1
00:00:17,208 --> 00:00:18,083
Hai.
2
00:00:41,208 --> 00:00:42,292
aku merindukanmu.
3
00:01:20,042 --> 00:01:23,250
Anvita yakin
gadis yang ditemukan di Mumbai adalah Apeksha.
4
00:01:30,875 --> 00:01:34,292
Anvita tidak bisa terus terpaku
pada hal yang sama berulang kali.
5
00:01:36,083 --> 00:01:37,875
Dia harus berhenti.
6
00:01:39,417 --> 00:01:41,125
Dan hanya Anda yang bisa membantu dalam hal itu.
7
00:01:41,208 --> 00:01:43,583
Dia tidak mempercayai kalian.
8
00:01:47,292 --> 00:01:49,333
Apakah saya tidak dapat dipercaya?
9
00:01:55,167 --> 00:01:56,333
Sama sekali tidak.
10
00:02:02,292 --> 00:02:06,833
Terkadang, aku merasa seperti itu
Aku seharusnya mendengarkanmu.
11
00:02:07,875 --> 00:02:10,625
Kami telah mengatakan hal yang sama
selama sembilan tahun.
12
00:02:11,292 --> 00:02:12,958
Dan kemudian kita kembali ke kenyataan.
13
00:02:17,083 --> 00:02:18,708
Aku bahkan tidak bisa memilikimu sepenuhnya.
14
00:02:19,958 --> 00:02:22,750
Kita tidak bisa mengubah apa yang terjadi malam itu.
15
00:02:26,083 --> 00:02:27,458
Kita hanya harus menjalaninya.
16
00:02:30,583 --> 00:02:33,667
{\an8}Shreya, sudah
untuk berhenti bertemu secara rahasia.
17
00:02:34,500 --> 00:02:36,708
{\an8}Kita harus mengatakan begitu banyak kebohongan
18
00:02:36,792 --> 00:02:39,625
dan, suatu hari, Anvita
akan menangkap kita di salah satunya.
19
00:02:39,708 --> 00:02:40,792
Aku mencintaimu.
20
00:02:42,792 --> 00:02:44,792
-Shreya--
-Aku akan meninggalkan Bhaskar.
21
00:02:47,375 --> 00:02:49,125
Mari kita memulai hidup baru bersama.
22
00:02:49,208 --> 00:02:51,083
Shreya, tolong jangan katakan itu.
23
00:02:51,167 --> 00:02:53,917
Saya tidak ingin bermimpi tentang banyak hal
itu tidak mungkin menjadi kenyataan.
24
00:02:55,333 --> 00:02:57,875
Dalam mimpi ini,
kamu hanya akan mengkhianati satu orang.
25
00:02:58,500 --> 00:03:00,167
Aku sudah mengkhianati dua orang.
26
00:03:00,250 --> 00:03:01,875
Suamiku dan sahabatku,
27
00:03:01,958 --> 00:03:04,250
dan aku merasa jijik karenanya.
28
00:03:07,083 --> 00:03:09,333
Tapi aku tidak bisa berhenti mencintaimu, Alok.
29
00:03:11,042 --> 00:03:12,542
Kenapa kamu tidak peduli?
30
00:03:12,625 --> 00:03:14,542
Ya, aku peduli.
31
00:03:14,625 --> 00:03:16,583
-Tapi…
-Tapi apa?
32
00:03:16,667 --> 00:03:20,000
Namun hal itu tidak mungkin dilakukan saat ini.
Kamu tahu Anvita hamil kan?
33
00:03:23,167 --> 00:03:24,833
Bayi itu seharusnya menjadi milikku.
34
00:03:27,500 --> 00:03:28,917
Alok!
35
00:03:47,417 --> 00:03:48,333
Bhaskara!
36
00:04:04,917 --> 00:04:05,833
Terima kasih.
37
00:04:07,792 --> 00:04:09,583
-Oh.
-Oh, hai.
38
00:04:09,667 --> 00:04:11,625
-Hai.
-Hai.
39
00:04:11,708 --> 00:04:13,375
Aku tidak tahu kamu akan datang.
40
00:04:14,292 --> 00:04:16,083
Ya, aku baru saja lewat,
41
00:04:16,167 --> 00:04:18,125
jadi kupikir aku akan mendapat kabar terbaru tentang Anvita.
