1
00:00:07,125 --> 00:00:08,292
අන්විට?
2
00:00:09,917 --> 00:00:13,042
මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
3
00:00:18,708 --> 00:00:19,958
ආයුබෝවන්.
4
00:00:20,833 --> 00:00:22,333
හායි?
5
00:00:22,417 --> 00:00:25,333
මම ආවේ රියාව බස්සන්න.
6
00:00:25,417 --> 00:00:28,250
ඒ වගේම මට වොෂ් රූම් එක පාවිච්චි කරන්න ඕන වුනා, ඉතින්...
7
00:00:29,167 --> 00:00:32,250
වොෂ් රූම් එක තියෙන්නේ පහල තට්ටුවේ.
මල්ටි ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?
8
00:00:33,333 --> 00:00:35,917
ඔව්, ඇය සමහරවිට එසේ කළා.
9
00:00:36,000 --> 00:00:38,125
සමාවෙන්න, මම සමහර වෙලාවට මාවම ව්‍යාකූල වෙනවා.
10
00:00:38,625 --> 00:00:40,542
අපි එකිනෙකාට පැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
11
00:00:40,625 --> 00:00:42,625
මට ඔබට යම් දෙයකට ආරාධනා කිරීමට අවශ්ය විය.
12
00:00:42,708 --> 00:00:47,792
අපේක්ෂාගේ උපන්දිනය තව දින දෙකකින්.
13
00:00:47,875 --> 00:00:50,958
මම සෑම වසරකම ඇගේ උපන් දිනය සමරනවා.
14
00:00:52,750 --> 00:00:55,500
මුලු ලෝකෙම හිතනවා මම අමුතුයි කියලා, ඒත්...
15
00:00:55,583 --> 00:00:57,708
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා අමුතුයි කියලා.
16
00:00:58,917 --> 00:01:00,042
මට එය තේරෙනවා.
17
00:01:01,500 --> 00:01:02,625
ස්තුතියි.
18
00:01:05,000 --> 00:01:07,292
ඉතින් ඔයා Rhea එක්ක එනවද?
19
00:01:07,375 --> 00:01:08,625
ඇත්ත වශයෙන්.
20
00:01:09,208 --> 00:01:11,875
හා ගෞරව්ටත් එන්න කියන්න.
21
00:01:49,708 --> 00:01:51,042
අම්මේ ඒ...
22
00:01:52,625 --> 00:01:54,667
එදා රෑ මම හොඳටම බිව්වා.
23
00:01:54,750 --> 00:01:56,750
සහ ඔබ දුටු දේ ...
24
00:01:56,833 --> 00:01:58,375
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.
25
00:01:58,458 --> 00:02:02,333
ඔව්. ඒක වැරදීමක් විතරයි.
26
00:02:02,417 --> 00:02:06,542
ඒ නිසා අනේ අනීට මොකුත් කියන්න එපා.
27
00:02:07,167 --> 00:02:08,250
ඇයි?
28
00:02:08,333 --> 00:02:10,083
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
29
00:02:13,750 --> 00:02:17,875
මම කිව්වේ දැන් ඒක එළිපිටම තියෙනවා,
30
00:02:18,542 --> 00:02:23,292
මමත් හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳ තේරීමක්
මේ ගෙදරට අන්විටට වඩා.
31
00:02:28,333 --> 00:02:29,708
ඇන්ටි?
32
00:02:29,792 --> 00:02:32,417
මම නිතරම හිතුවේ මොනවා හරි වෙයි කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර.
33
00:02:32,500 --> 00:02:34,417
නැතහොත් එය කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා.
34
00:02:35,667 --> 00:02:38,625
නමුත් පසුව, විද්යාලයේ,
35
00:02:39,208 --> 00:02:41,917
ආලෝක් අන්විටාගේ පෞරුෂයට වැටුණා
36
00:02:43,125 --> 00:02:46,375
ඒ වගේම එයාගේ ජීවිතේ ලොකුම වැරැද්දක් කළා.
37
00:02:47,458 --> 00:02:49,792
මොකද අන්විටට හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බැරි වුණා
38
00:02:50,750 --> 00:02:51,667
නැත්නම් හොඳ බිරිඳක්.
39
00:02:53,875 --> 00:02:55,583
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
40
00:02:56,292 --> 00:02:58,750
ඔබ හිතුවේ නැහැ
සිදු වූ දේ වැරදිද?
41
00:03:01,208 --> 00:03:03,750
දෙවියන් වහන්සේ අද්භූත මාර්ගවල ක්රියා කරයි.
42
00:03:04,667 --> 00:03:07,917
සමහර විට දෙවියන් වහන්සේ අවසානයේ අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි
43
00:03:08,000 --> 00:03:10,542
මේ පවුල ආයෙත් සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් කරන්න.
44
00:03:10,625 --> 00:03:13,250
අනික මම කවුද ඒකට බාධා කරන්න?
45
00:03:34,333 --> 00:03:40,500
පොලිස් ස්ථානය
ෂිම්ලා, හිමාචල් ප්‍රදේශ්
46
00:03:54,708 --> 00:03:55,667
කුරානා සහබ්!
47
00:03:55,750 --> 00:03:56,792
කුරානා sahab.
48
00:03:56,875 --> 00:03:59,458
අන්විට? සිදුවුයේ කුමක් ද?
හැමදේම හරිද?
49
00:04:00,542 --> 00:04:01,708
කුරානා සහබ්,
50
00:04:02,417 --> 00:04:03,958
මට අපේක්ෂාව හම්බුනා.
51
00:04:05,417 --> 00:04:06,792
ඇය මෙතනමයි.
52
00:04:06,875 --> 00:04:07,917
ශිම්ලා වල.
53
00:04:08,000 --> 00:04:11,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ජීවත් වන්නේ මිනිත්තු පහක් පමණි
මගේ ගෙදරින්.
54
00:04:11,208 --> 00:04:14,208
-අන්විතා, බලන්න, ඔබව පාලනය කරගන්න.
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
55
00:04:14,292 --> 00:04:16,333
මම සාක්ෂි මාතුර්ගේ ගෙදර ගියා.
56
00:04:16,417 --> 00:04:18,958
මම ඇගේ තිර රෙදිවල ඡායාරූප ගත්තා.
57
00:04:19,042 --> 00:04:22,708
කොල්ලකරුගේ තිර රෙදි සහ ඇගේ
58
00:04:22,792 --> 00:04:24,583
සමාන වේ.
59
00:04:24,667 --> 00:04:27,417
අන්විට, තිර රෙදි එහෙම
අනෙක් සෑම නිවසකම ඇත.
60
00:04:27,500 --> 00:04:29,042
ඒක සාක්ෂියක් නෙවෙයි.
61
00:04:29,125 --> 00:04:32,125
කුරානා සහබ්,
ඒවා තිර රෙදි පමණක් නොවේ.
62
00:04:32,208 --> 00:04:34,292
ඒවා හරියටම එකම තිර රෙදි.
63
00:04:34,375 --> 00:04:36,917
-අන්විතා, මම කියන දේ අහන්න--
- එය පමණක් නොවේ!
64
00:04:37,000 --> 00:04:37,875
බලන්න.
65
00:04:37,958 --> 00:04:41,542
අපේක්ෂා ඇඳගෙන ඉන්නේ රතු ස්වීටරය
ඡායාරූප වල
66
00:04:41,625 --> 00:04:44,125
ඉන්නෙත් රියාගෙ ගෙදර.
