1 00:00:12,208 --> 00:00:13,208 Pak? 2 00:00:14,000 --> 00:00:14,875 Oh, Ashraf. 3 00:00:14,958 --> 00:00:18,125 Terima kasih telah datang dalam pemberitahuan sesingkat ini. 4 00:00:18,208 --> 00:00:19,417 Sama-sama, Pak. 5 00:00:19,500 --> 00:00:21,917 Saya hanya meminta agar tidak ada siapa-siapa mengetahui tentang hal ini. 6 00:00:22,000 --> 00:00:25,042 Karena ini bukan tes DNA yang diperintahkan pengadilan, Saya bisa kehilangan pekerjaan. 7 00:00:25,125 --> 00:00:26,706 Oh, tidak, tidak, tidak. Jangan khawatir, kawan. 8 00:00:26,781 --> 00:00:27,731 Tidak ada yang akan mengetahuinya. 9 00:00:28,958 --> 00:00:30,125 Di Sini. 10 00:00:33,958 --> 00:00:35,125 Oke. 11 00:00:35,958 --> 00:00:39,750 Bu, saya juga membutuhkan darah Anda dan sampel air liur untuk menjalankan pertandingan. 12 00:00:41,333 --> 00:00:42,208 Oke. 13 00:00:44,458 --> 00:00:45,500 Ini dia. 14 00:00:46,833 --> 00:00:50,250 Aku membawakan ini untukmu. 15 00:00:51,042 --> 00:00:54,375 Simpan ini bersama Anda setiap saat. 16 00:00:55,917 --> 00:00:59,708 Dan jangan pernah putus asa. 17 00:01:44,208 --> 00:01:46,250 Anda tidak bisa melihat wajahnya, kan? 18 00:01:50,542 --> 00:01:53,083 Pak, kami harus pergi. 19 00:01:53,167 --> 00:01:54,583 Tuan, Anda tahu negeri itu dari Gurjot Singh, 20 00:01:54,667 --> 00:01:55,708 properti warisan? 21 00:01:56,292 --> 00:01:57,333 Mereka menemukan sesuatu di sana. 22 00:01:58,000 --> 00:01:59,042 Apa yang mereka temukan? 23 00:01:59,125 --> 00:02:01,542 Pak, kerangka bayi yang baru lahir. 24 00:02:13,625 --> 00:02:15,208 Semuanya, mundur! Tuan di sini. 25 00:02:15,292 --> 00:02:16,667 Beri jalan! 26 00:02:22,458 --> 00:02:26,125 Sekarang saya mengerti mengapa begitu banyak anak akan hilang. 27 00:02:30,750 --> 00:02:33,542 Pak, anak Anvita mungkin ada di sini juga. 28 00:02:38,167 --> 00:02:41,000 Hanya satu orang bisa memberi kita jawabannya sekarang. 29 00:03:01,250 --> 00:03:02,667 Keluarkan baba itu. 30 00:03:09,417 --> 00:03:11,208 -Keluar! Sekarang! -Keluar! 31 00:03:14,750 --> 00:03:16,042 Di luar, sekarang! 32 00:03:16,792 --> 00:03:17,792 Bergerak! 33 00:03:20,083 --> 00:03:21,917 KANTOR POLISI SHIMLA, HIMACHAL PRADESH 34 00:03:26,500 --> 00:03:30,375 -Cukup! Aku akan menceritakan semuanya padamu! -Berhenti, Baldev. Berhenti. 35 00:03:32,125 --> 00:03:33,083 Bangunkan dia. 36 00:03:34,083 --> 00:03:36,125 Bangun! Buru-buru! 37 00:03:36,917 --> 00:03:38,625 Duduk! 38 00:03:45,000 --> 00:03:46,458 Ayolah, baba. 39 00:03:47,000 --> 00:03:50,250 Sekarang beritahu aku dengan cepat, kenapa kamu mengorbankan gadis-gadis itu? 40 00:03:51,000 --> 00:03:52,708 Pak, baiklah… 41 00:03:53,764 --> 00:03:55,875 orang akan membawa bayi mereka yang baru lahir 42 00:03:55,958 --> 00:03:58,000 bagiku untuk pengorbanan. 43 00:03:58,625 --> 00:04:01,375 Saya hanya bertindak sebagai media bagi mereka. 