42
00:04:19,500 --> 00:04:20,375
Minum?
43
00:04:21,917 --> 00:04:23,500
Tidak, terima kasih.
44
00:04:24,667 --> 00:04:26,833
Bagaimanapun, aku akan pergi.
45
00:04:27,833 --> 00:04:29,125
Kalian santai saja.
46
00:04:29,208 --> 00:04:31,625
-Aku harus pergi ke panti asuhan.
-Sampai jumpa.
47
00:05:11,625 --> 00:05:13,292
Kudengar mereka menemukan bayi perempuan itu.
48
00:05:14,500 --> 00:05:17,833
Namanya Kirana,
dan mereka membawanya kembali.
49
00:05:19,000 --> 00:05:20,833
Bagaimana jika dia pulang?
50
00:05:21,417 --> 00:05:23,208
Kalau putri sulung Alok
51
00:05:23,792 --> 00:05:26,625
melewati ambang pintu rumahnya,
52
00:05:27,250 --> 00:05:28,500
dia akan hancur.
53
00:05:29,167 --> 00:05:32,958
Lakukan apa pun, baba.
Jauhkan dia dari rumahku.
54
00:05:33,042 --> 00:05:35,250
Dia tidak boleh sampai di depan pintu rumahku.
55
00:06:28,333 --> 00:06:29,208
Hai.
56
00:06:45,375 --> 00:06:46,667
Halo.
57
00:06:46,750 --> 00:06:47,875
Bibi,
58
00:06:47,958 --> 00:06:50,375
tolong bawa aku menemui ibu dan ayahku.
59
00:06:50,458 --> 00:06:52,083
Aku takut sendirian.
60
00:06:58,625 --> 00:07:00,042
Jangan khawatir.
61
00:07:00,125 --> 00:07:02,458
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
62
00:07:06,958 --> 00:07:08,292
Jangan menangis.
63
00:07:09,000 --> 00:07:09,875
Oke?
64
00:07:17,542 --> 00:07:18,625
Saya akan segera kembali.
65
00:07:23,917 --> 00:07:27,500
Anvita, itu belum terbukti
bahwa dia putri kami.
66
00:07:27,583 --> 00:07:29,875
Sampai laporan DNA itu tiba,
67
00:07:29,958 --> 00:07:31,875
kami tidak mempunyai hak hukum.
68
00:07:42,250 --> 00:07:44,083
Dia tidak akan kembali.
69
00:07:44,917 --> 00:07:48,583
Delapan tahun yang lalu, ketika Anda datang kepada saya
demi anakmu,
70
00:07:49,875 --> 00:07:52,000
apakah aku melakukan apa yang kamu minta atau tidak?
71
00:07:52,500 --> 00:07:54,375
Anda membuat anak itu menghilang.
72
00:07:55,125 --> 00:07:56,125
Lalu pergi.
73
00:07:56,750 --> 00:07:58,208
Bawakan aku beberapa helai
74
00:07:58,292 --> 00:08:01,167
rambut menantu perempuanmu
untuk ritualnya,
75
00:08:02,125 --> 00:08:05,583
dan sesuatu milik petugas itu
bahwa dia sudah terbiasa.
76
00:08:05,667 --> 00:08:07,333
Petugas Khurana?
77
00:08:07,417 --> 00:08:08,875
Jika kita tidak menghentikannya,
78
00:08:09,708 --> 00:08:12,292
kita tidak akan bisa berhenti
anak itu agar tidak kembali juga.
79
00:08:25,750 --> 00:08:27,542
Laporan DNA ada di sini.
80
00:08:29,750 --> 00:08:31,333
Kiran bukan putrimu.
81
00:08:34,083 --> 00:08:36,292
Anvita, kita harus mengirim Kiran
82
00:08:36,375 --> 00:08:38,375
kembali ke orang tuanya.
83
00:08:39,792 --> 00:08:42,250
Kami membutuhkan tanda tangan dari salah satu dari Anda.
84
00:08:43,042 --> 00:08:44,042
Oke.
85
00:08:51,833 --> 00:08:53,500
saya kelelahan.
86
00:08:55,667 --> 00:08:56,875
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
87
00:09:00,042 --> 00:09:02,500
Apakah Anda masih melakukan pembacaan kartu tarot itu?
