1
00:00:17,208 --> 00:00:18,083
أهلاً.
2
00:00:41,208 --> 00:00:42,292
أفتقدك.
3
00:01:20,042 --> 00:01:23,250
أنفيتا مقتنعة
الفتاة التي تم العثور عليها في مومباي هي أبيكشا.
4
00:01:30,875 --> 00:01:34,292
لا تستطيع أنفيتا الاستمرار في التعليق
على نفس الأشياء مرارا وتكرارا.
5
00:01:36,083 --> 00:01:37,875
إنها بحاجة إلى التوقف.
6
00:01:39,417 --> 00:01:41,125
وأنت وحدك من يستطيع المساعدة في ذلك.
7
00:01:41,208 --> 00:01:43,583
إنها لا تثق بكم يا رفاق.
8
00:01:47,292 --> 00:01:49,333
هل أنا غير جدير بالثقة؟
9
00:01:55,167 --> 00:01:56,333
مُطْلَقاً.
10
00:02:02,292 --> 00:02:06,833
في بعض الأحيان، أشعر بذلك
كان يجب أن أستمع إليك.
11
00:02:07,875 --> 00:02:10,625
لقد كنا نقول نفس الأشياء
لمدة تسع سنوات.
12
00:02:11,292 --> 00:02:12,958
ومن ثم نعود إلى الواقع.
13
00:02:17,083 --> 00:02:18,708
لا أستطيع حتى الحصول عليك بشكل كامل.
14
00:02:19,958 --> 00:02:22,750
لا يمكننا تغيير ما حدث في تلك الليلة.
15
00:02:26,083 --> 00:02:27,458
علينا فقط أن نتعايش معها.
16
00:02:30,583 --> 00:02:33,667
{\an8}شريا، لدينا
لوقف الاجتماع سرا.
17
00:02:34,500 --> 00:02:36,708
{\an8}علينا أن نقول الكثير من الأكاذيب
18
00:02:36,792 --> 00:02:39,625
وذات يوم أنفيتا
سوف يلحق بنا في واحد منهم.
19
00:02:39,708 --> 00:02:40,792
أحبك.
20
00:02:42,792 --> 00:02:44,792
-شريا--
-سأترك بهاسكار.
21
00:02:47,375 --> 00:02:49,125
دعونا نبدأ حياة جديدة معا.
22
00:02:49,208 --> 00:02:51,083
شريا، من فضلك لا تقولي ذلك.
23
00:02:51,167 --> 00:02:53,917
لا أريد أن أحلم بالأشياء
هذا لا يمكن أن يتحقق.
24
00:02:55,333 --> 00:02:57,875
في هذا الحلم،
سوف تخون شخصًا واحدًا فقط.
25
00:02:58,500 --> 00:03:00,167
أنا بالفعل أخون اثنين.
26
00:03:00,250 --> 00:03:01,875
زوجي وأعز أصدقائي،
27
00:03:01,958 --> 00:03:04,250
وأشعر بالاشمئزاز حيال ذلك.
28
00:03:07,083 --> 00:03:09,333
لكني لا أستطيع التوقف عن حبك يا ألوك.
29
00:03:11,042 --> 00:03:12,542
لماذا لا تهتم؟
30
00:03:12,625 --> 00:03:14,542
نعم أنا أهتم.
31
00:03:14,625 --> 00:03:16,583
-لكن...
-ولكن ماذا؟
32
00:03:16,667 --> 00:03:20,000
لكن هذا غير ممكن في الوقت الحالي.
أنت تعلم أن أنفيتا حامل، أليس كذلك؟
33
00:03:23,167 --> 00:03:24,833
كان ينبغي أن يكون هذا الطفل لي.
34
00:03:27,500 --> 00:03:28,917
ألوك!
35
00:03:47,417 --> 00:03:48,333
بهاسكار!
36
00:04:04,917 --> 00:04:05,833
شكرًا.
37
00:04:07,792 --> 00:04:09,583
-أوه.
-أوه، مرحبا.
38
00:04:09,667 --> 00:04:11,625
-أهلاً.
-أهلاً.
39
00:04:11,708 --> 00:04:13,375
لم أكن أعلم أنك قادم.
