --> 00:05:09,375
ඔහුට දැන් බොරු කීමෙන් ලැබෙන දෙයක් නැත.
63
00:05:09,958 --> 00:05:12,750
ස්වාමීනි, ඔහු දරුවා සොරකම් නොකළේ නම්,
64
00:05:12,833 --> 00:05:14,167
එතකොට කවුද කළේ?
65
00:05:14,917 --> 00:05:18,292
ගරුව් සාක්ෂි කිව්වෙ නැද්ද
ගිම්හානයේදී මෙහි පැමිණෙනවාද?
66
00:05:19,250 --> 00:05:21,167
ඒ වගේම එයාලට අසල්වැසියෙක් ඉන්නවා...
67
00:05:21,250 --> 00:05:22,583
-ගෙල්අවුට්.
- ඔව්, ගෙහ්ලවුට්.
68
00:05:23,208 --> 00:05:25,167
නමුත් ඔවුන් අවුරුද්ද පුරා මෙහි ජීවත් නොවේ.
69
00:05:25,250 --> 00:05:28,083
ඒ නිසා ඔවුන් යතුරු දාලා යනවා
පිරිසිදු කිරීම සඳහා ඔහු සමඟ.
70
00:05:29,583 --> 00:05:31,167
මොනවද සර් කල්පනා කරන්නේ?
71
00:05:33,750 --> 00:05:35,458
බල්දේව්, ගොස් සොයා බලන්න.
72
00:05:35,542 --> 00:05:36,500
ඉක්මන් කරන්න.
73
00:05:36,583 --> 00:05:38,333
හරි සර්. මම ඒ ගැන හරියටම කියන්නම්.
74
00:05:45,250 --> 00:05:47,667
මගේ තාත්තා සමඟ සෑම සංවාදයක්ම
මේ දවස්වල වගේ,
75
00:05:47,750 --> 00:05:49,292
"අපූ, ඔයා කවද්ද ඔෆිස් එකට එන්නේ?"
76
00:05:49,375 --> 00:05:51,375
"අපූ, නැගී එන හිරු වෙත එන්න."
77
00:05:52,875 --> 00:05:54,083
ඒ සියල්ල ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
78
00:05:54,708 --> 00:05:58,125
මම ඇතුළත් කර ගන්නේ නම්,
ඔහුට මාව ප්‍රංශයට යන එක නවත්වන්න බැහැ.
79
00:05:58,833 --> 00:06:00,125
-ආයුබෝවන්.
-ඔව්?
80
00:06:00,208 --> 00:06:01,708
ඒ අෂ්රෆ්.
81
00:06:03,833 --> 00:06:04,833
ප්රතිඵලය කුමක්ද?
82
00:06:05,333 --> 00:06:07,875
මට තවත් සාම්පලයක් අවශ්‍යයි.
83
00:06:08,792 --> 00:06:10,625
මම ඔබේ නිවසින් පිටත බලා සිටිමි.
84
00:06:12,042 --> 00:06:12,917
හරි.
85
00:06:26,792 --> 00:06:28,125
අෂ්රෆ්ද?
86
00:06:28,917 --> 00:06:29,958
ඇයි ඇතුලට ආවේ නැත්තේ?
87
00:06:30,500 --> 00:06:32,500
ඔබේ කෙළ සාම්පලය ප්‍රමාණවත් නොවීය.
88
00:06:32,583 --> 00:06:34,875
හඳුනා ගැනීම සඳහා මට රුධිර සාම්පලයක් අවශ්‍යයි.
89
00:06:35,542 --> 00:06:36,583
හරි හරී.
90
00:06:37,375 --> 00:06:38,542
ඒත් ඇතුලට එන්න.
91
00:06:38,625 --> 00:06:41,000
නෑ මට ඒක මෙතනම ගන්න වෙනවා.
92
00:06:41,083 --> 00:06:42,750
අෂ්රෆ් පාරේ?
93
00:06:43,542 --> 00:06:44,750
ඔව් නෝනා.
94
00:06:44,833 --> 00:06:45,958
මා සමග එන්න.
95
00:07:49,292 --> 00:07:51,458
මට ලේ ටිකක් දෙන්න අන්විට.
96
00:08:15,042 --> 00:08:17,417
ලොකු හානියක් වෙන්නේ නෑ අන්විට.
97
00:08:21,167 --> 00:08:23,000
එය තත්පරයකින් අවසන් වනු ඇත.