88
00:09:02,583 --> 00:09:04,042
Tidak, saya…
89
00:09:04,667 --> 00:09:06,250
-Aku menyerahkan semua itu.
-Silakan.
90
00:09:06,333 --> 00:09:07,833
Tidak, saya…
91
00:09:07,917 --> 00:09:09,000
Tolong.
92
00:09:12,375 --> 00:09:13,458
Bagi saya.
93
00:09:15,833 --> 00:09:17,167
Untuk terakhir kalinya.
94
00:09:19,000 --> 00:09:20,583
Aku hanya ingin tahu,
95
00:09:21,958 --> 00:09:23,458
haruskah aku berhenti berharap?
96
00:09:28,333 --> 00:09:30,542
Anvita, kartu-kartu ini
97
00:09:31,917 --> 00:09:33,833
tidak juga berbohong
98
00:09:33,917 --> 00:09:35,875
juga tidak membuat kebenaran menjadi lebih mudah.
99
00:09:35,958 --> 00:09:37,750
Anda tahu apa ketakutan saya?
100
00:09:38,417 --> 00:09:42,250
Kartu-kartu ini mungkin
ceritakan sesuatu tentang anak itu,
101
00:09:42,333 --> 00:09:43,625
yang hanya akan membuatmu semakin kesakitan.
102
00:09:43,708 --> 00:09:46,875
Jangan lakukan itu, Ani.
Itu hanya akan mengacaukan kepalamu. Silakan.
103
00:09:47,375 --> 00:09:49,542
-Dia benar. Biarkan saja.
-Ya.
104
00:09:51,167 --> 00:09:52,125
Tidak.
105
00:09:54,875 --> 00:09:55,833
Apapun yang terjadi…
106
00:09:58,042 --> 00:09:59,417
Saya siap untuk itu.
107
00:10:01,208 --> 00:10:02,375
Tolong, lakukan itu.
108
00:10:14,667 --> 00:10:17,042
Anda harus memilih tiga kartu
dari ini, Anvita.
109
00:10:18,417 --> 00:10:19,542
Kartu pertama
110
00:10:20,458 --> 00:10:23,000
akan bercerita tentang masa lalumu.
111
00:10:46,458 --> 00:10:48,083
Tiga Pedang.
112
00:10:48,958 --> 00:10:51,333
-Arti?
-Artinya pengkhianatan.
113
00:10:52,250 --> 00:10:53,958
Pedang pengkhianatan.
114
00:10:54,042 --> 00:10:57,542
Penipuan, penipuan, pengkhianatan.
115
00:10:58,417 --> 00:11:01,917
Arti Tiga Pedang
kamu dikhianati,
116
00:11:02,000 --> 00:11:04,292
dan oleh seseorang yang dekat dengan Anda.
117
00:11:04,375 --> 00:11:06,958
Dan kamu bahkan tidak mengetahuinya.
118
00:11:07,042 --> 00:11:08,542
Seseorang yang dekat?
119
00:11:08,625 --> 00:11:10,583
Ayo pilih kartu kedua sekarang.
120
00:11:10,667 --> 00:11:12,208
Dan kartu ini
121
00:11:13,333 --> 00:11:15,792
akan memberitahumu apa yang terjadi
122
00:11:15,875 --> 00:11:17,875
dalam hidupmu saat ini,
123
00:11:17,958 --> 00:11:21,167
apa masalahmu,
dan bagaimana cara mengatasinya.
124
00:11:31,833 --> 00:11:32,917
{\an8}Bulan.
125
00:11:33,542 --> 00:11:37,250
Artinya ilusi, penipuan, tipu daya.
126
00:11:38,458 --> 00:11:39,708
Seseorang sedang mencoba
127
00:11:40,750 --> 00:11:43,417
untuk mengacaukan pikiranmu.
128
00:11:43,958 --> 00:11:47,792
Membuatmu merasa
seperti kamu sudah gila.
129
00:11:48,875 --> 00:11:51,042
Sekarang kita pilih kartu ketiga, Anvita.
130
00:11:51,125 --> 00:11:55,208
Kartu ini akan memberitahu Anda
apa yang akan terjadi di masa depanmu.
131
00:11:57,125 --> 00:12:01,000
Apakah Anda akan menemukan Apeksha atau tidak.
