1 00:00:07,125 --> 00:00:08,292 Anvita? 2 00:00:09,917 --> 00:00:13,042 Apa… Apa yang kamu lakukan di sini? 3 00:00:18,708 --> 00:00:19,958 Hai. 4 00:00:20,833 --> 00:00:22,333 Hai? 5 00:00:22,417 --> 00:00:25,333 Saya datang untuk mengantar Rhea. 6 00:00:25,417 --> 00:00:28,250 Dan saya perlu ke kamar kecil, jadi… 7 00:00:29,167 --> 00:00:32,250 Kamar kecil ada di bawah. Bukankah Malti memberitahumu? 8 00:00:33,333 --> 00:00:35,917 Ya, dia mungkin melakukannya. 9 00:00:36,000 --> 00:00:38,125 Maaf, terkadang saya sendiri bingung. 10 00:00:38,625 --> 00:00:40,542 Aku senang kita bertemu satu sama lain. 11 00:00:40,625 --> 00:00:42,625 Saya ingin mengundang Anda ke sesuatu. 12 00:00:42,708 --> 00:00:47,792 Ulang tahun Apeksha dua hari lagi. 13 00:00:47,875 --> 00:00:50,958 Saya merayakan ulang tahunnya setiap tahun. 14 00:00:52,750 --> 00:00:55,500 Seluruh dunia menganggapku aneh, tapi-- 15 00:00:55,583 --> 00:00:57,708 Menurutku kamu sama sekali tidak aneh. 16 00:00:58,917 --> 00:01:00,042 Saya mengerti. 17 00:01:01,500 --> 00:01:02,625 Terima kasih. 18 00:01:05,000 --> 00:01:07,292 Jadi maukah kamu ikut dengan Rhea? 19 00:01:07,375 --> 00:01:08,625 Tentu saja. 20 00:01:09,208 --> 00:01:11,875 Dan beritahu Gaurav untuk datang juga. 21 00:01:49,708 --> 00:01:51,042 Bu, itu… 22 00:01:52,625 --> 00:01:54,667 Saya minum terlalu banyak malam itu. 23 00:01:54,750 --> 00:01:56,750 Dan apa yang kamu lihat… 24 00:01:56,833 --> 00:01:58,375 Tidak ada apa pun di antara kita. 25 00:01:58,458 --> 00:02:02,333 Ya. Itu hanya sebuah kesalahan. 26 00:02:02,417 --> 00:02:06,542 Jadi tolong, jangan beritahu Ani apapun. 27 00:02:07,167 --> 00:02:08,250 Mengapa? 28 00:02:08,333 --> 00:02:10,083 Apa yang salah dengan itu? 29 00:02:13,750 --> 00:02:17,875 Maksudku, sekarang hal itu sudah terbuka, 30 00:02:18,542 --> 00:02:23,292 Saya juga berpikir Anda adalah pilihan yang jauh lebih baik untuk rumah ini daripada Anvita. 31 00:02:28,333 --> 00:02:29,708 Tante? 32 00:02:29,792 --> 00:02:32,417 Saya selalu berpikir sesuatu akan terjadi antara kalian berdua. 33 00:02:32,500 --> 00:02:34,417 Atau memang seharusnya begitu, Anda tahu. 34 00:02:35,667 --> 00:02:38,625 Tapi kemudian, di perguruan tinggi, 35 00:02:39,208 --> 00:02:41,917 Alok jatuh cinta pada kepribadian Anvita 36 00:02:43,125 --> 00:02:46,375 dan membuat kesalahan terbesar dalam hidupnya. 37 00:02:47,458 --> 00:02:49,792 Karena Anvita belum bisa menjadi ibu yang baik 38 00:02:50,750 --> 00:02:51,667 atau istri yang baik. 39 00:02:53,875 --> 00:02:55,583 Jadi maksudmu 40 00:02:56,292 --> 00:02:58,750 kamu tidak berpikir apa yang terjadi salah? 41 00:03:01,208 --> 00:03:03,750 Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 42 00:03:04,667 --> 00:03:07,917 Mungkin Tuhan akhirnya memberi kita kesempatan 43 00:03:08,000 --> 00:03:10,542 untuk membuat keluarga ini normal kembali. 44 00:03:10,625 --> 00:03:13,250 Dan siapakah saya yang menghalangi hal itu? 45 00:03:34,333 --> 00:03:40,500 KANTOR POLISI SHIMLA, HIMACHAL PRADESH 46 00:03:54,708 --> 00:03:55,667 Khurana sahab! 47 00:03:55,750 --> 00:03:56,792 Khurana sahab. 48 00:03:56,875 --> 00:03:59,458 Anvita? Apa yang telah terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja? 49 00:04:00,542 --> 00:04:01,708 Khurana sahab, 50 00:04:02,417 --> 00:04:03,958 Saya menemukan Apeksha. 51 00:04:05,417 --> 00:04:06,792 Dia di sini. 52 00:04:06,875 --> 00:04:07,917 Di Shimla. 53 00:04:08,000 --> 00:04:11,125 Faktanya, dia tinggal hanya lima menit jauhnya dari rumahku. 54 00:04:11,208 --> 00:04:14,208 -Anvita, lihat, kendalikan dirimu. -Dengarkan aku. 55 00:04:14,292 --> 00:04:16,333 Saya pergi ke rumah Sakshi Mathur. 56 00:04:16,417 --> 00:04:18,958 Saya mengambil foto gordennya. 57 00:04:19,042 --> 00:04:22,708 Tirai penculik dan miliknya 58 00:04:22,792 --> 00:04:24,583 adalah sama. 59 00:04:24,667 --> 00:04:27,417 Anvita, tirai seperti itu ada di setiap rumah lainnya. 60 00:04:27,500 --> 00:04:29,042 Itu bukan bukti. 61 00:04:29,125 --> 00:04:32,125 Khurana sahab, itu bukan sembarang tirai. 62 00:04:32,208 --> 00:04:34,292 Itu tirai yang sama persis. 63 00:04:34,375 --> 00:04:36,917 -Anvita, dengarkan aku-- -Bukan hanya itu! 64 00:04:37,000 --> 00:04:37,875 Lihat. 65 00:04:37,958 --> 00:04:41,542 Sweater merah yang dikenakan Apeksha di foto 66 00:04:41,625 --> 00:04:44,125 juga ada di rumah Rhea. 67 00:04:44,208 --> 00:04:45,292 Sweater yang sama persis. 