98
00:08:23,625 --> 00:08:24,792
මම පොරොන්දු වෙනවා.
99
00:09:34,708 --> 00:09:37,000
-අන්විතා? සිදුවුයේ කුමක් ද?
-කුරානා sahab!
100
00:09:37,083 --> 00:09:38,208
කුරානා sahab, ඒ…
101
00:09:38,292 --> 00:09:42,583
සාක්ෂි මගේ අත කැපුවා...
සහ අෂ්රෆ් මගේ ලේ ඉල්ලනවා.
102
00:09:42,667 --> 00:09:45,000
- කරුණාකර ඒවා නවත්වන්න.
- කිසිවෙකු මෙහි නැත!
103
00:09:45,083 --> 00:09:46,375
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ, ඔවුන් ...
104
00:09:46,458 --> 00:09:47,708
- මෙතන කවුරුත් නැහැ, බලන්න.
-අර තියෙන්නේ!
105
00:09:47,792 --> 00:09:48,667
- බලන්න, මම ඔබට කියනවා.
- ඔතන...
106
00:09:48,750 --> 00:09:49,833
-අන්විතා, ඔබම බලන්න.
- ඔතන...
107
00:09:49,917 --> 00:09:52,208
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබම බලන්න.
මෙතන කවුරුත් නෑ.
108
00:09:52,958 --> 00:09:54,208
බලන්න, මෙතන කවුරුත් නෑ.
109
00:09:59,958 --> 00:10:02,606
නැහැ. ඔවුන් මෙහි සිටියා.
110
00:10:03,431 --> 00:10:04,750
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
111
00:10:04,833 --> 00:10:07,000
- ඔවුන් මෙහි සිටියා. මගේ අත --
- මෙතන කවුරුත් නෑ.
112
00:10:23,458 --> 00:10:25,458
අන්විතා මුකුත් උනේ නෑ.
113
00:10:25,542 --> 00:10:27,625
බලන්න මෙතන කවුරුත් නෑ.
114
00:10:28,458 --> 00:10:29,792
හරි, ඒ ඇති.
115
00:10:30,333 --> 00:10:32,417
නැගිටින්න. මට සවන් දෙන්න.
116
00:10:33,458 --> 00:10:35,583
මං කියන දේ අහන්න අන්විට.
117
00:10:38,958 --> 00:10:40,333
ඔයාට පිස්සු නැහැ.
118
00:10:41,125 --> 00:10:42,333
ඔයාට පිස්සු නෑ.
119
00:10:44,542 --> 00:10:46,083
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
120
00:10:56,667 --> 00:10:59,875
බලන්න, කිසිම තේරුමක් නැහැ
දැන් ඕනෑම දෙයක් හංගනවා.
121
00:11:00,417 --> 00:11:02,250
ඒ ව්‍යාජ ගුරුවරයා සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.
122
00:11:02,833 --> 00:11:04,792
අනික ඔයා ගාව තියෙන සාක්ෂි මොනවද
මගේ අම්මා මුකුත් කළා කියලා?
123
00:11:05,833 --> 00:11:08,583
මම කිව්වේ, ඒකත් පුළුවන්
බබා බොරු කියන බව.
124
00:11:11,625 --> 00:11:15,208
මෙන්න මේ ජෝගුව,
මට ඒක දැන් අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට යවන්න පුළුවන්
125
00:11:15,292 --> 00:11:17,167
සහ එය උල් කර ඇති බව ඔප්පු කරන්න.
126
00:11:17,250 --> 00:11:19,708
ඒ වගේම තමයි අන්විට
මායාවන් ඇති වේ.
127
00:11:20,542 --> 00:11:23,875
ඉදිරියට එන්න. දැන් ඉක්මනට කියන්න
ඇයි ඔබ මේ සියල්ල කළේ.
128
00:11:25,125 --> 00:11:26,708
මොකද baba එහෙම කිව්වා
129
00:11:26,792 --> 00:11:29,333
අපේක්ෂා මේ ගෙදරට අඩිය තිබ්බොත්
130
00:11:29,417 --> 00:11:31,958
ආලෝක් සදහටම විනාශ වනු ඇත.
131
00:11:32,583 --> 00:11:33,583
අම්මා,
132
00:11:33,667 --> 00:11:36,167
ඔබ අපේක්ෂාවට මොනවද කළේ?