132
00:12:25,167 --> 00:12:26,167
Dia masih hidup.
133
00:12:29,667 --> 00:12:30,875
Anda akan menemukannya.
134
00:12:32,083 --> 00:12:33,125
Benar-benar?
135
00:12:33,958 --> 00:12:35,417
Ini adalah kartu Matahari.
136
00:12:36,792 --> 00:12:38,125
Sebuah tanda harapan.
137
00:12:38,958 --> 00:12:40,875
Anvita, kamu tidak boleh putus asa.
138
00:12:41,375 --> 00:12:44,458
Bahkan di saat-saat paling gelap sekalipun,
kamu tidak boleh kehilangannya.
139
00:12:45,875 --> 00:12:48,542
Anda akan menemukan putri Anda.
Saya berjanji kepada Anda.
140
00:12:49,375 --> 00:12:50,750
Dan kartu-kartu ini
141
00:12:51,958 --> 00:12:53,042
jangan berbohong.
142
00:14:25,250 --> 00:14:28,083
Apakah Anda membawa barang yang saya minta?
143
00:14:34,208 --> 00:14:36,500
Dan kamu tidak membawa apa pun
milik polisi itu?
144
00:14:37,292 --> 00:14:38,958
Aku akan segera membawanya, baba.
145
00:14:51,250 --> 00:14:54,292
Ini akan membuat perilaku Anvita
bahkan lebih buruk lagi.
146
00:14:54,833 --> 00:14:59,333
Jadi, orang-orang di sekitarnya
akan berhenti mempercayainya.
147
00:15:00,250 --> 00:15:03,208
Dan, perlahan,
kepercayaan dirinya akan hancur.
148
00:15:04,000 --> 00:15:06,375
Maka pencariannya akan berhenti dengan sendirinya.
149
00:15:20,833 --> 00:15:23,542
Bu, apakah kamu butuh bantuan?
150
00:15:24,667 --> 00:15:25,792
Tidak, tidak.
151
00:15:25,875 --> 00:15:27,583
Aku juga membuatkan kopi untukmu.
152
00:15:34,042 --> 00:15:36,417
-Sabtu ini, es krim mangga. Oke?
-Ya.
153
00:15:36,500 --> 00:15:39,667
-Oke.
-Tapi dua sendok, dan kami akan berbagi.
154
00:15:41,500 --> 00:15:44,667
Nenek,
tolong bungkus mie untuk Rhea juga.
155
00:15:44,750 --> 00:15:46,542
Untuk Rea? Oke, tentu saja.
156
00:15:46,625 --> 00:15:48,042
Siapa Rhea ini?
157
00:15:49,000 --> 00:15:51,542
Teman barunya di sekolah baru.
158
00:15:51,625 --> 00:15:53,458
Dia dua tahun lebih tua darimu, kan?
159
00:15:54,042 --> 00:15:56,792
Dia favorit putri Anda saat ini.
160
00:15:56,875 --> 00:15:57,792
Benar-benar?
161
00:15:58,333 --> 00:16:00,375
Dia duduk di kelas empat.
162
00:16:00,458 --> 00:16:02,917
Dia tidak pernah mengatakan tidak untuk bermain-main denganku.
163
00:16:03,000 --> 00:16:05,500
Kalau begitu perkenalkan kami dengan Rhea juga, ya?
164
00:16:06,083 --> 00:16:08,417
Kalian keluar sekarang, kalian terlambat.
165
00:16:08,500 --> 00:16:09,667
Apakah obatmu sudah habis?
166
00:16:10,958 --> 00:16:12,250
aku akan mengambilnya.
167
00:16:18,958 --> 00:16:20,500
Baiklah, aku akan mengambilnya.
168
00:16:31,208 --> 00:16:32,542
-Senang?
-Sangat.
169
00:16:33,250 --> 00:16:36,625
Oke, Nona Siddhi, apakah kita siap
untuk pemeriksaan pagi kita?
170
00:16:36,708 --> 00:16:37,708
Ya!
171
00:16:37,792 --> 00:16:39,083
-Kotak makan siang?
-Memeriksa!
172
00:16:39,583 --> 00:16:40,917
-Botol air?
-Memeriksa.
173
00:16:41,000 --> 00:16:41,875
Luar biasa.
174
00:16:41,958 --> 00:16:43,250
ciuman.