40
00:04:14,292 --> 00:04:16,083
نعم، لقد كنت مجرد عابر سبيل،
41
00:04:16,167 --> 00:04:18,125
لذلك اعتقدت أنني سأحصل على تحديثات بشأن Anvita.
42
00:04:19,500 --> 00:04:20,375
شرب؟
43
00:04:21,917 --> 00:04:23,500
ًلا شكرا.
44
00:04:24,667 --> 00:04:26,833
على أية حال، سأذهب.
45
00:04:27,833 --> 00:04:29,125
يا رفاق البرد.
46
00:04:29,208 --> 00:04:31,625
-يجب أن أذهب إلى دار الأيتام.
-أرك لاحقًا.
47
00:05:11,625 --> 00:05:13,292
سمعت أنهم عثروا على الطفلة.
48
00:05:14,500 --> 00:05:17,833
اسمها كيران
وهم يعيدونها.
49
00:05:19,000 --> 00:05:20,833
ماذا لو عادت إلى المنزل؟
50
00:05:21,417 --> 00:05:23,208
إذا كانت ابنة ألوك البكر
51
00:05:23,792 --> 00:05:26,625
يعبر عتبة بيته
52
00:05:27,250 --> 00:05:28,500
سوف يتم تدميره.
53
00:05:29,167 --> 00:05:32,958
افعل كل ما يتطلبه الأمر، بابا.
ابعدها عن منزلي
54
00:05:33,042 --> 00:05:35,250
يجب ألا تصل أبدًا إلى عتبة بابي.
55
00:06:28,333 --> 00:06:29,208
أهلاً.
56
00:06:45,375 --> 00:06:46,667
مرحبًا.
57
00:06:46,750 --> 00:06:47,875
عمتي،
58
00:06:47,958 --> 00:06:50,375
من فضلك خذني إلى أمي وأبي.
59
00:06:50,458 --> 00:06:52,083
أنا خائفة من نفسي.
60
00:06:58,625 --> 00:07:00,042
لا تقلق.
61
00:07:00,125 --> 00:07:02,458
سأخرجك من هنا.
62
00:07:06,958 --> 00:07:08,292
لا تبكي.
63
00:07:09,000 --> 00:07:09,875
تمام؟
64
00:07:17,542 --> 00:07:18,625
سأعود حالا.
65
00:07:23,917 --> 00:07:27,500
أنفيتا، لم يتم إثبات ذلك بعد
أنها ابنتنا.
66
00:07:27,583 --> 00:07:29,875
حتى وصول تقرير الحمض النووي،
67
00:07:29,958 --> 00:07:31,875
ليس لدينا أي حق قانوني.
68
00:07:42,250 --> 00:07:44,083
لن تعود.
69
00:07:44,917 --> 00:07:48,583
منذ ثماني سنوات، عندما أتيت إليّ
من أجل ابنك،
70
00:07:49,875 --> 00:07:52,000
هل قمت بما طلبته أم لا؟
71
00:07:52,500 --> 00:07:54,375
لقد جعلت الطفل يختفي.
72
00:07:55,125 --> 00:07:56,125
ثم اذهب.
73
00:07:56,750 --> 00:07:58,208
أحضر لي بضعة فروع
74
00:07:58,292 --> 00:08:01,167
من شعر زوجة ابنك
للطقوس،
75
00:08:02,125 --> 00:08:05,583
وشيء من ذلك الضابط
أنه يستخدم.
76
00:08:05,667 --> 00:08:07,333
الضابط كورانا؟
77
00:08:07,417 --> 00:08:08,875
إذا لم نوقفه
78
00:08:09,708 --> 00:08:12,292
لن نكون قادرين على التوقف
الطفل من العودة سواء.
79
00:08:25,750 --> 00:08:27,542
تقرير الحمض النووي هنا.
80
00:08:29,750 --> 00:08:31,333
كيران ليست ابنتك.
81
00:08:34,083 --> 00:08:36,292
أنفيتا، علينا أن نرسل كيران
82
00:08:36,375 --> 00:08:38,375
العودة إلى والديها.
83
00:08:39,792 --> 00:08:42,250
نحتاج إلى توقيع من أحدكم.
84
00:08:43,042 --> 00:08:44,042
تمام.
85
00:08:51,833 --> 00:08:53,500
أنا مرهق.