68 00:04:45,375 --> 00:04:49,042 Wol yang sama, rajutan yang sama, desain yang sama. 69 00:04:49,125 --> 00:04:51,417 -Dengarkan aku-- -Dan masih ada lagi. 70 00:04:51,500 --> 00:04:52,708 Masih ada lagi. 71 00:04:54,958 --> 00:04:57,833 Lihat ini. Lihatlah tiang lampu di luar. 72 00:04:57,917 --> 00:05:00,125 Itu tiang lampu yang sama. 73 00:05:00,208 --> 00:05:03,083 Aku memperbesar foto penculiknya. 74 00:05:03,167 --> 00:05:05,042 Tiang lampu di luar jendela 75 00:05:05,125 --> 00:05:09,250 adalah yang sama di luar kamar Rhea. 76 00:05:09,333 --> 00:05:10,792 Anvita, kamu tidak mendengarkanku-- 77 00:05:10,875 --> 00:05:13,375 Khurana sahab, tidak mungkin ada banyak sekali kebetulan. 78 00:05:13,458 --> 00:05:16,708 Tidak, bolehkah aku mengatakan yang sebenarnya? Dapatkah saya memberi tahu Anda apa yang sebenarnya saya pikirkan? 79 00:05:17,250 --> 00:05:18,875 Anda membutuhkan obat. 80 00:05:19,750 --> 00:05:22,333 Anda sudah mulai berpikir setiap gadis kecil adalah milikmu. 81 00:05:23,083 --> 00:05:24,250 Khurana sahab, 82 00:05:24,833 --> 00:05:28,250 kamulah orangnya siapa yang menyuruhku untuk tidak menyerah, kan? 83 00:05:28,333 --> 00:05:30,292 Ya, saya bilang jangan putus asa. 84 00:05:31,125 --> 00:05:32,958 Tapi aku tidak menyuruhmu menjadi gila. 85 00:05:34,208 --> 00:05:37,458 Untuk mulai memikirkan hal itu setiap ibu di kota adalah penculik putrimu. 86 00:05:41,333 --> 00:05:44,458 Karenamu, aku menjadi bahan tertawaan di seluruh kota. 87 00:05:46,083 --> 00:05:47,417 Saya telah menjadi lelucon. 88 00:05:47,500 --> 00:05:48,833 Ada batasnya. 89 00:05:54,167 --> 00:05:55,667 Saya minta maaf. Saya… 90 00:05:57,000 --> 00:05:58,500 kepalaku kacau hari ini. 91 00:06:02,208 --> 00:06:04,167 Tidak apa-apa, Khurana sahab. 92 00:06:04,250 --> 00:06:10,417 Tapi tolong ambilkan Sakshi Mathur pemeriksaan latar belakang selesai. 93 00:06:13,250 --> 00:06:14,375 Silakan. 94 00:06:18,917 --> 00:06:20,542 Oke, aku akan menyelesaikannya. 95 00:06:22,375 --> 00:06:23,750 Terima kasih. 96 00:06:23,833 --> 00:06:28,000 Aku tidak akan mengganggumu setelah ini, hanya ini yang terakhir kalinya. 97 00:06:28,583 --> 00:06:30,417 Ini adalah yang terakhir kalinya. 98 00:06:31,208 --> 00:06:32,083 Mengapa? 99 00:06:36,917 --> 00:06:38,375 Bhaskar memberitahuku bahwa… 100 00:06:40,667 --> 00:06:42,958 hasil scan menunjukkan kankernya kembali. 101 00:06:44,500 --> 00:06:47,042 Itu tumor perut. Pembedahan akan dilakukan besok. 102 00:07:22,167 --> 00:07:24,125 Apa yang kamu pikirkan, Bhaskar? 103 00:07:24,208 --> 00:07:26,125 Ini adalah kesempatan emas. 104 00:07:26,208 --> 00:07:28,542 Bagaimana saya bisa… 105 00:07:28,625 --> 00:07:30,042 Aku tidak bisa membunuhnya begitu saja. 106 00:07:30,125 --> 00:07:33,875 -Dia seorang polisi. -Anda tidak membunuhnya, kankernya yang membunuhnya. 107 00:07:34,542 --> 00:07:38,083 Dan jika dia meninggal di meja operasi, tidak ada pertanyaan yang akan ditanyakan. 108 00:07:38,167 --> 00:07:40,833 Dan semua masalah kita akan menghilang bersamanya. 109 00:07:40,917 --> 00:07:42,958 Dan tidak ada yang akan curiga. 110 00:07:43,042 --> 00:07:44,250 Saya seorang dokter, 111 00:07:45,083 --> 00:07:46,125 bukan seorang pembunuh. 112 00:07:46,208 --> 00:07:49,458 Jika kamu tidak membunuhnya, 113 00:07:49,542 --> 00:07:52,667 kita berdua akan masuk penjara segera, Bhaskar. 114 00:07:52,750 --> 00:07:54,500 Kenapa kamu tidak mengerti? 115 00:07:54,583 --> 00:07:56,917 Bagaimanapun, pilihan ada di tangan Anda. 116 00:08:02,917 --> 00:08:05,292 Kalian tidak perlu datang. 117 00:08:05,375 --> 00:08:06,833 Khurana sahab, 118 00:08:06,917 --> 00:08:08,792 bagaimana mungkin kita tidak berada di sini hari ini? 119 00:08:11,417 --> 00:08:13,167 Aku masih hidup, bukan? 120 00:08:13,250 --> 00:08:15,625 Aku sudah berada di sisimu selama delapan tahun. 121 00:08:16,250 --> 00:08:19,042 Dan sampai aku menemukan putrimu, 122 00:08:19,125 --> 00:08:20,667 Saya tidak akan mati. 123 00:08:20,750 --> 00:08:22,250 Itu sebuah janji. 124 00:08:24,958 --> 00:08:26,458 -Ayo pergi. -Baik, Pak. 125 00:10:02,917 --> 00:10:05,208 Khurana sahab, santai. 126 00:10:07,375 --> 00:10:09,042 Anda berada di tangan yang aman. 127 00:10:31,500 --> 00:10:32,667 Berhenti! 