44 00:04:01,458 --> 00:04:02,375 Tidak ada yang lain. 45 00:04:02,458 --> 00:04:04,542 Berbohong! Lebih banyak kebohongan! 46 00:04:06,500 --> 00:04:07,917 Lihat aku, baba. 47 00:04:08,500 --> 00:04:10,250 Katakan yang sejujurnya. 48 00:04:11,333 --> 00:04:14,542 Kamu juga mengorbankan bayi Anvita, bukan? 49 00:04:15,542 --> 00:04:16,958 Saya bersumpah, Pak. 50 00:04:17,042 --> 00:04:19,458 Saya tidak mengorbankan siapa pun. 51 00:04:20,042 --> 00:04:23,042 Saya tidak mengambil bayi itu, Pak. 52 00:04:23,125 --> 00:04:26,417 Tapi saya melihat di bagan astrologinya 53 00:04:26,500 --> 00:04:29,417 bahwa dia manglik parah 54 00:04:29,500 --> 00:04:31,792 dan akan membawa kehancuran pada kehidupan ayahnya. 55 00:04:32,667 --> 00:04:36,750 Pak, Alok sudah berada di jalan menuju kehancuran. 56 00:04:37,833 --> 00:04:40,917 Atas permintaan salah satu anggota keluarga, 57 00:04:41,000 --> 00:04:44,292 Saya hanya melantunkan mantra jadi bayinya akan hilang. 58 00:04:45,292 --> 00:04:47,250 Siapa anggota keluarga itu? 59 00:04:50,375 --> 00:04:53,667 Siapa anggota keluarga itu?! 60 00:05:03,833 --> 00:05:05,333 Bagaimana menurut Anda, Pak? 61 00:05:05,417 --> 00:05:06,875 Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? 62 00:05:06,958 --> 00:05:09,375 Dia tidak mendapat keuntungan apa pun dengan berbohong sekarang. 63 00:05:09,958 --> 00:05:12,750 Pak, jika dia tidak mencuri bayinya, 64 00:05:12,833 --> 00:05:14,167 lalu siapa yang melakukannya? 65 00:05:14,917 --> 00:05:18,292 Bukankah Gaurav mengatakan Sakshi berkunjung ke sini pada musim panas? 66 00:05:19,250 --> 00:05:21,167 Dan mereka punya tetangga… 67 00:05:21,250 --> 00:05:22,583 -Gehlout. -Ya, Gehlout. 68 00:05:23,208 --> 00:05:25,167 Tapi mereka tidak tinggal di sini sepanjang tahun, 69 00:05:25,250 --> 00:05:28,083 jadi mereka meninggalkan kuncinya bersamanya untuk dibersihkan. 70 00:05:29,583 --> 00:05:31,167 Apa yang Anda pikirkan, tuan? 71 00:05:33,750 --> 00:05:35,458 Baldev, cari tahu. 72 00:05:35,542 --> 00:05:36,500 Buru-buru. 73 00:05:36,583 --> 00:05:38,333 Oke, Pak. Saya akan segera melakukannya. 74 00:05:45,250 --> 00:05:47,667 Setiap percakapan dengan ayahku saat ini seperti, 75 00:05:47,750 --> 00:05:49,292 "Apu, kapan kamu datang ke kantor?" 76 00:05:49,375 --> 00:05:51,375 "Apu, datanglah ke Matahari Terbit." 77 00:05:52,875 --> 00:05:54,083 Persetan dengan itu. 78 00:05:54,708 --> 00:05:58,125 Jika aku diterima, dia tidak bisa menghentikanku pergi ke Prancis. 79 00:05:58,833 --> 00:06:00,125 -Halo. -Ya? 80 00:06:00,208 --> 00:06:01,708 Itu Ashraf. 81 00:06:03,833 --> 00:06:04,833 Apa hasilnya? 82 00:06:05,333 --> 00:06:07,875 Saya perlu sampel lain. 83 00:06:08,792 --> 00:06:10,625 Aku menunggu di luar rumahmu. 84 00:06:12,042 --> 00:06:12,917 Oke. 85 00:06:26,792 --> 00:06:28,125 Asyraf? 