86
00:08:55,667 --> 00:08:56,875
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
87
00:09:00,042 --> 00:09:02,500
هل مازلت تقوم بقراءات بطاقة التاروت؟
88
00:09:02,583 --> 00:09:04,042
لا، أنا...
89
00:09:04,667 --> 00:09:06,250
-لقد تخليت عن كل ذلك.
-لو سمحت.
90
00:09:06,333 --> 00:09:07,833
لا، أنا...
91
00:09:07,917 --> 00:09:09,000
من فضلك.
92
00:09:12,375 --> 00:09:13,458
لي.
93
00:09:15,833 --> 00:09:17,167
مرة أخيرة.
94
00:09:19,000 --> 00:09:20,583
أريد فقط أن أعرف،
95
00:09:21,958 --> 00:09:23,458
هل يجب أن أتخلى عن الأمل؟
96
00:09:28,333 --> 00:09:30,542
أنفيتا، هذه البطاقات
97
00:09:31,917 --> 00:09:33,833
لا تكذب
98
00:09:33,917 --> 00:09:35,875
ولا تجعل الحقيقة أسهل.
99
00:09:35,958 --> 00:09:37,750
هل تعرف ما هو خوفي؟
100
00:09:38,417 --> 00:09:42,250
قد تكون هذه البطاقات
أخبر شيئًا عن الطفل ،
101
00:09:42,333 --> 00:09:43,625
الأمر الذي لن يسبب لك إلا المزيد من الألم.
102
00:09:43,708 --> 00:09:46,875
لا تفعل ذلك، آني.
انها مجرد الفوضى مع رأسك. لو سمحت.
103
00:09:47,375 --> 00:09:49,542
-إنها على حق. دعها تذهب.
-نعم.
104
00:09:51,167 --> 00:09:52,125
لا.
105
00:09:54,875 --> 00:09:55,833
مهما يأتي…
106
00:09:58,042 --> 00:09:59,417
أنا مستعد لذلك.
107
00:10:01,208 --> 00:10:02,375
من فضلك، افعلها.
108
00:10:14,667 --> 00:10:17,042
عليك أن تختار ثلاث بطاقات
من هؤلاء، أنفيتا.
109
00:10:18,417 --> 00:10:19,542
البطاقة الأولى
110
00:10:20,458 --> 00:10:23,000
سوف اخبرك عن ماضيك
111
00:10:46,458 --> 00:10:48,083
ثلاثة من السيوف.
112
00:10:48,958 --> 00:10:51,333
-معنى؟
-معنى الخيانة.
113
00:10:52,250 --> 00:10:53,958
سيف الخيانة.
114
00:10:54,042 --> 00:10:57,542
الخداع، الاحتيال، الخيانة.
115
00:10:58,417 --> 00:11:01,917
تعني السيوف الثلاثة
أنت تتعرض للخيانة،
116
00:11:02,000 --> 00:11:04,292
ومن قبل شخص قريب منك.
117
00:11:04,375 --> 00:11:06,958
وأنت لا تعرف ذلك حتى.
118
00:11:07,042 --> 00:11:08,542
شخص قريب؟
119
00:11:08,625 --> 00:11:10,583
دعونا نختار البطاقة الثانية الآن.
120
00:11:10,667 --> 00:11:12,208
وهذه البطاقة
121
00:11:13,333 --> 00:11:15,792
سوف أقول لك ما يحدث
122
00:11:15,875 --> 00:11:17,875
في حياتك الآن،
123
00:11:17,958 --> 00:11:21,167
ما هي مشاكلك،
وكيفية حلها.
124
00:11:31,833 --> 00:11:32,917
{\an8}القمر.
125
00:11:33,542 --> 00:11:37,250
يعني الوهم والخداع والخداع.
126
00:11:38,458 --> 00:11:39,708
شخص ما يحاول
127
00:11:40,750 --> 00:11:43,417
للعبث مع عقلك.
128
00:11:43,958 --> 00:11:47,792
يجعلك تشعر
وكأنك قد ذهبت مجنون.
129
00:11:48,875 --> 00:11:51,042
الآن، سوف نختار البطاقة الثالثة، أنفيتا.
130
00:11:51,125 --> 00:11:55,208
ستخبرك هذه البطاقة
ما يخبئه مستقبلك.
131
00:11:57,125 --> 00:12:01,000
ما إذا كنت ستجد Apeksha أم لا.