128 00:10:32,750 --> 00:10:33,792 Hentikan ini! 129 00:10:33,875 --> 00:10:34,875 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Pak! 130 00:10:34,958 --> 00:10:36,167 Bagaimana kamu membiarkannya masuk? 131 00:10:37,167 --> 00:10:38,042 Baldev? 132 00:10:38,125 --> 00:10:40,792 Pak, kami mendapat catatan telepon Talreja. 133 00:10:40,875 --> 00:10:43,875 Panggilan terakhir dari teleponnya ditujukan padanya. Dr.Bhaskar. 134 00:10:57,542 --> 00:10:58,750 Bicaralah, Bhaskar ji. 135 00:11:03,417 --> 00:11:05,000 Talreja menginginkan uang. 136 00:11:06,917 --> 00:11:08,083 Mengapa? 137 00:11:09,542 --> 00:11:11,583 Dia memeras kita. 138 00:11:11,667 --> 00:11:13,125 Kenapa dia memerasmu? 139 00:11:13,625 --> 00:11:15,417 Apa yang dia temukan? 140 00:11:24,917 --> 00:11:27,458 Dengar, Bhaskar, jadilah cerdas dan pengertian. 141 00:11:28,417 --> 00:11:31,042 Lagipula aku akan mencari tahu kebenarannya. 142 00:11:31,125 --> 00:11:33,000 Jika kamu memberitahuku sendiri, 143 00:11:33,792 --> 00:11:36,917 Saya mungkin bisa untuk mengurangi hukumanmu. 144 00:11:40,000 --> 00:11:41,042 Pengganti. 145 00:11:42,917 --> 00:11:45,000 Untuk klien terkenal. 146 00:11:45,083 --> 00:11:47,250 Mumbai, Delhi. 147 00:11:48,208 --> 00:11:50,333 Kadang di luar negeri juga. 148 00:11:52,042 --> 00:11:53,792 Jadi begitu. 149 00:11:56,500 --> 00:12:00,500 Dan ibu pengganti ilegal ini, 150 00:12:01,083 --> 00:12:02,458 dari mana kamu menjalankannya? 151 00:12:02,542 --> 00:12:03,667 Dari rumah sakit ini atau di tempat lain? 152 00:12:03,750 --> 00:12:06,708 Tidak, tidak. Dari hutan. 153 00:12:08,083 --> 00:12:09,750 Ada sebuah pondok di sana. 154 00:12:11,917 --> 00:12:14,000 Siapa wanita yang Anda gunakan? 155 00:12:14,625 --> 00:12:16,000 Suku. 156 00:12:17,708 --> 00:12:19,708 Orang yang membutuhkan mendapatkan bayi-- 157 00:12:19,792 --> 00:12:21,083 Dan kalian mendapatkan uang. 158 00:12:24,625 --> 00:12:28,875 Dan Talreja ini menginginkan potongannya dari uang itu. 159 00:12:32,208 --> 00:12:35,792 Namun dalam semua ini, bagaimana Talreja membantumu? 160 00:12:36,583 --> 00:12:39,125 Malam ketika bayi Anvita hilang, 161 00:12:41,083 --> 00:12:44,875 pada malam yang sama, persalinan seorang wanita suku mengalami beberapa komplikasi. 162 00:12:45,542 --> 00:12:46,750 Dia mengalami pendarahan. 163 00:12:47,417 --> 00:12:51,042 Umumnya kami melahirkan bayi di penginapan, 164 00:12:51,125 --> 00:12:53,708 tapi malam itu, kami harus membawanya ke rumah sakit. 165 00:12:54,458 --> 00:12:55,833 Untuk menyelamatkan bayi itu. 166 00:13:03,333 --> 00:13:05,000 Ayo, dorong! Sedikit lagi! 167 00:13:07,500 --> 00:13:11,375 Kami tidak bisa menyelamatkan bayinya, tapi kami menyelamatkan ibunya. 168 00:13:14,708 --> 00:13:17,750 Kami membuang bayinya di kamar mayat pada malam yang sama. 169 00:13:23,208 --> 00:13:25,417 Talreja sedang bertugas di CCTV malam itu. 170 00:13:27,458 --> 00:13:29,125 Dan semua ini terjadi 171 00:13:29,208 --> 00:13:31,875 tepat dua jam sebelumnya Anak Anvita hilang. 172 00:13:33,375 --> 00:13:35,500 Jadi, saat Alok dan Anvita mendatangiku 173 00:13:35,583 --> 00:13:37,583 meminta untuk memanggil polisi, saya takut. 174 00:13:38,708 --> 00:13:43,083 kataku pada Talreja untuk menghapus rekaman CCTV 175 00:13:43,708 --> 00:13:47,667 dan mengatakan kamera di koridor tiga dan empat patah jika ada yang bertanya 176 00:13:48,792 --> 00:13:50,375 jadi saat kalian muncul, 177 00:13:50,917 --> 00:13:53,167 Anda tidak akan melihat kami di rekaman. 178 00:13:53,250 --> 00:13:58,125 Dan Talreja, untuk menjaga ketenangan ini, memeras uang darimu? 179 00:13:59,000 --> 00:14:01,917 Selama bertahun-tahun. Dia memeras kita. 180 00:14:02,542 --> 00:14:04,208 Bahwa dia akan mengekspos kita. 181 00:14:05,208 --> 00:14:08,167 Dia akan bersaksi setelahnya bayi perempuan suku itu meninggal, 182 00:14:08,250 --> 00:14:11,875 kami mencuri bayi Anvita dan menjualnya sebagai pengganti. 183 00:14:12,500 --> 00:14:14,208 Aku bersumpah, tuan, 184 00:14:14,292 --> 00:14:18,417 kami tidak ada hubungannya dengan itu Bayi Anvita akan hilang. 185 00:14:18,500 --> 00:14:21,917 Dan mereka berdua adalah temanku. 186 00:14:22,958 --> 00:14:24,583 Alok adalah teman kuliahku. 187 00:14:25,167 --> 00:14:28,542 Aku bersumpah aku tidak mengambil bayi Anvita. 188 00:14:30,833 --> 00:14:32,875 Sekarang mari kita langsung ke intinya, Bhaskar. 189 00:14:32,958 --> 00:14:34,583 Siapa yang membunuh Talreja? 