86 00:06:28,917 --> 00:06:29,958 Kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 87 00:06:30,500 --> 00:06:32,500 Sampel air liur Anda tidak cukup. 88 00:06:32,583 --> 00:06:34,875 Saya memerlukan sampel darah untuk identifikasi. 89 00:06:35,542 --> 00:06:36,583 Oke. 90 00:06:37,375 --> 00:06:38,542 Tapi masuklah ke dalam. 91 00:06:38,625 --> 00:06:41,000 Tidak, aku harus mengambilnya di sini. 92 00:06:41,083 --> 00:06:42,750 Ashraf, di jalan? 93 00:06:43,542 --> 00:06:44,750 Ya, Bu. 94 00:06:44,833 --> 00:06:45,958 Mari ikut saya. 95 00:07:49,292 --> 00:07:51,458 Beri aku sedikit darah, Anvita. 96 00:08:15,042 --> 00:08:17,417 Tidak akan terlalu menyakitkan, Anvita. 97 00:08:21,167 --> 00:08:23,000 Ini akan berakhir dalam hitungan detik. 98 00:08:23,625 --> 00:08:24,792 Saya berjanji. 99 00:09:34,708 --> 00:09:37,000 -Anvita? Apa yang telah terjadi? -Khurana sahab! 100 00:09:37,083 --> 00:09:38,208 Khurana sahab, itu… 101 00:09:38,292 --> 00:09:42,583 Sakshi memotong tanganku… dan Ashraf meminta darahku. 102 00:09:42,667 --> 00:09:45,000 -Tolong… hentikan mereka. -Tidak ada seorang pun di sini! 103 00:09:45,083 --> 00:09:46,375 -Apa yang kamu katakan? -Tidak, mereka… 104 00:09:46,458 --> 00:09:47,708 -Tidak ada seorang pun di sini, lihat saja. -Mereka! 105 00:09:47,792 --> 00:09:48,667 -Dengar, sudah kubilang. -Di sana… 106 00:09:48,750 --> 00:09:49,833 -Anvita, lihat sendiri. -Di sana… 107 00:09:49,917 --> 00:09:52,208 Sudah kubilang, lihat sendiri. Tidak ada seorang pun di sini. 108 00:09:52,958 --> 00:09:54,208 Lihat, tidak ada orang di sini. 109 00:09:59,958 --> 00:10:02,606 Tidak. Mereka ada di sini. 110 00:10:03,431 --> 00:10:04,750 Ada apa denganmu? 111 00:10:04,833 --> 00:10:07,000 -Mereka ada di sini. Tanganku-- -Tidak ada orang di sini. 112 00:10:23,458 --> 00:10:25,458 Anvita, tidak terjadi apa-apa. 113 00:10:25,542 --> 00:10:27,625 Lihat, tidak ada seorang pun di sini. 114 00:10:28,458 --> 00:10:29,792 Oke, itu sudah cukup. 115 00:10:30,333 --> 00:10:32,417 Bangun. Dengarkan aku. 116 00:10:33,458 --> 00:10:35,583 Dengarkan aku, Anvita. 117 00:10:38,958 --> 00:10:40,333 Kamu tidak gila. 118 00:10:41,125 --> 00:10:42,333 Anda tidak gila. 119 00:10:44,542 --> 00:10:46,083 Aku harus memberitahumu sesuatu. 120 00:10:56,667 --> 00:10:59,875 Lihat, tidak ada gunanya menyembunyikan apa pun sekarang. 121 00:11:00,417 --> 00:11:02,250 Guru palsu itu mengakui segalanya. 122 00:11:02,833 --> 00:11:04,792 Dan bukti apa yang Anda punya bahwa ibuku melakukan sesuatu? 123 00:11:05,833 --> 00:11:08,583 Maksudku, itu juga mungkin baba itu berbohong. 124 00:11:11,625 --> 00:11:15,208 Mug ini di sini, Saya bisa mengirimkannya ke forensik sekarang 125 00:11:15,292 --> 00:11:17,167 dan buktikan itu berduri. 