133
00:11:36,250 --> 00:11:39,292
එයාට කියන්න. සෙල්ලම ඉවරයි.
134
00:11:40,167 --> 00:11:41,667
බබා ඔහුව ගෙන එන ලෙස කීවේය
135
00:11:42,417 --> 00:11:46,542
දරුවා පැළඳ සිටි හෝ ස්පර්ශ කළ ඕනෑම දෙයක්.
136
00:11:48,333 --> 00:11:50,750
බබායි මමයි ඇයට මොකුත් කළේ නැහැ.
137
00:11:50,833 --> 00:11:52,917
මම එය මුල සිටම පැහැදිලි කළා
138
00:11:53,000 --> 00:11:55,458
දරුවාට හානියක් විය යුතු නැත.
139
00:11:56,083 --> 00:11:59,333
ඉතින්, බබා මන්ත්‍රයක් ජප කළා,
140
00:12:00,625 --> 00:12:02,417
සහ ඇය තනිවම අතුරුදහන් විය.
141
00:12:09,125 --> 00:12:10,708
අතුරුදහන් වුනාද?
142
00:12:10,792 --> 00:12:13,458
අම්මේ, ඇය අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?
143
00:12:14,542 --> 00:12:18,167
මම මේ හැමදේම කලේ ඔයාව බේරගන්න විතරයි ආලෝක්.
144
00:12:18,250 --> 00:12:20,792
ඔබව සුරැකීමට පමණි, බීටා.
145
00:12:20,875 --> 00:12:24,292
මාව බේරගන්න ඔයා හැදුවා
මගේ දුව අතුරුදහන්.
146
00:12:25,333 --> 00:12:27,708
ඔයා මගේ ගෙදර විනාශ කළා අම්මේ.
147
00:12:27,792 --> 00:12:31,125
ඔබ මාව විනාශ කළා
සහ මවක් විය හැකි දේ ගැන මගේ විශ්වාසය.
148
00:12:33,792 --> 00:12:35,042
අන්විට.
149
00:12:36,208 --> 00:12:37,333
මට කණගාටුයි.
150
00:12:37,417 --> 00:12:38,583
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
151
00:12:40,125 --> 00:12:42,125
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
152
00:12:43,208 --> 00:12:45,667
ඔයා හැමදාම මට දොස් කිව්වා.
153
00:12:46,333 --> 00:12:48,083
නමුත් එය සෑම විටම…
154
00:12:54,792 --> 00:12:55,750
ඔබ මට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නා
155
00:12:55,833 --> 00:12:58,292
මම නිසා අපේ අපේක්ෂාව නැති වුණා කියලා.
156
00:12:59,333 --> 00:13:00,917
ඒත් ඒ කවදාවත් මම නෙවෙයි.
157
00:13:04,917 --> 00:13:07,250
මම ඔබව මවකට වඩා සැලකුවෙමි.
158
00:13:09,500 --> 00:13:12,417
ඔබට වැඩි ගෞරවයක්, වැඩි ආදරයක් ලබා දුන්නා.
159
00:13:18,083 --> 00:13:20,292
-අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
-කුරානා sahab.
160
00:13:21,000 --> 00:13:22,250
කරුණාකර.
161
00:13:22,750 --> 00:13:24,333
මේක පොඩි කේස් එකක් නෙවෙයි.
162
00:13:25,375 --> 00:13:27,500
කළු මැජික්, මිනිස් පූජා.
163
00:13:28,708 --> 00:13:30,708
අපහාස කිරීම, මත්ද්රව්ය භාවිතය.
164
00:13:33,792 --> 00:13:34,708
මා.
165
00:13:36,750 --> 00:13:38,875
අන්විට, බලන්න.
166
00:13:39,458 --> 00:13:41,958
ඇය කළ දේ මම දනිමි
167
00:13:42,042 --> 00:13:43,375
සමාව දිය නොහැකි ය.
168
00:13:43,458 --> 00:13:45,292
යන්න ආලෝක්.
169
00:13:45,375 --> 00:13:47,458
අම්මව අරන් යන්න.
170
00:13:48,583 --> 00:13:51,250
ඒ වගේම කවදාවත් මාව නැවත සම්බන්ධ කර ගන්න හදන්න එපා.
171
00:14:11,417 --> 00:14:12,583
ඔව්, බල්දේව්.