67
00:04:44,208 --> 00:04:45,292
හරියටම එකම ස්ෙවටර් එක.
68
00:04:45,375 --> 00:04:49,042
එකම ලොම්, එකම ගෙතුම්, එකම මෝස්තරය.
69
00:04:49,125 --> 00:04:51,417
- මට සවන් දෙන්න --
- ඒ වගේම තව තියෙනවා.
70
00:04:51,500 --> 00:04:52,708
තව තියෙනවා.
71
00:04:54,958 --> 00:04:57,833
මේ බලන්න.
එළියේ ලයිට් කණුව බලන්න.
72
00:04:57,917 --> 00:05:00,125
ඒ පහන් කණුවමයි.
73
00:05:00,208 --> 00:05:03,083
මම පැහැරගත් අයගේ ඡායාරූප විශාලනය කර ඇත.
74
00:05:03,167 --> 00:05:05,042
කවුළුවෙන් පිටත පහන් කණුව
75
00:05:05,125 --> 00:05:09,250
Rhea ගේ නිදන කාමරයෙන් පිටත එකම එකකි.
76
00:05:09,333 --> 00:05:10,792
අන්විතා ඔයා මං කියන දේ අහන්නෙ නෑ...
77
00:05:10,875 --> 00:05:13,375
Khurana sahab,එහෙම වෙන්න බෑ
මෙය බොහෝ අහඹු සිදුවීම්.
78
00:05:13,458 --> 00:05:16,708
නැහැ, මම ඔබට ඇත්ත කියන්නද?
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
79
00:05:17,250 --> 00:05:18,875
ඔබට බෙහෙත් අවශ්යයි.
80
00:05:19,750 --> 00:05:22,333
ඔයා හිතන්න පටන් අරන්
සෑම කුඩා දැරියක්ම ඔබේ ය.
81
00:05:23,083 --> 00:05:24,250
කුරානා සහබ්,
82
00:05:24,833 --> 00:05:28,250
ඔබ තමයි
කවුද මට අතහරින්න එපා කිව්වේ?
83
00:05:28,333 --> 00:05:30,292
ඔව් මම කිව්වා බලාපොරොත්තු අතහරින්න එපා කියලා.
84
00:05:31,125 --> 00:05:32,958
ඒත් මම ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න කිව්වෙ නෑ.
85
00:05:34,208 --> 00:05:37,458
හැම අම්මා කෙනෙක්ම එහෙම හිතන්න පටන් ගන්න
නගරයේදී ඔබේ දුවගේ පැහැරගෙන යන්නා.
86
00:05:41,333 --> 00:05:44,458
ඔයා නිසා මම වෙනවා
මුළු නගරයේම විහිළුවක්.
87
00:05:46,083 --> 00:05:47,417
මම විහිළුවක් වෙලා.
88
00:05:47,500 --> 00:05:48,833
සීමාවක් තියෙනවා.
89
00:05:54,167 --> 00:05:55,667
මට කණගාටුයි. මගේ…
90
00:05:57,000 --> 00:05:58,500
අද ඔලුව අවුල්.
91
00:06:02,208 --> 00:06:04,167
කමක් නෑ, කුරානා sahab.
92
00:06:04,250 --> 00:06:10,417
නමුත් කරුණාකර සාක්ෂි මාතුර්ගේ එක ගන්න
පසුබිම් පරීක්ෂාව සිදු කර ඇත.
93
00:06:13,250 --> 00:06:14,375
කරුණාකර.
94
00:06:18,917 --> 00:06:20,542
හරි, මම ඒක කරලා දෙන්නම්.
95
00:06:22,375 --> 00:06:23,750
ඔයාට ස්තූතියි.
96
00:06:23,833 --> 00:06:28,000
මම මීට පස්සේ ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ,
මේ අන්තිම වතාවට විතරයි.
97
00:06:28,583 --> 00:06:30,417
එය අවසාන අවස්ථාවයි.
98
00:06:31,208 --> 00:06:32,083
ඇයි?
99
00:06:36,917 --> 00:06:38,375
භාස්කර් මට කිව්වා...
100
00:06:40,667 --> 00:06:42,958
ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් පෙනී ගියේ පිළිකාව නැවත ඇති බවයි.
101
00:06:44,500 --> 00:06:47,042
ඒක බඩේ ගෙඩියක්.
සැත්කම හෙට.
102
00:07:22,167 --> 00:07:24,125
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, භාස්කර්?
103
00:07:24,208 --> 00:07:26,125
මෙය ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.
104
00:07:26,208 --> 00:07:28,542
මම කොහොමද නිකන්...
105
00:07:28,625 --> 00:07:30,042
මට එයාව නිකන් මරන්න බෑ.
106
00:07:30,125 --> 00:07:33,875
- ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.
- ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැහැ, පිළිකාව.
107
00:07:34,542 --> 00:07:38,083
ඔහු ශල්‍ය මේසය මත මිය ගියහොත්,
ප්‍රශ්න අසනු නොලැබේ.
108
00:07:38,167 --> 00:07:40,833
සහ අපගේ සියලු ගැටලු
ඔහු සමඟ අතුරුදහන් වනු ඇත.
109
00:07:40,917 --> 00:07:42,958
ඒ වගේම කිසිවෙක් කිසිම දෙයක් සැක කරන්නේ නැහැ.
110
00:07:43,042 --> 00:07:44,250
මම වෛද්‍යවරයෙක්,
111
00:07:45,083 --> 00:07:46,125
මිනීමරුවෙකු නොවේ.
112
00:07:46,208 --> 00:07:49,458
ඔබ ඔහුව නොමැරුවොත්,
113
00:07:49,542 --> 00:07:52,667
අපි දෙන්නම හිරේ යනවා
ඉතා ඉක්මනින්, භාස්කර්.
114
00:07:52,750 --> 00:07:54,500
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
115
00:07:54,583 --> 00:07:56,917
කෙසේ වෙතත්, තේරීම ඔබගේ ය.
116
00:08:02,917 --> 00:08:05,292
ඔයාලට එන්න උනේ නෑ.
117
00:08:05,375 --> 00:08:06,833
කුරානා සහබ්,
118
00:08:06,917 --> 00:08:08,792
අද අපි මෙහි නොසිටින්නේ කෙසේද?
119
00:08:11,417 --> 00:08:13,167
මම තාම ජීවතුන් අතර නේද?
120
00:08:13,250 --> 00:08:15,625
මම අවුරුදු අටක් ඔබ අසල සිටිමි.
121
00:08:16,250 --> 00:08:19,042
මම ඔබේ දුව සොයා ගන්නා තුරු,
122
00:08:19,125 --> 00:08:20,667
මම මැරෙන්නේ නැහැ.
123
00:08:20,750 --> 00:08:22,250
ඒක පොරොන්දුවක්.
124
00:08:24,958 --> 00:08:26,458
-අපි යමු.
- හරි, සර්.
125
00:10:02,917 --> 00:10:05,208
කුරානා සහබ්, විවේක ගන්න.
126
00:10:07,375 --> 00:10:09,042
ඔබ ආරක්ෂිත අතේ.
127
00:10:31,500 --> 00:10:32,667
නවත්වන්න!
128
00:10:32,750 --> 00:10:33,792
මේක නවත්වන්න!
129
00:10:33,875 --> 00:10:34,875
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සර්!