190 00:14:36,333 --> 00:14:37,542 Dekan. 191 00:14:39,875 --> 00:14:42,292 Aku tidak tahu dia akan melakukan itu. 192 00:14:50,625 --> 00:14:51,875 Bhaskar. 193 00:14:54,208 --> 00:14:55,083 Apa yang terjadi? 194 00:14:55,792 --> 00:14:57,333 Suamimu mengaku. 195 00:14:57,833 --> 00:15:00,167 Dia menjalankan bisnis ibu pengganti ilegal. 196 00:15:02,625 --> 00:15:03,875 Bhaskara! 197 00:15:03,958 --> 00:15:06,333 Anda bisa melihatnya di kantor polisi nanti. Ayo pergi. 198 00:15:08,500 --> 00:15:11,292 Berita utama kami hari ini adalah cincin penjualan anak-anak 199 00:15:11,375 --> 00:15:13,125 {\an8}yang telah beroperasi di Shimla selama bertahun-tahun. 200 00:15:13,208 --> 00:15:15,542 {\an8}Dekan Rumah Sakit Royal Shimla 201 00:15:15,625 --> 00:15:19,750 {\an8}dan ahli bedah terkemukanya dibunuh mantan penjaga keamanan mereka. 202 00:15:19,833 --> 00:15:21,792 {\an8}Operasi penjualan anak telah terungkap. 203 00:15:21,875 --> 00:15:24,833 Skandal ini terjadi lagi melakukan ibu pengganti ilegal… 204 00:15:24,917 --> 00:15:26,000 Saya tidak percaya ini. 205 00:15:26,625 --> 00:15:29,542 Maksudku, kami makan malam bersama Bhaskar dua hari yang lalu. 206 00:15:30,083 --> 00:15:32,250 Dan dia ternyata adalah penjahat besar. 207 00:15:32,333 --> 00:15:34,208 Seperti yang baru saja kita pelajari… 208 00:15:34,292 --> 00:15:36,625 Kita seharusnya tidak datang ke Shimla. Aku sudah bilang padamu. 209 00:15:36,708 --> 00:15:39,292 …Dr. Bhaskar telah diambil dalam tahanan polisi. 210 00:15:39,375 --> 00:15:41,917 -Mereka menjalankan jaringan ibu pengganti ilegal… -Benarkah? 211 00:15:42,000 --> 00:15:45,292 -…menggunakan wanita suku. -Apakah kamu yakin tidak perlu aku datang? 212 00:15:45,375 --> 00:15:47,208 Insiden yang mengerikan itu memalukan bagi kemanusiaan... 213 00:15:47,292 --> 00:15:49,875 Tolong hubungi saya jika terjadi sesuatu. 214 00:15:50,667 --> 00:15:52,708 Aku akan meneleponmu lagi nanti malam. 215 00:15:53,625 --> 00:15:56,792 Para dokter ini sedang berlari sebuah jaringan ibu pengganti ilegal… 216 00:15:56,875 --> 00:15:58,917 Shreya benar-benar hancur. 217 00:16:07,125 --> 00:16:08,083 -Pak. -Pak. 218 00:16:30,458 --> 00:16:31,958 Mengapa kamu melakukan semua ini, Bhaskar? 219 00:16:33,375 --> 00:16:35,625 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 220 00:16:36,542 --> 00:16:39,000 Saya memberikan anak kepada orang tua yang tidak memiliki anak. 221 00:16:39,083 --> 00:16:42,208 Saya memberikan keamanan finansial kepada perempuan suku. 222 00:16:43,167 --> 00:16:45,833 Ya, ibu pengganti tidak sah, 223 00:16:45,917 --> 00:16:48,083 tapi aku hanya membantu orang. 224 00:16:48,583 --> 00:16:51,000 Saya mendapatkan uang sebagai imbalannya. 225 00:16:51,083 --> 00:16:52,958 -Jadi apa? -"Jadi apa?" 226 00:16:53,500 --> 00:16:55,500 Bagaimana dengan ibu-ibu suku itu? 227 00:16:55,583 --> 00:16:57,583 Saya membuat hidup mereka lebih baik. 228 00:16:58,833 --> 00:17:01,542 Mereka melakukannya dengan sukarela. Saya tidak memaksa mereka. 229 00:17:01,625 --> 00:17:05,125 Mereka mendapat penghasilan seumur hidup hanya dalam satu tahun. 230 00:17:05,208 --> 00:17:06,625 Kami merawat mereka. 231 00:17:06,708 --> 00:17:08,417 Kami memberi mereka makan dengan baik. 232 00:17:08,500 --> 00:17:10,667 Kami memberi mereka perhatian medis. 233 00:17:10,750 --> 00:17:14,500 Kami merawat mereka dengan lebih baik daripada yang dilakukan keluarga mereka sendiri. 234 00:17:14,583 --> 00:17:16,917 Itu sebabnya bahkan suami mereka mendukung kami. 235 00:17:17,000 --> 00:17:20,125 Dimana letak kejahatannya? Jelaskan padaku, Shreya. 236 00:17:20,208 --> 00:17:22,083 Tidak ada yang membenarkan apa yang telah Anda lakukan. 237 00:17:22,167 --> 00:17:23,667 Itu sepenuhnya salah. 238 00:17:23,750 --> 00:17:26,542 Anda membunuh seorang pria. 239 00:17:26,625 --> 00:17:28,042 Aku tidak membunuhnya. 240 00:17:28,542 --> 00:17:32,333 -Dekan membunuhnya. -Tapi kamu bersamanya, kan? 241 00:17:32,417 --> 00:17:34,708 Anda menyembunyikan ini demi dia, bukan? 242 00:17:36,750 --> 00:17:39,375 Aku bahkan tidak mengenalimu, Bhaskar. 243 00:17:40,333 --> 00:17:44,125 Tapi sekarang saya perlahan memulainya untuk memahami segalanya. 244 00:17:44,208 --> 00:17:45,833 Stres Anda selama bertahun-tahun, 245 00:17:45,917 --> 00:17:49,917 kunjungan pasien larut malam itu, 246 00:17:50,000 --> 00:17:52,125 panggilan telepon yang panjang, 247 00:17:52,208 --> 00:17:54,333 semuanya masuk akal sekarang. 