175
00:16:43,333 --> 00:16:44,917
-Memeriksa!
-Ayo pergi.
176
00:16:46,750 --> 00:16:48,125
Hei, dimana pelukanku?
177
00:16:48,208 --> 00:16:49,083
Ayo, cepat.
178
00:16:49,167 --> 00:16:50,708
-Oke, sampai jumpa!
-Selamat tinggal!
179
00:17:16,917 --> 00:17:19,250
-Gelas lagi, Bu?
-Ya, tolong.
180
00:17:20,792 --> 00:17:22,083
Terima kasih.
181
00:17:22,167 --> 00:17:23,917
Apakah Anda yakin tidak akan memilikinya?
182
00:17:24,625 --> 00:17:26,958
Tidak, saya tidak minum saat bertugas.
183
00:17:28,708 --> 00:17:31,292
Katakan padaku, Madhu ji,
apa acaranya
184
00:17:31,375 --> 00:17:32,958
untuk makan siang yang luar biasa ini?
185
00:17:34,208 --> 00:17:35,625
Sebenarnya bukan apa-apa.
186
00:17:36,250 --> 00:17:38,708
Saya ingin mengucapkan terima kasih
187
00:17:39,417 --> 00:17:41,667
untuk membantu Anvita dan Alok.
188
00:17:42,625 --> 00:17:44,833
Tidak perlu berterima kasih padaku.
189
00:17:45,792 --> 00:17:49,375
Kasus ini lebih dari itu
dari sekedar pekerjaan bagiku.
190
00:17:50,000 --> 00:17:53,750
Sampai aku berhasil menangkap penculik itu,
Saya bahkan tidak bisa pensiun.
191
00:17:54,792 --> 00:17:57,250
-Bolehkah saya bertanya sesuatu?
-Ya.
192
00:17:58,375 --> 00:18:02,000
Sebenarnya kesehatan Anvita
sedang memburuk.
193
00:18:04,375 --> 00:18:06,792
Kami hanya butuh bantuan dari Anda.
194
00:18:07,625 --> 00:18:10,333
Harap pertimbangkan kasus ini ditutup.
195
00:18:13,417 --> 00:18:15,000
Madhu ji, kamu…
196
00:18:16,167 --> 00:18:21,167
mengatakan departemen kepolisian harus melakukannya
berhenti mencari cucumu?
197
00:18:21,250 --> 00:18:22,833
Ya, tentu saja.
198
00:18:23,542 --> 00:18:27,750
Dengan setiap terobosan baru,
Kesehatan Anvita semakin memburuk.
199
00:18:28,333 --> 00:18:31,583
Selama delapan tahun, dia tidak punya waktu
untuk Alok atau Siddhi.
200
00:18:33,125 --> 00:18:36,000
Aku hanya ingin bertanya padamu
untuk tidak menyemangatinya lagi.
201
00:18:37,250 --> 00:18:38,750
Dia sangat menghormatimu.
202
00:18:39,250 --> 00:18:42,458
Jika Anda berhenti, mungkin dia juga akan berhenti.
203
00:18:49,125 --> 00:18:50,333
Saya tidak bisa berhenti, Bu.
204
00:18:51,250 --> 00:18:54,792
Kecurigaan seorang ibu pun demikian
205
00:18:55,625 --> 00:18:57,500
dari polisi.
206
00:18:57,583 --> 00:18:59,875
Saya telah mengabdikan bertahun-tahun dalam hidup saya
untuk kasus ini.
207
00:19:00,542 --> 00:19:02,167
Dan aku menganggap Anvita adikku,
208
00:19:02,833 --> 00:19:05,375
jadi tidak mungkin
Aku bisa berhenti mencari gadis itu.
209
00:19:06,333 --> 00:19:10,375
Anvita mungkin belum punya bukti saat ini,
210
00:19:12,292 --> 00:19:16,833
tapi aku sangat yakin
kebenaran akan terungkap suatu hari nanti.
211
00:19:36,667 --> 00:19:37,542
Rea!
212
00:19:43,208 --> 00:19:44,333
Bu, Rea.
213
00:19:46,042 --> 00:19:47,417
Rea.
214
00:19:47,500 --> 00:19:48,375
Mama!
215
00:19:48,917 --> 00:19:50,250
Halo!