130
00:10:34,958 --> 00:10:36,167
ඔබ ඔහුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
131
00:10:37,167 --> 00:10:38,042
බල්දේව්?
132
00:10:38,125 --> 00:10:40,792
සර් අපිට තල්රේජාගේ දුරකථන වාර්තා ලැබුණා.
133
00:10:40,875 --> 00:10:43,875
ඔහුගේ දුරකථනයෙන් අවසන් ඇමතුම ඔහුට විය.
ආචාර්ය භාස්කර්.
134
00:10:57,542 --> 00:10:58,750
කතා කරන්න, භාස්කර් ජී.
135
00:11:03,417 --> 00:11:05,000
තල්රේජාට මුදල් අවශ්ය විය.
136
00:11:06,917 --> 00:11:08,083
ඇයි?
137
00:11:09,542 --> 00:11:11,583
එයා අපිව බ්ලැක්මේල් කළා.
138
00:11:11,667 --> 00:11:13,125
ඔහු ඔබව බ්ලැක්මේල් කළේ ඇයි?
139
00:11:13,625 --> 00:11:15,417
ඔහු සොයාගත්තේ කුමක්ද?
140
00:11:24,917 --> 00:11:27,458
බලන්න, භාස්කර්, බුද්ධිමත්ව තේරුම් ගන්න.
141
00:11:28,417 --> 00:11:31,042
මම කොහොම හරි ඇත්ත දැනගන්නයි යන්නේ.
142
00:11:31,125 --> 00:11:33,000
ඔයාම මට කිව්වොත්,
143
00:11:33,792 --> 00:11:36,917
මට පුළුවන් වෙන්න ඇති
ඔබේ දඬුවම අඩු කර ගැනීමට.
144
00:11:40,000 --> 00:11:41,042
ආදේශකයක්.
145
00:11:42,917 --> 00:11:45,000
ඉහළ පෙළේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.
146
00:11:45,083 --> 00:11:47,250
මුම්බායි, දිල්ලි.
147
00:11:48,208 --> 00:11:50,333
සමහර වෙලාවට පිටරටත්.
148
00:11:52,042 --> 00:11:53,792
මම දකියි.
149
00:11:56,500 --> 00:12:00,500
සහ මෙම නීති විරෝධී අන්වාදේශය,
150
00:12:01,083 --> 00:12:02,458
ඔබ එය දුවන්නේ කොහෙන්ද?
151
00:12:02,542 --> 00:12:03,667
මේ හොස්පිට්ල් එකෙන්ද නැත්නම් වෙන කොහෙන්ද?
152
00:12:03,750 --> 00:12:06,708
නෑ නෑ. වනාන්තරයේ සිට.
153
00:12:08,083 --> 00:12:09,750
එතන ලැගුම්හලක් තියෙනවා.
154
00:12:11,917 --> 00:12:14,000
ඔබ භාවිතා කරන කාන්තාවන් කවුද?
155
00:12:14,625 --> 00:12:16,000
ගෝත්රිකයන්.
156
00:12:17,708 --> 00:12:19,708
අවශ්‍යතා ඇති පුද්ගලයින්ට ළදරුවන් ලැබේ -
157
00:12:19,792 --> 00:12:21,083
අනික ඔයාලට සල්ලි ලැබෙනවා.
158
00:12:24,625 --> 00:12:28,875
ඒ වගේම මේ තල්රේජාට එයාගේ කැපිල්ල ඕන වුණා
ඒ සල්ලි වලින්.
159
00:12:32,208 --> 00:12:35,792
නමුත් මේ සියල්ල තුළ,
තල්රේජා ඔබට උදව් කළේ කොහොමද?
160
00:12:36,583 --> 00:12:39,125
අන්විටාගේ දරුවා අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ,
161
00:12:41,083 --> 00:12:44,875
එදිනම රාත්‍රියේ ගෝත්‍රික කාන්තාවකගේ දරු ප්‍රසූතිය
සමහර සංකූලතා තිබුණා.
162
00:12:45,542 --> 00:12:46,750
ඇය රුධිර වහනය වෙමින් සිටියාය.
163
00:12:47,417 --> 00:12:51,042
සාමාන්‍යයෙන් අපි ළදරුවන් ප්‍රසූත කරන්නේ ලැගුම්හලේදී,
164
00:12:51,125 --> 00:12:53,708
නමුත් එදා රෑ,
අපට ඇයව රෝහලට ගෙන ඒමට සිදු විය.
165
00:12:54,458 --> 00:12:55,833
දරුවා බේරා ගැනීමට.
166
00:13:03,333 --> 00:13:05,000
එන්න, තල්ලු කරන්න! තව ටිකක්!
167
00:13:07,500 --> 00:13:11,375
අපට දරුවා බේරා ගැනීමට නොහැකි විය,
නමුත් අපි මව බේරා ගත්තෙමු.
168
00:13:14,708 --> 00:13:17,750
අපි දරුවා බැහැර කළා
එදා රාත්‍රියේ මෘත ශරීරාගාරයේ.
169
00:13:23,208 --> 00:13:25,417
තල්රේජා එදින රාත්‍රියේ CCTV රාජකාරියේ යෙදී සිටියාය.
170
00:13:27,458 --> 00:13:29,125
සහ මේ සියල්ල සිදු විය
171
00:13:29,208 --> 00:13:31,875
හරියටම පැය දෙකකට පෙර
අන්විටාගේ දරුවා අතුරුදහන් විය.
172
00:13:33,375 --> 00:13:35,500
ඉතින් ආලෝකයි අන්විටයි මගේ ළඟට ආපු වෙලාවේ
173
00:13:35,583 --> 00:13:37,583
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා මම බය වුණා.
174
00:13:38,708 --> 00:13:43,083
මම තල්රේජාට කිව්වා
CCTV දර්ශන මකා දැමීමට
175
00:13:43,708 --> 00:13:47,667
සහ කොරිඩෝ තුනේ කැමරා කියන්න
කවුරුහරි ඇහුවොත් හතරක් කැඩුවා
176
00:13:48,792 --> 00:13:50,375
ඉතින් ඔබ පැමිණි විට,
177
00:13:50,917 --> 00:13:53,167
ඔබ අපව දර්ශනවල දකින්නේ නැහැ.
178
00:13:53,250 --> 00:13:58,125
සහ තල්රේජා, මේ නිහඬව ඉන්න,
ඔබෙන් කප්පම් ගත්තාද?
179
00:13:59,000 --> 00:14:01,917
වසර ගණනාවක්. එයා අපිව බ්ලැක්මේල් කළා.
180
00:14:02,542 --> 00:14:04,208
එයා අපිව හෙලි කරයි කියලා.
181
00:14:05,208 --> 00:14:08,167
එයා ඊට පස්සෙ සාක්ෂි දෙනවා
ගෝත්‍රික කාන්තාවගේ දරුවා මිය ගියේය
182
00:14:08,250 --> 00:14:11,875
අපි අන්විටාගේ දරුවා හොරකම් කළා
සහ එය ආදේශකයක් ලෙස විකුණුවා.
183
00:14:12,500 --> 00:14:14,208
මම දිවුරනවා, සර්,
184
00:14:14,292 --> 00:14:18,417
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අන්විටාගේ දරුවා අතුරුදහන්.
185
00:14:18,500 --> 00:14:21,917
ඒ වගේම ඒ දෙන්නම මගේ යාළුවෝ.