172
00:14:20,958 --> 00:14:24,083
සර්, මම Gehlout jiගෙන් ඇහුවා
මාතුර්ස් ගැන.
173
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
සර් ඒ අය පුදුම මිනිස්සු.
174
00:14:27,667 --> 00:14:29,333
ඔබ ඔවුන්ව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවාද?
175
00:14:29,417 --> 00:14:30,625
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
176
00:14:31,333 --> 00:14:33,208
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් මෙහි පැමිණෙන්නේ නිවාඩුවට පමණි.
177
00:14:34,181 --> 00:14:37,833
යතුරු අප සමඟ පවතී,
ඉතින් අපි ගෙදර පිරිසිදු කරනවා.
178
00:14:37,917 --> 00:14:40,506
ඉතින් ඔවුන් නිතරම එකට එකතු වෙනවාද?
179
00:14:41,083 --> 00:14:41,958
ඔව්.
180
00:14:43,125 --> 00:14:45,167
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තනිවම පැමිණ ඇත
වරක් හෝ දෙවරක්.
181
00:14:45,250 --> 00:14:48,042
Gehlout ji,
අපි අහන්නේ එහෙම එකක් ගැන.
182
00:14:48,125 --> 00:14:51,042
කුරානා සහබ්,
සක්ෂි තනියම මෙතනට ආවා.
183
00:14:52,292 --> 00:14:54,583
ඇයට සුළු අනතුරක් සිදු විය.
184
00:14:56,125 --> 00:14:59,625
ඇය පැවසුවේ තම සැමියා බව ය
ඔහුගේ මෝටර් රථ ගැන විශේෂයෙන්,
185
00:14:59,708 --> 00:15:01,167
ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම බය වුණා.
186
00:15:01,250 --> 00:15:04,125
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇගේ මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා කරන ලෙසයි.
187
00:15:04,208 --> 00:15:06,750
ඉතින් මම කලේ එච්චරයි සර්.
188
00:15:06,833 --> 00:15:08,000
සහ මෙය කවදාද?
189
00:15:09,000 --> 00:15:12,375
එය ඔවුන් සිටි විටය
ගේ ගත්ත විතරයි සර්.
190
00:15:13,122 --> 00:15:15,458
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
191
00:15:15,542 --> 00:15:16,583
මම දකියි.
192
00:15:17,667 --> 00:15:20,042
සහ ඔබ මෙම මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා කළේ කොහෙන්ද?
193
00:15:21,997 --> 00:15:24,625
මෙන්න, සනී සේවා මධ්යස්ථානයේ.
194
00:15:26,375 --> 00:15:29,083
මට ඇසුනේ සාක්ෂි සහ ගරුව්
නගරයෙන් ලන්ඩනයට යනවා.
195
00:15:30,167 --> 00:15:33,208
-ගෞරව් සහ සාක්ෂි නගරය හැර යනවාද?
- ඔව්.
196
00:15:39,750 --> 00:15:42,292
ඔබ කියන්නේ මීට වසර අටකට පෙරද?
197
00:15:42,375 --> 00:15:45,042
ඔව්. නොවැම්බර් බලන්න.
198
00:15:46,958 --> 00:15:48,247
නැහැ, කුරානා sahab.
199
00:15:49,047 --> 00:15:51,000
මතුර් කියන නම මෙතන නැහැ.
200
00:15:53,042 --> 00:15:53,917
අපි යමු සර්.
201
00:15:55,042 --> 00:15:56,208
හරි එහෙනම්.
202
00:16:07,667 --> 00:16:10,167
Gehlout යටතේ පනතක් තිබේදැයි බලන්න.
203
00:16:10,250 --> 00:16:11,333
නොවැම්බර්.
204
00:16:25,125 --> 00:16:27,583
ඒ කියන්නේ සක්ෂි තනියම ශිම්ලාවට ආවා.
205
00:16:27,667 --> 00:16:29,167
ඒකත් නොවැ.
206
00:16:29,250 --> 00:16:31,833
ඉන්පසු ඇය ඇගේ මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා කළාය
සහ මුදල් ගෙවා,
207
00:16:31,917 --> 00:16:33,583
එය තම සැමියාගෙන් වසන් කිරීමටය.
208
00:16:33,667 --> 00:16:35,792
ඇයව අත් අඩංගුවට ගැනීමට එය ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියක් සර්.