126 00:11:17,250 --> 00:11:19,708 Dan itulah mengapa Anvita sedang mengalami halusinasi. 127 00:11:20,542 --> 00:11:23,875 Ayo. Sekarang beritahu aku dengan cepat mengapa kamu melakukan semua ini. 128 00:11:25,125 --> 00:11:26,708 Karena baba mengatakan itu 129 00:11:26,792 --> 00:11:29,333 jika Apeksha menginjakkan kaki di rumah ini, 130 00:11:29,417 --> 00:11:31,958 Alok akan hancur selamanya. 131 00:11:32,583 --> 00:11:33,583 Bu, 132 00:11:33,667 --> 00:11:36,167 apa yang kamu lakukan pada Apeksha? 133 00:11:36,250 --> 00:11:39,292 Katakan padanya. Permainan sudah berakhir. 134 00:11:40,167 --> 00:11:41,667 Baba berkata untuk membawanya 135 00:11:42,417 --> 00:11:46,542 apa pun yang dipakai atau disentuh anak itu. 136 00:11:48,333 --> 00:11:50,750 Baba dan aku tidak melakukan apa pun padanya. 137 00:11:50,833 --> 00:11:52,917 Aku sudah menjelaskannya sejak awal 138 00:11:53,000 --> 00:11:55,458 anak itu tidak boleh disakiti. 139 00:11:56,083 --> 00:11:59,333 Jadi, baba melantunkan mantra, 140 00:12:00,625 --> 00:12:02,417 dan dia menghilang dengan sendirinya. 141 00:12:09,125 --> 00:12:10,708 Hilang? 142 00:12:10,792 --> 00:12:13,458 Bu, kemana dia menghilang? 143 00:12:14,542 --> 00:12:18,167 Aku melakukan semua ini hanya untuk menyelamatkanmu, Alok. 144 00:12:18,250 --> 00:12:20,792 Hanya untuk menyelamatkanmu, beta. 145 00:12:20,875 --> 00:12:24,292 Untuk menyelamatkanku, kamu berhasil putriku menghilang. 146 00:12:25,333 --> 00:12:27,708 Kamu menghancurkan rumahku, Bu. 147 00:12:27,792 --> 00:12:31,125 Anda telah menghancurkan saya dan keyakinan saya pada apa yang bisa menjadi seorang ibu. 148 00:12:33,792 --> 00:12:35,042 Anvita. 149 00:12:36,208 --> 00:12:37,333 Saya minta maaf. 150 00:12:37,417 --> 00:12:38,583 Mohon maafkan saya. 151 00:12:40,125 --> 00:12:42,125 Saya tidak tahu harus berkata apa kepada Anda. 152 00:12:43,208 --> 00:12:45,667 Kamu selalu menyalahkanku. 153 00:12:46,333 --> 00:12:48,083 Tapi itu selalu… 154 00:12:54,792 --> 00:12:55,750 Anda membiarkan saya percaya 155 00:12:55,833 --> 00:12:58,292 bahwa kami kehilangan Apeksha kami karena aku. 156 00:12:59,333 --> 00:13:00,917 Tapi itu bukan aku. 157 00:13:04,917 --> 00:13:07,250 Aku menganggapmu lebih dari seorang ibu. 158 00:13:09,500 --> 00:13:12,417 Memberi Anda lebih banyak rasa hormat, lebih banyak cinta. 159 00:13:18,083 --> 00:13:20,292 -Ayo pergi. Ayo. -Khurana sahab. 160 00:13:21,000 --> 00:13:22,250 Tolong. 161 00:13:22,750 --> 00:13:24,333 Ini bukan kasus kecil. 162 00:13:25,375 --> 00:13:27,500 Ilmu hitam, pengorbanan manusia. 163 00:13:28,708 --> 00:13:30,708 Pencemaran nama baik, narkoba. 164 00:13:33,792 --> 00:13:34,708 Bu. 165 00:13:36,750 --> 00:13:38,875 Anvita, lihat. 166 00:13:39,458 --> 00:13:41,958 Saya tahu apa yang dia lakukan 167 00:13:42,042 --> 00:13:43,375 tidak bisa dimaafkan. 