186
00:14:22,958 --> 00:14:24,583
ආලෝක් මගේ විද්යාලයේ මිතුරෙක්.
187
00:14:25,167 --> 00:14:28,542
මම දිවුරනවා මම අන්විටාගේ දරුවා ගත්තේ නැහැ කියලා.
188
00:14:30,833 --> 00:14:32,875
දැන් අපි කාරණයට බහිමු භාස්කර්.
189
00:14:32,958 --> 00:14:34,583
තල්රේජාව මැරුවේ කවුද?
190
00:14:36,333 --> 00:14:37,542
පීඨාධිපතිවරයා.
191
00:14:39,875 --> 00:14:42,292
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා එහෙම කරයි කියලා.
192
00:14:50,625 --> 00:14:51,875
භාස්කර්.
193
00:14:54,208 --> 00:14:55,083
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
194
00:14:55,792 --> 00:14:57,333
ඔබේ සැමියා පාපොච්චාරණය කළා.
195
00:14:57,833 --> 00:15:00,167
ඔහු නීති විරෝධී ලෙස ආදේශක ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන ගියේය.
196
00:15:02,625 --> 00:15:03,875
භාස්කර්!
197
00:15:03,958 --> 00:15:06,333
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිය
පසුව පොලිස් ස්ථානයේදී. අපි යමු.
198
00:15:08,500 --> 00:15:11,292
අද අපගේ ප්‍රධාන කතාව
දරුවන් විකුණන මුද්දකි
199
00:15:11,375 --> 00:15:13,125
{\an8}එය වසර ගණනාවක් ෂිම්ලා හි ක්‍රියාත්මක වේ.
200
00:15:13,208 --> 00:15:15,542
{\an8}රෝයල් ෂිම්ලා රෝහලේ පීඨාධිපති
201
00:15:15,625 --> 00:15:19,750
{\an8}සහ ඔහුගේ ඉහළම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඝාතනය කර ඇත
ඔවුන්ගේ හිටපු ආරක්ෂක නිලධාරියා.
202
00:15:19,833 --> 00:15:21,792
{\an8}ළමයින් විකිණීමේ මෙහෙයුම
එළිදරව් වී ඇත.
203
00:15:21,875 --> 00:15:24,833
මෙම සෝලිය නැවත වරක් ඇත
නීති විරෝධී ආදේශකයක් ගෙනාවා...
204
00:15:24,917 --> 00:15:26,000
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
205
00:15:26,625 --> 00:15:29,542
මම කිව්වේ, අපි භාස්කර් එක්ක රෑ කෑම කෑවා
දින දෙකකට පෙර.
206
00:15:30,083 --> 00:15:32,250
ඒ වගේම ඔහු මහා අපරාධකාරයෙක් බවට පත් වුණා.
207
00:15:32,333 --> 00:15:34,208
අපි දැන් ඉගෙන ගත් පරිදි...
208
00:15:34,292 --> 00:15:36,625
අපි ශිම්ලාවට නොපැමිණිය යුතුයි.
මම ඔයාට කිව්වා.
209
00:15:36,708 --> 00:15:39,292
…Dr. භාස්කර්ගෙන ඇත
පොලිස් භාරයට.
210
00:15:39,375 --> 00:15:41,917
-ඔවුන් නීති විරෝධී ආදේශක මුද්දක් පවත්වාගෙන ගියහ...
- ඇත්තටම?
211
00:15:42,000 --> 00:15:45,292
-...ගෝත්‍රික කාන්තාවන් භාවිතා කිරීම.
- ඔයාට විශ්වාසද මම එන්න ඕන නෑ කියලා?
212
00:15:45,375 --> 00:15:47,208
බිහිසුණු සිදුවීමක්
එය මනුෂ්‍යත්වයට නිගාවක්...
213
00:15:47,292 --> 00:15:49,875
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
214
00:15:50,667 --> 00:15:52,708
මම කොහොම හරි හවස ඔයාට කතා කරන්නම්.
215
00:15:53,625 --> 00:15:56,792
මෙම වෛද්‍යවරු දුවමින් සිටියහ
නීති විරෝධී ආදේශක මුද්දක්...
216
00:15:56,875 --> 00:15:58,917
ශ්‍රේයා සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා.
217
00:16:07,125 --> 00:16:08,083
-සර්.
-සර්.
218
00:16:30,458 --> 00:16:31,958
ඇයි ඔයා මේ හැමදේම කළේ භාස්කර්?
219
00:16:33,375 --> 00:16:35,625
මම වරදක් කරලා නැහැ.
220
00:16:36,542 --> 00:16:39,000
මම දරුවන් නැති දෙමාපියන්ට දරුවන් දුන්නා.
221
00:16:39,083 --> 00:16:42,208
මම ගෝත්‍රික කාන්තාවන්ට මූල්‍ය ආරක්ෂාව ලබා දුන්නා.
222
00:16:43,167 --> 00:16:45,833
ඔව්, ආදේශකත්වය නීත්‍යානුකූල නොවේ,
223
00:16:45,917 --> 00:16:48,083
නමුත් මම කළේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීම පමණයි.
224
00:16:48,583 --> 00:16:51,000
මම ඒ වෙනුවෙන් මුදල් උපයා ගත්තා.
225
00:16:51,083 --> 00:16:52,958
-ඉතින් කුමක් ද?
-"ඉතින් කුමක් ද?"
226
00:16:53,500 --> 00:16:55,500
ඒ ගෝත්‍රික අම්මලා ගැන කවර කතාද?
227
00:16:55,583 --> 00:16:57,583
මම ඔවුන්ගේ ජීවිත යහපත් කළා.
228
00:16:58,833 --> 00:17:01,542
ඔවුන් එය කළේ කැමැත්තෙන්.
මම ඔවුන්ට බල කළේ නැහැ.
229
00:17:01,625 --> 00:17:05,125
ඔවුන් ජීවිත කාලයම ඉපැයූහ
යන්තම් වසරක් තුළ.
230
00:17:05,208 --> 00:17:06,625
අපි ඔවුන්ව රැකබලා ගත්තා.
231
00:17:06,708 --> 00:17:08,417
අපි උන්ට හොඳට කන්න දුන්නා.
232
00:17:08,500 --> 00:17:10,667
අපි ඔවුන්ට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා දුන්නා.
233
00:17:10,750 --> 00:17:14,500
අපි ඔවුන්ව වඩා හොඳින් රැකබලා ගත්තා
තමන්ගේ පවුලේ අයට වඩා.
234
00:17:14,583 --> 00:17:16,917
ඒ නිසා පවා
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් අපට සහයෝගය දුන්නා.
235
00:17:17,000 --> 00:17:20,125
මේකේ අපරාධයක් තියෙන්නේ කොහෙද?
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න ශ්‍රේයා.
236
00:17:20,208 --> 00:17:22,083
ඔබ කළ දේ කිසිවක් සාධාරණීකරණය නොකරයි.
237
00:17:22,167 --> 00:17:23,667
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
238
00:17:23,750 --> 00:17:26,542
ඔයා මිනිහෙක්ව මැරුවා.
239
00:17:26,625 --> 00:17:28,042
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
240
00:17:28,542 --> 00:17:32,333
- පීඨාධිපති ඔහුව මැරුවා.
- නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා නේද?
241
00:17:32,417 --> 00:17:34,708
ඔයා මේක හැංගුවෙ එයා වෙනුවෙන් නේද?