248 00:17:55,667 --> 00:17:59,250 Tapi mengapa kami sangat membutuhkan uang itu? 249 00:17:59,333 --> 00:18:00,417 Ya. 250 00:18:02,167 --> 00:18:03,875 Saya membutuhkan uang. 251 00:18:05,125 --> 00:18:06,375 Untukmu. 252 00:18:08,042 --> 00:18:11,083 Aku tidak ingin kamu kekurangan apa pun dalam pernikahan ini. 253 00:18:11,792 --> 00:18:13,500 Apapun yang Anda inginkan. 254 00:18:13,583 --> 00:18:17,708 Pakaian bagus, tas, liburan ke luar negeri. 255 00:18:17,792 --> 00:18:20,375 Apa pun yang Anda inginkan, Aku ingin kamu memilikinya. 256 00:18:20,458 --> 00:18:21,458 Jadi itu… 257 00:18:21,958 --> 00:18:23,042 Jadi itu apa? 258 00:18:24,042 --> 00:18:26,292 Agar kamu tidak meninggalkanku. 259 00:18:26,375 --> 00:18:27,833 Kenapa aku harus meninggalkanmu? 260 00:18:30,125 --> 00:18:31,208 Ayo. 261 00:18:32,875 --> 00:18:34,000 Aku tahu. 262 00:18:36,792 --> 00:18:37,708 Apa? 263 00:18:41,292 --> 00:18:44,875 Aku tahu segalanya tentangmu dan Alok. 264 00:18:47,375 --> 00:18:48,292 Selama bertahun-tahun. 265 00:18:51,042 --> 00:18:52,417 Sejak kuliah. 266 00:18:54,375 --> 00:18:57,583 Dia lebih keren dan lebih menawan dariku. 267 00:18:58,458 --> 00:19:01,000 Dia adalah kehidupan setiap pesta. 268 00:19:03,583 --> 00:19:06,958 Satu-satunya masalahnya adalah itu dia selalu bangkrut. 269 00:19:07,042 --> 00:19:08,542 Dia ada dimana-mana. 270 00:19:09,958 --> 00:19:11,958 Itu sebabnya kamu tidak mengejarnya, kan? 271 00:19:16,917 --> 00:19:19,083 Berapa lama… 272 00:19:21,208 --> 00:19:22,417 apakah kamu sudah tahu tentang ini? 273 00:19:22,500 --> 00:19:23,667 Selama bertahun-tahun. 274 00:19:24,500 --> 00:19:25,917 Saya melihatnya setiap hari. 275 00:19:26,708 --> 00:19:28,042 Aku sudah menahannya. 276 00:19:31,375 --> 00:19:34,958 Aku tahu itu dengan mengkhianati Anvita dan aku, 277 00:19:35,042 --> 00:19:37,000 kamu juga merasa menyesal. 278 00:19:37,583 --> 00:19:39,792 Tapi Anda tidak bisa menghentikan diri sendiri, bukan? 279 00:19:41,542 --> 00:19:43,333 Dia cinta pertamamu. 280 00:19:44,042 --> 00:19:45,667 Dia adalah pilihan pertamamu. 281 00:19:47,083 --> 00:19:48,042 Bukan aku. 282 00:19:50,375 --> 00:19:52,083 Masalah saya adalah itu 283 00:19:53,167 --> 00:19:55,792 Aku tidak bisa kalah darinya di sini, Shreya. 284 00:19:56,792 --> 00:19:59,333 Bagaimana mungkin aku membiarkannya membawamu pergi dariku? 285 00:20:02,000 --> 00:20:04,042 Aku sangat mencintaimu. 286 00:20:05,875 --> 00:20:09,708 Lebih dari yang bisa saya sampaikan menjadi kata-kata sekarang. 287 00:20:14,500 --> 00:20:19,333 Selama bertahun-tahun, kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 288 00:20:20,333 --> 00:20:22,042 Aku takut akan hal itu 289 00:20:23,833 --> 00:20:26,542 jika kamu harus memilih antara dia dan aku, 290 00:20:29,167 --> 00:20:30,833 Anda mungkin akan memilih dia. 291 00:20:34,000 --> 00:20:35,208 Dengan cara ini, 292 00:20:36,250 --> 00:20:38,042 kamu milikku. 293 00:20:39,417 --> 00:20:40,667 Anda pulang ke rumah. 294 00:20:42,583 --> 00:20:45,000 Meski hanya separuh darimu, kamu masih milikku. 295 00:20:55,000 --> 00:20:57,417 Kami pikir kami menyembunyikan semuanya. 296 00:20:58,458 --> 00:21:00,708 Tapi dia tahu sejak awal. 297 00:21:02,542 --> 00:21:04,250 Dan dia tidak mengatakan sepatah kata pun. 298 00:21:04,958 --> 00:21:08,042 Dia sangat mencintaiku bahwa dia terus memaafkanku. 299 00:21:12,125 --> 00:21:13,667 Ini semua salah kami. 300 00:21:13,750 --> 00:21:16,833 -Semua ini tidak akan terjadi jika kita-- -Tidak, Shreya, tenanglah. 301 00:21:16,917 --> 00:21:19,875 Dengarkan aku. Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 302 00:21:20,542 --> 00:21:22,042 Shreya, lihat aku. 303 00:21:22,667 --> 00:21:23,958 Semuanya akan baik-baik saja. 304 00:21:24,042 --> 00:21:25,375 Tidak, itu tidak akan terjadi! 305 00:21:25,875 --> 00:21:27,625 Tidak ada yang akan baik-baik saja. 306 00:21:28,250 --> 00:21:30,500 Polisi akan pergi ke rumah Talreja di Mumbai. 307 00:21:30,583 --> 00:21:34,333 Untuk menemukan rekaman CCTV, dia menggunakan untuk memeras Bhaskar dan dekan. 308 00:21:34,417 --> 00:21:36,208 Khurana sendiri yang memberitahuku. 309 00:21:36,750 --> 00:21:40,417 Alok, semua orang akan mencari tahu. 310 00:21:49,500 --> 00:21:51,375 Periksa tempat itu secara menyeluruh. 