209
00:16:35,875 --> 00:16:37,667
බල්දේව්, ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
210
00:16:38,958 --> 00:16:40,542
තනියම ශිම්ලා එන එක අපරාධයක්ද?
211
00:16:41,125 --> 00:16:43,250
ඔබේ මෝටර් රථය හැපී අලුත්වැඩියා කිරීම අපරාධයක් ද?
212
00:16:43,917 --> 00:16:45,417
සර් බොරු කියනවා.
213
00:16:45,958 --> 00:16:47,500
අපිට අඩුම තරමේ ඇයව සැක කරන්න පුළුවන් නේද?
214
00:16:47,583 --> 00:16:50,083
එක දෙයක් කෙළින් කර ගන්න, බල්දේව්.
215
00:16:51,333 --> 00:16:53,042
සැකය සාක්ෂියක් නොවේ.
216
00:16:54,417 --> 00:16:56,375
දැනට, අපට සාක්ෂි නැත
217
00:16:56,458 --> 00:16:59,083
සක්ෂිව පැහැරගැනීමට සම්බන්ධ කිරීමට
218
00:16:59,167 --> 00:17:00,958
අන්විටාගේ දරුවාගේ.
219
00:17:02,958 --> 00:17:05,583
අනික සාක්ෂි ලන්ඩන් ගියොත්
පැය 48ක් ඇතුළත,
220
00:17:06,833 --> 00:17:09,250
එවිට මෙම නඩුව වසා ඇති බව සලකන්න.
221
00:17:10,042 --> 00:17:11,583
අපි කුමක් කළ යුතුද, සර්?
222
00:17:15,208 --> 00:17:16,750
අපි මොනවා හිතුවත්,
223
00:17:18,208 --> 00:17:19,667
එය ඔප්පු කිරීමට,
224
00:17:19,750 --> 00:17:21,667
අපි මෙම නඩුව දෙස බැලිය යුතුයි
මුල සිට.
225
00:17:22,958 --> 00:17:24,542
නැවුම් දැක්මකින්.
226
00:17:49,333 --> 00:17:50,417
මොකද වුණේ සර්?
227
00:17:50,500 --> 00:17:51,917
සර්?
228
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
සර්…
229
00:17:56,208 --> 00:17:57,833
කුරානා සර් ඔක්කොම හරිද?
230
00:17:59,250 --> 00:18:00,833
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
231
00:18:03,542 --> 00:18:05,167
මම CCTV දර්ශන නැවත බැලුවා
232
00:18:05,250 --> 00:18:07,208
පැහැරගත් රාත්‍රියේ සිට.
233
00:18:08,083 --> 00:18:09,583
ඒ වගේම මම නැවත උත්සාහ කළා
234
00:18:09,667 --> 00:18:12,292
මට හෙදියගෙ මූණ අදුරගන්න පුලුවන්ද කියලා බලන්න.
235
00:18:13,333 --> 00:18:14,875
ඒත් එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
236
00:18:15,542 --> 00:18:17,750
ලැප්ටොප් එකේ, ගොනුවක් තිබුණා
237
00:18:17,833 --> 00:18:21,708
CCTV දර්ශන
පිටත කොරිඩෝවේ සිට.
238
00:18:21,792 --> 00:18:24,458
මම එම ෆෝල්ඩරය පරීක්ෂා කිරීමට සිතුවෙමි.
239
00:18:25,125 --> 00:18:26,750
මට තේරෙන්නේ නැහැ සර්.
240
00:18:26,833 --> 00:18:29,583
ඔබ හොඳින් තේරුම් ගන්න.
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක.
241
00:18:29,667 --> 00:18:31,833
ඔබෙන් අසන ලද සෑම විටම
242
00:18:31,917 --> 00:18:34,708
ඔබ සිටි තැන
හෙදිය දරුවා රැගෙන ගිය විට
243
00:18:34,792 --> 00:18:36,000
ඔබ මොනවද කිව්වේ?
244
00:18:36,958 --> 00:18:39,333
මම කෝපි බොන්න ගියා.
245
00:18:39,417 --> 00:18:41,958
ඔයා කෝපි බොන්න ගියා කිව්වා.
246
00:18:42,042 --> 00:18:43,000
හරිද?
247
00:18:44,083 --> 00:18:46,375
ඔව්. සර් ඒක බලන්න ඇති
දර්ශනවල නේද?
248
00:18:46,458 --> 00:18:47,333
මම කළා.