242
00:17:36,750 --> 00:17:39,375
මම ඔයාව අඳුරන්නෙත් නෑ භාස්කර්.
243
00:17:40,333 --> 00:17:44,125
ඒත් දැන් මම හෙමිහිට පටන් ගන්නවා
සියල්ල තේරුම් ගැනීමට.
244
00:17:44,208 --> 00:17:45,833
ඔබේ වසර ගණනාවක ආතතිය,
245
00:17:45,917 --> 00:17:49,917
එම මහ රෑ රෝගීන්ගේ පැමිණීම්,
246
00:17:50,000 --> 00:17:52,125
දිගු දුරකථන ඇමතුම්,
247
00:17:52,208 --> 00:17:54,333
ඒ සියල්ල දැන් තේරුමක් ඇත.
248
00:17:55,667 --> 00:17:59,250
ඒත් ඇයි අපිට මේ තරම් මුදල් අවශ්ය වුණේ?
249
00:17:59,333 --> 00:18:00,417
මම කළා.
250
00:18:02,167 --> 00:18:03,875
මට මුදල් අවශ්ය විය.
251
00:18:05,125 --> 00:18:06,375
ඔයා වෙනුවෙන්.
252
00:18:08,042 --> 00:18:11,083
ඔයාට කිසිම අඩුවක් වෙනවට මම කැමති වුනේ නෑ
මෙම විවාහය තුළ.
253
00:18:11,792 --> 00:18:13,500
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
254
00:18:13,583 --> 00:18:17,708
ලස්සන ඇඳුම්, අත්බෑග්,
විදේශ නිවාඩු.
255
00:18:17,792 --> 00:18:20,375
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මට ඕන උනේ ඔයාට ඒක ගන්න.
256
00:18:20,458 --> 00:18:21,458
ඉතින් ඒ…
257
00:18:21,958 --> 00:18:23,042
ඉතින් ඒ මොකක්ද?
258
00:18:24,042 --> 00:18:26,292
ඒ නිසා ඔයා මාව දාලා යන්නේ නැහැ.
259
00:18:26,375 --> 00:18:27,833
ඇයි මම ඔයාව දාලා යන්නේ?
260
00:18:30,125 --> 00:18:31,208
ඉදිරියට එන්න.
261
00:18:32,875 --> 00:18:34,000
මම දන්නවා.
262
00:18:36,792 --> 00:18:37,708
කුමක් ද?
263
00:18:41,292 --> 00:18:44,875
මම ඔයාගෙයි ආලෝක්ගෙයි හැමදේම දන්නවා.
264
00:18:47,375 --> 00:18:48,292
වසර ගණනාවක්.
265
00:18:51,042 --> 00:18:52,417
විද්යාලයේ සිට.
266
00:18:54,375 --> 00:18:57,583
ඔහු වඩාත් සිසිල් විය
සහ මට වඩා ආකර්ශනීයයි.
267
00:18:58,458 --> 00:19:01,000
ඔහු සෑම පක්ෂයකම ජීවය විය.
268
00:19:03,583 --> 00:19:06,958
ඔහුගේ එකම ගැටලුව වූයේ එයයි
ඔහු නිතරම කැඩී ගියේය.
269
00:19:07,042 --> 00:19:08,542
ඔහු සෑම තැනකම සිටියේය.
270
00:19:09,958 --> 00:19:11,958
ඒකයි ඔයා එයාව ලුහුබැඳ නොගියේ නේද?
271
00:19:16,917 --> 00:19:19,083
කොපමණ කාලයක්…
272
00:19:21,208 --> 00:19:22,417
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
273
00:19:22,500 --> 00:19:23,667
වසර ගණනාවක්.
274
00:19:24,500 --> 00:19:25,917
මම හැමදාම දකිනවා.
275
00:19:26,708 --> 00:19:28,042
මම ඒක ඉවසගෙන හිටියා.
276
00:19:31,375 --> 00:19:34,958
මම ඒක දන්නෙ අන්විටයි මාවයි පාවලා දීලා.
277
00:19:35,042 --> 00:19:37,000
ඔබටත් පසුතැවීමක් දැනෙනවා.
278
00:19:37,583 --> 00:19:39,792
නමුත් ඔබට ඔබව නවත්වන්න බැහැ නේද?
279
00:19:41,542 --> 00:19:43,333
ඔහු ඔබේ පළමු ආදරයයි.
280
00:19:44,042 --> 00:19:45,667
ඔහු ඔබේ පළමු තේරීම විය.
281
00:19:47,083 --> 00:19:48,042
මම නෙවෙයි.
282
00:19:50,375 --> 00:19:52,083
මගේ ගැටලුව එයයි
283
00:19:53,167 --> 00:19:55,792
මට මෙතන එයාගෙන් පරදින්න බෑ ශ්‍රේයා.
284
00:19:56,792 --> 00:19:59,333
මම කොහොමද එයාට ඉඩ දෙන්නෙ
ඔයාව මගෙන් ඈත් කරන්නද?
285
00:20:02,000 --> 00:20:04,042
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
286
00:20:05,875 --> 00:20:09,708
මට තැබිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ දේ
දැන් වචන වලට.
287
00:20:14,500 --> 00:20:19,333
මේ වසර පුරාවට,
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ
288
00:20:20,333 --> 00:20:22,042
මම ඒකට බය වුණා
289
00:20:23,833 --> 00:20:26,542
ඔබට ඔහු සහ මා අතර තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
290
00:20:29,167 --> 00:20:30,833
ඔබ බොහෝ විට ඔහුව තෝරා ගනු ඇත.
291
00:20:34,000 --> 00:20:35,208
මේ ආකාරයෙන්,
292
00:20:36,250 --> 00:20:38,042
ඔබ මගේ විය.
293
00:20:39,417 --> 00:20:40,667
ඔයා ගෙදර එනවා.
294
00:20:42,583 --> 00:20:45,000
ඔබෙන් අඩක් වුවද,
ඔබ තවමත් මගේ විය.
295
00:20:55,000 --> 00:20:57,417
අපි හිතුවේ අපි හැමදේම හංගනවා කියලා.
296
00:20:58,458 --> 00:21:00,708
නමුත් ඔහු මුල සිටම දැන සිටියේය.
297
00:21:02,542 --> 00:21:04,250
තවද ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.
298
00:21:04,958 --> 00:21:08,042
එයා මට ගොඩක් ආදරේ කළා
එයා මට දිගටම සමාව දුන්නා කියලා.
299
00:21:12,125 --> 00:21:13,667
මේ සියල්ල අපගේ වරදකි.
300
00:21:13,750 --> 00:21:16,833
- අපි නම් මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත ...
-නෑ, ශ්‍රෙයා, සන්සුන් වෙන්න.
301
00:21:16,917 --> 00:21:19,875
මට සවන් දෙන්න.
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
302
00:21:20,542 --> 00:21:22,042
ශ්‍රේයා මං දිහා බලන්න.
303
00:21:22,667 --> 00:21:23,958
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
304
00:21:24,042 --> 00:21:25,375
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ!
305
00:21:25,875 --> 00:21:27,625
කිසිම දෙයක් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
306
00:21:28,250 --> 00:21:30,500
පොලිසිය යනවා
මුම්බායි හි තල්රේජාගේ නිවසට.