132
00:12:25,167 --> 00:12:26,167
إنها على قيد الحياة.
133
00:12:29,667 --> 00:12:30,875
سوف تجدها.
134
00:12:32,083 --> 00:12:33,125
حقًا؟
135
00:12:33,958 --> 00:12:35,417
هذه هي بطاقة الشمس.
136
00:12:36,792 --> 00:12:38,125
علامة أمل.
137
00:12:38,958 --> 00:12:40,875
أنفيتا، لا يمكنك أن تفقدي الأمل.
138
00:12:41,375 --> 00:12:44,458
حتى في أحلك الأوقات،
لا يجب أن تفقده.
139
00:12:45,875 --> 00:12:48,542
سوف تجد ابنتك.
أعدك.
140
00:12:49,375 --> 00:12:50,750
وهذه البطاقات
141
00:12:51,958 --> 00:12:53,042
لا تكذب.
142
00:14:25,250 --> 00:14:28,083
هل أحضرت الأشياء التي طلبتها؟
143
00:14:34,208 --> 00:14:36,500
وأنت لم تحضر أي شيء
تابعة لذلك الشرطي؟
144
00:14:37,292 --> 00:14:38,958
سأحضره قريبًا، بابا.
145
00:14:51,250 --> 00:14:54,292
هذا سيجعل سلوك أنفيتا
أسوأ من ذلك.
146
00:14:54,833 --> 00:14:59,333
وهكذا الناس من حولها
سوف تتوقف عن الثقة بها.
147
00:15:00,250 --> 00:15:03,208
وببطء،
سوف تنكسر ثقتها بنفسها.
148
00:15:04,000 --> 00:15:06,375
ثم سيتوقف بحثها من تلقاء نفسه.
149
00:15:20,833 --> 00:15:23,542
أمي، هل تحتاج إلى يد؟
150
00:15:24,667 --> 00:15:25,792
لا، لا.
151
00:15:25,875 --> 00:15:27,583
لقد أعددت القهوة لك أيضاً.
152
00:15:34,042 --> 00:15:36,417
- هذا السبت آيس كريم المانجو. تمام؟
-نعم.
153
00:15:36,500 --> 00:15:39,667
-تمام.
-ولكن مغرفتين، وسوف نشارك.
154
00:15:41,500 --> 00:15:44,667
دادي،
من فضلك قم بتجهيز المعكرونة لريا أيضاً.
155
00:15:44,750 --> 00:15:46,542
لريا؟ حسنا، بالتأكيد.
156
00:15:46,625 --> 00:15:48,042
من هي ريا هذه؟
157
00:15:49,000 --> 00:15:51,542
صديقتها الجديدة في المدرسة الجديدة.
158
00:15:51,625 --> 00:15:53,458
إنها أكبر منك بسنتين، أليس كذلك؟
159
00:15:54,042 --> 00:15:56,792
إنها المفضلة لابنتك الآن.
160
00:15:56,875 --> 00:15:57,792
حقًا؟
161
00:15:58,333 --> 00:16:00,375
إنها في الصف الرابع.
162
00:16:00,458 --> 00:16:02,917
إنها لا تقول لا للعب معي أبدًا.
163
00:16:03,000 --> 00:16:05,500
إذن عرفينا على ريا أيضًا، أليس كذلك؟
164
00:16:06,083 --> 00:16:08,417
يا رفاق اخرجوا الآن، لقد تأخرتم.
165
00:16:08,500 --> 00:16:09,667
كان الدواء الخاص بك؟
166
00:16:10,958 --> 00:16:12,250
أنا أعتبر.
167
00:16:18,958 --> 00:16:20,500
حسنًا، سأأخذها.
168
00:16:31,208 --> 00:16:32,542
-سعيد؟
-جداً.
169
00:16:33,250 --> 00:16:36,625
حسنًا، آنسة سيدي، هل نحن مستعدون؟
لفحوصاتنا الصباحية؟
170
00:16:36,708 --> 00:16:37,708
نعم!
171
00:16:37,792 --> 00:16:39,083
-صندوق الغداء؟
-يفحص!
172
00:16:39,583 --> 00:16:40,917
-زجاجة ماء؟
-يفحص.
173
00:16:41,000 --> 00:16:41,875
مدهش.
174
00:16:41,958 --> 00:16:43,250
كيسي.