216
00:19:54,292 --> 00:19:55,542
Bagaimana sekolahnya?
217
00:19:58,667 --> 00:19:59,750
Rea!
218
00:20:00,458 --> 00:20:01,750
Bu, ayo.
219
00:20:01,833 --> 00:20:03,583
Anda ingin bertemu Rhea, bukan?
220
00:20:12,708 --> 00:20:13,833
Mama!
221
00:20:19,500 --> 00:20:20,750
Datang!
222
00:20:20,833 --> 00:20:22,125
Ayo pergi, Bu.
223
00:20:40,292 --> 00:20:41,208
Oh, hai.
224
00:20:42,417 --> 00:20:43,958
Hai. Hai.
225
00:20:44,042 --> 00:20:46,958
Kita juga bertemu beberapa hari yang lalu, kan?
226
00:20:47,833 --> 00:20:51,083
-Ya. Dengan Gehlout ji.
-Itu benar.
227
00:20:51,167 --> 00:20:54,500
Ngomong-ngomong, miemu
benar-benar enak.
228
00:20:54,583 --> 00:20:57,583
Rhea dan aku benar-benar menyempurnakannya.
Terima kasih.
229
00:20:57,667 --> 00:20:59,250
Tidak, tidak. Tidak masalah.
230
00:20:59,333 --> 00:21:01,667
Siddhi memberitahuku hal itu
231
00:21:01,750 --> 00:21:04,083
Rhea baru saja mulai di sekolah ini.
232
00:21:04,167 --> 00:21:05,083
Ya.
233
00:21:05,583 --> 00:21:07,167
Kami sudah punya rumah di sini,
234
00:21:07,667 --> 00:21:09,875
tapi kami hanya datang ke sini
berlibur setiap tahunnya.
235
00:21:10,375 --> 00:21:11,583
Namun kali ini perpindahan tersebut bersifat permanen.
236
00:21:11,667 --> 00:21:13,000
Bagus.
237
00:21:13,542 --> 00:21:14,583
Dari mana kamu pindah?
238
00:21:14,667 --> 00:21:15,542
Dari Delhi.
239
00:21:15,625 --> 00:21:18,042
Dan saya sangat menyukai Delhi saya.
240
00:21:18,583 --> 00:21:20,625
Tapi kami harus pindah demi pekerjaan Gaurav.
241
00:21:20,708 --> 00:21:23,667
Jadi saya seperti,
“Mari kita jelajahi perbukitan.”
242
00:21:24,375 --> 00:21:26,708
Jadi, apa yang kamu lakukan, Gaurav?
243
00:21:26,792 --> 00:21:28,167
Ya, saya seorang arsitek.
244
00:21:28,250 --> 00:21:31,625
Ada beberapa properti warisan
di hutan di sini yang sedang saya renovasi.
245
00:21:31,708 --> 00:21:34,792
Ini perjalanan yang panjang, jadi kami pikir
sebaiknya kita pindah ke sini.
246
00:21:34,875 --> 00:21:36,083
-Bagus.
-Mama!
247
00:21:36,167 --> 00:21:38,333
Kami berdua terpilih
untuk drama sekolah hari ini!
248
00:21:38,417 --> 00:21:39,667
Benar-benar?
249
00:21:39,750 --> 00:21:41,958
-Saya berperan sebagai ibu Siddhi dalam drama tersebut.
-Oh wah!
250
00:21:43,042 --> 00:21:45,500
Nah, sekarang kita pasti punya
untuk melihat dramanya, kan?
251
00:21:46,208 --> 00:21:47,333
-Bagaimana kalau kita?
-Ya.
252
00:21:48,000 --> 00:21:49,292
Senang bertemu denganmu.
253
00:21:49,375 --> 00:21:53,750
Anda dan suami Anda
harus bergabung dengan kami untuk makan malam kapan-kapan.
254
00:21:53,833 --> 00:21:54,958
Ya, tentu saja.
255
00:21:55,042 --> 00:21:57,167
Aku akan bicara dengan Alok dan mengatur sesuatu.
256
00:21:57,250 --> 00:21:58,292
-Selamat tinggal.
-Sampai jumpa. Selamat tinggal.
257
00:21:58,375 --> 00:22:00,125
-Sampai jumpa, Siddhi.
-Sampai jumpa, Rea.