307
00:21:30,583 --> 00:21:34,333
සීසීටීවී දර්ශන සොයා ගැනීමට ඔහු යොදා ගත්තේය
භාස්කර් සහ පීඨාධිපතිවරයා බ්ලැක්මේල් කිරීමට.
308
00:21:34,417 --> 00:21:36,208
කුරානා මටම කිව්වා.
309
00:21:36,750 --> 00:21:40,417
ආලෝක්, හැමෝම හොයලා බලයි.
310
00:21:49,500 --> 00:21:51,375
ස්ථානය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.
311
00:21:51,458 --> 00:21:53,667
- සියල්ල හිස් කරන්න.
- ඔව්, සර්.
312
00:21:53,750 --> 00:21:56,250
මෙට්ට අදින්න
සහ තිර පිටුපසද පරීක්ෂා කරන්න.
313
00:22:00,958 --> 00:22:03,625
ඔහුගේ ආරක්ෂක රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු
රෝහලේ,
314
00:22:03,708 --> 00:22:04,667
ඔබේ සහෝදරයා කළේ කුමක්ද?
315
00:22:05,583 --> 00:22:07,500
මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කළේ කියලා.
316
00:22:07,583 --> 00:22:10,875
ඔබ ඔහු සමඟ මෙම නිවසේ ජීවත් වේ,
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නේ නැද්ද?
317
00:22:14,625 --> 00:22:18,667
හොඳයි, ඔහු කුමක් කළත්,
එය ගෙවෙමින් තිබුණි.
318
00:22:20,292 --> 00:22:23,292
එසේ නොමැති නම්, ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුට නොතිබෙනු ඇත
319
00:22:23,958 --> 00:22:26,333
මෙවැනි නිවසක්,
මිල අධික කාර්, මේ සියල්ල.
320
00:22:27,083 --> 00:22:31,375
මම ඔහුගෙන් බොහෝ වාරයක් ඇසුවෙමි,
නමුත් ඔහු නිතරම කෝපයට පත් විය.
321
00:22:34,750 --> 00:22:37,583
රිය පැදවීම ගැන ඔහු ඔබට කීවේ නැත
නැත්නම් පෙන් ඩ්‍රයිව් එකක්ද?
322
00:22:38,542 --> 00:22:39,875
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
323
00:22:39,958 --> 00:22:41,667
අපි මුළු ගෙදරම බැලුවා සර්.
324
00:22:41,750 --> 00:22:42,875
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
325
00:22:47,333 --> 00:22:48,750
ඔයා ඇත්තම කියනවා නේද?
326
00:22:48,833 --> 00:22:52,625
මම දිවුරනවා, සර්, මම දන්නේ නැහැ
මහේන්ද්‍ර මොකද කළේ.
327
00:22:54,458 --> 00:22:55,708
හරි අපි යනවා.
328
00:23:57,417 --> 00:24:00,125
තුන්වන කොරිඩෝව විශාලනය කරන්න.
329
00:24:03,208 --> 00:24:05,875
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ටිකක් පස්සට යන්න.
330
00:24:06,875 --> 00:24:08,667
මුහුණ විශාලනය කරන්න.
331
00:24:17,167 --> 00:24:18,333
ඔව් අන්විතා මට කියන්න.
332
00:24:19,042 --> 00:24:22,708
කුරානා සහබ්,
මම ඔයාට කරදර කරන්න කතා කළේ නැහැ.
333
00:24:23,417 --> 00:24:25,458
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා විතරයි.
334
00:24:26,500 --> 00:24:28,125
මම හොඳින් අන්විතා.
335
00:24:28,208 --> 00:24:30,333
මට ආරංචි වුණා ඔයා මුම්බායිවල කියලා?
336
00:24:30,417 --> 00:24:32,625
කරුණාකර හොඳ වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න
ඔබ එහි සිටියදී
337
00:24:32,708 --> 00:24:34,375
සහ නිසි රෝග විනිශ්චය ලබා ගන්න.
338
00:24:35,417 --> 00:24:38,542
මම කළා, මටත් දෙවන මතයක් ලැබුණා.
339
00:24:40,208 --> 00:24:41,833
එය තුන්වන අදියර පිළිකාවයි.
340
00:24:43,375 --> 00:24:45,375
දැනට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්ය නැහැ.
341
00:24:49,125 --> 00:24:53,708
ඔවුන් සති තුනක කීමෝ නිර්දේශ කළා
සහ විකිරණ.
342
00:24:55,250 --> 00:24:56,542
මට සමාවෙන්න අන්විට.
343
00:24:56,625 --> 00:24:59,875
මට ඒක හදාගන්න බැරි වෙයි
මෙවර අපේක්ෂාගේ උපන්දිනයට.
344
00:24:59,958 --> 00:25:02,083
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
345
00:25:03,750 --> 00:25:07,583
ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.
346
00:25:08,375 --> 00:25:09,542
ඔයාට ස්තූතියි.
347
00:26:20,417 --> 00:26:24,333
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
348
00:26:24,417 --> 00:26:28,625
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
349
00:26:32,583 --> 00:26:37,833
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
350
00:26:40,125 --> 00:26:44,083
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය…
351
00:26:46,667 --> 00:26:50,583
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
352
00:26:52,167 --> 00:26:55,042
සුභ උපන්දිනයක්
353
00:26:55,750 --> 00:27:00,542
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...
354
00:27:24,417 --> 00:27:27,042
මේ ඔයාගේ බබා අන්විතා.
355
00:27:38,542 --> 00:27:39,792
එන්න ඇයව රැගෙන යන්න.
356
00:28:03,833 --> 00:28:04,750
අපේක්ෂා!
357
00:28:05,500 --> 00:28:06,375
අපේක්ෂා!
358
00:28:07,208 --> 00:28:08,083
අපේක්ෂා!
359
00:28:10,833 --> 00:28:11,750
අපේක්ෂා!
360
00:28:12,292 --> 00:28:13,292
අපේක්ෂා ද?
361
00:28:13,833 --> 00:28:14,875
අපේක්ෂා ද?
362
00:28:16,542 --> 00:28:18,125
අපේක්ෂා ද?
363
00:28:18,208 --> 00:28:20,292
අන්විතා! අන්විතා!
364
00:28:20,375 --> 00:28:22,375
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-මොකක් ද වැරැද්ද?
365
00:28:55,875 --> 00:28:58,042
ගිහින් බලන්න එයා හොඳින්ද කියලා.
366
00:29:08,417 --> 00:29:09,292
හේයි.
367
00:29:10,500 --> 00:29:11,958
ඔයාට හරි ද?
368
00:29:13,583 --> 00:29:14,583
ඔව්.
369
00:29:16,708 --> 00:29:19,042
අම්මේ, රියා කවදාද එන්නේ?
370
00:29:19,125 --> 00:29:21,292
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත. ඉතා ඉක්මනින්.
371
00:29:21,375 --> 00:29:22,917
නමුත් කවදාද?
372
00:29:23,000 --> 00:29:24,292
- ආන්ටි, හලෝ.
-ඔයාට කොහොම ද?
373
00:29:24,375 --> 00:29:26,208
- විනාඩි දෙකක්.
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
374
00:29:26,292 --> 00:29:28,167
- බලන්න, ඔබේ රියා මෙහි සිටී.
-සිද්ධි!
375
00:29:28,708 --> 00:29:30,500
-අපි යමු!
- හේයි, සහෝදරයා.