175
00:16:43,333 --> 00:16:44,917
-يفحص!
-دعنا نذهب.
176
00:16:46,750 --> 00:16:48,125
مهلا، أين عناقي؟
177
00:16:48,208 --> 00:16:49,083
هيا، اسرع.
178
00:16:49,167 --> 00:16:50,708
-حسنا، وداعا!
-الوداع!
179
00:17:16,917 --> 00:17:19,250
-كأس آخر، سيدتي؟
-نعم من فضلك.
180
00:17:20,792 --> 00:17:22,083
شكرًا لك.
181
00:17:22,167 --> 00:17:23,917
هل أنت متأكد أنك لن يكون لديك واحدة؟
182
00:17:24,625 --> 00:17:26,958
لا، أنا لا أشرب في الخدمة.
183
00:17:28,708 --> 00:17:31,292
أخبرني، مادو جي،
ما هي المناسبة
184
00:17:31,375 --> 00:17:32,958
لهذا الغداء الرائع؟
185
00:17:34,208 --> 00:17:35,625
إنه لا شيء في الواقع.
186
00:17:36,250 --> 00:17:38,708
أردت أن أشكرك
187
00:17:39,417 --> 00:17:41,667
لمساعدة Anvita و Alok.
188
00:17:42,625 --> 00:17:44,833
ليست هناك حاجة لشكري.
189
00:17:45,792 --> 00:17:49,375
هذه الحالة هي أكثر من ذلك بكثير
من مجرد وظيفة بالنسبة لي.
190
00:17:50,000 --> 00:17:53,750
حتى أضع يدي على ذلك الخاطف،
لا أستطيع حتى التقاعد.
191
00:17:54,792 --> 00:17:57,250
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-نعم.
192
00:17:58,375 --> 00:18:02,000
في الواقع، صحة أنفيتا
يتدهور.
193
00:18:04,375 --> 00:18:06,792
نحن فقط بحاجة لخدمة منك.
194
00:18:07,625 --> 00:18:10,333
يرجى اعتبار هذه الحالة مغلقة.
195
00:18:13,417 --> 00:18:15,000
مادو جي، أنت…
196
00:18:16,167 --> 00:18:21,167
قائلا يجب على قسم الشرطة
توقف عن البحث عن حفيدتك؟
197
00:18:21,250 --> 00:18:22,833
نعم بالتأكيد.
198
00:18:23,542 --> 00:18:27,750
ومع كل ما يسمى بالاختراق الجديد،
صحة أنفيتا تسوء.
199
00:18:28,333 --> 00:18:31,583
لمدة ثماني سنوات، لم يكن لديها الوقت
لألوك أو سيدي.
200
00:18:33,125 --> 00:18:36,000
أريد فقط أن أسألك
لا لتشجيعها بعد الآن.
201
00:18:37,250 --> 00:18:38,750
إنها تحترمك كثيرًا.
202
00:18:39,250 --> 00:18:42,458
إذا توقفت، فربما ستفعل ذلك أيضًا.
203
00:18:49,125 --> 00:18:50,333
لا أستطيع التوقف، سيدتي.
204
00:18:51,250 --> 00:18:54,792
شكوك الأم لا تختلف
205
00:18:55,625 --> 00:18:57,500
من شرطي.
206
00:18:57,583 --> 00:18:59,875
لقد كرست سنوات من حياتي
لهذه الحالة.
207
00:19:00,542 --> 00:19:02,167
وأنا أعتبر أنفيتا أختي،
208
00:19:02,833 --> 00:19:05,375
لذلك ليس هناك طريقة
يمكنني التوقف عن البحث عن الفتاة.
209
00:19:06,333 --> 00:19:10,375
قد لا يكون لدى أنفيتا أي دليل في الوقت الحالي،
210
00:19:12,292 --> 00:19:16,833
لكنني متأكد تمامًا
الحقيقة ستظهر يوما ما.
211
00:19:36,667 --> 00:19:37,542
ريا!
212
00:19:43,208 --> 00:19:44,333
أمي، ريا.
213
00:19:46,042 --> 00:19:47,417
ريا.
214
00:19:47,500 --> 00:19:48,375
أمي!
215
00:19:48,917 --> 00:19:50,250
مرحبًا!