258
00:22:03,583 --> 00:22:07,125
Bu, orang tua Rhea baik sekali ya?
259
00:22:37,583 --> 00:22:39,333
Oh, wah, Bu! Mie!
260
00:22:39,417 --> 00:22:42,250
Ya, dan itu semua untukmu.
261
00:22:42,333 --> 00:22:43,250
Ini dia.
262
00:22:47,792 --> 00:22:49,083
Terima kasih.
263
00:22:49,167 --> 00:22:50,125
sayang,
264
00:22:51,083 --> 00:22:53,792
sejak kapan kamu mulai
memberinya makan junk food?
265
00:22:53,875 --> 00:22:55,333
Itu mie.
266
00:22:55,417 --> 00:22:57,750
-Terbuat dari zucchini.
-Zoodles?
267
00:22:57,833 --> 00:23:00,250
-Ya.
-Apakah itu bagus?
268
00:23:02,667 --> 00:23:03,583
Itu bagus.
269
00:23:03,667 --> 00:23:05,667
-Apakah kamu mau beberapa?
-TIDAK.
270
00:23:30,792 --> 00:23:31,917
Apa yang sedang kamu lakukan?
271
00:23:33,167 --> 00:23:35,833
Tidak ada apa-apa, baru saja mendapat pesan kerja.
272
00:23:35,917 --> 00:23:37,292
Anda selalu melakukannya.
273
00:23:38,208 --> 00:23:41,625
Maksudku, kaulah yang mengatakannya
kita harus menghabiskan waktu bersama.
274
00:23:42,542 --> 00:23:44,292
Bahwa Anda ingin menyelesaikannya.
275
00:23:44,375 --> 00:23:45,833
Kenapa kamu tidak mengatakannya saja?
276
00:23:45,917 --> 00:23:48,625
Bahwa kamu sudah tidak ada lagi
tertarik dengan pernikahan ini?
277
00:23:48,708 --> 00:23:49,667
Shreya.
278
00:23:50,625 --> 00:23:52,750
Saya sebenarnya mencoba membuat ini lebih baik.
279
00:24:08,625 --> 00:24:09,625
Apakah kamu sudah selesai?
280
00:24:09,708 --> 00:24:11,208
Aku akan ke kamar kecil.
281
00:24:27,458 --> 00:24:29,292
Apa yang kamu lakukan di sini?
282
00:24:34,083 --> 00:24:35,375
2,5 juta.
283
00:24:35,458 --> 00:24:36,625
Apa?
284
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
Apakah kamu sudah gila?
285
00:24:39,583 --> 00:24:40,875
Anda telah melakukan ini selama delapan tahun.
286
00:24:40,958 --> 00:24:43,000
Anda sudah dibayar, bukan?
287
00:24:43,083 --> 00:24:45,750
Anda sendiri yang mengatakan bahwa Anda tidak akan bertanya
untuk mendapatkan lebih banyak uang setelah ini.
288
00:24:45,833 --> 00:24:47,833
Ya, itu benar, tapi…
289
00:24:47,917 --> 00:24:50,125
Saya telah berubah pikiran.
290
00:24:50,208 --> 00:24:52,542
Karena masalahnya,
kamu menghasilkan banyak uang.
291
00:24:54,000 --> 00:24:55,583
Aku melihatmu di penginapan.
292
00:24:57,917 --> 00:25:01,625
Miliki hati yang lebih besar, kawan.
Bagikan beberapa dengan saya. Apa salahnya?
293
00:25:02,833 --> 00:25:04,000
Dan jika saya tidak melakukannya?
294
00:25:04,750 --> 00:25:06,250
Maka Anda harus masuk penjara.
295
00:25:06,875 --> 00:25:07,958
Dasar brengsek!
296
00:25:08,042 --> 00:25:10,792
Dokter sahab, tenang saja.
Mudah, mudah.
297
00:25:11,333 --> 00:25:14,917
Jika terjadi sesuatu pada saya, flash drive
otomatis akan melapor ke polisi.
298
00:25:16,000 --> 00:25:18,875
Dan mereka akan mengetahuinya
apa yang sebenarnya terjadi di rumah sakitmu.
299
00:25:20,250 --> 00:25:21,125
Melepaskan!
300
00:25:25,000 --> 00:25:28,167
Hentikan omong kosong itu dan dapatkan uangnya. Mengerti?