311 00:21:51,458 --> 00:21:53,667 -Kosongkan semuanya. -Ya, tuan. 312 00:21:53,750 --> 00:21:56,250 Tarik keluar kasur dan periksa di balik tirai juga. 313 00:22:00,958 --> 00:22:03,625 Setelah berhenti dari pekerjaan keamanannya di rumah sakit, 314 00:22:03,708 --> 00:22:04,667 apa yang kakakmu lakukan? 315 00:22:05,583 --> 00:22:07,500 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 316 00:22:07,583 --> 00:22:10,875 Anda tinggal bersamanya di rumah ini, dan kamu tidak tahu apa yang dia lakukan? 317 00:22:14,625 --> 00:22:18,667 Yah, apa pun yang dia lakukan, itu membuahkan hasil. 318 00:22:20,292 --> 00:22:23,292 Kalau tidak, penjaga keamanan tidak akan melakukannya 319 00:22:23,958 --> 00:22:26,333 rumah seperti ini, mobil mahal, semua ini. 320 00:22:27,083 --> 00:22:31,375 Aku bertanya padanya berkali-kali, tapi dia selalu merasa kesal. 321 00:22:34,750 --> 00:22:37,583 Dia tidak memberitahumu tentang perjalanan atau pen drive? 322 00:22:38,542 --> 00:22:39,875 Tidak, dia tidak melakukannya. 323 00:22:39,958 --> 00:22:41,667 Kami sudah memeriksa seluruh rumah, Pak. 324 00:22:41,750 --> 00:22:42,875 Kami tidak menemukan apa pun. 325 00:22:47,333 --> 00:22:48,750 Anda mengatakan yang sebenarnya, bukan? 326 00:22:48,833 --> 00:22:52,625 Sumpah, Pak, saya tidak tahu apa yang sedang dilakukan Mahendra. 327 00:22:54,458 --> 00:22:55,708 Baiklah, kami berangkat. 328 00:23:57,417 --> 00:24:00,125 Perbesar koridor tiga. 329 00:24:03,208 --> 00:24:05,875 Tunggu, tunggu, tunggu. Mundur sedikit. 330 00:24:06,875 --> 00:24:08,667 Memperbesar wajah. 331 00:24:17,167 --> 00:24:18,333 Ya, Anvita, beritahu aku. 332 00:24:19,042 --> 00:24:22,708 Khurana sahab, Aku tidak menelepon untuk mengganggumu. 333 00:24:23,417 --> 00:24:25,458 Aku hanya mengkhawatirkanmu. 334 00:24:26,500 --> 00:24:28,125 Aku baik-baik saja, Anvita. 335 00:24:28,208 --> 00:24:30,333 Kudengar kamu di Mumbai? 336 00:24:30,417 --> 00:24:32,625 Silakan temui dokter yang baik selagi kamu di sana 337 00:24:32,708 --> 00:24:34,375 dan mendapatkan diagnosis yang tepat. 338 00:24:35,417 --> 00:24:38,542 Ya, dan saya juga mendapat opini kedua. 339 00:24:40,208 --> 00:24:41,833 Ini kanker stadium tiga. 340 00:24:43,375 --> 00:24:45,375 Tidak perlu operasi saat ini. 341 00:24:49,125 --> 00:24:53,708 Mereka merekomendasikan kemoterapi selama tiga minggu dan radiasi. 342 00:24:55,250 --> 00:24:56,542 Maafkan aku, Anvita. 343 00:24:56,625 --> 00:24:59,875 Saya tidak akan mampu melakukannya untuk ulang tahun Apeksha kali ini. 344 00:24:59,958 --> 00:25:02,083 Apa yang kamu katakan? 345 00:25:03,750 --> 00:25:07,583 Jaga dirimu baik-baik. 346 00:25:08,375 --> 00:25:09,542 Terima kasih. 347 00:26:20,417 --> 00:26:24,333 Selamat ulang tahun untukmu 348 00:26:24,417 --> 00:26:28,625 Selamat ulang tahun untukmu 349 00:26:32,583 --> 00:26:37,833 Selamat ulang tahun untukmu 350 00:26:40,125 --> 00:26:44,083 Selamat ulang tahun sayang… 351 00:26:46,667 --> 00:26:50,583 Selamat ulang tahun untukmu 352 00:26:52,167 --> 00:26:55,042 Selamat ulang tahun 353 00:26:55,750 --> 00:27:00,542 Selamat ulang tahun untukmu… 354 00:27:24,417 --> 00:27:27,042 Itu bayimu, Anvita. 355 00:27:38,542 --> 00:27:39,792 Ayo bawa dia. 356 00:28:03,833 --> 00:28:04,750 Apeksha! 357 00:28:05,500 --> 00:28:06,375 Apeksha! 358 00:28:07,208 --> 00:28:08,083 Apeksha! 359 00:28:10,833 --> 00:28:11,750 Apeksha! 360 00:28:12,292 --> 00:28:13,292 Apeksha? 361 00:28:13,833 --> 00:28:14,875 Apeksha? 362 00:28:16,542 --> 00:28:18,125 Apeksha? 363 00:28:18,208 --> 00:28:20,292 Anvita! Anvita! 364 00:28:20,375 --> 00:28:22,375 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa yang salah? 365 00:28:55,875 --> 00:28:58,042 Periksa apakah dia baik-baik saja. 366 00:29:08,417 --> 00:29:09,292 Hai. 367 00:29:10,500 --> 00:29:11,958 Apakah kamu baik-baik saja? 368 00:29:13,583 --> 00:29:14,583 Ya. 369 00:29:16,708 --> 00:29:19,042 Bu, kapan Rhea akan datang? 370 00:29:19,125 --> 00:29:21,292 Dia akan berada di sini. Segera. 371 00:29:21,375 --> 00:29:22,917 Tapi kapan? 372 00:29:23,000 --> 00:29:24,292 -Bibi, halo. -Apa kabarmu? 373 00:29:24,375 --> 00:29:26,208 -Hanya dua menit. -Bagus. Apa kabarmu? 374 00:29:26,292 --> 00:29:28,167 -Lihat, Rhea-mu ada di sini. -Siddhi! 375 00:29:28,708 --> 00:29:30,500 -Ayo pergi! -Hei, saudara. 