168 00:13:43,458 --> 00:13:45,292 Pergilah, Alok. 169 00:13:45,375 --> 00:13:47,458 Bawa ibumu dan pergi. 170 00:13:48,583 --> 00:13:51,250 Dan jangan pernah mencoba menghubungiku lagi. 171 00:14:11,417 --> 00:14:12,583 Ya, Baldev. 172 00:14:20,958 --> 00:14:24,083 Pak, saya bertanya pada Gehlout ji tentang Mathur. 173 00:14:25,208 --> 00:14:27,583 Pak, mereka orang-orang yang luar biasa. 174 00:14:27,667 --> 00:14:29,333 Apakah Anda sudah lama mengenal mereka? 175 00:14:29,417 --> 00:14:30,625 Ya, tentu saja. 176 00:14:31,333 --> 00:14:33,208 Mereka biasanya hanya datang ke sini untuk berlibur. 177 00:14:34,181 --> 00:14:37,833 Kuncinya tetap bersama kami, jadi kami membersihkan rumah. 178 00:14:37,917 --> 00:14:40,506 Lalu apakah mereka selalu berkumpul? 179 00:14:41,083 --> 00:14:41,958 Ya. 180 00:14:43,125 --> 00:14:45,167 Mungkin salah satu dari mereka datang sendirian sekali atau dua kali. 181 00:14:45,250 --> 00:14:48,042 Gehlout ji, kami bertanya tentang salah satu saat itu. 182 00:14:48,125 --> 00:14:51,042 Khurana sahab, Sakshi datang ke sini sendirian sekali. 183 00:14:52,292 --> 00:14:54,583 Dia mengalami kecelakaan kecil. 184 00:14:56,125 --> 00:14:59,625 Katanya suaminya sangat khusus tentang mobilnya, 185 00:14:59,708 --> 00:15:01,167 dan dia sangat ketakutan. 186 00:15:01,250 --> 00:15:04,125 Dia memintaku untuk memperbaiki mobilnya, 187 00:15:04,208 --> 00:15:06,750 jadi hanya itu yang saya lakukan, Pak. 188 00:15:06,833 --> 00:15:08,000 Dan kapan ini? 189 00:15:09,000 --> 00:15:12,375 Saat itulah mereka melakukannya baru saja membeli rumah, Pak. 190 00:15:13,122 --> 00:15:15,458 Itu sudah lama sekali. 191 00:15:15,542 --> 00:15:16,583 Jadi begitu. 192 00:15:17,667 --> 00:15:20,042 Dan di mana Anda memperbaiki mobil ini? 193 00:15:21,997 --> 00:15:24,625 Di sini, di Sunny Service Center. 194 00:15:26,375 --> 00:15:29,083 Saya mendengar Sakshi dan Gaurav meninggalkan kota menuju London. 195 00:15:30,167 --> 00:15:33,208 -Gaurav dan Sakshi meninggalkan kota? -Ya. 196 00:15:39,750 --> 00:15:42,292 Anda sedang berbicara tentang delapan tahun yang lalu? 197 00:15:42,375 --> 00:15:45,042 Ya. Lihat di bulan November. 198 00:15:46,958 --> 00:15:48,247 Tidak, Khurana sahab. 199 00:15:49,047 --> 00:15:51,000 Nama Mathur tidak ada di sini. 200 00:15:53,042 --> 00:15:53,917 Ayo pergi, Pak. 201 00:15:55,042 --> 00:15:56,208 Baiklah kalau begitu. 202 00:16:07,667 --> 00:16:10,167 Lihat apakah ada tagihan di bawah Gehlout. 203 00:16:10,250 --> 00:16:11,333 November. 204 00:16:25,125 --> 00:16:27,583 Artinya Sakshi datang ke Shimla sendirian, 205 00:16:27,667 --> 00:16:29,167 dan itu juga di bulan November. 206 00:16:29,250 --> 00:16:31,833 Kemudian dia memperbaiki mobilnya dan dibayar tunai, 207 00:16:31,917 --> 00:16:33,583 menyembunyikannya dari suaminya. 