301
00:26:37,667 --> 00:26:38,708
Bhaskar.
302
00:26:39,667 --> 00:26:40,917
Bisakah kamu menangani ini?
303
00:26:42,167 --> 00:26:43,958
Kita hanya perlu mencari tahu
304
00:26:44,583 --> 00:26:46,625
bagaimana kita akan menangani Talreja.
305
00:27:33,833 --> 00:27:36,708
Bedak yang kau berikan padaku
sedang mengerjakan keajaibannya.
306
00:27:39,333 --> 00:27:43,000
Saya pikir sudah waktunya
untuk pengorbanan tertinggi.
307
00:27:44,042 --> 00:27:47,750
Anvita harus meninggalkan hidup Alok selamanya.
308
00:27:49,708 --> 00:27:51,750
Mulailah bersiap.
309
00:27:57,792 --> 00:27:59,792
Mulailah persiapannya.
310
00:28:32,875 --> 00:28:34,625
Saya pikir kamu akan datang sendiri.
311
00:28:36,750 --> 00:28:38,625
Tapi kamu membawa serta ayahmu.
312
00:28:40,292 --> 00:28:41,667
Apakah kamu mencoba menakutiku?
313
00:28:42,500 --> 00:28:45,083
Kami hanya ingin memberi tahu Anda
bahwa setelah ini,
314
00:28:45,750 --> 00:28:47,958
kamu tidak akan mendapatkan uang lagi.
315
00:28:48,042 --> 00:28:49,208
Ini yang terakhir kalinya.
316
00:28:49,292 --> 00:28:51,417
Dan setelah ini, Anda bahkan tidak akan menghubungi kami.
317
00:28:51,958 --> 00:28:52,917
Oke.
318
00:28:53,500 --> 00:28:55,458
Berikan aku uangku,
dan aku akan keluar dari sini.
319
00:28:55,542 --> 00:28:57,208
Pertama, berjanjilah padaku
320
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
kamu tidak akan melakukan ini lagi.
321
00:29:00,667 --> 00:29:03,292
Baiklah kawan, aku janji.
322
00:29:04,917 --> 00:29:06,292
Aku tidak akan melakukannya, kawan.
323
00:29:07,208 --> 00:29:08,333
Dimana uangnya?
324
00:29:10,417 --> 00:29:11,542
Di bagasi.
325
00:29:30,375 --> 00:29:31,458
Hitung itu.
326
00:29:32,958 --> 00:29:36,125
Ayolah, apa yang kamu katakan?
327
00:29:36,833 --> 00:29:38,083
Anda orang baik.
328
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
Tapi masalahnya adalah,
Aku tidak sebaik kalian.
329
00:29:41,833 --> 00:29:43,167
Pokoknya, sampai jumpa.
330
00:29:44,000 --> 00:29:45,917
Jika aku membutuhkan sesuatu…
331
00:29:46,417 --> 00:29:48,583
Anda memulai ini lagi?
332
00:29:48,667 --> 00:29:50,208
Berapa lama drama ini akan bertahan?
333
00:29:50,292 --> 00:29:54,083
Drama ini akan terus berlanjut
selama kamu masih hidup.
334
00:29:56,167 --> 00:29:57,542
Kalian adalah ATM-ku.
335
00:29:58,458 --> 00:29:59,625
Uang sepanjang masa.
336
00:30:00,875 --> 00:30:02,625
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian.
337
00:30:04,417 --> 00:30:06,000
Hei, apa yang kamu lakukan?
338
00:30:06,958 --> 00:30:07,833
Hai!
339
00:30:18,083 --> 00:30:21,250
-Berhenti!
-Itu satu-satunya cara, Bhaskar.
340
00:30:21,333 --> 00:30:22,667
-Kau membunuhnya!
-Ayo, ayo pergi.
341
00:30:22,750 --> 00:30:23,708
Hai!
342
00:30:24,250 --> 00:30:25,500
Bhaskar, ayo berangkat!
343
00:30:26,292 --> 00:30:27,542
Bhaskar, ayolah!
344
00:30:33,917 --> 00:30:35,833
Bhaskar, apa yang kamu lakukan? Ayo pergi!
345
00:36:23,042 --> 00:36:25,042
Terjemahan subtitle oleh: Vishal Singh