376 00:29:30,583 --> 00:29:32,708 -Apa kabarmu? -Terima kasih sudah datang. 377 00:29:32,792 --> 00:29:33,875 -Selamat datang. -Hai. 378 00:29:33,958 --> 00:29:34,875 -Apa kabarmu? -Hai. 379 00:29:34,958 --> 00:29:36,875 -Hai. -Wow. Bagus. 380 00:29:37,500 --> 00:29:39,958 Gaurav, mau minum? Bir atau wiski? 381 00:29:41,292 --> 00:29:43,167 Bir seumur hidup, kawan. Kapan pun. 382 00:29:43,250 --> 00:29:44,500 Tipe pria sepertiku. 383 00:29:44,583 --> 00:29:45,625 Di pesta anak-anak? 384 00:29:45,708 --> 00:29:47,167 Ayolah sayang, ini hanya bir. 385 00:29:47,250 --> 00:29:50,417 Dan Alok bertanya dengan sangat manis. Saya tidak bisa mengatakan tidak dengan pasti, bukan? 386 00:29:51,125 --> 00:29:52,167 Ya, salahku. 387 00:29:53,333 --> 00:29:55,417 -Ayo. -Sebelum dia berubah pikiran. 388 00:29:57,375 --> 00:29:59,792 -Apakah kamu punya sesuatu? -Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 389 00:30:00,667 --> 00:30:01,708 Ini pesta yang hebat. 390 00:30:04,000 --> 00:30:06,833 Anda belum melihat sisa rumah, kan? 391 00:30:07,542 --> 00:30:08,458 Tidak. 392 00:30:09,208 --> 00:30:11,458 -Mari kita lihat sekarang. -Sekarang? 393 00:30:11,542 --> 00:30:14,292 Datang. Aku akan memberimu tur rumah. 394 00:30:17,167 --> 00:30:18,167 Oke. 395 00:30:25,750 --> 00:30:27,625 Itu kamar Alok dan kamarku. 396 00:30:28,833 --> 00:30:29,792 Bagus. 397 00:30:32,750 --> 00:30:34,000 Itu kamar Siddhi. 398 00:30:35,375 --> 00:30:37,417 Dan, ayo, 399 00:30:38,000 --> 00:30:39,583 Akan kutunjukkan padamu ke atas. 400 00:30:52,458 --> 00:30:53,625 Masuk. 401 00:30:59,792 --> 00:31:00,917 Ayo, ayo. 402 00:31:10,083 --> 00:31:12,167 Ini akan menjadi kamar Apeksha. 403 00:31:20,958 --> 00:31:22,250 Di buaian ini… 404 00:31:24,125 --> 00:31:25,667 Tadinya aku akan menidurkannya. 405 00:31:27,542 --> 00:31:29,042 Tadinya aku akan memberinya makan. 406 00:31:31,833 --> 00:31:34,417 Saya akan mengajarinya berjalan di sini. 407 00:31:36,083 --> 00:31:37,125 Tetapi… 408 00:31:45,000 --> 00:31:47,250 Dia pasti wanita yang tercela. 409 00:31:49,292 --> 00:31:51,250 Orang yang mencuri putriku dariku. 410 00:31:54,042 --> 00:31:57,542 Dan sekarang, untuk mengejek rasa sakit itu, 411 00:31:59,208 --> 00:32:03,292 dia mengirimkan foto pada setiap ulang tahun. 412 00:32:04,750 --> 00:32:06,333 Dia akan masuk neraka. 413 00:32:08,500 --> 00:32:10,167 Dan tahukah Anda? 414 00:32:13,125 --> 00:32:17,500 Monster itu tidak terlihat seperti monster. 415 00:32:19,292 --> 00:32:20,708 Dia terlihat sangat normal. 416 00:32:22,000 --> 00:32:23,500 Seperti saya. 417 00:32:24,917 --> 00:32:26,500 Seperti kamu. 418 00:32:29,417 --> 00:32:31,875 Begitulah cara dia berhasil membodohi kita. 419 00:32:33,833 --> 00:32:35,500 Kami berteman dengannya 420 00:32:36,417 --> 00:32:38,125 dan membawanya ke rumah kami. 421 00:32:39,667 --> 00:32:41,875 Dia pasti diam-diam menertawakan kita. 422 00:32:43,042 --> 00:32:45,708 Karena dia sakit, Sakshi. 423 00:32:47,958 --> 00:32:49,167 Dan dia tahu 424 00:32:50,167 --> 00:32:51,750 bahwa dia sakit. 425 00:32:53,375 --> 00:32:54,708 Benar? 426 00:32:58,208 --> 00:33:00,875 Ani, semuanya menunggu. 427 00:33:01,875 --> 00:33:03,208 Haruskah kita memotong kuenya? 428 00:33:03,292 --> 00:33:05,083 Saya pikir kita harus turun ke bawah. 429 00:33:05,625 --> 00:33:06,708 Sampai jumpa. 430 00:33:12,042 --> 00:33:15,750 Selamat ulang tahun untukmu 431 00:33:15,833 --> 00:33:18,958 Selamat ulang tahun untukmu 432 00:33:19,042 --> 00:33:23,250 Selamat ulang tahun, Apeksha sayang 433 00:33:23,333 --> 00:33:26,708 Selamat ulang tahun untukmu 434 00:33:27,375 --> 00:33:29,083 Selamat ulang tahun, Apeksha. 435 00:33:31,500 --> 00:33:32,583 Siddhi, tunggu. 436 00:33:33,958 --> 00:33:37,292 Rhea, kamu meniup lilinnya tahun ini. 437 00:33:37,375 --> 00:33:38,417 Datang. 438 00:33:39,875 --> 00:33:40,750 Datang. 439 00:33:40,833 --> 00:33:43,500 Tapi, Bu, aku melakukannya setiap tahun. 440 00:33:43,583 --> 00:33:46,333 -Aku tahu, aku tahu. -Bibi, biarkan Siddhi yang melakukannya. 441 00:33:46,417 --> 00:33:48,292 Tidak. Jangan khawatir. 442 00:33:48,958 --> 00:33:51,333 Anda meniup lilin tahun ini. Datang. 443 00:33:53,292 --> 00:33:54,167 Datang. 444 00:33:55,792 --> 00:33:57,000 Ayo, ayo. 445 00:34:17,708 --> 00:34:20,833 Kamu akan mengambil gigitan pertama, Apeksha. 446 00:34:21,750 --> 00:34:23,000 Dia adalah Rea. 447 00:34:24,542 --> 00:34:25,625 Bukan Apeksha. 