208 00:16:33,667 --> 00:16:35,792 Itu cukup bukti untuk menangkapnya, Pak. 209 00:16:35,875 --> 00:16:37,667 Apakah kamu sudah gila, Baldev? 210 00:16:38,958 --> 00:16:40,542 Apakah datang ke Shimla sendirian merupakan suatu kejahatan? 211 00:16:41,125 --> 00:16:43,250 Apakah menabrak dan memperbaiki mobil Anda merupakan kejahatan? 212 00:16:43,917 --> 00:16:45,417 Pak, dia berbohong. 213 00:16:45,958 --> 00:16:47,500 Setidaknya kita bisa mencurigainya, bukan? 214 00:16:47,583 --> 00:16:50,083 Luruskan satu hal, Baldev. 215 00:16:51,333 --> 00:16:53,042 Kecurigaan bukanlah bukti. 216 00:16:54,417 --> 00:16:56,375 Saat ini, kami tidak punya bukti 217 00:16:56,458 --> 00:16:59,083 untuk menghubungkan Sakshi dengan penculikan itu 218 00:16:59,167 --> 00:17:00,958 dari anak Anvita. 219 00:17:02,958 --> 00:17:05,583 Dan jika Sakshi berangkat ke London dalam waktu 48 jam, 220 00:17:06,833 --> 00:17:09,250 maka anggaplah kasus ini selesai. 221 00:17:10,042 --> 00:17:11,583 Apa yang harus kami lakukan, Pak? 222 00:17:15,208 --> 00:17:16,750 Apapun yang kita pikirkan, 223 00:17:18,208 --> 00:17:19,667 untuk membuktikannya, 224 00:17:19,750 --> 00:17:21,667 kita perlu melihat kasus ini dari awal. 225 00:17:22,958 --> 00:17:24,542 Dengan perspektif yang segar. 226 00:17:49,333 --> 00:17:50,417 Apa yang terjadi, Pak? 227 00:17:50,500 --> 00:17:51,917 Pak? 228 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Pak… 229 00:17:56,208 --> 00:17:57,833 Khurana tuan, apakah semuanya baik-baik saja? 230 00:17:59,250 --> 00:18:00,833 Saya perlu berbicara dengan Anda. 231 00:18:03,542 --> 00:18:05,167 Aku menonton ulang rekaman CCTV 232 00:18:05,250 --> 00:18:07,208 sejak malam penculikan itu. 233 00:18:08,083 --> 00:18:09,583 Dan saya mencoba lagi 234 00:18:09,667 --> 00:18:12,292 untuk melihat apakah aku bisa melihat wajah perawat itu. 235 00:18:13,333 --> 00:18:14,875 Tapi kemudian, aku tidak tahu kenapa, 236 00:18:15,542 --> 00:18:17,750 di laptop, ada file 237 00:18:17,833 --> 00:18:21,708 dari rekaman CCTV dari koridor luar. 238 00:18:21,792 --> 00:18:24,458 Kupikir aku akan memeriksa folder itu. 239 00:18:25,125 --> 00:18:26,750 Saya tidak mengerti, Pak. 240 00:18:26,833 --> 00:18:29,583 Anda mengerti dengan sempurna. Anda tidak bisa mempercayainya. 241 00:18:29,667 --> 00:18:31,833 Kapan pun Anda ditanya 242 00:18:31,917 --> 00:18:34,708 dimana kamu berada ketika perawat mengambil anak itu, 243 00:18:34,792 --> 00:18:36,000 apa yang kamu katakan? 244 00:18:36,958 --> 00:18:39,333 Saya pergi untuk membeli kopi. 245 00:18:39,417 --> 00:18:41,958 Kamu bilang kamu pergi untuk minum kopi. 246 00:18:42,042 --> 00:18:43,000 Benar? 