376
00:29:30,583 --> 00:29:32,708
-ඔයාට කොහොම ද?
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
377
00:29:32,792 --> 00:29:33,875
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි.
378
00:29:33,958 --> 00:29:34,875
-ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.
379
00:29:34,958 --> 00:29:36,875
- හායි.
-වාව්. ලස්සනයි.
380
00:29:37,500 --> 00:29:39,958
ගෞරව්, බොන්න ඕනද?
බියර් හෝ විස්කි?
381
00:29:41,292 --> 00:29:43,167
ජීවිතයට බියර්, සහෝ. ඕනෑම වේලාවක.
382
00:29:43,250 --> 00:29:44,500
මගේ වර්ගයේ කොල්ලෙක්.
383
00:29:44,583 --> 00:29:45,625
ළමා සාදයකදී?
384
00:29:45,708 --> 00:29:47,167
අයියෝ බබා ඒක බියර් විතරයි.
385
00:29:47,250 --> 00:29:50,417
ඒ වගේම ආලෝක් හරිම හුරතල් විදියට අහනවා.
මට හරියටම බෑ කියන්න බෑ නේද?
386
00:29:51,125 --> 00:29:52,167
ඔව්, මගේ වරද.
387
00:29:53,333 --> 00:29:55,417
-ඉදිරියට එන්න.
- ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.
388
00:29:57,375 --> 00:29:59,792
- ඔබට යමක් තිබේද?
- නෑ, මම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
389
00:30:00,667 --> 00:30:01,708
ඒක මාර පාටියක්.
390
00:30:04,000 --> 00:30:06,833
ඔබ දැකලා නැහැ
ගෙදර ඉතුරු ටික නේද?
391
00:30:07,542 --> 00:30:08,458
නැත.
392
00:30:09,208 --> 00:30:11,458
- අපි දැන් බලමු.
-දැන්?
393
00:30:11,542 --> 00:30:14,292
එන්න. මම ඔයාට ගෙදර සංචාරයක් දෙන්නම්.
394
00:30:17,167 --> 00:30:18,167
හරි හරී.
395
00:30:25,750 --> 00:30:27,625
ඒ ආලෝක්ගෙයි මගෙයි කාමරේ.
396
00:30:28,833 --> 00:30:29,792
ලස්සනයි.
397
00:30:32,750 --> 00:30:34,000
ඒ සිද්ධිගේ කාමරයයි.
398
00:30:35,375 --> 00:30:37,417
හා, එන්න,
399
00:30:38,000 --> 00:30:39,583
මම ඔයාට උඩ තට්ටුව පෙන්වන්නම්.
400
00:30:52,458 --> 00:30:53,625
ඇතුලට එන්න.
401
00:30:59,792 --> 00:31:00,917
එන්න, එන්න.
402
00:31:10,083 --> 00:31:12,167
මේ අපේක්ෂාගේ කාමරය වෙන්නයි හිටියේ.
403
00:31:20,958 --> 00:31:22,250
මෙම තොටිල්ලේ…
404
00:31:24,125 --> 00:31:25,667
මම ඇයව නිදි කරන්නයි හිටියේ.
405
00:31:27,542 --> 00:31:29,042
මම ඇයට කවන්නයි හිටියේ.
406
00:31:31,833 --> 00:31:34,417
මම ඇයට මෙතන ඇවිදින්න උගන්වන්නයි හිටියේ.
407
00:31:36,083 --> 00:31:37,125
නමුත්…
408
00:31:45,000 --> 00:31:47,250
ඇය මොනතරම් නින්දිත කාන්තාවක් විය යුතුද?
409
00:31:49,292 --> 00:31:51,250
මගේ දුව මගෙන් හොරකම් කරපු එකා.
410
00:31:54,042 --> 00:31:57,542
දැන්, ඒ වේදනාව සමච්චල් කිරීමට,
411
00:31:59,208 --> 00:32:03,292
ඇය සෑම උපන්දිනයකම ඡායාරූපයක් එවයි.
412
00:32:04,750 --> 00:32:06,333
ඇය අපායට යයි.
413
00:32:08,500 --> 00:32:10,167
සහ ඔබ දන්නවාද?
414
00:32:13,125 --> 00:32:17,500
ඒ රකුසාව රකුසෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.
415
00:32:19,292 --> 00:32:20,708
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය පෙනුමක්.
416
00:32:22,000 --> 00:32:23,500
මම වැනි.
417
00:32:24,917 --> 00:32:26,500
ඔයා වැනි.
418
00:32:29,417 --> 00:32:31,875
එහෙමයි ඇය අපිව රවට්ටන්න හැදුවේ.
419
00:32:33,833 --> 00:32:35,500
අපි ඇය සමඟ මිතුරු වුණා
420
00:32:36,417 --> 00:32:38,125
ඇයව අපේ ගෙදරට ගෙනාවා.
421
00:32:39,667 --> 00:32:41,875
ඇය අපට රහසින් සිනාසෙනවා විය යුතුය.
422
00:32:43,042 --> 00:32:45,708
මොකද ඒකිට අසනීපයි සක්ෂි.
423
00:32:47,958 --> 00:32:49,167
ඒ වගේම ඇය දන්නවා
424
00:32:50,167 --> 00:32:51,750
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව.
425
00:32:53,375 --> 00:32:54,708
හරිද?
426
00:32:58,208 --> 00:33:00,875
අනී, හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
427
00:33:01,875 --> 00:33:03,208
අපි කේක් කපන්නද?
428
00:33:03,292 --> 00:33:05,083
මම හිතන්නේ අපි පහළට යා යුතුයි.
429
00:33:05,625 --> 00:33:06,708
මම ඔබව පහළට දකිමි.
430
00:33:12,042 --> 00:33:15,750
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
431
00:33:15,833 --> 00:33:18,958
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
432
00:33:19,042 --> 00:33:23,250
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය අපේක්ෂා
433
00:33:23,333 --> 00:33:26,708
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
434
00:33:27,375 --> 00:33:29,083
සුභ උපන්දිනයක්, අපේක්ෂා.
435
00:33:31,500 --> 00:33:32,583
සිද්ධි, ඉන්න.
436
00:33:33,958 --> 00:33:37,292
රියා, ඔබ මේ වසරේ ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.
437
00:33:37,375 --> 00:33:38,417
එන්න.
438
00:33:39,875 --> 00:33:40,750
එන්න.
439
00:33:40,833 --> 00:33:43,500
ඒත් අම්මේ මම හැම අවුරුද්දෙම ඒක කරනවා.
440
00:33:43,583 --> 00:33:46,333
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
-ආන්ටි, සිද්ධිට කරන්න දෙන්න.
441
00:33:46,417 --> 00:33:48,292
නෑ. කලබල වෙන්න එපා.
442
00:33:48,958 --> 00:33:51,333
ඔබ මේ වසරේ ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න. එන්න.
443
00:33:53,292 --> 00:33:54,167
එන්න.
444
00:33:55,792 --> 00:33:57,000
එන්න, එන්න.
445
00:34:17,708 --> 00:34:20,833
ඔබ පළමු කටගැස්ම ගන්න, අපේක්ෂා.
446
00:34:21,750 --> 00:34:23,000
ඇය රියා.
447
00:34:24,542 --> 00:34:25,625
අපේක්ෂා නෙවෙයි.
448
00:34:28,500 --> 00:34:30,083
ඇය මගේ අපේක්ෂාවයි.