448 00:34:28,500 --> 00:34:30,083 Dia adalah Apeksha-ku. 449 00:34:30,833 --> 00:34:32,333 Saya mengetahuinya. 450 00:34:32,417 --> 00:34:33,833 Dan Anda juga mengetahuinya. 451 00:34:33,917 --> 00:34:35,500 -Bukan begitu? -Hai. 452 00:34:35,583 --> 00:34:37,125 Maaf, apa yang kamu katakan? 453 00:34:37,208 --> 00:34:40,042 Tanyakan pada istrimu. Dia tahu segalanya. 454 00:34:41,000 --> 00:34:42,875 Alok, apa yang terjadi kawan? 455 00:34:42,958 --> 00:34:44,667 Maaf, ini hanya kesalahpahaman kecil. 456 00:34:44,750 --> 00:34:49,000 Sembilan tahun lalu, istrimu mencuri putriku dariku. 457 00:34:49,083 --> 00:34:50,042 Apa? 458 00:34:50,125 --> 00:34:51,917 Rhea adalah Apeksha-ku. 459 00:34:52,000 --> 00:34:54,500 Ini gila. Anvita, kamu sudah gila. 460 00:34:54,583 --> 00:34:55,583 Ayo, ayo pergi. 461 00:34:55,667 --> 00:34:59,000 Alok, Alok, ingat tirai bermotif bunga itu? 462 00:34:59,083 --> 00:35:02,667 Dari foto terakhir? Mereka ada di rumahnya. 463 00:35:02,750 --> 00:35:05,833 Dan bukan hanya itu, lihat. 464 00:35:06,375 --> 00:35:09,250 Sweater merah ini. Rhea memiliki sweter yang sama. 465 00:35:09,333 --> 00:35:10,375 Dengan pola yang sama. 466 00:35:10,458 --> 00:35:13,083 Ini adalah Apeksha kami. Aku bersumpah, Alok, sudah kubilang padamu. 467 00:35:13,167 --> 00:35:14,083 Permisi. 468 00:35:15,167 --> 00:35:16,917 Kapan kamu menyelinap ke rumah kami? 469 00:35:17,000 --> 00:35:18,583 Ini konyol, kawan. 470 00:35:18,667 --> 00:35:20,292 Gaurav, aku minta maaf. 471 00:35:20,375 --> 00:35:22,625 -Anvita sedang mengalami episode kecil. -Tidak tidak tidak. Anda tahu apa? 472 00:35:22,708 --> 00:35:24,375 Maafkan aku, oke? Saya benar-benar minta maaf. 473 00:35:24,458 --> 00:35:25,333 -Ayo, ayo pergi. -Ya. 474 00:35:25,417 --> 00:35:26,292 Tidak tidak tidak. 475 00:35:26,375 --> 00:35:27,792 -Kamu tidak bisa mencuri putriku… -Anvita-- 476 00:35:27,875 --> 00:35:29,708 -…dariku lagi. -Anvita, lepaskan Rhea. 477 00:35:29,792 --> 00:35:31,167 -Tidak, aku tidak akan melakukannya -Anvita, lepaskan Rhea. 478 00:35:31,250 --> 00:35:32,708 -Tidak, aku tidak akan melepaskannya. -Lepaskan Rhea. 479 00:35:32,792 --> 00:35:33,833 -TIDAK. -Tolong lepaskan. 480 00:35:33,917 --> 00:35:35,167 -TIDAK! -Lepaskan Rhea. 481 00:35:35,250 --> 00:35:36,167 -Alok! -TIDAK! 482 00:35:36,250 --> 00:35:37,125 -Meninggalkan! -Tolong, lepaskan. 483 00:35:37,208 --> 00:35:38,833 -Wanita gila! -Saya minta maaf. 484 00:35:39,500 --> 00:35:41,375 -Alok, ini putri kami, sungguh. -Anvita! 485 00:35:41,458 --> 00:35:42,667 -Berhenti. Bergerak. -Tolong… 486 00:35:42,750 --> 00:35:44,500 -Ini konyol. Dia gila. -Apeksha! 487 00:35:44,583 --> 00:35:46,833 -Apeksha, tolong. Apeksha! -Anvita, kumohon. 488 00:35:46,917 --> 00:35:48,667 -Apeksha, datanglah padaku. -Biarkan Rhea pergi. 489 00:35:48,750 --> 00:35:50,292 -Jangan pergi! -Anvita, tolong biarkan dia pergi! 490 00:35:50,375 --> 00:35:51,500 -Tinggalkan dia sekarang. -Biarkan dia pergi. 491 00:35:51,583 --> 00:35:53,000 -Tinggalkan dia! -Anvita, biarkan dia pergi. 492 00:35:53,083 --> 00:35:54,208 -Alok, kumohon. -Silakan. 493 00:35:54,292 --> 00:35:56,500 -Alok! Tolong, Apeksha! -Biarkan mereka pergi. 494 00:35:56,583 --> 00:35:57,917 Anvita, kumohon. 495 00:35:59,167 --> 00:36:00,125 Santai. 496 00:36:01,083 --> 00:36:02,167 Anvita… 497 00:36:02,875 --> 00:36:04,500 Anvita, kumohon. 498 00:36:13,042 --> 00:36:14,333 Anvita, kumohon. 499 00:36:41,042 --> 00:36:42,125 saya berlari 500 00:36:43,417 --> 00:36:46,042 pemeriksaan latar belakang pada Sakshi dan Gaurav. 501 00:36:48,292 --> 00:36:52,958 Mereka pasangan yang sederhana dan biasa saja tanpa catatan kriminal. 502 00:36:54,833 --> 00:36:55,833 Bagus. 503 00:36:58,958 --> 00:37:01,500 Lagi pula, siapa yang percaya padaku di sini? 504 00:37:05,083 --> 00:37:06,333 Saya bersedia. 505 00:37:07,792 --> 00:37:09,417 Kenapa, Khurana sahab? 506 00:37:10,833 --> 00:37:11,958 Karena kasihan? 507 00:37:12,042 --> 00:37:13,167 Tidak. 508 00:37:14,625 --> 00:37:19,833 Tapi ini pertama kalinya penculiknya belum mengirim foto. 509 00:37:22,375 --> 00:37:26,125 Mungkin mereka takut mereka akan tertangkap. 510 00:37:27,625 --> 00:37:32,000 Mungkin mereka sudah menyadarinya kamu menjadi sangat dekat dengan mereka. 511 00:43:10,825 --> 00:43:12,825 Terjemahan subtitle oleh: Vishal Singh