249
00:18:48,875 --> 00:18:50,042
{\an8}ඔබ කාමරයෙන් එළියට ආවා,
250
00:18:50,125 --> 00:18:51,667
{\an8}කෝපි යන්ත්‍රය දෙසට ගියා,
251
00:18:51,750 --> 00:18:54,208
{\an8}නමුත් පසුව එය පසුකර ගියේය
සහ දිගටම ගියා.
252
00:18:54,292 --> 00:18:57,083
{\an8}නැවැත්වීමේ ස්ථානයට පහළට.
253
00:19:00,564 --> 00:19:02,042
{\an8}ඔබ ආපසු එන විට,
254
00:19:03,167 --> 00:19:05,792
{\an8}පැයක් පමණ ගත වී ඇත.
255
00:19:07,917 --> 00:19:10,417
සීසීටීවී දර්ශනවල වේලා මුද්‍රාවක් තියෙනවා නේද?
256
00:19:11,500 --> 00:19:13,167
එය සෑම දෙයක්ම පෙන්වයි.
257
00:19:14,956 --> 00:19:16,292
එදා රෑ කොහෙද ගියේ?
258
00:19:19,000 --> 00:19:20,917
මට සම්පූර්ණ කතාවම කියන්න
මුල සිට.
259
00:19:26,792 --> 00:19:29,917
මෙතනම. ඔව්.
260
00:19:30,625 --> 00:19:32,125
පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.
261
00:19:34,750 --> 00:19:36,031
සහ අන්තිම එක…
262
00:19:36,981 --> 00:19:39,000
- මල්ටි, කරුණාකර දොර අරින්න.
- ඔව්, නෝනා.
263
00:19:46,500 --> 00:19:48,333
කුරානා සහබ්,
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
264
00:19:50,458 --> 00:19:53,000
කණගාටුයි, අවසාන මොහොතේ ඇසුරුම් කිහිපයක් පමණි.
265
00:19:53,083 --> 00:19:55,958
ඇත්තටම අපි සති අන්තයට යනවා.
266
00:19:56,042 --> 00:19:56,917
ලන්ඩන්?
267
00:19:59,458 --> 00:20:00,583
මම හරිද?
268
00:20:01,333 --> 00:20:02,458
ඔව්.
269
00:20:03,389 --> 00:20:04,875
ඇත්තම කිව්වොත් අපි යන්න ඕන
270
00:20:04,958 --> 00:20:07,375
මෙම නගරයෙන් හැකි තරම් දුරින්.
271
00:20:07,458 --> 00:20:09,208
ඔව්, නමුත් ඔබට නොහැකි වනු ඇත.
272
00:20:11,667 --> 00:20:14,042
මම... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
273
00:20:14,125 --> 00:20:17,583
ඔබ පැමිණිය යුතු නිසා
මුලින්ම මාත් එක්ක පොලිසියට.
274
00:20:19,542 --> 00:20:20,542
ඇයි?
275
00:20:20,625 --> 00:20:25,000
ඔබට රිය අනතුරක් සිදු විය
අවුරුදු අටකට කලින් නේද?
276
00:20:28,417 --> 00:20:30,231
මොන අනතුරද?
277
00:20:31,156 --> 00:20:33,375
බලන්න, ඔබට සියල්ල මතකයි.
278
00:20:33,458 --> 00:20:37,167
ඉතින් ඇයි නාස්ති කරන්නේ
අපි දෙන්නගෙම කාලය බොරුවෙන්ද?
279
00:20:38,667 --> 00:20:42,625
ඇත්තටම, Khurana sahab, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
280
00:20:45,625 --> 00:20:47,417
බලන්න, මෙන්න කාරණය.
281
00:20:48,250 --> 00:20:49,958
මම ඉල්ලීමක් සමඟ ආරම්භ කළෙමි.
282
00:20:50,806 --> 00:20:53,208
හැබැයි බලය පාවිච්චි කරන්නත් මම දන්නවා.
283
00:20:53,958 --> 00:20:56,375
දැන් ඔයා මට කියන්න
ඔබට මෙය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය.
284
00:20:56,458 --> 00:21:00,375
ඔයාට... මට බල කරන්න බෑ.
285
00:21:00,458 --> 00:21:02,375
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්.
286
00:21:03,042 --> 00:21:04,375
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්.