216
00:19:54,292 --> 00:19:55,542
كيف كانت المدرسة؟
217
00:19:58,667 --> 00:19:59,750
ريا!
218
00:20:00,458 --> 00:20:01,750
أمي، تعالي.
219
00:20:01,833 --> 00:20:03,583
أردت مقابلة ريا، أليس كذلك؟
220
00:20:12,708 --> 00:20:13,833
أمي!
221
00:20:19,500 --> 00:20:20,750
يأتي!
222
00:20:20,833 --> 00:20:22,125
لنذهب يا أمي.
223
00:20:40,292 --> 00:20:41,208
أوه، مرحبا.
224
00:20:42,417 --> 00:20:43,958
أهلاً. أهلاً.
225
00:20:44,042 --> 00:20:46,958
لقد التقينا في ذلك اليوم أيضاً، أليس كذلك؟
226
00:20:47,833 --> 00:20:51,083
-نعم. مع غيهلوت جي.
-هذا صحيح.
227
00:20:51,167 --> 00:20:54,500
بالمناسبة، الشعرية الخاصة بك
كانت لذيذة حقا.
228
00:20:54,583 --> 00:20:57,583
لقد قمت أنا وريا بتحسين الأمر تمامًا.
شكرًا لك.
229
00:20:57,667 --> 00:20:59,250
لا، لا. لا مشكلة.
230
00:20:59,333 --> 00:21:01,667
سيدهي كان يخبرني بذلك
231
00:21:01,750 --> 00:21:04,083
بدأت ريا للتو في هذه المدرسة.
232
00:21:04,167 --> 00:21:05,083
نعم.
233
00:21:05,583 --> 00:21:07,167
لقد كان لدينا منزل هنا بالفعل،
234
00:21:07,667 --> 00:21:09,875
لكننا جئنا إلى هنا فقط
في إجازة كل عام.
235
00:21:10,375 --> 00:21:11,583
ولكن هذه المرة، هذه الخطوة دائمة.
236
00:21:11,667 --> 00:21:13,000
لطيف - جيد.
237
00:21:13,542 --> 00:21:14,583
من أين انتقلت؟
238
00:21:14,667 --> 00:21:15,542
من دلهي.
239
00:21:15,625 --> 00:21:18,042
وأنا أحب دلهي تمامًا.
240
00:21:18,583 --> 00:21:20,625
ولكن كان علينا أن نتحرك من أجل عمل غوراف.
241
00:21:20,708 --> 00:21:23,667
لذلك كنت مثل،
"دعونا تجربة التلال."
242
00:21:24,375 --> 00:21:26,708
إذن ماذا تفعل يا جوراف؟
243
00:21:26,792 --> 00:21:28,167
حسنا، أنا مهندس معماري.
244
00:21:28,250 --> 00:21:31,625
هناك بعض الممتلكات التراثية
في الغابة هنا التي أقوم بتجديدها.
245
00:21:31,708 --> 00:21:34,792
إنها مسافة طويلة، هكذا اعتقدنا
قد نتحرك هنا أيضًا.
246
00:21:34,875 --> 00:21:36,083
-لطيف - جيد.
- ماما!
247
00:21:36,167 --> 00:21:38,333
لقد تم اختيارنا على حد سواء
للعب المدرسة اليوم!
248
00:21:38,417 --> 00:21:39,667
حقًا؟
249
00:21:39,750 --> 00:21:41,958
- ألعب دور والدة سيدهي في المسرحية.
-أوه، واو!
250
00:21:43,042 --> 00:21:45,500
حسنا، الآن لدينا بالتأكيد
لرؤية المسرحية، أليس كذلك؟
251
00:21:46,208 --> 00:21:47,333
-هلا فعلنا؟
-نعم.
252
00:21:48,000 --> 00:21:49,292
سوبر رؤيتك.
253
00:21:49,375 --> 00:21:53,750
أنت وزوجك
ينبغي أن تنضم إلينا لتناول العشاء في وقت ما.
254
00:21:53,833 --> 00:21:54,958
نعم بالتأكيد.
255
00:21:55,042 --> 00:21:57,167
سأتحدث إلى ألوك وأقوم بإعداد شيء ما.
256
00:21:57,250 --> 00:21:58,292
-الوداع.
-أرك لاحقًا. الوداع.
257
00:21:58,375 --> 00:22:00,125
-وداعا سيدي.