449
00:34:30,833 --> 00:34:32,333
මම ඒක දන්නවා.
450
00:34:32,417 --> 00:34:33,833
ඒ වගේම ඔබත් එය දන්නවා.
451
00:34:33,917 --> 00:34:35,500
- නැද්ද?
- හේයි.
452
00:34:35,583 --> 00:34:37,125
මට සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
453
00:34:37,208 --> 00:34:40,042
ඔබේ බිරිඳගෙන් විමසන්න.
ඇය සියල්ල දනී.
454
00:34:41,000 --> 00:34:42,875
ආලෝක් මොකක්ද මචන් මේ වෙන්නේ?
455
00:34:42,958 --> 00:34:44,667
මට සමාවෙන්න, ඒක පොඩි වැරදි වැටහීමක්.
456
00:34:44,750 --> 00:34:49,000
වසර නවයකට පෙර,
ඔබේ බිරිඳ මගේ දුව මගෙන් සොරකම් කළා.
457
00:34:49,083 --> 00:34:50,042
කුමක් ද?
458
00:34:50,125 --> 00:34:51,917
රියා මගේ අපේක්ෂාව.
459
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
මේක ගෙඩි.
අන්විතා ඔයාට පිස්සු හැදිලා.
460
00:34:54,583 --> 00:34:55,583
එන්න අපි යමු.
461
00:34:55,667 --> 00:34:59,000
ආලෝක්, ආලෝක්, මතක තියාගන්න
ඒ මල් තිර?
462
00:34:59,083 --> 00:35:02,667
අන්තිම ෆොටෝ එකෙන්ද?
එයාලා ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර.
463
00:35:02,750 --> 00:35:05,833
ඒ විතරක් නෙවෙයි, බලන්න.
464
00:35:06,375 --> 00:35:09,250
මෙම රතු ස්ෙවටර්.
රියාට ඇත්තේ එකම ස්ෙවටර් එකකි.
465
00:35:09,333 --> 00:35:10,375
එකම රටාවකින්.
466
00:35:10,458 --> 00:35:13,083
මේ අපේ අපේක්ෂාව.
මම දිවුරනවා, ආලෝක්, මම ඔයාට කියනවා.
467
00:35:13,167 --> 00:35:14,083
මට සමාවෙන්න.
468
00:35:15,167 --> 00:35:16,917
කවදද අපේ ගෙදරට රිංගුවේ?
469
00:35:17,000 --> 00:35:18,583
මේක විහිලුවක් මචන්.
470
00:35:18,667 --> 00:35:20,292
ගෞරව්, මට සමාවෙන්න.
471
00:35:20,375 --> 00:35:22,625
-අන්විටාගේ පොඩි කථාංගයක් තියෙනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ. ඔයා දන්නවා ද?
472
00:35:22,708 --> 00:35:24,375
මට සමාවෙන්න, හරිද? මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
473
00:35:24,458 --> 00:35:25,333
- එන්න, අපි යමු.
- ඔව්.
474
00:35:25,417 --> 00:35:26,292
නෑ නෑ නෑ.
475
00:35:26,375 --> 00:35:27,792
- ඔයාට බෑ මගේ දුවව හොරකම් කරන්න...
-අන්විතා--
476
00:35:27,875 --> 00:35:29,708
-... නැවතත් මගෙන්.
-අන්විතා, රියාට යන්න දෙන්න.
477
00:35:29,792 --> 00:35:31,167
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ
-අන්විතා, රියාට යන්න දෙන්න.
478
00:35:31,250 --> 00:35:32,708
- නෑ, මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- රියාට යන්න දෙන්න.
479
00:35:32,792 --> 00:35:33,833
- නෑ.
- කරුණාකර යන්න දෙන්න.
480
00:35:33,917 --> 00:35:35,167
- නෑ!
- රියාට යන්න දෙන්න.
481
00:35:35,250 --> 00:35:36,167
- ආලෝක්!
- නෑ!
482
00:35:36,250 --> 00:35:37,125
- පිටවෙන්න!
- කරුණාකර, යන්න දෙන්න.
483
00:35:37,208 --> 00:35:38,833
- පිස්සු කාන්තාවක්!
-මට කණගාටුයි.
484
00:35:39,500 --> 00:35:41,375
-ආලෝක්, ඇත්තටම මේ අපේ දුව.
-අන්විතා!
485
00:35:41,458 --> 00:35:42,667
-නවත්වන්න. චලනය කරන්න.
-කරුණාකර...
486
00:35:42,750 --> 00:35:44,500
- මෙය විහිළුවක්. ඇයට පිස්සු.
- අපේක්ෂා!
487
00:35:44,583 --> 00:35:46,833
-අපේක්ෂා, කරුණාකරලා. අපේක්ෂා!
-අන්විතා, කරුණාකරලා.
488
00:35:46,917 --> 00:35:48,667
-අපේක්ෂා, මගේ ළඟට එන්න.
- රියාට යන්න දෙන්න.
489
00:35:48,750 --> 00:35:50,292
- යන්න එපා!
-අන්විතා, කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න!
490
00:35:50,375 --> 00:35:51,500
- දැන් ඇයව දාලා යන්න.
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
491
00:35:51,583 --> 00:35:53,000
- ඇයව අතහරින්න!
-අන්විතා, ඇයට යන්න දෙන්න.
492
00:35:53,083 --> 00:35:54,208
- ආලෝක, කරුණාකරලා.
-කරුණාකර.
493
00:35:54,292 --> 00:35:56,500
- ආලෝක්! අනේ අපේක්ෂා!
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
494
00:35:56,583 --> 00:35:57,917
අනේ අන්විතා.
495
00:35:59,167 --> 00:36:00,125
සන්සුන් වන්න.
496
00:36:01,083 --> 00:36:02,167
අන්විතා…
497
00:36:02,875 --> 00:36:04,500
අනේ අන්විතා.
498
00:36:13,042 --> 00:36:14,333
අනේ අන්විතා.
499
00:36:41,042 --> 00:36:42,125
මම දිව්වා
500
00:36:43,417 --> 00:36:46,042
Sakshi සහ Gaurav පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්ෂාවන්.
501
00:36:48,292 --> 00:36:52,958
ඔවුන් සරල, සාමාන්ය යුවළක්
අපරාධ වාර්තාවක් නොමැතිව.
502
00:36:54,833 --> 00:36:55,833
හොඳයි.
503
00:36:58,958 --> 00:37:01,500
අනික, කොහොමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
504
00:37:05,083 --> 00:37:06,333
මම කරනවා.
505
00:37:07,792 --> 00:37:09,417
ඇයි, කුරානා sahab?
506
00:37:10,833 --> 00:37:11,958
අනුකම්පාවෙන්ද?
507
00:37:12,042 --> 00:37:13,167
නැත.
508
00:37:14,625 --> 00:37:19,833
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
පැහැරගත් තැනැත්තා ඡායාරූපයක් එවා නැත.
509
00:37:22,375 --> 00:37:26,125
සමහරවිට ඔවුන් බයයි
ඔවුන් අසු වීමට ආසන්නයි.
510
00:37:27,625 --> 00:37:32,000
සමහරවිට ඔවුන් අවබෝධ කරගෙන ඇති
ඔබ ඔවුන්ට ඉතා සමීප වෙනවා.
511
00:43:10,825 --> 00:43:12,825
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Vishal Singh