287
00:21:04,875 --> 00:21:06,125
ඉතින් මම කියන දේ තමයි…
288
00:21:07,500 --> 00:21:09,458
නිශ්ශබ්දව එන්න
මාත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට...
289
00:22:30,042 --> 00:22:32,125
නමුත් මට එක දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
290
00:22:33,750 --> 00:22:37,958
ඇයි එයා ගියේ
එදා සාක්ෂිගේ ගෙදරට?
291
00:22:42,042 --> 00:22:43,625
මට දැනගන්න ඕන.
292
00:22:51,542 --> 00:22:52,625
මම ඉක්මනට එන්නම්.
293
00:23:19,833 --> 00:23:22,708
ඔයාට... ඔයාට... මගේ ළඟට එන්න බෑ.
294
00:23:22,792 --> 00:23:23,875
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
295
00:23:25,333 --> 00:23:27,667
කුරානා sahab කළේ ඇයි
ඔබේ නිවසට එන්න?
296
00:23:31,964 --> 00:23:33,333
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
297
00:23:33,417 --> 00:23:34,750
කුරානා…
298
00:23:38,958 --> 00:23:40,333
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
299
00:23:40,417 --> 00:23:43,208
- ඔයා මොකක්ද --
- කුරානා sahab ඔබේ නිවසට පැමිණියේ ඇයි?
300
00:23:43,292 --> 00:23:44,625
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.
301
00:23:44,708 --> 00:23:46,417
- මගේ කාර් එකෙන් බහින්න!
-ඇයි?
302
00:23:47,750 --> 00:23:50,542
ඔහු ඔබට විරුද්ධව යමක් සොයාගත්තා නේද?
303
00:23:53,083 --> 00:23:54,542
මමත් හොයලා බලන්නම්.
304
00:23:54,625 --> 00:23:59,750
අනික ඔයා යන්නෙත් නෑ
Rhea සමඟ නගරය.
305
00:24:07,875 --> 00:24:09,333
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.
306
00:24:10,292 --> 00:24:11,542
සහ හෙට…
307
00:24:13,750 --> 00:24:15,000
ඔබ සිරගත වනු ඇත.
308
00:24:16,875 --> 00:24:18,042
කුමක් සඳහා ද?
309
00:24:28,417 --> 00:24:29,917
මේ වෙනුවෙන්.
310
00:24:30,000 --> 00:24:31,917
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!
311
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
- සහ මේ.
-සාක්ෂි, නවතින්න! එය නවත්වන්න!
312
00:24:35,083 --> 00:24:36,583
සහ මේ.
313
00:24:36,667 --> 00:24:38,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න!
314
00:24:38,667 --> 00:24:41,208
උදව්! කරුණාකර!
315
00:24:41,292 --> 00:24:43,333
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
- නවතින්න, සාක්ෂි!
316
00:24:43,417 --> 00:24:44,875
උදව්!
317
00:24:45,583 --> 00:24:46,917
උදව්!
318
00:24:47,000 --> 00:24:48,292
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
319
00:24:48,875 --> 00:24:49,917
උදව්!
320
00:24:50,000 --> 00:24:51,167
ගෞරව්!
321
00:24:52,167 --> 00:24:53,667
ගෞරව්, මට උදව් කරන්න!
322
00:24:54,500 --> 00:24:55,833
උදව්!
323
00:24:55,917 --> 00:24:56,792
උදව්!
324
00:24:56,875 --> 00:24:58,708
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
325
00:24:58,792 --> 00:25:01,042
සාක්ෂි! සාක්ෂි!
326
00:25:01,125 --> 00:25:02,958
උදව්!
327
00:25:03,833 --> 00:25:04,708
-නවත්වන්න!
- කෙනෙක්…
328
00:25:04,792 --> 00:25:05,875
- සාක්ෂි!
-…උදව්!
329
00:25:06,583 --> 00:25:08,417
-උදව්! කරුණාකර!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
330
00:25:08,500 --> 00:25:10,014
ඇය මාව මරන්නයි යන්නේ.
331
00:25:10,750 --> 00:25:12,500
ඇය මාව මරන්නයි යන්නේ.
332
00:25:13,750 --> 00:25:15,000
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
333
00:25:15,583 --> 00:25:17,375
මම... කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
334
00:25:20,417 --> 00:25:22,917
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. මම ඒක කළේ නැහැ.
335
00:31:08,275 --> 00:31:10,275
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Vishal Singh