-وداعا ريا.
258
00:22:03,583 --> 00:22:07,125
أمي، والدا ريا لطيفان جدًا، أليس كذلك؟
259
00:22:37,583 --> 00:22:39,333
أوه، واو، أمي! الشعرية!
260
00:22:39,417 --> 00:22:42,250
نعم، والأمر كله بالنسبة لك.
261
00:22:42,333 --> 00:22:43,250
ها أنت ذا.
262
00:22:47,792 --> 00:22:49,083
شكرًا لك.
263
00:22:49,167 --> 00:22:50,125
طفل,
264
00:22:51,083 --> 00:22:53,792
منذ متى بدأت
إطعامها الوجبات السريعة؟
265
00:22:53,875 --> 00:22:55,333
إنهم زودلز.
266
00:22:55,417 --> 00:22:57,750
-مصنوع من الكوسة.
-زودلز؟
267
00:22:57,833 --> 00:23:00,250
-نعم.
-هل هو لطيف؟
268
00:23:02,667 --> 00:23:03,583
إنه لطيف.
269
00:23:03,667 --> 00:23:05,667
-هل تريد بعض؟
-لا.
270
00:23:30,792 --> 00:23:31,917
ماذا تفعل؟
271
00:23:33,167 --> 00:23:35,833
لا شيء، فقط حصلت على رسالة عمل.
272
00:23:35,917 --> 00:23:37,292
أنت تفعل دائما.
273
00:23:38,208 --> 00:23:41,625
يعني انت اللي قلت
يجب أن نقضي الوقت معًا.
274
00:23:42,542 --> 00:23:44,292
أنك تريد حل هذا الأمر.
275
00:23:44,375 --> 00:23:45,833
لماذا لا تقول ذلك فقط؟
276
00:23:45,917 --> 00:23:48,625
أنك لم تعد كذلك
مهتم بهذا الزواج؟
277
00:23:48,708 --> 00:23:49,667
شريا.
278
00:23:50,625 --> 00:23:52,750
أنا في الواقع أحاول أن أجعل هذا أفضل.
279
00:24:08,625 --> 00:24:09,625
هل انتهيت؟
280
00:24:09,708 --> 00:24:11,208
انا ذاهب الى الحمام.
281
00:24:27,458 --> 00:24:29,292
ما الذي تفعله هنا؟
282
00:24:34,083 --> 00:24:35,375
2.5 مليون.
283
00:24:35,458 --> 00:24:36,625
ماذا؟
284
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
هل أنت خارج عقلك؟
285
00:24:39,583 --> 00:24:40,875
لقد كنت تفعل هذا لمدة ثماني سنوات.
286
00:24:40,958 --> 00:24:43,000
لقد تم الدفع لك بالفعل، أليس كذلك؟
287
00:24:43,083 --> 00:24:45,750
قلت بنفسك أنك لن تسأل
لمزيد من المال بعد هذا.
288
00:24:45,833 --> 00:24:47,833
نعم هذا صحيح، ولكن…
289
00:24:47,917 --> 00:24:50,125
لقد غيرت رأيي.
290
00:24:50,208 --> 00:24:52,542
لأن الأمر هو،
أنت تجني الكثير من المال.
291
00:24:54,000 --> 00:24:55,583
لقد رأيتك في النزل.
292
00:24:57,917 --> 00:25:01,625
امتلك قلبًا أكبر يا رجل.
مشاركة بعض معي. ما هو الضرر؟
293
00:25:02,833 --> 00:25:04,000
وإذا لم أفعل؟
294
00:25:04,750 --> 00:25:06,250
ثم عليك أن تذهب إلى السجن.
295
00:25:06,875 --> 00:25:07,958
أنت رعشة!
296
00:25:08,042 --> 00:25:10,792
دكتور سحاب، خذ الأمور ببساطة.
سهل، سهل.
297
00:25:11,333 --> 00:25:14,917
إذا حدث أي شيء لي، محرك الأقراص المحمول
سوف يذهب تلقائيا إلى الشرطة.
298
00:25:16,000 --> 00:25:18,875
وسوف يكتشفون ذلك
ما يحدث حقا في المستشفى الخاص بك.
299
00:25:20,250 --> 00:25:21,125
اتركه!