247 00:18:44,083 --> 00:18:46,375 Ya. Tuan, Anda pasti sudah melihatnya dalam rekaman itu, kan? 248 00:18:46,458 --> 00:18:47,333 Ya. 249 00:18:48,875 --> 00:18:50,042 {\an8}Anda keluar dari kamar, 250 00:18:50,125 --> 00:18:51,667 {\an8}berjalan menuju mesin kopi, 251 00:18:51,750 --> 00:18:54,208 {\an8}tapi kemudian berjalan melewatinya dan terus berjalan. 252 00:18:54,292 --> 00:18:57,083 {\an8}Ke tempat parkir. 253 00:19:00,564 --> 00:19:02,042 {\an8}Dan saat Anda kembali, 254 00:19:03,167 --> 00:19:05,792 {\an8}hampir satu jam telah berlalu. 255 00:19:07,917 --> 00:19:10,417 Rekaman CCTV itu ada stempel waktunya, kan? 256 00:19:11,500 --> 00:19:13,167 Itu menunjukkan segalanya. 257 00:19:14,956 --> 00:19:16,292 Kemana kamu pergi malam itu? 258 00:19:19,000 --> 00:19:20,917 Ceritakan padaku keseluruhan ceritanya dari awal. 259 00:19:26,792 --> 00:19:29,917 Di sini. Ya. 260 00:19:30,625 --> 00:19:32,125 Sempurna. Terima kasih. 261 00:19:34,750 --> 00:19:36,031 Dan yang terakhir… 262 00:19:36,981 --> 00:19:39,000 -Malti, tolong buka pintunya. -Ya, Bu. 263 00:19:46,500 --> 00:19:48,333 Khurana sahab, silakan masuk. 264 00:19:50,458 --> 00:19:53,000 Maaf, hanya pengepakan di menit-menit terakhir. 265 00:19:53,083 --> 00:19:55,958 Kami sebenarnya akan pergi untuk akhir pekan. 266 00:19:56,042 --> 00:19:56,917 London? 267 00:19:59,458 --> 00:20:00,583 Apakah saya benar? 268 00:20:01,333 --> 00:20:02,458 Ya. 269 00:20:03,389 --> 00:20:04,875 Sejujurnya, kami ingin pergi 270 00:20:04,958 --> 00:20:07,375 sejauh mungkin dari kota ini. 271 00:20:07,458 --> 00:20:09,208 Ya, tapi kamu tidak akan bisa melakukannya. 272 00:20:11,667 --> 00:20:14,042 Aku… aku tidak mengerti. 273 00:20:14,125 --> 00:20:17,583 Karena kamu harus datang ke kantor polisi bersamaku dulu. 274 00:20:19,542 --> 00:20:20,542 Mengapa? 275 00:20:20,625 --> 00:20:25,000 Anda mengalami kecelakaan mobil delapan tahun yang lalu, bukan? 276 00:20:28,417 --> 00:20:30,231 Kecelakaan apa? 277 00:20:31,156 --> 00:20:33,375 Lihat, kamu ingat semuanya. 278 00:20:33,458 --> 00:20:37,167 Jadi mengapa kamu menyia-nyiakannya baik waktu kita dengan berbohong? 279 00:20:38,667 --> 00:20:42,625 Sebenarnya, Khurana sahab, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 280 00:20:45,625 --> 00:20:47,417 Lihat, ini masalahnya. 281 00:20:48,250 --> 00:20:49,958 Saya mulai dengan sebuah permintaan. 282 00:20:50,806 --> 00:20:53,208 Tapi saya juga tahu cara menggunakan kekerasan. 283 00:20:53,958 --> 00:20:56,375 Sekarang beritahu saya bagaimana Anda ingin memainkan ini. 284 00:20:56,458 --> 00:21:00,375 Kamu… tidak bisa memaksaku. 285 00:21:00,458 --> 00:21:02,375 Saya benar-benar bisa. 286 00:21:03,042 --> 00:21:04,375 Saya benar-benar bisa. 287 00:21:04,875 --> 00:21:06,125 Jadi yang saya katakan adalah… 288 00:21:07,500 --> 00:21:09,458 diam-diam datang saja ke stasiun bersamaku-- 289 00:22:30,042 --> 00:22:32,125 Tapi saya tidak mengerti satu hal. 290 00:22:33,750 --> 00:22:37,958 Kenapa dia pergi ke rumah Sakshi hari itu? 291 00:22:42,042 --> 00:22:43,625 Saya perlu tahu. 292 00:22:51,542 --> 00:22:52,625 Saya akan segera kembali. 293 00:23:19,833 --> 00:23:22,708 Kamu… kamu… tidak bisa mendekatiku. 294 00:23:22,792 --> 00:23:23,875 Menjauhlah dariku. 295 00:23:25,333 --> 00:23:27,667 Mengapa Khurana sahab datang ke rumahmu? 296 00:23:31,964 --> 00:23:33,333 Bukan urusanmu. 297 00:23:33,417 --> 00:23:34,750 Khurana… 298 00:23:38,958 --> 00:23:40,333 Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 299 00:23:40,417 --> 00:23:43,208 -Apa yang kamu-- -Mengapa Khurana sahab datang ke rumahmu? 300 00:23:43,292 --> 00:23:44,625 Keluar dari mobilku. 301 00:23:44,708 --> 00:23:46,417 -Keluar dari mobilku! -Mengapa? 302 00:23:47,750 --> 00:23:50,542 Dia menemukan sesuatu yang merugikanmu, bukan? 303 00:23:53,083 --> 00:23:54,542 Aku akan mencari tahu juga. 304 00:23:54,625 --> 00:23:59,750 Dan kamu tidak akan pergi kota dengan Rhea. 305 00:24:07,875 --> 00:24:09,333 Anda tidak dapat melakukan apa pun. 306 00:24:10,292 --> 00:24:11,542 Dan besok… 307 00:24:13,750 --> 00:24:15,000 kamu akan dipenjara. 308 00:24:16,875 --> 00:24:18,042 Untuk apa? 309 00:24:28,417 --> 00:24:29,917 Untuk ini. 310 00:24:30,000 --> 00:24:31,917 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 311 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 -Dan ini. -Sakshi, berhenti! Hentikan! 312 00:24:35,083 --> 00:24:36,583 Dan ini. 313 00:24:36,667 --> 00:24:38,583 Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan! 314 00:24:38,667 --> 00:24:41,208 Membantu! Silakan! 315 00:24:41,292 --> 00:24:43,333 -Seseorang bantu aku! -Berhenti, Sakshi! 316 00:24:43,417 --> 00:24:44,875 Membantu! 317 00:24:45,583 --> 00:24:46,917 Membantu! 318 00:24:47,000 --> 00:24:48,292 Apa yang sedang kamu lakukan? 319 00:24:48,875 --> 00:24:49,917 Membantu! 320 00:24:50,000 --> 00:24:51,167 Gaurav! 321 00:24:52,167 --> 00:24:53,667 Gaurav, bantu aku! 322 00:24:54,500 --> 00:24:55,833 Membantu! 323 00:24:55,917 --> 00:24:56,792 Membantu! 324 00:24:56,875 --> 00:24:58,708 Tolong bantu saya! 325 00:24:58,792 --> 00:25:01,042 Sakshi! Sakshi! 326 00:25:01,125 --> 00:25:02,958 Membantu! 327 00:25:03,833 --> 00:25:04,708 -Berhenti! -Seseorang… 328 00:25:04,792 --> 00:25:05,875 -Sakshi! -…membantu! 329 00:25:06,583 --> 00:25:08,417 -Membantu! Silakan! -Apa yang telah terjadi? 330 00:25:08,500 --> 00:25:10,014 Dia akan membunuhku. 331 00:25:10,750 --> 00:25:12,500 Dia akan membunuhku. 332 00:25:13,750 --> 00:25:15,000 Saya tidak melakukan apa pun. 333 00:25:15,583 --> 00:25:17,375 Aku… tidak melakukan apa pun. 334 00:25:20,417 --> 00:25:22,917 Saya tidak melakukan apa pun. Saya tidak melakukannya. 335 00:31:08,275 --> 00:31:10,275 Terjemahan subtitle oleh: Vishal Singh