300
00:25:25,000 --> 00:25:28,167
قطع حماقة والحصول على المال. فهمتها؟
301
00:26:37,667 --> 00:26:38,708
بهاسكار.
302
00:26:39,667 --> 00:26:40,917
هل يمكنك التعامل مع هذا؟
303
00:26:42,167 --> 00:26:43,958
نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
304
00:26:44,583 --> 00:26:46,625
كيف سنتعامل مع Talreja.
305
00:27:33,833 --> 00:27:36,708
المسحوق الذي أعطيتني إياه
يعمل سحره.
306
00:27:39,333 --> 00:27:43,000
أعتقد أن الوقت قد حان
من أجل التضحية القصوى.
307
00:27:44,042 --> 00:27:47,750
يتعين على أنفيتا أن تترك حياة ألوك إلى الأبد.
308
00:27:49,708 --> 00:27:51,750
ابدأ بالتحضير.
309
00:27:57,792 --> 00:27:59,792
ابدأ الاستعدادات.
310
00:28:32,875 --> 00:28:34,625
اعتقدت أنك ستأتي بمفردك.
311
00:28:36,750 --> 00:28:38,625
ولكنك أحضرت والدك معك
312
00:28:40,292 --> 00:28:41,667
هل تحاول إخافتي؟
313
00:28:42,500 --> 00:28:45,083
أردنا فقط أن نعلمك
أنه بعد هذا،
314
00:28:45,750 --> 00:28:47,958
لن تحصل على المزيد من المال.
315
00:28:48,042 --> 00:28:49,208
هذه هي المرة الأخيرة.
316
00:28:49,292 --> 00:28:51,417
وبعد هذا، لن تتصل بنا حتى.
317
00:28:51,958 --> 00:28:52,917
تمام.
318
00:28:53,500 --> 00:28:55,458
أعطني أموالي،
وسأخرج من هنا.
319
00:28:55,542 --> 00:28:57,208
أولا، وعد مني
320
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
لن تفعل هذا مرة أخرى.
321
00:29:00,667 --> 00:29:03,292
بخير يا رجل، أعدك.
322
00:29:04,917 --> 00:29:06,292
لن أفعل ذلك يا رجل.
323
00:29:07,208 --> 00:29:08,333
أين المال؟
324
00:29:10,417 --> 00:29:11,542
في الجذع.
325
00:29:30,375 --> 00:29:31,458
احسبها.
326
00:29:32,958 --> 00:29:36,125
هيا، ماذا تقول؟
327
00:29:36,833 --> 00:29:38,083
أنتم أناس طيبون.
328
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
لكن الأمر هو،
أنا لست جيدة مثلكم يا رفاق.
329
00:29:41,833 --> 00:29:43,167
على أية حال، أراك في الجوار.
330
00:29:44,000 --> 00:29:45,917
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من أي وقت مضى…
331
00:29:46,417 --> 00:29:48,583
هل تبدأ هذا مرة أخرى؟
332
00:29:48,667 --> 00:29:50,208
إلى متى ستستمر هذه الدراما؟
333
00:29:50,292 --> 00:29:54,083
وسوف تستمر هذه الدراما
طالما كنت على قيد الحياة.
334
00:29:56,167 --> 00:29:57,542
أنتم يا رفاق هي أجهزة الصراف الآلي الخاصة بي.
335
00:29:58,458 --> 00:29:59,625
المال في كل وقت.
336
00:30:00,875 --> 00:30:02,625
لن أتركك وحدك أبدًا.
337
00:30:04,417 --> 00:30:06,000
مهلا، ماذا فعلت؟
338
00:30:06,958 --> 00:30:07,833
يا!
339
00:30:18,083 --> 00:30:21,250
-قف!
-لقد كانت الطريقة الوحيدة يا بهاسكار.
340
00:30:21,333 --> 00:30:22,667
-لقد قتلته!
-هيا، لنذهب.
341
00:30:22,750 --> 00:30:23,708
يا!
342
00:30:24,250 --> 00:30:25,500
باسكار، دعنا نذهب!
343
00:30:26,292 --> 00:30:27,542
باسكار، هيا!
344
00:30:33,917 --> 00:30:35,833
باسكار، ماذا تفعل؟ دعنا نذهب!
345
00:36:23,042 --> 00:36:25,042
ترجمة الترجمة بواسطة: فيشال سينغ